1
00:00:00,000 --> 00:00:05,800
சுத்தமான தோல்
(2012)
2
00:00:05,880 --> 00:00:08,120
ஈராக் நிலை அதிகரித்துள்ளது
அதன் எண்ணெய் இருப்புக்கள்
3
00:00:08,320 --> 00:00:11,800
சதாமிலிருந்து 24%
உசேன் நீக்கப்பட்டார்.
4
00:00:12,880 --> 00:00:16,200
நாட்டில் 133.1 உள்ளது
பில்லியன் பீப்பாய்கள்
5
00:00:16,440 --> 00:00:17,960
பிரித்தெடுக்கக்கூடிய எண்ணெய்
6
00:00:18,320 --> 00:00:22,080
115 பில்லியன் பீப்பாய்களில் இருந்து
முன்பு மதிப்பிடப்பட்டது.
7
00:00:23,440 --> 00:00:25,240
- சதாம் உசேனின் கீழ்...
- ஃபக்கிங் பிச்!
8
00:00:25,440 --> 00:00:27,840
அரசியல் தனிமைப்படுத்துதல்
சிறிய புதிய ஆய்வு வேலை
9
00:00:28,080 --> 00:00:29,120
எடுக்கப்பட்டது.
10
00:00:30,520 --> 00:00:33,880
வீட்டுக்கு அருகில், அரசாங்கத்துடன்
கருத்துக் கணிப்புகளில்,முன்னோக்கிச் செல்கிறது
11
00:00:34,120 --> 00:00:37,240
வரவிருக்கும் விவாதத்தின் கவனம்
பொதுத் தேர்தல் இன்று
12
00:00:37,600 --> 00:00:40,400
பொருளாதாரத்தில் இருந்து மாறியது
உள்நாட்டு பயங்கரவாத அச்சுறுத்தலுக்கு.
13
00:00:41,880 --> 00:00:43,760
அரசாங்கம் கூறுகிறது
உள்நாட்டு பயங்கரவாத குழுக்கள் என்று
14
00:00:43,960 --> 00:00:46,160
ஒசாமா முதல் முறிவு
பின்லேடனின் மரணம்,
15
00:00:46,400 --> 00:00:48,760
மற்றும் அதிகரித்ததன் காரணமாக
கீ மிடில்...உடன் ஒத்துழைப்பு
16
00:00:48,920 --> 00:00:50,320
நம்பமுடியாது!
17
00:00:51,680 --> 00:00:55,040
மலம் பற்றி மக்களுக்குத் தெரியாது
கீழே போகப் போகிற புயல்.
18
00:01:03,960 --> 00:01:05,040
இந்த விஷயம் உண்மையா?
19
00:01:05,200 --> 00:01:06,240
அதனுடன் விளையாடாதே.
20
00:01:22,240 --> 00:01:23,600
நான் எடை இழந்துவிட்டேனா?
21
00:01:23,800 --> 00:01:25,600
உன்னிடம் சொல்ல வந்தேன்
வித்தியாசமாக பார்க்க.
22
00:01:25,760 --> 00:01:28,120
நான் எடை இழந்துவிட்டேன்.
அதாவது, நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.
23
00:01:34,760 --> 00:01:36,320
இது 50 குறுகியது.
24
00:01:40,480 --> 00:01:41,480
அவளை இங்கிருந்து வெளியேற்று.
25
00:01:43,680 --> 00:01:45,520
என் பணம் பற்றி என்ன?
26
00:01:45,680 --> 00:01:47,560
உங்கள் கைகளை என்னிடமிருந்து விலக்குங்கள்.
27
00:01:47,880 --> 00:01:49,520
என்னை தொடாதே!
28
00:01:49,640 --> 00:01:51,120
நீ இன்னும் குண்டாக இருக்கிறாய், ஹாரி.
29
00:01:51,280 --> 00:01:52,640
- இறங்கு!
- பிச்.
30
00:02:14,720 --> 00:02:16,080
ஆம்.
31
00:02:31,280 --> 00:02:32,560
சரி. இப்போது.
32
00:02:42,880 --> 00:02:44,320
அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
33
00:03:00,480 --> 00:03:03,760
இங்கே இடதுபுறம் செல்க, தலை
நகரின் மையத்திற்கு.
34
00:03:20,400 --> 00:03:21,720
நான் உள்ளே போகிறேன்.
35
00:03:22,040 --> 00:03:23,360
நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.
36
00:03:23,440 --> 00:03:26,120
அவர்கள் மேலே செல்லப் போகிறார்கள், கண்டுபிடிக்கவும்
அங்கே யாரும் இல்லை, அதுதான் இருக்கும்.
37
00:03:27,120 --> 00:03:28,120
இல்லை
38
00:03:28,640 --> 00:03:29,920
உங்கள் துப்பாக்கியை என்னிடம் கொடுங்கள்.
39
00:03:35,920 --> 00:03:36,960
இங்கே காத்திருங்கள்.
40
00:04:29,600 --> 00:04:30,720
மன்னிக்கவும் ஐயா.
41
00:04:46,040 --> 00:04:47,400
நகர்த்தவும்!
42
00:07:46,160 --> 00:07:48,520
அவர் தனது இலக்கை ஒருபோதும் தெரிவிக்கவில்லையா?
43
00:07:50,000 --> 00:07:52,760
தன் டிரைவரை கொடுத்தான்
நாங்கள் செல்லும்போது அறிவுறுத்தல்கள்.
44
00:07:54,440 --> 00:07:56,240
அவர் சந்தேகப்பட்டதில்லை
நீ யாருக்காக வேலை செய்தாய்?
45
00:07:58,800 --> 00:07:59,800
இல்லை
46
00:07:59,960 --> 00:08:01,200
செம்டெக்ஸ்?
47
00:08:01,360 --> 00:08:02,360
அது எடுக்கப்பட்டது.
48
00:08:03,680 --> 00:08:06,320
நான் ஒரு தொகுதியில் ஒரு ட்ரேசரை வைத்தேன்
முந்தைய இரவு.
49
00:08:06,800 --> 00:08:08,920
ட்ரேசர் ஆஃப்லைனில் சென்றது
தாக்குதல் நடந்த போது.
50
00:08:09,160 --> 00:08:11,480
நாங்கள் கிக்-ஸ்டார்ட் செய்ய இணைகிறோம்
அது இப்போது தொலைவில் உள்ளது.
51
00:08:14,200 --> 00:08:17,680
குற்றவாளிகள் நாங்கள் என்று தெரியும்
அந்த நேரத்தில் அங்கு இருப்பேன்.
52
00:08:18,280 --> 00:08:19,400
நாங்கள் எங்கு செல்கிறோம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியும்.
53
00:08:19,560 --> 00:08:20,880
நீங்கள் அவர்களைத் தடுக்கவில்லையா?
54
00:08:21,680 --> 00:08:24,000
ஒருவேளை நீங்கள் செய்யவில்லை
இனி இங்கு சொந்தம்.
55
00:08:25,200 --> 00:08:28,440
எனவே செம்டெக்ஸ் யாருக்கு என்று தெரியவில்லை
வழங்கப்பட இருந்ததா?
56
00:08:28,720 --> 00:08:29,720
இல்லை
57
00:08:30,080 --> 00:08:32,640
ஐந்தில் நீயும் நானும், சார்லோட்.
58
00:08:38,240 --> 00:08:41,240
கடினமான நேரங்கள். அவர் பெறுகிறார்
உயரத்தில் இருந்து அழுத்தங்கள்.
59
00:08:42,000 --> 00:08:43,600
உன்னால் முடிந்ததை செய்தாய், இவான்.
60
00:08:45,720 --> 00:08:47,080
சார்லோட்?
61
00:08:49,240 --> 00:08:50,560
ஓ
62
00:08:51,520 --> 00:08:52,960
எனது முன்னாள் கணவரிடமிருந்து வழங்கவும்.
63
00:08:54,320 --> 00:08:56,480
அதைப் பார்க்கவும்
மற்றும் சிறிது ஓய்வு பெற.
64
00:09:43,560 --> 00:09:45,720
என் இடைவேளையில். எனக்கு கிடைத்தது
two minutes left.
65
00:09:46,040 --> 00:09:48,040
இல்லை, நான் புகைபிடிக்கவில்லை.
66
00:09:48,560 --> 00:09:50,520
நான் உள்ளிழுக்கவில்லை, நான் நடக்கிறேன்.
67
00:09:50,680 --> 00:09:52,760
எனக்கு மூச்சு முட்டியது
மதிய உணவில் இருந்து விரைந்து செல்ல.
68
00:09:54,120 --> 00:09:57,760
டுனா சாண்ட்விச். சூரை மீன்
சாண்ட்விச் மற்றும் சில மிருதுகள்,
69
00:09:57,960 --> 00:10:00,160
மற்றும் ஒரு சாக்லேட் பிஸ்கட்
மற்றும் ஒரு காபி, சர்க்கரை இல்லை.
70
00:10:00,320 --> 00:10:03,440
ஏய், நாம் குடிக்கப் போகிறோமா?
அதை செய்...
71
00:10:03,680 --> 00:10:05,800
சுமார் கால் கடந்துவிட்டது, ஆம்?
72
00:10:07,200 --> 00:10:09,840
அப்பா எப்படி இருக்கிறார்?
மற்றும் வேலி?
73
00:10:11,480 --> 00:10:12,840
தோட்ட வேலி.
74
00:10:13,160 --> 00:10:15,400
அவரை காத்திருக்கச் சொல்லுங்கள், நான் உதவுகிறேன்
him the next time I'm up
75
00:10:15,520 --> 00:10:19,360
ஏனெனில் அவன் முதுகு தாங்காது.
எனக்கு நேரம் கிடைக்கும். அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை.
76
00:10:20,080 --> 00:10:22,560
எப்போது என்று தெரியவில்லை. நான் விடுகிறேன்
எனக்கு தெரியும் போது உனக்கு தெரியும்.
77
00:10:22,720 --> 00:10:26,360
ஏய், ஒரு நிமிடம். நல்ல வேலைதான்.
எனக்கு குடிக்க நேரம் கொடுக்கிறது.
78
00:10:27,240 --> 00:10:28,880
சிந்தியுங்கள், சிந்தியுங்கள் என்றேன்!
79
00:10:29,200 --> 00:10:32,080
எதைப் பற்றியும். எனக்கு கிடைத்தது
என் பட்டப்படிப்பு, நான் விரும்பியதைச் செய்ய முடியும்.
80
00:10:32,280 --> 00:10:34,560
பார், நான் போக வேண்டும், நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
ஆம், நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
81
00:10:34,800 --> 00:10:35,800
விடைபெறுகிறேன். பை, பை, பை.
82
00:10:36,640 --> 00:10:37,760
மன்னிக்கவும்.
83
00:10:39,480 --> 00:10:40,640
பார்க்கிறேன்.
84
00:10:40,800 --> 00:10:43,080
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா, ஐயா?
ஒருவருக்கு மேஜை?
85
00:10:58,760 --> 00:11:00,280
கிட்டத்தட்ட அங்கே.
86
00:11:01,680 --> 00:11:03,120
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?
87
00:11:03,800 --> 00:11:05,160
நழுவியது.
88
00:11:05,560 --> 00:11:07,440
கடினமாக ஏதாவது செய்கிறீர்களா?
89
00:11:11,080 --> 00:11:12,560
உங்கள் காதலி
will love the scar.
90
00:11:14,920 --> 00:11:16,320
கவர்ச்சி.
91
00:11:17,560 --> 00:11:18,720
மனைவி.
92
00:11:20,360 --> 00:11:22,720
இரண்டு நாட்களில் திரும்பி வா,
தையல்களை வெளியே எடுக்கவும்.
93
00:11:23,440 --> 00:11:24,960
இன்னும் இங்கே இருக்கலாம்.
94
00:11:26,320 --> 00:11:27,800
ஒரு நிமிடத்தில் திரும்பவும்
சில வலி நிவாரணிகளுடன்.
95
00:11:27,960 --> 00:11:29,200
ஆம்.
96
00:11:33,960 --> 00:11:35,320
உறுதிப்படுத்தப்பட்டது
97
00:11:35,440 --> 00:11:38,560
ஒரு தற்கொலை குண்டுத் தாக்குதல்
இன்றுமுன்னர் நிகழ்ந்தது
98
00:11:38,760 --> 00:11:42,880
பிஸியான தெற்கில் 12:30 மணிக்கு
லண்டன் உணவகம், டிரிஸ்கோல்ஸ்.
99
00:11:43,120 --> 00:11:45,960
தற்போது உறுதிப்படுத்தப்பட்டுள்ளது
20க்கு உயிரிழப்பு
100
00:11:46,120 --> 00:11:48,400
மேலும் புரிந்து கொள்ளப்பட்டது
காயப்பட வேண்டும்.
101
00:11:48,560 --> 00:11:51,400
உணவகம் நிரம்பியிருந்தது
மதிய உணவு வாடிக்கையாளர்கள்,
102
00:11:51,640 --> 00:11:53,480
பெரியது உட்பட
கூட்டம் நடைபெறுகிறது
103
00:11:53,640 --> 00:11:55,720
2004 குழுவால்,
104
00:11:55,880 --> 00:11:58,640
கொண்டிருந்த ஒரு அமைப்பு
மத்திய கிழக்கு ஆற்றல் ஆர்வங்கள்
105
00:11:58,840 --> 00:12:01,400
மற்றும் ஈராக் போரை வென்றார்.
106
00:12:01,600 --> 00:12:04,480
மூன்று பின்பெஞ்ச்
எம்.பி.க்கள் உறுப்பினர்களாக இருந்தனர்.
107
00:12:04,720 --> 00:12:07,760
எல்லாம் நம்பப்படுகிறது
இறப்புகளுக்கு மத்தியில்.
108
00:12:08,520 --> 00:12:11,640
திருடப்பட்ட அதே செம்டெக்ஸ்
குண்டுவெடிப்பில் பயன்படுத்தப்பட்டது.
109
00:12:15,000 --> 00:12:18,120
வைட்ஹாலில் உள்ள ஒரு உறுப்பு உணர்கிறது
ஒபாமாவின் உள்ளடக்கிய கோட்பாடு
110
00:12:18,320 --> 00:12:22,040
அட்லாண்டிக் முழுவதும் பரவியுள்ளது
மேலும் நம்மை மனநிறைவடையச் செய்துள்ளது.
111
00:12:22,360 --> 00:12:24,680
அவர்கள் தள்ளுகிறார்கள்
பெரிய மாற்றங்களுக்கு.
112
00:12:27,160 --> 00:12:30,560
அவர்கள் கண்டுபிடித்தால் செம்டெக்ஸ்
எங்களால் கண்காணிக்கப்பட்டு வந்தது
113
00:12:30,840 --> 00:12:32,680
மற்றும் நம்மால் முடியும்
நிறுத்தி விட்டார்கள்...
114
00:12:34,720 --> 00:12:37,000
நான் சொல்ல வேண்டியதில்லை
இந்த அரசாங்கத்தின் விளைவுகள்
115
00:12:37,160 --> 00:12:39,040
குறிப்பாக
தேர்தல் நெருங்குகிறது.
116
00:12:39,160 --> 00:12:41,400
மணி அடிக்கிறது
நம் அனைவரின் மீதும்.
117
00:12:46,200 --> 00:12:48,160
நீங்கள் தான்
மற்றும் நான் இங்கே, சார்லோட்.
118
00:12:50,400 --> 00:12:52,360
நீங்கள் எனக்காக என்ன செய்ய முடியும்?
119
00:13:05,720 --> 00:13:09,880
நாங்கள் இங்கே நினைவில் வைத்திருக்கிறோம்
கார்போரல் பீட்டர் வால்காட் டைர்னன்,
120
00:13:10,960 --> 00:13:14,840
சேவையில் எங்களிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது
ராணி மற்றும் ஆப்கானிஸ்தானில் உள்ள நாடு.
121
00:13:16,720 --> 00:13:22,040
அவர் தனது நாட்டின் அழைப்பிற்கு தைரியமாக பதிலளித்தார்,
லூயிஸ் என்ற அன்பான மனைவியை விட்டுச் செல்கிறார்.
122
00:13:22,280 --> 00:13:25,120
அவரது சகோதரர்கள், லான் மற்றும் டேனியல்,
மற்றும் அவரது தாயார் மார்கரெட்.
123
00:13:25,720 --> 00:13:30,200
இது போன்ற நேரங்களில் தான்
நாம் பலத்தையும் அமைதியையும் காண வேண்டும் என்று
124
00:13:31,280 --> 00:13:33,560
நினைவுகளில்
அவர் எங்களுக்கு என்ன அர்த்தம்
125
00:13:33,720 --> 00:13:36,000
ஒரு மரியாதைக்குரிய மகன் மற்றும் சகோதரர்.
126
00:13:39,840 --> 00:13:44,360
அவர் தனது 25 வயதை விட மூத்தவர்
மற்றும் அவரது குடும்பம் நம்பியிருந்தது
127
00:13:44,680 --> 00:13:46,960
தந்தையை இழந்ததிலிருந்து
சிறு வயதிலேயே.
128
00:13:47,560 --> 00:13:50,600
அவர் தனது பொறுப்புகளை ஏற்றுக்கொண்டார்
கண்ணியம் மற்றும் வலிமையுடன்
129
00:13:50,840 --> 00:13:53,440
மற்றும் பராமரிக்கப்படுகிறது
ஒரு வலுவான குடும்ப பிணைப்பு.
130
00:13:58,760 --> 00:14:01,160
அவர் கூறியதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
யுனைட்டடுக்கு ஒரு சோதனை?
131
00:14:02,960 --> 00:14:05,000
காஸ் தவறிவிட்டேன் என்றார்
அவர் மிக வேகமாக இருந்தார்.
132
00:14:07,120 --> 00:14:08,600
ஞாபகம் இருக்கா சார்?
133
00:14:08,840 --> 00:14:10,320
ஆம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
134
00:14:11,440 --> 00:14:13,320
எனக்கு கிடைத்த கடைசி கடிதம்
அவரிடமிருந்து, அவர் ...
135
00:14:14,120 --> 00:14:16,280
படைப்பிரிவு இல்லை என்றார்
நீ சென்றதிலிருந்து அதே.
136
00:14:18,760 --> 00:14:21,720
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், நண்பரே?
- நான் எப்படி இருக்கிறேன்?
137
00:14:23,680 --> 00:14:25,520
குளிர் காயப்படுத்துகிறது
ஒரு பாஸ்டர்ட் போல.
138
00:14:25,760 --> 00:14:27,640
என்னால் சரியாக தூங்க முடியாது.
139
00:14:28,640 --> 00:14:30,240
அங்கே என்ன நடந்தது?
140
00:14:31,240 --> 00:14:33,120
அட, ஏதோ முட்டாள்தனமான விபத்து.
141
00:14:35,520 --> 00:14:37,240
- அது உங்கள் மனைவியா?
- ஆமாம்.
142
00:14:37,760 --> 00:14:39,400
நான் ஒருவித செல்லாதவன் என்று நினைக்கிறான்.
143
00:14:39,480 --> 00:14:40,920
அவளால் வம்புகளை நிறுத்த முடியாது.
144
00:14:41,520 --> 00:14:42,880
நீங்கள் நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும்.
145
00:14:43,800 --> 00:14:46,000
அவர்கள் வைத்த வெடிகுண்டைப் பாருங்கள்
லண்டனில்?
146
00:14:46,640 --> 00:14:50,360
அது செய்திகளில் இருந்தது. அது முடிவதில்லை.
அதில் எதுவுமில்லை.
147
00:14:50,560 --> 00:14:52,560
என்ன பயன் இருந்தது
பீட் இறக்கிறாரா, சார்?
148
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
ஏதோ ஒரு குழியில் இறக்கிறார்
எதற்கும் நாடு.
149
00:14:55,120 --> 00:14:57,960
- என்ன விஷயம்?
- உங்களுக்கு என்ன விஷயம்?
150
00:14:58,240 --> 00:15:01,280
கொஞ்சம் மரியாதை இருக்கு
அவருக்காக, அவரது குடும்பத்திற்காக.
151
00:15:01,960 --> 00:15:06,320
You got hurt, but you're here.
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.
152
00:15:11,120 --> 00:15:12,800
நான் சொல்வதைக் கேள்,
153
00:15:13,720 --> 00:15:15,360
நாங்கள் நகர்கிறோம்.
154
00:15:16,000 --> 00:15:19,120
இங்கே இப்போது என்ன இருக்கிறது,
அவ்வளவுதான் முக்கியம், சரியா?
155
00:15:21,000 --> 00:15:22,800
உங்கள் மனைவியிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.
156
00:15:28,160 --> 00:15:29,800
உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால்,
157
00:15:30,360 --> 00:15:31,760
நீங்கள் எப்போதும் என்னை கண்டுபிடிக்க முடியும்.
158
00:15:32,640 --> 00:15:35,400
நாங்கள் அனைவரும் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொள்கிறோம்.
159
00:15:35,600 --> 00:15:38,760
நகர்ந்து விட்டீர்களா சார்?
என்ன நடந்தது?
160
00:16:03,120 --> 00:16:04,360
வணக்கம்?
161
00:16:04,440 --> 00:16:06,680
ஒரு கார் கீழே இருக்கும்
15 நிமிடங்களில்.
162
00:16:15,800 --> 00:16:16,920
நான் மார்க்.
163
00:16:33,160 --> 00:16:34,640
குழந்தை மகள்.
164
00:17:07,680 --> 00:17:11,040
மரத்தின் வழியாக பாதையில் செல்லுங்கள்.
மறுமுனையில் நீங்கள் அவளைக் காண்பீர்கள்.
165
00:17:13,520 --> 00:17:14,760
கொஞ்சம் நடை.
166
00:17:16,720 --> 00:17:19,480
செய்தியைப் பார்த்திருப்பீர்கள்.
20 பேர் இறந்தனர், ஏராளமானோர் காயமடைந்தனர்.
167
00:17:20,520 --> 00:17:23,200
செம்டெக்ஸ் பயன்படுத்தப்பட்டது. புரிகிறதா?
168
00:17:27,440 --> 00:17:29,320
குற்றவாளியா?
169
00:17:29,440 --> 00:17:31,760
அது அவரது ஜாக்கெட்டில் கட்டப்பட்டிருந்தது,
தன்னைத்தானே வெடிக்கச் செய்தான்.
170
00:17:31,920 --> 00:17:33,760
அவர் யார் என்ற விவரம் இல்லை.
171
00:17:33,761 --> 00:17:36,761
சிசிடிவி (குளோஸ்டு சர்க்யூட் டிவி)
தெளிவான படங்கள் இல்லை.
172
00:17:37,600 --> 00:17:39,000
அவரிடம் எதுவும் மிச்சமில்லை.
173
00:17:39,080 --> 00:17:40,840
நாங்கள் நடைமுறைக்கு கட்டுப்பட்டுள்ளோம்.
174
00:17:41,240 --> 00:17:43,760
இந்த சூழ்நிலையில், எங்களால் முடியாது
அந்த கட்டுப்பாடுகளை தாங்க.
175
00:17:43,960 --> 00:17:47,160
இது முன்பதிவு இல்லாதது.
அதனால்தான் நீங்கள் என் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்.
176
00:17:47,440 --> 00:17:49,680
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
யார் பொறுப்பு
177
00:17:49,800 --> 00:17:52,640
மற்றும் அவனை எதில் நிறுத்து
நீங்கள் பொருத்தமாக உணரும் விதம்.
178
00:17:52,840 --> 00:17:54,520
சீக்கிரம் செய்யட்டும்.
179
00:17:55,920 --> 00:17:58,560
அது நீங்களும் மார்க்கும்.
அவர் இளம் ஆனால் திறமையானவர்.
180
00:17:58,800 --> 00:18:00,360
துப்பாக்கியுடன் மிகவும் நல்லது, நான் கேட்கிறேன்.
181
00:18:00,520 --> 00:18:03,360
எனக்கு இது குறைந்த தொழில்நுட்பம் வேண்டும்,
பழைய வர்த்தக கைவினை.
182
00:18:04,360 --> 00:18:06,440
பிடிபட்டால்,
எனக்கு ஆதாரம் வேண்டாம்.
183
00:18:06,760 --> 00:18:09,560
நான் தொழில்நுட்ப காப்புப்பிரதியை வழங்குகிறேன்
மற்றும் துடைத்து சுத்தம்.
184
00:18:09,920 --> 00:18:13,840
ட்ரேசருடன் இன்னும் அதிர்ஷ்டம் இல்லை
நீங்கள் செம்டெக்ஸில் விதைத்தீர்கள்
185
00:18:14,040 --> 00:18:16,960
ஆனால் நாங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடித்தோம்
உங்கள் மனிதன் ஹாரி மீது ஆர்வம்.
186
00:18:18,080 --> 00:18:21,000
அவரது தானியங்கியில் தோட்டாக்கள் இல்லை.
ஏதேனும் எண்ணங்கள் உள்ளதா?
187
00:18:23,080 --> 00:18:24,440
இருக்கலாம்.
188
00:18:25,760 --> 00:18:29,120
நீங்கள் இதில் என் கைகள்,
இவான், என் மனசாட்சி.
189
00:18:31,080 --> 00:18:32,160
அதை சுத்தமாக துடைக்கவும்.
190
00:18:33,800 --> 00:18:35,280
தளர்வான முனைகள் இல்லை.
191
00:19:08,800 --> 00:19:10,400
ஹாரி எங்கே?
192
00:19:11,080 --> 00:19:13,280
கொழுத்த சீப்ஸ்கேட் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறது.
193
00:19:16,040 --> 00:19:17,480
ஹாரி இறந்துவிட்டான்.
194
00:19:20,280 --> 00:19:23,680
நீங்கள் இன்னும் கவனமாக சிந்திக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் நினைத்ததை விட கவனமாக.
195
00:19:23,840 --> 00:19:25,240
ஏதாவது இருந்ததா...
196
00:19:26,720 --> 00:19:29,000
அசாதாரணமான எதுவும் நடந்தது
கடந்த சில நாட்களில்?
197
00:19:29,560 --> 00:19:33,320
உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியும்
ஆனால் நீ என்னிடம் சொல்லவில்லையா?
198
00:19:33,960 --> 00:19:35,960
இறந்துவிட்டதா? நீ என்ன
பற்றி பேசுவது?
199
00:19:44,240 --> 00:19:45,400
நான் கிளம்புகிறேன்.
200
00:19:48,080 --> 00:19:50,280
நீங்கள் அவருடைய துப்பாக்கியிலிருந்து தோட்டாக்களை எடுத்தீர்கள்.
ஏன்?
201
00:19:50,520 --> 00:19:52,440
நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
பற்றி பேசுகிறது.
202
00:19:58,760 --> 00:20:01,600
வீணடிக்க எனக்கு நேரமில்லை.
203
00:20:01,840 --> 00:20:04,400
உங்களுக்கு ஒன்று தெரியும் என்று எனக்கு தெரியும்
பேசும் வரை விடமாட்டேன்
204
00:20:04,560 --> 00:20:07,280
ஒரு வழி அல்லது வேறு.
205
00:20:15,280 --> 00:20:16,440
பேசு.
206
00:20:16,520 --> 00:20:18,760
எனக்கு எதுவும் தெரியாது. தயவுசெய்து.
207
00:20:21,400 --> 00:20:23,680
நான் இருக்கும் நேரத்தில்
உன் முகத்தின் மூலம்
208
00:20:23,880 --> 00:20:27,000
யாரும் பார்க்க விரும்ப மாட்டார்கள்
உன்னிடம், உன்னை புணர்வதற்கு பணம் செலுத்துவதை விட்டுவிடுங்கள்.
209
00:20:28,120 --> 00:20:29,960
எதுவும் நடக்காது என்றார்.
210
00:20:31,160 --> 00:20:32,320
என்ன?
211
00:20:32,440 --> 00:20:34,600
- இது வெறும் வியாபாரம் என்று அவர் என்னிடம் கூறினார்.
- யார் செய்தது?
212
00:20:34,760 --> 00:20:37,520
- ஒரு வாடிக்கையாளர்.
- எந்த வாடிக்கையாளர்? அவரைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.
213
00:20:37,720 --> 00:20:39,920
- இளைஞன், அவன் பெயர் பால் என்று சொன்னான்.
- பால்?
214
00:20:40,160 --> 00:20:43,480
நான் அவரை இரண்டு மாதங்கள் வழக்கமாகப் பார்த்தேன்.
அவர் ஹாரியைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள விரும்பினார்.
215
00:20:43,680 --> 00:20:45,960
- என்ன பொருள்?
- அவர் என்ன செய்தார், அவரது வழக்கம்,
216
00:20:46,240 --> 00:20:47,920
அவர் எனக்கு கூடுதல் பணம் கொடுத்தார்.
217
00:20:48,080 --> 00:20:52,080
நான் அவரிடம் தேவையற்ற விஷயங்களைச் சொன்னேன்.
அவர் யாரை சந்தித்தார், எந்த நேரத்தில், அவரது வழக்கம்,
218
00:20:52,280 --> 00:20:54,640
- வெறும் பயனற்ற பொருள்.
- தோட்டாக்கள் பற்றி என்ன?
219
00:20:54,840 --> 00:20:56,520
நகைச்சுவை என்று கூறினார்
அவர்களை வெளியே எடுக்க.
220
00:20:56,640 --> 00:20:58,880
ஹாரி துப்பாக்கியுடன் காட்டினார்.
அவனுக்கு பாடம் புகட்ட நினைத்தான்.
221
00:20:59,080 --> 00:21:00,840
நீங்கள் அவரை எங்கே சந்தித்தீர்கள்?
அவர் எப்படி இருந்தார்?
222
00:21:01,040 --> 00:21:03,000
அவரது வீட்டில். விலையுயர்ந்த இடம்.
223
00:21:03,160 --> 00:21:06,440
குட்டையான முடி, பழுப்பு, மெலிதான, முடியும்
கிரேக்கம் அல்லது இத்தாலிய மொழிக்கு பாஸ்
224
00:21:06,720 --> 00:21:07,640
ஆனால் அவர் ஒரு அரேபியர்.
225
00:21:07,800 --> 00:21:09,400
- உனக்கு எப்படி தெரியும்?
- எனக்கு அரபு நண்பர்கள் உள்ளனர்.
226
00:21:09,600 --> 00:21:12,480
மொழி எப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
அவர் போனில் பேசுவது கேட்டது.
227
00:21:12,720 --> 00:21:14,520
அவருடைய முகவரி தெரியுமா?
228
00:21:24,360 --> 00:21:27,720
குண்டு வெடித்தபோது,
ஒரு ஃபிளாஷ் இருந்தது,
229
00:21:27,920 --> 00:21:29,680
பின்னர் அங்கே
நிறைய புகை இருந்தது.
230
00:21:29,840 --> 00:21:33,280
நிறைய கண்ணாடி பறக்கிறது. அங்கு
மைதானத்தில் நிறைய பேர் இருந்தனர்.
231
00:21:33,560 --> 00:21:35,920
பயங்கரமான, பெரிய வெடிப்பு...
232
00:21:36,880 --> 00:21:39,280
எனக்குத் தெரியாது. நான் தான் உணர்ந்தேன்
இது எல்லாவற்றையும் விட அதிகம்.
233
00:21:45,720 --> 00:21:47,160
சாம்பல்.
234
00:21:50,680 --> 00:21:52,200
இயேசு.
235
00:21:52,760 --> 00:21:54,200
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?
236
00:21:54,280 --> 00:21:56,960
நல்லது, ஆமாம். நீங்கள்?
237
00:21:57,680 --> 00:21:59,240
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
238
00:21:59,720 --> 00:22:01,640
நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்களா?
239
00:22:01,800 --> 00:22:04,080
இல்லை, நான் தான்... காபி.
240
00:22:05,240 --> 00:22:06,800
உங்களைப் பார்ப்பது நல்லது.
241
00:22:07,320 --> 00:22:08,800
ஆம், நீங்களும்.
242
00:22:11,680 --> 00:22:13,960
நான் போக வேண்டும். நான்
ஏதாவது தாமதம்.
243
00:22:14,520 --> 00:22:17,120
கேள், ம்ம்...
உங்களிடம் எண் இருக்கிறதா?
244
00:22:19,000 --> 00:22:21,480
நீ... கொடுத்தால்
நான் உன்னுடையது, என்னால் முடியும்...
245
00:22:22,440 --> 00:22:24,920
- இந்த விஷயத்தை நான் வேலை செய்ய முடிந்தால்.
- பரவாயில்லை, உன்னுடையதை எனக்குக் கொடு.
246
00:22:25,080 --> 00:22:26,360
இதை நான் தட்டிக் கேட்கிறேன்.
247
00:22:26,520 --> 00:22:29,400
ம்... சரி.
248
00:22:29,800 --> 00:22:31,800
07950...
249
00:22:34,280 --> 00:22:36,120
956958.
250
00:22:38,000 --> 00:22:39,960
கிடைத்தது.
251
00:22:42,400 --> 00:22:45,040
பார், நான் போக வேண்டும். நான் உண்மையில்
எதற்கும் தாமதம் ஆனால்...
252
00:22:45,960 --> 00:22:47,280
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.
253
00:22:50,320 --> 00:22:52,880
கொடூரமானது. என்ன பார்த்தோம்
பேரழிவாக இருந்தது.
254
00:22:53,120 --> 00:22:55,600
இது மிகவும் பயங்கரமானது, உண்மையில்.
ஒரு போர் மண்டலத்தில் இருப்பது போல் இருந்தது.
255
00:22:55,760 --> 00:22:57,360
அது பைத்தியமாக இருந்தது
மற்றும் அலறல் சத்தம் கேட்டது.
256
00:22:57,560 --> 00:23:00,440
மக்கள், காயப்பட்ட விதம்,
மற்றும் அவர்களின் உடைகள் அனைத்தும், இப்படி இருந்தது...
257
00:23:00,680 --> 00:23:01,960
எல்லோரும் நேர்மையாக இருந்தார்கள்
தூசியால் மூடப்பட்டிருக்கும்.
258
00:23:02,120 --> 00:23:04,560
இன்று எங்களுடன் இருக்கிறோம்
கிறிஸ்பின் ஜோன்ஸ்,
259
00:23:04,760 --> 00:23:06,240
ஒரு உளவுத்துறை நிபுணர்.
260
00:23:06,400 --> 00:23:09,600
கிறிஸ்பின், உங்கள் எண்ணங்கள் என்ன
சமீபத்திய தொடர் குண்டுவெடிப்புகள் பற்றி?
261
00:23:09,840 --> 00:23:12,840
சரி, நானும் அப்படித்தான் என்று நினைக்கிறேன்
நாம் ஊகக்கு முன்னதாக
262
00:23:13,000 --> 00:23:14,960
யார் சம்பந்தப்பட்டவர்கள், ஆனால், உம்,
263
00:23:15,080 --> 00:23:17,040
குண்டுவெடிப்பின் அடையாளங்கள்
உண்மையில் புள்ளிசெய்
264
00:23:17,160 --> 00:23:19,360
உள்நாட்டில் வளர்ந்த இஸ்லாமிய பயங்கரவாதத்திற்கு.
265
00:23:19,560 --> 00:23:22,320
குண்டுகளின் கோழைத்தனமான வழி
பொது இடத்தில் கொளுத்தப்பட்டன,
266
00:23:23,080 --> 00:23:25,720
வகைகளின் தன்மை
வெடிமருந்துகள், மற்றும் அது தெரிகிறது...
267
00:23:32,480 --> 00:23:33,960
நீ கிளம்பு.
268
00:24:12,320 --> 00:24:13,480
வணக்கம்.
269
00:24:23,960 --> 00:24:25,800
நான் உங்கள் குளியலறையைப் பயன்படுத்தலாமா?
270
00:24:27,440 --> 00:24:28,840
ஆம், அது எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
271
00:25:37,440 --> 00:25:39,360
அப்படியென்றால் நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
272
00:25:40,520 --> 00:25:43,720
எனக்கு தேவைப்பட்டால் நீங்கள் எப்போதும் சொன்னீர்கள்
எந்த உதவியும் நான் உன்னிடம் பேச முடியும்.
273
00:25:46,680 --> 00:25:48,240
எனக்கு பணம் வேண்டும்.
274
00:26:05,960 --> 00:26:08,000
நான் குடிக்கலாமா?
275
00:26:10,840 --> 00:26:12,280
ஆம், நிச்சயமாக.
276
00:26:47,040 --> 00:26:48,320
உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்!
277
00:26:48,520 --> 00:26:49,920
- நீங்கள் என்னை இதில் சேர்த்துவிட்டீர்கள்!
- பரத்தையர்!
278
00:26:50,080 --> 00:26:51,440
- உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்!
- குடுத்து பிச்சு!
279
00:26:51,640 --> 00:26:53,600
- அவரிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்!
- நீங்கள் என்னை இதில் சேர்த்துவிட்டீர்கள்!
280
00:27:10,920 --> 00:27:12,280
வெளியே சரிபார்க்கவும்.
281
00:29:22,160 --> 00:29:24,800
- வணக்கம்?
- நீங்கள் ஏன் துண்டித்தீர்கள்?
282
00:29:25,840 --> 00:29:27,920
ஆமாம், எனக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.
283
00:29:28,080 --> 00:29:31,040
உங்கள் உதடுகளை ஏன் அசைக்கவில்லை
மற்றும் ஏதாவது வெளியே வந்திருக்கும்.
284
00:29:33,560 --> 00:29:35,760
கேளுங்கள், நீங்கள் சந்திக்க சுதந்திரமா?
285
00:29:38,040 --> 00:29:40,280
இது ஒரு பிரகாசமான, வெயில்
லண்டன் நகரில் காலை,
286
00:29:40,520 --> 00:29:42,200
20 களின் முற்பகுதியில் அதிகபட்சமாக...
287
00:29:44,000 --> 00:29:47,440
வருகிறது, நிறைய புதிய இசை
மேலும் சில ஆச்சரியங்கள் கடையில் உள்ளன.
288
00:29:47,640 --> 00:29:49,880
எட்டை கடந்த ஒன்பது நிமிடங்கள்...
289
00:30:06,400 --> 00:30:09,400
சில இசைக்கான நேரம்.
290
00:30:10,680 --> 00:30:13,840
இது மங்கலானது, கடைசியில் இருந்து
ஆல்பம், திங்க் டேங்க்.
291
00:30:20,120 --> 00:30:21,680
இந்த பாடல் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.
292
00:30:21,960 --> 00:30:25,120
கடவுளே, அது நிற்கும்
இன்று முழுவதும் என் தலையில்.
293
00:30:30,400 --> 00:30:32,120
ஷூட்டிங் ஸ்டார்?
294
00:30:32,480 --> 00:30:35,200
போகிறது
அழகான தீயில் வெளியே.
295
00:30:46,880 --> 00:30:50,320
நான் தாமதமாக வந்தேன் என்று சொன்னது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு?
296
00:30:52,640 --> 00:30:53,800
ஆம்.
297
00:30:53,880 --> 00:30:56,120
சரி, நான் மறுநாள் வந்தேன்.
298
00:30:58,000 --> 00:30:59,760
நிம்மதியாக இல்லையா?
299
00:31:02,280 --> 00:31:03,920
நான் ஏமாற்றமடைந்தேன், உண்மையில்.
300
00:31:08,680 --> 00:31:12,880
அதாவது, வெளிப்படையாக, அந்த குழந்தைக்கு இருக்கும்
என் நல்ல தோற்றம் மற்றும் பெரிய மூளை.
301
00:31:13,160 --> 00:31:15,920
உங்கள் அம்மாவை நான் எப்போது சந்திக்க வேண்டும்?
302
00:31:16,760 --> 00:31:19,360
சரி, நீங்கள் வைக்க வேண்டும்
முதலில் சில ஆடைகள்.
303
00:31:19,600 --> 00:31:21,640
நீ அவளிடம் சொல்லவில்லை
என்னைப் பற்றி, உங்களிடம் இருக்கிறதா?
304
00:31:22,520 --> 00:31:25,480
நான் இல்லை என்பதற்காகவா
நல்ல முஸ்லிம் பெண்ணா?
305
00:31:26,400 --> 00:31:27,480
அவளுக்குத் தெரியாது
306
00:31:27,640 --> 00:31:31,480
நீங்கள் பன்றி இறைச்சி சாப்பிடுபவர் என்று,
லாகர் குடிக்கும் செக்ஸ் வெறி பிடித்தவனா?
307
00:31:34,960 --> 00:31:37,120
ஜான் மேஜர் சமாதானத்தில் கையெழுத்திட்டார்
சின் ஃபைனுடன் ஒப்பந்தம்
308
00:31:37,320 --> 00:31:39,680
ஏனெனில் IRA வன்முறையானது
நடவடிக்கைகள் அவரை கட்டாயப்படுத்தியது.
309
00:31:40,160 --> 00:31:43,520
ஜெரி ஆடம்ஸ் ஒரு பயங்கரவாதியாக இருந்து மாறினார்
ஒரு அரசியல்வாதிக்கு ஆனால் அது வன்முறை
310
00:31:43,800 --> 00:31:46,920
மற்றும் மாற்றத்தை கட்டாயப்படுத்திய சட்ட நடவடிக்கை.
இதில் ஒரு வழக்கறிஞர் கூட ஈடுபடவில்லை.
311
00:31:47,080 --> 00:31:49,800
ஜெரி ஆடம்ஸ் ஒரு கொலைகாரன்.
312
00:31:50,040 --> 00:31:53,160
இது ஒரு சட்ட வகுப்பு. அது இல்லை
உங்களுக்கான அரசியல் களம்...
313
00:31:53,400 --> 00:31:55,640
உண்மையில் இன்றைய சூழலில்
அவர் அங்கீகரிக்கப்பட்டு ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறார்.
314
00:31:55,840 --> 00:31:58,800
அவர் தேநீர் அருந்த அழைக்கப்படுகிறார்
பிரதம மந்திரியுடன், புணர்ச்சிக்காக.
315
00:32:00,240 --> 00:32:02,320
ஆஷ், அதை நாகரீகமாக வைத்திருங்கள்.
316
00:32:02,920 --> 00:32:04,160
மன்னிக்கவும்.
317
00:32:05,280 --> 00:32:07,520
அவர் அவற்றைப் பொருத்தியதால்
வன்முறையுடன்.
318
00:32:07,960 --> 00:32:10,720
அதாவது, இஸ்ரேலைப் பாருங்கள், உருவாக்கப்பட்டது
ஒரு வன்முறை போராட்டம் மூலம்
319
00:32:10,960 --> 00:32:13,560
இப்போது அது சர்வதேச அளவில் உள்ளது
அங்கீகரிக்கப்பட்ட மாநிலம்.
320
00:32:13,800 --> 00:32:15,800
அமெரிக்காவில், அமெரிக்கன்
முன்னோர்கள் ஆங்கிலேயர்களுடன் போரிட்டனர்.
321
00:32:15,960 --> 00:32:17,880
அவர்களை கைகளால் அடித்து,
இப்போது அவை என்ன?
322
00:32:18,040 --> 00:32:19,560
அவை மிகப் பெரியவை
இந்த கிரகத்தில் வல்லரசு.
323
00:32:19,720 --> 00:32:22,360
ஏன்? ஏனெனில் வன்முறை
உச்ச அதிகாரம் ஆகும்
324
00:32:22,520 --> 00:32:25,520
அனைத்து அதிகாரிகளும் பெறுகிறார்கள்
அவர்களின் அதிகாரம் மற்றும் சட்டபூர்வமானது.
325
00:32:26,200 --> 00:32:30,080
சட்டம் முற்றிலும் பொருத்தமற்றது
உண்மையான சக்தியின் முகத்தில்.
326
00:32:31,560 --> 00:32:33,200
இது எந்த நாட்டிற்கும் பொருந்தும்.
327
00:32:34,440 --> 00:32:36,480
உங்கள் நாடு எது?
328
00:32:41,160 --> 00:32:42,280
சாம்பல்.
329
00:32:42,960 --> 00:32:44,800
நான் ஒரு வார்த்தை சொல்ல முடியுமா?
330
00:32:49,040 --> 00:32:51,880
நீங்கள் புத்திசாலியாக இருக்கலாம் ஆனால் நீங்கள்
தோல்விக்கு அருகில் உள்ளன.
331
00:32:52,520 --> 00:32:54,280
இது ஒரு "டி", நான் பயப்படுகிறேன்.
332
00:32:56,800 --> 00:32:57,960
இதை என்னால் கையாள முடியும்.
333
00:32:58,120 --> 00:33:00,200
ஆஷ், நீங்கள் உண்மையில் செய்கிறீர்கள்
சட்டத்தை நடைமுறைப்படுத்த வேண்டுமா?
334
00:33:01,320 --> 00:33:04,280
- சாம்பல்?
- கவலைப்படாதே.
335
00:33:14,520 --> 00:33:15,920
"சரி, நான் வெளியே வருகிறேன்."
336
00:33:16,080 --> 00:33:18,160
"நீங்கள், இப்போது வெளியே வருகிறீர்கள்."
337
00:33:20,000 --> 00:33:22,040
"வெளியில் நான் பார்க்கும் எந்த மனிதனும் நான் தான்
சுடப் போகிறேன்."
338
00:33:22,200 --> 00:33:24,200
“எந்தப் பிள்ளையோ
யார் என்னைச் சுடத் தொடங்குகிறார்கள்."
339
00:33:24,320 --> 00:33:26,280
"நான் அவர்களையும் சுடப் போகிறேன்."
340
00:33:26,440 --> 00:33:28,840
"அப்படியானால் நான் கொல்லப் போகிறேன்
அவரது நண்பர்கள், அவரது குடும்பத்தினர்,
341
00:33:29,240 --> 00:33:31,720
"பின்னர் இரண்டாவது
தலைமுறை, எல்லோரும்."
342
00:33:32,320 --> 00:33:34,040
"அப்படியானால் நான் எரிக்கப் போகிறேன்
அவர்களின் வீடு கீழே."
343
00:33:34,160 --> 00:33:36,440
இது மன்னிக்கப்படாதது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
344
00:33:36,560 --> 00:33:39,840
கிளிண்ட் ஈஸ்ட்வுட் கொல்லப்பட்ட பிறகு
ஒவ்வொருவரும் தன் நண்பனைக் கொன்றதற்காக,
345
00:33:40,120 --> 00:33:44,600
உன்னதமான மோர்கன் ஃப்ரீமேன் நடித்தார்.
ஐயா, பெரிய நடிகர்.
346
00:33:48,800 --> 00:33:50,440
நான் நபில். நீங்கள்?
347
00:33:50,840 --> 00:33:53,040
- நான் ஆஷ்.
- ஆ, ஆஷ்.
348
00:33:53,400 --> 00:33:55,040
சிகரெட் சாம்பல் போல.
349
00:33:57,160 --> 00:33:59,640
இது உங்கள் உண்மையான பெயர் அல்ல, இல்லையா?
350
00:33:59,960 --> 00:34:02,880
வெட்கப்பட வேண்டாம்
நீங்கள் யார், இல்லையா?
351
00:34:04,160 --> 00:34:05,880
அஷ்ரஃப் என்பதன் சுருக்கம், ஆம்?
352
00:34:08,080 --> 00:34:10,720
எப்படி கொன்றார்கள் என்று பாருங்கள்
முஸ்லிம்கள், ஆம்
353
00:34:10,960 --> 00:34:12,720
போஸ்னியா, செச்சினியா, கொசோவோவில்.
354
00:34:12,960 --> 00:34:15,320
இப்போது அவர்கள் ஆக்கிரமித்துள்ளனர்
இரத்தம் தோய்ந்த எண்ணெய்க்காக ஈராக்.
355
00:34:16,640 --> 00:34:18,440
எனது சந்திப்பு ஒன்றுக்கு வாருங்கள்.
356
00:34:18,640 --> 00:34:21,280
இதோ, எடு... எடு...
இவற்றில் சிலவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், ஆம்?
357
00:34:21,520 --> 00:34:24,360
ஐந்தை எடு, நீ கொடு
அவற்றை உங்கள் நண்பர்களுக்கு.
358
00:34:26,040 --> 00:34:27,800
உங்களுக்கு நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள், இல்லையா?
359
00:34:31,520 --> 00:34:33,280
உன் முகம்!
360
00:34:40,640 --> 00:34:41,880
ஏய்!
361
00:34:43,040 --> 00:34:45,440
ஓ, அல்லாஹ் மகிழ்ச்சியடைய மாட்டான்!
362
00:34:46,400 --> 00:34:48,040
மன்னிக்கவும், நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
363
00:34:50,120 --> 00:34:52,560
- நீங்கள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
- கொஞ்சம் பிக்-மீ-அப்.
364
00:34:52,680 --> 00:34:53,960
செய்து கொண்டிருந்தீர்களா
அது அவனுடன் இருக்கிறதா?
365
00:34:54,160 --> 00:34:56,040
ஆஷ், தொடங்காதே. நான்
மனநிலையில் இல்லை.
366
00:35:08,840 --> 00:35:10,000
வாருங்கள், வாருங்கள்.
367
00:35:16,160 --> 00:35:17,160
- ஓ!
- ஓ!
368
00:35:19,040 --> 00:35:20,160
நீங்கள் நலமா?
369
00:35:20,240 --> 00:35:21,480
- போகலாம்.
- ஏய், ஏய், ஏய்.
370
00:35:21,600 --> 00:35:23,360
- என்னை விட்டு விலகு!
- எளிதானது!
371
00:35:23,560 --> 00:35:25,000
என்னை விட்டு விலகு! கடவுள்.
372
00:35:30,120 --> 00:35:31,480
இங்கே வா.
373
00:35:35,720 --> 00:35:36,880
ஆஷ், மன்னிக்கவும்.
374
00:35:37,000 --> 00:35:38,480
என்ன ஆச்சு
with you, huh?
375
00:35:38,560 --> 00:35:39,840
என்னைப் பார்ப்பதற்காகக் கட்டுதல்
ஒரு முட்டாள் போல்?
376
00:35:40,000 --> 00:35:41,480
- இல்லை.
- அவனுடன் அந்த சீண்டல் செய்கிறாயா?
377
00:35:41,600 --> 00:35:42,600
அந்த ஃபக்கிங் ப்ரிக்.
378
00:35:42,680 --> 00:35:44,200
என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்
கழிப்பறைகளில், இல்லையா?
379
00:35:44,360 --> 00:35:45,560
- ஒன்றுமில்லை.
- அவரது சேவல் உறிஞ்சும்?
380
00:35:45,720 --> 00:35:46,960
- மன்னிக்கவும்.
- அவர் உணர்ந்தாரா?
381
00:35:47,080 --> 00:35:48,640
- ஃபக் ஆஃப்!
- வா, ஆஷ்.
382
00:35:48,800 --> 00:35:50,440
நீங்கள் இருக்கும் வரை
ஒரு நல்ல நேரம்,
383
00:35:50,600 --> 00:35:51,880
உங்களுக்குத் தெரியும், வீணாகிவிடும்.
384
00:35:52,000 --> 00:35:53,280
நீ ஒன்றும் கொடுக்காதே
எதையும் பற்றி, நீங்கள்?
385
00:35:53,440 --> 00:35:54,760
- நீங்கள் எதைப் பற்றியும் கவலைப்படவில்லை.
- பார், மன்னிக்கவும்.
386
00:35:54,960 --> 00:35:56,400
கேளுங்கள், பாருங்கள், மன்னிக்கவும், சரியா?
387
00:35:57,640 --> 00:35:58,920
மன்னிக்கவும்.
388
00:35:59,160 --> 00:36:01,360
நான் மீண்டும் செய்ய மாட்டேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
389
00:36:01,520 --> 00:36:03,440
இதுவே கடைசி முறை, சரியா?
390
00:36:04,680 --> 00:36:05,880
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியும்.
391
00:36:06,000 --> 00:36:10,120
இதற்கு எதிராக நாம் எழ வேண்டும்
மேற்கத்திய பன்றிகள்
392
00:36:10,680 --> 00:36:12,840
எங்கள் நிலங்களை ஆக்கிரமித்தவர்கள்.
393
00:36:14,040 --> 00:36:18,160
புன்னகையுடன் எங்களை நோக்கி வருபவர்கள்
நம்முடையதை எடுக்க
394
00:36:19,200 --> 00:36:22,040
மேலும் எங்களை ஒருவருக்கொருவர் எதிராக திருப்புங்கள்.
395
00:36:22,320 --> 00:36:24,320
இந்த ஜனநாயகம் எனப்படும் நாட்டில்,
396
00:36:25,040 --> 00:36:28,400
நீங்கள் பேசினால்
படுகொலை செய்யப்பட்ட முஸ்லிம்கள்,
397
00:36:29,480 --> 00:36:32,920
நீ ஒரு தீவிரவாதி. ஆமா? ஆம்?
398
00:36:33,160 --> 00:36:34,840
ஆம், ஆம்.
399
00:36:35,360 --> 00:36:42,040
ஆனால் நீங்கள் செயலற்றவராக இருந்தால், இல்லையா?
அமைதியானது, கட்டுப்படுத்த எளிதானது, இல்லையா?
400
00:36:42,960 --> 00:36:46,200
நீங்கள் ஒரு நல்ல முஸ்லிம். ஆம்?
401
00:36:46,440 --> 00:36:49,800
ஒரு நாய் போல,
அவர்கள் உங்களுக்கு ஒரு எலும்பை வீசுகிறார்கள்.
402
00:36:50,920 --> 00:36:52,880
ஆனால் உங்களை ஒரு கட்டுக்குள் வைத்திருங்கள், ஆ?
403
00:36:53,040 --> 00:36:55,880
முஸ்லிம்களின் வகை உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் பேசுகிறேன்.
404
00:36:56,120 --> 00:36:58,520
அவர் யார் என்பதில் அவர் மிகவும் வெட்கப்படுகிறார்.
405
00:37:00,200 --> 00:37:02,480
அவர் தனக்கு ஒரு மேற்கத்திய பெயரைக் கொடுக்கிறார்.
406
00:37:03,120 --> 00:37:07,600
அவர் சிந்திக்கவும் உணரவும் முயற்சிக்கிறார்
அவரது மேற்கத்திய மாஸ்டர் போல.
407
00:37:07,880 --> 00:37:09,680
அவரைப் போல வாழுங்கள், அவராக இருங்கள்!
408
00:37:09,840 --> 00:37:11,400
நீ அவனிடம் சொல்...
409
00:37:12,400 --> 00:37:15,160
என் நண்பரே, நீங்கள் அவரிடம் சொல்கிறீர்கள்,
410
00:37:16,280 --> 00:37:18,880
“கொலையை நிறுத்துவோம்
முஸ்லிம்களின்."
411
00:37:19,120 --> 00:37:22,920
மேலும் அவர், "நீங்கள்
அறியாத வெளிநாட்டவர்"
412
00:37:23,160 --> 00:37:28,600
"என் நல்லதை நான் பாதிக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
வாழ்க்கை மற்றும் என் நாடு, இல்லையா?"
413
00:37:28,960 --> 00:37:33,240
இதை அணிந்த முட்டாள்
இங்கிலாந்து கால்பந்து சட்டை,
414
00:37:34,000 --> 00:37:37,040
மேலும், "ஆ, நாங்கள் வென்றோம்
போட்டி." ஆமா?
415
00:37:37,800 --> 00:37:40,920
மேலும் அவருக்கு அடுத்துள்ள மனிதன்,
அதே சட்டையில்,
416
00:37:41,840 --> 00:37:44,000
அவர் அவரை பாக்கி என்று அழைக்கிறார், ம்ம்?
417
00:37:45,200 --> 00:37:46,640
ஒரு நிகர்.
418
00:37:46,760 --> 00:37:50,760
உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள், "நீங்கள் யார்?"
419
00:37:52,400 --> 00:37:53,400
உண்மையில்?
420
00:38:06,040 --> 00:38:07,560
சரி, தோழர்?
421
00:38:08,720 --> 00:38:10,760
நான் ஒரு ஜோடியைப் பெறுவேன்
பைண்ட்ஸ், தயவு செய்து.
422
00:38:14,080 --> 00:38:15,240
கேட் எப்படி இருக்கிறார்?
423
00:38:18,280 --> 00:38:21,520
நேற்று இரவு அவள் தலை கலைந்தாள்.
யாரையும் குடித்து நான் பார்த்ததில்லை
424
00:38:21,680 --> 00:38:25,720
அல்லது என் வாழ்வில் அந்த அளவுக்கு குறட்டை விடுங்கள்.
ஒரு விலங்கு.
425
00:38:26,520 --> 00:38:28,360
அப்படியென்றால் நீங்கள் அங்கு இல்லாமல் போனது எப்படி?
426
00:38:28,520 --> 00:38:29,960
அவள் வெளியே வந்ததாகச் சொல்லவில்லையா?
427
00:38:30,880 --> 00:38:33,080
அவள் என்னை உறிஞ்ச வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
ஆஃப் ஆனால் அவள் காலமானாள்.
428
00:38:51,200 --> 00:38:53,000
அது சரி, ஏய், பிரச்சனை இல்லை.
429
00:38:53,840 --> 00:38:56,120
பரவாயில்லை நண்பரே,
அது எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, பிரச்சனையும் இல்லை.
430
00:38:56,400 --> 00:38:58,320
வா, வா, நகர, வா.
431
00:38:58,520 --> 00:39:01,400
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை இனவாதி.
பாஸ்டர்ட். வாருங்கள்.
432
00:39:07,040 --> 00:39:09,040
உங்களுக்கு தெரியும், உணர்ந்தேன்
நல்லது, நான் என்ன செய்தேன்.
433
00:39:10,400 --> 00:39:13,560
உங்களுக்கு தெரியும், சில நேரங்களில்
மரியாதை பெற,
434
00:39:14,320 --> 00:39:16,440
நாம் விஷயங்களை செய்ய வேண்டும்
நாங்கள் சாதாரணமாக செய்ய மாட்டோம்.
435
00:39:16,600 --> 00:39:19,600
உங்களுக்குத் தெரியும், எங்களைப் போன்றவர்கள்
அதை செய்ய வேண்டும்
436
00:39:20,120 --> 00:39:23,560
அடிப்படை மரியாதையைப் பெறுவதற்காக மட்டுமே
பெரும்பாலான மக்கள் சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.
437
00:39:25,200 --> 00:39:26,720
ஆப்கானிஸ்தானில், ஹ்ம்ம்,
438
00:39:28,240 --> 00:39:33,200
மரியாதையைப் பெற நாங்கள் போராட வேண்டியிருந்தது
மற்றும் ரஷ்யர்களிடமிருந்து சுதந்திரம்.
439
00:39:34,520 --> 00:39:36,160
நீங்கள் அங்கு இருந்தீர்களா?
440
00:39:36,440 --> 00:39:38,200
அது எப்படி இருந்தது?
441
00:39:38,360 --> 00:39:41,360
போர்க்களத்தில் என்ன நடக்கிறது
உங்களுக்கும் கடவுளுக்கும் இடையில் உள்ளது.
442
00:39:42,480 --> 00:39:43,960
நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்.
443
00:39:44,080 --> 00:39:48,160
கடவுள் எனக்கு அதை விரும்பவில்லை
சொர்க்கத்தில் நுழைய.
444
00:39:50,280 --> 00:39:55,480
ஆனால் நான் திருப்தியாக இருக்கிறேன், தெரியுமா?
மனநிறைவு என்பது ஒரு மனநிலை.
445
00:39:56,520 --> 00:39:58,160
பாலஸ்தீனம் போல.
446
00:39:59,040 --> 00:40:01,200
உங்களுக்கு தெரியும், சட்டம் எனக்கானது அல்ல.
447
00:40:02,720 --> 00:40:05,000
நான் இருக்க விரும்பவில்லை
எந்த பாசாங்குத்தனத்தின் ஒரு பகுதி.
448
00:40:10,560 --> 00:40:12,120
பார்.
449
00:40:17,640 --> 00:40:20,880
அவர்களை கண்ணியமானவர்கள் என்று சொல்வீர்களா
மனிதர்கள், ம்ம்?
450
00:40:21,400 --> 00:40:22,960
சும்மா வேடிக்கை பார்க்கிறார்கள்.
451
00:40:23,240 --> 00:40:27,720
என் நண்பரே, இல்லை,
நாங்கள் அவர்களைப் போல் இல்லை.
452
00:40:57,920 --> 00:40:58,960
மணி என்ன?
453
00:40:59,080 --> 00:41:00,640
உங்களுக்கு கடினமான இரவு இருக்கிறதா?
454
00:41:04,200 --> 00:41:05,720
என் தலை.
455
00:41:12,760 --> 00:41:13,840
கேட், கேட்.
456
00:41:16,040 --> 00:41:17,960
நாம் வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இனி ஒருவரையொருவர் பார்க்கலாம்.
457
00:41:21,240 --> 00:41:22,520
ஏன்?
458
00:41:22,680 --> 00:41:24,440
ஒவ்வொரு நாளும் அதே மலம்.
459
00:41:26,440 --> 00:41:28,560
எப்போது நிறுத்துவது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
460
00:41:28,760 --> 00:41:30,760
எனக்கு 23 வயது, கடவுளின் பொருட்டு.
461
00:41:32,360 --> 00:41:35,160
பாருங்க, நான் வயசானதும் நிறுத்திடுவேன்.
நான் ரசிக்கிறேன்.
462
00:41:35,760 --> 00:41:37,560
நீங்கள் ஓய்வெடுப்பீர்களா,
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு?
463
00:41:37,720 --> 00:41:41,000
சரி, எனக்கு வேண்டாம்
உன்னை இனி பார்க்க. சரியா?
464
00:41:43,040 --> 00:41:45,080
எனக்கு இது இனி வேண்டாம்.
465
00:41:45,600 --> 00:41:47,200
நீங்கள் திரும்பிச் செல்லலாம்
நீங்கள் விரும்பினால் தூங்குங்கள்.
466
00:41:47,400 --> 00:41:48,520
ஓ, என்ன, அப்படியே?
467
00:41:50,280 --> 00:41:53,960
கருப்பு வெள்ளையா? அது ரொம்ப குடுத்துடுச்சு
உங்களுக்கு எளிதானது, இல்லையா?
468
00:41:56,480 --> 00:41:58,800
நீங்கள் முடிக்க விரும்புகிறீர்கள்
அது என்னுடன் மற்றும்...
469
00:41:59,640 --> 00:42:01,720
நீங்கள் முடித்துவிடுங்கள்
அது ஒன்றுமில்லை போல.
470
00:42:03,800 --> 00:42:05,720
நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?
சும்மா போ.
471
00:42:15,200 --> 00:42:16,760
உங்களை நீங்களே கடந்து செல்லுங்கள்.
472
00:42:16,960 --> 00:42:18,200
சாம்பல்!
473
00:42:50,600 --> 00:42:52,680
பயங்கரவாத நிலை
"முக்கியமான"இல் தங்குகிறார்
474
00:42:52,840 --> 00:42:55,920
மற்றும் சிலர் அழைக்கிறார்கள்
லண்டன் முற்றுகையிடப்பட்ட நகரம்.
475
00:42:56,120 --> 00:42:57,400
அரசு இன்று அறிவித்துள்ளது
476
00:42:57,520 --> 00:42:59,920
அது திட்டமிட்டபடி தொடரும்
பொதுத் தேர்தலுடன்.
477
00:43:00,080 --> 00:43:02,760
அது இருக்குமா என்று கேட்கிறோம்
தேர்தலை ஒத்திவைப்பது நல்லது
478
00:43:03,000 --> 00:43:04,320
நலன்களுக்காக
பொது பாதுகாப்பு.
479
00:43:04,480 --> 00:43:06,000
அரசு,
எனினும், உணரலாம்
480
00:43:06,160 --> 00:43:09,960
தேர்தலில் ஒரு மாற்றம்
தேதி ஒரு வெற்றியாக பார்க்கப்படும்...
481
00:43:16,760 --> 00:43:18,200
நல்ல இடம்.
482
00:43:21,920 --> 00:43:23,160
ஸ்விஷ்
483
00:43:44,480 --> 00:43:46,360
என் குழந்தை மகளுக்கு பரிசளிக்கவும்.
484
00:43:47,560 --> 00:43:49,680
நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்
சிறிய பகுதிகளுக்கு.
485
00:43:54,360 --> 00:43:55,840
அவர்கள் ஏன் அதை செய்கிறார்கள் என்று எப்போதாவது யோசித்தீர்களா?
486
00:43:59,120 --> 00:44:01,800
சிந்திக்க மிகவும் எளிமையானது
அவர்கள் நம்மை வெறுக்கிறார்களா?
487
00:44:03,800 --> 00:44:06,080
அதில் என்ன இருக்கிறது
இந்த பெண்ணை செய்ய?
488
00:44:08,520 --> 00:44:09,920
அவளைப் பார்.
489
00:44:13,640 --> 00:44:15,080
நீங்கள் சேவை செய்தீர்களா
உங்கள் நாட்டுக்காகவா?
490
00:44:15,800 --> 00:44:17,280
இல்லை
491
00:44:18,480 --> 00:44:21,160
நான் அங்கே சண்டையிட்டேன்.
492
00:44:21,800 --> 00:44:24,840
இது இங்கு நடக்காமல் தடுக்க.
மீண்டும்.
493
00:44:26,600 --> 00:44:29,680
நிறுத்தவில்லை. அவர்கள்
நிறுத்தப் போவதில்லை.
494
00:44:30,920 --> 00:44:32,640
நானும் மாட்டேன்.
495
00:44:34,520 --> 00:44:36,400
நான் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்
அவர்கள் ஒவ்வொருவரும்...
496
00:44:37,600 --> 00:44:40,040
அவர்களை மரணத்திற்கு அனுப்புங்கள்
அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள்.
497
00:44:47,200 --> 00:44:48,360
வணக்கம்?
498
00:44:48,480 --> 00:44:51,120
உங்களுக்காக ஒரு கோப்பு உள்ளது
10 நிமிடங்களில் டிராப் பாக்ஸில்.
499
00:44:52,040 --> 00:44:53,200
வாருங்கள்.
500
00:45:35,000 --> 00:45:37,640
நீங்கள் முன் தயங்கினீர்கள்
பாதுகாப்பான சமிக்ஞை கொடுத்தார்.
501
00:45:40,440 --> 00:45:41,720
யாராவது உங்களைப் பின்தொடர்கிறார்களா?
502
00:45:41,920 --> 00:45:43,200
இருக்கலாம்.
503
00:45:45,280 --> 00:45:46,280
என்னால் சொல்ல முடியவில்லை.
504
00:45:46,400 --> 00:45:49,360
நீங்கள் இங்கே நடந்தீர்களா?
சுற்றுகள்?
505
00:45:49,560 --> 00:45:52,440
நான் ஹோல்போர்ன் கீழே இருந்தேன்,
சான்செரி லேன், ஆக்ஸ்போர்டு தெரு.
506
00:45:53,640 --> 00:45:55,600
- இரண்டு மணி நேரம்.
- நான் அதைப் புகாரளிக்க வேண்டுமா?
507
00:45:56,800 --> 00:45:57,960
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
508
00:45:58,400 --> 00:46:00,440
வெடிகுண்டுகள் தயாரிக்கப்படுகின்றன
நாங்கள் அனைவரும் பதட்டமாக இருக்கிறோம்.
509
00:46:00,960 --> 00:46:02,400
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
510
00:46:10,560 --> 00:46:13,480
பவுலின் வீட்டில் ரசீதை கண்டுபிடித்தனர்
இரண்டு பணம் செலுத்தும் போன்களுக்கு.
511
00:46:13,680 --> 00:46:16,280
பால் ஒன்று வைத்திருந்தார். மற்றொன்று பயன்படுத்தப்பட்டது
அந்த கட்டிடத்தில் இருந்து இரண்டு மணி நேரம் முன்பு.
512
00:46:17,440 --> 00:46:19,560
போன் பயன்படுத்தப்பட்டது
ஆப்கானிஸ்தானை அழைக்க.
513
00:46:19,840 --> 00:46:21,280
அவர் அங்கே தனியாக இருக்கிறார்.
514
00:46:22,480 --> 00:46:25,360
இது யாரிடமும் பதிவு செய்யப்படவில்லை.
அது ஒரு கைவிடப்பட்ட சபை சொத்து.
515
00:46:25,600 --> 00:46:27,080
நாம் பின்னால் சுற்றி செல்லலாம்.
516
00:46:27,200 --> 00:46:29,880
நாங்கள் உள்ளே சென்று அவரை அழைத்துச் செல்கிறோம்.
தலையில் குண்டுகள்.
517
00:46:30,920 --> 00:46:33,560
வேறு எதுவும் அவரை அனுமதிக்கும்
வெடிக்க, புரிகிறதா?
518
00:46:33,880 --> 00:46:34,880
ஆம்.
519
00:46:58,800 --> 00:46:59,960
வாருங்கள்.
520
00:47:28,600 --> 00:47:30,680
- எழுந்திரு!
- ஆ! இல்லை!
521
00:47:30,840 --> 00:47:32,560
வேண்டாம்!
நிறுத்து! இல்லை!
522
00:47:32,720 --> 00:47:34,960
உன் ஜாக்கெட் எங்கே, ஏய்?
523
00:47:35,200 --> 00:47:36,560
- சுடாதே என்றேன்!
- சுவரை எதிர்கொள்!
524
00:47:36,720 --> 00:47:38,320
நான் சொன்னேன் ஃபக்கிங் சுவரை எதிர்கொள்ளுங்கள்!
525
00:47:38,480 --> 00:47:40,920
- ஃபக்கிங் சுவரை எதிர்கொள்ளுங்கள்!
- சுடாதே என்றேன்!
526
00:47:41,400 --> 00:47:43,920
கதவை மூடு. போ!
527
00:47:48,760 --> 00:47:50,080
நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன், மனிதனே.
528
00:47:50,240 --> 00:47:51,920
நான் உன்னிடம் பேசலாம் என்றேன்!
529
00:47:52,040 --> 00:47:53,480
எத்தனை பேர் இருந்தார்கள்
நீ கொல்லப் போகிறாயா?
530
00:47:53,640 --> 00:47:55,120
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.
531
00:47:55,240 --> 00:47:57,040
மண்டியிடு!
532
00:47:57,200 --> 00:47:59,440
நீங்கள் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
பேசுவது சரியா?
533
00:47:59,680 --> 00:48:01,680
- எத்தனை?
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
534
00:48:01,840 --> 00:48:05,560
நான் சொல்வதைக் கேட்டு அமைதியாக இரு
கீழே, நானும் உங்களால் முடியும்...
535
00:48:07,640 --> 00:48:09,720
கண்ணுக்கு ஒரு கண், ஆமாம்?
536
00:48:16,360 --> 00:48:18,080
நானும் உன்னை மாதிரி தான்.
537
00:48:18,600 --> 00:48:19,640
நான் தான்...
538
00:48:20,200 --> 00:48:21,720
நானும் உன்னை மாதிரி தான், சரியா?
539
00:48:21,840 --> 00:48:24,360
நீ என்னைப் போல் ஒன்றும் இல்லை,
நீ குடுத்து விலங்கு.
540
00:48:24,640 --> 00:48:25,880
தயவுசெய்து, வேண்டாம்!
541
00:48:26,040 --> 00:48:27,280
நான் உனக்கு வேண்டியதைச் செய்ய முடியும்.
542
00:48:27,400 --> 00:48:28,800
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய முடியும்.
543
00:48:28,960 --> 00:48:29,960
அது உனக்கு தெரியுமா?
544
00:48:30,520 --> 00:48:31,960
தயவு செய்து வேண்டாம்!
545
00:48:47,320 --> 00:48:48,520
நகர்த்தவும்!
546
00:49:00,000 --> 00:49:01,280
அவர் எரிக்கட்டும்.
547
00:49:21,600 --> 00:49:23,440
ஓ, நரகம்.
548
00:49:31,280 --> 00:49:33,440
செம்டெக்ஸில் உள்ள ட்ரேசர்
துவக்கப்பட்டது.
549
00:49:33,600 --> 00:49:34,760
இது உங்களை சரியான இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும்.
550
00:49:36,960 --> 00:49:39,200
நான் கொன்ற மனிதன் யார்?
551
00:49:40,200 --> 00:49:42,000
நீங்கள் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
552
00:49:49,520 --> 00:49:54,480
முஜீப் அஜ்மத். பாகிஸ்தானிய பெற்றோர்,
23 வயது, இங்கிலாந்து குடிமகன்.
553
00:49:55,640 --> 00:49:59,200
சரியான நேரத்தில் அவர் கையெழுத்திட்டார்
அன்று, பிளாட்டில் குந்துதல்.
554
00:50:00,360 --> 00:50:02,240
குண்டுதாரி அல்ல.
555
00:50:05,280 --> 00:50:07,360
வேறு என்ன விருப்பங்கள்
நீங்கள் எதிர்கொண்டீர்களா?
556
00:50:21,680 --> 00:50:24,520
கடந்த நாட்களை கருத்தில் கொண்டு'
events, your past...
557
00:50:26,080 --> 00:50:30,200
நீங்கள் என்ன அனுபவித்தீர்கள்,
நாம் அனைவரும் என்ன செய்தோம்.
558
00:50:32,120 --> 00:50:33,960
நீங்கள் அங்கு இல்லை.
559
00:50:34,160 --> 00:50:39,000
உங்களின் அனைத்து தடயங்களையும் அகற்றிவிட்டோம்.
இது ஒரு டீலரின் ஹேங்கவுட்டில் ஒரு குந்துகை.
560
00:50:39,280 --> 00:50:40,680
செய்தது முடிந்துவிட்டது.
561
00:50:42,760 --> 00:50:44,160
அவருக்கு எப்படி தொலைபேசி கிடைத்தது?
562
00:50:44,360 --> 00:50:46,600
பவுலிடமிருந்து திருடப்பட்டது, வெளிப்படையாக.
563
00:50:46,760 --> 00:50:49,560
உங்களிடம் இணைக்கும் ஏதாவது இருக்கிறதா
இந்த சம்பவத்தில் நீயா?
564
00:50:50,200 --> 00:50:51,320
அவருடைய ஜாக்கெட் மட்டும்.
565
00:50:52,600 --> 00:50:54,080
அதிலிருந்து விடுபடுங்கள்.
566
00:50:57,040 --> 00:50:58,960
சந்தேகப்பட வேண்டிய நேரம் இதுவல்ல.
567
00:51:00,000 --> 00:51:02,040
அப்பாவி உயிர்கள் ஆபத்தில் உள்ளன.
568
00:51:03,680 --> 00:51:04,680
அதை முடிக்கவும்.
569
00:51:09,480 --> 00:51:10,960
உங்களுக்கு லான் நினைவிருக்கிறதா?
570
00:51:11,120 --> 00:51:13,680
திருடப் பழகிய கல்லெறிந்தவன்
எங்கள் பால் மற்றும் தண்ணீர் அதை மேல்.
571
00:51:13,840 --> 00:51:15,720
ஆமாம், அவர் அடிக்கடி சிறுநீர் கழித்தார்
ஒரு தண்ணீர் பாட்டில்
572
00:51:15,880 --> 00:51:17,440
ஏனெனில் அவனால் கவலைப்பட முடியவில்லை
கழிப்பறைக்கு நடக்க.
573
00:51:17,560 --> 00:51:20,280
ஆமாம், நான் மூன்று முழுவதையும் பார்த்தேன்
ஒருமுறை அங்கு பாட்டில்கள்.
574
00:51:21,960 --> 00:51:24,280
அதனால் உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது
இத்தனை காலம் வரை இருந்ததா?
575
00:51:24,440 --> 00:51:26,400
ஓ, பெரிதாக ஒன்றுமில்லை,
அலைந்து கொண்டிருந்தது.
576
00:51:26,640 --> 00:51:27,920
நீங்கள் சட்டத்தில் வரவில்லையா?
577
00:51:28,040 --> 00:51:29,480
இல்லை, அது எனக்காக இல்லை.
578
00:51:29,640 --> 00:51:31,680
நான் எப்போதும் நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
உயர் பறப்பவராக இருப்பார்.
579
00:51:31,880 --> 00:51:33,160
உங்கள் சொந்த நிறுவனத்தை வைத்திருங்கள்.
580
00:51:33,320 --> 00:51:36,520
என்னைப் போல் இல்லை. நான் முடிவுக்கு வருவேன் என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும்
எப்போதும் மந்தமான சட்ட நடைமுறையில் வேலை.
581
00:51:36,880 --> 00:51:38,280
நீங்கள் ஏன் விலகக்கூடாது?
582
00:51:39,880 --> 00:51:41,880
- இது அவ்வளவு எளிதானது அல்ல. என்னால் முடியாது...
- இல்லை.
583
00:51:42,040 --> 00:51:44,040
- என் வேலையை விட்டுவிடு.
- மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.
584
00:51:44,240 --> 00:51:47,200
நீங்களும் அப்படித்தான், ம்ம்... நீங்களா
திருமணம் அல்லது ஏதாவது?
585
00:51:47,640 --> 00:51:50,000
இல்லை, திருமணம் ஆகவில்லை.
586
00:51:50,760 --> 00:51:52,520
உறவுகள், ஆம்.
587
00:51:53,720 --> 00:51:56,400
இந்த ஒரு பையன் இருந்தான்
ஆனால் அது முடிந்தது.
588
00:51:57,840 --> 00:51:59,000
இல்லை, நான் அவரை நேசித்தேன்.
589
00:52:00,200 --> 00:52:04,320
அவர் ஆர்வம் காட்டவில்லை.
என் வாழ்வில் நான்கு வருடங்கள் வீணாகிவிட்டது.
590
00:52:04,600 --> 00:52:06,560
உண்மையில், கொஞ்சம் இழந்தேன்.
591
00:52:07,600 --> 00:52:10,360
இன்னும் வைத்திருக்க முடிந்தது
சட்ட நிறுவனத்தில் என் வேலை.
592
00:52:11,280 --> 00:52:13,480
பின்னர் நான் சென்றேன்
பைத்தியம் விரும்பும் குழந்தைகள்.
593
00:52:14,600 --> 00:52:16,280
யாரையும் சந்தித்ததில்லை.
594
00:52:17,840 --> 00:52:18,840
நீங்கள்?
595
00:52:19,600 --> 00:52:21,280
தீவிரமாக எதுவும் இல்லை.
596
00:52:21,760 --> 00:52:23,480
உங்க அம்மா எப்படி இருக்காங்க?
597
00:52:24,040 --> 00:52:27,000
அவள் இன்னும் உன்னைப் பெற முயற்சிக்கிறாள்
நல்ல முஸ்லிம் பெண்ணை திருமணம் செய்யவா?
598
00:52:27,240 --> 00:52:29,920
இல்லை. அவள், ம்ம்... அவள் இறந்துவிட்டாள்
ஓரிரு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
599
00:52:31,560 --> 00:52:33,360
- மன்னிக்கவும்.
- பரவாயில்லை.
600
00:52:35,360 --> 00:52:37,000
நீ அழகாக இருக்கிறாய்.
601
00:52:40,120 --> 00:52:42,240
நான் நினைக்கவே இல்லை
அந்த நாட்களைப் பற்றி.
602
00:52:42,920 --> 00:52:45,160
யூனி உணர்கிறார்
எனக்கு இன்னொரு வாழ்க்கை போல.
603
00:52:50,680 --> 00:52:51,960
என்ன செய்கிறாய்?
604
00:53:06,960 --> 00:53:09,920
நாங்கள், நாங்கள் ஏற்பாடு செய்கிறோம்
இளம் முஸ்லிம்களுக்கான நடவடிக்கைகள்.
605
00:53:10,160 --> 00:53:14,360
ப்ரெகான் பீக்கன்களில் முகாம்,
ராஃப்டிங், பெயிண்ட்பால், குழு பிணைப்பு.
606
00:53:14,600 --> 00:53:16,320
மேலும் இவற்றை இணைக்கிறோம்
மத போதனைகளுடன்.
607
00:53:16,480 --> 00:53:19,800
இப்போது, ஒரு வெற்றிகரமான முஸ்லிமாக
தொழிலதிபரே, உங்களுக்கு உங்கள் பணியாளர்கள் தேவை...
608
00:53:20,000 --> 00:53:22,440
- உங்கள் முஸ்லிம் ஊழியர்கள்.
- நல்ல குணத்துடன் இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
609
00:53:24,240 --> 00:53:27,320
வருகைக்கு நன்றி
நானும் இந்த வாய்ப்பை வழங்குவதற்கும்,
610
00:53:27,600 --> 00:53:28,880
ஆனால் நான் தேர்ச்சி பெற வேண்டும்.
611
00:53:29,560 --> 00:53:32,720
நான் என்னை ஈடுபடுத்தவில்லை
எனது தொழிலாளர்களின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில்.
612
00:53:32,920 --> 00:53:37,520
நான் ஒரு மதவாதி அல்ல, ஆனால் நம்பிக்கை ஒரு...
ஒரு தனிப்பட்ட விஷயம்.
613
00:53:38,760 --> 00:53:40,800
அவர்கள் தங்கள் நேரத்தில் என்ன செய்கிறார்கள்
அவர்களின் தொழில்,
614
00:53:40,960 --> 00:53:43,160
அதுதான் பெரியது
இந்த நாட்டைப் பற்றி.
615
00:53:43,800 --> 00:53:45,240
ஆனால் நன்றி.
616
00:53:45,440 --> 00:53:47,040
இந்த நாட்டைப் பற்றி பெரியதா?
617
00:53:47,200 --> 00:53:50,040
மனிதனே, இதே நாடுதான்
அது பல கலாச்சாரங்களை அழித்துவிட்டது.
618
00:53:50,240 --> 00:53:52,080
நமது கலாச்சாரங்கள் அனைத்தும்.
619
00:53:52,920 --> 00:53:55,760
- உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.
- பிரச்சனை இல்லை, நன்றி.
620
00:54:09,520 --> 00:54:11,480
ஓ, முகமது.
621
00:54:11,640 --> 00:54:14,200
ஏய், நீ நன்றாக இருக்கிறாய்.
622
00:54:14,360 --> 00:54:16,080
சல் அம் அலைக்கும்.
623
00:54:17,200 --> 00:54:20,120
ஆமாம், எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நல்லது
உன்னை பார்க்க வேண்டும் நண்பரே.
624
00:54:21,880 --> 00:54:23,560
ஐயோ! ஹேம்ட்!
625
00:54:24,480 --> 00:54:27,640
என்னை சுடாதே! நான் மட்டும்...
ஐயா, உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
626
00:54:30,800 --> 00:54:32,960
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? பார்க்க நன்றாக இருக்கிறது
நீ, உன்னை பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
627
00:54:33,160 --> 00:54:34,360
- சல் அம் அலைக்கும்.
- யூசிப், ஆம்?
628
00:54:34,480 --> 00:54:36,200
- ஆம், ஆம்.
- Which one is this?
629
00:54:36,440 --> 00:54:38,480
இதைத்தான் நாங்கள் அனுப்புகிறோம்
சிறுவர்களுக்கு, ஆனால் அது உண்மை.
630
00:54:38,640 --> 00:54:40,280
சிறப்பாகச் செய்கிறீர்கள்
வேலை, மிகவும் நல்லது.
631
00:54:40,440 --> 00:54:41,640
- நன்றி.
- இப்போது வா, நாம் பேச வேண்டும், இல்லையா?
632
00:54:41,760 --> 00:54:42,840
- ஆம்.
- நான் உன்னுடன் வரட்டுமா, புருவ்?
633
00:54:43,000 --> 00:54:44,760
இல்லை, ஓ, முடிக்கவும்.
634
00:54:50,760 --> 00:54:52,120
அவர் ஆர்வம் காட்டவில்லை.
635
00:54:53,160 --> 00:54:54,800
பிரச்சனை இல்லை. ஆ, அங்கே...
636
00:54:54,920 --> 00:54:57,680
மற்ற வணிகர்களும் உள்ளனர்
நாம் அணுகலாம், தெரியுமா?
637
00:54:57,880 --> 00:55:02,880
இது அவர்களின் இளமைப் பருவத்தைப் பற்றிய ஒரு விஷயம்
தொழிலாளர்கள் எங்களுடன் சேர, இல்லையா? ஆமா?
638
00:55:03,640 --> 00:55:06,040
உங்களுக்கு தெரியும், இந்த உடற்பயிற்சி கூடம்
மிகவும் நல்ல யோசனையாக இருந்தது.
639
00:55:06,200 --> 00:55:09,360
மிக மிக நன்றாக இருக்கிறீர்கள் நண்பரே.
மிக மிக நன்று.
640
00:55:12,680 --> 00:55:14,720
நீங்கள் மேலும் செய்ய விரும்புகிறீர்கள், ஆம்?
641
00:55:15,320 --> 00:55:16,840
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
642
00:55:16,960 --> 00:55:19,520
உங்கள் விருப்பத்திற்கு ஒரு சோதனை.
643
00:55:20,200 --> 00:55:21,840
பின்னர் உங்களைப் பற்றி பார்ப்போம்.
644
00:55:22,800 --> 00:55:24,920
இது சார்ஜென்ட் க்ளென் கான்லான்.
645
00:55:25,120 --> 00:55:28,160
உளவுத்துறையுடன் முன்னாள் ராணுவம்
சங்கங்கள்.
646
00:55:28,360 --> 00:55:31,160
அவர் ரகசிய சிறைகளில் பணியாற்றினார்
மத்திய கிழக்கு முழுவதும்,
647
00:55:31,360 --> 00:55:35,240
நமக்குத் தெரிந்தவர்களைக் கொன்று சித்திரவதை செய்வது,
உங்களுக்கு தெரியும், எங்களுக்கு நெருக்கமானவர்கள்.
648
00:55:36,400 --> 00:55:38,640
அவர் சேவையில் இல்லை
இன்னும், உனக்கு தெரியும், அவன்...
649
00:55:39,720 --> 00:55:41,200
ஒரு பண்ணை வாங்கினார்.
650
00:55:41,280 --> 00:55:44,080
தொழுவங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்,
அவர் அமைதியான வாழ்க்கையை விரும்புகிறார்.
651
00:55:44,760 --> 00:55:47,560
அவர் கொலையில் இருந்து ஓய்வு பெற்றவர்
மற்றும் முஸ்லிம்களை அவமானப்படுத்துகிறது.
652
00:55:49,160 --> 00:55:50,440
நாங்கள் ஓய்வு பெறவில்லை.
653
00:55:51,520 --> 00:55:52,520
நாங்கள் மறக்கவில்லை.
654
00:55:53,640 --> 00:55:56,760
மத்திய கிழக்கிலிருந்து ஒருவர் வருகிறார்.
ஒரு முக்கியமான மனிதர்.
655
00:55:56,960 --> 00:55:59,480
அவர் அடுத்த வாரம் தரையிறங்குகிறார்.
நீங்கள் அவரைச் சென்று சந்திப்பீர்கள்.
656
00:56:00,080 --> 00:56:02,760
அவர் கேட்பது போல் செய்வீர்கள். ஆனால்
அவருக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
657
00:56:03,280 --> 00:56:04,960
இது ஒரு வெளிநாட்டு
அவருக்கு நாடு.
658
00:56:08,360 --> 00:56:09,880
உங்களுக்கு இன்னொரு ஆள் தேவை.
659
00:56:10,920 --> 00:56:11,960
உங்களிடம் யாராவது இருக்கிறார்களா?
660
00:56:12,040 --> 00:56:14,000
ஆம், யூசிஃப். நல்லது.
661
00:56:15,240 --> 00:56:18,720
நீங்கள் எங்கள் நண்பருக்கு உதவப் போகிறீர்கள்
சார்ஜென்ட் கான்லோனுடன்.
662
00:56:32,640 --> 00:56:33,960
அஷ்ரஃப்?
663
00:56:53,640 --> 00:56:55,080
Peaceful streets.
664
00:57:28,680 --> 00:57:30,080
இங்க்லேசி.
665
00:57:31,360 --> 00:57:32,600
என்ன?
666
00:57:36,560 --> 00:57:38,040
ஆங்கிலேயர்.
667
00:58:23,760 --> 00:58:26,080
அவர் காலை 8:00 மணிக்கு எழுந்து,
கொட்டகைக்கு செல்கிறது,
668
00:58:26,280 --> 00:58:28,880
ஒரு மணி நேரம் அதை சுத்தம் செய்கிறது
பின்னர் தொழுவத்திற்கு செல்கிறார்.
669
00:58:29,080 --> 00:58:30,200
Who lives with him?
670
00:58:30,360 --> 00:58:32,080
- யாரும் இல்லை.
- மனைவி இல்லையா?
671
00:58:32,720 --> 00:58:33,720
இல்லை
672
00:58:35,280 --> 00:58:37,880
வீட்டை விட்டு வெளியே வரும்போது,
அவரைப் பின்தொடர்ந்து கொட்டகைக்குள்.
673
00:58:38,520 --> 00:58:39,720
துப்பாக்கியைக் காட்டு.
674
00:58:41,000 --> 00:58:44,480
நாங்கள் வெளியே வருகிறோம், அடிக்கிறோம்
அவனை, அவனைக் கட்டி, எடு.
675
00:58:45,320 --> 00:58:47,920
நான் சொல்வது போல் நீ எல்லாவற்றையும் செய்
உனக்கு, உனக்கு புரிகிறதா?
676
00:58:50,560 --> 00:58:52,400
உங்களுக்காக ஒரு கத்தி.
677
00:58:55,000 --> 00:58:56,200
முட்கரண்டி இல்லை.
678
01:00:46,040 --> 01:00:47,560
போய் என்ன நடக்கிறது என்று பார்.
679
01:03:16,920 --> 01:03:19,640
நான் உன் தலையை வெட்டப் போகிறேன்
ஒரு பன்றியைப் போல.
680
01:03:40,040 --> 01:03:42,160
- இங்கே வேறு யாராவது?
- யாரும் இல்லை.
681
01:03:45,560 --> 01:03:48,920
அவரை வேனில் ஏற்றுங்கள். போடு
உங்கள் இறந்த நண்பரும் அங்கே இருக்கிறார்.
682
01:05:03,760 --> 01:05:05,080
கேமராவை இயக்கவும்.
683
01:05:32,040 --> 01:05:33,920
இப்போது உங்களுக்காக சில முக்கிய செய்திகள்.
684
01:05:34,040 --> 01:05:37,040
ஒரு திரு. க்ளென் கான்லான்
காணவில்லை என அறிவிக்கப்பட்டது.
685
01:05:37,240 --> 01:05:40,720
திரு. கான்லான் ஒரு வங்கியாளர் மற்றும் முன்னாள்
இராணுவ இருப்புக்களில் தனிப்பட்டது.
686
01:05:41,840 --> 01:05:43,640
அவரது சகோதரி, ரெபெக்கா கான்லன்,
687
01:05:43,800 --> 01:05:47,120
மற்றும் அவரது 8 மாத மகள்
கொடூரமான முறையில் கொல்லப்பட்டு காணப்பட்டனர்
688
01:05:47,440 --> 01:05:49,360
Hertfordshire இல் உள்ள அவரது பண்ணையில்.
689
01:05:49,520 --> 01:05:51,520
காவல்துறையிடம் உள்ளது
இன்னும் கொஞ்சம் போகலாம்...
690
01:06:02,160 --> 01:06:03,800
உங்களுக்குள் கோபம் இருக்கிறது.
691
01:06:05,800 --> 01:06:07,320
எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
692
01:06:08,800 --> 01:06:10,480
நீங்கள் ஏன் எங்களுக்கு உதவுகிறீர்கள்?
693
01:06:22,520 --> 01:06:26,400
நீ என் மீது கோபமாக இருக்கிறாய்
பெண், குழந்தை பற்றி.
694
01:06:27,360 --> 01:06:31,880
அவர் குடும்பங்களை கவனித்துக்கொண்டார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அவர் சித்திரவதை செய்து கொன்றவர்களா?
695
01:06:35,720 --> 01:06:39,880
நீங்கள் தலையில் குழப்பிவிட்டீர்கள்.
மஜ்னூன்.
696
01:06:44,920 --> 01:06:46,120
எடுத்துக்கொள்.
697
01:07:00,520 --> 01:07:02,800
இந்தப் பன்றிகள் நம் மக்களைக் கொல்கின்றன
698
01:07:03,000 --> 01:07:07,600
உலகம் முழுவதும்
மற்றும் நீங்கள் அவர்களை உணர்கிறீர்களா?
699
01:07:09,040 --> 01:07:10,400
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?
700
01:07:11,240 --> 01:07:12,640
ஒரு மனிதனாக இரு!
701
01:07:22,360 --> 01:07:24,360
அந்தப் பெண் என் முகத்தைப் பார்த்தாள்.
702
01:07:25,600 --> 01:07:26,800
குழந்தை.
703
01:07:35,720 --> 01:07:37,520
நீங்கள் எங்களில் ஒருவரல்ல.
704
01:07:40,200 --> 01:07:42,960
நீங்கள் கஷ்டப்படவில்லை
like we have.
705
01:07:47,560 --> 01:07:49,160
இது உங்கள் நாடு.
706
01:08:16,360 --> 01:08:18,760
சரி, மன்னிக்கவும்
உங்கள் நண்பரைப் பற்றி, உங்களுக்குத் தெரியும்.
707
01:08:18,960 --> 01:08:23,200
ஆனால் அவர் எடுக்கப்பட்டார்
கடவுளின் சித்தத்தைச் செய்வது.
708
01:08:23,800 --> 01:08:25,640
- ஒரு உண்மையான தியாகி.
- மற்றும் அந்த சிப்பாய்?
709
01:08:27,120 --> 01:08:28,560
அதாவது, அவர் ஒரு இருப்பு மட்டுமே.
710
01:08:30,800 --> 01:08:32,200
என் நண்பன்.
711
01:08:32,360 --> 01:08:36,120
அவர்கள் விளம்பரப்படுத்துவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அவர் ஒரு சித்திரவதை செய்பவர் என்பது உண்மையா?
712
01:08:36,360 --> 01:08:38,320
மற்றும் பெண் பற்றி என்ன
மற்றும் குழந்தை, இல்லையா?
713
01:08:38,480 --> 01:08:40,240
இணை சேதம்.
714
01:08:40,440 --> 01:08:43,960
அந்த சொற்றொடரை கண்டுபிடித்தவர் யார்?
அது... இது போதும்!
715
01:08:46,280 --> 01:08:48,320
உங்களால் தங்க முடியாது என்று தெரியும்
இந்த நாட்டில், இல்லையா?
716
01:08:49,840 --> 01:08:52,840
மிகவும் ஆபத்தானது. ஒரு கதவு மூடுகிறது.
717
01:08:53,720 --> 01:08:55,080
மற்றொன்று திறக்கிறது.
718
01:08:56,840 --> 01:08:59,640
எங்கள் சக ஊழியர் செல்வதற்கு முன்,
நீங்கள் ஒரு திறமையான மனிதர் என்றார்.
719
01:08:59,840 --> 01:09:02,480
ஆனால் அது நீ... நீ
தெரியும், உங்களுக்கு வேண்டும்
720
01:09:02,680 --> 01:09:07,960
இவை என்னவென்று பார்க்கும் அனுபவம்
பன்றிகள் உங்கள் மக்களுக்கு செய்யும்.
721
01:09:08,240 --> 01:09:09,240
ம்ம்?
722
01:09:10,960 --> 01:09:12,560
அவர் சொன்னது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.
723
01:09:15,720 --> 01:09:17,080
ஆப்கானிஸ்தான்.
724
01:09:20,120 --> 01:09:23,600
நீங்கள் ஒரு புதிய உடன் அங்கு செல்வீர்கள்
அடையாளம், எங்கள் நண்பர்களுக்கு.
725
01:09:23,800 --> 01:09:27,240
பயனுள்ள விஷயங்களைக் கற்பிக்க வேண்டும்,
பிறகு நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள்.
726
01:09:27,480 --> 01:09:28,760
நீங்கள் திரும்பவில்லை என்றால் ...
727
01:09:30,560 --> 01:09:35,720
உங்கள் பரிசு எல்லாவற்றையும் விட அதிகமாக இருக்கும்
நம்மில் எவரும் விரும்பலாம்.
728
01:09:37,720 --> 01:09:39,000
சொர்க்கம்.
729
01:09:42,360 --> 01:09:44,280
நீங்கள் விரும்பியது, ஆம்?
730
01:09:50,600 --> 01:09:52,960
ஒரு அடையாளம் தெரியாத,
இறந்த ஆண் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
731
01:09:53,120 --> 01:09:56,400
கைவிடப்பட்ட இடத்தில் பயங்கரமாக எரிக்கப்பட்டது
கிழக்கு லண்டனில் உள்ள கிடங்கு.
732
01:09:57,160 --> 01:10:00,800
உடல் மிகவும் சிதைந்திருந்தது இல்லை
அவரைப் பற்றிய விவரங்கள் கிடைக்கின்றன.
733
01:10:01,480 --> 01:10:03,560
இடம் தெரிந்தது
மருந்து தொழிற்சாலை
734
01:10:03,720 --> 01:10:06,280
மற்றும் உள்ளூர்வாசிகளின் ஹாண்ட்
கும்பல்கள் மற்றும் வியாபாரிகள்.
735
01:10:06,520 --> 01:10:07,800
காவல்துறையினர் சிகிச்சை அளித்து வருகின்றனர்...
736
01:10:09,600 --> 01:10:11,840
நாங்கள் எதுவும் செய்திருக்க முடியாது.
நாங்கள் எங்கள் வேலையைச் செய்து கொண்டிருந்தோம்.
737
01:10:16,360 --> 01:10:18,120
சரியானதைச் செய்வதே எங்கள் வேலை.
738
01:10:24,840 --> 01:10:26,240
அவள் என்ன சொன்னாள்?
739
01:10:29,240 --> 01:10:32,080
அவள் உன்னைப் பற்றி ஏதோ சொன்னாள்.
அவள் என்ன பேசிக்கொண்டிருந்தாள்?
740
01:10:37,080 --> 01:10:39,800
என் மனைவி குண்டுவெடிப்பில் கொல்லப்பட்டார்
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
741
01:10:43,920 --> 01:10:45,240
மன்னிக்கவும்.
742
01:10:48,680 --> 01:10:50,720
இந்த வருடம் அவளுக்கு 34 வயது இருக்கும்.
743
01:10:53,440 --> 01:10:58,120
அவளுக்கும் எல்லாவற்றுக்கும் சம்பந்தம் இல்லை...
இதையெல்லாம் வைத்து, உங்களுக்குத் தெரியுமா?
744
01:11:00,280 --> 01:11:02,240
Some days...
745
01:11:04,200 --> 01:11:07,120
ஆமாம், சில நாட்களில், நான் ...
746
01:11:13,520 --> 01:11:14,800
அந்த விஷயம் இன்னும் இருக்கிறதா?
747
01:11:15,960 --> 01:11:17,040
என்ன?
748
01:11:38,080 --> 01:11:39,600
அதை எப்படி அணைப்பது?
749
01:11:39,720 --> 01:11:41,600
நீங்கள் அதை அப்படியே திருப்புங்கள். இல்லை
750
01:11:42,280 --> 01:11:43,440
அந்த வழியில்.
751
01:11:43,560 --> 01:11:45,040
வேறு வழி.
752
01:11:45,840 --> 01:11:47,520
வேறு வழி. ஆம்.
753
01:12:06,400 --> 01:12:07,680
நீங்கள் நலமா?
754
01:12:07,800 --> 01:12:09,160
நன்றாக.
755
01:12:16,920 --> 01:12:18,600
இது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
756
01:12:19,360 --> 01:12:20,600
சங்கடமாக இருக்கிறது.
757
01:12:26,520 --> 01:12:28,360
பார், மன்னிக்கவும்
என்ன நடந்தது என்பது பற்றி.
758
01:12:31,120 --> 01:12:33,480
அப்போது நான் நடந்துகொண்ட விதம் பற்றி.
என்னால் அதை மாற்ற முடிந்தால், நான் செய்வேன்.
759
01:12:36,320 --> 01:12:37,920
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா
உன்னுடன், கேட்?
760
01:12:38,200 --> 01:12:41,520
- உங்கள் வாழ்க்கையுடன்?
- பரவாயில்லை.
761
01:12:44,520 --> 01:12:47,680
இது முன்பு போல் எளிதானது அல்ல,
ஆனால் அதைப் பற்றி இப்போது பேச வேண்டியதில்லை.
762
01:12:49,520 --> 01:12:51,840
நாம் தான்... நழுவி விட்டோம்.
763
01:12:56,840 --> 01:12:59,040
நான் ஒருபோதும் நிறுத்தவில்லை
உன்னைப் பற்றி நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன், கேட்.
764
01:13:00,200 --> 01:13:02,040
என்பதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
765
01:13:17,160 --> 01:13:20,040
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் இருந்தால் பாருங்கள்,
இன்று மதியம் தான் சந்திக்க முடியும்.
766
01:13:21,880 --> 01:13:23,440
எனக்கு இந்த பப் தெரியும்.
767
01:13:25,960 --> 01:13:27,360
நான் விரும்புகிறேன்.
768
01:13:38,200 --> 01:13:39,600
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
769
01:13:44,040 --> 01:13:46,320
பால் செல்ல வேண்டியிருந்தது
நேற்று இரவு முன்னால்.
770
01:13:47,320 --> 01:13:48,680
அவர் காணாமல் போய்விட்டார்.
771
01:13:53,400 --> 01:13:55,560
- நீங்கள் பின்தொடர்ந்தீர்களா?
- இல்லை.
772
01:13:55,760 --> 01:13:57,240
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆமாம்.
773
01:13:58,920 --> 01:14:00,920
நமது திட்டங்களை மாற்ற வேண்டும்.
774
01:14:02,200 --> 01:14:04,720
நீங்கள் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும்
மூன்றாவது மனிதருடன் மற்றும் அவருக்கு உதவுங்கள்.
775
01:14:05,120 --> 01:14:10,840
- நீங்கள் அவருடன் இருங்கள். நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.
- அவர் எப்போது செல்ல வேண்டும்?
776
01:14:11,640 --> 01:14:12,960
நாளை.
777
01:14:14,800 --> 01:14:16,120
உனக்கு என்ன பிரச்சனை?
778
01:14:19,160 --> 01:14:22,840
பலவீனமாகவும் உணர்ச்சிவசப்பட வேண்டிய நேரமும் இதுவல்ல.
இப்போது உணர்ச்சிகளுக்கு நேரமில்லை.
779
01:14:25,080 --> 01:14:27,320
குறிப்பாக உங்கள் சகோதரர்கள்
மற்றும் சகோதரிகள் கஷ்டப்படுகிறார்கள்.
780
01:14:58,240 --> 01:14:59,760
நான் யார் தெரியுமா?
781
01:15:00,440 --> 01:15:02,520
- ஆமாம்.
- வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?
782
01:15:02,680 --> 01:15:04,880
- ஏதாவது காகிதங்கள்? ரசீதுகளா?
- இல்லை.
783
01:15:06,320 --> 01:15:07,880
சரி, இதைப் பயன்படுத்து.
784
01:15:09,760 --> 01:15:11,120
நான் முதலில் போகப் போகிறேன்.
785
01:15:11,400 --> 01:15:14,280
You wait here for a few minutes
பின்னர் என்னைப் பின்தொடருங்கள், சரியா?
786
01:15:17,080 --> 01:15:18,080
நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்.
787
01:15:51,960 --> 01:15:53,920
சுற்றிப் பாருங்கள், மார்க்.
Check round the corner.
788
01:15:54,080 --> 01:15:55,560
அங்கே மேலே பாருங்கள்.
789
01:15:56,960 --> 01:15:58,600
அவன் தான்!
790
01:16:10,640 --> 01:16:12,040
குடுத்துடு!
791
01:16:48,760 --> 01:16:50,960
- நாங்கள் அவரைப் பெற்றோம்.
- I heard.
792
01:16:51,120 --> 01:16:52,680
ஒருவர் இருந்தார்
there watching.
793
01:16:52,840 --> 01:16:54,480
- WHO?
- எனக்குத் தெரியாது.
794
01:16:54,640 --> 01:16:56,600
சாலையின் குறுக்கே யாரோ.
பைக்கில் புறப்பட்டார்.
795
01:16:56,760 --> 01:16:58,520
அவர் இணைக்கப்பட்டுள்ளார்.
796
01:16:58,680 --> 01:17:02,840
சிசிடிவி காட்சிகளைப் பெறுங்கள். வேண்டும்
அவரைப் பற்றிய தெளிவான காட்சியாக இருங்கள்.
797
01:17:03,160 --> 01:17:05,000
கிளாஸ்மோர் ஹோட்டலில் இரண்டு அறைகள் உள்ளன
798
01:17:05,160 --> 01:17:06,720
பெயரில் பதிவு செய்யப்பட்டது
மைக்கேல் மற்றும் ஜான் ஸ்மித்.
799
01:17:06,840 --> 01:17:09,440
செக் இன். நான் வருகிறேன்
என்னிடம் ஏதாவது இருக்கும்போது.
800
01:17:09,640 --> 01:17:12,920
இன்னொரு விஷயம். ஒரு குழு உள்ளது
நம் மீது, நம் மக்கள். உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
801
01:17:14,880 --> 01:17:16,280
நம் மக்களா? ஏன்?
802
01:17:17,200 --> 01:17:19,440
நாம் செய்வது நிலையானது அல்ல.
என்பதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்...
803
01:17:23,200 --> 01:17:24,680
அவள் எங்கே போனாள்?
804
01:17:46,640 --> 01:17:48,040
ஏய்.
805
01:17:51,920 --> 01:17:53,400
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.
806
01:17:53,560 --> 01:17:55,000
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.
807
01:17:56,320 --> 01:17:58,520
இது ஒரு கனவாக இருந்தது
எல்லா பைத்தியங்களுடனும் இங்கே.
808
01:17:58,720 --> 01:17:59,720
என்ன?
809
01:17:59,880 --> 01:18:02,000
வெடிகுண்டு பீதி ஏற்பட்டது
இங்கு வரும் ரயிலில்.
810
01:18:03,400 --> 01:18:04,440
பயந்தேன்.
811
01:18:06,360 --> 01:18:09,760
கொலை வெறி பிடித்தவர்களின் கூட்டம்.
அவர்கள் பலரைக் கொன்றுவிடுவார்கள் என்று நம்புகிறேன்.
812
01:18:12,800 --> 01:18:15,920
நான் நினைக்கவில்லை என்று சொன்னது உங்களுக்குத் தெரியும்
யூனியில் அந்த நாட்கள் பற்றி?
813
01:18:16,800 --> 01:18:18,560
- ஆமாம்.
- நான் பொய் சொன்னேன்.
814
01:18:20,360 --> 01:18:21,360
எனக்கு தெரியும்.
815
01:18:24,680 --> 01:18:26,800
உங்களுக்கு தெரியும், நான் பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்
சில வருடங்களுக்கு முன்பு நீங்கள் ஒருமுறை.
816
01:18:27,800 --> 01:18:29,880
நான் உன்னை கூட்டத்தில் இழந்துவிட்டேன்.
817
01:18:32,040 --> 01:18:34,280
சரி, நான் எங்கும் செல்லமாட்டேன்.
818
01:18:38,360 --> 01:18:41,280
குறிப்பாக
இது உங்கள் சுற்று என்பதால்.
819
01:18:50,640 --> 01:18:52,800
ரெட் ஒயின் கிடைக்குமா?
மற்றும் ஆரஞ்சு சாறு, தயவுசெய்து?
820
01:18:52,960 --> 01:18:54,320
பிரச்சனையே இல்லை.
821
01:18:59,920 --> 01:19:02,400
அங்கே போ. அது சரியாக £5.
822
01:19:06,600 --> 01:19:07,960
நன்றி.
823
01:20:14,960 --> 01:20:17,280
நல்லது, நல்லது. நீங்கள்
காருக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
824
01:20:20,040 --> 01:20:22,640
இதோ, நீ எடு... கேக்கை எடு.
நான் ஐந்து நிமிடம் இருப்பேன்.
825
01:20:30,560 --> 01:20:33,400
என் மகனே, இன்று அவனுடைய பிறந்தநாள்.
826
01:20:33,600 --> 01:20:35,560
அவர்கள் அங்கே இருந்தார்கள். அவர்களுக்குத் தெரியும்.
827
01:20:35,720 --> 01:20:37,640
நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது.
828
01:20:43,920 --> 01:20:46,960
உங்கள் இலக்கு
ஒரு அமெரிக்க நியோ-கான்.
829
01:20:47,440 --> 01:20:50,400
ஒரு சிந்தனைக் குழுவின் தலைவர், கருவி
பயங்கரவாதத்திற்கு எதிரான போரை திட்டமிடுவதில்.
830
01:20:52,400 --> 01:20:54,200
அவரது மகள் பெறுகிறார்
ஒரு ஆங்கிலேயரை மணந்தார்.
831
01:20:54,360 --> 01:20:55,520
எங்கே?
832
01:20:56,040 --> 01:20:58,720
நாளைக்கு தெரியும். நீங்கள்
இன்னும் உங்கள் தொலைபேசி உள்ளது, இல்லையா?
833
01:21:01,600 --> 01:21:03,040
கடவுள் உன்னுடன் இருப்பார், என் நண்பரே.
834
01:21:09,920 --> 01:21:11,120
நான் என் குடும்பத்தைப் பார்ப்பேனா?
835
01:21:11,560 --> 01:21:12,680
என்ன?
836
01:21:16,200 --> 01:21:19,880
ஓ, நீங்கள் அனைவரையும் பார்ப்பீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையில் யார் முக்கியமானவர்.
837
01:21:20,800 --> 01:21:23,880
மறைந்த அனைவரும், மற்றும்...
மற்றும் ... அது போல் தோன்றும்
838
01:21:24,720 --> 01:21:27,280
அரை நாள் மட்டுமே கடந்துவிட்டது
நீங்கள் அவர்களை கடைசியாக பார்த்ததிலிருந்து.
839
01:21:29,680 --> 01:21:30,680
ஆமா?
840
01:22:00,120 --> 01:22:01,400
நீங்கள் நலமா?
841
01:22:02,080 --> 01:22:03,360
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
842
01:22:06,080 --> 01:22:07,560
நன்றாக செய்தீர்கள்.
843
01:22:10,360 --> 01:22:11,520
விழிப்புடன் இருங்கள்.
844
01:22:33,600 --> 01:22:36,000
ஆம்.
845
01:22:37,720 --> 01:22:39,400
ஆம், எனக்கு அந்த இடம் தெரியும்.
846
01:23:48,480 --> 01:23:50,560
உங்களில் உள்ளவர்களுக்கு
காரணங்களைத் தேடுதல்,
847
01:23:50,760 --> 01:23:53,200
நீங்கள் கவனம் செலுத்துமாறு பரிந்துரைக்கிறேன்
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்.
848
01:23:54,160 --> 01:23:57,600
நீண்ட காலமாக, நீங்கள் புறக்கணித்துவிட்டீர்கள்
உங்களைச் சுற்றி என்ன நடக்கிறது.
849
01:23:57,840 --> 01:24:00,960
தவிர்க்க முடியாததை நீங்கள் பார்க்கவில்லை
அது உங்களை நோக்கி வருகிறது.
850
01:24:01,160 --> 01:24:03,080
எனது செயல்களின் தவிர்க்க முடியாத தன்மை.
851
01:24:40,640 --> 01:24:42,560
நீ யார், ஏய்?
852
01:24:43,680 --> 01:24:45,120
நீங்கள் யாருக்காக வேலை செய்கிறீர்கள்?
853
01:24:45,440 --> 01:24:48,040
என்னிடம் பேசு. உன்னை அனுப்பியது யார்?
854
01:24:48,240 --> 01:24:50,160
நீங்கள் திறக்கவே இல்லை
எதிர்ப்பில் உங்கள் வாய்கள்
855
01:24:50,320 --> 01:24:51,800
என் மக்களின் துன்பத்தில்.
856
01:24:52,000 --> 01:24:53,000
எனக்கு பதில் சொல்லு!
857
01:24:53,020 --> 01:24:54,460
உங்கள் மௌனம் காது கேளாதது.
858
01:24:54,461 --> 01:24:56,461
உன்னை அனுப்பியது யார். பேசு!
859
01:24:56,560 --> 01:24:59,240
உங்கள் மீது வார்த்தைகள் எந்த தாக்கத்தையும் ஏற்படுத்தவில்லை.
860
01:24:59,440 --> 01:25:01,480
அரசியல் இருந்தது
உங்கள் மீது எந்த பாதிப்பும் இல்லை.
861
01:25:02,120 --> 01:25:05,280
ஆப்கானிஸ்தான், ஈராக், பாலஸ்தீனம் ஆகியவற்றைப் பாருங்கள்.
பட்டியல் நீண்டு கொண்டே செல்கிறது.
862
01:25:05,520 --> 01:25:07,040
நீங்கள் தொடர்ந்து புறக்கணிக்கிறீர்கள்.
863
01:25:12,840 --> 01:25:14,720
நீங்கள் குழப்பத்தில் உள்ளீர்கள்
எங்கள் செயல்களில்.
864
01:25:15,760 --> 01:25:17,560
உங்கள் நலிந்த உலகில் தொலைந்து போனது.
865
01:25:17,880 --> 01:25:19,120
செயல்பட முடியவில்லை.
866
01:25:19,520 --> 01:25:20,880
நகர்த்த முடியவில்லை.
867
01:25:21,000 --> 01:25:22,760
நேரத்தில் உறைந்தது.
868
01:25:22,920 --> 01:25:26,360
இப்போது நான் உங்களுடன் தொடர்பு கொள்ளப் போகிறேன்
நீங்கள் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய மொழியில்.
869
01:25:27,600 --> 01:25:28,800
என் வார்த்தைகள் இறந்துவிட்டன
870
01:25:28,960 --> 01:25:31,480
நான் அவர்களுக்கு உயிர் கொடுக்கும் வரை
உங்கள் மற்றும் என்னுடைய இரத்தத்துடன்.
871
01:25:43,680 --> 01:25:46,480
இப்போது உங்கள் செய்தித்தாள்களை நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
மற்றும் தொலைக்காட்சி
872
01:25:46,680 --> 01:25:48,640
என்னை ஒரு பைத்தியக்காரனாக சித்தரித்துள்ளனர்,
873
01:25:48,800 --> 01:25:51,440
ஒரு தீய வெளியாள் நரகவாசி
அழிவின் மீது.
874
01:25:52,000 --> 01:25:54,280
உங்கள் ஊழல்வாதி
மற்றும் சீரழிந்த ஊடகம்
875
01:25:54,440 --> 01:25:57,000
அதற்கு ஏற்றவாறு எனது செயல்களை சுழற்றுவேன்
அரசாங்க நிகழ்ச்சி நிரல்.
876
01:25:57,520 --> 01:26:00,520
உங்களுக்கு தவறான தகவல் வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்,
பயந்து, அடக்கமாக,
877
01:26:00,720 --> 01:26:03,320
இதனால் நீங்கள் தொடர்ந்து புறக்கணிக்கிறீர்கள்
அவர்களின் கொலைகார செயல்கள்.
878
01:26:06,400 --> 01:26:09,160
நீங்கள் தோற்றதில் அவர்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறார்கள்
நீங்களும் இந்த உலகம்அனைத்தும்
879
01:26:09,360 --> 01:26:11,400
அவ்வாறு வழங்க வேண்டும்
நீங்கள் அறியாமல் இருங்கள்
880
01:26:11,560 --> 01:26:14,480
மற்றும் போதையில்
அவர்களின் மனமற்ற உரையாடலுடன்.
881
01:26:14,800 --> 01:26:18,200
நீங்கள் கேள்வி கேட்க வேண்டாம்
நீங்கள் காணும் சூழ்நிலை.
882
01:26:18,640 --> 01:26:21,000
கொடுமையில் சிக்கிக்கொண்டது
உங்கள் சொந்த செயலின் வட்டம்.
883
01:26:22,720 --> 01:26:24,800
என் வாழ்க்கை ஒரு பயணம்
வன்முறையை நோக்கி,
884
01:26:25,000 --> 01:26:26,160
ஆனால் அது நான் வருந்தவில்லை.
885
01:26:26,280 --> 01:26:29,160
எனக்கு எந்தக் குற்றமும் இல்லை. அங்கு
கடந்த கால எண்ணங்கள் இல்லை
886
01:26:29,360 --> 01:26:31,440
அல்லது நான் என்ன செய்தேன் அல்லது செய்யவில்லை.
எனது தேடல் முடிந்தது.
887
01:26:32,120 --> 01:26:33,440
என் கைகள் வழிநடத்தப்பட்டன
888
01:26:33,560 --> 01:26:35,920
அதிகமான ஒரு சக்தி
இந்த உலகில் உள்ள எதையும் விட.
889
01:26:36,120 --> 01:26:37,600
நான் என் அமைதியைக் கண்டேன்.
890
01:26:38,440 --> 01:26:41,200
அதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
காரணம் இல்லாமல் நடக்காது.
891
01:26:41,960 --> 01:26:44,000
தற்செயல் நிகழ்வுகள் எதுவும் இல்லை.
892
01:26:47,720 --> 01:26:49,200
உள்ளே வா, உள்ளே வா.
893
01:26:49,320 --> 01:26:51,160
எனவே கவனமாகக் கேளுங்கள்
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்.
894
01:26:51,320 --> 01:26:55,000
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? எங்களுக்கு கொடுங்கள்
உங்கள் இடம், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
895
01:26:56,960 --> 01:26:59,240
எல்லாம் நிலையில் உள்ளது.
உள்ளே நுழைந்து நோக்கிப் போய்விட்டான்
896
01:26:59,440 --> 01:27:02,360
சமையலறை பகுதி. சிசிடிவி
அசையாமல் உள்ளது.
897
01:27:08,040 --> 01:27:11,800
நீங்கள் என்று பொருள் உலகம்
வழிபாடு அர்த்தமற்றது மற்றும் வெறுமையானது.
898
01:27:12,200 --> 01:27:13,920
இது எனக்கு ஒன்றுமில்லை.
899
01:27:14,160 --> 01:27:15,600
நான் அதை மகிழ்ச்சியுடன் விட்டுவிடுகிறேன்.
900
01:27:17,240 --> 01:27:19,840
நான் என்னையே தியாகம் செய்தேன்...
901
01:27:20,080 --> 01:27:23,320
உயர்ந்த ஒன்றுக்கு
இந்த உலகம் வழங்குவதை விட.
902
01:27:23,560 --> 01:27:25,280
உயர்ந்த நிலைக்கு நான் பாடுபடுகிறேன்.
903
01:27:35,960 --> 01:27:37,920
இப்போது, உங்கள் அரசாங்கம்,
904
01:27:38,680 --> 01:27:41,720
அரசு
நீங்கள் வாக்களித்தீர்கள்,
905
01:27:41,960 --> 01:27:44,840
என் மக்களுக்கு எதிராக அட்டூழியங்களைச் செய்
இந்த உலகம் முழுவதும்.
906
01:27:48,360 --> 01:27:51,240
அவர்களுக்கு உங்கள் ஆதரவு
உங்களை பொறுப்பாக்குகிறது.
907
01:27:52,040 --> 01:27:53,160
நான் ஒரு பாசாங்குக்காரன் அல்ல.
908
01:27:53,280 --> 01:27:56,120
என் சகோதரர்கள் இருக்கும் போது நான் உட்கார மாட்டேன்
மற்றும் சகோதரிகள் படுகொலை செய்யப்படுகிறார்கள்.
909
01:28:47,840 --> 01:28:50,480
என்னை இங்கு அழைத்துச் சென்ற பாதை
தடைகளால் சிதறடிக்கப்பட்டது.
910
01:28:50,960 --> 01:28:52,800
ஆனால் நான் வலுவாக இருந்தேன்.
911
01:28:52,960 --> 01:28:54,680
எனது செயல்களில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
912
01:28:54,840 --> 01:28:56,240
அப்படியானால் நான் தடுமாற மாட்டேன்.
913
01:29:38,960 --> 01:29:42,720
குண்டு தாக்குதலை நிறுத்தும் வரை,
என் மக்களை சிறைப்படுத்துதல் மற்றும் சித்திரவதை செய்தல்,
914
01:29:43,560 --> 01:29:45,000
நாங்கள் நிறுத்த மாட்டோம்.
915
01:29:46,440 --> 01:29:49,480
நாங்கள் ஆட்சிக்குள் நுழைந்துவிட்டோம்
போர், மற்றும் நான் ஒரு சிப்பாய்.
916
01:29:50,640 --> 01:29:54,200
நாம் பாதுகாப்பை உணரும் வரை,
நீங்கள் எங்கள் இலக்குகளாக இருப்பீர்கள்.
917
01:29:54,440 --> 01:29:56,520
நீங்கள் அனைவரும் பொறுப்பு
கண்மூடித்தனமான பார்வைக்கு
918
01:29:56,680 --> 01:29:58,440
என் மக்களின் கசாப்புக்கு.
919
01:30:03,800 --> 01:30:06,800
நான் ஒரு மனிதன் மட்டுமே, ஆனால் என் செயல்கள்
நீங்கள் செலுத்தும் விலை
920
01:30:07,000 --> 01:30:09,280
உங்கள் அக்கறையின்மைக்காக,
உங்கள் துரோகத்திற்காக.
921
01:30:10,280 --> 01:30:13,320
நான் உங்களிடையே வாழ்ந்தேன்,
ஆனால் நான் உங்களில் ஒரு பகுதியாக இல்லை.
922
01:30:14,160 --> 01:30:16,000
இதுவரை நீங்கள் என்னைப் பார்த்ததில்லை.
923
01:30:16,520 --> 01:30:18,360
நான் கடவுளின் தனிமையான மனிதன்.
924
01:30:44,200 --> 01:30:47,160
உங்கள் 9/11கள், உங்கள் 7/7கள்,
என் மக்கள்
925
01:30:47,360 --> 01:30:49,760
தினமும் துன்பம்
உலகம் முழுவதும்.
926
01:30:49,960 --> 01:30:51,800
உங்களுக்கு துன்பம் எதுவும் தெரியாது.
927
01:30:52,600 --> 01:30:54,400
எனவே இப்போது நான் உங்களுக்குக் காண்பிக்கப் போகிறேன்.
928
01:30:56,280 --> 01:30:58,480
என் பிரார்த்தனைகள் உண்டு
அனைத்துக்கும் விடையளிக்கப்பட்டது
929
01:30:58,680 --> 01:31:01,520
மற்றும் எந்த பூமிக்குரிய சக்தியும் முடியாது
அவற்றை என்னிடமிருந்து அகற்று.
930
01:31:02,640 --> 01:31:04,400
நான் உனக்கு எதிராக எழுவேன்.
931
01:31:15,160 --> 01:31:17,000
நீங்கள் என்னை மறக்க மாட்டீர்கள்.
932
01:31:50,600 --> 01:31:53,600
நீங்கள் ஆயிரக்கணக்கானவர்களைக் கொன்றுவிட்டீர்கள்
என் சகோதர சகோதரிகளின்.
933
01:31:55,080 --> 01:31:58,600
அவ்வளவு மரணம் ஒரு விளைவைக் கொண்டிருக்கிறது
உங்கள் இரத்தத்தை நீங்கள் செலுத்துவீர்கள்.
934
01:32:05,600 --> 01:32:09,200
இன்னும் இருக்கும்
என்னைப் போலவே, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.
935
01:32:09,920 --> 01:32:12,760
மேலும் நாங்கள் நரகத்தைக் கொண்டு வருவோம்
உங்களுக்கும் உங்கள் வகையினருக்கும்.
936
01:32:18,800 --> 01:32:20,880
என் மனசாட்சி தெளிவாக உள்ளது.
937
01:32:22,200 --> 01:32:23,440
எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை.
938
01:32:25,880 --> 01:32:29,880
நான் என்றென்றும் வாழ்கிறேன்.
நான் ஒரு நல்ல இடத்திற்கு செல்கிறேன்.
939
01:32:45,240 --> 01:32:47,120
என்ன நடக்கிறது?
940
01:32:47,280 --> 01:32:48,960
உனக்கு என் கார் தேவைப்படும்.
941
01:32:50,600 --> 01:32:51,680
எனக்கு என் கார் வேண்டும்.
942
01:34:09,160 --> 01:34:11,080
- வேண்டாம்! நிறுத்து!
- உங்கள் ஜாக்கெட் எங்கே?
943
01:35:49,560 --> 01:35:51,600
என் பெயர் ஹுசைன் மாலிக்.
944
01:35:51,760 --> 01:35:52,840
மூன்று வருடங்கள் நான் வேலை செய்தேன்
945
01:35:52,960 --> 01:35:55,240
ஒரு இரகசிய முகவராக
எங்கள் இரகசிய சேவைகளுக்கு
946
01:35:55,920 --> 01:35:59,160
மேலும் நபிலுக்குள் ஊடுருவினார்
அலவி மற்றும் அவரது வட்டம்.
947
01:35:59,920 --> 01:36:02,560
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு,
நபிலின் சதித்திட்டத்தை நான் கண்டுபிடித்தேன்
948
01:36:02,760 --> 01:36:05,960
நோக்கங்களுக்காக செம்டெக்ஸ் திருட
லண்டன் மீதான தாக்குதல்.
949
01:36:07,000 --> 01:36:09,520
எனது கட்டுப்பாட்டாளர்களுக்குத் தெரிவித்தேன்
நபிலை கைது செய்ய வேண்டும்.
950
01:36:10,080 --> 01:36:12,640
அடுத்த நாள்,
முதல் குண்டு வெடித்தது.
951
01:36:14,520 --> 01:36:18,240
நான் எனது கட்டுப்பாட்டாளர்களை சந்தித்தேன்.
என் உயிரை பறிக்க முயன்றனர்.
952
01:36:18,480 --> 01:36:20,440
என் உயிருக்கு பெரும் ஆபத்து உள்ளது.
953
01:36:20,600 --> 01:36:22,320
எனக்கு உத்தரவாதம் தேவை
பாதுகாப்பு.
954
01:36:23,080 --> 01:36:25,320
ஒரு இரகசிய சேவை குழு
இப்போது என் பின்னால் இருக்கிறார்கள்.
955
01:36:26,280 --> 01:36:30,480
என்னிடம் உள்ள ஆதாரங்களை இணைத்துள்ளேன்
திரட்டப்பட்ட மற்றும் எனது அடையாளச் சான்று.
956
01:36:47,760 --> 01:36:50,920
அதிகாரத்திற்கு நீடித்தது முதல்
ஒரு மகத்தான வெற்றியில்,மாதம்
957
01:36:51,160 --> 01:36:54,320
புதிய அரசாங்கம் விரைவானது
உள்நாட்டு பாதுகாப்பை உருவாக்க
958
01:36:54,560 --> 01:36:56,120
அவர்களின் நிகழ்ச்சி நிரலின் மேல்.
959
01:36:56,640 --> 01:36:59,200
ஆணை வழங்கப்பட்டுள்ளது
போன்ற பொதுமக்களால்
960
01:36:59,400 --> 01:37:01,080
மகத்தான தேர்தல் வெற்றி,
961
01:37:01,240 --> 01:37:05,440
அதை பின்பற்றுவது நமது கடமை
மற்றும் தயாரிப்பதற்கு முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டும்
962
01:37:05,720 --> 01:37:09,760
நமது நாடு முற்றிலும் பாதுகாப்பானது
இந்த கோழை பயங்கரவாதிகளிடமிருந்து.
963
01:37:10,720 --> 01:37:12,320
அரசாங்கத்தின் முதல் ஒன்று
படிகள்
964
01:37:12,440 --> 01:37:16,400
இரகசியம் அகற்றப்பட்டது
சர்வீஸின் பழைய காவலர், சர் ஸ்காட் கேட்ஸ்பி,
965
01:37:17,080 --> 01:37:19,400
மற்றும் மேலும் கடந்து செல்வது
கடுமையான பயங்கரவாத சட்டங்கள்
966
01:37:19,640 --> 01:37:23,040
இது நாடுகடத்தலைக் கண்டது
தீவிர மதகுரு நபில் அலவியின்
967
01:37:23,680 --> 01:37:27,800
நான் என் நாட்டிற்குத் திரும்புகிறேன்
நாளை பிறப்பு
968
01:37:28,040 --> 01:37:30,920
ஆனால் நான் கலக்கமடைந்துள்ளேன்
நாடு என்று
969
01:37:31,160 --> 01:37:35,000
அது என் வீடு வெளியேற்றப்படுகிறது
என் மீது பொய் வழக்கு போடப்பட்டுள்ளது.
970
01:37:35,800 --> 01:37:39,840
என் மூலைக்காக நான் போராடுவேன்.
கடவுள் ராணியைக் காப்பாற்று.
971
01:37:41,040 --> 01:37:42,720
கடந்த வாரமும் பார்த்தேன்
972
01:37:42,880 --> 01:37:45,040
முதல் அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பு
குண்டுவெடிப்புகளுக்குள்.
973
01:37:45,800 --> 01:37:48,400
குற்றம் செய்தவர்கள்
வீட்டில் வளர்ந்த செல்.
974
01:37:49,520 --> 01:37:53,680
எதுவும் சாத்தியம் என அடையாளம் காணப்படவில்லை
தாக்குதலுக்கு முந்தைய அச்சுறுத்தல்கள்.
975
01:37:55,080 --> 01:37:58,040
அதாவது அவர்கள் இருந்தார்கள்
அனைத்து சுத்த தோல்கள்,
976
01:37:58,520 --> 01:38:01,080
முற்றிலும் தெரியவில்லை
உளவுத்துறை சேவைகள் ஏதேனும்.
977
01:38:02,560 --> 01:38:04,440
தலைவர், அஷ்ரப் அகமது,
978
01:38:04,600 --> 01:38:07,960
தனிப்பட்ட பொறுப்பு
கிளாஸ்மோர் ஹோட்டலின் குண்டுவெடிப்புக்காக.
979
01:38:08,480 --> 01:38:11,480
குண்டு ஒரு நேரக் கருவி
ஒரு லக்கேஜ் பொருளில் வைக்கப்பட்டது,
980
01:38:11,800 --> 01:38:14,560
ஒரு பெரிய வெடிப்பு ஏற்படுகிறது
ஹோட்டலின் முகப்பில்.
981
01:38:15,200 --> 01:38:17,880
அகமது தானே கொல்லப்பட்டார்
பாதுகாப்பு சேவைகள் மூலம்
982
01:38:18,080 --> 01:38:22,640
அவர் தற்கொலை சாதனத்தைத் தூண்ட முயன்றார்
ஃபோயர் சாதனம் வெடிப்பதற்கு சற்று முன்பு.
983
01:38:23,280 --> 01:38:26,280
ஹெலன் ஜேம்ஸ், கிளாஸ்மோர் தலைவர்
ஹோட்டல் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் குழு,
984
01:38:26,480 --> 01:38:28,800
இதைச் சொல்ல வேண்டும்
கண்டுபிடிப்புகள் பற்றி.
985
01:38:29,000 --> 01:38:31,880
நீங்கள் எப்படி தீர்க்கிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை
அடிப்படை பிரச்சனை
986
01:38:32,040 --> 01:38:36,160
மற்றும் நான் யாரும் உண்மையில் நினைக்கவில்லை.
மற்றும், நிச்சயமாக, இது வழிவகுக்கும் ...
987
01:38:36,520 --> 01:38:40,440
உங்களுக்கு தெரியும், அதிக பாதுகாப்பு
மேலும் துருப்புக்கள் வெளியேறுகின்றன
988
01:38:40,720 --> 01:38:42,720
மற்றும் ஒருவேளை இன்னும்
கொல்லப்படும் மக்கள்,
989
01:38:42,880 --> 01:38:44,520
ஆனால் நான் பார்க்கவில்லை
அது எப்படி பிரச்சனையை தீர்க்கிறது.
990
01:38:59,760 --> 01:39:03,280
இவான்! நான் நினைத்தேன்
அவர்கள் உங்களிடம் வந்துவிட்டார்கள்.
991
01:39:20,280 --> 01:39:21,320
அங்கே போ.
992
01:39:57,240 --> 01:39:59,280
அது அவருடைய கோப்புகளுடன் இருந்தது.
993
01:40:01,240 --> 01:40:03,240
நீங்கள் அதை விட்டிருக்க வேண்டும்
நீங்கள் கடைசியாக சந்தித்த போது.
994
01:40:06,440 --> 01:40:08,240
குண்டுவெடிப்பு பற்றி உங்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.
995
01:40:09,680 --> 01:40:11,320
நீங்கள் என்று நடித்தேன்
அவர்களை நிறுத்த கட்டி.
996
01:40:12,800 --> 01:40:15,040
நீங்கள் இந்த நபிலுடன் பணிபுரிந்தீர்கள்,
997
01:40:15,240 --> 01:40:18,280
பின்னர் அவரை பத்திரமாக மீட்டனர்
கைது செய்யாமல் நாடு கடத்தப்பட்டார்.
998
01:40:18,440 --> 01:40:20,440
மற்றும் நான் நோக்கம் இல்லை
அதை உயிர்ப்பிக்க.
999
01:40:21,440 --> 01:40:23,920
நீங்கள் ஒரு பதவி உயர்வுக்கு ஏற்ப இருந்தீர்கள்
புதிய அரசாங்கத்தின்,
1000
01:40:24,440 --> 01:40:27,160
அவர்கள் வெற்றி பெற உதவியது, உங்கள் முதலாளியை அகற்றியது.
உங்களுடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
1001
01:40:30,960 --> 01:40:32,720
என்னை கச்சிதமாக நடித்தார்.
1002
01:40:35,160 --> 01:40:36,920
என் மனைவி பற்றி எல்லாம் தெரியும்.
1003
01:40:39,480 --> 01:40:41,760
உன்னை யாரையும் கொன்று விடுவேன் என்று எனக்கு தெரியும்
என் முன் வைத்தார்.
1004
01:40:43,960 --> 01:40:46,200
நீங்கள் அவளைப் பயன்படுத்தலாம்
நீங்கள் விரும்பினால் ஒரு தவிர்க்கவும்.
1005
01:40:47,200 --> 01:40:51,560
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
உங்கள் இயல்பில் உள்ளது.
1006
01:40:58,680 --> 01:41:03,280
நான் என் நாட்டை நேசிக்கிறேன். நான் கொன்றுவிடுவேன்
அதற்காக நான் இறப்பேன்.
1007
01:41:05,280 --> 01:41:06,680
உங்களுக்கு நல்லது.
1008
01:41:10,360 --> 01:41:12,520
பத்திரிகைகள் அனுப்பப்பட்டுள்ளன
இந்த கோப்புகளின் நகல்கள்.
1009
01:41:12,680 --> 01:41:14,480
நீங்கள் பொறுப்பு என்று காட்டுகிறார்கள்.
1010
01:41:14,640 --> 01:41:16,520
அந்த கோப்புகள் முட்டாள்தனமானவை
you made up.
1011
01:41:16,680 --> 01:41:18,520
யாரும் நம்ப மாட்டார்கள்.
1012
01:41:18,680 --> 01:41:20,000
அவர்கள் இருக்கலாம்...
1013
01:41:22,360 --> 01:41:25,400
நீங்கள் அழுத்தத்தின் கீழ் வளைந்தால்
கதையின்.
1014
01:41:32,760 --> 01:41:34,640
நீங்கள் மனம் விட்டு விட்டீர்கள்.
1015
01:41:35,960 --> 01:41:37,520
அது என் இயல்பில் இருக்கிறது.
1016
01:41:37,620 --> 01:41:42,620
http://RARBG.COM/u/659433
மேம்படுத்தியது: @Ivandrofly