2 00:04:34,202 --> 00:04:37,322 Боюся, ти в червоній зоні. Ось ваша банківська парковка. 3 00:04:37,580 --> 00:04:39,205 О, я просто випускала свого чоловіка. 4 00:04:39,457 --> 00:04:40,909 Я просто маю перевести чек у готівку, офіцер. 5 00:04:40,934 --> 00:04:43,230 Я ціную, якщо ви їй дозволите посидь її на кілька хвилин.. 6 00:04:43,420 --> 00:04:45,496 Бачите, у мене зламана щиколотка. 7 00:04:45,922 --> 00:04:47,547 Слухай, чому ти не дозволяєш мені припаркувати машину? 8 00:04:47,757 --> 00:04:50,295 а потім ви індосуєте чек і я піду і перерахую його. 9 00:04:50,552 --> 00:04:53,007 Я зайду і готівку свій чек. Це мій чек, чи не так? 10 00:04:53,221 --> 00:04:55,629 Тепер я підтримаю це і готівку сам. 11 00:04:55,849 --> 00:04:57,887 Мені здається, він боїться, що я піду втекти з грошима. 12 00:04:58,435 --> 00:05:01,519 Не треба чекати з рук чи ніг ніби я був якийсь проклятий старий кувшин. 13 00:05:01,771 --> 00:05:03,265 Ніхто не казав, що ти старий кувшин! 14 00:05:03,323 --> 00:05:04,351 Ну, ви це натякнули. 15 00:05:04,384 --> 00:05:07,383 Гаразд все гаразд Тут можна припаркуватися. 16 00:05:07,418 --> 00:05:09,311 Але, будь ласка, зробіть це якомога швидше. 17 00:05:09,404 --> 00:05:10,671 Дуже вдячний офіцер. 18 00:05:10,896 --> 00:05:13,341 Одружись з хіпі, і вона вийде почніть індосувати свої чеки. 19 00:05:34,137 --> 00:05:37,636 «Колорадо, Джордж Адам, 1742». 20 00:05:37,971 --> 00:05:38,971 що? 21 00:05:39,726 --> 00:05:41,802 Таблички на цій Конні.. 22 00:05:42,312 --> 00:05:43,510 Що з ними? 23 00:05:44,147 --> 00:05:48,097 Я не знаю.. Я майже впевнений, що бачив це число на гарячому аркуші. 24 00:05:48,359 --> 00:05:49,984 Отже, перевірте це. 25 00:05:52,697 --> 00:05:55,105 San Miguel 4, запит на виготовлення 26 00:05:55,325 --> 00:05:58,741 Ліцензія Колорадо: «Джордж Адам, 1742». 27 00:05:58,995 --> 00:06:00,324 Гарного дня, Рік. 28 00:06:00,538 --> 00:06:01,653 Дякую, міс Амбар. 29 00:06:02,457 --> 00:06:03,916 - Доброго ранку. - Доброго ранку, сер. 30 00:06:06,878 --> 00:06:08,918 - Не могли б ви підтримати це, сер. - О, звичайно. 31 00:06:10,965 --> 00:06:14,132 Тут я буду використовувати свою ручку. Я пишу трохи краще з ним... 32 00:06:14,719 --> 00:06:15,917 - Ось ти. - Дякую. 33 00:06:21,976 --> 00:06:23,601 У вас є обліковий запис тут, містере Пенніс? 34 00:06:23,853 --> 00:06:25,976 Ні, але це хороший чек. 35 00:06:26,523 --> 00:06:29,774 Я впевнений, що це містер Пенніс, але я прийму отримати ОК від менеджера банку. 36 00:06:30,526 --> 00:06:31,557 - Звичайно. - Вибачте. 37 00:06:32,752 --> 00:06:33,806 Пані Веста. 38 00:06:33,806 --> 00:06:36,525 - що? - Чи можемо ми отримати з цього приводу дозвіл містера Янга? 39 00:06:43,021 --> 00:06:44,221 О, так. 40 00:07:07,021 --> 00:07:08,432 Привіт, Джессі, тут Сан-Мігель 4. 41 00:07:08,690 --> 00:07:10,979 У вас є що-небудь ці колорадські таблички тут? 42 00:07:11,192 --> 00:07:13,814 ще ні. Ми ще перевіряємо. Я зараз до вас повернуся. 43 00:07:15,363 --> 00:07:16,608 - Містер Пенніс? - Так, сер. 44 00:07:17,741 --> 00:07:20,492 Вибачте, сер, але це банк за межами штату. 45 00:07:20,702 --> 00:07:24,153 О, але це банківський касовий чек, сер. Що в цьому може бути поганого? 46 00:07:24,372 --> 00:07:28,306 Я впевнений, що це добре. Я просто матиму мій секретар перевірив це. Пані Веста. 47 00:07:28,928 --> 00:07:29,864 Так, містер Янг. 48 00:07:29,889 --> 00:07:32,095 Не могли б ви підійти телефон підтверджує, що... 49 00:07:32,124 --> 00:07:33,851 Це дуже хороший чек.. 50 00:07:35,960 --> 00:07:36,660 Об стіну! 51 00:07:36,867 --> 00:07:38,096 Ніхто не ворушиться! 52 00:07:49,272 --> 00:07:50,351 Тримайте руки вгору! 53 00:07:50,732 --> 00:07:52,325 Добре, відкрийте це сховище і ніхто не постраждає.. 54 00:07:55,487 --> 00:07:57,195 Ти хочеш померти за чужі гроші? 55 00:07:57,697 --> 00:07:58,697 Ні, але я.. 56 00:08:03,286 --> 00:08:04,119 Рухайся, рухайся! 57 00:08:12,587 --> 00:08:15,339 Сан-Мігель 4? Це Перл. Руді? 58 00:08:15,715 --> 00:08:17,922 Сан-Мігель 4. Давай. Джессі. 59 00:08:18,176 --> 00:08:22,375 Здається, у нас щось є. «Колорадо, Джордж Адам, 1742» 60 00:08:22,388 --> 00:08:24,661 це гаряча плита. Він підходить до зеленого Camaro 61 00:08:24,715 --> 00:08:26,510 викрадено в Денвері 7 липня. 62 00:08:26,726 --> 00:08:28,766 Ну, зараз це на Continental 72 року випуску. 63 00:08:31,022 --> 00:08:32,137 Шериф уже в дорозі. 64 00:08:43,910 --> 00:08:45,073 Це все? 65 00:08:45,286 --> 00:08:46,286 Де гроші, пане? 66 00:08:48,331 --> 00:08:51,083 Ось і все. Це дуже маленьке місто, сер. 67 00:08:51,292 --> 00:08:52,835 Ти добре танцюєш? 68 00:08:53,044 --> 00:08:54,207 Я не розумію, сер. 69 00:08:54,421 --> 00:08:57,624 Ви танцюєте боком! Що ти там ховаєш? 70 00:08:57,741 --> 00:08:58,903 О, нічого. 71 00:08:59,152 --> 00:09:00,152 Збери це! 72 00:09:07,267 --> 00:09:09,888 - Що там? - Облігації. Необоротні облігації. 73 00:09:09,903 --> 00:09:12,392 Краще будь те, що ти кажеш. 74 00:09:13,106 --> 00:09:14,648 Відкрийте його. швидко! 75 00:09:14,830 --> 00:09:15,830 Так, сер. 76 00:09:58,881 --> 00:09:59,981 - Доброго ранку, пані. - Доброго ранку. 77 00:10:00,044 --> 00:10:02,037 Чи можу я побачити ваші водійські права? 78 00:10:02,164 --> 00:10:03,664 О, звичайно. 79 00:10:46,116 --> 00:10:48,820 Зупиніть машину і опустіть капот. Зупиніть машину. 80 00:11:12,976 --> 00:11:17,638 Подивіться на цього Чарлі! Ми змастили їх! Гарячий блін! Вершкова свинка! 81 00:11:17,897 --> 00:11:19,806 Візьміть це на аварійний діапазон. 82 00:11:20,483 --> 00:11:22,690 Було пограбування банку тут, у Трес Крусес. 83 00:11:22,902 --> 00:11:24,017 Ви в порядку, Шерифе? 84 00:11:24,279 --> 00:11:28,111 Прокляті халепи! Два офіцери вбиті. 85 00:11:28,324 --> 00:11:30,562 Нам потрібна допомога. Всі одиниці і швидка допомога. 86 00:11:30,619 --> 00:11:31,879 - Ти зрозумів цю Джессі? - Так, сер. 87 00:11:32,537 --> 00:11:36,285 Востаннє підозрюваних бачили, коли вони прямували на південь в Continental '72. 88 00:11:36,541 --> 00:11:40,289 Тепер це жовтий чотиридверний, з тими табличками Колорадо. 89 00:11:40,753 --> 00:11:43,126 Є 3 мешканці. Жінка за кермом. 90 00:11:43,923 --> 00:11:45,567 І вони озброєні та небезпечні. 91 00:11:45,625 --> 00:11:46,757 Знову, Джессі. 92 00:11:47,594 --> 00:11:49,337 Ви впевнені, що з вами все добре, шерифе? 93 00:12:15,622 --> 00:12:17,994 - Як він? — Все одно він живий. 94 00:12:21,294 --> 00:12:24,165 Приклеїти свою шию малюк. Швидка допомога приїде за хвилину. 95 00:12:51,741 --> 00:12:55,240 Я отримав їхню ліцензію. Я отримав їх ліцензія. GA 1472. 96 00:12:56,037 --> 00:12:58,658 Ні, це GA 1742. 97 00:12:58,915 --> 00:13:01,667 - Правильно. GA 1742. - Дякую. 98 00:13:01,876 --> 00:13:05,956 Шерифе, у вас кров на лобі. Ти не помреш, правда? 99 00:13:07,090 --> 00:13:08,165 Іди додому, синку, давай. 100 00:13:15,473 --> 00:13:17,181 Відкрийте там! Шериф Хортон. 101 00:13:26,071 --> 00:13:27,471 Чому ворота замкнені? 102 00:13:27,569 --> 00:13:28,569 Відкинь це! 103 00:13:49,215 --> 00:13:50,496 Продовжуй дорогу. 104 00:13:53,636 --> 00:13:54,881 Що сталося, Надін? 105 00:13:59,100 --> 00:14:01,009 Охолоди, мила. Це справді боляче. 106 00:14:03,480 --> 00:14:04,678 Дуже боляче! 107 00:14:08,109 --> 00:14:09,438 Легкий мед. 108 00:14:24,792 --> 00:14:26,203 легко. легко. 109 00:14:33,551 --> 00:14:36,042 Гей, давай, Чарлі. Ми просто не можемо сидіти тут цілий день. 110 00:14:39,390 --> 00:14:42,557 Легко, добре. Ми відвеземо тебе до лікаря, Надін. 111 00:14:57,617 --> 00:14:58,617 Ви його знаєте? 112 00:14:58,952 --> 00:15:00,232 Я дуже сподіваюся, що ні! 113 00:15:01,079 --> 00:15:03,404 Ну, скоро я впізнаю його. 114 00:15:03,623 --> 00:15:06,244 Як тільки отримаю набір відбитків 115 00:15:06,459 --> 00:15:07,788 і подзвонити у ФБР. 116 00:15:08,545 --> 00:15:10,537 Ми не Федеральний резервний банк. 117 00:15:10,755 --> 00:15:12,712 Вони не мають тут ніякої юрисдикції. 118 00:15:12,966 --> 00:15:15,373 Ой, краще зв’яжіться з прокуратурою тоді офіс. 119 00:15:16,652 --> 00:15:17,832 - Міс Веста?! - Так? 120 00:15:18,346 --> 00:15:20,386 Викличте окружного прокурора офіс негайно. 121 00:15:28,314 --> 00:15:31,648 Не дозволяйте їм затримувати вас. Скажи їм, що це терміновий. Я негайно поговорю з ними. 122 00:15:31,860 --> 00:15:33,603 Знайдіть Мейнарда Бойла в Ріно. 123 00:15:33,820 --> 00:15:36,210 Мені байдуже, де він і що він робить. Підійдіть до нього. 124 00:15:36,210 --> 00:15:37,410 Так, містер Янг! 125 00:17:11,459 --> 00:17:14,411 - Кинь, Чарлі, кинь! — Обережно, це чорний порох. 126 00:17:14,420 --> 00:17:17,352 Не хвилюйтеся. Я багато підірвав з цим лайном, а я все ще тут. 127 00:17:17,552 --> 00:17:18,552 - Чудово. - Так. 128 00:17:42,574 --> 00:17:44,568 - Скажу тобі одне. - Що це? 129 00:17:45,201 --> 00:17:48,736 Вони профі. Взагалі без ідентифікації. 130 00:17:49,163 --> 00:17:51,833 нічого Великий жирний нуль. 131 00:17:54,836 --> 00:17:56,330 Але ми їх дістанемо 132 00:17:57,088 --> 00:17:59,246 Вони ніколи не виберуться з Нью-Мексико. 133 00:17:59,465 --> 00:18:01,125 Я відчуваю це в своєму кишечнику. 134 00:18:02,510 --> 00:18:05,132 Я приб'ю цих суких синів до хреста. 135 00:18:33,291 --> 00:18:35,118 Вона закінчила. Ви це знаєте, чи не так? 136 00:18:37,337 --> 00:18:41,465 Слухай, Чарлі, ти збираєшся облажатися і ще трохи вертоліт прийде і закине на нас сітку. 137 00:19:44,571 --> 00:19:47,352 - Ти правий, Хармане, вона закінчила. - Так. 138 00:19:49,826 --> 00:19:52,862 добре Встановити таймер. Візьміть запальник. Закінчу пудрою. 139 00:19:53,079 --> 00:19:54,360 Ні, я закінчу. 140 00:19:54,581 --> 00:19:58,150 - Тільки один раз. Здивуйте мене і робіть те, що я скажу. - Так, так. звичайно 141 00:20:58,186 --> 00:20:59,894 Чарлі, я не можу отримати іскру. 142 00:21:00,104 --> 00:21:01,515 Давайте подивимось це. 143 00:21:01,731 --> 00:21:03,605 - О, у вас тут надто велика прогалина. - Так. 144 00:21:04,359 --> 00:21:05,639 Ось, принеси цю шапку. 145 00:21:06,319 --> 00:21:07,434 Бачите це? 146 00:21:07,904 --> 00:21:09,104 - Гаразд, подякував? - Так 147 00:21:09,113 --> 00:21:12,482 добре. Ось і все. Зачиніть двері і завести вантажівку. 148 00:22:13,553 --> 00:22:15,427 Надін була чудовим водієм, Чарлі! 149 00:22:16,723 --> 00:22:18,098 так Вона була. 150 00:22:24,105 --> 00:22:26,678 проклятий Цей зуб моє мене вбиває. 151 00:22:29,277 --> 00:22:30,855 Я думав, ти подбав про це минулого тижня. 152 00:22:31,112 --> 00:22:33,781 Так, я... я пішов той твій стоматолог. 153 00:22:33,990 --> 00:22:35,733 Мені та Надін було дуже добре. 154 00:22:35,950 --> 00:22:37,990 Справді чудовий Чарлі. Багато удачі. 155 00:22:42,957 --> 00:22:45,164 Знаєш, Надін якось сказала мені це... 156 00:22:45,877 --> 00:22:48,119 Ви з нею познайомилися в повітряному цирку. 157 00:22:48,338 --> 00:22:50,377 Тільки вона і я в старому біплані. 158 00:22:52,926 --> 00:22:53,957 що ти зробив 159 00:22:54,385 --> 00:22:56,752 Ну, вона ходила на крилах. Я вчинив п'яний акт. 160 00:22:56,952 --> 00:22:58,282 - П'яний вчинок? - Так. 161 00:22:59,307 --> 00:23:03,435 Я вийшов з трибуни одягненим п'яний моряк махає пляшкою віскі. 162 00:23:04,020 --> 00:23:05,300 Хитався по всьому літаку. 163 00:23:05,563 --> 00:23:07,971 Всі кричали: «Зупиніть його! Зупиніть його!» 164 00:23:08,408 --> 00:23:10,697 Кілька разів я стрибнув навколо поля. 165 00:23:12,195 --> 00:23:14,686 І зробіть переворот прямо перед трибуною. 166 00:23:15,198 --> 00:23:16,858 - На спині? - Так. 167 00:23:17,116 --> 00:23:18,231 Божевільний Чарлі! 168 00:23:18,660 --> 00:23:20,617 Одного разу мене мало не вбили і... 169 00:23:22,622 --> 00:23:24,864 ...вирішив, що має бути простіший шлях. 170 00:23:25,083 --> 00:23:27,482 - Обпилення посівів. - Обпилення посівів. 171 00:23:27,522 --> 00:23:27,946 - Так. 172 00:23:28,044 --> 00:23:30,831 Шанс полетіти. Будьте незалежними. 173 00:23:31,130 --> 00:23:32,375 І звичайно ми.. 174 00:23:34,008 --> 00:23:35,550 ...ми не могли конкурувати з... 175 00:23:35,760 --> 00:23:38,503 - Великі комбайни. - Правильно. 176 00:23:39,457 --> 00:23:40,057 так 177 00:23:40,139 --> 00:23:42,761 Отже, ми здобули вас і Ела Датчера. 178 00:23:43,685 --> 00:23:46,555 Вирішили подивитися, що можна зробити про деякі невеликі банки. 179 00:23:46,854 --> 00:23:48,728 - Нічого страшного. - Так. Нічого страшного. 180 00:23:49,691 --> 00:23:50,691 - Подивіться на це. - що? 181 00:23:52,193 --> 00:23:53,568 Попереду. 182 00:23:55,053 --> 00:23:55,553 так 183 00:23:55,555 --> 00:23:56,835 Грайте на гармоніці. 184 00:23:56,840 --> 00:23:58,832 Ти знаєш, що я робив свій жити, граючи в цю річ? 185 00:23:58,848 --> 00:24:00,679 - Гаразд. Грай це. - Професійно. 186 00:24:01,035 --> 00:24:02,446 Просто розслабся. 187 00:24:14,382 --> 00:24:16,042 Сучі сини повертаються цим шляхом. 188 00:24:16,509 --> 00:24:18,715 - Для чого це? - Що ти думаєш? 189 00:24:19,053 --> 00:24:20,252 Harman, ми - пилові пиловники. 190 00:24:20,317 --> 00:24:23,770 Прибиральники пилу не махають зброєю. Відкладіть цю річ. швидко 191 00:24:29,952 --> 00:24:31,142 правильно. Гаразд 192 00:24:41,492 --> 00:24:45,193 Будь-якої секунди настане пекло удар на тому пагорбі. Що ми тоді робимо? 193 00:24:45,413 --> 00:24:46,741 Просто грайте на слух Harman. 194 00:24:46,956 --> 00:24:49,578 Таким ти маєш бути такий великий переможець Чарлі? 195 00:24:50,418 --> 00:24:51,861 Не роби дурних рухів, чуєш? 196 00:24:51,861 --> 00:24:53,860 Гаразд, дозвольте мені сказати вам. Він починає шпигувати 197 00:24:53,865 --> 00:24:56,612 десь позаду, я відірве йому морду. 198 00:25:01,752 --> 00:25:02,752 привіт 199 00:25:04,641 --> 00:25:06,016 Щось не так офіцер? 200 00:25:07,518 --> 00:25:10,056 - Чи можу я побачити вашу ліцензію оператора? - Ви ставите. 201 00:25:16,986 --> 00:25:18,445 Це я Чарлі Варрік. 202 00:25:18,655 --> 00:25:21,940 Ми працюємо з Reese з першого року. 203 00:25:22,158 --> 00:25:23,700 Дуже дякую, пане Варрік. 204 00:25:29,290 --> 00:25:31,579 Ви не проти, якщо я загляну туди? 205 00:25:32,293 --> 00:25:33,456 там? звичайно 206 00:25:38,716 --> 00:25:40,376 Що в цих барабанах? 207 00:25:40,885 --> 00:25:41,415 там? 208 00:25:41,840 --> 00:25:44,838 Просто е-е... Mellifium, Chlordine... 209 00:25:45,112 --> 00:25:48,258 Пестициди, інсектициди, такі речі... Гербіциди. 210 00:25:49,769 --> 00:25:52,853 Ви були сьогодні на дорозі Tres Cruces? 211 00:25:53,147 --> 00:25:54,428 чому Щось сталося? 212 00:25:55,483 --> 00:26:00,026 Тепер ми отримали б набагато краще, якби ви дозвольте мені поставити запитання, а ви відповісте. 213 00:26:00,238 --> 00:26:01,238 Ви робите ставку. 214 00:26:01,990 --> 00:26:06,568 Тепер мені потрібна деяка інформація на деяких людей у жовтому '72.. 215 00:26:14,085 --> 00:26:15,793 До біса! 216 00:26:36,190 --> 00:26:37,435 До побачення, Надін! 217 00:26:54,225 --> 00:26:57,031 Нічого собі Я думав, що буду мати звісно, щоб воскувати того виродка. 218 00:27:08,890 --> 00:27:10,349 Ваш пістолет Harman. 219 00:27:11,017 --> 00:27:13,010 Ми далеко від дому вільні. 220 00:27:13,227 --> 00:27:14,638 Дай мені шматочок. 221 00:27:24,113 --> 00:27:28,063 Здається, ми забули пістолет Ела Датчера. 222 00:27:43,466 --> 00:27:44,466 ходімо 223 00:28:35,459 --> 00:28:39,003 Надін, ми вдома Надін. 224 00:28:42,958 --> 00:28:43,958 Надін?! 225 00:28:47,488 --> 00:28:49,066 Занесіть це всередину. 226 00:28:56,414 --> 00:28:57,992 Ви не бачили моєї дружини? 227 00:28:58,207 --> 00:29:01,208 Ні, я не бачив її сьогодні весь день. 228 00:29:01,419 --> 00:29:04,010 - Але я буду тримати очі відкритими. - Дякую 229 00:29:04,130 --> 00:29:05,293 Дуже мило з вашого боку, місіс Тефт. 230 00:29:05,469 --> 00:29:07,136 О, просто звичайна ввічливість. 231 00:29:09,052 --> 00:29:11,097 Ви не думаєте, що вона втікаєш, а ти? 232 00:29:11,122 --> 00:29:12,561 Ні, пані. Я так не думаю. 233 00:29:12,597 --> 00:29:14,424 Ну, ніколи не скажеш. 234 00:29:14,641 --> 00:29:17,250 Навколо мачо це місце, ти знаєш. 235 00:29:17,275 --> 00:29:19,830 Вони весь час переслідують мене. - Так, пані. 236 00:29:20,438 --> 00:29:24,032 - Просто не думай. - Ні, пані. 237 00:29:24,484 --> 00:29:26,061 Молочник найгірший. 238 00:29:26,277 --> 00:29:28,982 Я змушую його залишити свій йогурт на плиті.. 239 00:29:29,197 --> 00:29:32,447 ...і я не приношу до тих пір, поки він не піде. 240 00:29:33,242 --> 00:29:34,274 Це гарна думка. 241 00:29:35,495 --> 00:29:37,368 вибач мене Це моє. 242 00:29:38,289 --> 00:29:40,688 Ймовірно, це нецензурний телефонний дзвінок. 243 00:29:40,988 --> 00:29:42,187 О боже! 244 00:29:57,852 --> 00:29:59,778 Слухай, ти не маєш тут віскі, так? 245 00:29:59,811 --> 00:30:02,700 Я принесу тобі трохи віскі за хвилину, але Але я не хочу, щоб ти був навантажений. 246 00:30:03,022 --> 00:30:04,766 Мій клятий зуб не відступить. 247 00:30:05,566 --> 00:30:06,846 - Все ще болить, га? - Так. 248 00:30:08,279 --> 00:30:11,655 Ось, відкрий другий мішок. 249 00:31:02,017 --> 00:31:03,017 Чарлі! 250 00:31:04,202 --> 00:31:05,831 Чарлі, йди сюди! 251 00:31:06,455 --> 00:31:07,546 Ходи сюди, Чарлі! 252 00:31:08,554 --> 00:31:10,154 Чарлі, йди сюди. швидко! 253 00:31:13,843 --> 00:31:16,797 Чарлі подивися на ці гроші, добре? Просто подивіться. 254 00:31:17,263 --> 00:31:20,037 Це 50-доларові купюри і Купюри по 100 доларів, Чарлі. 255 00:31:20,058 --> 00:31:22,845 Ми вдарили гіганта, великий тато джекпот! 256 00:31:32,362 --> 00:31:35,532 В чому справа. Ти не збираєшся ти скажи мені, що це підробка? 257 00:31:36,115 --> 00:31:37,115 Ні це добре. 258 00:31:37,659 --> 00:31:40,066 О, гроші! Гроші! Гроші! 259 00:31:41,829 --> 00:31:44,285 Господи, Чарлі, ти знаєш... 260 00:31:44,499 --> 00:31:47,037 ...що це все купюри по 100 доларів! 261 00:31:48,378 --> 00:31:49,823 Як ви вважаєте, скільки грошей ми тут отримали? 262 00:31:50,254 --> 00:31:51,254 не знаю 263 00:31:52,548 --> 00:31:53,548 Півмільйона? 264 00:31:55,009 --> 00:31:56,088 Може бути. 265 00:31:58,346 --> 00:31:59,461 Що тебе турбує? 266 00:32:01,099 --> 00:32:02,972 не знаю Щось погано пахне. 267 00:32:03,952 --> 00:32:04,952 Чарлі. 268 00:32:06,437 --> 00:32:10,305 Ти погано пахнеш. Тепер не запускайте гру або я вивішу тебе сушитися. 269 00:32:10,525 --> 00:32:12,923 Що це за гроші робити в банку Tres Cruces? 270 00:32:12,944 --> 00:32:14,216 Де це має бути? 271 00:32:14,612 --> 00:32:16,771 Банк такого розміру, можливо, матиме... 272 00:32:17,073 --> 00:32:19,172 30... $20 000 в наявності. 273 00:32:19,198 --> 00:32:20,843 Тепер послухай, Чарлі, просто дозволь я задам вам одне запитання. 274 00:32:20,868 --> 00:32:22,710 - Гроші були, так? -Так. 275 00:32:22,729 --> 00:32:24,152 - Тепер тут. правильно? - Так. 276 00:32:24,152 --> 00:32:25,533 Так у чому ж справа? 277 00:32:25,622 --> 00:32:27,622 Ми перериваємо цю програму з іншим пізнім бюлетенем 278 00:32:27,682 --> 00:32:30,720 про пограбування банку Tres Cruces в якому відомо про 3 мертвих 279 00:32:30,777 --> 00:32:33,649 і ще один заступник шерифа у важкому стані. 280 00:32:33,965 --> 00:32:35,708 Гарольд Янг, Керівник банку Tres Cruces, 281 00:32:35,925 --> 00:32:39,341 оцінив, що бандити втік із менш ніж 2000 доларів. 282 00:32:39,762 --> 00:32:42,352 Шериф Гортон з округу Сан-Мігель пророкує достроковий арешт. 283 00:32:42,671 --> 00:32:44,371 А тепер повернемося до вашої програми. 284 00:32:45,184 --> 00:32:46,296 Що, в біса, це було? 285 00:32:46,338 --> 00:32:47,338 не знаю 286 00:32:47,770 --> 00:32:49,099 Кого вони жартують? ми? 287 00:32:50,064 --> 00:32:52,271 Хіба вони не думають, що ми вміємо рахувати? 288 00:32:52,483 --> 00:32:54,357 Не має сенсу, хіба що... 289 00:32:55,611 --> 00:32:56,611 Якщо що? 290 00:32:57,363 --> 00:32:58,778 Хіба що крапля. 291 00:32:59,032 --> 00:32:59,978 Що таке крапля? 292 00:32:59,991 --> 00:33:01,090 Тепер ви знаєте, що таке брудні гроші. 293 00:33:01,197 --> 00:33:03,466 Ось такі гроші не можна декларувати податок на доходи. 294 00:33:03,661 --> 00:33:05,684 Тепер, коли певні люди отримують такі гроші які 295 00:33:05,709 --> 00:33:07,774 вони відправляють його звідти країна для інвестицій. 296 00:33:07,807 --> 00:33:09,965 - А коли повертається, то чистий. - Отже? 297 00:33:10,084 --> 00:33:12,658 Тож, можливо, цей маленький банк був краплею, пункт збору. 298 00:33:12,846 --> 00:33:14,772 Можливо, все це було на ньому вихід з країни. 299 00:33:15,048 --> 00:33:18,333 фантастично! Нам пощастило! 300 00:33:18,593 --> 00:33:22,425 Більше схожий на crapped. Це десять до одного ці речі належать мафії. 301 00:33:22,805 --> 00:33:26,403 Це гральні гроші, зняті верхівка, гроші повії, гроші на наркотики. 302 00:33:26,559 --> 00:33:27,559 яка різниця 303 00:33:27,643 --> 00:33:30,844 Різниця в тому, що мафія вбиває вас. Ні суду, ні судді. 304 00:33:30,855 --> 00:33:33,393 Вони ніколи не перестануть вас шукати. Не доки ти не помреш. 305 00:33:33,649 --> 00:33:36,481 Я волів би, щоб за мною стежили десять ФБР. 306 00:33:36,506 --> 00:33:37,719 гроші мафії... 307 00:33:38,363 --> 00:33:42,443 Все, що я хотів, - це невеликий візит швидко входити і виходити. Нічого страшного. 308 00:33:42,753 --> 00:33:44,197 Ну, не хвилюйся, Чарлі. 309 00:33:44,326 --> 00:33:47,520 Тому що, якщо ти не хочеш своєї частки, я буду більш ніж щасливий взяти це за вас. 310 00:33:47,955 --> 00:33:49,555 Я впевнений, що ти б це зробив, Хармане! 311 00:33:49,874 --> 00:33:51,617 Ну що ти хочеш робити? Повернути? 312 00:33:51,759 --> 00:33:53,170 Я думав про це. 313 00:33:54,671 --> 00:33:55,999 Чарлі Варрік... 314 00:34:00,176 --> 00:34:02,501 Що ж, я маю для тебе новини, Чарлі. 315 00:34:02,720 --> 00:34:06,054 У вас немає яєць бика канаркового птаха. 316 00:34:06,557 --> 00:34:08,085 І ще щось... 317 00:34:08,167 --> 00:34:10,330 Я не повертаю пенні номер один. 318 00:34:10,520 --> 00:34:11,551 Я також! 319 00:34:11,771 --> 00:34:12,920 Тоді про що ми сперечаємось? 320 00:34:12,939 --> 00:34:14,724 Нічого доброго не принесе щоб повернути його. 321 00:34:15,137 --> 00:34:18,423 Ніхто не сприймає мафію за таку грошей і життів, щоб розповісти про це. 322 00:34:18,444 --> 00:34:19,855 Вони мали б подавати приклад. 323 00:34:20,071 --> 00:34:21,351 Вони мають спочатку знайти нас. 324 00:34:21,572 --> 00:34:23,648 Це не так важко, як звучить. 325 00:34:23,866 --> 00:34:27,864 Звістка виходить і кожен 2-бітний хастлер у світі прагне повернути вас. 326 00:34:28,079 --> 00:34:29,870 Так, так, так. Ла Коса Nostraвсюди. 327 00:34:30,081 --> 00:34:31,244 Краще повір, хлопче. 328 00:34:31,791 --> 00:34:33,369 Я вірю в це. 329 00:34:37,422 --> 00:34:39,290 Нам доведеться триматися деякий час досить тихо. 330 00:34:39,415 --> 00:34:40,237 це так? 331 00:34:40,591 --> 00:34:44,091 Це вірно. Найкращий спосіб бути прибитим - це щоб почати розкидати ці речі. 332 00:34:44,303 --> 00:34:46,047 І яка ваша ідея про деякий час? 333 00:34:46,264 --> 00:34:48,589 3 роки. Можливо 4. 334 00:34:50,435 --> 00:34:51,828 Ви мені кажете... 335 00:34:52,172 --> 00:34:54,567 що я не можу нічого витратити ці гроші на 3, 4 роки? 336 00:34:54,689 --> 00:34:55,885 правильно! правильно! Це я тобі кажу. 337 00:34:55,898 --> 00:34:58,472 І краще відмовтеся від цього соку. Це ще один спосіб бути прибитим. 338 00:34:58,497 --> 00:34:59,454 Я разом з тобою. 339 00:35:00,737 --> 00:35:02,195 - Ще якісь інструкції? - ні. 340 00:35:03,072 --> 00:35:06,026 - Ти більше нічого не хочеш зачепити за мене? - Не зараз. 341 00:35:06,868 --> 00:35:10,237 Потім у мене є те, що я хочу потримати тобі Джиммі Дік. 342 00:35:12,707 --> 00:35:15,376 Я все життя чекав щоб зробити таку оцінку. 343 00:35:15,793 --> 00:35:18,331 І тепер, коли я тут більше не чекає. 344 00:35:18,546 --> 00:35:20,204 Я маю на увазі, що я буду плакати. 345 00:35:20,229 --> 00:35:23,695 І я говорю про пташенята, машини, одяг. 346 00:35:24,252 --> 00:35:26,540 Коробка на скачки і стейк з яловичини тричі на день 347 00:35:26,596 --> 00:35:31,590 і ніякого вимитого, курячого сина Краще зупини мене! 348 00:35:41,652 --> 00:35:43,312 Гаразд, малюк. Ви називаєте це. 349 00:36:20,898 --> 00:36:21,898 Місіс Форт 350 00:36:22,443 --> 00:36:24,925 Я хочу кур'єра для особистої доставки пункт для мене негайно 351 00:36:25,988 --> 00:36:26,988 Сволота. 352 00:37:16,456 --> 00:37:19,741 Сьогодні вранці відділення банку Western Fidelity 353 00:37:19,959 --> 00:37:22,497 в Трес-Крусес, Нью-Мексико 354 00:37:22,712 --> 00:37:25,962 було пограбовано приблизно 3 квартали на мільйон доларів. 355 00:37:26,799 --> 00:37:28,839 Розмір взяття 356 00:37:29,019 --> 00:37:30,762 плюс терміновість ситуації 357 00:37:31,679 --> 00:37:35,724 робить неминучим те, що я повинен дзвонити на вашу особисту участь. 358 00:37:36,851 --> 00:37:39,556 Всі домовленості будуть те саме, що й минулого разу. 359 00:37:39,979 --> 00:37:43,313 Сподіваюся і цілком сподіваюся однакові результати. 360 00:37:44,567 --> 00:37:49,644 Я знаю, що ви усвідомлюєте надзвичайне заклопотаність тут, у цьому кінці. 361 00:37:50,198 --> 00:37:53,317 Тож, будь ласка, прискоріть. Удачі. 362 00:38:21,479 --> 00:38:23,887 Тож вибачте, будь ласка. Не відкрито. 363 00:38:24,107 --> 00:38:25,565 Я тут, щоб побачити Чесного Джона. 364 00:38:25,775 --> 00:38:28,729 Не тут, будь ласка. Спробуйте іншим разом. 365 00:38:28,945 --> 00:38:30,487 Я Моллі. 366 00:38:31,572 --> 00:38:34,028 Містер Моллі, вибачте. Прямо сюди. 367 00:39:06,183 --> 00:39:06,883 так? 368 00:39:07,024 --> 00:39:08,223 Містер Моллі хоче побачити вас, сер. 369 00:39:08,443 --> 00:39:09,723 Двері відкриті. 370 00:39:16,617 --> 00:39:18,242 Радий тебе бачити, Моллі. 371 00:39:24,709 --> 00:39:26,403 Ой.. Вдалий удар! 372 00:39:26,733 --> 00:39:28,551 Я ж сказав, що ти повинен був дали мені більше балів. 373 00:39:35,094 --> 00:39:37,170 Приємно мати справу з вами Бад. 374 00:39:37,388 --> 00:39:40,555 Дякую, ти поганий. Наступного разу десять. 375 00:39:41,100 --> 00:39:42,642 присоска! 376 00:39:43,144 --> 00:39:44,307 Заходь, Моллі. 377 00:40:08,422 --> 00:40:09,458 Яке налаштування? 378 00:40:09,837 --> 00:40:12,838 Наші джерела не встигли ще щось придумати. 379 00:40:13,049 --> 00:40:15,587 Але слово надійшло. Щось зламається. 380 00:40:15,843 --> 00:40:17,219 Так завжди. 381 00:40:18,888 --> 00:40:19,888 Це було так? 382 00:40:20,473 --> 00:40:21,848 Що я можу тобі ще сказати? 383 00:40:23,559 --> 00:40:25,184 Все одно дякую, Чесний Джоне. 384 00:40:25,770 --> 00:40:26,770 Для чого це? 385 00:40:27,522 --> 00:40:30,807 Ну, ви можете сказати нашому другові що я не працюю з головою в мішку. 386 00:40:31,144 --> 00:40:32,144 Почекай хвилинку. 387 00:40:34,737 --> 00:40:35,737 Я не розумію. 388 00:40:35,988 --> 00:40:39,488 Скільки це тривало... приблизно 3 чверті мільйон доларів бути в тому банку. 389 00:40:40,785 --> 00:40:41,948 Пару днів. 390 00:40:42,161 --> 00:40:43,739 І хто знав, що воно там? 391 00:40:44,622 --> 00:40:48,073 Гарольд Янг, він керівник філії там. 392 00:40:48,268 --> 00:40:50,795 — Звичайно, знав. - Хтось ще? 393 00:40:51,462 --> 00:40:53,170 Безсумнівно Мейнард Бойл. 394 00:41:06,894 --> 00:41:11,556 Якщо ви знайдете якийсь витік всередині організації.. 395 00:41:12,775 --> 00:41:15,349 Ця інформація була б дуже цінною. 396 00:41:16,070 --> 00:41:19,107 - Карт-бланш? - Без обмежень, кришка знята. 397 00:41:19,449 --> 00:41:20,694 Дуже добре. 398 00:41:29,667 --> 00:41:32,703 — У вас є якісь зв’язки в Нью-Мексико? - ні. 399 00:41:33,296 --> 00:41:37,792 Тут тобі буде добре. Делосо приймати та доставляти повідомлення. 400 00:41:42,972 --> 00:41:44,466 А транспорт? 401 00:41:44,682 --> 00:41:48,016 Темно-бордовий Chrysler Imperial. Чисто, все приготовано. 402 00:41:48,227 --> 00:41:51,394 240 на прямій геть, гарантовано. 403 00:41:51,606 --> 00:41:52,720 Звучить розумно. 404 00:41:52,940 --> 00:41:56,641 Це все ваше, але є проблема: Це повернення власності. 405 00:41:56,861 --> 00:41:58,189 Це не біда. 406 00:41:58,404 --> 00:41:59,519 ходімо! 407 00:42:12,168 --> 00:42:13,331 Ось воно. 408 00:42:40,365 --> 00:42:41,365 привіт! 409 00:42:45,118 --> 00:42:46,150 Тихше, синку, 410 00:42:46,210 --> 00:42:49,386 Я куплю тобі новенького цуценя. Хіба я тобі не обіцяв? чи не я? 411 00:42:54,553 --> 00:42:56,007 Привіт, містере. 412 00:42:56,032 --> 00:42:58,777 Я не хочу проблем, тому хочу питаю вас дуже приємно 413 00:42:58,777 --> 00:43:00,926 просто тримати руки з того автомобіля. 414 00:43:01,342 --> 00:43:02,342 Ви Рендольф Персі? 415 00:43:02,385 --> 00:43:04,958 Схоже, містере, ви зловили мене на поганому день, тому просто тримайся подалі від мене! 416 00:43:05,263 --> 00:43:07,226 Ну, ви винні шість місяців оплата за цю машину, сер. 417 00:43:07,682 --> 00:43:08,761 я винен? 418 00:43:10,351 --> 00:43:11,430 Я винен, еге? 419 00:43:11,644 --> 00:43:14,638 Той Чінк сучий син спалив мене на 2500 доларів 420 00:43:14,647 --> 00:43:17,138 І я сказав йому, коли отримаю свій гроші назад він отримує свою машину. 421 00:43:17,567 --> 00:43:18,812 Дивіться, я повертаю автомобіль Містер Персі. 422 00:43:19,068 --> 00:43:20,662 Ти рожевий панк, ти... 423 00:43:26,451 --> 00:43:29,024 Таких чоловіків дуже мало говори зі мною таким тоном. 424 00:43:30,830 --> 00:43:32,454 Кілька кавказців. 425 00:43:33,916 --> 00:43:35,660 але ніяких негрів взагалі. 426 00:44:02,361 --> 00:44:03,559 Гей, Харман! 427 00:44:04,155 --> 00:44:05,155 Так?! 428 00:44:06,199 --> 00:44:09,365 Новини о 10:00 скоро вийдуть. Ти сказав, що хочеш це побачити. 429 00:44:09,577 --> 00:44:12,068 - До біса прямо я! - Гаразд. Давай! 430 00:44:12,288 --> 00:44:13,982 Це моя улюблена програма. 431 00:44:14,879 --> 00:44:16,746 Актуальні події і все таке. 432 00:44:17,173 --> 00:44:20,440 Поточні події раніше були моїми улюблений предмет у школі. 433 00:44:22,465 --> 00:44:27,247 Привіт, Чарлі. Б'юся об заклад, що ви не знаєте що таке столиця Західної Вірджинії. 434 00:44:27,772 --> 00:44:30,503 - Чарльстон - Чарльстон, правильно. 435 00:44:36,354 --> 00:44:37,018 Де гроші? 436 00:44:37,230 --> 00:44:38,772 Це там. 437 00:44:40,191 --> 00:44:41,602 У шафі. 438 00:44:45,321 --> 00:44:46,601 - Ви порахували? - Так. 439 00:44:48,950 --> 00:44:49,950 скільки? 440 00:44:50,368 --> 00:44:54,116 765 118 доларів, навіть. 441 00:44:59,418 --> 00:45:02,088 Я думав, що ніколи не доживу щоб побачити стільки грошей. 442 00:45:03,256 --> 00:45:04,714 Нічого собі, для себе. 443 00:45:04,924 --> 00:45:06,122 - Одна третина. - Га? 444 00:45:06,884 --> 00:45:09,007 Одна третина ваша. Дві третини — моє. 445 00:45:09,387 --> 00:45:13,301 Звичайно, хороший друже. звичайно Це я мав на увазі. 446 00:45:15,351 --> 00:45:16,651 Нам не вистачає новин. 447 00:45:20,690 --> 00:45:23,015 ...переговори тривають цілодобово. 448 00:45:23,234 --> 00:45:27,184 Речники профспілки кажуть про остаточне рішення на розбіжності з міською владою.. 449 00:45:27,405 --> 00:45:29,978 Здається, залишилося кілька днів. 450 00:45:30,616 --> 00:45:32,443 У цю годину вогонь хмизу та дров 451 00:45:32,660 --> 00:45:35,994 продовжує тліти, 6 милях на південь від Трес-Крусес, 452 00:45:36,247 --> 00:45:38,121 у передгір'ях Сангре-де-Крісто. 453 00:45:38,332 --> 00:45:40,290 У вогні згоріло близько тисячі гектарів землі 454 00:45:40,501 --> 00:45:42,826 але влада каже, що зараз це під контролем. 455 00:45:43,045 --> 00:45:45,963 І тепер, здається, є остаточний зв’язок між вогнем.. 456 00:45:46,174 --> 00:45:49,091 І сьогоднішнє ранкове пограбування банку у Tres Cruces. 457 00:45:49,302 --> 00:45:51,923 Автомобіль, мабуть, використовувався бандити та їхня втеча.. 458 00:45:52,138 --> 00:45:53,846 Залишилися на місці пожежі. 459 00:45:54,056 --> 00:45:55,716 Всередині автомобіля, на передньому сидінні.. 460 00:45:55,997 --> 00:45:58,281 Влада знайшла тіло, імовірно, це останки 461 00:45:58,306 --> 00:46:00,501 жінки, яка була водіння автомобіля для втечі. 462 00:46:00,897 --> 00:46:02,889 Сьогодні раніше наша людина в банк Tres Cruces.. 463 00:46:03,107 --> 00:46:05,100 Розмовляв із шерифом Біллом Гортоном. 464 00:46:05,452 --> 00:46:07,315 Ну, е-е.. це тут.. 465 00:46:07,340 --> 00:46:12,929 Це ось тіло, яке ми знайшли, теж сильно обгоріла для будь-якої ідентифікації. 466 00:46:13,117 --> 00:46:14,398 За винятком зубів. 467 00:46:15,161 --> 00:46:19,243 Тож ми розіслали кожного стоматолога в Стан з описом зуботехнічної роботи. 468 00:46:19,624 --> 00:46:22,743 І, звичайно, ми... ми дістався кожної автобусної станції 469 00:46:22,960 --> 00:46:25,368 і е-е... залізничне депо і аеропорт покритий. 470 00:46:25,588 --> 00:46:27,545 Всі дороги і шосе перекрито. 471 00:46:28,299 --> 00:46:32,379 Ці люди не встигнуть з Нью-Мексико... Не живий. 472 00:46:32,887 --> 00:46:34,085 Це я вам обіцяю. 473 00:46:42,939 --> 00:46:44,219 Знаєш, Чарлі... 474 00:46:45,525 --> 00:46:47,067 Тобі просто пощастило! 475 00:46:47,276 --> 00:46:48,276 Як ви розумієте? 476 00:46:48,319 --> 00:46:49,861 Тому що ти цінний. 477 00:46:50,613 --> 00:46:52,440 Ви знаєте, як керувати літаком. 478 00:46:52,657 --> 00:46:54,836 І ми потрапимо той твій літак і 479 00:46:54,861 --> 00:46:57,278 ми відразу попливемо їх прокляті блокпости. 480 00:46:57,578 --> 00:46:59,072 Що ви про це думаєте? 481 00:46:59,580 --> 00:47:02,273 Де ми приземлимося? Вони охоплять кожен аеропорт. 482 00:47:02,291 --> 00:47:03,291 У Мексиці? 483 00:47:03,626 --> 00:47:06,420 Особливо в Мексиці. Вони будуть на кожному посадковому полі. 484 00:47:06,504 --> 00:47:08,911 Ми не будемо приземлятися ні на одному посадковому полі. 485 00:47:09,382 --> 00:47:10,277 Ти нас посадиш.. 486 00:47:10,538 --> 00:47:13,758 У якомусь старому місці, де вони ніколи навіть думав шукати літак. 487 00:47:14,512 --> 00:47:15,512 не знаю 488 00:47:16,556 --> 00:47:17,884 Що ти значить не знаєш? 489 00:47:21,310 --> 00:47:24,347 Хіба ти не повинен бути деяким такий пілот-каскадер з хот-догами? 490 00:47:24,564 --> 00:47:28,158 Так, але минуло багато часу з тих пір Я робив будь-які фантазії літати. 491 00:47:28,162 --> 00:47:29,362 Ви якось втрачаєте свій хист. 492 00:47:29,402 --> 00:47:31,525 Ну краще знайдіть це знову поспішає. 493 00:47:32,363 --> 00:47:36,575 Бо якщо ти не можеш цього зробити, Джиммі Діку, яка тобі користь? 494 00:47:42,298 --> 00:47:45,567 Е... нам доведеться смонтувати допоміжний бензобак на тому. 495 00:47:45,592 --> 00:47:47,314 Дайте нам деяку дальність плавання. 496 00:47:47,837 --> 00:47:49,331 Тепер ви готуєте Чарлі! 497 00:47:49,547 --> 00:47:51,955 Перше, що мені доведеться зробити це отримати діаграми. 498 00:47:52,550 --> 00:47:53,550 Які діаграми? 499 00:47:53,634 --> 00:47:55,861 Стоматологічні карти Надін. Рентгенівські промені. 500 00:47:56,470 --> 00:47:58,378 Це єдиний спосіб, яким вони ідентифікувати її. 501 00:47:58,806 --> 00:48:01,724 Мені доведеться перейти до цього кабінет стоматолога і... отримати їх. 502 00:48:03,728 --> 00:48:05,139 У вас тут є ще один глечик? 503 00:48:05,688 --> 00:48:06,719 так 504 00:48:07,523 --> 00:48:10,310 Є один у скрині ящиків в спальні. 505 00:48:16,115 --> 00:48:17,044 Не залишайте трейлер. 506 00:48:17,302 --> 00:48:18,197 «Не залишай трейлер». 507 00:48:18,868 --> 00:48:21,110 "Не залишай трейлер, Харман" 508 00:48:22,705 --> 00:48:24,781 Чарлі, ти занадто хвилюєшся! 509 00:48:25,333 --> 00:48:27,206 Немає такого поняття, як надто хвилюватися.. 510 00:48:27,418 --> 00:48:31,332 Не тоді, коли у вас є пух і Мафія за тобою одночасно. 511 00:48:31,547 --> 00:48:36,043 Як довго ви думаєте, це буде перш ніж вони перестануть нас шукати? 512 00:48:36,302 --> 00:48:38,259 Фуз скоро зникне. 513 00:48:38,471 --> 00:48:41,674 Інші ніколи не зупиняються. Ні, якщо вони не думають, що ти мертвий. 514 00:49:28,396 --> 00:49:32,831 "і жодного дурного синку Краще спробуй зупинити мене!» 515 00:50:35,463 --> 00:50:40,457 ♪ Я намалював її, я намалював її ♪ 516 00:50:40,551 --> 00:50:42,840 ♪ Вгору по животу та вниз по спині ♪ 517 00:50:43,095 --> 00:50:45,302 ♪ Кожна щілина та кожна тріщина. ♪ 518 00:50:45,688 --> 00:50:50,182 ♪ Я намалював її, я намалював її ♪ 519 00:50:50,308 --> 00:50:55,282 ♪ Розмалював її наскрізь. ♪ 520 00:50:57,133 --> 00:50:59,527 ♪ І я намалював її... ♪ 521 00:50:59,922 --> 00:51:01,717 ♪ Старий помідор... ♪ 522 00:51:01,966 --> 00:51:05,560 ♪ червоний, білий і синій. ♪ 523 00:51:08,329 --> 00:51:09,989 Іди сюди, цуценя! 524 00:51:21,551 --> 00:51:22,796 Я Моллі. 525 00:51:23,010 --> 00:51:24,010 Я Яна. 526 00:51:47,076 --> 00:51:48,487 Ось такі смаколики. 527 00:51:49,787 --> 00:51:52,329 - Він каже, що його звати Саллі. - Моллі 528 00:51:53,666 --> 00:51:54,745 Саллі... Моллі 529 00:51:55,001 --> 00:51:58,251 Якщо ти отримав дзвіночок медовий, ми знайдемо спосіб подзвонити. 530 00:51:59,547 --> 00:52:03,046 Я не проїхав 600 миль розвага дебілів. 531 00:52:04,176 --> 00:52:05,671 Це ясно, жінки? 532 00:52:05,928 --> 00:52:07,387 Зараз, лиш хвилинку. 533 00:52:07,597 --> 00:52:11,297 Ви просто продовжуєте кидати пір'я Містере, перш ніж я покладу вас у лікарню. 534 00:52:21,861 --> 00:52:24,150 Ви джентльмен? ми чекали? 535 00:52:24,363 --> 00:52:25,774 Мене звати Моллі. 536 00:52:26,908 --> 00:52:30,323 Я Беверлі. Все, що ви хочете, назвіть це. 537 00:52:30,912 --> 00:52:32,074 Хороше ліжко. 538 00:52:32,630 --> 00:52:34,789 Правильно, я зарезервував трохи постільної білизни для вас. 539 00:52:35,625 --> 00:52:37,534 Добре дівчата, тепер можеш сісти. 540 00:52:38,502 --> 00:52:39,617 Слідуйте за мною, будь ласка. 541 00:52:49,764 --> 00:52:52,599 Тут відпочивають мої дівчата коли вони не працюють. 542 00:52:52,808 --> 00:52:57,055 Пишуть листи, дивляться телевізор або грати в карти. 543 00:52:57,772 --> 00:53:00,559 Пане Конфорте, Зустрінемося за кілька хвилин. 544 00:53:00,775 --> 00:53:02,602 Добре, мила. Бережіть цю людину добре. 545 00:53:02,860 --> 00:53:04,141 О так, будемо. 546 00:53:04,362 --> 00:53:05,524 Сюди, будь ласка. 547 00:53:16,624 --> 00:53:18,782 Звичайно, плата ні за що не стягується. 548 00:53:35,818 --> 00:53:39,401 - Немає водяних ліжок? - Ой, вибачте. Все інше у нас є. 549 00:53:40,106 --> 00:53:41,386 Коли я прокидаюся.. 550 00:53:42,108 --> 00:53:45,062 Я ціную два яйця по три з половиною хвилини 551 00:53:45,695 --> 00:53:49,550 шматочок сухого цільнозернового тосту, і горщик гарячого трав'яного чаю. 552 00:53:50,992 --> 00:53:52,901 Якщо ми можемо щось зробити робити для свого задоволення? 553 00:53:54,078 --> 00:53:55,489 Яна гарна дівчина. 554 00:53:58,541 --> 00:54:01,210 Я не сплю з повіями. Це не свідомо. 555 00:54:02,309 --> 00:54:04,709 Ну... як кажуть 556 00:54:04,754 --> 00:54:06,810 «Різні штрихи для різні люди" 557 00:54:07,717 --> 00:54:08,717 Давай, Яна. 558 00:55:04,398 --> 00:55:05,857 Гей, мамо? 559 00:55:08,026 --> 00:55:10,149 Ви бачили Чарлі Варріка? 560 00:55:12,740 --> 00:55:17,781 Я читав вашу газету про те жахливе пограбування. 561 00:55:18,271 --> 00:55:20,169 Ви бачили Чарлі Варріка? 562 00:55:20,330 --> 00:55:22,785 Ну, він пішов рано, на вантажівці. 563 00:55:22,855 --> 00:55:24,435 Шукаю ту дружину його, якщо ви запитаєте мене. 564 00:55:25,419 --> 00:55:26,419 лайно! 565 00:55:37,880 --> 00:55:38,702 Варрік?! 566 00:55:38,727 --> 00:55:40,991 Я тут, у Різі. Спроба запустити арматуру. 567 00:55:41,009 --> 00:55:41,688 Підходить? 568 00:55:41,913 --> 00:55:44,569 Так, для допоміжного бензобака ми говорили про це вчора ввечері. 569 00:55:44,585 --> 00:55:45,444 ти не пам'ятаєш? 570 00:55:45,670 --> 00:55:49,025 У будь-якому випадку, я розумію, що тут є хлопець У швця, у кого є, я йду туди. 571 00:55:49,049 --> 00:55:50,034 Як твій зуб? 572 00:55:50,035 --> 00:55:53,189 До біса мій зуб. Де знаходиться прокляті гроші Чарлі? не можу знайти. 573 00:55:53,257 --> 00:55:54,902 не хвилюйся Це в безпечному місці. 574 00:55:54,910 --> 00:55:57,857 Я не міг залишити це з тобою зведений, мертвий для світу? Чи можу я? 575 00:55:57,885 --> 00:55:58,837 Ви бачили газети? 576 00:55:58,897 --> 00:56:00,397 Так, я маю копію прямо тут. 577 00:56:00,529 --> 00:56:02,656 Ця фотографія Ела мене турбує. 578 00:56:02,656 --> 00:56:05,194 Це не так добре, але хтось може просто підхопити це. 579 00:56:05,910 --> 00:56:08,151 Тобі краще залишитися там, на випадок, якщо ти швидко мені знадобишся. 580 00:56:08,570 --> 00:56:09,946 Я не можу зайти дуже далеко. 581 00:56:10,625 --> 00:56:12,592 Що ти мені скажеш ви зробили з грошима? 582 00:56:13,199 --> 00:56:14,599 Не по телефону. 583 00:56:14,652 --> 00:56:16,145 Слухай, я отримав мільйон речі, які потрібно зробити. 584 00:56:16,145 --> 00:56:19,015 У шафі є ще півлітра. Залишайся на місці, і я побачу тебе сьогодні ввечері. 585 00:56:19,473 --> 00:56:20,571 Ти кращий чоловік! 586 00:56:51,722 --> 00:56:53,122 Привіт, ти Том? 587 00:56:53,267 --> 00:56:54,267 так 588 00:56:54,416 --> 00:56:57,104 О, я згадував Елу Датчеру що мені може знадобитися 589 00:56:57,129 --> 00:56:59,816 особливий вид a прихильність колись і... 590 00:57:00,122 --> 00:57:03,044 Він... він сказав, що у вас є зв'язки. 591 00:57:04,376 --> 00:57:05,905 Ел Датчер? 592 00:57:07,447 --> 00:57:10,499 Ааа... маленька, тоненька, гарна пташечка? 593 00:57:10,551 --> 00:57:13,207 Ні. Високий, хрипкий, потворний на вигляд птах. 594 00:57:13,811 --> 00:57:14,811 що ти хочеш 595 00:57:15,521 --> 00:57:16,719 Мені потрібен папір, швидко. 596 00:57:18,149 --> 00:57:21,599 Я не продаю папір. Я роблю я живу продажем зброї. 597 00:57:21,652 --> 00:57:24,277 Мені потрібні два паспорти. Ел сказав якщо ти щось не впорався.. 598 00:57:24,277 --> 00:57:25,891 ти б знав когось, хто це зробив. 599 00:57:26,029 --> 00:57:28,629 Голландець... Голландець... 600 00:57:29,201 --> 00:57:31,992 І де мені бути звідки знати цього хлопця? 601 00:57:32,052 --> 00:57:35,000 Від Джолієт він робив За вбивство теж 10 років. 602 00:57:35,225 --> 00:57:37,614 Його дівчина, вірменка. 603 00:57:50,639 --> 00:57:52,679 Сідайте, влаштовуйтесь зручніше. 604 00:57:56,812 --> 00:57:57,812 П'ять купюр. 605 00:57:57,813 --> 00:57:59,869 П'ять купюр? Хіба це не трохи високо? 606 00:58:00,101 --> 00:58:03,216 Цьому шість. Хочете вигідно? Купіть собі килимок. 607 00:58:03,216 --> 00:58:03,994 добре, добре. 608 00:58:08,136 --> 00:58:09,436 - 600 доларів - Правильно. 609 00:58:10,725 --> 00:58:13,625 Два, три, чотири, п'ять... 610 00:58:13,704 --> 00:58:14,985 600. 611 00:58:15,006 --> 00:58:16,416 Так, навіть гроші. 612 00:58:27,889 --> 00:58:29,789 Є маленька красуня. 613 00:58:32,631 --> 00:58:33,794 "190.." 614 00:58:34,952 --> 00:58:37,152 - Як ти кажеш, що... Ара...? - Арапахо. 615 00:58:37,152 --> 00:58:38,597 - «Вулиця Арапахое». - Так. 616 00:58:38,629 --> 00:58:41,953 - Приблизно півмилі вниз, поверніть праворуч. - Дуже дякую. 617 00:58:44,016 --> 00:58:45,016 Ой... 618 00:58:45,386 --> 00:58:46,501 Щось ще? 619 00:58:48,514 --> 00:58:50,489 Може бути щось інше. 620 00:58:51,942 --> 00:58:53,481 А якщо я хочу паркан трохи грошей? 621 00:58:54,578 --> 00:58:56,552 - Гаряче? - Згорає. 622 00:58:56,605 --> 00:58:58,500 Послідовні серійні номери? 623 00:58:58,557 --> 00:59:00,130 Ні, нічого подібного, але... 624 00:59:00,130 --> 00:59:02,946 Я не здивуюся, якщо був якийсь запис. 625 00:59:03,904 --> 00:59:05,764 Про які гроші ми говоримо? 626 00:59:05,981 --> 00:59:08,267 - Багато. - Багато? 627 00:59:08,526 --> 00:59:09,725 Ціла купа 628 00:59:10,661 --> 00:59:12,739 Де я можу з вами зв'язатися? 629 00:59:13,831 --> 00:59:16,728 Я буду тут і там. Може, мені краще зв'язатися з вами. 630 00:59:30,971 --> 00:59:31,971 Так?! 631 00:59:32,007 --> 00:59:33,585 Для вас телефонний дзвінок! 632 00:59:48,857 --> 00:59:50,565 Ви готові до сніданку? 633 00:59:51,235 --> 00:59:54,890 - Я ще не знаю. Я тобі пізніше розповім. - Гаразд. 634 00:59:56,115 --> 00:59:59,670 - Зачини двері на виході. - Правильно-О 635 01:00:04,967 --> 01:00:07,580 - Так? - Привіт, Моллі? Чесний Джон тут. 636 01:00:07,835 --> 01:00:10,789 У нас є для вас підказка в Альбукерке. 637 01:00:11,005 --> 01:00:14,256 Магазин зброї Тома. Він чекає на вас. 638 01:00:14,425 --> 01:00:15,919 так Магазин зброї Тома, правильно. 639 01:00:16,176 --> 01:00:20,326 Випадково пролетів Мейнард Бойл Нью-Мексико сьогодні вранці. 640 01:00:20,347 --> 01:00:23,299 Він зупинився в мотелі Travel-On-Inn. 641 01:00:24,059 --> 01:00:26,466 У Кендріка. Зробіть це на замітку. 642 01:00:40,576 --> 01:00:42,153 Чи можу я вам допомогти, сер? 643 01:00:42,661 --> 01:00:46,161 Мене звати Мейнард Бойл. Я президент Western Fidelity. 644 01:00:47,666 --> 01:00:50,240 Це наш банк. Я тут, щоб побачити Гарольда Янга. 645 01:00:50,502 --> 01:00:52,329 Він менеджер нашого відділення. 646 01:00:52,546 --> 01:00:55,037 Я скажу містеру Гарфінклу Ви тут, містер Бойл. 647 01:00:55,408 --> 01:00:56,557 - Вибачте. - Ні, хвилиночку. 648 01:00:56,908 --> 01:01:00,108 Це Молодий. Гарольд Янг. Він є той, який я хочу побачити. Не Гарфінкл. 649 01:01:00,352 --> 01:01:03,852 Пане, офіс окружного прокурора відповідальний за це розслідування. 650 01:01:04,058 --> 01:01:06,465 Вам знадобиться містер Гарфінкл дозвіл побачити його. 651 01:01:06,685 --> 01:01:08,227 А тепер вибачте, будь ласка. 652 01:01:13,651 --> 01:01:18,009 - Містере, не могли б ви штовхнути мене? - Звичайно. 653 01:01:22,952 --> 01:01:24,952 - Як тебе звати? - Холлі. - Сер? 654 01:01:25,001 --> 01:01:26,523 - Як звуть твого кошеня? - Сем. - Містер Бойл. 655 01:01:27,623 --> 01:01:28,868 Це містер Гарфінкл. 656 01:01:29,083 --> 01:01:31,359 - У вас є брати і сестри? - так. 657 01:01:31,359 --> 01:01:33,676 - Скільки? - Один брат і одна сестра. 658 01:01:34,505 --> 01:01:36,462 Які ваші справи всередині, містере Бойл? 659 01:01:37,007 --> 01:01:38,964 Я хочу побачити Гарольда Янга. 660 01:01:40,552 --> 01:01:42,011 Боюся, що зараз це неможливо. 661 01:01:42,221 --> 01:01:44,297 Чому це неможливо? Він арештований? 662 01:01:44,515 --> 01:01:45,594 Ні, він не арештований. 663 01:01:45,808 --> 01:01:47,635 У такому разі я хотів би його побачити. 664 01:01:48,102 --> 01:01:50,599 Я долетів аж з Ріно. Спеціально для цього. 665 01:01:50,604 --> 01:01:53,268 Містер Янг проводить аудит. Я впевнений, що ви зрозумієте. 666 01:01:53,482 --> 01:01:55,914 Ну, запевняю вас, я не розумію. 667 01:01:56,164 --> 01:01:58,617 І чому мені відмовляють доступ до мого власного приміщення? 668 01:01:58,779 --> 01:02:00,604 Ну, це першочергове питання. 669 01:02:00,614 --> 01:02:03,305 Розумієте, перш за все це розслідування вбивства. 670 01:02:03,325 --> 01:02:05,401 Ну, мій бізнес суто фінансовий. 671 01:02:05,869 --> 01:02:08,236 О, вам дуже пощастило, містере Бойл. 672 01:02:08,261 --> 01:02:11,101 Ви знайшли зниклих лише 1300 доларів. 673 01:02:11,750 --> 01:02:16,578 Добре, якщо ти хороший хлопець з тобою трапляються приємні речі. 674 01:02:16,797 --> 01:02:17,995 Так я чую. 675 01:02:19,258 --> 01:02:21,085 Тепер, де вас можна знайти? 676 01:02:21,302 --> 01:02:24,920 Я в мотелі в Кендріку. The Travel-On-Inn. 677 01:02:25,389 --> 01:02:28,010 Я попрошу містера Янга зв’язатися з вами як тільки він буде вільний. 678 01:02:29,685 --> 01:02:30,885 Містер Фінкл? 679 01:02:33,980 --> 01:02:35,280 Гарфінкл! 680 01:02:38,435 --> 01:02:40,511 Гарольд Янг під підозрою? 681 01:02:40,629 --> 01:02:41,629 Підозра в чому? 682 01:02:41,839 --> 01:02:45,290 Підозра у змові в розбійному нападі. Будь ласка, не говоріть зі мною зневажливо. 683 01:02:47,903 --> 01:02:49,896 Будь-хто може опинитися під підозрою, містере Бойл. 684 01:02:50,113 --> 01:02:52,735 Розумієте, ми все ще на тому етапі були підняті питання. 685 01:02:53,534 --> 01:02:54,814 Тепер вибачте. 686 01:02:59,628 --> 01:03:01,552 - До побачення, Холлі. - До побачення, містере. 687 01:03:47,796 --> 01:03:48,378 - Так? 688 01:03:48,378 --> 01:03:49,471 - Привіт. - Привіт. 689 01:03:50,549 --> 01:03:53,376 - Ви фотограф? - Так, саме так. 690 01:03:54,052 --> 01:03:56,092 Це подарував мені чоловік в інвалідному візку. 691 01:03:58,682 --> 01:03:59,682 Заходьте. 692 01:04:06,857 --> 01:04:08,268 Ви просто ступите туди? 693 01:04:09,943 --> 01:04:11,224 Чого ти хотіла? 694 01:04:11,445 --> 01:04:13,069 Мені терміново потрібні два паспорти. 695 01:04:13,280 --> 01:04:14,962 Так, усі поспішають. 696 01:04:14,987 --> 01:04:16,342 - Є якісь фотографії? - ні. 697 01:04:16,617 --> 01:04:20,700 ні? Гаразд, там. Сідайте на той табурет, якщо хочете. 698 01:04:21,747 --> 01:04:23,953 Це буде коштувати 250 штук. 699 01:04:24,166 --> 01:04:26,045 Це всього 500. 700 01:04:26,837 --> 01:04:28,149 Це наперед. 701 01:04:29,004 --> 01:04:33,298 Без образ, але люди, яким потрібні паспорти поспішають взагалі в біді. 702 01:04:33,509 --> 01:04:36,671 Вас застрелили між тим і тим часом, я застрягаю. Ви розумієте? 703 01:04:36,729 --> 01:04:39,350 Так, нормально. Я б не хотів тебе приймати збитки. 704 01:04:43,477 --> 01:04:44,852 Як скоро ми зможемо їх отримати? 705 01:04:45,029 --> 01:04:46,587 Е... Ви кажете, що вам потрібно два з них? 706 01:04:46,697 --> 01:04:48,675 Так один для мене і один для мого друга. 707 01:04:48,690 --> 01:04:51,812 - Я можу дати вам їх за два дні. - Два дні? 708 01:04:51,960 --> 01:04:53,817 Це не термінове замовлення це буде коштувати вам трохи більше. 709 01:04:54,029 --> 01:04:56,105 Вам доведеться зробити краще, ніж це. 710 01:04:57,908 --> 01:04:59,631 Ви що, жартуєте? Ви знаєте, що це пов'язано? 711 01:04:59,631 --> 01:05:01,784 Це не копання картопля, знаєш? 712 01:05:03,705 --> 01:05:05,663 Як скоро ваш друг може прийти щоб його сфотографувати? 713 01:05:05,874 --> 01:05:08,544 Він не може, я сподівався, можливо ти міг би використати це. 714 01:05:08,794 --> 01:05:09,832 Ти так хочеш виглядати? 715 01:05:12,798 --> 01:05:14,506 Це його водійські права. 716 01:05:16,885 --> 01:05:18,677 Харман Салліван, тобто ім'я, яке ви хочете використовувати? 717 01:05:18,887 --> 01:05:20,880 - Так, ти можеш використати це зображення? - Звичайно, можу.. 718 01:05:21,098 --> 01:05:23,366 Але маєте уявлення про що вид роботи залучено? 719 01:05:23,928 --> 01:05:26,252 Мені доведеться працювати день і ніч. Поза. 720 01:05:26,603 --> 01:05:30,352 - І це буде коштувати вам 500 додаткових. - 500 доларів? 721 01:05:30,752 --> 01:05:31,839 500 доларів США. 722 01:05:33,777 --> 01:05:35,734 Що ви отримуєте за склянку води? 723 01:05:36,780 --> 01:05:39,354 Я тобі що, я дам тобі інші 500. 724 01:05:39,783 --> 01:05:43,995 Але я повинен мати обидва паспорти до шостої вечора. 725 01:05:44,663 --> 01:05:46,074 завтра Абсолютна зовнішність. 726 01:05:46,373 --> 01:05:48,330 Розділіть різницю. Дванадцята, опівночі. 727 01:05:51,336 --> 01:05:53,578 Те, що я роблю для красивого чоловіка. 728 01:05:53,757 --> 01:05:56,878 - Ну, дуже дякую. - Дуже дякую! 729 01:05:57,134 --> 01:05:59,966 Гаразд, ось інформація, яка вам знадобиться... 730 01:06:00,323 --> 01:06:01,528 за паспорти. 731 01:06:01,597 --> 01:06:03,139 Ви маєте імена та... 732 01:06:04,933 --> 01:06:07,056 Волосся, очі, зріст... таке інше. 733 01:06:07,269 --> 01:06:09,807 Чарлі Варрік: Пересувні будинки Reese River. Це моя адреса. 734 01:06:10,022 --> 01:06:12,224 Мій номер телефону тут. 735 01:06:13,025 --> 01:06:15,101 Ось моя картка, якщо ви її втратите. 736 01:06:15,819 --> 01:06:16,819 До зустрічі опівночі. 737 01:06:19,531 --> 01:06:21,738 Г-н Варрік. Ви впевнені, що ці гроші хороші? 738 01:06:21,950 --> 01:06:24,572 Люди вбивають один одного за такі гроші. 739 01:06:25,452 --> 01:06:28,687 - Чи можу я використати одну з ваших присосок? - Це обійдеться вам і додаткових 500. 740 01:06:30,542 --> 01:06:32,369 Закривай зовнішні двері, коли виходиш, добре? 741 01:06:32,586 --> 01:06:33,586 Ви зрозуміли. 742 01:06:33,962 --> 01:06:35,207 Я зрозумів 743 01:06:58,362 --> 01:06:59,441 Я Моллі. 744 01:07:01,652 --> 01:07:06,744 Ну... що я маю для вас це особлива інформація. 745 01:07:07,371 --> 01:07:10,656 Коштував мені багато грошей. Я повинен отримати щось за це. 746 01:07:11,166 --> 01:07:13,538 Ну що ж, заробиш багато доброї волі. 747 01:07:14,670 --> 01:07:17,077 Я отримав усе необхідне. 748 01:07:20,133 --> 01:07:24,345 Якщо ти хочеш знати те, що я знаю отримати трохи готівки на касі. 749 01:07:34,022 --> 01:07:36,513 А тепер сядьте і почніть говорити. 750 01:07:36,817 --> 01:07:38,311 З доброї волі. 751 01:08:02,759 --> 01:08:06,971 Я не думаю, що я можу отримати помилку у моєму номері мотелю чи вашій машині так швидко. 752 01:08:08,390 --> 01:08:10,181 Але ніколи не завадить бути обережним. 753 01:08:11,476 --> 01:08:13,469 Спершу вони повинні отримати судовий наказ. 754 01:08:14,021 --> 01:08:15,219 Наказ суду? 755 01:08:15,898 --> 01:08:17,771 Для встановлення підслуховуючого пристрою. 756 01:08:17,783 --> 01:08:20,467 О, я не про те той яскравий маленький бублик 757 01:08:20,467 --> 01:08:22,618 окунь з Район Адвокатське бюро. 758 01:08:23,870 --> 01:08:26,064 - Як він себе називає? - Гарфінкл. 759 01:08:26,239 --> 01:08:27,912 Гарфінкл. 760 01:08:28,068 --> 01:08:29,776 Він повинен змінити ім'я. 761 01:08:32,906 --> 01:08:34,400 Ти щось знаєш, Гарольде? 762 01:08:34,699 --> 01:08:38,140 Я ніколи не думав, що захочу помінятися місцями з коровою. 763 01:08:38,652 --> 01:08:39,625 Корова? 764 01:08:39,830 --> 01:08:43,281 Ті речі там. Вони ж корови, чи не так? 765 01:08:44,334 --> 01:08:46,493 Я не розумію суть вашого коментаря. 766 01:08:47,504 --> 01:08:50,952 Подивіться на них там. Я маю на увазі, вони збили це. 767 01:08:51,341 --> 01:08:55,090 І що... що найгірше в світ, який міг би статися з ними? 768 01:08:56,263 --> 01:08:59,180 Коротке замикання електродоїлки. 769 01:09:03,228 --> 01:09:05,268 Порівняно з тим, з чим я стикаюся.. 770 01:09:06,440 --> 01:09:07,982 це дитяча гра. 771 01:09:09,818 --> 01:09:12,653 Ви говорите про людей Лас-Вегаса? 772 01:09:13,572 --> 01:09:17,272 Я в біді Гарольд. І це моя проклята вина. 773 01:09:18,577 --> 01:09:22,242 Мене запитають, чому я вибрав саме цей банк. 774 01:09:23,415 --> 01:09:26,831 І повір мені, з того місця, де я сиджу, це виглядає до біса дивно. 775 01:09:27,169 --> 01:09:28,995 Напевно, вони вас не підозрюють. 776 01:09:30,589 --> 01:09:32,297 Я в списку, Гарольд. 777 01:09:33,008 --> 01:09:34,632 І це дуже короткий список. 778 01:09:36,219 --> 01:09:40,299 Ми з тобою єдині, хто знав гроші мали бути в банку. 779 01:09:41,683 --> 01:09:43,592 То мене теж підозрюють? 780 01:09:45,937 --> 01:09:48,938 Боже добрий, тепер ти не думаєш, що я мав що з цим пов'язано? 781 01:09:49,566 --> 01:09:50,894 Звичайно ні. 782 01:09:51,276 --> 01:09:55,523 Я не амбітна людина. Мені не дуже багато треба. 783 01:09:55,739 --> 01:09:57,897 Я був дуже щасливий тут, у Tres Cruces. 784 01:09:58,116 --> 01:10:00,073 Я став частиною спільноти. 785 01:10:00,285 --> 01:10:04,901 І люди цінують не просто своє повсякденна банківська справа, але.. 786 01:10:04,901 --> 01:10:06,620 Як я відновив банк. 787 01:10:06,833 --> 01:10:11,294 Я зробив це частиною життя історична спадщина громади. 788 01:10:12,255 --> 01:10:16,039 Вперше в житті Я знайшов місце, яке люблю. 789 01:10:16,259 --> 01:10:18,667 Чому я ставлю це під загрозу? 790 01:10:19,471 --> 01:10:20,798 Я вірю тобі Гарольд. 791 01:10:21,274 --> 01:10:23,942 Я тільки сподіваюся, що так і буде коли прийде час. 792 01:10:26,061 --> 01:10:28,184 Ми могли б так само зіткнутися з цим, вони будуть задавати питання. 793 01:10:29,481 --> 01:10:32,980 Наприклад, ми зберігаємо різні суми грошей у банку час від часу. 794 01:10:33,443 --> 01:10:35,187 Але одного разу ми справді завантажуємося.. 795 01:10:35,403 --> 01:10:39,069 Буй!, цей маленький лайновий банк за мільйон миль нізвідки отримує удари чотирьох професіоналів. 796 01:10:39,282 --> 01:10:40,727 Тепер вони подумають, що це дивно. 797 01:10:40,867 --> 01:10:44,201 Це збіг обставин. Ось і все. Просто a збіг обставин. Вони трапляються, знаєте. 798 01:10:44,285 --> 01:10:45,285 так 799 01:10:46,706 --> 01:10:51,127 Але вони подумають, що це дивно ти не зробив жодних зусиль, щоб отримати поліцію. 800 01:10:51,628 --> 01:10:54,546 Що ти просто натоптав... Відкрийте сховище. 801 01:10:55,298 --> 01:10:58,042 - Більше я нічого не міг зробити. - О ні. 802 01:10:58,718 --> 01:11:00,177 Ти міг знепритомніти! 803 01:11:01,346 --> 01:11:04,347 У мене в голові був пістолет! Хіба ти не розумієш? 804 01:11:05,642 --> 01:11:07,682 я прекрасно розумію. 805 01:11:07,894 --> 01:11:11,477 Я фізично не є мужня людина, Мейнард. 806 01:11:11,815 --> 01:11:14,982 Це наші друзі мафії що не зрозуміє. 807 01:11:15,277 --> 01:11:17,656 Вони збираються... вони буду дивуватися чому... 808 01:11:17,656 --> 01:11:20,805 ви привели їх прямо до сховище з грошима в ньому... 809 01:11:20,991 --> 01:11:23,363 Замість порожнього склепіння ззаду. 810 01:11:24,453 --> 01:11:27,822 І, чесно кажучи, Гарольд... Чому ти це зробив? 811 01:11:28,540 --> 01:11:32,953 Знаєте, що було б, якби я відвів тих людей до порожнього сховища? 812 01:11:33,170 --> 01:11:35,025 Номер один: гроші було б зберегти. 813 01:11:35,025 --> 01:11:37,820 Номер два: не було б питання внутрішньої роботи. 814 01:11:38,009 --> 01:11:40,829 - Внутрішня робота? — Так працює їхній хворий розум. 815 01:11:41,145 --> 01:11:44,634 Банк постраждав? Бух! Вони шукати подвійний хрест. 816 01:11:44,931 --> 01:11:46,805 Чому це не міг бути просто збіг обставин? 817 01:11:47,017 --> 01:11:49,508 Тому що вони не вірять у випадковість. 818 01:11:59,362 --> 01:12:02,945 я не знаю що робити 819 01:12:11,666 --> 01:12:13,908 Подивіться на великий коричневий там. 820 01:12:14,978 --> 01:12:16,578 людина! Який набір глечиків. 821 01:12:20,383 --> 01:12:22,210 Гарольд, тобі потрібен відпочинок. 822 01:12:23,261 --> 01:12:25,799 Довга дорога, в якесь тихе місце. 823 01:12:27,349 --> 01:12:30,219 Інша назва. Інша країна. 824 01:12:32,145 --> 01:12:34,815 Зараз я не можу почати своє життя спочатку. 825 01:12:35,023 --> 01:12:37,479 У тебе не так багато вибору, Гарольде. 826 01:12:38,568 --> 01:12:41,059 Вони спробують змусити вас скажи де гроші. 827 01:12:43,198 --> 01:12:45,191 Ви знаєте, які вони люди. 828 01:12:46,993 --> 01:12:51,157 Вони роздягнуть вас догола і підуть працювати далі ви з плоскогубцями та паяльною лампою. 829 01:12:54,668 --> 01:12:57,622 Якщо тобі потрібні гроші, Гарольд, я можу допомогти. 830 01:13:58,190 --> 01:14:00,562 Це те, що я називаю пекельним замком. 831 01:14:02,444 --> 01:14:03,444 Я Моллі. 832 01:14:04,321 --> 01:14:07,025 Так, я не думав про вас Клінт Іствуд. 833 01:14:09,576 --> 01:14:10,691 Який це? 834 01:14:10,911 --> 01:14:12,286 Чарлі Варрік. 835 01:14:14,748 --> 01:14:16,954 Це інший. Гарман Салліван. 836 01:14:17,167 --> 01:14:18,167 Не тримай це. 837 01:14:18,251 --> 01:14:20,742 Це єдине зображення Варрік дав мені його. 838 01:14:24,858 --> 01:14:27,715 - Коли він прийде, щоб забрати це? - Опівночі. 839 01:14:28,261 --> 01:14:29,672 О дуже вдячний. 840 01:14:30,889 --> 01:14:32,002 І до речі... 841 01:14:32,413 --> 01:14:35,539 Пан сказав, куди можна зв’язатися, якщо щось виникне? 842 01:14:36,019 --> 01:14:37,394 Так, він дав мені це. 843 01:14:40,148 --> 01:14:43,652 «Мобільні будинки Reese River». "Чарлі Варрік.. 844 01:14:44,653 --> 01:14:46,444 ...останній з незалежних». 845 01:14:47,781 --> 01:14:51,280 Мені це подобається. Має кільце завершеності. 846 01:15:47,338 --> 01:15:49,338 Його там немає! 847 01:15:52,176 --> 01:15:54,382 Ви шукаєте його дружину? 848 01:15:55,772 --> 01:15:57,431 Ні, я тут у справах. 849 01:15:57,815 --> 01:16:00,769 Можливо, містер Салліван допоможе вам. 850 01:16:00,827 --> 01:16:02,533 Він там. 851 01:16:02,824 --> 01:16:03,848 О, дякую, пані. 852 01:16:29,088 --> 01:16:30,167 що ти хочеш 853 01:16:31,424 --> 01:16:33,355 Мені потрібно кілька посівів припилити. 854 01:16:33,988 --> 01:16:35,615 Шукаю Чарльза Варріка. 855 01:16:36,595 --> 01:16:38,006 Його тут немає! 856 01:16:38,931 --> 01:16:41,256 О Боже. Я не зможу повернутися завтра. 857 01:16:41,600 --> 01:16:45,100 Мені було цікаво, чи можна мені... піти моя картка з тобою. Я був би вдячний. 858 01:16:52,945 --> 01:16:56,777 Здається, я не можу знайти жодного, тут так темно. 859 01:17:00,411 --> 01:17:02,428 Скажи, ти не проти, якщо я зайшов лише на секунду? 860 01:17:02,428 --> 01:17:04,104 Я просто нашкрябаю, де він може до мене дотягнутися. 861 01:17:14,592 --> 01:17:16,087 Звичайно, вибачте, що я вас потурбував. 862 01:17:23,184 --> 01:17:25,057 Я так розумію, що ви містер Салліван, га? 863 01:17:25,408 --> 01:17:28,531 - Містер Гарман Салліван? - Так, так. Це вірно. 864 01:17:58,052 --> 01:18:00,164 Рано чи пізно ти це зробиш розкажи мені все, що знаєш. 865 01:18:00,346 --> 01:18:03,347 Так чому б не заощадити собі здорово справа про біль, скажи мені зараз. 866 01:18:06,461 --> 01:18:07,061 Харман. 867 01:18:07,068 --> 01:18:08,009 Де гроші? 868 01:18:08,323 --> 01:18:11,754 Господи, ти... зламав мені ребра. 869 01:18:14,735 --> 01:18:18,351 Давайте спробуємо таким чином. Де Чарльз Варрік? 870 01:18:18,406 --> 01:18:19,706 не знаю 871 01:18:19,782 --> 01:18:23,055 Він залишив вас, щоб взяти тепло? Це все? 872 01:18:23,494 --> 01:18:27,077 Це... ось що він зробив. Саме те, що він зробив. 873 01:18:27,289 --> 01:18:28,289 Брудна сволота! 874 01:18:29,625 --> 01:18:31,417 Є одна річ, яка мене спантеличує.. 875 01:18:32,336 --> 01:18:36,001 Якщо він залишить тебе позаду, навіщо тобі зробили паспорт? 876 01:18:38,759 --> 01:18:41,630 О, ти не дав Варріку твоє водійське посвідчення? 877 01:18:42,805 --> 01:18:47,006 Мій гаманець тут, у моїй сорочці. Можна я тобі покажу? 878 01:18:47,862 --> 01:18:48,793 звичайно 879 01:19:13,085 --> 01:19:14,085 Зникло! 880 01:19:14,337 --> 01:19:16,163 Сюрприз, сюрприз... 881 01:19:20,343 --> 01:19:23,877 Не ображай мого розумника! Це може бути серйозною помилкою. 882 01:19:24,555 --> 01:19:28,138 Богом клянусь. не знаю про що ти говориш. 883 01:19:30,144 --> 01:19:33,430 Я вас гарно прошу. Де гроші? 884 01:19:35,358 --> 01:19:37,282 Чарлі зрозумів. 885 01:19:38,268 --> 01:19:40,376 Господи, він так злякався, бо Я хотів його повернути. 886 01:19:40,571 --> 01:19:43,252 — Ти хочеш повернути гроші? - Так. - Чому? 887 01:19:43,908 --> 01:19:46,633 Чому хотів віддати повернути гроші Харман? 888 01:19:47,244 --> 01:19:48,244 Тому що.. 889 01:19:49,663 --> 01:19:54,252 Тому що це... це гроші мафії. Ось чому. 890 01:19:55,086 --> 01:19:56,086 Звідки ти це дізнався? 891 01:19:56,337 --> 01:19:59,207 - сказав мені Чарлі. — А хто сказав Чарлі? 892 01:20:00,091 --> 01:20:01,466 Хто перебирав роботу? 893 01:20:02,259 --> 01:20:03,457 Це був молодий? 894 01:20:07,473 --> 01:20:08,473 не знаю 895 01:20:10,393 --> 01:20:12,953 У Янга немає яєць за таку угоду. 896 01:20:13,849 --> 01:20:15,002 Це був Бойл, чи не так? 897 01:20:15,022 --> 01:20:17,311 Хотів би я знати... чоловіче. 898 01:20:20,194 --> 01:20:22,815 Моє терпіння закінчується. 899 01:20:23,155 --> 01:20:25,860 Якщо я не отримаю трохи скоро задоволення від вас.. 900 01:20:26,325 --> 01:20:28,650 Почне тобі дуже боляче. 901 01:20:30,037 --> 01:20:32,528 - Де Варрік? - Я не знаю. 902 01:20:33,332 --> 01:20:34,411 Де гроші? 903 01:20:38,295 --> 01:20:43,207 Синочок, тепер ми з тобою просто не спілкуються. 904 01:20:44,039 --> 01:20:45,439 - Вечірній шериф. - Вечір. 905 01:20:45,553 --> 01:20:47,510 Містер Гарфінкл чекав вас. 906 01:20:49,223 --> 01:20:50,848 Перевір це, Нед? 907 01:20:53,978 --> 01:20:54,978 Гарольд! 908 01:20:55,855 --> 01:20:56,855 ти в порядку? 909 01:20:57,326 --> 01:20:59,126 Ой, першокласник Білл, перший клас. 910 01:21:00,067 --> 01:21:03,768 Просто я не люблю незнайомців у моєму банку, коли мене немає. 911 01:21:07,950 --> 01:21:09,859 Ви б не зачинили двері? 912 01:21:18,127 --> 01:21:19,455 Як просуваються справи, Білл? 913 01:21:19,712 --> 01:21:21,289 Ну.. я думав... 914 01:21:21,756 --> 01:21:24,425 - Двоє з них під'їхали в Конні, так? - Правильно. 915 01:21:24,633 --> 01:21:27,677 Але вже є два чекає всередині банку. 916 01:21:27,677 --> 01:21:29,169 А як вони сюди потрапили? 917 01:21:30,306 --> 01:21:32,912 Ви думаєте, що, можливо, є покинутий автомобіль десь... 918 01:21:40,858 --> 01:21:44,521 Шериф Хортон. Сказали, що машина була там з самого ранку пограбування. 919 01:21:44,521 --> 01:21:45,444 правильно. 920 01:21:48,032 --> 01:21:50,209 - Що таке? — За що варто, сірники. 921 01:21:50,743 --> 01:21:51,941 «Різ Лейнс». 922 01:21:52,370 --> 01:21:55,370 Ну, пекло. Ось і все! Це справа розривається навстіж. 923 01:21:55,581 --> 01:21:59,164 Розкажіть про цього виродка, навіть якщо доведеться дзвонити в усі двері в Різі. Давай, Ден. 924 01:22:00,211 --> 01:22:03,595 Ден, ти з Хендерсоном залишайся в машині і дайте мені знати, якщо щось знайдете. 925 01:22:03,606 --> 01:22:05,432 Усі інші, рухаймося! 926 01:23:28,466 --> 01:23:30,209 Ти назвав це, дитино. 927 01:23:53,574 --> 01:23:54,610 хто там 928 01:23:55,537 --> 01:23:56,477 Моллі. 929 01:23:58,746 --> 01:24:00,620 Я тобі сказав, що не буду закінчив до півночі! 930 01:24:00,831 --> 01:24:03,073 Тож бу-ху, ми теж вб’ємо годину. 931 01:24:08,214 --> 01:24:09,838 Ви нічого не чули про містера Варріка? 932 01:24:10,049 --> 01:24:11,626 Ні, ще ні. 933 01:24:20,142 --> 01:24:21,471 Чи можу я скористатися вашим телефоном? 934 01:24:21,852 --> 01:24:23,477 Так, почувайся як вдома. 935 01:24:26,941 --> 01:24:30,274 Скажімо, ви б не пили пиво спрагла людина, чи не так? 936 01:24:31,362 --> 01:24:32,642 Я подивлюсь і побачу. 937 01:24:36,033 --> 01:24:37,278 Беверлі, це Моллі. 938 01:24:37,493 --> 01:24:41,111 Я в Альбукерке за номером 242-5325. 939 01:26:29,522 --> 01:26:30,522 Варрік! 940 01:26:32,316 --> 01:26:34,273 Я отримав ордер на ваш арешт. 941 01:26:35,027 --> 01:26:37,737 Або ви виходите, або ми заходимо. 942 01:26:41,992 --> 01:26:45,444 Добре всім. Стійте швидко і тримайте нас під контролем. 943 01:26:46,205 --> 01:26:48,328 І не будьте байдужими. 944 01:27:12,857 --> 01:27:15,608 Я міг сказати тобі, що нікого немає вдома. 945 01:27:18,654 --> 01:27:20,654 Підпишіть, будь ласка, за динаміт? 946 01:27:21,282 --> 01:27:22,942 — Розпишіться на динаміт, так? - Правильно. 947 01:27:23,200 --> 01:27:26,071 - Сьогодні треба підписати все. - Мабуть так. 948 01:27:26,287 --> 01:27:28,742 Динаміт, кришка затримки часу... 949 01:27:28,956 --> 01:27:32,097 Вимикач ртутний і аварійний світло купе. 950 01:27:32,098 --> 01:27:36,045 - Раз, два, три і чотири. Щось ще? - Ось і все. 951 01:27:36,046 --> 01:27:37,706 Це навіть 9 доларів. 952 01:27:41,953 --> 01:27:43,549 Ось так. З 10. 953 01:27:47,433 --> 01:27:49,556 Випадково не мати е... Час, а? 954 01:27:49,977 --> 01:27:52,100 Мій годинник трохи повільний. Зараз 8:47. 955 01:27:53,397 --> 01:27:56,171 - Я покладу це в сумку? - Усе добре, сумка не потрібна. дякую 956 01:27:56,192 --> 01:27:58,350 Можна запитати, для чого це? 957 01:27:58,569 --> 01:27:59,814 Так, ви, звичайно, можете. 958 01:28:11,540 --> 01:28:13,533 Ні, ні. Я хочу поговорити з містером Бойлом. 959 01:28:13,751 --> 01:28:14,996 Про що це, будь ласка? 960 01:28:15,586 --> 01:28:18,250 Це головний офіс Банки Western Fidelity, чи не так? 961 01:28:18,275 --> 01:28:19,462 так Так воно є. 962 01:28:19,465 --> 01:28:21,790 А містер Бойл — президент мережі? 963 01:28:22,051 --> 01:28:25,087 А я його відповідальний секретар. Тепер, будь ласка, як я можу вам допомогти? 964 01:28:25,346 --> 01:28:28,841 Ви не можете. Я маю побачити або поговорити з самим містером Бойлом. 965 01:28:28,900 --> 01:28:31,913 Містер Бойл не в місті, але Я впевнений, якщо ви залишите свій 966 01:28:31,913 --> 01:28:33,268 ім'я та номер, де ви можна досягти, він буде.. 967 01:28:33,354 --> 01:28:34,931 Як тебе звуть, будь ласка? 968 01:28:36,065 --> 01:28:38,114 - Міс Форт. - Форт? 969 01:28:38,139 --> 01:28:38,854 Так, сер. 970 01:30:48,989 --> 01:30:49,989 Гей, малюк! 971 01:30:50,729 --> 01:30:51,729 Привіт, мале! 972 01:30:52,535 --> 01:30:54,159 Принеси всі свої троянди. 973 01:30:54,745 --> 01:30:55,728 Всі вони? 974 01:30:56,272 --> 01:30:57,262 Усі! 975 01:31:04,505 --> 01:31:06,580 - Ата хлопчик. 20 Добре? - Звичайно. 976 01:31:06,768 --> 01:31:09,068 - Добре, дякую - Дякую 977 01:31:28,555 --> 01:31:30,825 О міс Форт. добрий вечір 978 01:31:30,998 --> 01:31:34,304 Джентльмен приніс для вас квіти раніше. Я подумав, що ти міг би їх мати. 979 01:31:34,743 --> 01:31:35,408 Хто зробив? 980 01:31:35,619 --> 01:31:39,403 Я справді не знаю. Він свого не залишив назва. Я думав, що ти його знаєш. 981 01:32:50,331 --> 01:32:51,752 - Добрий вечір, міс Форт. - Привіт. 982 01:32:52,572 --> 01:32:55,230 - Добрий вечір. Як ти сьогодні ввечері, Вільяме? - Добре. 983 01:34:13,777 --> 01:34:14,777 хто це? 984 01:34:14,945 --> 01:34:16,190 квіти 985 01:34:27,791 --> 01:34:28,791 що ти хочеш 986 01:34:28,959 --> 01:34:31,166 О, вибачте. Я не хотів вас лякати. 987 01:34:31,754 --> 01:34:34,790 Що не означає, що я вас не кину прямо через це вікно, якщо мені доведеться. 988 01:34:35,799 --> 01:34:36,914 Мені не страшно. 989 01:34:37,676 --> 01:34:39,254 - Що ти хочеш? - Я хочу побачити Бойла. 990 01:34:49,605 --> 01:34:50,605 Кендрік бар. 991 01:34:51,232 --> 01:34:54,276 Привіт. Я хотів би поговорити з паном Мейнард Бойл, будь ласка. 992 01:34:54,292 --> 01:34:55,999 Чи є в будинку містер Бойл? 993 01:34:56,946 --> 01:34:58,025 Будь тут. 994 01:35:07,950 --> 01:35:11,742 - Привіт. Привіт?! - Привіт. Це Сибіл. 995 01:35:12,002 --> 01:35:13,960 Як приємно чути ваш голос, міс Форт. 996 01:35:14,213 --> 01:35:16,206 Я вважаю, що цей дзвінок важливий. 997 01:35:16,423 --> 01:35:19,757 Якщо врахувати три чверті на мільйон доларів важливо. 998 01:35:21,679 --> 01:35:22,710 Що з ним? 999 01:35:22,930 --> 01:35:26,299 У мене тут є джентльмен, який хоче повернути його вам. 1000 01:35:28,060 --> 01:35:29,152 Він один? 1001 01:35:29,220 --> 01:35:30,934 Так. Він один. 1002 01:35:31,146 --> 01:35:32,146 Одягніть його. 1003 01:35:36,052 --> 01:35:37,131 дякую 1004 01:35:37,432 --> 01:35:38,076 Привіт Бойл. 1005 01:35:38,112 --> 01:35:39,310 Хто це? 1006 01:35:39,652 --> 01:35:40,842 Чарлі Варрік. 1007 01:35:40,842 --> 01:35:42,580 Я хочу тобі дещо повідомити. 1008 01:35:43,868 --> 01:35:45,030 Як це упаковано? 1009 01:35:45,286 --> 01:35:48,370 У двох полотняних шкіряних сумках с ім'я на передній панелі. 1010 01:35:49,206 --> 01:35:50,582 Тож віддайте їх. в чому проблема 1011 01:35:50,833 --> 01:35:54,152 Проблема в тому, що велика горила в бордова машина, яка намагається мене вбити. 1012 01:35:55,629 --> 01:35:56,629 я слухаю 1013 01:35:56,797 --> 01:35:59,190 Все, що я хочу, це ваше слово як тільки ці мішки будуть доставлені 1014 01:35:59,215 --> 01:36:01,323 до вашої руки, на цьому все закінчилося. Ніяких репресій. 1015 01:36:01,844 --> 01:36:02,923 Скажіть, ви хочете зустрітися зі мною? 1016 01:36:03,137 --> 01:36:04,465 На самоті. Без кілерів. 1017 01:36:06,599 --> 01:36:07,599 де 1018 01:36:07,600 --> 01:36:12,475 Десять миль на північ від Різа. На трасі державного значення № 23. Там великий автомобільний звалище.. 1019 01:36:12,730 --> 01:36:15,018 І злітно-посадкова смуга, яку використовують пиловики. 1020 01:36:16,317 --> 01:36:20,065 10 миль на північ від Різа.. На державній трасі 23.. 1021 01:36:20,613 --> 01:36:24,278 Я зустріну вас там завтра вранці, і коли я прилітай, я хочу бачити, як ти стоїш там один. 1022 01:36:24,783 --> 01:36:26,159 О котрій годині ранку? 1023 01:36:26,368 --> 01:36:27,779 Просто прибудьте раніше. 1024 01:36:28,120 --> 01:36:31,074 Приблизно чверть милі вниз смуга повз ангар. 1025 01:36:31,290 --> 01:36:34,457 І якщо всередині хтось є 500 ярдів від вас, забудьте про це. 1026 01:36:34,668 --> 01:36:36,578 Просто поцілуй гроші на прощання. зрозумів 1027 01:36:37,004 --> 01:36:38,119 Зустрінемося вранці. 1028 01:36:47,640 --> 01:36:49,679 - Чарлі Варрік? - Так. 1029 01:36:50,935 --> 01:36:54,553 Я тобі щось скажу Гадаю, не варто. 1030 01:36:56,190 --> 01:36:58,313 На вашому місці я б йому не довіряв. 1031 01:37:03,197 --> 01:37:04,905 Мені подобається твоє ліжко. 1032 01:37:05,407 --> 01:37:08,942 Можливо, вам важко в це повірити але я ніколи не спав на круглому ліжку. 1033 01:37:09,229 --> 01:37:10,127 це так? 1034 01:37:10,152 --> 01:37:12,844 Як найкраще? Північ, Південь, Схід чи Захід? 1035 01:37:13,040 --> 01:37:14,748 Це залежить від того, що ви мали на увазі. 1036 01:37:14,959 --> 01:37:17,200 Те, що я мав на думці, — це затиснути компас. 1037 01:37:23,592 --> 01:37:25,217 Тобі краще там не бути. 1038 01:37:25,553 --> 01:37:26,553 чому ні 1039 01:37:29,807 --> 01:37:33,555 Є хтось навколо... 500 ярдів.. 1040 01:37:35,521 --> 01:37:36,600 Угода пропала. 1041 01:37:38,023 --> 01:37:40,063 Тож я буду 501 ярд. 1042 01:37:40,734 --> 01:37:41,814 Просто не будь там. 1043 01:38:09,638 --> 01:38:10,638 Це мило. 1044 01:38:11,473 --> 01:38:13,431 Обручка моєї дружини. 1045 01:38:15,978 --> 01:38:18,516 Ви цікава людина, містере Варрік. 1046 01:38:19,315 --> 01:38:20,394 Іди спати, міс Форт. 1047 01:38:20,608 --> 01:38:22,647 Останній з незалежників! 1048 01:38:22,860 --> 01:38:25,695 Іди спати. Ти знаєш, що мені треба рано вставати. 1049 01:38:26,238 --> 01:38:27,353 Не вбийся! 1050 01:38:28,991 --> 01:38:31,660 Я постараюся цього не робити. Іди спати, будь ласка. 1051 01:38:34,246 --> 01:38:37,532 Ти все ще винен мені південний захід. 1052 01:38:38,209 --> 01:38:39,869 Тоді підеш спати? 1053 01:38:41,212 --> 01:38:42,457 Побачимо. 1054 01:38:50,512 --> 01:38:52,220 Південь на південний захід. 1055 01:38:57,186 --> 01:38:58,680 Подумайте, що це так. 1056 01:41:48,816 --> 01:41:50,358 Ви знайшли його. Ми це зробили! 1057 01:41:50,568 --> 01:41:52,809 Ми витягли це! 1058 01:41:53,279 --> 01:41:54,317 Про що ти в біса говориш? 1059 01:42:05,613 --> 01:42:06,913 Ми це зробили! 1060 01:42:27,605 --> 01:42:29,152 що ти робиш Що це? 1061 01:45:49,765 --> 01:45:51,508 До вас важко достукатися? 1062 01:45:54,436 --> 01:45:56,096 Я домовлюся з тобою. 1063 01:45:56,480 --> 01:45:58,686 Ви навряд чи в змозі укласти угоду. 1064 01:46:00,693 --> 01:46:02,566 Відчуваєш запах бензину? 1065 01:46:03,529 --> 01:46:05,176 Б’юсь об заклад, що ця річ швидко згорить. 1066 01:46:05,385 --> 01:46:07,950 Я знаю, де гроші. Ти ніколи не знайдеш його без моєї допомоги. 1067 01:46:10,035 --> 01:46:11,035 Який твій кінець? 1068 01:46:11,161 --> 01:46:12,905 Просто допоможи мені звідси і відпусти мене. 1069 01:46:19,211 --> 01:46:20,955 - Де гроші. - Ми домовилися? 1070 01:46:21,213 --> 01:46:22,213 Перш за все гроші. 1071 01:46:27,469 --> 01:46:30,969 Вийми ключі з моєї кишені Я не можу рухати рукою. 1072 01:46:37,730 --> 01:46:40,565 - Ви бачите отой блакитний Chevy? 1073 01:46:43,110 --> 01:46:44,569 Гроші в багажнику. 1074 01:46:48,115 --> 01:46:49,278 Ну, я повернуся.