1
00:00:54,304 --> 00:00:55,430
Arrêt!
2
00:00:56,681 --> 00:00:58,767
- Montre-moi tes mains.
- Oncle?
3
00:01:02,312 --> 00:01:04,689
Est-ce un oreiller pour adoucir le coup ?
4
00:01:05,482 --> 00:01:08,318
Seul un lâche utiliserait une chose pareille !
5
00:01:09,235 --> 00:01:11,071
Un homme sans honneur
6
00:01:11,738 --> 00:01:13,198
n'est pas un homme.
7
00:01:15,241 --> 00:01:17,077
Veux-tu être un homme, Chozen ?
8
00:01:18,328 --> 00:01:20,080
Ou tu veux être un lâche ?
9
00:01:25,251 --> 00:01:27,378
Continuer!
10
00:03:19,949 --> 00:03:20,992
Parler espagnol?
11
00:03:21,993 --> 00:03:22,993
Espagnol?
12
00:03:24,329 --> 00:03:26,998
Vous êtes dans une zone de remorquage.
J'ai besoin que tu déplaces la camionnette.
13
00:03:29,417 --> 00:03:31,336
Je veux mec.
14
00:03:32,879 --> 00:03:35,965
Je ne connais pas d'Hector Salazar.
Vous devez déplacer la camionnette, s'il vous plaît.
15
00:03:37,759 --> 00:03:39,302
Non, pas d'argent.
16
00:03:39,385 --> 00:03:40,762
Déplacez la camionnette.
17
00:03:47,227 --> 00:03:48,227
Argent?
18
00:05:54,687 --> 00:05:56,064
Vous allez l'apprécier.
19
00:08:23,127 --> 00:08:24,545
Faites vos paris !
20
00:09:22,937 --> 00:09:25,022
Regarde le gringo
transpirer comme un cochon.
21
00:09:25,106 --> 00:09:27,400
Il sera mort avant le second tour.
22
00:09:30,778 --> 00:09:31,778
Un de plus.
23
00:10:44,560 --> 00:10:47,730
Faites vos paris !
24
00:15:11,160 --> 00:15:13,245
- Pouvons-nous éviter la file d'attente ?
- Bien sûr, Hector !
25
00:15:14,038 --> 00:15:15,581
Ah, bienvenue.
26
00:15:34,224 --> 00:15:35,601
Fortaleza. Deux.
27
00:15:42,775 --> 00:15:44,985
Permettez-moi de vous présenter
mon ami ici. Nous venons de nous rencontrer.
28
00:15:45,069 --> 00:15:47,613
Il m'a aidé
éviter un accident l'autre jour.
29
00:15:52,660 --> 00:15:55,579
- D'accord.
- Mon copain est un champion d'arts martiaux.
30
00:15:55,663 --> 00:15:58,499
Et il peut vous retirer votre travail comme ça.
31
00:15:59,541 --> 00:16:01,168
Hmm. Très bien, je dois m'échauffer.
32
00:20:28,435 --> 00:20:30,187
J'ai besoin d'un homme.
33
00:20:46,495 --> 00:20:47,496
Quoi de neuf?
34
00:20:47,579 --> 00:20:50,207
Hector, il y a des gringos ici
je demande de tes nouvelles.
35
00:20:50,290 --> 00:20:51,290
Des Gringos ?
36
00:20:51,917 --> 00:20:55,295
- Quels gringos ? Avec qui sont-ils venus ?
- Je pense qu'ils font partie du FBI.
37
00:20:55,879 --> 00:20:57,756
Fils de pute.
38
00:20:58,257 --> 00:20:59,424
Descendez.
39
00:20:59,508 --> 00:21:02,135
Écoutez. Ils n'ont pas compétence ici.
40
00:21:02,636 --> 00:21:04,221
Alors occupez-les.
41
00:22:56,917 --> 00:23:01,088
- ... combat à la une !
- Les connards sont là. Il y en a deux.
42
00:23:01,171 --> 00:23:05,592
Vicente "Le Loup" Gonzales !
43
00:23:07,594 --> 00:23:09,638
Vous ne voudrez pas manquer ça !
44
00:23:09,721 --> 00:23:10,972
Regardez ! Là-bas!
45
00:23:11,056 --> 00:23:12,933
Montrez à ces fédéraux comment nous nous battons.
46
00:23:15,310 --> 00:23:17,020
Tu n'es pas
s'approchant d'Hector.
47
00:23:17,104 --> 00:23:18,271
Une minute.
48
00:23:18,939 --> 00:23:21,233
On dirait que le loup a
difficulté à monter sur le ring.
49
00:23:25,612 --> 00:23:27,989
Le loup s'accroche
de cet homme blanc fou !
50
00:23:31,535 --> 00:23:33,453
Mais il s'échappe !
51
00:23:37,958 --> 00:23:39,960
Le fou est à l'offensive !
52
00:23:41,753 --> 00:23:43,505
Il fait du karaté !
53
00:23:44,131 --> 00:23:46,258
C'est le karaté contre le MMA !
54
00:23:46,341 --> 00:23:49,094
Il donne des coups de pied aussi vite que l'éclair !
55
00:23:51,596 --> 00:23:52,764
Oh mon Dieu!
56
00:23:53,432 --> 00:23:56,309
On dirait que le MMA botte le cul du karaté !
57
00:24:07,154 --> 00:24:10,407
Les choses ne s'annoncent pas bien
pour White Lightning !
58
00:24:21,668 --> 00:24:22,752
Mes yeux !
59
00:24:25,922 --> 00:24:27,340
Spectaculaire!
60
00:24:28,425 --> 00:24:29,843
Quel combat !
61
00:24:32,137 --> 00:24:33,430
Où est Hector ?
62
00:28:53,481 --> 00:28:56,359
Ils ont essayé de me baiser,
un homme qui a réussi !
63
00:28:56,985 --> 00:29:00,822
Les fils de pute corrompus en Equateur,
ils ont fait pareil !
64
00:30:03,802 --> 00:30:06,137
Prends soin de toi, gamin.