1 00:00:06,223 --> 00:00:06,441 . 2 00:00:29,464 --> 00:00:31,031 - Ey. 3 00:00:31,944 --> 00:00:33,555 - Ey. 4 00:00:33,598 --> 00:00:35,774 - Eh, tengo que irme. Llegué a conocer a Jay. 5 00:00:36,949 --> 00:00:39,169 - Está bien. 6 00:00:42,738 --> 00:00:43,913 - ¿Cómo no supe que fuiste? 7 00:00:43,956 --> 00:00:45,567 a la Universidad de Chicago? 8 00:00:46,481 --> 00:00:48,222 - Mi papá me quería ser abogado. 9 00:00:48,265 --> 00:00:50,441 Adán, tengo que irme. 10 00:00:51,442 --> 00:00:54,097 - N-no tengo pantalones. 11 00:00:57,231 --> 00:00:59,711 - Pantalones. - Gracias. 12 00:01:09,417 --> 00:01:12,333 Entonces... 13 00:01:15,031 --> 00:01:17,164 ¿Cómo quieres jugar esto? 14 00:01:17,207 --> 00:01:19,427 - Uh, discreto. 15 00:01:19,470 --> 00:01:20,906 Como, um... 16 00:01:20,950 --> 00:01:22,473 Como muy discreto, 17 00:01:22,517 --> 00:01:24,258 no le digas nada a nadie, 18 00:01:24,301 --> 00:01:26,390 Esto no sucedió de manera discreta. 19 00:01:27,913 --> 00:01:29,828 - Bueno. Copia eso. 20 00:01:30,612 --> 00:01:32,701 Tomaré mis cosas y me iré. 21 00:01:34,703 --> 00:01:36,487 Mira, yo, eh... 22 00:01:37,836 --> 00:01:40,317 Ya sabes, sólo para que conste, Eso que no pasó, 23 00:01:40,361 --> 00:01:41,797 eso fue muy divertido. 24 00:01:43,277 --> 00:01:45,540 - Sí, lo fue. 25 00:01:46,932 --> 00:01:48,499 - Sí, lo fue. 26 00:01:52,895 --> 00:01:57,291 ♪ 27 00:02:04,472 --> 00:02:06,126 Ese es el escritorio de Al. ¿Qué estás haciendo? 28 00:02:06,169 --> 00:02:07,475 ¿Qué estás haciendo? ¿Con el escritorio de Al? 29 00:02:07,518 --> 00:02:09,259 - El distrito está haciendo una auditoría anual. 30 00:02:09,303 --> 00:02:12,132 Lo van a reasignar. 31 00:02:13,089 --> 00:02:14,786 Aquí vamos. - Sargento... 32 00:02:14,830 --> 00:02:16,614 - Yo... 33 00:02:16,658 --> 00:02:23,665 ♪ 34 00:02:27,843 --> 00:02:29,845 - Nos dejaron su sombrero. 35 00:02:29,888 --> 00:02:36,939 ♪ 36 00:02:40,029 --> 00:02:41,378 - ¿Ha habido cualquier progreso 37 00:02:41,422 --> 00:02:42,814 en la carta de Olinsky de exoneración? 38 00:02:42,858 --> 00:02:44,207 - Estoy trabajando en ello. 39 00:02:44,251 --> 00:02:45,556 - Si no hay carta, no hay pension 40 00:02:45,600 --> 00:02:46,731 Están cortados y secos. sobre eso-- 41 00:02:46,775 --> 00:02:47,993 - Trudy, Dije que estoy trabajando en ello. 42 00:02:48,037 --> 00:02:49,430 - Bueno. 43 00:02:49,473 --> 00:02:50,996 - Hank. 44 00:02:51,040 --> 00:02:53,303 - La historia de mi informante es correcta. Ha habido informes de incidentes. 45 00:02:53,347 --> 00:02:55,175 en seis restaurantes diferentes en La Villita. 46 00:02:55,218 --> 00:02:56,524 Tienen que ser ladrones. 47 00:02:56,567 --> 00:02:58,134 - Entonces ¿por qué no? ¿Los Robbery Dicks están ahí? 48 00:02:58,178 --> 00:03:00,267 - Bueno, si es La Villita. eso significa que son inmigrantes. 49 00:03:00,310 --> 00:03:01,659 Probablemente demasiado asustado para presentar un informe. 50 00:03:01,703 --> 00:03:03,226 No quiero que me deporten. 51 00:03:03,270 --> 00:03:04,532 - Así es. Sin denuncia no hay delito. 52 00:03:04,575 --> 00:03:05,881 Entonces yo digo que pongamos botas en el suelo, 53 00:03:05,924 --> 00:03:07,056 monitorear llamadas a través de la zona. 54 00:03:07,099 --> 00:03:08,318 Tal vez los pillemos en el acto. 55 00:03:08,362 --> 00:03:10,842 - Tal vez encontremos una aguja. en un pajar. 56 00:03:11,582 --> 00:03:13,149 - Estamos lidiando con una tripulación que se está aprovechando 57 00:03:13,193 --> 00:03:14,324 las personas más vulnerables en la ciudad. 58 00:03:14,368 --> 00:03:15,369 - Lo sé y me siento mal. para ellos, 59 00:03:15,412 --> 00:03:16,631 pero tenemos muchas cosas que hacer. 60 00:03:16,674 --> 00:03:17,936 Si no van a trabaja con nosotros-- 61 00:03:17,980 --> 00:03:19,503 - Es nuestro trabajo encontrar una manera. 62 00:03:19,547 --> 00:03:21,113 - Espera... espera, hay una llamada. repasando toda la ciudad en este momento. 63 00:03:21,157 --> 00:03:22,637 Posible robo a mano armada en progreso 64 00:03:22,680 --> 00:03:24,160 diciendo disparos en La Villita. 65 00:03:24,204 --> 00:03:26,293 - Bien, entonces sigamos con esto. 66 00:03:26,336 --> 00:03:27,729 Como equipo. 67 00:03:27,772 --> 00:03:34,823 ♪ 68 00:03:44,572 --> 00:03:46,574 ¿Qué pasó? - Lugar de mamá y papá. 69 00:03:46,617 --> 00:03:48,053 Papá recibió una bala a la garganta. 70 00:03:48,097 --> 00:03:49,751 Carlos Coto. Él es el dueño. 71 00:03:49,794 --> 00:03:51,274 - dijo la camarera dos chicos. apareció, 72 00:03:51,318 --> 00:03:52,362 les dijo a todos que golpearan el suelo, 73 00:03:52,406 --> 00:03:53,798 y luego empezaron a disparar. 74 00:03:53,842 --> 00:03:55,887 - Llevaban máscaras. 75 00:03:55,931 --> 00:03:57,976 - Oye, dijo este testigo. los ladrones tomaron un rehén 76 00:03:58,020 --> 00:03:59,108 a la salida-- una mujer. 77 00:04:00,370 --> 00:04:01,893 - Sí, joven caucásico, chaqueta vaquera, 78 00:04:01,937 --> 00:04:03,286 definitivamente no del barrio. 79 00:04:03,330 --> 00:04:04,505 Se metió en un Honda azul. 80 00:04:04,548 --> 00:04:05,941 - Está bien, salgamos a la calle 81 00:04:05,984 --> 00:04:07,986 buscar testigos. A ver si hay algún Honda azul 82 00:04:08,030 --> 00:04:09,423 aparecer en las cámaras de vigilancia. 83 00:04:09,466 --> 00:04:11,076 - Se encontraron técnicos criminales. un llavero junto a la puerta. 84 00:04:11,120 --> 00:04:12,556 - Mmmm. 85 00:04:12,600 --> 00:04:15,298 Vamos. 86 00:04:15,342 --> 00:04:18,736 ♪ 87 00:04:18,780 --> 00:04:20,869 - Personas en casas de cristal. No deberías tirar piedras. 88 00:04:20,912 --> 00:04:23,785 Este es el mismo tipo que demandó el Departamento de Policía de Chicago. 89 00:04:24,699 --> 00:04:26,309 - Sí. 90 00:04:26,353 --> 00:04:28,180 - Sargento Hank Voight, Policía de Chicago. 91 00:04:28,224 --> 00:04:29,573 ¿Te importa si entramos? 92 00:04:31,053 --> 00:04:33,577 - Bueno, encontramos un BMW. registrado para usted 93 00:04:33,621 --> 00:04:35,579 en un estacionamiento en La Villita. 94 00:04:35,623 --> 00:04:37,277 Está en la escena de un crimen. 95 00:04:37,320 --> 00:04:39,017 - Sí, Ese es el auto de mi hija. 96 00:04:40,410 --> 00:04:42,456 - Mira, ¿Qué diablos está pasando? 97 00:04:42,499 --> 00:04:44,762 - Creemos que puede tener sido secuestrado. 98 00:04:44,806 --> 00:04:46,068 ♪ 99 00:04:50,551 --> 00:04:52,509 ♪ 100 00:04:52,553 --> 00:04:54,859 Entonces arrastraron a Valerie. en un auto 101 00:04:54,903 --> 00:04:56,644 y se fue, ¿Y eso es todo lo que sabes? 102 00:04:56,687 --> 00:04:57,906 - Bueno, de momento sí, 103 00:04:57,949 --> 00:04:59,777 pero todavía nos estamos reuniendo información. 104 00:04:59,821 --> 00:05:01,083 - Déjame preguntarte, este local de tacos 105 00:05:01,126 --> 00:05:02,345 en La Villita, eso está en 106 00:05:02,389 --> 00:05:03,390 un barrio bastante peligroso. ¿Alguna idea de por qué? 107 00:05:03,433 --> 00:05:04,608 ella podría estar allí? 108 00:05:04,652 --> 00:05:06,175 - Sí, ella es una entusiasta de la comida. entonces ella viaja 109 00:05:06,218 --> 00:05:07,611 por toda la ciudad buscando inmersiones 110 00:05:07,655 --> 00:05:10,788 con cocinas exóticas y ella bloguea sobre ello. 111 00:05:10,832 --> 00:05:13,617 Le advertí sobre algunos de estos barrios. 112 00:05:13,661 --> 00:05:15,140 - Está bien, vamos a necesitar consentimiento 113 00:05:15,184 --> 00:05:17,578 para buscar en todos los de Valerie dispositivos electrónicos. 114 00:05:17,621 --> 00:05:18,796 - Sí, Te daré sus contraseñas. 115 00:05:18,840 --> 00:05:21,451 Estoy al tanto sus redes sociales. 116 00:05:21,495 --> 00:05:22,974 - ¿Hay alguna razón? que estás monitoreando 117 00:05:23,018 --> 00:05:24,324 ella tan de cerca? 118 00:05:24,367 --> 00:05:26,238 - Sí, ella es mi única hija. entonces tiendo a equivocarme 119 00:05:26,282 --> 00:05:27,457 del lado de la sobreprotección. 120 00:05:27,501 --> 00:05:28,763 Mira, sé cuando alguien desaparece 121 00:05:28,806 --> 00:05:30,417 solo hay una ventana corta ahora. 122 00:05:30,460 --> 00:05:31,896 Tengo 400 empleados. tengo acceso 123 00:05:31,940 --> 00:05:33,637 a todo tipo de datos. Puedo ayudar aquí-- 124 00:05:33,681 --> 00:05:35,987 - Entiendo el impulso, pero lo mejor que puedes hacer 125 00:05:36,031 --> 00:05:38,468 ahora mismo es simplemente sentarse, hagamos nuestro trabajo. 126 00:05:38,512 --> 00:05:41,253 Alguien te contacta, llámanos de inmediato. 127 00:05:41,297 --> 00:05:43,343 - Sargento, ¿puedo hablar? a ti por un segundo? 128 00:05:43,386 --> 00:05:45,736 - Sí. ¿Qué pasa? 129 00:05:45,780 --> 00:05:47,085 - Sabes que soy yo quien financió 130 00:05:47,129 --> 00:05:49,000 la transparencia policial Iniciativa. 131 00:05:50,437 --> 00:05:51,829 - Bueno, solo quiero para asegurarme de que mi política 132 00:05:51,873 --> 00:05:53,353 no te interpongas en el camino de ti haciendo tu trabajo. 133 00:05:53,396 --> 00:05:54,354 Haciendo todo lo posible para, 134 00:05:54,397 --> 00:05:56,181 Por favor, encuentre a mi hija. 135 00:05:56,225 --> 00:05:57,835 - Sargento. 136 00:05:59,097 --> 00:06:00,969 - Simplemente deja tu teléfono encendido, por favor. 137 00:06:02,971 --> 00:06:04,842 - Acabamos de recibir un ping. en el celular de Valerie. 138 00:06:04,886 --> 00:06:06,714 ♪ 139 00:06:08,977 --> 00:06:13,938 ♪ 140 00:06:13,982 --> 00:06:16,201 - Encontramos el teléfono de Valerie. En el auto, sargento. 141 00:06:16,245 --> 00:06:18,856 - Este auto fue robado de La Villita esta mañana. 142 00:06:18,900 --> 00:06:21,119 Misma marca y modelo como el visto 143 00:06:21,163 --> 00:06:22,382 huyendo de la taquería. 144 00:06:22,425 --> 00:06:25,036 - Dame un minuto, ¿lo harás? 145 00:06:26,647 --> 00:06:28,562 Primer Diputado. 146 00:06:28,605 --> 00:06:30,651 - Cualquier actualización sobre ¿La chica Gilchrist? 147 00:06:30,694 --> 00:06:31,826 - Bueno, acabamos de encontrar su teléfono, 148 00:06:31,869 --> 00:06:33,958 pero ella todavía está en el viento. 149 00:06:35,482 --> 00:06:36,613 - No se han hecho demandas, 150 00:06:36,657 --> 00:06:38,485 pero lo sabemos ella fue testigo de un asesinato 151 00:06:38,528 --> 00:06:39,877 y el equipo de robo la agarró. 152 00:06:39,921 --> 00:06:42,053 - Todo este crimen, esta situación, 153 00:06:42,097 --> 00:06:44,055 va a atraer mucha atención. 154 00:06:44,099 --> 00:06:45,579 - Lo sé. 155 00:06:45,622 --> 00:06:47,798 - Evan Gilchrist ha sido un dolor real en nuestro trasero. 156 00:06:47,842 --> 00:06:49,409 Quiero abotonar esto rápidamente. 157 00:06:49,452 --> 00:06:50,497 - No te preocupes, no lo he olvidado 158 00:06:50,540 --> 00:06:52,716 Tu jefe se postula para alcalde. 159 00:06:52,760 --> 00:06:55,458 - Falta una chica. Encontrémosla. 160 00:06:55,502 --> 00:06:57,765 ♪ 161 00:06:57,808 --> 00:07:00,463 - Esto significa que tengo más botas. en el suelo? 162 00:07:02,160 --> 00:07:03,248 - Lo que necesites. 163 00:07:03,292 --> 00:07:07,383 ♪ 164 00:07:07,427 --> 00:07:08,906 - Oye, ¿qué pasó? esta mañana? 165 00:07:08,950 --> 00:07:10,430 - Nunca llegas tarde. 166 00:07:10,473 --> 00:07:11,909 ¿Todo bien? - Sí, lo siento. 167 00:07:11,953 --> 00:07:13,433 No volverá a suceder. 168 00:07:13,476 --> 00:07:16,000 - Valerie Gilchrist, 19 años. 169 00:07:16,044 --> 00:07:18,307 Recién graduado de el Instituto Culinario. 170 00:07:18,350 --> 00:07:19,700 Sin antecedentes, sin señales de alerta. 171 00:07:19,743 --> 00:07:21,484 su hermana murio cuando eran niños, 172 00:07:21,528 --> 00:07:23,312 pero aparte de eso, Ha llevado una vida privilegiada. 173 00:07:23,355 --> 00:07:24,618 - ¿Nos creemos la historia de su padre? 174 00:07:24,661 --> 00:07:25,619 que ella estaba allí en La Villita 175 00:07:25,662 --> 00:07:27,011 escribir un blog sobre tacos? 176 00:07:27,055 --> 00:07:29,187 - Sus redes sociales. principalmente sobre comida. 177 00:07:29,231 --> 00:07:31,102 Las mejores salsas, un agujero en la pared. 178 00:07:31,146 --> 00:07:32,669 Según "El Lector", 179 00:07:32,713 --> 00:07:35,063 Coto's tiene el número tres taco clasificado en Chicago, así que... 180 00:07:35,106 --> 00:07:36,281 - Lugar equivocado, momento equivocado. 181 00:07:36,325 --> 00:07:38,153 - Mira esto. Miramos el patrón. 182 00:07:38,196 --> 00:07:39,589 de los robos anteriores. 183 00:07:39,633 --> 00:07:41,199 La tripulación sabía cuando estos lugares estaría gordo 184 00:07:41,243 --> 00:07:43,158 y como escapar sin ser detectado. 185 00:07:43,201 --> 00:07:45,116 Ellos cubren estas articulaciones, Probablemente comí allí. 186 00:07:45,160 --> 00:07:46,814 Tiene sentido que sean del barrio. 187 00:07:46,857 --> 00:07:47,989 - Si están preocupados por ella siendo testigo 188 00:07:48,032 --> 00:07:49,207 ¿Por qué no simplemente silenciarla allí? 189 00:07:49,251 --> 00:07:50,513 - Ella es una chica blanca. 190 00:07:50,557 --> 00:07:51,906 Tal vez pensaron ella valía algo. 191 00:07:51,949 --> 00:07:53,429 - O la agarraron por otras razones. 192 00:07:53,473 --> 00:07:54,909 - Cuando encontremos a esta tripulación, la encontramos, 193 00:07:54,952 --> 00:07:57,041 entonces buscar bases de datos para cualquier persona condenada 194 00:07:57,085 --> 00:07:58,695 de robos viviendo alrededor La Villita. 195 00:07:58,739 --> 00:08:00,697 Ahora consigamos algo extra unidades de patrulla aquí, 196 00:08:00,741 --> 00:08:03,134 y saca cada banger con orden judicial abierta. 197 00:08:03,178 --> 00:08:07,008 - Hank, estos están subiendo. por toda La Villita. 198 00:08:07,051 --> 00:08:09,010 ♪ 199 00:08:10,359 --> 00:08:12,230 - Oye. 200 00:08:13,884 --> 00:08:16,017 - Te pedí que te sentaras, hagamos nuestro trabajo. 201 00:08:16,060 --> 00:08:18,149 - No me voy a quedar sentado sobre mis manos mientras mi hija está desaparecida. 202 00:08:18,193 --> 00:08:20,543 - Pusiste 500 de los grandes. en la calle. 203 00:08:20,587 --> 00:08:22,545 Ahora todos van a intentar y agárralo. 204 00:08:22,589 --> 00:08:24,068 A menos que esa recompensa está coordinado con nosotros 205 00:08:24,112 --> 00:08:25,635 va a sacar esto investigación 206 00:08:25,679 --> 00:08:27,245 dos direcciones separadas. 207 00:08:27,289 --> 00:08:29,596 - No quiero que la recompensa esté atada. al Departamento de Policía de Chicago. 208 00:08:29,639 --> 00:08:31,293 Vale, hay muchos inmigrantes indocumentados 209 00:08:31,336 --> 00:08:33,164 en La Villita y están miedo a ser deportado. 210 00:08:33,208 --> 00:08:35,384 - Mire señor, lo entiendo. quieres encontrar a tu hija, 211 00:08:35,427 --> 00:08:37,342 Yo también. pero es mi trabajo 212 00:08:37,386 --> 00:08:38,822 y te estás interponiendo en el camino de mí haciéndolo. 213 00:08:41,956 --> 00:08:45,220 Sí. Bien, dámelo. 214 00:08:46,003 --> 00:08:47,527 - Lo siento, pero eso es Probablemente una mujer diferente. 215 00:08:47,570 --> 00:08:48,658 Gracias por tu ayuda. 216 00:08:48,702 --> 00:08:49,920 - No, no creo necesitas ser 217 00:08:49,964 --> 00:08:51,661 un residente legal para cobrar la recompensa. 218 00:08:51,705 --> 00:08:53,141 - ¿Recuerdas haberla visto? ¿O estás persiguiendo el dinero? 219 00:08:54,229 --> 00:08:55,578 ¿Pero tienes más? información? 220 00:08:55,622 --> 00:08:56,971 - ¿Qué? ¿Somos un grupo? de los teleoperadores? 221 00:08:57,014 --> 00:08:58,320 - Hank, los teléfonos. acaba de empezar a explotar. 222 00:08:58,363 --> 00:08:59,669 La gente nos llama directamente. 223 00:08:59,713 --> 00:09:01,018 - 500 grandes tiene una forma de hacer personas 224 00:09:01,062 --> 00:09:02,237 recordar cosas nunca lo han visto. 225 00:09:02,280 --> 00:09:03,412 - Cuelga los teléfonos. 226 00:09:03,455 --> 00:09:04,674 ¿Qué tal si nos concentramos? en el trabajo policial? 227 00:09:04,718 --> 00:09:05,849 - Tengo algo. lo comprobé 228 00:09:05,893 --> 00:09:07,590 las cámaras de tráfico por Coto's Taco 229 00:09:07,634 --> 00:09:08,939 y tengo un golpe en ese Honda azul. 230 00:09:08,983 --> 00:09:10,375 - Buen trabajo. Hayley, tú y Jay 231 00:09:10,419 --> 00:09:13,596 dirígete a Streets y San. Obtener el nombre de este chico 232 00:09:13,640 --> 00:09:15,555 y ve a hablar con él. 233 00:09:18,035 --> 00:09:19,428 - Esta chica estaba en el honda azul 234 00:09:19,471 --> 00:09:20,603 estacionado al lado de tu camión, 235 00:09:20,647 --> 00:09:21,822 y estas seguro ¿no la viste? 236 00:09:21,865 --> 00:09:24,825 - Como te dije, No puedo ayudarte. 237 00:09:24,868 --> 00:09:26,740 - Esa es la chica en los carteles. 238 00:09:26,783 --> 00:09:29,090 ¿La viste? - Mamá, déjanos en paz. 239 00:09:29,133 --> 00:09:33,573 -Hugo, Hay una recompensa de 500.000 dólares. 240 00:09:33,616 --> 00:09:35,183 ¿La viste? 241 00:09:35,226 --> 00:09:36,924 - Responde tu mamá, Hugo. 242 00:09:38,621 --> 00:09:40,405 - Bueno. 243 00:09:40,449 --> 00:09:43,626 Sí, la vi. Hoy más temprano. 244 00:09:43,670 --> 00:09:44,888 ella estaba fuera en la calle, corriendo. 245 00:09:44,932 --> 00:09:46,411 Un tipo la estaba persiguiendo. 246 00:09:48,109 --> 00:09:51,286 - Latino, 30 años, gordito. 247 00:09:51,329 --> 00:09:53,897 Nunca lo había visto antes. 248 00:09:53,941 --> 00:09:56,900 - ¿Y en qué dirección? iban? 249 00:09:56,944 --> 00:09:58,206 - Por allí, hacia un almacén. 250 00:09:58,249 --> 00:09:59,642 - Viste a un hombre persiguiendo a una mujer 251 00:09:59,686 --> 00:10:01,165 ¿Y no llamaste a la policía? 252 00:10:01,209 --> 00:10:03,037 - me pagan para recoger basura. 253 00:10:03,080 --> 00:10:06,257 no recibo nada extra para resolver crímenes. 254 00:10:09,304 --> 00:10:16,354 ♪ 255 00:10:19,227 --> 00:10:20,968 - Por aquí. 256 00:10:23,884 --> 00:10:26,451 Hay sangre. Parece reciente. 257 00:10:26,495 --> 00:10:33,458 ♪ 258 00:10:33,502 --> 00:10:34,677 - Cuerpo. 259 00:10:34,721 --> 00:10:41,989 ♪ 260 00:10:42,990 --> 00:10:44,687 - Víctima, herida de bala. 261 00:10:44,731 --> 00:10:46,254 - Tira un ambón. 262 00:10:46,297 --> 00:10:48,560 - 50, 21, George, emergencia. Haz rodar un ambón hasta nuestra ubicación. 263 00:10:48,604 --> 00:10:50,954 Tenemos una víctima femenina, herida de bala. 264 00:10:50,998 --> 00:10:52,434 - Copia eso. 265 00:10:56,046 --> 00:10:56,438 . 266 00:10:56,481 --> 00:10:58,832 - Está bien, sólo... ya sabes, tómate tu tiempo, 267 00:10:58,875 --> 00:11:01,530 y luego cuéntanos qué pasó en el restaurante. 268 00:11:01,573 --> 00:11:03,619 - Eh... 269 00:11:03,663 --> 00:11:07,014 Fui allí para, eh, consigue un taco. 270 00:11:07,057 --> 00:11:08,885 yo estaba... 271 00:11:08,929 --> 00:11:10,670 entrando. 272 00:11:10,713 --> 00:11:13,977 No me di cuenta lo que estaba pasando. 273 00:11:14,021 --> 00:11:15,849 Eh... 274 00:11:15,892 --> 00:11:17,067 Vi a dos hombres. 275 00:11:17,111 --> 00:11:18,721 Tenían máscaras. - Bueno. 276 00:11:18,765 --> 00:11:21,768 - Uno de ellos tenía un arma. y, eh... 277 00:11:21,811 --> 00:11:24,248 el otro chico salio desde atrás 278 00:11:24,292 --> 00:11:28,992 y empezó a gritar en español y, eh... 279 00:11:29,036 --> 00:11:30,994 Uh, el más grande le disparó. 280 00:11:34,389 --> 00:11:38,088 - Yo estaba-- Estaba enloqueciendo. 281 00:11:38,132 --> 00:11:40,177 El que tiene la pistola 282 00:11:40,221 --> 00:11:41,788 me agarró. 283 00:11:42,789 --> 00:11:44,965 Me empujó en el asiento trasero de su coche. 284 00:11:45,008 --> 00:11:47,402 Me obligó a mantener la cara gacha. 285 00:11:47,445 --> 00:11:50,187 un hombre dijo que tenían que... 286 00:11:50,231 --> 00:11:52,494 matame 287 00:11:53,625 --> 00:11:55,236 Eh... 288 00:11:55,279 --> 00:11:57,325 Se detuvo. Tenía que orinar y... 289 00:11:57,368 --> 00:11:59,066 ♪ 290 00:11:59,109 --> 00:12:01,851 Yo sólo... salí corriendo y yo... 291 00:12:01,895 --> 00:12:05,507 recuerda haber entrado este edificio y... 292 00:12:05,550 --> 00:12:07,814 Eh... 293 00:12:07,857 --> 00:12:10,077 - ¿Recuerdas algo? ¿Más sobre ellos? 294 00:12:10,120 --> 00:12:12,427 ¿Algún tatuaje, alguna cicatriz? 295 00:12:12,470 --> 00:12:14,255 - No, lo siento. 296 00:12:14,298 --> 00:12:16,170 - No te arrepientas. 297 00:12:16,213 --> 00:12:18,041 Bien, gracias. 298 00:12:18,085 --> 00:12:20,261 ♪ 299 00:12:20,304 --> 00:12:21,479 - Voy a agarrar a Halstead. 300 00:12:21,523 --> 00:12:22,698 y profundizar a los otros robos, 301 00:12:22,742 --> 00:12:24,134 los que eso no fue reportado. 302 00:12:24,178 --> 00:12:25,483 - Tiene sentido. Alguien en algun lugar 303 00:12:25,527 --> 00:12:27,659 Tenía que haber visto algo. 304 00:12:27,703 --> 00:12:30,575 - Hace dos semanas alguien desde este restaurante llamaron al 911 305 00:12:30,619 --> 00:12:32,577 y dijo que eso era un robo en curso. 306 00:12:32,621 --> 00:12:34,144 - Ya le dije a la policía. cuando vinieron, 307 00:12:34,188 --> 00:12:35,755 no hubo robo. 308 00:12:35,798 --> 00:12:37,757 - ¿Por qué alguien ¿inventar eso? 309 00:12:37,800 --> 00:12:39,019 - No lo sé. 310 00:12:39,062 --> 00:12:40,672 yo... estaba discutiendo con un cliente. 311 00:12:40,716 --> 00:12:43,371 Quizás la persona que llamó se confundió. 312 00:12:43,414 --> 00:12:45,547 Pensé que me estaban robando. 313 00:12:45,590 --> 00:12:47,244 - Mira, Miguel lo sabemos. que hay un equipo de asalto 314 00:12:47,288 --> 00:12:48,550 dando vueltas apuntando 315 00:12:48,593 --> 00:12:50,465 restaurantes hispanos en el barrio. 316 00:12:50,508 --> 00:12:51,771 no tienes nada tener miedo. 317 00:12:51,814 --> 00:12:53,424 esto no tiene nada que ver con ICE. 318 00:12:53,468 --> 00:12:55,731 - No te tengo miedo. Tengo mi tarjeta verde. 319 00:12:56,732 --> 00:12:58,429 - ¿Por qué no...? ¿Por qué no me cuentas más? 320 00:12:58,473 --> 00:12:59,909 sobre este malentendido. 321 00:12:59,953 --> 00:13:04,087 [la conversación continúa indistintamente] 322 00:13:04,131 --> 00:13:06,046 - Estabas aquí por el robo, ¿no? 323 00:13:08,613 --> 00:13:10,267 Miguel es una víctima. 324 00:13:10,311 --> 00:13:11,791 Queremos ayudar. 325 00:13:12,835 --> 00:13:14,402 ¿Eres su esposa? 326 00:13:14,445 --> 00:13:16,143 - Comprometido. 327 00:13:16,186 --> 00:13:18,362 - Bueno. 328 00:13:18,406 --> 00:13:19,799 ¿Puedes decirme qué pasó? 329 00:13:19,842 --> 00:13:21,670 - Se están llevando todo lejos de él. 330 00:13:21,713 --> 00:13:24,455 la gente que hizo el robo? 331 00:13:24,499 --> 00:13:26,588 - No, los chicos que vinieron después. 332 00:13:26,631 --> 00:13:28,851 ellos pidieron dinero de protección. 333 00:13:28,895 --> 00:13:30,461 le dije a miguel ir a la policia, 334 00:13:30,505 --> 00:13:32,463 pero él no escuchó. 335 00:13:33,725 --> 00:13:34,857 - Porque no lo haces tener papeles. 336 00:13:34,901 --> 00:13:36,728 - Si sigue pagando esos ladrones 337 00:13:36,772 --> 00:13:39,862 va a perder su negocio, sus sueños. 338 00:13:39,906 --> 00:13:41,646 Eso no está bien. 339 00:13:44,345 --> 00:13:46,477 - Sí, puedo. 340 00:13:46,521 --> 00:13:48,088 ♪ 341 00:13:48,131 --> 00:13:49,263 - Está bien. 342 00:13:49,306 --> 00:13:56,139 ♪ 343 00:13:56,183 --> 00:13:57,880 - Shh. Levantarse. 344 00:13:57,924 --> 00:13:59,229 Sí, directo. 345 00:13:59,273 --> 00:14:01,666 - Johnny Márquez. 346 00:14:03,016 --> 00:14:04,626 ¿Qué es esto? 347 00:14:04,669 --> 00:14:07,107 - Te diré qué es esto. 348 00:14:07,150 --> 00:14:08,630 este eres tu en la cámara de vigilancia. 349 00:14:08,673 --> 00:14:11,894 Parece que estás corriendo Un negocio de protección, Johnny. 350 00:14:11,938 --> 00:14:13,504 - Es un barrio difícil, Voight. 351 00:14:13,548 --> 00:14:14,941 Brindamos un servicio. 352 00:14:14,984 --> 00:14:17,334 Bueno, lo demuestra tú eres quien toma las decisiones. 353 00:14:17,378 --> 00:14:19,859 Y eso significa que ordenaste esos robos. 354 00:14:19,902 --> 00:14:22,818 Necesito los nombres de esa tripulación, hermano. 355 00:14:22,862 --> 00:14:24,820 - No tengo nada que hacer. con robos. 356 00:14:24,864 --> 00:14:27,214 Bueno, nosotros simplemente encerrado 32 petardos 357 00:14:27,257 --> 00:14:29,520 de este barrio y déjame decirte algo, 358 00:14:29,564 --> 00:14:31,000 están cantando. 359 00:14:31,044 --> 00:14:33,350 - estan mintiendo para salvar sus propios traseros 360 00:14:33,394 --> 00:14:35,048 y lo sabes. 361 00:14:35,091 --> 00:14:36,614 - Bueno... 362 00:14:36,658 --> 00:14:38,573 - Estoy a punto de decirte lo que sé. 363 00:14:38,616 --> 00:14:41,532 Eres tía Gloria Valdez, ella esta manteniendo 364 00:14:41,576 --> 00:14:43,665 15 armas en su casa en la calle Arce, 365 00:14:43,708 --> 00:14:45,014 y tú eres la ex mamá bebé, 366 00:14:45,058 --> 00:14:48,104 ella tiene unos kilos en su casa. 367 00:14:48,148 --> 00:14:49,889 Pero yo... 368 00:14:49,932 --> 00:14:52,369 tengo un equipo de chicos y estan esperando 369 00:14:52,413 --> 00:14:54,371 para acabar con ellos ahora mismo. 370 00:14:54,415 --> 00:14:56,417 Así que dame los nombres de esa tripulación. 371 00:14:56,460 --> 00:14:57,940 - Bueno. 372 00:14:57,984 --> 00:14:59,289 se algo sobre los atracadores, 373 00:14:59,333 --> 00:15:00,638 pero yo no soy parte de eso. 374 00:15:00,682 --> 00:15:03,032 Solo pruebo un poco. Eso es todo. 375 00:15:04,381 --> 00:15:05,730 ♪ 376 00:15:05,774 --> 00:15:07,558 - Necesito nombres, Johnny. 377 00:15:07,602 --> 00:15:09,386 ♪ 378 00:15:09,430 --> 00:15:11,562 -Pablo Sosa. Según Márquez 379 00:15:11,606 --> 00:15:12,912 él es el líder del equipo del atraco. 380 00:15:12,955 --> 00:15:14,391 Tiene antecedentes penales al suelo. 381 00:15:14,435 --> 00:15:15,871 Acaba de cumplir cuatro años. de Stateville 382 00:15:15,915 --> 00:15:17,655 por cómplice de asesinato. Sin dirección actual. 383 00:15:17,699 --> 00:15:19,919 - Sí, y Márquez dice. que piensa que es de Sosa 384 00:15:19,962 --> 00:15:22,051 trabajando con un joven banger llamado Jorge Luna. 385 00:15:22,095 --> 00:15:24,314 - Pablo es el gordo, Entonces ese es nuestro tirador. 386 00:15:25,925 --> 00:15:27,752 - Sí, Jorge Luna. tiene uno previo para la posesión, 387 00:15:27,796 --> 00:15:29,929 sentenciado el mes pasado; 200 días de servicio comunitario. 388 00:15:29,972 --> 00:15:31,365 - Correcto, y no lo hizo. su oficial de libertad condicional dice 389 00:15:31,408 --> 00:15:32,496 eso es lo que está trabajando ese caso 390 00:15:32,540 --> 00:15:33,758 en Limpiar Chicago? 391 00:15:33,802 --> 00:15:35,021 - Bueno, descúbrelo. donde estan limpiando 392 00:15:35,064 --> 00:15:37,023 y recógelo ahora. 393 00:15:37,066 --> 00:15:41,375 ♪ 394 00:15:41,418 --> 00:15:42,463 - ¡Golpe dos! 395 00:15:42,506 --> 00:15:43,899 - Hola, entrenador. 396 00:15:43,943 --> 00:15:45,422 - Necesitas que muevas a los niños. fuera del camino. 397 00:15:45,466 --> 00:15:46,684 Sáquenlos del campo. Hazlo ahora. 398 00:15:46,728 --> 00:15:48,251 Mantén la calma. - ¡Tiempo! 399 00:15:49,818 --> 00:15:51,863 - Muy bien, todos, tráelo. Vamos. 400 00:15:51,907 --> 00:15:53,561 - Hay muchas familias. y los niños aquí afuera, 401 00:15:53,604 --> 00:15:55,606 entonces no nos involucramos bajo ninguna circunstancia. 402 00:15:55,650 --> 00:15:56,912 Sin armas. 403 00:15:56,956 --> 00:15:58,435 Encerramos a este tipo a mis ordenes. 404 00:15:58,479 --> 00:15:59,567 ¿Lo tenemos claro? 405 00:15:59,610 --> 00:16:03,745 ♪ 406 00:16:03,788 --> 00:16:06,008 - Tenemos los ojos puestos en el objetivo. 407 00:16:06,052 --> 00:16:13,015 ♪ 408 00:16:13,059 --> 00:16:14,408 - Chicos, él nos obligó. 409 00:16:14,451 --> 00:16:17,846 ♪ 410 00:16:17,889 --> 00:16:19,891 - No te involucres. - Va a robar esa camioneta. 411 00:16:19,935 --> 00:16:20,675 - ¡Retírate! 412 00:16:20,718 --> 00:16:22,111 ¡Retirarse por! 413 00:16:22,155 --> 00:16:26,637 ♪ 414 00:16:29,423 --> 00:16:31,077 - Quédate abajo. 415 00:16:31,120 --> 00:16:38,171 ♪ 416 00:16:40,173 --> 00:16:42,697 - Hola, Adán. 417 00:16:42,740 --> 00:16:44,699 ¿Qué fue eso? - Atrapamos al tipo. 418 00:16:44,742 --> 00:16:46,657 - Te dije que te retiraras. 419 00:16:46,701 --> 00:16:48,311 Había civiles. Podría haber tenido un arma. 420 00:16:48,355 --> 00:16:50,400 - Sí, pensé que iba a Jack esa camioneta, así que... 421 00:16:50,444 --> 00:16:53,229 Quiero decir, atrapamos al tipo... - Ese no es el punto. 422 00:16:53,273 --> 00:16:54,970 - ¿Estamos en serio-- ¿Vamos a hacer esto de nuevo? 423 00:16:55,014 --> 00:16:57,320 Y una y otra vez-- - Te di una orden. 424 00:16:57,364 --> 00:17:04,327 ♪ 425 00:17:12,509 --> 00:17:12,727 . 426 00:17:12,770 --> 00:17:14,511 - Gracias. 427 00:17:14,555 --> 00:17:16,165 Detective, estás trabajando en El caso Gilchrist, ¿no? 428 00:17:16,209 --> 00:17:17,906 - Sí, oficial Kim Burgess. 429 00:17:17,949 --> 00:17:19,299 Mmm, tenemos una persona de interés. 430 00:17:19,342 --> 00:17:20,909 Le mostré a Valerie algunas fotos. 431 00:17:20,952 --> 00:17:21,953 Desafortunadamente, ella no pudo 432 00:17:21,997 --> 00:17:24,739 para hacer una identificación positiva, así que... 433 00:17:24,782 --> 00:17:26,480 - Sr. Gilchrist. 434 00:17:26,523 --> 00:17:29,004 Kate Brennan, Superintendente Adjunto. 435 00:17:29,048 --> 00:17:30,266 Escucho el de tu hija yendo a casa hoy. 436 00:17:30,310 --> 00:17:32,094 Esa es una gran noticia. - Gracias. 437 00:17:32,138 --> 00:17:34,227 - Acabo de colgar el teléfono con el superintendente Kelton. 438 00:17:34,270 --> 00:17:35,576 Él quiere que sepas que el esta haciendo todo 439 00:17:35,619 --> 00:17:37,099 él puede asegurarse que los hombres 440 00:17:37,143 --> 00:17:39,014 eso lastimó a tu hija son aprehendidos. 441 00:17:39,058 --> 00:17:40,320 - Bueno, lo aprecio. 442 00:17:40,363 --> 00:17:42,757 - Bueno, puede que no seamos perfectos, 443 00:17:42,800 --> 00:17:44,411 pero entregamos. 444 00:17:45,107 --> 00:17:46,630 Si necesitas algo, llámame. 445 00:17:46,674 --> 00:17:48,328 - Si estás buscando Para una chica agresiva, Sra. Brennan, 446 00:17:48,371 --> 00:17:49,981 te decepcionarás. mi hija está a salvo 447 00:17:50,025 --> 00:17:51,287 porque ofrecí una recompensa. 448 00:17:51,331 --> 00:17:52,680 Por eso el testigo se adelantó. 449 00:17:52,723 --> 00:17:56,031 Por eso la encontraste. - Eso no es cierto. 450 00:17:56,075 --> 00:17:57,424 encontramos a tu hija sangrando hasta morir 451 00:17:57,467 --> 00:17:59,208 en un almacén a través de nuestro trabajo policial. 452 00:17:59,252 --> 00:18:01,297 - El hombre de la basura habló. por el dinero. 453 00:18:01,341 --> 00:18:02,516 Quiero decir... si crees que voy a cómplice de tu jefe 454 00:18:02,559 --> 00:18:06,085 o para la policía de Chicago, nunca va a suceder. 455 00:18:09,871 --> 00:18:13,135 - Ya te lo dije. Estuve en casa de Pablo ayer. 456 00:18:13,179 --> 00:18:14,745 no teníamos nada que ver con esos atracos. 457 00:18:14,789 --> 00:18:17,008 - Entonces ¿por qué Johnny Márquez? ¿te lo cuelgas? 458 00:18:17,052 --> 00:18:19,489 - Porque Márquez, es un viejo jefe, 459 00:18:19,533 --> 00:18:21,143 él cree que es dueño el barrio, 460 00:18:21,187 --> 00:18:22,710 pero él no es mi dueño. 461 00:18:22,753 --> 00:18:25,365 no sigo sus ordenes y eso no le gusta. 462 00:18:27,149 --> 00:18:28,672 - Simple. 463 00:18:28,716 --> 00:18:29,847 Me estabas persiguiendo, ¿verdad? 464 00:18:29,891 --> 00:18:32,937 -Jorge, para. 465 00:18:32,981 --> 00:18:35,201 Sabemos que Pablo organizó los atracos, 466 00:18:35,244 --> 00:18:36,767 y un testigo dijo pablo es el indicado 467 00:18:36,811 --> 00:18:38,508 quien le disparó al gerente, Entonces, si confirmas eso, 468 00:18:38,552 --> 00:18:41,120 nos das pablo, te ayudaremos. 469 00:18:41,163 --> 00:18:43,383 - Quiero decir, cumplirás algún tiempo, pero eres joven. 470 00:18:43,426 --> 00:18:45,036 Quiero decir, todavía tienes una buena vida. 471 00:18:45,080 --> 00:18:46,864 No. 472 00:18:46,908 --> 00:18:48,692 No estoy hablando. - Mmmm. 473 00:18:48,736 --> 00:18:52,696 Bueno, es posible que quieras reconsiderar porque... 474 00:18:52,740 --> 00:18:55,308 la chica... 475 00:18:55,351 --> 00:18:57,310 el que pensaste que habías matado 476 00:18:57,353 --> 00:19:00,487 Puede ubicarte en la escena del crimen. 477 00:19:00,530 --> 00:19:02,402 Así que incluso si no tiraste el gatillo, 478 00:19:02,445 --> 00:19:04,360 todavía podemos colgar el asesinato sobre ti. 479 00:19:04,404 --> 00:19:07,494 - La cagaste, hermano. - No. 480 00:19:07,537 --> 00:19:10,061 no tenia nada que ver con eso. 481 00:19:10,105 --> 00:19:12,542 Nada. 482 00:19:12,586 --> 00:19:15,502 Nunca lastimaría a una mujer. 483 00:19:15,545 --> 00:19:17,939 no voy a decir una palabra más hasta que consiga un abogado. 484 00:19:17,982 --> 00:19:25,207 ♪ 485 00:19:28,297 --> 00:19:30,386 - Está bien, eso dijo Jorge. se estaba relajando con pablo 486 00:19:30,430 --> 00:19:31,822 en el momento del asesinato, pero eso no puede 487 00:19:31,866 --> 00:19:33,215 ser confirmado Porque Pablo está en el viento. 488 00:19:34,608 --> 00:19:36,175 - Ninguno tiene un teléfono registrado. 489 00:19:36,218 --> 00:19:37,437 Supongo que tienen teléfonos quemadores. 490 00:19:37,480 --> 00:19:39,090 jorge tenia uno cuando lo arrestamos. 491 00:19:39,134 --> 00:19:40,309 - Este chico está mintiendo. 492 00:19:40,353 --> 00:19:41,919 Sólo tenemos que empujar un poco más duro. 493 00:19:41,963 --> 00:19:43,573 - Sí, pero no tenemos huellas. sin vigilancia, 494 00:19:43,617 --> 00:19:45,227 nada que poner jorge en la escena. 495 00:19:45,271 --> 00:19:46,924 - Todo lo que tenemos es la palabra. de Johnny Márquez, 496 00:19:46,968 --> 00:19:49,405 que, en este momento, no vale demasiado. 497 00:19:49,449 --> 00:19:50,754 -Jay, 498 00:19:50,798 --> 00:19:53,148 encuentras eso ¿Trabajador de saneamiento, Sánchez? 499 00:19:53,192 --> 00:19:55,106 - Sí, lo hice. pero no será de mucha ayuda. 500 00:19:55,150 --> 00:19:56,586 La patrulla encontró su cuerpo. 501 00:19:56,630 --> 00:19:59,241 - No, pero seguiremos buscando. 502 00:20:01,896 --> 00:20:03,419 - Bueno... 503 00:20:03,463 --> 00:20:05,682 Hugo Sánchez acaba de ser arrestado. 504 00:20:06,553 --> 00:20:08,468 - Parece que Pablo está silenciando. todos los testigos. 505 00:20:08,511 --> 00:20:10,513 - Manera difícil de ganar 500k. 506 00:20:10,557 --> 00:20:12,211 - Está bien, Traigamos a Valerie aquí. 507 00:20:12,254 --> 00:20:14,474 - Hacer una identificación. 508 00:20:14,517 --> 00:20:16,389 - Ya le mostré una foto. justo en el hospital. 509 00:20:16,432 --> 00:20:17,999 - Bueno, esta vez Le mostraremos una alineación. 510 00:20:18,042 --> 00:20:20,915 Tal vez si ella es Jorge en persona, algo hará clic. 511 00:20:20,958 --> 00:20:22,960 - Entiendo. 512 00:20:23,004 --> 00:20:26,529 ♪ 513 00:20:26,573 --> 00:20:29,228 - Ya te lo dije, tenían máscaras puestas. 514 00:20:29,271 --> 00:20:32,274 ♪ 515 00:20:32,318 --> 00:20:33,623 - No, lo sabemos. pero tal vez haya 516 00:20:33,667 --> 00:20:35,321 algún otro físico característica 517 00:20:35,364 --> 00:20:37,148 como-como sus brazos o su cuello-- 518 00:20:37,192 --> 00:20:38,280 tal vez sus manos. 519 00:20:38,324 --> 00:20:41,675 - ya dije N-no lo recuerdo. 520 00:20:41,718 --> 00:20:44,460 - Valerie, no pueden verte, así que no te preocupes. 521 00:20:44,504 --> 00:20:46,375 Está bien, estás protegido. 522 00:20:46,419 --> 00:20:47,768 - No sé. Lo siento. 523 00:20:47,811 --> 00:20:49,770 - Mira, ¿por qué sigues? ¿golpeándola? 524 00:20:49,813 --> 00:20:52,338 - Estamos intentando identificar a un asesino. Sácalo de la calle. 525 00:20:52,381 --> 00:20:54,122 - Sí, lo entiendo. pero ella no vio al chico. 526 00:20:55,819 --> 00:20:58,474 ♪ 527 00:20:58,518 --> 00:21:00,781 - Vamos, cariño. Estás bien. 528 00:21:00,824 --> 00:21:03,000 - Quiero decir, no hay nada bueno. razón para arrastrarla hasta aquí. 529 00:21:03,044 --> 00:21:04,175 ella ya miro en las fotos. 530 00:21:04,219 --> 00:21:05,525 - Mira, hombre, solo estamos intentando 531 00:21:05,568 --> 00:21:07,527 para clavar al chico quien lastimó a tu hija. 532 00:21:07,570 --> 00:21:10,704 - Sí, bueno, Seguro que no se siente así. 533 00:21:10,747 --> 00:21:12,314 - Explícame lo que eso significa. 534 00:21:12,358 --> 00:21:14,142 - Reporteros por ahí. - Oh. 535 00:21:14,185 --> 00:21:15,317 - Tu jefe lo está intentando. para usar a mi hija 536 00:21:15,361 --> 00:21:16,449 con fines de lucro político. 537 00:21:16,492 --> 00:21:18,668 Eso podría ser. 538 00:21:18,712 --> 00:21:20,409 Entonces otra vez... 539 00:21:20,453 --> 00:21:21,802 esos reporteros podría estar ahí 540 00:21:21,845 --> 00:21:25,327 para hablar contigo sobre esa recompensa de 500.000 dólares. 541 00:21:25,371 --> 00:21:28,199 El que consiguió el trabajador sanitario asesinado. 542 00:21:28,243 --> 00:21:30,332 ♪ 543 00:21:30,376 --> 00:21:34,423 Hugo... ¿Sánchez? 544 00:21:34,467 --> 00:21:35,598 No. 545 00:21:35,642 --> 00:21:38,079 - Publicaste esa foto. en Twitter. 546 00:21:38,122 --> 00:21:41,038 ♪ 547 00:21:41,082 --> 00:21:42,779 vamos, hay una salida trasera. 548 00:21:42,823 --> 00:21:44,390 No hay prensa. 549 00:21:44,433 --> 00:21:47,262 Kim, sácalos por detrás. ¿lo harás? 550 00:21:47,306 --> 00:21:50,744 ♪ 551 00:21:50,787 --> 00:21:51,962 - Hola, sargento, 552 00:21:52,006 --> 00:21:53,486 sacamos metraje Del homicidio de Sánchez. 553 00:21:53,529 --> 00:21:54,835 Tenemos una identificación positiva. de rec facial. 554 00:21:54,878 --> 00:21:56,227 Pablo Sosa es definitivamente nuestro tirador. 555 00:21:56,271 --> 00:21:57,533 - Bueno. - El problema es, 556 00:21:57,577 --> 00:21:59,361 todavía no tenemos una dirección sobre este chico. 557 00:21:59,405 --> 00:22:01,363 Es un fantasma. Tenemos oficiales de tacto y pandillas. 558 00:22:01,407 --> 00:22:03,670 cazándolo y hasta ahora nada. 559 00:22:03,713 --> 00:22:06,281 - Entonces lo intentamos un ángulo diferente. 560 00:22:06,325 --> 00:22:11,547 ♪ 561 00:22:14,289 --> 00:22:16,291 Es tu día de suerte, Jorge. 562 00:22:17,510 --> 00:22:19,381 Estás listo para irte. 563 00:22:19,425 --> 00:22:20,948 - Quieres decir que no necesito ¿sin fianza? 564 00:22:20,991 --> 00:22:22,558 - No. 565 00:22:22,602 --> 00:22:24,691 Aquí está la cuestión, sin embargo, 566 00:22:24,734 --> 00:22:27,650 tan pronto como te vayas, Eres un hombre marcado. 567 00:22:27,694 --> 00:22:29,304 pablo va a pensar eres un soplón. 568 00:22:29,348 --> 00:22:30,392 - No soy ningún soplón. 569 00:22:30,436 --> 00:22:31,872 - Bueno... 570 00:22:31,915 --> 00:22:33,787 eso no es lo que pablo va a pensar 571 00:22:33,830 --> 00:22:37,399 porque estamos corriendo la voz en la calle que te pertenecemos. 572 00:22:37,443 --> 00:22:38,835 Eres un testigo cooperante. 573 00:22:38,879 --> 00:22:40,750 - No, Pablo lo sabe. No soy ningún soplón. 574 00:22:40,794 --> 00:22:44,014 - Sí, bueno, entonces tienes nada de qué preocuparse. 575 00:22:44,058 --> 00:22:45,799 Sal de aquí. 576 00:22:52,458 --> 00:22:54,764 - Apuesto a la primera persona. con quien habla es Pablo. 577 00:22:54,808 --> 00:22:58,072 - Bueno, ese es el plan. - Te entendí. 578 00:22:58,115 --> 00:23:05,340 ♪ 579 00:23:12,782 --> 00:23:16,220 - Está bien, Jorge acaba de girar. en la calle Race. 580 00:23:16,264 --> 00:23:18,397 - Nos mudamos. Lo tenemos. 581 00:23:18,440 --> 00:23:25,665 ♪ 582 00:23:29,843 --> 00:23:31,235 Está bien, simplemente se fue. en un apartamento 583 00:23:31,279 --> 00:23:32,628 en 1200 Race Street. 584 00:23:32,672 --> 00:23:34,325 - Estamos ejecutando a todos en el edificio, 585 00:23:34,369 --> 00:23:36,066 Hasta el momento no hay nexo para cualquiera de los objetivos. 586 00:23:36,110 --> 00:23:37,459 - Copia eso. 587 00:23:37,503 --> 00:23:41,637 ♪ 588 00:23:41,681 --> 00:23:42,986 Yo, hermano, he estado esperando rapear contigo 589 00:23:43,030 --> 00:23:44,684 sobre esto de Antonio, aunque. 590 00:23:46,033 --> 00:23:48,514 - Es hora de seguir adelante. 591 00:23:48,557 --> 00:23:50,603 - Lo sé. Lo entiendo. lo estoy intentando, 592 00:23:50,646 --> 00:23:52,431 pero... no lo sé, hombre. Es bastante duro. 593 00:23:52,474 --> 00:23:54,128 el siempre esta juzgando y criticar. 594 00:23:54,171 --> 00:23:56,043 - Él sigue las reglas. 595 00:23:56,086 --> 00:24:00,134 Es cierto, pero eso no lo convierte una mala persona o un mal policía. 596 00:24:00,177 --> 00:24:01,831 En mi humilde opinión, 597 00:24:01,875 --> 00:24:03,224 él es un jugador de baloncesto. 598 00:24:03,267 --> 00:24:05,052 Él siempre es el primero. por esa puerta. 599 00:24:05,095 --> 00:24:07,489 ♪ 600 00:24:09,491 --> 00:24:11,362 ♪ 601 00:24:11,406 --> 00:24:14,975 - 50, 21, Henry, disparos, emergencia 1200 Race Street. 602 00:24:15,018 --> 00:24:20,502 ♪ 603 00:24:24,811 --> 00:24:26,682 - Es Pablo. 604 00:24:26,726 --> 00:24:28,031 - Por detrás. - No podemos dejarlo. 605 00:24:28,075 --> 00:24:29,859 Anda tu. ¡Ir! 606 00:24:29,903 --> 00:24:31,513 ♪ 607 00:24:31,557 --> 00:24:33,428 - ¡Policía! ¡Congelar! 608 00:24:33,472 --> 00:24:39,260 ♪ 609 00:24:39,303 --> 00:24:40,957 - ¡Delincuente por detrás! 610 00:24:41,001 --> 00:24:43,090 ♪ 611 00:24:43,133 --> 00:24:46,136 ¡Jorge, para! ¡Yo dispararé! 612 00:24:46,180 --> 00:24:47,529 Hacia el oeste en el callejón. 613 00:24:50,576 --> 00:24:51,925 ♪ 614 00:24:51,968 --> 00:24:54,275 - ¡Oye! 615 00:24:54,318 --> 00:24:58,235 - 50, 21, Idaho, robo de auto, camioneta gris en el lugar. 616 00:24:58,279 --> 00:24:59,323 ¡Detén el camión! 617 00:24:59,367 --> 00:25:02,544 ♪ 618 00:25:02,588 --> 00:25:05,068 - Los platos son 8, 4, 9-- eso es todo lo que tengo. 619 00:25:05,112 --> 00:25:07,244 Placa 8-4-9, camioneta gris. 620 00:25:07,288 --> 00:25:09,377 Tenga en cuenta que el delincuente está armado. 621 00:25:09,420 --> 00:25:10,421 ♪ 622 00:25:14,469 --> 00:25:16,123 Perdimos a Jorge. 623 00:25:16,166 --> 00:25:18,865 Se robó una camioneta gris, así que envié un mensaje flash. 624 00:25:18,908 --> 00:25:20,867 - Pablo no lo logró. Encontré esto al lado del cuerpo. 625 00:25:20,910 --> 00:25:22,999 Es un .380, mismo calibre. como el otro asesinato. 626 00:25:23,043 --> 00:25:24,566 - Oye, acabo de recibir un golpe. en esa camioneta gris. 627 00:25:24,610 --> 00:25:26,089 esta en un restaurante en el circuito oeste. 628 00:25:26,133 --> 00:25:27,438 - ¡Vamos! - Nos encontraremos allí. 629 00:25:27,482 --> 00:25:29,789 ♪ 630 00:25:29,832 --> 00:25:31,704 - Fui al restaurante. Jorge se ha ido. 631 00:25:31,747 --> 00:25:33,662 Está en el viento. - Mira esto. 632 00:25:33,706 --> 00:25:35,577 Valerie trabaja en el restaurante. a tiempo parcial. 633 00:25:35,621 --> 00:25:37,144 El gerente dijo que la estaba buscando. 634 00:25:38,493 --> 00:25:39,712 - Sí, tenemos un coche de ritmo. sentado en el 635 00:25:39,755 --> 00:25:41,061 por si acaso vuelve. 636 00:25:41,104 --> 00:25:42,584 - ¿Cómo lo sabe? donde ella trabaja? 637 00:25:42,628 --> 00:25:44,543 - Hola chicos, están saliendo. 638 00:25:47,328 --> 00:25:49,548 - Sí, están saliendo. 639 00:25:49,591 --> 00:25:51,419 - Encontré una aplicación de DM privada 640 00:25:51,462 --> 00:25:54,204 que ella descargo para que los mensajes permanezcan fuera del radar. 641 00:25:54,248 --> 00:25:56,946 Según esto, han sido conectando durante aproximadamente un mes. 642 00:25:56,990 --> 00:26:00,254 ♪ 643 00:26:00,297 --> 00:26:01,647 - Encuentra a Valerie ahora. 644 00:26:01,690 --> 00:26:04,650 ♪ 645 00:26:08,828 --> 00:26:09,045 . 646 00:26:09,089 --> 00:26:10,960 - Quizás deberíamos esperar hasta mi-- 647 00:26:11,004 --> 00:26:12,483 Llegan los abogados de mi papá. 648 00:26:12,527 --> 00:26:14,094 - Quizás deberías decirnos ¿Qué diablos está pasando? 649 00:26:14,137 --> 00:26:16,139 desde que nos has estado jodiendo alrededor todo este tiempo. 650 00:26:16,183 --> 00:26:17,663 - Lo siento, pero mi padre me dijo 651 00:26:17,706 --> 00:26:19,621 pedir siempre un abogado. 652 00:26:19,665 --> 00:26:21,536 - Está bien, mira, Valerie, la elección es tuya. 653 00:26:21,580 --> 00:26:23,407 Podemos hacer eso pero luego se quitan los guantes. 654 00:26:23,451 --> 00:26:24,887 Te ponemos esposados cobrarte 655 00:26:24,931 --> 00:26:26,628 con delito grave de obstrucción y llevarte a la cárcel. 656 00:26:26,672 --> 00:26:28,935 Y no hay nada que tu padre puede hacer al respecto. 657 00:26:28,978 --> 00:26:30,284 - Pero... 658 00:26:30,327 --> 00:26:32,721 preferiríamos no hacer eso. 659 00:26:34,505 --> 00:26:37,378 Sabemos que las cosas no siempre son así lo que parecen, entonces... 660 00:26:37,421 --> 00:26:39,598 solo ayúdanos. 661 00:26:40,816 --> 00:26:42,426 - Tuvimos esto... 662 00:26:42,470 --> 00:26:44,864 conexión realmente sorprendente. 663 00:26:44,907 --> 00:26:47,301 Fue como intenso. como si no hubiera manera 664 00:26:47,344 --> 00:26:49,172 para evitar que suceda aunque 665 00:26:49,216 --> 00:26:51,044 Sabía que estaba un poco loco. 666 00:26:51,087 --> 00:26:52,872 ¿Sabes a qué me refiero? 667 00:26:54,438 --> 00:26:55,657 - Sí. 668 00:26:55,701 --> 00:26:57,616 Te enamoraste del chico malo. 669 00:26:58,617 --> 00:27:01,054 Me sentí bien. Me sentí bien. 670 00:27:01,097 --> 00:27:02,925 Y dijiste al infierno con las consecuencias. 671 00:27:02,969 --> 00:27:04,710 - ¿Sabías que era un criminal? 672 00:27:04,753 --> 00:27:05,928 - No. 673 00:27:05,972 --> 00:27:09,323 Sabía que vivía en una parte difícil de la ciudad, 674 00:27:09,366 --> 00:27:11,412 que había estado en problemas. 675 00:27:12,108 --> 00:27:14,502 - ¿Por qué no nos cuentas? sobre el robo. 676 00:27:16,112 --> 00:27:18,114 - Yo estaba... 677 00:27:18,158 --> 00:27:20,508 Fuera con Jorge. 678 00:27:21,422 --> 00:27:23,554 Recibió una llamada telefónica. 679 00:27:23,598 --> 00:27:25,905 dijo que tenia que regresar a La Villita 680 00:27:25,948 --> 00:27:27,558 entonces... 681 00:27:27,602 --> 00:27:29,778 Lo llevé al restaurante y-- 682 00:27:29,822 --> 00:27:32,651 y se encontró con este—este tipo. 683 00:27:32,694 --> 00:27:34,435 Oh... 684 00:27:34,478 --> 00:27:36,698 Sí, ese es él. Yo, um-- 685 00:27:36,742 --> 00:27:38,700 Creo que se llama Pablo. 686 00:27:38,744 --> 00:27:41,268 Entonces yo... 687 00:27:41,311 --> 00:27:44,445 Dejé a Jorge... 688 00:27:44,488 --> 00:27:47,622 Ya sabes, me dijo que volviera a casa, 689 00:27:47,666 --> 00:27:50,451 pero me quedé porque 690 00:27:50,494 --> 00:27:53,759 quería gastar la noche con el. 691 00:27:53,802 --> 00:27:55,456 Y luego escuché 692 00:27:55,499 --> 00:27:57,110 todo este grito y fui 693 00:27:57,153 --> 00:27:58,372 para ver que estaba pasando 694 00:27:58,415 --> 00:28:01,636 y fue entonces cuando, eh, Pablo disparó... 695 00:28:01,680 --> 00:28:02,942 el chico. 696 00:28:02,985 --> 00:28:08,991 ♪ 697 00:28:09,035 --> 00:28:11,037 Sí, ese es él. 698 00:28:11,080 --> 00:28:13,082 Todos estaban-- 699 00:28:13,126 --> 00:28:14,649 estaba enloqueciendo. 700 00:28:14,693 --> 00:28:18,087 pablo estaba gritando y gritando, y... 701 00:28:18,131 --> 00:28:19,959 Me metió en el coche. 702 00:28:20,002 --> 00:28:22,526 Él... 703 00:28:22,570 --> 00:28:25,660 Dejó a Jorge. Dijo que lo haría-- 704 00:28:25,704 --> 00:28:28,619 el me llevaria de regreso a la casa, pero-- 705 00:28:28,663 --> 00:28:30,926 Ah, pero estaba mintiendo. el trato de matarme 706 00:28:30,970 --> 00:28:33,015 y por eso corrí. 707 00:28:34,843 --> 00:28:36,584 - Yo no... 708 00:28:36,627 --> 00:28:40,327 no lo sé, pero él no es lo que piensas. 709 00:28:40,370 --> 00:28:41,981 el siempre ha sido muy respetuoso, 710 00:28:42,024 --> 00:28:44,331 y Pablo, ese es el asesino. 711 00:28:44,374 --> 00:28:47,813 ♪ 712 00:28:47,856 --> 00:28:50,163 - Valeria, necesitas para decirnos dónde está. 713 00:28:50,206 --> 00:28:53,514 ♪ 714 00:28:53,557 --> 00:28:55,603 Esto entre tú y Jorge, 715 00:28:55,646 --> 00:28:57,823 no va a durar. 716 00:28:57,866 --> 00:28:59,520 nunca lo hace con los chicos malos. 717 00:28:59,563 --> 00:29:01,087 ♪ 718 00:29:01,130 --> 00:29:03,829 Cuanto antes te des cuenta de eso, cuanto mejor. 719 00:29:03,872 --> 00:29:09,878 ♪ 720 00:29:15,014 --> 00:29:16,755 - Ella es una niña estúpida quien se enamoró 721 00:29:16,798 --> 00:29:20,280 con un punk guapo y se topó con un robo. 722 00:29:20,323 --> 00:29:21,803 - Creo que se está escondiendo algo. 723 00:29:21,847 --> 00:29:23,631 - Muy bien, entonces profundicemos en sus registros telefónicos, 724 00:29:23,674 --> 00:29:26,852 cuentas de redes sociales, anónimo y otros. 725 00:29:26,895 --> 00:29:29,724 A ver si lo intentó para hacer contacto. 726 00:29:29,768 --> 00:29:32,118 - Sí. 727 00:29:32,161 --> 00:29:33,554 - Tuve uno de los abogados de la FOP. 728 00:29:33,597 --> 00:29:36,035 redactar una carta completa de exoneración de Olinsky. 729 00:29:36,078 --> 00:29:38,820 Todo lo que necesita es una firma. Está en tu escritorio. 730 00:29:38,864 --> 00:29:40,343 - Trudy, Dije que estoy trabajando en ello. 731 00:29:40,387 --> 00:29:42,389 - Lo sé, pero la firma que necesita 732 00:29:42,432 --> 00:29:44,478 está sentado en tu oficina. 733 00:29:50,179 --> 00:29:51,746 - Diputado Primero. 734 00:29:51,790 --> 00:29:54,531 - Sólo quiero asegurarme que mi información es correcta. 735 00:29:54,575 --> 00:29:56,838 la hija de gilchrist está saliendo con uno de los delincuentes. 736 00:29:56,882 --> 00:29:59,798 - Bueno, las citas tal vez no. sea la palabra para ello, pero... 737 00:30:00,799 --> 00:30:02,844 si, tenían una relación. 738 00:30:02,888 --> 00:30:04,890 - Ella nos mintió. Se llama delito grave de obstrucción. 739 00:30:04,933 --> 00:30:06,979 ¿Qué estás esperando? - La necesitamos. 740 00:30:07,022 --> 00:30:09,068 Ella es nuestra mejor oportunidad para Atrapando al delincuente, Jorge. 741 00:30:09,111 --> 00:30:10,417 Él todavía está ahí afuera. 742 00:30:10,460 --> 00:30:11,722 - Tenemos dos inocentes muertos. 743 00:30:11,766 --> 00:30:13,550 Ella está en medio de esto. 744 00:30:13,594 --> 00:30:15,552 Consíguela reservada. - Eh. 745 00:30:15,596 --> 00:30:18,425 Lo entiendo. 746 00:30:18,468 --> 00:30:20,079 Si ponemos a la hija de Gilchrist en la carcel, 747 00:30:20,122 --> 00:30:23,386 sus críticas al CPD pierde sentido. 748 00:30:23,430 --> 00:30:26,694 Él es sólo otro padre amargado con un hacha para moler, ¿verdad? 749 00:30:26,737 --> 00:30:27,913 - No me gusta mimar los ricos. 750 00:30:27,956 --> 00:30:29,436 - Eh. - Nos hace quedar mal. 751 00:30:29,479 --> 00:30:30,785 - ¿Sabes qué más? te hace quedar mal? 752 00:30:30,829 --> 00:30:33,657 - Si Jorge mata a más gente. 753 00:30:33,701 --> 00:30:35,703 y la prensa se entera 754 00:30:35,746 --> 00:30:38,140 que tuviste una oportunidad usar valeria 755 00:30:38,184 --> 00:30:40,229 para sacarlo de las calles, 756 00:30:40,273 --> 00:30:43,885 pero tu decidiste en lugar de eso, jugar a la política. 757 00:30:43,929 --> 00:30:46,757 - ¿Qué estás diciendo? ¿Sargento? 758 00:30:46,801 --> 00:30:48,455 - Sabes lo que estoy diciendo. 759 00:30:48,498 --> 00:30:55,766 ♪ 760 00:31:03,122 --> 00:31:05,167 - Tengo algo, sargento. 761 00:31:06,342 --> 00:31:08,692 Eso fue hace cuatro horas. 762 00:31:08,736 --> 00:31:10,477 - Trae a Evan Gilchrist aquí. 763 00:31:10,520 --> 00:31:13,088 ♪ 764 00:31:13,132 --> 00:31:14,655 La arrastras hasta aquí 765 00:31:14,698 --> 00:31:15,743 y ni siquiera llamas. 766 00:31:15,786 --> 00:31:17,484 - Ey. - Sin aviso 767 00:31:19,355 --> 00:31:21,880 Escúchame. 768 00:31:21,923 --> 00:31:24,491 Tu hija se está acostando con el asesino. 769 00:31:24,534 --> 00:31:26,101 - Sí. 770 00:31:26,145 --> 00:31:28,930 Y parece que lo está intentando para ayudarlo a escapar. 771 00:31:30,410 --> 00:31:33,195 - te lo estoy diciendo Esto no fue un secuestro. 772 00:31:33,239 --> 00:31:34,936 Fue una cita que salió mal. 773 00:31:34,980 --> 00:31:36,851 - Mira, no lo sé. que tipo de juego 774 00:31:36,895 --> 00:31:38,722 ustedes están jugando-- - No estoy jugando a un juego. 775 00:31:38,766 --> 00:31:40,681 te lo estoy diciendo ella está perdidamente enamorada 776 00:31:40,724 --> 00:31:42,988 enamorada de este chico. 777 00:31:43,031 --> 00:31:47,209 Mira, ella retiró cinco mil dólares. en efectivo esta mañana. 778 00:31:47,253 --> 00:31:49,255 no es un crimen para retirar dinero. 779 00:31:49,298 --> 00:31:52,171 - Sí, bueno, lo es. si se lo das a un fugitivo. 780 00:31:52,214 --> 00:31:53,955 Un asesino. 781 00:31:55,739 --> 00:31:58,264 Si resulta que ella está ayudando este chico jorge, 782 00:31:58,307 --> 00:31:59,918 te lo estoy diciendo... 783 00:31:59,961 --> 00:32:01,267 no hay manera para caminar de regreso. 784 00:32:01,310 --> 00:32:03,182 Ella cumplirá condena. ¿Tú entiendes? 785 00:32:03,225 --> 00:32:04,966 Quiero decir... 786 00:32:05,010 --> 00:32:06,272 tiempo real. 787 00:32:06,315 --> 00:32:07,795 ¿A mí? 788 00:32:07,838 --> 00:32:09,536 Todo lo que me importa está atrapando al asesino. 789 00:32:09,579 --> 00:32:11,581 Eso es todo. 790 00:32:11,625 --> 00:32:15,020 Si tu hija puede ayudarnos, 791 00:32:15,063 --> 00:32:17,587 Me aseguraré ella no se atasca. 792 00:32:17,631 --> 00:32:22,201 ♪ 793 00:32:22,244 --> 00:32:25,030 Tienes mi palabra. 794 00:32:26,814 --> 00:32:29,338 ♪ 795 00:32:30,949 --> 00:32:32,994 - Ya casi llego. 796 00:32:33,038 --> 00:32:35,605 - estoy en el lugar estuvimos la semana pasada. 797 00:32:35,649 --> 00:32:37,912 Tengo el dinero. 798 00:32:37,956 --> 00:32:40,915 - Mira, hay algo Necesito decírtelo. 799 00:32:40,959 --> 00:32:43,222 - Sólo mantenla hablando. hasta que lo localicemos. 800 00:32:43,265 --> 00:32:46,399 ♪ 801 00:32:49,054 --> 00:32:52,753 - no tenía idea Pablo iba a hacer eso. 802 00:32:52,796 --> 00:32:56,104 Me dijo que iba a llevarte a casa. 803 00:32:56,148 --> 00:33:01,066 Pero entonces la policía... Me mostraron esa foto. 804 00:33:01,109 --> 00:33:04,025 Vi lo que te hizo. 805 00:33:04,069 --> 00:33:07,028 Por eso lo maté... 806 00:33:07,072 --> 00:33:09,074 Porque te amo. 807 00:33:09,117 --> 00:33:10,771 -Bingo. 808 00:33:10,814 --> 00:33:12,251 ♪ 809 00:33:12,294 --> 00:33:15,123 - yo nunca lo haría deja que alguien te haga daño. 810 00:33:15,167 --> 00:33:16,820 Alguna vez. 811 00:33:16,864 --> 00:33:19,736 Te amo mucho. 812 00:33:19,780 --> 00:33:21,651 -Jorge, lo siento mucho. 813 00:33:21,695 --> 00:33:25,264 - No, no, Soy yo quien lo siente. 814 00:33:25,307 --> 00:33:26,917 - ¡Es una trampa! ¡Tienes que conducir! 815 00:33:26,961 --> 00:33:28,397 ¡Ahora mismo! ¡Tienes que irte! ¡Tienes que irte! 816 00:33:28,441 --> 00:33:30,399 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 817 00:33:30,443 --> 00:33:33,750 Ir. Ir. Está bien, ve... 818 00:33:40,322 --> 00:33:42,455 ♪ 819 00:33:42,498 --> 00:33:44,718 - ¡Vaya! Vamos. Vamos. ¡Vamos! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 820 00:33:44,761 --> 00:33:46,067 ¡Corran, niños! ¡Correr! 821 00:33:46,111 --> 00:33:47,634 Vamos. Mover. Mover. ¡Mover! 822 00:33:47,677 --> 00:33:49,331 Mover. Mover. Mover. Mover. ¡Ven a mí! 823 00:33:49,375 --> 00:33:51,551 Más rápido, niños. ¡Vamos! Vamos. Vamos. ¡Vamos! 824 00:33:51,594 --> 00:33:55,511 ♪ 825 00:33:55,555 --> 00:33:57,165 Hay niños adentro. 826 00:34:01,082 --> 00:34:01,474 . 827 00:34:03,650 --> 00:34:04,738 - Niños. 828 00:34:04,781 --> 00:34:06,392 - Él fue por allí. Él entró allí. 829 00:34:06,435 --> 00:34:07,741 - Te quedas con los de delante. - Bueno. 830 00:34:07,784 --> 00:34:09,395 - Yo iré delante. Entra ahí. 831 00:34:09,438 --> 00:34:10,744 - Ir. ¡Sal afuera! 832 00:34:10,787 --> 00:34:12,093 - Niños, quiero que consigan ¡Detrás de mí ahora! 833 00:34:12,137 --> 00:34:13,399 ¡Ponte detrás de mí ahora! 834 00:34:13,442 --> 00:34:14,965 ¡Ponte detrás de mí, chico! ¡Ponte detrás de mí! 835 00:34:15,009 --> 00:34:16,489 Ahora tomaos de la mano, tomad mi mano. 836 00:34:16,532 --> 00:34:17,925 quiero que camines rapido y acompáñame hasta esa puerta. 837 00:34:17,968 --> 00:34:19,405 - Acompáñame hasta esa puerta. 838 00:34:19,448 --> 00:34:21,059 - Sí. Sácalo. 839 00:34:21,102 --> 00:34:24,540 ♪ 840 00:34:24,584 --> 00:34:27,891 - No. No. Yo iré. Retírate, es una orden. 841 00:34:27,935 --> 00:34:29,632 ♪ 842 00:34:37,684 --> 00:34:40,078 - Ve, vete. - Vamos. 843 00:34:40,121 --> 00:34:47,302 ♪ 844 00:34:54,440 --> 00:34:56,529 - Shh. 845 00:35:03,753 --> 00:35:05,886 Vamos. Ven a mí. 846 00:35:05,929 --> 00:35:07,975 Shh. Ven a mí. 847 00:35:08,018 --> 00:35:10,108 Permanecer abajo. 848 00:35:10,151 --> 00:35:12,675 Vamos. Vamos. 849 00:35:13,415 --> 00:35:14,938 Vamos. 850 00:35:16,026 --> 00:35:17,376 Vamos. 851 00:35:18,899 --> 00:35:20,466 Ey. Ey. 852 00:35:20,509 --> 00:35:22,207 ♪ 853 00:35:24,252 --> 00:35:26,298 - Ve. Ir. 854 00:35:26,341 --> 00:35:33,566 ♪ 855 00:35:39,876 --> 00:35:42,401 - Veamos. Vas a tener que aguantar. 856 00:35:45,273 --> 00:35:47,623 - Ah, está bien. Simplemente lo hice mal. 857 00:35:47,667 --> 00:35:49,321 - No debería haberlo golpeado en primer lugar. 858 00:35:49,364 --> 00:35:50,713 Eso es lo que los jóvenes son para. 859 00:35:50,757 --> 00:35:51,888 Sí. 860 00:35:51,932 --> 00:35:53,368 - Está bien, Llamé con anticipación a Med. 861 00:35:53,412 --> 00:35:54,848 Te están esperando. 862 00:35:54,891 --> 00:35:56,502 - Se lo agradezco. 863 00:36:02,508 --> 00:36:04,510 - Hola. 864 00:36:04,553 --> 00:36:05,946 Val. - Ey. 865 00:36:05,989 --> 00:36:07,861 - Papá. Tienes que ayudarme. - Espera-- 866 00:36:07,904 --> 00:36:09,689 ¿Qué diablos está pasando? ¿Por qué está esposada? 867 00:36:09,732 --> 00:36:11,212 - No puedes hablar a ella ahora mismo. 868 00:36:11,256 --> 00:36:13,083 - Por favor, lo siento. - Está arrestada. 869 00:36:13,127 --> 00:36:15,390 - Delito de obstrucción. 870 00:36:15,434 --> 00:36:17,087 - Teníamos una cooperación firmada. ¡acuerdo! 871 00:36:17,131 --> 00:36:18,915 - Bueno, ella no cooperó. 872 00:36:18,959 --> 00:36:20,482 Se acabó el trato. 873 00:36:20,526 --> 00:36:23,398 Lo siento mucho. 874 00:36:30,536 --> 00:36:36,455 ♪ 875 00:36:36,498 --> 00:36:38,326 - Gracias. 876 00:36:38,370 --> 00:36:39,501 Hola, Hank. - Hola. 877 00:36:39,545 --> 00:36:41,373 - Te veré adentro. 878 00:36:41,416 --> 00:36:44,637 - Señora. - Gracias por venir. 879 00:36:44,680 --> 00:36:46,421 Escuché que te arrestaron la chica Gilchrist. 880 00:36:46,465 --> 00:36:48,031 - Delito de obstrucción. 881 00:36:48,075 --> 00:36:49,555 Habló con la ASA, ella va a escribir 882 00:36:49,598 --> 00:36:51,731 el billete completo. Ella cumplirá condena. 883 00:36:51,774 --> 00:36:54,081 - Está bien, ¿realmente ¿Crees que es necesario? 884 00:36:54,124 --> 00:36:56,170 ♪ 885 00:36:56,214 --> 00:36:58,172 - Pensé que serías feliz. 886 00:36:58,216 --> 00:36:59,739 - Al final del día, ella realmente no posa 887 00:36:59,782 --> 00:37:02,916 una amenaza para la ciudad, ¿ella? 888 00:37:02,959 --> 00:37:04,222 - Eh. 889 00:37:04,265 --> 00:37:07,573 ♪ 890 00:37:07,616 --> 00:37:09,401 ¿Entonces ella camina? 891 00:37:09,444 --> 00:37:11,272 ♪ 892 00:37:11,316 --> 00:37:14,144 ella camina porque su papá es rico, 893 00:37:14,188 --> 00:37:16,059 y él va a jugar a la pelota. 894 00:37:16,103 --> 00:37:20,020 - Porque es una niña. Ella merece una segunda oportunidad. 895 00:37:20,063 --> 00:37:23,763 ♪ 896 00:37:23,806 --> 00:37:25,634 - Yo también necesito algo. 897 00:37:25,678 --> 00:37:30,422 ♪ 898 00:37:30,465 --> 00:37:31,814 - Es bueno escucharlo. 899 00:37:31,858 --> 00:37:33,163 Sí, hablaré contigo más tarde. 900 00:37:35,644 --> 00:37:37,429 antonio fue liberado del hospital. 901 00:37:37,472 --> 00:37:39,169 - Ah, eso es bueno. 902 00:37:39,213 --> 00:37:41,476 ♪ 903 00:37:41,520 --> 00:37:44,523 Oye, quiero volver a visitar eso. Lo que dijiste sobre los chicos malos. 904 00:37:44,566 --> 00:37:47,003 - Mm-mm. 905 00:37:47,047 --> 00:37:49,049 - Algo sobre son divertidos 906 00:37:49,092 --> 00:37:50,833 pero nunca duran. Algo así. 907 00:37:50,877 --> 00:37:52,444 - En primer lugar, no eres un mal chico. 908 00:37:52,487 --> 00:37:53,793 - Bien... - En segundo lugar, 909 00:37:53,836 --> 00:37:55,055 Estaba interrogando a un sospechoso. 910 00:37:55,098 --> 00:37:58,014 - Está bien, Sólo estaba preguntando. 911 00:37:58,058 --> 00:38:02,323 ♪ 912 00:38:02,367 --> 00:38:04,499 Maldita sea. 913 00:38:04,543 --> 00:38:06,240 Estás despierto. 914 00:38:06,284 --> 00:38:07,807 ♪ 915 00:38:07,850 --> 00:38:08,982 - Pero ya que estamos hablando de 916 00:38:09,025 --> 00:38:11,637 la cosa eso nunca sucedió... 917 00:38:11,680 --> 00:38:14,857 - Eh... 918 00:38:14,901 --> 00:38:17,512 ¿Cuál es el trato? ¿Contigo y Burgess? 919 00:38:18,557 --> 00:38:20,080 - Bueno... 920 00:38:20,123 --> 00:38:22,082 No lo sé. Kim es una mujer increíble. 921 00:38:22,125 --> 00:38:23,126 La amo. 922 00:38:23,170 --> 00:38:24,345 Tuvimos muchos baches en el camino, 923 00:38:24,389 --> 00:38:25,912 y, al final del día, 924 00:38:25,955 --> 00:38:28,306 ella no quería estar conmigo, entonces somos amigos. 925 00:38:28,349 --> 00:38:30,220 Así de simple. 926 00:38:31,700 --> 00:38:33,093 Yo, ya sabes, si quieres cerrar esto, 927 00:38:33,136 --> 00:38:35,835 Lo entiendo. Lo respetaré. 928 00:38:35,878 --> 00:38:38,011 Pero personalmente creo deberíamos seguir así. 929 00:38:38,054 --> 00:38:40,056 Diviértete un poco. Mira lo que pasa. 930 00:38:40,100 --> 00:38:41,449 Sin presión. 931 00:38:41,493 --> 00:38:43,886 ¿Sabes? 932 00:38:43,930 --> 00:38:46,193 pero haré lo que sea quieres hacer. 933 00:38:46,236 --> 00:38:48,500 ¿Bueno? Tu decides. 934 00:38:50,545 --> 00:38:57,813 ♪ 935 00:39:17,311 --> 00:39:20,227 - Esperamos que nuestra policía oficiales para ser perfectos, 936 00:39:20,270 --> 00:39:22,447 pero son simplemente humanos. 937 00:39:22,490 --> 00:39:23,709 ♪ 938 00:39:23,752 --> 00:39:25,363 Merecen nuestro respeto y apoyo 939 00:39:25,406 --> 00:39:27,321 y, en mi caso, gratitud. 940 00:39:27,365 --> 00:39:29,889 Gracias al CPD, Recuperé a mi hija. 941 00:39:29,932 --> 00:39:31,543 - ¿Esto significa que estás voy a enterrar el hacha 942 00:39:31,586 --> 00:39:33,153 ¿Con Brian Kelton? 943 00:39:33,196 --> 00:39:35,024 - Bueno, lo voy a hacer. mucho más que eso. 944 00:39:35,068 --> 00:39:37,592 En realidad he decidido para apoyarlo para alcalde. 945 00:39:40,639 --> 00:39:47,907 ♪ 946 00:39:50,257 --> 00:39:51,563 - Oye. 947 00:39:51,606 --> 00:39:53,347 ¿Querías verme? 948 00:39:53,391 --> 00:39:54,783 - Sí. 949 00:39:54,827 --> 00:40:02,095 ♪ 950 00:40:05,141 --> 00:40:07,100 - "Los Asuntos Internos investigación 951 00:40:07,143 --> 00:40:09,450 "en acusaciones penales contra 952 00:40:09,494 --> 00:40:12,410 "El detective Alvin Olinsky... 953 00:40:12,453 --> 00:40:14,629 "reveló el detective no violó ninguna regla, 954 00:40:14,673 --> 00:40:17,589 "regulaciones, ni órdenes generales. 955 00:40:17,632 --> 00:40:19,895 "Por la presente queda exonerado de todos los cargos 956 00:40:19,939 --> 00:40:22,942 "y su reputación restaurada. 957 00:40:22,985 --> 00:40:25,858 Superintendente adjunto firmado Katherine Brennan." 958 00:40:25,901 --> 00:40:27,816 ♪ 959 00:40:27,860 --> 00:40:29,296 Estoy impresionado. 960 00:40:29,339 --> 00:40:31,603 ♪ 961 00:40:31,646 --> 00:40:33,213 - No lo estés. 962 00:40:33,256 --> 00:40:35,781 ♪ 963 00:40:35,824 --> 00:40:37,609 - ¿Esto tiene algo? hacer 964 00:40:37,652 --> 00:40:40,307 con el niño gilchrist caminando? 965 00:40:43,049 --> 00:40:45,443 A veces las cosas simplemente salen bien. 966 00:40:45,486 --> 00:40:47,096 ♪ 967 00:40:47,140 --> 00:40:48,794 - Ajá. 968 00:40:48,837 --> 00:40:51,579 ♪ 969 00:40:51,623 --> 00:40:54,060 A Al. 970 00:40:54,103 --> 00:40:55,496 - A Al. 971 00:40:55,540 --> 00:41:02,721 ♪ 972 00:41:13,122 --> 00:41:13,340 . 973 00:41:16,212 --> 00:41:23,263 ♪