1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Овде оглашавајте свој производ или бренд контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг данас 2 00:02:34,271 --> 00:02:36,239 Здраво, странче. 3 00:03:11,408 --> 00:03:13,638 Извините. Тражим цигарету. 4 00:03:14,544 --> 00:03:15,875 Одустао сам. 5 00:03:18,582 --> 00:03:19,947 Хвала. 6 00:03:22,286 --> 00:03:24,516 - Мораш бити негде? - Посао. 7 00:03:26,056 --> 00:03:28,047 Нису ти се свидели моји сендвичи? 8 00:03:28,158 --> 00:03:30,786 - Не једи рибу. - Зашто не? 9 00:03:31,662 --> 00:03:33,357 Риба пиша у мору. 10 00:03:33,864 --> 00:03:36,697 - И деца. - Не једите ни децу. 11 00:03:38,001 --> 00:03:39,491 који је твој посао? 12 00:03:39,569 --> 00:03:41,730 Ја сам нека врста новинара. 13 00:03:42,072 --> 00:03:44,905 - Каква? - Пишем читуље. 14 00:03:56,887 --> 00:03:59,048 Да ли нас чека дуго? 15 00:04:01,158 --> 00:04:03,285 Имала је 21 годину када је ушла. 16 00:04:05,662 --> 00:04:07,152 Да ли боли? 17 00:04:07,864 --> 00:04:09,195 ја ћу живети. 18 00:04:10,300 --> 00:04:12,768 Хоћеш да ти подигнем ногу? 19 00:04:12,836 --> 00:04:14,394 Да, молим те. 20 00:04:29,219 --> 00:04:31,210 Ко ти је одсекао коре? 21 00:04:31,655 --> 00:04:32,644 ја. 22 00:04:32,723 --> 00:04:35,658 Да ли ти је мајка одсекла коре кад си био мали дечак? 23 00:04:35,726 --> 00:04:39,093 - Да, верујем да јесте. - Требало би да једеш своје коре. 24 00:04:39,463 --> 00:04:41,363 Требало би да престанеш да пушиш. 25 00:04:42,899 --> 00:04:44,389 Колико дуго сам био напољу? 26 00:04:44,468 --> 00:04:47,028 - Око 10 секунди. - Шта онда? 27 00:04:48,305 --> 00:04:50,296 Осјетио си се. Фокусирао си се на мене. 28 00:04:50,374 --> 00:04:53,070 Рекао си, "Здраво, странче." 29 00:04:53,143 --> 00:04:54,701 Каква глупост. 30 00:04:54,778 --> 00:04:58,612 Таксиста се прекрстио, отишао, "Хвала јеботе. Мислио сам да сам је убио." 31 00:04:58,682 --> 00:05:01,048 Рекао сам: "Хајде да је одведемо у болницу." Он је оклевао. 32 00:05:01,118 --> 00:05:04,417 Мислим да је мислио да ће бити папирологије и он би био одговоран. 33 00:05:04,488 --> 00:05:07,946 Па сам рекао са благим подсмехом, „Молим вас само нас одвезите у болницу. 34 00:05:08,024 --> 00:05:09,616 Покажи ми подсмех. 35 00:05:10,560 --> 00:05:12,528 Врло добро, бустер. 36 00:05:13,597 --> 00:05:15,087 Хвала. 37 00:05:23,874 --> 00:05:26,138 - Рекао сам ти, одустао сам. - Потруди се више. 38 00:05:26,209 --> 00:05:27,767 Живиш овде? 39 00:05:28,178 --> 00:05:30,373 Управо стигао из Њујорка. 40 00:05:31,081 --> 00:05:33,015 Одлазак на одмор? 41 00:05:33,083 --> 00:05:34,983 Ја сам на експедицији. 42 00:05:35,619 --> 00:05:37,416 Где ти је пртљаг? 43 00:05:38,555 --> 00:05:41,285 - Где си одсео? - Ја сам бескорац. 44 00:05:43,927 --> 00:05:45,417 Црвени аутобус. 45 00:05:47,164 --> 00:05:51,498 Полицајац или "боби". Обратите пажњу на препознатљиву кацигу. 46 00:05:53,136 --> 00:05:55,661 Катедрала Светог Павла. Обратите пажњу на чувену куполу. 47 00:05:55,739 --> 00:05:59,573 - Ово је заиста величанствена турнеја. - То су лондонски туристи које никад не виде. 48 00:05:59,643 --> 00:06:02,476 - Шта је ово? - Немам појма. 49 00:06:23,233 --> 00:06:26,999 Сви су људи који је умро спасавајући животе других. 50 00:06:28,672 --> 00:06:30,572 Био сам овде раније. 51 00:06:40,183 --> 00:06:43,016 Пре двадесет година, дошли смо овде. 52 00:06:44,254 --> 00:06:48,247 Моја мајка је мртва. Мој отац и ја смо дошли овде поподне када је умрла. 53 00:06:49,993 --> 00:06:53,690 Била је пушач. Умрла је у болници, заправо. 54 00:06:53,763 --> 00:06:56,493 - Да ли је твој отац још увек жив? - Дрћи се. 55 00:06:56,933 --> 00:06:58,230 Он је у кући. 56 00:06:58,869 --> 00:07:02,134 - Касниш на посао. - Кажеш да желиш да идем? 57 00:07:02,205 --> 00:07:04,105 Кажем да касниш на посао. 58 00:07:04,808 --> 00:07:07,368 Како сте на крају писали читуље? 59 00:07:07,677 --> 00:07:11,807 Па, сањао сам да будем писац, али нисам имао гласа. 60 00:07:12,449 --> 00:07:14,815 шта ја то говорим? Нисам имао талента. 61 00:07:14,885 --> 00:07:19,151 Тако сам завршио у некролозима, који је Сибир новинарства. 62 00:07:19,389 --> 00:07:23,086 Реци ми шта радиш. Желим да те замислим у Сибиру. 63 00:07:23,159 --> 00:07:24,490 Стварно? 64 00:07:27,397 --> 00:07:30,230 Ми то зовемо "страница обитс". 65 00:07:31,268 --> 00:07:34,101 Нас је троје: ја, Грејем и Хари. 66 00:07:34,704 --> 00:07:38,834 Кад стигнем на посао, обавезно... Да ли сте сигурни да желите да знате? 67 00:07:39,876 --> 00:07:43,972 Па, ако је неко важан умро, идемо у "дубоко замрзавање"... 68 00:07:47,450 --> 00:07:50,977 која је компјутерска датотека... 69 00:07:51,054 --> 00:07:54,319 са свим некролозима, и нађемо живот умрле особе. 70 00:07:54,391 --> 00:07:57,053 Написане су народне читуље док су још живи? 71 00:07:57,127 --> 00:07:58,719 Неких људи. 72 00:07:59,296 --> 00:08:02,356 Онда Хари, он је уредник, одлучује са ким ћемо водити. 73 00:08:02,432 --> 00:08:04,627 Онда зовемо, проверавамо чињенице. 74 00:08:04,701 --> 00:08:09,263 У 6:00 стојимо око компјутера и погледај страницу следећег дана... 75 00:08:10,073 --> 00:08:12,371 и извршите коначне измене. 76 00:08:12,709 --> 00:08:15,507 Додајте неколико еуфемизама за нашу забаву. 77 00:08:15,579 --> 00:08:16,910 Као на пример? 78 00:08:19,182 --> 00:08:23,380 "Био је дружељубив момак." То значи да је био алкохоличар. 79 00:08:24,154 --> 00:08:27,555 „Ценио је своју приватност. Геј. 80 00:08:28,024 --> 00:08:30,788 „Уживао је у својој приватности. Рагинг куеен. 81 00:08:31,995 --> 00:08:34,054 Шта би био мој еуфемизам? 82 00:08:35,031 --> 00:08:38,023 - "Она је разоружавала." - То није еуфемизам. 83 00:08:38,902 --> 00:08:40,392 Да, јесте. 84 00:08:49,412 --> 00:08:52,313 - Шта си радио у Њујорку? - Знаш. 85 00:08:55,452 --> 00:08:59,855 Па, не, не знам. Шта, јеси ли студирао? 86 00:09:00,023 --> 00:09:01,320 Скидање. 87 00:09:02,792 --> 00:09:05,022 Погледај своје мале очи. 88 00:09:06,129 --> 00:09:07,994 Не видим своје мале очи. 89 00:09:13,436 --> 00:09:14,926 Зашто си отишао? 90 00:09:15,538 --> 00:09:17,529 Проблеми са мушкарцем. 91 00:09:17,807 --> 00:09:19,468 - Дечко? - Некако. 92 00:09:20,644 --> 00:09:22,874 И оставио си га, само тако? 93 00:09:22,946 --> 00:09:26,973 То је једини начин да одеш. "Не волим те више. Збогом." 94 00:09:27,050 --> 00:09:30,247 - Претпоставимо да их још увек волиш? - Не одлазиш. 95 00:09:31,087 --> 00:09:34,250 - Никада ниси оставио некога кога још увек волиш? - Не. 96 00:09:38,161 --> 00:09:39,719 Ово сам ја. 97 00:09:46,136 --> 00:09:47,797 Уживајте у боравку. 98 00:09:49,139 --> 00:09:52,302 Молим вас запамтите наш саобраћај тежи да долази са десне стране. 99 00:09:54,077 --> 00:09:55,169 ћао. 100 00:10:07,991 --> 00:10:09,891 Да ли имаш девојку? 101 00:10:10,260 --> 00:10:11,591 Да. Рутх. 102 00:10:12,162 --> 00:10:15,131 Она се зове Рутх. Она је лингвиста. 103 00:10:16,533 --> 00:10:18,694 - Како се зовеш? - Алице. 104 00:10:19,836 --> 00:10:22,270 Моје име је Алице Аирес. 105 00:10:29,279 --> 00:10:30,439 Добро. 106 00:10:30,547 --> 00:10:33,710 Само ћу променити филм. Јеси ли добро за време? 107 00:10:37,854 --> 00:10:40,516 - Да ли ти смета ако пушим? - Ако мораш. 108 00:10:41,691 --> 00:10:44,216 - Не морам. - Онда немој. 109 00:10:56,339 --> 00:10:58,034 Свидела ми се твоја књига. 110 00:10:58,942 --> 00:11:00,102 Хвала. 111 00:11:02,011 --> 00:11:04,912 - Када је објављено? - Следеће године. Како то да сте га прочитали? 112 00:11:04,981 --> 00:11:08,212 Ваш издавач ми је послао рукопис. Прочитао сам је синоћ. 113 00:11:08,818 --> 00:11:10,752 Држао си ме будним до 4:00. 114 00:11:11,788 --> 00:11:13,050 Поласкан сам. 115 00:11:13,423 --> 00:11:15,891 Је ли твоја хероина на основу некога кога познајете? 116 00:11:16,459 --> 00:11:18,620 Да. Она је неко по имену Алице. 117 00:11:19,129 --> 00:11:21,620 Како се она осећа о томе да си јој украо живот? 118 00:11:21,698 --> 00:11:23,165 Позајмивши њен живот. 119 00:11:23,299 --> 00:11:25,893 Књигу посвећујем њој. Она је задовољна. 120 00:11:34,811 --> 00:11:36,176 Да ли излажете? 121 00:11:36,246 --> 00:11:39,147 Понекад. Имам нешто следеће године. 122 00:11:45,155 --> 00:11:46,486 Портрети? 123 00:11:48,558 --> 00:11:51,152 - Од кога? - Странци. 124 00:11:54,130 --> 00:11:57,622 Како се осећају ваши странци о томе да им крадеш животе? 125 00:11:57,801 --> 00:11:59,200 Позајмљивање. 126 00:12:00,770 --> 00:12:02,135 Јесам ли странац? 127 00:12:03,072 --> 00:12:04,767 Не. Ти си посао. 128 00:12:06,676 --> 00:12:08,735 А ти си луталица. Седи. 129 00:12:15,385 --> 00:12:16,852 Нисте сматрали да је опсцено? 130 00:12:16,920 --> 00:12:18,512 - Шта? - Књига. 131 00:12:19,856 --> 00:12:21,983 Мислио сам да је тачно. 132 00:12:22,625 --> 00:12:24,092 О чему? 133 00:12:24,360 --> 00:12:26,692 О сексу. О љубави. 134 00:12:27,030 --> 00:12:28,463 На који начин? 135 00:12:28,932 --> 00:12:32,129 - Ти си то написао. - Читај је до 4:00. 136 00:12:32,468 --> 00:12:35,528 Не дижи обрве. Чини да изгледаш самозадовољно. 137 00:12:43,847 --> 00:12:47,112 - Али ти се свидело? - Да, али могао бих да одустанем. 138 00:12:53,556 --> 00:12:54,887 Устани. 139 00:13:01,164 --> 00:13:02,995 Има ли критика? 140 00:13:04,601 --> 00:13:06,159 Нисам сигуран за наслов. 141 00:13:06,236 --> 00:13:07,794 Имаш бољи? 142 00:13:08,738 --> 00:13:10,205 <и>Акваријум. 143 00:13:11,207 --> 00:13:12,936 Значи, свидела ти се прљавштина. 144 00:13:13,276 --> 00:13:16,006 - Волиш акваријуме. - Рибе су терапеутске. 145 00:13:16,079 --> 00:13:18,445 - Висите у акваријумима, зар не? - Кад будем могао. 146 00:13:18,514 --> 00:13:20,345 Добро за покупити странце? 147 00:13:20,416 --> 00:13:22,748 Фотографисање странаца. 148 00:13:32,395 --> 00:13:33,726 Дођи овамо. 149 00:13:51,014 --> 00:13:52,675 прелепа си. 150 00:14:00,356 --> 00:14:02,688 Не љубим чудне мушкарце. 151 00:14:03,092 --> 00:14:04,582 Не знам ни ја. 152 00:15:15,932 --> 00:15:18,594 Да ли ти и ова Алиса живите заједно? 153 00:15:23,406 --> 00:15:24,737 Да. 154 00:15:36,285 --> 00:15:37,684 јеси ли ожењен? 155 00:15:37,754 --> 00:15:39,085 Да. 156 00:15:39,322 --> 00:15:41,916 - Не. Да. - Који? 157 00:15:42,258 --> 00:15:43,919 Раздвојени. 158 00:15:44,560 --> 00:15:46,187 - Имаш ли деце? - Не. 159 00:15:46,262 --> 00:15:49,254 - Хоћеш ли мало? - Да, али не данас. 160 00:15:49,999 --> 00:15:52,331 Да ли би Алиса волела децу? 161 00:15:53,369 --> 00:15:54,893 Она је премлада. 162 00:15:56,105 --> 00:15:59,597 Она ради у кафићу у близини. Долази ми у сусрет. 163 00:16:00,376 --> 00:16:01,775 Ускоро. 164 00:16:04,447 --> 00:16:06,779 Зашто губиш њено време? 165 00:16:07,917 --> 00:16:10,750 - Осуђујеш. - Ти си подмукао. 166 00:16:10,820 --> 00:16:14,517 Не губим њено време. Она је потпуно симпатична. 167 00:16:14,590 --> 00:16:16,421 И потпуно неодступан. 168 00:16:16,492 --> 00:16:20,519 И не желиш неког другог узимајући своје прљаве руке на њу. 169 00:16:20,630 --> 00:16:22,655 - Мушкарци су срање. - Али свеједно... 170 00:16:22,732 --> 00:16:24,359 Још увек су срање. 171 00:16:26,135 --> 00:16:27,295 Твоја муза. 172 00:16:29,672 --> 00:16:32,664 - Уништио си ми живот. - Преболећеш то. 173 00:16:41,217 --> 00:16:42,377 Дан. 174 00:16:44,654 --> 00:16:45,985 Твоја кошуља. 175 00:16:57,433 --> 00:16:59,128 Јесте ли све завршили? 176 00:16:59,669 --> 00:17:02,297 - Како је фотограф? - Добро. Професионални. 177 00:17:03,306 --> 00:17:05,672 Ригорозна. Беади. Један од твојих. 178 00:17:05,741 --> 00:17:07,971 - Шта, женско? <и>- Америцано. 179 00:17:12,215 --> 00:17:13,546 Хајде. 180 00:17:23,126 --> 00:17:24,354 Анна? 181 00:17:29,098 --> 00:17:30,759 - Алице. - Здраво. 182 00:17:30,833 --> 00:17:33,825 - Извините што прекидам. - Не, управо смо завршили. 183 00:17:34,437 --> 00:17:36,462 - Хоћеш ли чаја? - Не, хвала. 184 00:17:36,539 --> 00:17:39,337 Служио сам га цео дан. Могу ли да користим твој тоалет? 185 00:17:39,408 --> 00:17:41,342 Наравно. Само тамо. 186 00:17:48,918 --> 00:17:50,215 Она је лепа. 187 00:17:50,286 --> 00:17:52,345 - Морам да те видим. - Не. 188 00:17:52,822 --> 00:17:54,380 Шта је ово? Патриотизам? 189 00:17:54,457 --> 00:17:56,288 - Не желим невоље. - Нисам проблем. 190 00:17:56,359 --> 00:17:57,758 Заузети сте. 191 00:17:59,896 --> 00:18:01,625 - Морам да те видим. - Теско. 192 00:18:01,697 --> 00:18:04,359 - Пољубио си ме. - Колико имаш, 12? 193 00:18:07,737 --> 00:18:10,035 Ја сам блок леда. 194 00:18:13,376 --> 00:18:15,173 Хоћеш ли да ме сликаш? 195 00:18:15,244 --> 00:18:17,940 Никада ме нису сликали од стране професионалца пре. 196 00:18:18,014 --> 00:18:20,608 Заиста бих то ценио. Могу ти платити. 197 00:18:20,683 --> 00:18:22,412 Не, волео бих. 198 00:18:22,852 --> 00:18:24,683 Само ако ти не смета. 199 00:18:25,288 --> 00:18:26,482 Зашто бих? 200 00:18:26,556 --> 00:18:28,547 Зато што ћеш морати да одеш. 201 00:18:28,624 --> 00:18:31,457 Не желимо га овде док радимо, зар не? 202 00:18:31,627 --> 00:18:33,117 Не, немамо. 203 00:18:36,132 --> 00:18:38,327 Тачно. Бићу у пабу на углу. 204 00:18:38,401 --> 00:18:39,629 забавите се. 205 00:18:42,872 --> 00:18:44,203 Хвала. 206 00:18:44,540 --> 00:18:47,805 - Срећно са изложбом. - Срећно са твојом књигом. 207 00:19:03,326 --> 00:19:05,521 Дакле, имате изложбу? 208 00:19:06,462 --> 00:19:07,622 Да. 209 00:19:12,168 --> 00:19:13,999 Прочитао сам Данову књигу. 210 00:19:15,104 --> 00:19:17,902 Имао си приличан живот. 211 00:19:19,342 --> 00:19:20,673 Хвала. 212 00:19:26,749 --> 00:19:28,910 Рекао је да радите у кафићу? 213 00:19:29,051 --> 00:19:30,882 Ја сам конобарица. 214 00:19:31,220 --> 00:19:32,949 То је привремена ствар? 215 00:19:33,923 --> 00:19:34,912 бр. 216 00:19:38,995 --> 00:19:41,486 Зашто не дођеш овамо и седнеш? 217 00:19:59,348 --> 00:20:01,816 - Живиш овде? - Сада знам. 218 00:20:02,084 --> 00:20:03,881 Зато што си самац? 219 00:20:04,487 --> 00:20:06,751 Ко је био твој последњи дечко? 220 00:20:07,323 --> 00:20:08,585 Мој муж. 221 00:20:08,658 --> 00:20:10,250 Да ли је био Енглез? 222 00:20:10,660 --> 00:20:13,288 - Веома. - Шта му се десило? 223 00:20:14,864 --> 00:20:16,491 Неко млађи. 224 00:20:18,834 --> 00:20:21,701 Имаш сјајно лице. 225 00:20:22,938 --> 00:20:24,599 зар не сви? 226 00:20:25,975 --> 00:20:27,465 Претпостављам да је тако. 227 00:20:27,843 --> 00:20:28,901 ја само... 228 00:20:28,978 --> 00:20:31,913 из књиге, некако сам мислио да ћеш бити мање... 229 00:20:32,381 --> 00:20:33,541 Шта? 230 00:20:36,552 --> 00:20:38,713 Не знам шта, тачно. 231 00:20:51,634 --> 00:20:55,229 Шта мислите о томе да он користи ваш живот? 232 00:20:55,905 --> 00:20:58,373 То се заиста тебе не тиче. 233 00:21:03,646 --> 00:21:06,080 Када ме је пустио доле... 234 00:21:06,982 --> 00:21:08,643 имао је овај изглед. 235 00:21:11,053 --> 00:21:13,487 Управо сам слушао твој разговор. 236 00:21:18,227 --> 00:21:20,161 Не знам шта да кажем. 237 00:21:23,999 --> 00:21:25,830 Ја нисам лопов, Алице. 238 00:21:32,875 --> 00:21:33,967 Хоћеш пиће? 239 00:21:34,043 --> 00:21:36,534 Имам мало вотке у фрижидеру. Могли бисмо попити пиће. 240 00:21:36,612 --> 00:21:38,443 Само ме сликај. 241 00:21:59,602 --> 00:22:00,660 Добро. 242 00:23:59,587 --> 00:24:00,679 Срање. 243 00:24:33,021 --> 00:24:34,852 Која је хистологија? 244 00:24:40,762 --> 00:24:42,093 Прогресивна? 245 00:24:42,831 --> 00:24:44,958 Не. Звучи као атрофија. 246 00:24:45,200 --> 00:24:46,861 У реду. ћао. 247 00:25:02,183 --> 00:25:03,514 Срање. 248 00:26:37,111 --> 00:26:38,442 Исусе. 249 00:29:18,506 --> 00:29:19,768 Анна? 250 00:29:23,945 --> 00:29:25,606 Имам капут. 251 00:29:26,381 --> 00:29:27,939 Бели капут. 252 00:29:30,084 --> 00:29:31,415 Тако да видим. 253 00:29:32,487 --> 00:29:34,819 Ја сам Ларри. Доктор. 254 00:29:35,123 --> 00:29:36,420 Здраво, Др. Ларри. 255 00:29:36,491 --> 00:29:39,426 Слободно ме зовите "Султан". 256 00:29:45,266 --> 00:29:48,235 Не могу да верујем да се ове ствари заиста дешавају. 257 00:29:48,603 --> 00:29:51,071 Мислио сам да ако се појавиш, ти би била стара пастрмка. 258 00:29:51,139 --> 00:29:54,040 Али ти си проклето прелепа. 259 00:29:55,009 --> 00:29:56,601 Па, хвала ти. 260 00:29:58,746 --> 00:30:01,544 Риба. Морате их поштовати. 261 00:30:02,884 --> 00:30:04,715 - Јеси ли? - Наравно. 262 00:30:05,353 --> 00:30:07,913 Били смо рибе. давно. 263 00:30:08,323 --> 00:30:10,223 Пре него што смо били мајмуни. 264 00:30:13,928 --> 00:30:15,862 Споменули сте хотел. 265 00:30:16,364 --> 00:30:17,854 Без журбе. 266 00:30:19,667 --> 00:30:22,966 У ствари, постоји. Морам на операцију до 3:00. 267 00:30:23,671 --> 00:30:27,300 - Имаш ли операцију? - Не, радим један. 268 00:30:28,142 --> 00:30:30,838 - Да ли сте заиста доктор? - Рекао сам да јесам. 269 00:30:32,013 --> 00:30:33,674 ти си Ана? 270 00:30:35,984 --> 00:30:39,442 жао ми је. Јесам ли те фотографисао? 271 00:30:39,787 --> 00:30:41,414 Јесмо ли се негде срели? 272 00:30:41,489 --> 00:30:45,152 Хајде. не играј игрице, ти нимфо мреже. 273 00:30:45,593 --> 00:30:48,118 - Извините? - Били сте спремни за то јуче. 274 00:30:48,196 --> 00:30:51,495 - Јесам ли? - Да. „Обуци моје мокре гаће. 275 00:30:52,467 --> 00:30:54,298 „Седи ми на лице. 276 00:30:55,336 --> 00:30:58,032 - "Кучка гладна сперме." - У реду. 277 00:31:00,508 --> 00:31:02,703 Зашто се осећам као перверзњак? 278 00:31:04,579 --> 00:31:08,106 Мислим да си жртва практичне шале. 279 00:31:11,919 --> 00:31:14,513 - Тако ми је жао. - У реду је. 280 00:31:18,660 --> 00:31:19,820 бр. 281 00:31:21,262 --> 00:31:23,890 Синоћ смо разговарали на мрежи. Сад си ме видео... 282 00:31:23,965 --> 00:31:25,296 Нисам био на мрежи синоћ. 283 00:31:25,366 --> 00:31:27,459 где си био између 18:45 и 19:00? 284 00:31:27,535 --> 00:31:29,127 То се заиста тебе не тиче. 285 00:31:29,203 --> 00:31:32,172 - Где си био? - На мрежи, разговарам с тобом. 286 00:31:32,974 --> 00:31:36,569 - Па, причао сам са неким. - Неко се претвара да сам ја. 287 00:31:40,114 --> 00:31:42,708 Мислим да сте разговарали са Даниелом Воолфом. 288 00:31:42,784 --> 00:31:45,844 - СЗО? - Овај момак кога познајем. То је он. 289 00:31:45,920 --> 00:31:48,354 - Не, причао сам са женом. - Како знаш? 290 00:31:48,423 --> 00:31:51,085 Верујте ми, била је жена. Имам огроман... 291 00:31:51,159 --> 00:31:53,957 Она је била... Није била, зар не? 292 00:31:54,329 --> 00:31:55,489 бр. 293 00:31:55,863 --> 00:31:57,728 Какво копиле. 294 00:32:03,171 --> 00:32:04,900 Како га познајеш? 295 00:32:04,972 --> 00:32:09,102 Ја га стварно не познајем. Узео сам његову фотографију за књигу коју је написао. 296 00:32:09,177 --> 00:32:11,975 - Надам се да је потонуо без трага. - На путу је. 297 00:32:12,046 --> 00:32:14,241 Има правде у свету. 298 00:32:14,782 --> 00:32:16,443 како се то зове? 299 00:32:25,827 --> 00:32:27,260 <и>Акваријум. 300 00:32:27,328 --> 00:32:30,661 Какав кретен! Он се рекламира. 301 00:32:32,700 --> 00:32:35,260 Али зашто би се претварао да је ти? 302 00:32:36,204 --> 00:32:37,694 Мислим да му се свиђам. 303 00:32:37,805 --> 00:32:40,433 Смешан начин да се то покаже. Зар не може да ти пошаље цвеће? 304 00:32:40,508 --> 00:32:43,136 Изванредна ствар, Интернет. 305 00:32:43,344 --> 00:32:46,108 Могућност оригиналног глобална комуникација. 306 00:32:46,514 --> 00:32:48,641 Први велики демократски медиј. 307 00:32:48,716 --> 00:32:51,412 Апсолутно. То је будућност. 308 00:32:51,819 --> 00:32:54,151 Два момка дркање у сајбер простору. 309 00:32:54,555 --> 00:32:56,318 Он је био дркаџија. 310 00:32:57,759 --> 00:33:00,091 Рећи ћу ово за њега, он уме да пише. 311 00:33:01,696 --> 00:33:03,061 Да ли је заљубљен у тебе? 312 00:33:03,131 --> 00:33:05,361 не знам. бр. 313 00:33:05,933 --> 00:33:08,766 - Јеси ли заљубљена у њега? - Једва га познајем. 314 00:33:08,836 --> 00:33:10,997 Али ти си некако заинтересован. 315 00:33:11,139 --> 00:33:13,471 Мислим да је занимљив. 316 00:33:13,775 --> 00:33:16,243 Не, немој. На фотографијама изгледам као криминалац. 317 00:33:16,310 --> 00:33:18,210 молим те. Рођендан ми је. 318 00:33:18,446 --> 00:33:19,572 Стварно? 319 00:33:20,381 --> 00:33:21,643 Заиста. 320 00:33:36,030 --> 00:33:37,327 Срећан рођендан. 321 00:33:40,501 --> 00:33:41,559 Хвала. 322 00:33:42,270 --> 00:33:45,068 Овај човек данас долази у кафић а он каже: 323 00:33:45,139 --> 00:33:48,233 "Хеј, конобарице, шта чекаш?" 324 00:33:48,709 --> 00:33:50,040 Фунни гуи. 325 00:33:50,478 --> 00:33:53,970 па идем, „Чекам човека да уђе овде... 326 00:33:54,415 --> 00:33:57,942 „и јеби ме бочно са тако лепом линијом“. 327 00:33:58,352 --> 00:33:59,842 Шта је урадио? 328 00:33:59,921 --> 00:34:02,481 Замолио је за шољу чаја са два шећера. 329 00:34:14,035 --> 00:34:16,469 - Чекам те. - Да урадим шта? 330 00:34:18,673 --> 00:34:20,004 Остави ме. 331 00:34:20,975 --> 00:34:24,843 Нећу те оставити. Ја те потпуно волим. Зашто је ово? 332 00:34:25,913 --> 00:34:29,041 Молим те пусти ме да дођем. Желим да будем ту за тебе. 333 00:34:29,717 --> 00:34:32,584 - Стидиш ли се мене? - Наравно да не. рекао сам ти... 334 00:34:32,653 --> 00:34:35,053 - Желим да будем сам. - Зашто? 335 00:34:37,191 --> 00:34:38,715 Туговати. 336 00:34:39,494 --> 00:34:40,984 За размишљање. 337 00:34:43,564 --> 00:34:46,727 - Волим те. Зашто ми не дозвољаваш? - Само је викенд. 338 00:34:47,001 --> 00:34:49,265 Зашто ми не дозвољаваш да те волим? 339 00:34:52,840 --> 00:34:54,171 Бустер. 340 00:35:00,114 --> 00:35:01,979 Хајдемо на ову ствар... 341 00:35:02,183 --> 00:35:04,913 онда ћу доћи својим возом. Бићу одсутан једне ноћи. 342 00:35:05,253 --> 00:35:07,915 Вратићу се пре него што знаш, ок? 343 00:35:37,718 --> 00:35:39,948 Да ли вам ови људи плаћају? Или их плаћате? 344 00:36:06,247 --> 00:36:07,578 Свиђа ти се? 345 00:36:10,351 --> 00:36:11,682 бр. 346 00:36:13,788 --> 00:36:15,847 Због чега си био тако тужан? 347 00:36:16,791 --> 00:36:19,157 - Живот. - Шта је то онда? 348 00:36:22,463 --> 00:36:25,364 Па шта мислите, уопштено? 349 00:36:25,733 --> 00:36:27,530 Хоћеш да причамо о уметности? 350 00:36:27,602 --> 00:36:31,003 Знам да је вулгарно расправљати о делу на отварању Тхе Ворк... 351 00:36:31,072 --> 00:36:33,199 али неко то мора да уради. 352 00:36:35,209 --> 00:36:37,677 ја сам озбиљан. шта ти мислиш? 353 00:36:38,879 --> 00:36:40,369 То је лаж. 354 00:36:41,048 --> 00:36:44,677 То је гомила тужних странаца прелепо фотографисано... 355 00:36:45,152 --> 00:36:49,486 и сви светлуцави шупци који цене уметност... 356 00:36:49,790 --> 00:36:53,282 реци да је лепо јер то они желе да виде. 357 00:36:53,361 --> 00:36:55,852 Али људи на фотографијама су тужни... 358 00:36:56,731 --> 00:36:58,096 и сама. 359 00:36:58,165 --> 00:37:01,828 Али слике учини да свет изгледа леп... 360 00:37:01,902 --> 00:37:06,305 тако да је изложба охрабрујућа, што га чини лажом. 361 00:37:06,841 --> 00:37:09,503 И сви воле велику, дебелу лаж. 362 00:37:09,944 --> 00:37:13,505 - Ја сам дечко великог, дебелог лажова. - Копиле. 363 00:37:13,581 --> 00:37:15,549 - Ларри. - Алице. 364 00:37:18,653 --> 00:37:20,314 Значи ти си Аннин дечко. 365 00:37:20,388 --> 00:37:22,253 Принцеза може да пољуби жабу. 366 00:37:22,323 --> 00:37:23,415 - Жаба. - Крастача. 367 00:37:23,491 --> 00:37:26,654 - Жаба. - Жаба, жаба, јастог. Сви су исти. 368 00:37:28,029 --> 00:37:30,520 Па колико дуго се виђаш са њом? 369 00:37:30,598 --> 00:37:33,328 Четири месеца. У првом смо низу. 370 00:37:34,035 --> 00:37:37,698 То је рај. Све моје гадне навике је забављају. 371 00:37:38,005 --> 00:37:40,235 - Не би требало да пушиш. - Одјеби. 372 00:37:40,307 --> 00:37:42,867 Ја сам доктор. Требало би да кажем такве ствари. 373 00:37:42,943 --> 00:37:44,843 - Хоћеш један? - Не. 374 00:37:45,646 --> 00:37:47,307 Да. бр. 375 00:37:47,682 --> 00:37:49,377 Јеби га, да. 376 00:37:50,151 --> 00:37:51,482 бр. 377 00:37:52,987 --> 00:37:54,477 Одустао сам. 378 00:37:56,824 --> 00:37:59,725 Анна ми је рекла да је твој тип написао књигу. 379 00:37:59,794 --> 00:38:02,490 - Добро? - Наравно. 380 00:38:03,097 --> 00:38:05,088 Ради се о теби, зар не? 381 00:38:05,599 --> 00:38:08,762 - Неки од мене. - Ох? Шта је изоставио? 382 00:38:10,071 --> 00:38:11,732 Истина. 383 00:38:12,673 --> 00:38:14,368 Да ли је овде, твој момак? 384 00:38:14,442 --> 00:38:17,536 Да, он је тамо и прича са твојом птицом. 385 00:38:21,082 --> 00:38:22,982 Мој дечко је овде. 386 00:38:23,984 --> 00:38:25,645 Он је овде? Где? 387 00:38:27,488 --> 00:38:28,648 тамо. 388 00:38:29,657 --> 00:38:30,988 Са Алисом? 389 00:38:31,459 --> 00:38:33,620 Верујем да сте упознати. 390 00:38:37,932 --> 00:38:40,730 - Никад га пре нисам видео. - Не. 391 00:38:41,902 --> 00:38:43,301 Али ти си проговорио. 392 00:38:43,637 --> 00:38:45,628 Па, разговарали. 393 00:38:46,507 --> 00:38:49,067 - Дописивао се. - Писао сам му? 394 00:38:49,844 --> 00:38:53,905 На мрежи. Послао си га у акваријум. Случајно сам био тамо. 395 00:38:54,648 --> 00:38:56,445 Добар посао, Купидоне. 396 00:39:00,321 --> 00:39:03,188 - Морамо да разговарамо о овоме. - Не, немамо. 397 00:39:03,324 --> 00:39:04,882 Он је веома леп. 398 00:39:05,926 --> 00:39:08,588 Она је веома висока. 399 00:39:13,634 --> 00:39:15,568 Значи ти си стриптизета? 400 00:39:16,370 --> 00:39:17,530 Да. 401 00:39:18,272 --> 00:39:19,432 И? 402 00:39:42,329 --> 00:39:43,990 Чувај се сада. 403 00:39:44,365 --> 00:39:45,662 хоћу. 404 00:39:46,066 --> 00:39:47,499 И ти такође. 405 00:39:55,910 --> 00:39:58,401 Тако би требало да буде. 406 00:40:02,049 --> 00:40:03,539 Он је веома забаван. 407 00:40:08,622 --> 00:40:10,556 Извините. Драго ми је да смо се упознали. 408 00:40:17,631 --> 00:40:20,099 - Задовољан успехом? - Да, апсолутно. 409 00:40:20,935 --> 00:40:22,926 Твој је био најбољи. 410 00:40:23,404 --> 00:40:25,429 Била си лепа срања. 411 00:40:25,506 --> 00:40:27,201 Ко су били ти грозни људи? 412 00:40:27,274 --> 00:40:30,368 - Одакле долазе? - Зашто би нас било брига? 413 00:40:34,515 --> 00:40:37,951 - Добио си ову. Пропустићете свој воз. - Бићу добро. 414 00:40:38,485 --> 00:40:39,975 Хајде, хладно је. 415 00:40:46,493 --> 00:40:48,324 Видимо се у недељу. 416 00:40:53,667 --> 00:40:55,157 Куда, љубави? 417 00:40:59,340 --> 00:41:00,500 Такси! 418 00:41:11,652 --> 00:41:12,812 Извините. 419 00:41:13,153 --> 00:41:15,815 Зашто се не помириш твој ум који крвари? 420 00:41:21,428 --> 00:41:24,261 Хвала вам пуно. Ценим твој долазак. 421 00:41:24,331 --> 00:41:26,595 зваћу те сутра. Видимо се следеће недеље. 422 00:41:26,667 --> 00:41:28,601 - Хвала. - Хвала пуно. 423 00:41:32,006 --> 00:41:34,338 - Мислио сам да си отишао. - Заборавио сам ово. 424 00:41:36,510 --> 00:41:40,446 Дакле, он је дерматолог. Можете ли постати досаднији од тога? 425 00:41:40,514 --> 00:41:43,483 - Некролог? - Неуспели романописац, молим. 426 00:41:44,318 --> 00:41:46,081 Било ми је жао због твоје књиге. 427 00:41:46,153 --> 00:41:48,314 Хвала. Кривим наслов. 428 00:41:48,622 --> 00:41:51,819 Па извлачимо наше божићне крекере са тим ужасним шалама. 429 00:41:51,892 --> 00:41:54,588 Мој момак каже, „Сачекај, ово су другоразредне шале. 430 00:41:54,662 --> 00:41:58,154 „Имам прворазредну шалу. Завалите се и обратите пажњу." 431 00:41:58,232 --> 00:42:01,030 Па идемо, "У реду, у чему је шала?" И каже: 432 00:42:01,302 --> 00:42:03,065 „Заснован је на <и>Божићној песми... 433 00:42:03,137 --> 00:42:05,503 „због чега се чини тако релевантан за Божић“. 434 00:42:05,572 --> 00:42:07,938 Нисам те ни видео годину дана. 435 00:42:08,008 --> 00:42:09,134 Да, јесте. 436 00:42:09,209 --> 00:42:11,609 Само зато што ме уходиш испред мог студија. 437 00:42:11,679 --> 00:42:13,738 Ја не уходим. вребам. 438 00:42:13,814 --> 00:42:16,009 А кад ме нема, тражите ме. 439 00:42:16,083 --> 00:42:19,575 - Како знаш да ниси тамо? - Зато што сам тамо... 440 00:42:20,254 --> 00:42:21,949 вребајући из даљине. 441 00:42:30,631 --> 00:42:31,962 Погледај ме. 442 00:42:32,700 --> 00:42:34,861 Реци ми да ниси заљубљен у мене. 443 00:42:35,636 --> 00:42:37,797 Нисам заљубљен у тебе. 444 00:42:40,441 --> 00:42:42,102 Управо си лагао. 445 00:42:48,482 --> 00:42:51,076 Ја сам твој странац. Скочи. 446 00:43:19,446 --> 00:43:22,210 - Здраво, странче. - Здраво. 447 00:43:22,883 --> 00:43:24,874 Интензиван разговор? 448 00:43:27,254 --> 00:43:29,085 Отац му је умро. 449 00:43:30,190 --> 00:43:31,680 Да ли сте шпијунирали? 450 00:43:31,759 --> 00:43:33,624 Са љубављу посматрајући... 451 00:43:33,894 --> 00:43:35,452 са телескопом. 452 00:43:37,765 --> 00:43:39,824 Виши је него на његовој фотографији. 453 00:43:40,434 --> 00:43:42,265 Његова фотографија је снимак главе. 454 00:43:42,336 --> 00:43:43,928 Да, знам. 455 00:43:44,004 --> 00:43:47,940 Али његова глава је подразумевала кратко тело, када му је у ствари глава варљива. 456 00:43:48,142 --> 00:43:49,166 Варљиво? 457 00:43:49,243 --> 00:43:52,644 Он заправо има дугачко тело. Он је жилави јебач. 458 00:43:53,781 --> 00:43:55,339 Могао бих га имати. 459 00:43:56,316 --> 00:43:59,808 - Шта? - Да дође до тога, у комаду, могао бих га имати. 460 00:44:01,255 --> 00:44:03,689 Јеси ли му рекао да га зовемо Купидон? 461 00:44:04,391 --> 00:44:07,155 Не, то је наша шала. 462 00:44:09,096 --> 00:44:11,360 Разговарао сам са младом Алисом. 463 00:44:11,432 --> 00:44:13,161 - Свиђа ти се? - Наравно. 464 00:44:13,267 --> 00:44:14,996 - Не колико ти. - Зашто не? 465 00:44:15,069 --> 00:44:17,037 Ти си жена. Она је девојка. 466 00:44:17,104 --> 00:44:20,596 Она има моронску лепоту младости, али је лукава. 467 00:44:20,841 --> 00:44:24,333 - Чини ми се отворена. - Тако она жели да изгледа. 468 00:44:24,411 --> 00:44:27,938 Заборављаш да имаш посла клинички посматрач људског карневала. 469 00:44:28,015 --> 00:44:29,846 - Јесам ли сада? - Да. 470 00:44:29,917 --> 00:44:33,853 Више личиш на мачку који је добио крему. Престани да се лижеш. 471 00:44:39,493 --> 00:44:42,656 То је нешто најгоре ти си ми икада рекао. 472 00:44:46,166 --> 00:44:47,758 То је ужасно. 473 00:44:48,001 --> 00:44:49,468 жао ми је. 474 00:44:50,838 --> 00:44:52,499 Тако ми је жао. 475 00:45:40,721 --> 00:45:43,588 - Где си био? - Посао. 476 00:45:44,658 --> 00:45:47,650 Попио сам пиће са Харијем. Никада не пијеш једно пиће са Харијем. 477 00:45:47,728 --> 00:45:50,697 - Знаш да је заљубљен у тебе. - Не, није. 478 00:45:51,698 --> 00:45:52,995 Је ли он? 479 00:45:54,868 --> 00:45:56,563 Јесте ли јели? 480 00:45:56,837 --> 00:45:59,067 Направићу ти нешто. 481 00:45:59,940 --> 00:46:01,601 Нисам гладан. 482 00:46:23,664 --> 00:46:24,722 Шта? 483 00:46:28,435 --> 00:46:29,925 Ово ће бољети. 484 00:46:30,938 --> 00:46:32,667 Био сам са Аном. 485 00:46:33,507 --> 00:46:35,202 Заљубљен сам у њу. 486 00:46:36,243 --> 00:46:38,871 Видимо се годину дана. 487 00:46:39,213 --> 00:46:41,181 Почело је на њеном отварању. 488 00:46:57,331 --> 00:46:59,492 - Лепо се проведи. - Живели, шефе. 489 00:47:22,222 --> 00:47:23,553 Не мрдај. 490 00:47:24,558 --> 00:47:26,617 Желим да памтим овај тренутак заувек. 491 00:47:26,693 --> 00:47:30,026 Први пут када сам ушао кроз врата, враћајући се са службеног пута... 492 00:47:30,097 --> 00:47:32,895 да ме дочека моја жена. 493 00:47:33,367 --> 00:47:36,063 Ја сам, у овом тренутку, постао одрасла особа. 494 00:47:36,336 --> 00:47:38,896 Хвала што сте чекали, драга. 495 00:47:40,674 --> 00:47:42,335 ти богиње. 496 00:47:46,580 --> 00:47:48,172 Недостајао си ми. 497 00:47:48,582 --> 00:47:50,277 Шта кажеш на чај? 498 00:47:50,651 --> 00:47:52,642 Исусе, покварен сам! 499 00:47:52,719 --> 00:47:54,744 - Зар ниси спавао у авиону? - Не... 500 00:47:54,821 --> 00:47:58,882 јер трајни Немац поред мене хркао као Месершмит. 501 00:47:58,959 --> 00:48:01,359 - Колико је сати? - Око поноћи. 502 00:48:01,495 --> 00:48:03,929 Време. Какав лукав мали јебач. 503 00:48:04,665 --> 00:48:07,998 Глава ми је на два места. Мозак ме заправо боли. 504 00:48:08,068 --> 00:48:11,060 - Хоћеш ли мало хране? - Не, треба ми купање. 505 00:48:11,505 --> 00:48:14,633 - Ја ћу то водити за тебе. - Не, истушираћу се. 506 00:48:15,008 --> 00:48:16,339 јеси ли добро? 507 00:48:17,077 --> 00:48:18,476 Како је било? 508 00:48:18,545 --> 00:48:21,708 Како иду дерматолошке конференције, била је побуна. 509 00:48:22,616 --> 00:48:24,208 Како је било у хотелу? 510 00:48:24,551 --> 00:48:28,180 Неко ми је то рекао прелепи људи хотела Параноид... 511 00:48:28,255 --> 00:48:32,191 консијерж, консијерке и девојке... Да ли сте знали ово? 512 00:48:32,492 --> 00:48:35,290 - Све су курве. - То сви знају. 513 00:48:35,962 --> 00:48:37,122 нисам. 514 00:48:39,733 --> 00:48:42,725 Претпостављам да ти се не би свидело пријатељски удар. 515 00:48:43,170 --> 00:48:44,831 Управо сам се окупала. 516 00:48:46,373 --> 00:48:47,704 Тачно. 517 00:48:48,342 --> 00:48:51,277 онда ћу се сам побринути, у купатилу Елле Децоратион. 518 00:48:51,345 --> 00:48:54,872 - Ти си изабрао то купатило. - И сваки пут када се перем у њему осећам се прљаво. 519 00:48:54,948 --> 00:48:57,382 Чистије је од мене. Има став. 520 00:48:57,451 --> 00:48:59,419 Огледало каже: "Ко си ти који курац?" 521 00:48:59,486 --> 00:49:02,148 - Ти си га изабрао. - Не значи да ми се свиђа. 522 00:49:02,322 --> 00:49:04,187 Не би требало да имамо ово. 523 00:49:04,257 --> 00:49:06,088 Чујем кривицу средње класе. 524 00:49:06,159 --> 00:49:10,095 Кривица радничке класе. Зашто сте обучени ако сте се управо окупали? 525 00:49:11,665 --> 00:49:13,360 Требало нам је млеко. 526 00:49:14,468 --> 00:49:15,696 јеси ли добро? 527 00:49:16,737 --> 00:49:18,466 - Ви? - Да. 528 00:49:22,709 --> 00:49:24,040 ја идем. 529 00:49:24,378 --> 00:49:26,710 - Жао ми је. - Небитно. 530 00:49:27,914 --> 00:49:29,745 шта ти је жао? 531 00:49:30,050 --> 00:49:31,540 Све. 532 00:49:31,752 --> 00:49:34,744 - Зашто ми ниси рекао раније? - Кукавичлук. 533 00:49:36,623 --> 00:49:38,420 Да ли је то зато што је успешна? 534 00:49:38,492 --> 00:49:41,655 Не, то је зато што јој нисам потребан. 535 00:49:45,098 --> 00:49:46,759 Јеси ли је довео овде? 536 00:49:49,169 --> 00:49:50,158 Да. 537 00:49:54,107 --> 00:49:57,201 - Зар се није удала? - Престала је да ме виђа. 538 00:49:57,778 --> 00:49:59,871 Да ли смо тада отишли ​​на село? 539 00:49:59,946 --> 00:50:02,608 Да прославимо нашу трећу годишњицу? 540 00:50:04,317 --> 00:50:07,445 Јеси ли је назвао? Да је молиш да се врати? 541 00:50:08,021 --> 00:50:10,683 - Када сте ишли у своје дуге, усамљене шетње? - Да. 542 00:50:10,757 --> 00:50:12,122 Ти си говно. 543 00:50:12,192 --> 00:50:15,218 Превара је брутална. Не претварам се другачије. 544 00:50:15,295 --> 00:50:16,455 Како? 545 00:50:16,763 --> 00:50:18,253 Како то функционише? 546 00:50:19,766 --> 00:50:21,927 Како то радиш некоме? 547 00:50:23,703 --> 00:50:25,364 Није довољно добро. 548 00:50:26,673 --> 00:50:30,040 - Заљубио сам се у њу, Алице. - Као да ниси имао избора? 549 00:50:30,110 --> 00:50:32,044 Постоји тренутак. Увек постоји тренутак. 550 00:50:32,112 --> 00:50:35,275 „Могу ово, могу се препустити овоме, или могу да му се одупрем“. 551 00:50:35,348 --> 00:50:39,341 И не знам када је био твој тренутак, али кладим се да је био један. 552 00:50:39,419 --> 00:50:40,852 ја идем. 553 00:50:43,623 --> 00:50:46,057 - Није безбедно тамо. - И да ли је безбедно овде? 554 00:50:46,126 --> 00:50:47,991 Шта је са твојим стварима? 555 00:50:48,261 --> 00:50:50,991 - Не требају ми ствари. - Где ћеш ићи? 556 00:50:51,264 --> 00:50:52,595 нестати. 557 00:50:55,435 --> 00:50:58,268 Султан се вратио носећи дарове. 558 00:51:01,274 --> 00:51:02,605 Хвала. 559 00:51:07,948 --> 00:51:09,313 Прелепе су. 560 00:51:09,382 --> 00:51:12,283 Ево једне ствари. Алице је била у хотелу. 561 00:51:13,053 --> 00:51:14,042 Шта? 562 00:51:14,187 --> 00:51:16,985 Они продају ове уметничке разгледнице у холу. 563 00:51:17,257 --> 00:51:19,691 Купио сам један да вам повећам продају. 564 00:51:21,928 --> 00:51:24,590 "Млада жена, Лондон." 565 00:51:26,032 --> 00:51:30,833 И тражио сам твоју књигу у Музеју модерне уметности. Било је тамо. 566 00:51:31,805 --> 00:51:33,500 Неко је купио једну. 567 00:51:33,707 --> 00:51:36,369 Овај тип са смешном малом брадом. 568 00:51:36,443 --> 00:51:41,107 Балавио је над твојом фотографијом унутрашњи поклопац. Волио те је, штребер. 569 00:51:41,314 --> 00:51:44,477 Био сам тако поносан на тебе. Сломио си Њујорк. 570 00:51:45,151 --> 00:51:46,641 Ти си диван. 571 00:51:47,787 --> 00:51:49,618 Немој то никада заборавити. 572 00:51:53,527 --> 00:51:55,358 Могу ли те још видјети? 573 00:51:59,866 --> 00:52:02,835 Дан, могу ли те још видети? Одговори ми. 574 00:52:02,903 --> 00:52:05,633 Не могу да те видим. Ако те видим, никад те нећу оставити. 575 00:52:05,705 --> 00:52:09,106 - Шта ћеш урадити ако нађем неког другог? - Буди љубоморан. 576 00:52:10,977 --> 00:52:12,968 Још увек ме волиш? 577 00:52:13,880 --> 00:52:15,211 наравно. 578 00:52:16,149 --> 00:52:17,446 Ти лажеш. 579 00:52:18,718 --> 00:52:20,276 Био сам ти. 580 00:52:23,390 --> 00:52:25,051 Хоћеш ли ме држати? 581 00:52:30,931 --> 00:52:34,458 - Забављам те, али сам ти досадио. - Не. 582 00:52:35,869 --> 00:52:37,734 Јеси ли ме волео? 583 00:52:38,638 --> 00:52:41,300 Увек ћу те волети. Мрзим да те повредим. 584 00:52:41,508 --> 00:52:43,066 Зашто си онда? 585 00:52:44,311 --> 00:52:46,245 Јер сам себичан. 586 00:52:46,713 --> 00:52:49,944 - И мислим да ћу бити срећнији са њом. - Нећеш. 587 00:52:50,617 --> 00:52:52,448 Недостајаћу ти. 588 00:52:53,453 --> 00:52:56,217 Нико те никада неће волети као ја. 589 00:52:57,524 --> 00:52:59,685 Зашто љубав није довољна? 590 00:53:01,094 --> 00:53:04,757 Ја сам тај који одлази. Требало би да те оставим. 591 00:53:19,779 --> 00:53:21,838 Скувај чај, бустер. 592 00:54:12,866 --> 00:54:14,561 Зашто си обучен? 593 00:54:18,004 --> 00:54:20,370 Зато што мислим можда ћеш ме оставити... 594 00:54:20,440 --> 00:54:23,500 а нисам хтео да носим кућни огртач. 595 00:54:26,413 --> 00:54:28,745 Спавала сам са неким у Њујорку. 596 00:54:29,983 --> 00:54:31,314 Курва. 597 00:54:32,652 --> 00:54:33,949 жао ми је. 598 00:54:38,324 --> 00:54:40,155 Зашто си ми рекао? 599 00:54:41,094 --> 00:54:43,892 - Нисам могао да те лажем. - Зашто не? 600 00:54:45,231 --> 00:54:46,892 Зато што те волим. 601 00:55:02,649 --> 00:55:03,980 у реду је. 602 00:55:04,851 --> 00:55:06,842 Стварно? Зашто? 603 00:55:11,925 --> 00:55:13,620 Нешто није у реду. 604 00:55:18,064 --> 00:55:19,395 Реци ми. 605 00:55:22,902 --> 00:55:24,733 Остављаш ли ме? 606 00:55:29,142 --> 00:55:30,803 Због овога? 607 00:55:33,480 --> 00:55:34,640 Зашто? 608 00:55:36,750 --> 00:55:38,081 Дан. 609 00:55:40,153 --> 00:55:41,450 Купидон? 610 00:55:43,289 --> 00:55:44,881 Он је наша шала. 611 00:55:45,859 --> 00:55:47,190 ја га волим. 612 00:55:48,595 --> 00:55:50,529 Видиш ли га сада? 613 00:55:52,899 --> 00:55:54,491 Од када? 614 00:56:00,039 --> 00:56:02,872 Од мог отварања прошле године. 615 00:56:04,244 --> 00:56:05,802 ја сам одвратан. 616 00:56:08,481 --> 00:56:10,073 Ти си феноменалан. 617 00:56:11,684 --> 00:56:13,345 Тако си паметан. 618 00:56:15,755 --> 00:56:17,518 Зашто си се удала за мене? 619 00:56:19,225 --> 00:56:21,716 Престала сам да га виђам. Хтео сам да радимо. 620 00:56:21,795 --> 00:56:24,787 - Зашто си ми рекао да желиш децу? - Зато што јесам. 621 00:56:24,864 --> 00:56:27,697 - И сада желиш децу са њим? - Да. 622 00:56:29,836 --> 00:56:31,394 не знам. 623 00:56:34,908 --> 00:56:36,432 Али ми смо срећни... 624 00:56:37,644 --> 00:56:38,975 зар не? 625 00:56:44,250 --> 00:56:46,912 - Идеш да живиш са њим? - Остани овде ако желиш. 626 00:56:46,986 --> 00:56:49,580 Јебе ми се за плен. 627 00:56:50,990 --> 00:56:54,687 Урадио си ми ово оног дана кад смо се упознали. Пустио си ме да се обесим ради твоје забаве. 628 00:56:54,761 --> 00:56:57,252 Зашто ми једноставно ниси рекао када сам ушао на врата? 629 00:56:57,330 --> 00:57:00,493 - Био сам уплашен. - Ти си кукавица, ти размажена кучко. 630 00:57:02,635 --> 00:57:05,832 јеси ли обучен јер си мислио да бих те могао ударити? 631 00:57:08,441 --> 00:57:10,033 Шта мислиш да сам ја? 632 00:57:10,109 --> 00:57:12,509 - Био сам ударен раније. - Не од мене. 633 00:57:15,215 --> 00:57:16,944 Је ли он добар курац? 634 00:57:18,451 --> 00:57:19,975 Не ради ово. 635 00:57:20,453 --> 00:57:22,444 Само одговори на питање. 636 00:57:22,689 --> 00:57:24,350 Да ли је добар? 637 00:57:24,691 --> 00:57:26,022 Да. 638 00:57:28,528 --> 00:57:30,120 Боље од мене? 639 00:57:30,463 --> 00:57:32,522 - Другачије. - Боље? 640 00:57:35,235 --> 00:57:37,567 - Нежније. - Шта то значи? 641 00:57:38,438 --> 00:57:40,531 - Знаш шта то значи. - Реци ми. 642 00:57:40,607 --> 00:57:42,165 - Не. - Третирам те као курву? 643 00:57:42,242 --> 00:57:44,472 - Понекад. - Зашто би то било? 644 00:57:45,511 --> 00:57:47,911 - Жао ми је, ти си... - Не говори то. 645 00:57:48,147 --> 00:57:49,774 Немој јеботе рећи: 646 00:57:49,849 --> 00:57:52,647 "Превише си добар за мене." Јесам, али не говори то. 647 00:57:52,719 --> 00:57:55,381 Правиш грешку свог живота. 648 00:57:57,190 --> 00:58:00,682 Напушташ ме јер верујеш да не заслужујеш срећу... 649 00:58:00,760 --> 00:58:02,352 али ти јеси, Ана. 650 00:58:05,298 --> 00:58:08,324 Јесте ли се окупали јер си имала секс са њим? 651 00:58:09,068 --> 00:58:11,195 Дакле, не бисте мирисали на њега? 652 00:58:12,605 --> 00:58:14,766 Да бисте се осећали мање кривим? 653 00:58:15,942 --> 00:58:17,534 Како се осећаш? 654 00:58:18,211 --> 00:58:19,701 Крив. 655 00:58:21,180 --> 00:58:23,011 Да ли си ме икада волео? 656 00:58:23,883 --> 00:58:25,043 Да. 657 00:58:57,650 --> 00:58:59,481 Јеси ли то урадио овде? 658 00:59:01,788 --> 00:59:02,948 бр. 659 00:59:03,389 --> 00:59:04,720 Зашто не? 660 00:59:07,193 --> 00:59:08,956 Желиш ли да јесмо? 661 00:59:09,028 --> 00:59:10,825 Само ми реци истину. 662 00:59:12,732 --> 00:59:14,563 Да, урадили смо то овде. 663 00:59:17,570 --> 00:59:18,730 Где? 664 00:59:23,776 --> 00:59:24,936 тамо. 665 00:59:27,480 --> 00:59:28,811 На овоме? 666 00:59:33,019 --> 00:59:35,317 Прво смо се зајебали око овога. 667 00:59:36,122 --> 00:59:37,817 Да ли си мислио на мене? 668 00:59:40,660 --> 00:59:41,991 када? 669 00:59:45,064 --> 00:59:46,964 Када си то урадио овде? 670 00:59:47,300 --> 00:59:49,825 - Одговори на питање! - Вечерас. 671 00:59:54,640 --> 00:59:56,073 Јеси ли дошао? 672 00:59:58,277 --> 01:00:01,337 - Зашто ово радиш? - Зато што желим да знам. 673 01:00:02,515 --> 01:00:04,745 - Да, дошао сам. - Колико пута? 674 01:00:04,817 --> 01:00:06,682 - Двапут. - Како? 675 01:00:07,220 --> 01:00:10,815 - Прво се обрушио на мене, па смо се јебали. - Ко је био где? 676 01:00:10,890 --> 01:00:13,825 Био сам на врху, онда ме јебао с леђа. 677 01:00:13,893 --> 01:00:16,760 - Тада си дошао други пут? - Боже. 678 01:00:17,530 --> 01:00:21,330 - Зашто је секс толико важан? - Зато што сам ја јебени пећински човек! 679 01:00:21,868 --> 01:00:23,961 Јеси ли се дотакао док те јебео? 680 01:00:24,337 --> 01:00:25,861 - Ти дркаш за њега? - Понекад. 681 01:00:25,938 --> 01:00:27,803 - И он? - Радимо све... 682 01:00:27,874 --> 01:00:30,604 - то раде људи који имају секс. - Уживаш да га сишеш? 683 01:00:30,676 --> 01:00:31,904 - Свиђа ти се његов курац? - Волим то. 684 01:00:31,978 --> 01:00:33,502 - Као да ти он долази у лице? - Да! 685 01:00:33,579 --> 01:00:36,047 - Какав је укус? - Као ти, али слађе. 686 01:00:36,115 --> 01:00:39,573 То је дух. Хвала. Хвала вам на искрености. 687 01:00:39,652 --> 01:00:41,620 Сада одјеби и умри... 688 01:00:42,588 --> 01:00:44,453 ти сјебана шљака. 689 01:02:07,840 --> 01:02:09,432 волим те. 690 01:02:11,277 --> 01:02:12,767 Хвала. 691 01:02:15,114 --> 01:02:18,606 - Како се зове ова соба? - Парадисе Суите. 692 01:02:18,885 --> 01:02:21,820 - Колико има парадајз апартмана? - Осам. 693 01:02:27,627 --> 01:02:29,288 Морам ли да ти платим да разговараш са мном? 694 01:02:29,362 --> 01:02:32,263 Не. Али ако желиш да ми даш напојницу, нема на чему. 695 01:02:37,436 --> 01:02:38,733 Хвала. 696 01:02:39,872 --> 01:02:43,535 Долазио сам овде пре милион година. Био је то панк клуб. 697 01:02:43,743 --> 01:02:45,608 Сцена је била... 698 01:02:48,915 --> 01:02:51,577 Све је верзија нечег другог. 699 01:02:51,884 --> 01:02:53,511 Пре двадесет година. 700 01:02:53,886 --> 01:02:55,251 колико си имао година? 701 01:02:55,354 --> 01:02:57,185 - Четири. - Христе. 702 01:02:57,390 --> 01:03:01,486 - Кад сам ја био у бакљама, ти си био у пеленама. - Моје пелене су се распале. 703 01:03:01,561 --> 01:03:04,155 - Имаш лице анђела. - Хвала. 704 01:03:04,230 --> 01:03:06,460 Каквог је укуса твоја пичка? 705 01:03:06,766 --> 01:03:08,097 Небо. 706 01:03:12,205 --> 01:03:13,763 Колико дуго радиш ово? 707 01:03:13,839 --> 01:03:16,535 - Три месеца. - Одмах након што те је напустио? 708 01:03:17,076 --> 01:03:18,805 Нико ме није оставио. 709 01:03:20,546 --> 01:03:22,844 - Лепа перика. - Хвала. 710 01:03:23,783 --> 01:03:25,842 Да ли вас све ово пали? 711 01:03:25,952 --> 01:03:27,249 - Понекад. - Лажљивце. 712 01:03:27,320 --> 01:03:30,346 То ми говориш јер мислиш да је то оно што желим да чујем. 713 01:03:30,423 --> 01:03:32,323 Мислиш да сам напаљен тиме што вас пали. 714 01:03:32,391 --> 01:03:36,691 Помисао да се кремам кад Скидање за странце те не пали? 715 01:03:36,762 --> 01:03:38,753 Ставите тако, да. 716 01:03:42,034 --> 01:03:44,662 - Да ли флертујеш са мном? - Можда. 717 01:03:45,671 --> 01:03:47,832 - Да ли ти је дозвољено да флертујеш са мном? - Наравно. 718 01:03:47,907 --> 01:03:50,467 - Стварно? - Не, нисам. Кршим сва правила. 719 01:03:50,543 --> 01:03:53,137 - Ругаш ми се. - Да, дозвољено ми је да флертујем. 720 01:03:53,212 --> 01:03:54,509 Да однесем мој новац од мене. 721 01:03:54,580 --> 01:03:57,743 Да од вас добијем свој новац, Могу да радим или кажем како хоћу. 722 01:03:57,817 --> 01:03:59,682 - Осим додира. - Не смемо да дирамо. 723 01:03:59,752 --> 01:04:01,083 Отвори ноге. 724 01:04:01,854 --> 01:04:03,082 Шире. 725 01:04:13,499 --> 01:04:14,830 Покажи ми. 726 01:04:20,172 --> 01:04:22,299 Па шта би се десило ако сам те сада додирнуо? 727 01:04:22,375 --> 01:04:24,536 - Звао бих обезбеђење. - Шта би они урадили? 728 01:04:24,610 --> 01:04:27,135 Тражили би да одете и да се не врати. 729 01:04:27,213 --> 01:04:29,681 - А ако одбијем да одем? - Уклонили би те. 730 01:04:29,749 --> 01:04:32,479 То су сигурносне камере на плафону. 731 01:04:35,788 --> 01:04:38,518 Мислим да је најбоље да те не дирам. 732 01:04:38,758 --> 01:04:41,989 Волео бих да те додирнем. касније. 733 01:04:42,128 --> 01:04:44,528 - Ја нисам курва. - Не бих платио. 734 01:04:46,299 --> 01:04:48,563 Зашто те је јеботе оставио? 735 01:04:48,768 --> 01:04:51,464 - Који је твој посао? - Питање. Поставио си ми питање. 736 01:04:51,537 --> 01:04:53,266 - Па? - То је пукотина у твом оклопу. 737 01:04:53,339 --> 01:04:55,773 - Не носим оклоп. - Да, јеси. 738 01:04:55,841 --> 01:04:58,674 - Зашто себе зовеш Џејн? - Зато што је моје име. 739 01:04:58,744 --> 01:05:00,609 Обоје знамо да није. 740 01:05:01,914 --> 01:05:03,882 Сви штитите своје идентитете. 741 01:05:03,949 --> 01:05:07,612 Тамо је девојка која зове сама Венера. Како јој је право име? 742 01:05:07,687 --> 01:05:10,155 - Плутон. - Ти си дрзак. 743 01:05:10,256 --> 01:05:13,157 - Хоћеш ли да престанем да будем дрзак? - Не. 744 01:05:14,060 --> 01:05:15,584 како се зовеш? 745 01:05:17,063 --> 01:05:18,189 Даниел. 746 01:05:19,498 --> 01:05:21,159 Данијел дерматолог. 747 01:05:21,233 --> 01:05:23,565 - Никад ти нисам рекао мој посао. - Претпостављам. 748 01:05:23,903 --> 01:05:25,461 Јака си. 749 01:05:26,038 --> 01:05:29,633 Тамо је још један. Судећи по ожиљцима, пацијент др Тит. 750 01:05:29,709 --> 01:05:32,405 Себе назива Купидоном. Ко ће јој рећи да је био момак? 751 01:05:32,478 --> 01:05:36,744 - Није био момак. Био је мали дечак. - Хоћу да ми кажеш своје име. 752 01:05:42,054 --> 01:05:43,282 молим те. 753 01:05:44,590 --> 01:05:47,388 Хвала. Моје име је Јане. 754 01:05:48,160 --> 01:05:49,525 Твоје право име. 755 01:05:51,230 --> 01:05:52,561 Хвала. 756 01:05:53,232 --> 01:05:55,962 - Моје право име је Јане. - Пажљиво. 757 01:05:59,638 --> 01:06:02,300 Хвала. Још увек Џејн. 758 01:06:02,508 --> 01:06:04,567 Овде имам још око 500 фунти. 759 01:06:04,643 --> 01:06:09,580 Зашто ти једноставно не дам сав овај новац а ти ми реци како ти је право име... 760 01:06:10,416 --> 01:06:11,610 Алице? 761 01:06:12,318 --> 01:06:13,785 обећавам. 762 01:06:15,221 --> 01:06:16,552 Хвала. 763 01:06:17,790 --> 01:06:19,382 Моје право име... 764 01:06:19,558 --> 01:06:22,254 је обична Џејн Џонс. 765 01:06:22,328 --> 01:06:24,125 Можда сам богат, али нисам глуп. 766 01:06:24,196 --> 01:06:26,460 Каква штета, докторе. Волим их богате и глупе. 767 01:06:26,532 --> 01:06:28,693 Не зајебавај се са мном. 768 01:06:28,768 --> 01:06:31,328 - Извињавам се. - Прихватам. 769 01:06:31,904 --> 01:06:35,340 Све девојке у овој пакленој рупи, пнеуматски роботи... 770 01:06:35,408 --> 01:06:37,899 кокане лутке за бебе, и ти се не разликујеш. 771 01:06:38,010 --> 01:06:41,070 Сви користите сценска имена да се заваравате да сте неко други... 772 01:06:41,147 --> 01:06:44,605 тако да се не стидиш да покажеш твоје пичке и сероње странцима. 773 01:06:44,683 --> 01:06:46,150 Покушавам да разговарам. 774 01:06:46,218 --> 01:06:48,083 - Нестало ти је новца. - Платио сам ову собу. 775 01:06:48,154 --> 01:06:49,212 Ово је екстра. 776 01:06:49,288 --> 01:06:50,846 - Упознали смо се прошле године. - Погрешна девојка. 777 01:06:50,923 --> 01:06:52,254 Причај са мном! 778 01:06:52,892 --> 01:06:55,452 - Јесам. - Причај са мном у стварном животу. 779 01:06:55,628 --> 01:06:59,064 Нисам знао да ћеш бити овде. Знам ко си ти. 780 01:07:00,332 --> 01:07:01,731 волим те. 781 01:07:03,235 --> 01:07:05,760 Волим све на теби што боли. 782 01:07:18,751 --> 01:07:20,719 Она ме неће ни видети. 783 01:07:22,054 --> 01:07:25,820 - И ти осећаш исто. Знам то. - Не можете плакати овде. 784 01:07:26,725 --> 01:07:30,161 - Држи ме. Пусти ме да те држим. - Не смемо да дирамо. 785 01:07:31,263 --> 01:07:34,096 Дођи кући са мном. безбедно је. Пусти ме да се бринем о теби. 786 01:07:34,166 --> 01:07:36,896 - Не треба да се бринем. - Свако треба да се брине. 787 01:07:36,969 --> 01:07:38,937 Ја нисам твој јебени осветник. 788 01:07:39,972 --> 01:07:41,701 - Платићу ти. - Не треба ми твој новац. 789 01:07:41,774 --> 01:07:43,036 - Имаш мој новац. - Хвала. 790 01:07:43,108 --> 01:07:46,635 - "Хвала." Да ли је то неко правило? - Само сам љубазан. 791 01:07:49,548 --> 01:07:52,381 Имаш ли пуно одраслих мушкараца плачу овде? 792 01:07:52,451 --> 01:07:54,419 Професионална опасност. 793 01:07:54,520 --> 01:07:56,954 Да ли сте икада пожелели купца? 794 01:07:58,390 --> 01:07:59,652 Да. 795 01:07:59,725 --> 01:08:01,920 Онда ме ослободи моје беде. Желиш ли ме? 796 01:08:01,994 --> 01:08:04,588 Зато што сам прилично искрен о мојим осећањима према теби. 797 01:08:04,663 --> 01:08:06,893 - Твоја осећања? - Како год. 798 01:08:07,233 --> 01:08:09,133 Не, не желим те. 799 01:08:10,402 --> 01:08:11,767 Хвала. 800 01:08:12,705 --> 01:08:15,469 Искрено вам хвала на искрености. 801 01:08:23,549 --> 01:08:26,109 Мислиш да нам ниси дао било шта од себе? 802 01:08:26,185 --> 01:08:28,915 Мислиш ли зато што нас не волиш или нас пожели... 803 01:08:28,988 --> 01:08:31,582 или чак као и ми, мислите да сте победили? 804 01:08:31,657 --> 01:08:33,147 То није рат. 805 01:08:39,398 --> 01:08:41,696 Ако бих те замолио да се скинеш одмах, да ли би? 806 01:08:41,767 --> 01:08:44,429 - Наравно. Да ли желиш да то урадим? - Не. 807 01:08:46,071 --> 01:08:49,131 Алице, реци ми нешто истинито. 808 01:08:50,075 --> 01:08:54,171 Лагање је најзабавније које девојка може да има без скидања одеће... 809 01:08:54,747 --> 01:08:56,908 али боље је да то урадите. 810 01:08:58,684 --> 01:09:00,083 Хладно ти је. 811 01:09:00,719 --> 01:09:02,744 Сви сте хладни у срцу. 812 01:09:04,557 --> 01:09:07,617 Шта треба да урадите да добијем мало интимности овде? 813 01:09:07,693 --> 01:09:10,753 Можда следећи пут Порадио сам на својој интимности. 814 01:09:11,163 --> 01:09:15,327 Не, рећи ћу ти шта ће успети. Одмах ћеш скинути своју опрему. 815 01:09:15,401 --> 01:09:19,861 Окренут ћеш се врло полако, а ти ћеш се сагнути... 816 01:09:20,439 --> 01:09:24,705 а ти ћеш додирнути јебени под за моје задовољство гледања. 817 01:09:25,578 --> 01:09:27,512 Да ли је то оно што желиш? 818 01:09:28,914 --> 01:09:30,814 Шта бих друго могао? 819 01:10:37,883 --> 01:10:39,214 жао ми је. 820 01:10:41,553 --> 01:10:43,544 - Шта се десило? - Саобраћај. 821 01:10:45,658 --> 01:10:49,025 - Хоћеш ли да станеш позади? - Не, хајде да попијемо пиће. 822 01:10:52,998 --> 01:10:54,795 Изгледаш зајапурено. 823 01:10:55,901 --> 01:10:57,869 Немате потребе да трчите. 824 01:10:57,936 --> 01:10:59,460 - Водка тоник? - Да. 825 01:10:59,538 --> 01:11:02,735 - Тоник за вотку и Гинис, молим. - Наравно. 826 01:11:03,976 --> 01:11:05,409 Како је било? 827 01:11:06,612 --> 01:11:07,772 У реду. 828 01:11:08,347 --> 01:11:09,814 Јесте ли ручали? 829 01:11:10,516 --> 01:11:11,813 Шта онда? 830 01:11:13,585 --> 01:11:16,076 - И онда смо отишли. - И? 831 01:11:16,955 --> 01:11:18,547 Нема "и". 832 01:11:21,060 --> 01:11:24,757 Ниси га видео четири месеца. Мора постојати "и". 833 01:11:25,064 --> 01:11:27,498 - Како је он? - Ужасно. 834 01:11:36,241 --> 01:11:38,505 - Задржи кусур. - Хвала, господине. 835 01:11:42,581 --> 01:11:44,572 Како му је дерматологија? 836 01:11:44,783 --> 01:11:48,549 - Он је сада на приватној пракси. - Је ли он? 837 01:11:51,123 --> 01:11:53,523 Да ли је свуда плакао? 838 01:11:53,625 --> 01:11:56,856 - Понекад. - Јадно копиле. 839 01:11:57,529 --> 01:12:00,089 Да ли му је било тешко? 840 01:12:02,634 --> 01:12:04,795 Јеси ли љут што сам га видео? 841 01:12:04,937 --> 01:12:06,598 Не, само... 842 01:12:07,973 --> 01:12:09,565 Нисам видео Алис. 843 01:12:09,641 --> 01:12:12,269 Не можете видети Алице. Не знаш где је она. 844 01:12:12,344 --> 01:12:14,471 Нисам покушао да је нађем. 845 01:12:15,881 --> 01:12:17,246 Знаш зашто сам га видео. 846 01:12:17,316 --> 01:12:20,080 Молио ме је месецима. Видео сам га да би потписао. 847 01:12:20,152 --> 01:12:22,382 - Па да ли је потписао? - Да. 848 01:12:26,825 --> 01:12:28,383 Честитам. 849 01:12:29,261 --> 01:12:31,092 Ти си разведен. 850 01:12:32,598 --> 01:12:34,327 Двоструки развод. 851 01:12:36,335 --> 01:12:37,632 Извините. 852 01:12:38,670 --> 01:12:40,194 Како се осећаш? 853 01:12:41,406 --> 01:12:42,566 Уморан. 854 01:12:46,745 --> 01:12:48,110 волим те. 855 01:12:48,847 --> 01:12:50,576 И треба ми пишак. 856 01:13:27,519 --> 01:13:29,043 Мрзим ово место. 857 01:13:30,088 --> 01:13:31,487 Бар је централно. 858 01:13:31,557 --> 01:13:34,617 Мрзим централно. Централни Лондон је забавни парк. 859 01:13:35,594 --> 01:13:39,928 Мрзим ретро. Мрзим будућност. Где ме то оставља? 860 01:13:41,033 --> 01:13:42,330 Врати се. 861 01:13:43,101 --> 01:13:45,934 - Обећао си да нећеш. - Врати се. 862 01:13:50,275 --> 01:13:53,335 - Како посао? - Исусе. Посао је срање, ок? 863 01:14:02,020 --> 01:14:05,888 Имају ли овде конобаре? волим те. Молим те врати се. 864 01:14:06,792 --> 01:14:08,521 Не враћам се. 865 01:14:14,433 --> 01:14:15,525 Сигн. 866 01:14:16,735 --> 01:14:17,997 Нема оловке. 867 01:14:23,508 --> 01:14:24,566 Пен. 868 01:14:27,579 --> 01:14:29,376 Врати ми руку. 869 01:14:38,991 --> 01:14:40,083 Сигн. 870 01:14:46,665 --> 01:14:48,758 Потписаћу под једним условом. 871 01:14:50,602 --> 01:14:53,833 Ово прескачемо. Идемо у моју елегантну нову операцију... 872 01:14:53,906 --> 01:14:57,069 и крстимо постељу болесника са нашим последњим јебањем. 873 01:14:57,142 --> 01:14:59,042 Знам да не желиш да... 874 01:14:59,478 --> 01:15:03,505 и знам да мислиш да сам болестан што питам, али то је оно што ја питам. 875 01:15:03,582 --> 01:15:05,277 За стара времена. 876 01:15:06,084 --> 01:15:08,211 Зато што сам опседнут тобом. 877 01:15:08,921 --> 01:15:11,617 Јер не могу да те преболим осим ако... 878 01:15:12,424 --> 01:15:14,255 Зато што мислим, на неком малом нивоу... 879 01:15:14,326 --> 01:15:17,625 дугујеш ми нешто што си ме тако изврсно преварио. 880 01:15:18,563 --> 01:15:22,932 Из свих ових разлога, Преклињем те да ми даш своје тело. 881 01:15:24,836 --> 01:15:26,599 Ти би била моја курва. 882 01:15:27,139 --> 01:15:30,006 А заузврат, Платићу ти твојом слободом. 883 01:15:31,944 --> 01:15:35,243 уради ово, Кунем се да те више нећу контактирати. 884 01:15:40,419 --> 01:15:42,250 Идем у бар. 885 01:15:42,888 --> 01:15:45,379 Претпостављам да још увек пијеш тоник од вотке? 886 01:16:07,779 --> 01:16:09,974 Спавала си са њим, зар не? 887 01:16:36,475 --> 01:16:39,273 - Шта очекујеш да урадим? - Разумијем. 888 01:16:40,545 --> 01:16:42,012 Зашто ме ниси лагао? 889 01:16:42,080 --> 01:16:44,674 Зато што смо рекли увек бисмо једно другом говорили истину. 890 01:16:44,750 --> 01:16:46,342 Шта је тако сјајно у истини? 891 01:16:46,418 --> 01:16:49,717 Покушајте да лажете за промену. То је светска валута. 892 01:16:51,923 --> 01:16:56,622 Урадио сам шта је хтео, а сада ће нас оставити на миру. 893 01:16:59,698 --> 01:17:01,063 волим те. 894 01:17:02,267 --> 01:17:05,134 - Ништа му нисам дао. - Твоје тело? 895 01:17:06,938 --> 01:17:10,430 Ако вам је Алиса дошла, очајна... 896 01:17:10,909 --> 01:17:13,002 са свом том љубављу између вас... 897 01:17:13,078 --> 01:17:15,137 и рекла је да јој требаш да је желиш... 898 01:17:15,213 --> 01:17:17,306 да би могла да те преболи, ти би то урадио. 899 01:17:17,382 --> 01:17:20,374 Ни мени се то не би свидело, али опростио бих ти. 900 01:17:20,685 --> 01:17:23,813 - То је љубазност. - Не, кукавичлук. 901 01:17:24,022 --> 01:17:26,217 Немаш храбрости да му дозволиш да те мрзи. 902 01:17:38,303 --> 01:17:42,034 Радим ово јер се осећам кривим, и зато што те жалим. 903 01:17:42,107 --> 01:17:45,008 - Знаш то, зар не? - Да. 904 01:17:45,844 --> 01:17:48,711 - Осећаш ли се добро? - Не. 905 01:17:59,091 --> 01:18:00,456 Нестало је. 906 01:18:01,493 --> 01:18:05,623 - Нисмо више невини. - Немој престати да ме волиш. 907 01:18:05,697 --> 01:18:09,189 Видим да тече из тебе. Ја сам, сећаш се? 908 01:18:09,968 --> 01:18:13,062 Била је то глупа ствар, а ништа није значило. 909 01:18:13,472 --> 01:18:15,736 Ако ме волиш довољно, опростићеш ми. 910 01:18:15,807 --> 01:18:18,207 - Да ли ме тестираш? - Не. 911 01:18:18,810 --> 01:18:22,712 - Разумем. - Не. Он разуме. 912 01:18:24,983 --> 01:18:28,146 Све што могу да видим је њега свуда по теби. 913 01:18:28,820 --> 01:18:32,221 Он је паметан, твој бивши муж. 914 01:18:33,725 --> 01:18:35,249 Скоро да му се дивим. 915 01:18:39,197 --> 01:18:41,188 Хоћеш ли му рећи? 916 01:18:42,801 --> 01:18:44,291 не знам. 917 01:18:56,548 --> 01:18:59,676 Боље је бити искрен о оваквим стварима. 918 01:19:06,992 --> 01:19:08,186 Сигн. 919 01:19:16,768 --> 01:19:18,258 опраштам ти. 920 01:19:21,706 --> 01:19:23,037 Сигн. 921 01:19:26,845 --> 01:19:28,745 <и>Мислим да сте уживали. 922 01:19:29,781 --> 01:19:33,308 Одвлачи те у кревет. Стари вицеви... 923 01:19:33,385 --> 01:19:37,344 чудна фамилијарност. Мислим да си се одлично провео. 924 01:19:37,422 --> 01:19:39,754 А истина је да никад нећу сазнати осим ако га не питам. 925 01:19:39,824 --> 01:19:41,348 Зашто не? 926 01:20:29,908 --> 01:20:31,000 Да? 927 01:20:32,677 --> 01:20:34,474 Можете ући сада. 928 01:20:42,087 --> 01:20:44,988 - Хоћу Анну назад. - Она је направила свој избор. 929 01:20:45,056 --> 01:20:49,652 Дугујем ти извињење. Заљубио сам се у њу. Моја намера није била да те натерам да патиш. 930 01:20:49,728 --> 01:20:52,788 Па где је извињење? Ти пичко. 931 01:20:53,698 --> 01:20:56,724 извињавам се. Ако је волиш, пустићеш је... 932 01:20:56,801 --> 01:20:58,428 тако да може бити срећна. 933 01:20:58,503 --> 01:21:01,301 - Она не жели да буде срећна. - Сви желе да буду срећни. 934 01:21:01,373 --> 01:21:04,774 Депресивци немају. Они желе да буду несрећни да потврди да су депресивни. 935 01:21:04,843 --> 01:21:07,038 Да су срећни, нису могли бити депресивни. 936 01:21:07,112 --> 01:21:10,570 Морали би да оду у свет и уживо, што може бити депресивно. 937 01:21:10,649 --> 01:21:13,117 - Анна није депресивна. - Зар није? 938 01:21:13,184 --> 01:21:16,244 - Волим је. - Боо-хоо. И ја исто. 939 01:21:16,655 --> 01:21:19,453 Она се вратила теби јер она не може да поднесе твоју патњу. 940 01:21:19,524 --> 01:21:21,253 Не знаш ко је она. 941 01:21:21,326 --> 01:21:25,922 - Волиш је као што пас воли свог власника. - И власник воли пса због тога. 942 01:21:25,997 --> 01:21:28,022 Повредићеш је. Никад јој нећеш опростити. 943 01:21:28,099 --> 01:21:30,192 Наравно да јој опраштам. Опростио сам јој. 944 01:21:30,268 --> 01:21:33,533 Без праштања ми смо дивљаци. Давиш се. 945 01:21:33,605 --> 01:21:36,699 - Упознао си је само због мене. - Да. Хвала. 946 01:21:36,775 --> 01:21:38,936 То је шала. Твој брак је шала. 947 01:21:39,010 --> 01:21:42,502 Ево једног доброг. Никада није послала папире за развод свом адвокату. 948 01:21:42,580 --> 01:21:47,483 Сада, великом романтичном хероју као што сте ви, Не сумњам да сам помало обичан. 949 01:21:47,552 --> 01:21:49,850 Али ја сам, ипак, шта је изабрала... 950 01:21:49,921 --> 01:21:52,685 и морамо поштовати оно што жена жели. 951 01:21:53,792 --> 01:21:57,159 Ако јој се поново приближиш, кунем се... 952 01:21:58,129 --> 01:21:59,858 убићу те. 953 01:22:04,202 --> 01:22:07,330 У реду. Морам да видим пацијенте. 954 01:22:07,405 --> 01:22:09,600 Када је дошла овде, мислите да је уживала? 955 01:22:09,674 --> 01:22:12,302 Нисам то урадио да бих јој се лепо провео. 956 01:22:12,377 --> 01:22:14,538 Сјебао сам је да сјебем тебе. 957 01:22:15,046 --> 01:22:18,641 Добра борба никад није чиста. И наравно да је уживала. 958 01:22:18,717 --> 01:22:21,311 Као што знате, она воли криво јебање. 959 01:22:21,386 --> 01:22:24,048 - Ти си животиња. - Да? ста си ти 960 01:22:24,122 --> 01:22:27,216 Мислите да је љубав једноставна. Мислите да је срце као дијаграм. 961 01:22:27,292 --> 01:22:30,921 Да ли сте икада видели људско срце? Изгледа као песница умотана у крв! 962 01:22:30,995 --> 01:22:34,021 Иди јеби се. Ти писац! 963 01:22:34,432 --> 01:22:35,797 Ти лажов! 964 01:22:35,867 --> 01:22:38,301 Иди провери неколико чињеница док упрљам руке. 965 01:22:38,370 --> 01:22:40,964 Она мрзи твоје руке. Она мрзи твоју једноставност. 966 01:22:41,039 --> 01:22:43,405 Провео сам целу прошлу недељу говорећи о теби. 967 01:22:43,475 --> 01:22:46,876 Знам све твоје путеве. Анна каже јебао си је затворених очију. 968 01:22:46,945 --> 01:22:51,177 Она ми каже да се будиш ноћу плачеш за мајком, ти мамин син. 969 01:22:51,249 --> 01:22:52,773 Могао бих да наставим. 970 01:22:54,919 --> 01:22:56,614 Да зауставимо ово? 971 01:23:02,293 --> 01:23:05,285 Готово је. Прихвати то. 972 01:23:10,368 --> 01:23:13,337 Ти не знаш прву ствар о љубави... 973 01:23:13,772 --> 01:23:16,400 јер не разумете компромис. 974 01:23:25,116 --> 01:23:27,880 - Не плачи на мене. - Жао ми је. 975 01:23:30,722 --> 01:23:32,747 Не знам шта да радим. 976 01:23:33,425 --> 01:23:36,588 Желиш мој савет? Врати се Алис. 977 01:23:39,631 --> 01:23:41,360 Она ме никад не би имала. 978 01:23:43,201 --> 01:23:45,795 - Нестала је. - Не, није. 979 01:23:46,070 --> 01:23:48,038 Нашла сам је, случајно. 980 01:23:48,506 --> 01:23:50,701 Она ради у клубу. 981 01:23:51,876 --> 01:23:54,208 Да, видео сам је голу. 982 01:23:55,046 --> 01:23:57,037 Не, нисам је јебао. 983 01:23:58,016 --> 01:23:59,677 Разговарао си са њом? 984 01:24:04,522 --> 01:24:06,752 Да, знам. Један минут. 985 01:24:08,226 --> 01:24:09,693 како је она? 986 01:24:10,195 --> 01:24:11,856 Она те воли... 987 01:24:12,564 --> 01:24:14,589 изван разумевања. 988 01:24:15,900 --> 01:24:17,629 Ваш рецепт. 989 01:24:18,803 --> 01:24:20,668 Тамо она ради. 990 01:24:23,208 --> 01:24:24,607 Иди код ње. 991 01:24:25,977 --> 01:24:27,308 Хвала. 992 01:24:31,082 --> 01:24:33,573 Још увек пишаш на Нету? 993 01:24:34,886 --> 01:24:36,353 Не недавно. 994 01:24:36,788 --> 01:24:40,280 - Хтео сам да те убијем. - Мислио сам да желиш да ме јебеш. 995 01:24:40,525 --> 01:24:42,117 Немој да се зезаш. 996 01:24:44,028 --> 01:24:46,258 Успут, свидела ми се твоја књига. 997 01:24:46,531 --> 01:24:49,625 Хвала. Стојиш сам. 998 01:24:49,834 --> 01:24:51,324 Са Аном. 999 01:24:52,537 --> 01:24:57,304 - Још увек пишеш читуље? Заузет? - Постао сам уредник. 1000 01:24:57,542 --> 01:25:00,477 - Да? Како то? - Претходни уредник је умро. 1001 01:25:04,115 --> 01:25:08,017 Тровање алкохолом. Седела сам са њим недељу дана у болници. 1002 01:25:10,321 --> 01:25:12,755 Заиста имам пацијенте да видим. 1003 01:25:14,826 --> 01:25:17,317 - Хвала. - За шта? 1004 01:25:18,630 --> 01:25:21,098 - Бити љубазан. - Ја сам љубазан. 1005 01:25:21,566 --> 01:25:23,693 Ваша фактура је у пошти. 1006 01:25:37,515 --> 01:25:38,982 лагао сам те. 1007 01:25:40,385 --> 01:25:42,046 Јебао сам Алице. 1008 01:25:44,722 --> 01:25:48,681 Извините што сам вам рекао. Једноставно нисам довољно велик да ти опростим. 1009 01:25:51,095 --> 01:25:52,426 Бустер. 1010 01:26:23,461 --> 01:26:25,258 Покажи ми подсмех. 1011 01:26:28,299 --> 01:26:29,926 Беаутифул. 1012 01:26:30,001 --> 01:26:31,832 Пробудићеш хотел. 1013 01:26:38,509 --> 01:26:39,908 Јеби ме. 1014 01:26:41,145 --> 01:26:43,443 Опет? Морамо устати у 6:00. 1015 01:26:43,514 --> 01:26:46,881 Како може један човек бити тако бескрајно разочаравајући? 1016 01:26:46,951 --> 01:26:48,418 То је мој шарм. 1017 01:26:49,621 --> 01:26:52,317 Па где идемо? 1018 01:26:53,057 --> 01:26:54,490 - Моја посластица. - Где идемо? 1019 01:26:54,559 --> 01:26:57,153 Моје празнично изненађење. Моја правила. 1020 01:26:57,362 --> 01:26:59,523 куда идемо? 1021 01:27:00,798 --> 01:27:03,198 Нев Иорк. 1022 01:27:05,403 --> 01:27:06,961 ти анђео. 1023 01:27:08,673 --> 01:27:12,575 - Јеси ли се сетио да спакујеш мој пасош? - Наравно. То је са мојим пасошем. 1024 01:27:12,644 --> 01:27:13,906 А где је то? 1025 01:27:13,978 --> 01:27:17,937 На месту где се не може гледати. Нико не види слику мог пасоша. 1026 01:27:23,054 --> 01:27:26,854 Када уђемо у авион, бићемо заједно четири године. 1027 01:27:27,625 --> 01:27:29,183 Шта је са празнином? 1028 01:27:29,260 --> 01:27:32,457 Мислите на суђење раздвајања? Није ишло. 1029 01:27:32,797 --> 01:27:34,492 Срећна годишњица. 1030 01:27:40,038 --> 01:27:42,199 Извадићу очи. 1031 01:27:45,043 --> 01:27:47,568 - Шта је било у мојим сендвичима? - Туна. 1032 01:27:48,479 --> 01:27:51,414 - Колико сам шавова добио? - Два. 1033 01:27:51,482 --> 01:27:53,575 Али требао си имати три. 1034 01:27:54,886 --> 01:27:57,650 - Који је био ваш еуфемизам? - Разоружавање. 1035 01:27:58,122 --> 01:28:00,682 Превише лако, бустер. Следећи? 1036 01:28:01,125 --> 01:28:04,026 Тај парк. С ким сам тамо отишао? 1037 01:28:05,463 --> 01:28:06,987 Твој отац. 1038 01:28:08,199 --> 01:28:11,134 Да ли су столице у болници биле сиве или плаве? 1039 01:28:11,769 --> 01:28:14,237 - Немам појма. - Трик питање. Биле су зелене. 1040 01:28:14,305 --> 01:28:16,603 Ти си трик питање. 1041 01:28:22,747 --> 01:28:25,215 Како то да никада нисмо отишли ​​на одмор? 1042 01:28:25,983 --> 01:28:27,450 Отишли ​​смо на село. 1043 01:28:27,518 --> 01:28:31,477 Не рачуна се. Отишао си обављање подмуклих телефонских позива... 1044 01:28:31,823 --> 01:28:34,121 тој вештици коју не помињемо. 1045 01:28:39,263 --> 01:28:40,628 Дођи у кревет. 1046 01:28:40,698 --> 01:28:42,222 Треба ми дим. 1047 01:28:44,569 --> 01:28:47,868 - Како си успео да одустанеш? - Дубока унутрашња снага. 1048 01:28:58,549 --> 01:28:59,880 Зашто ја? 1049 01:29:01,452 --> 01:29:04,148 Могао си изабрати било кога. Зашто ја? 1050 01:29:05,289 --> 01:29:07,484 Јер си одсекао своје коре. 1051 01:29:10,795 --> 01:29:12,057 И ово. 1052 01:29:15,600 --> 01:29:18,592 - Када ћеш престати да се скидаш? - Ускоро. 1053 01:29:18,903 --> 01:29:21,633 - Зависни сте од тога. - Не, нисам. 1054 01:29:21,706 --> 01:29:23,367 Платило се за ово. 1055 01:29:25,576 --> 01:29:27,373 Реци ми шта се десило. 1056 01:29:29,013 --> 01:29:32,414 - Ништа се није догодило. - Али дошао је у клуб. 1057 01:29:32,984 --> 01:29:36,078 Много мушкараца долази у клуб. Дошао си у клуб. 1058 01:29:49,834 --> 01:29:52,962 <и>- Израз на твом лицу. <и>- Израз на твом лицу. 1059 01:29:54,705 --> 01:29:57,265 <и>Какво лице. Каква перика. 1060 01:30:03,014 --> 01:30:05,141 Видео сам ово лице... 1061 01:30:07,051 --> 01:30:09,383 ова визија... 1062 01:30:10,288 --> 01:30:14,190 кад си ступио на пут. Био је то тренутак мог живота. 1063 01:30:15,626 --> 01:30:18,891 - Ово је тренутак твог живота. - Био си савршен. 1064 01:30:19,197 --> 01:30:20,687 и даље јесам. 1065 01:30:21,899 --> 01:30:23,867 На путу до болнице... 1066 01:30:24,202 --> 01:30:26,067 <и>Пољубио сам те у чело. 1067 01:30:26,637 --> 01:30:27,934 <и>Ти грубијан. 1068 01:30:28,005 --> 01:30:31,065 <и>Таксист ме је видео како те љубим. <и>Рекао је, "Је ли она твоја?" 1069 01:30:31,142 --> 01:30:33,133 <и>Рекао сам, "Да, она је моја." 1070 01:30:34,979 --> 01:30:36,469 Она је моја. 1071 01:30:44,522 --> 01:30:49,425 Па је дошао у клуб, гледао те како се скидаш, мало сте разговарали, и то је било то? 1072 01:30:51,729 --> 01:30:52,889 Да. 1073 01:30:57,568 --> 01:30:59,433 Не верујеш ми. 1074 01:31:00,271 --> 01:31:02,967 Заљубљен сам у тебе. На сигурном си. 1075 01:31:03,841 --> 01:31:06,207 Имао си свако право. Само желим да знам. 1076 01:31:06,277 --> 01:31:09,041 - Зашто? - Зато што желим све да знам. 1077 01:31:10,548 --> 01:31:12,379 Зато што сам лудак. 1078 01:31:13,951 --> 01:31:15,213 Реци ми. 1079 01:31:17,355 --> 01:31:19,186 Ништа се није десило. 1080 01:31:20,658 --> 01:31:23,627 - Живео си са неким другим. - Шта се правдаш? 1081 01:31:23,694 --> 01:31:25,525 Не оправдавам ништа. Само кажем. 1082 01:31:25,596 --> 01:31:27,723 - Шта то говориш? - Не говорим ништа. 1083 01:31:27,798 --> 01:31:29,698 Ја само желим истину. 1084 01:31:31,068 --> 01:31:33,662 - Где идеш? - Цигарете. 1085 01:31:35,172 --> 01:31:36,537 Свуда је затворено. 1086 01:31:36,607 --> 01:31:39,269 Идем до терминала. 1087 01:31:40,077 --> 01:31:41,806 Кад се вратим... 1088 01:31:42,013 --> 01:31:43,981 молим те реци ми истину. 1089 01:31:46,183 --> 01:31:49,118 - Зашто? - Зато што сам зависник од тога. 1090 01:31:49,553 --> 01:31:53,216 Јер без тога смо животиње. 1091 01:31:54,558 --> 01:31:55,923 веруј ми. 1092 01:33:02,493 --> 01:33:04,518 не волим те више. 1093 01:33:05,329 --> 01:33:06,626 Од када? 1094 01:33:06,697 --> 01:33:07,857 Сада. 1095 01:33:08,666 --> 01:33:09,963 Управо сада. 1096 01:33:11,035 --> 01:33:12,935 Не желим да лажем... 1097 01:33:13,604 --> 01:33:15,936 и не могу да кажем истину... 1098 01:33:16,374 --> 01:33:17,807 па је готово. 1099 01:33:18,275 --> 01:33:19,936 Није битно. 1100 01:33:20,177 --> 01:33:23,977 - Волим те. Ништа од тога није важно. - Прекасно. 1101 01:33:26,450 --> 01:33:28,475 не волим те више. 1102 01:33:30,054 --> 01:33:31,282 Довиђења. 1103 01:33:36,460 --> 01:33:38,291 Ево истине... 1104 01:33:39,163 --> 01:33:41,222 па сад можеш да ме мрзиш. 1105 01:33:43,634 --> 01:33:45,966 Ларри ме јебао целу ноћ. 1106 01:33:47,471 --> 01:33:49,098 Уживао сам у томе. 1107 01:33:50,141 --> 01:33:51,438 Дошао сам. 1108 01:33:54,812 --> 01:33:56,302 Више волим тебе. 1109 01:33:58,816 --> 01:34:00,113 Сада иди. 1110 01:34:03,020 --> 01:34:04,419 знао сам то. 1111 01:34:05,356 --> 01:34:06,846 Рекао ми је. 1112 01:34:07,591 --> 01:34:10,583 - Знао си? - Морао сам то да чујем од тебе. 1113 01:34:11,028 --> 01:34:13,826 - Зашто? - Зато што је можда лагао. 1114 01:34:14,165 --> 01:34:15,564 Морао сам то чути од тебе. 1115 01:34:15,633 --> 01:34:18,796 никад ти не бих рекао, јер знам да ми никад не би опростио. 1116 01:34:18,869 --> 01:34:20,496 ја бих. јесам. 1117 01:34:21,338 --> 01:34:23,829 - Зашто ти је рекао? - Зато што је копиле. 1118 01:34:23,908 --> 01:34:26,308 - Како је могао? - Зато што је желео да се ово деси. 1119 01:34:26,377 --> 01:34:29,039 - Али зашто ме тестирати? - Зато што сам идиот. 1120 01:34:29,113 --> 01:34:30,239 Да. 1121 01:34:31,215 --> 01:34:33,206 волео бих те... 1122 01:34:34,218 --> 01:34:35,617 заувек. 1123 01:34:37,455 --> 01:34:40,083 - Сада молим те иди. - Не ради то. Причај са мном. 1124 01:34:40,157 --> 01:34:42,057 ја говорим. Одјеби. 1125 01:34:42,126 --> 01:34:44,617 Не, жао ми је. Погрешно сте разумели. нисам хтела да... 1126 01:34:44,695 --> 01:34:45,684 Да, јеси. 1127 01:34:45,763 --> 01:34:47,287 - Волим те. - Где? 1128 01:34:47,364 --> 01:34:49,093 - Шта? - Покажи ми. 1129 01:34:49,800 --> 01:34:51,495 Где је ова љубав? 1130 01:34:52,303 --> 01:34:56,706 Не могу да видим. Не могу да га дирам. Не могу да осетим. 1131 01:34:57,608 --> 01:35:00,702 могу да чујем. могу да чујем неке речи... 1132 01:35:00,778 --> 01:35:03,770 али не могу ништа твојим лаким речима. 1133 01:35:04,281 --> 01:35:06,715 Шта год да кажеш, прекасно је. 1134 01:35:06,784 --> 01:35:09,844 - Молим те, не ради то. - Готово је. 1135 01:35:10,688 --> 01:35:14,454 Сада молим вас идите или ћу звати обезбеђење. 1136 01:35:14,959 --> 01:35:17,689 Ниси у стриптиз клубу. Нема обезбеђења. 1137 01:35:21,198 --> 01:35:22,961 - Зашто си га јебала? - Хтео сам. 1138 01:35:23,033 --> 01:35:24,523 - Зашто? - Желела сам га. 1139 01:35:24,602 --> 01:35:26,593 - Зашто? - Ниси био тамо. 1140 01:35:26,770 --> 01:35:29,398 - Зашто он? - Лепо ме је питао. 1141 01:35:29,473 --> 01:35:30,770 - Ти си лажов. - Па? 1142 01:35:30,841 --> 01:35:33,275 - Ко си ти? - Ја сам нико. 1143 01:35:36,013 --> 01:35:39,346 Хајде, удари ме. То је оно што желиш. Удари ме, дркаџијо. 1144 01:37:00,564 --> 01:37:03,158 - Добродошли назад, гђице Јонес. - Хвала. 1145 01:37:04,305 --> 01:37:10,329 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг