1
00:00:20,400 --> 00:00:24,760
Tomasol Films, Castafiore Films,
Agrupación de Cine нула нула три присъства:

2
00:00:24,760 --> 00:00:29,320
с участието на TV Channel Plus
Испания, под патронажа на Generalitat

3
00:00:29,320 --> 00:00:31,720
Valenciana и с подкрепата на
Институт за кинематография и изкуства,

4
00:00:31,720 --> 00:00:34,439
с финансиране от
Официален институт за кредити

5
00:00:38,800 --> 00:00:40,756
Адриана Угарте

6
00:00:46,200 --> 00:00:47,633
Нило Мур

7
00:00:52,400 --> 00:00:53,799
Биел Дюранд

8
00:00:57,680 --> 00:01:00,513
във филма -
Проучвания в тройка

9
00:01:01,800 --> 00:01:05,395
В ролите: Пепа Пердоче, Алфонсо Торегроса

10
00:01:06,720 --> 00:01:09,640
Кристиан Магалони, Хавиер Агуайо

11
00:01:09,640 --> 00:01:10,914
И други.

12
00:01:46,800 --> 00:01:48,870
Оператор: Тео Делгадо.

13
00:01:51,400 --> 00:01:52,992
Музика - Паскал Гайне.

14
00:01:58,880 --> 00:02:01,110
Въз основа на работата на
същото име от Алмудена Грандес.

15
00:02:02,480 --> 00:02:06,109
Изпълнителни продуценти: Мариела
Бесуевски, Хавиер Лопес-Бланко.

16
00:02:11,920 --> 00:02:14,070
Продуцент: Херардо Ереро.

17
00:02:17,200 --> 00:02:19,509
Режисьор Салвадор Гарсия Руис.

18
00:02:23,160 --> 00:02:26,118
Посвещава се на Лола Марчели и Тони Мисо.

19
00:02:28,120 --> 00:02:29,189
благодаря

20
00:02:38,840 --> 00:02:40,717
Мисля, че тези малки са просто глупости.

21
00:02:41,680 --> 00:02:45,360
Гледате приключенски филм.  И
изведнъж се превръща в Улица Сезам.

22
00:02:45,360 --> 00:02:47,880
И за зареждане започват да пеят...

23
00:02:47,880 --> 00:02:51,190
Та-ра-рам.  Ужасно.

24
00:02:52,440 --> 00:02:54,317
Този човек е гений, приятелю.

25
00:02:54,800 --> 00:02:56,358
Просто съм възхитен.

26
00:02:57,000 --> 00:02:59,280
И когато го вземат
свали каската на лошия, неговата

27
00:02:59,280 --> 00:03:02,280
главата е като твърдо сварена
яйце и той започва да плаче.

28
00:03:02,280 --> 00:03:04,400
О, не ми казвай, аз
искам да видя тази жертва.

29
00:03:04,400 --> 00:03:07,160
Но като Улица Сезам,
просто има повече идиоти.

30
00:03:07,160 --> 00:03:10,232
Фактът, че Дарт Вейдър се обърна
да бъдеш баща на Люк е брилянтен.

31
00:03:12,000 --> 00:03:15,197
Цялата трилогия завършва с мистерия,
и ключът към него ще бъде в продължението.

32
00:03:17,800 --> 00:03:20,473
- Ще правят ли продължение?
- Да, не в живота.

33
00:03:37,560 --> 00:03:38,470
здравей

34
00:03:39,440 --> 00:03:40,316
здравей

35
00:03:40,960 --> 00:03:42,109
здравей

36
00:03:44,200 --> 00:03:46,919
Това е стаята на Мики,
нашия личен наркодилър.

37
00:03:48,400 --> 00:03:51,631
Никога не се случва.
Но виждате - той има отличен хашиш.

38
00:03:57,600 --> 00:03:59,158
И там, отзад, е кухнята.

39
00:04:01,720 --> 00:04:03,039
А това е всекидневната.

40
00:04:13,840 --> 00:04:15,273
Добре дошли

41
00:04:27,120 --> 00:04:29,400
Не мога да понасям Ангуло
и неговите голи проститутки.

42
00:04:29,400 --> 00:04:33,160
И цялата тази глупост е, че той хваща жестове...

43
00:04:33,160 --> 00:04:37,756
и тогава този човек рисува всичкото това свинско!

44
00:04:41,080 --> 00:04:44,072
Изглежда като спряно
парчета свинско месо.  Боже мой!

45
00:04:45,360 --> 00:04:48,238
Няма нужда от всички тези извращения,
просто трябва да пишеш по-добре, нали?

46
00:04:49,160 --> 00:04:50,479
Той пише лошо.

47
00:04:51,280 --> 00:04:53,077
Затова има извращения.

48
00:04:53,960 --> 00:04:55,313
Той те ревнува.

49
00:04:57,840 --> 00:04:59,478
Той също не пише толкова лошо.

50
00:05:01,640 --> 00:05:04,029
Просто пиши наистина
добре и той го вижда.

51
00:05:05,640 --> 00:05:07,756
Запатито също не го понася.

52
00:05:08,360 --> 00:05:12,911
Чух, че наскоро излязъл да пие
и след три чаши той загуби ума си.

53
00:05:18,920 --> 00:05:20,433
непоносимо!

54
00:05:27,280 --> 00:05:29,748
- Страхотен хашиш, нали?
- да

55
00:05:33,600 --> 00:05:35,272
Скоро ще огладнеете.

56
00:05:42,640 --> 00:05:44,710
Ти си противно момиче, Жозита.

57
00:05:47,200 --> 00:05:48,553
Не говори глупости!

58
00:05:50,360 --> 00:05:51,759
Той не говори.

59
00:05:53,320 --> 00:05:55,040
Очевидно това не са глупости.

60
00:05:55,040 --> 00:05:56,678
Това е комплимент.

61
00:06:00,560 --> 00:06:02,152
Не ме наричай Хосита.

62
00:06:02,600 --> 00:06:03,999
Не ти ли харесва?

63
00:06:04,720 --> 00:06:05,869
не

64
00:06:14,480 --> 00:06:15,913
Запатитос е луд.

65
00:06:19,080 --> 00:06:20,229
Но той е страхотен.

66
00:06:22,080 --> 00:06:23,513
Харесвам работата му.

67
00:06:26,360 --> 00:06:27,429
А наскоро...

68
00:06:30,280 --> 00:06:36,469
той залепи черепа на катеричката
платното, което той никога няма да завърши.

69
00:06:40,200 --> 00:06:41,553
Откъде взема всичко това?

70
00:06:43,760 --> 00:06:44,795
не знам

71
00:06:47,800 --> 00:06:49,392
Мисля, че е на село.

72
00:06:51,120 --> 00:06:56,877
Той заминава за уикенда и
след това връща камъни и други неща.

73
00:06:58,200 --> 00:07:00,873
Той наистина е забавен.

74
00:07:17,560 --> 00:07:19,039
добре

75
00:07:21,160 --> 00:07:23,720
Ще изляза за минута,
Имам какво да правя тук.

76
00:11:18,280 --> 00:11:19,599
Остави го, Хосе.

77
00:11:23,160 --> 00:11:24,115
При мен винаги е така.

78
00:11:31,000 --> 00:11:33,036
Не знам защо е така, но не мога.

79
00:11:38,520 --> 00:11:39,714
съжалявам

80
00:12:15,160 --> 00:12:18,914
добре?  Как мина?

81
00:12:20,640 --> 00:12:21,993
Гадно, нали?

82
00:12:23,480 --> 00:12:24,549
Точно както си го представях.

83
00:12:26,040 --> 00:12:27,234
не се притеснявай

84
00:12:30,080 --> 00:12:32,469
Мога да се справя с това за нула време.

85
00:13:39,960 --> 00:13:41,600
Вие планирахте ли това?

86
00:13:41,600 --> 00:13:42,794
- да
- не

87
00:13:46,120 --> 00:13:47,473
Ти си планирал това, по дяволите.

88
00:13:48,920 --> 00:13:51,559
Е, очаквах това да се случи.

89
00:13:59,320 --> 00:14:01,151
Хайде и за мен е трагедия.

90
00:14:02,760 --> 00:14:05,115
Маркос, ти ми каза.  аз знаех

91
00:14:06,840 --> 00:14:09,229
Но ти сам ми каза
да пробвам с различни момичета.

92
00:14:11,040 --> 00:14:12,678
И така, какво имаме сега?

93
00:14:14,600 --> 00:14:15,794
Това е.

94
00:14:19,080 --> 00:14:21,435
Направих ти услуга, признай си.

95
00:14:22,440 --> 00:14:25,910
Направих го веднъж за
себе си, но веднъж за теб.

96
00:14:27,440 --> 00:14:29,317
И тримата се забавляваха, нали?

97
00:14:32,040 --> 00:14:34,952
Никога не сме го имали така
добре.  не е ли така

98
00:14:36,320 --> 00:14:38,040
Помисли за това, момче.

99
00:14:38,040 --> 00:14:42,079
Може би това е изходът от ситуацията.

100
00:14:45,240 --> 00:14:48,200
Приемам пълно
отговорност, отпуснете се.

101
00:14:48,200 --> 00:14:50,840
Ще преодолеете страха си
че няма да успеете и

102
00:14:50,840 --> 00:14:55,152
трябва да направите това, защото с
цялата си скромност, никога не се провалям.

103
00:14:56,440 --> 00:14:58,351
В крайна сметка просто трябва да станете твърди.

104
00:14:59,560 --> 00:15:00,709
Поне се изправи.

105
00:15:03,720 --> 00:15:05,676
Какво общо има това с мен?

106
00:15:06,800 --> 00:15:08,119
И ти си най-добрата част.

107
00:15:11,440 --> 00:15:12,953
Ти си най-важното нещо.

108
00:15:14,440 --> 00:15:17,955
Защото наистина те харесвам.
Повече от него.

109
00:15:20,440 --> 00:15:22,908
Но ако не беше той, ти
никога не би спал с мен.

110
00:15:23,800 --> 00:15:25,640
Откъде знаеш?

111
00:15:25,640 --> 00:15:28,393
аз знам  Знам всичко отдавна.

112
00:15:29,160 --> 00:15:31,071
Момичетата винаги го избират.

113
00:15:33,600 --> 00:15:37,275
Ето защо имам нужда от сладки приятели
- Събирам остатъците им.

114
00:15:38,760 --> 00:15:41,513
Да, аз съм лешояд.  Какво от това?

115
00:15:43,200 --> 00:15:44,760
Аз ли съм виновен за това?

116
00:15:44,760 --> 00:15:48,800
И аз искам да съм на деветдесет метра
висок, красив, като Праксител.

117
00:15:48,800 --> 00:15:50,631
Но нямах такъв късмет.

118
00:15:52,520 --> 00:15:54,476
Въпреки че имам отлична единица.

119
00:16:00,520 --> 00:16:01,669
не е ли

120
00:16:04,360 --> 00:16:06,032
Ти си такъв глупак, Джайм.

121
00:16:12,920 --> 00:16:14,558
И аз наистина те харесвам, Хосе.

122
00:16:17,880 --> 00:16:20,075
Толкова много, че аз
се осмели да опита с вас.

123
00:16:50,000 --> 00:16:52,594
Гледам как го прегръщаш
и това ме възбужда.

124
00:17:19,360 --> 00:17:21,191
здравей скъпа  всичко наред ли е

125
00:18:47,600 --> 00:18:49,556
Мария Хосе, време е за вечеря

126
00:21:04,600 --> 00:21:06,080
- не
- Защо не?

127
00:21:06,080 --> 00:21:07,718
- Защото.
- Защо?

128
00:21:11,640 --> 00:21:14,359
Защото не, Джайм.  Просто не.

129
00:21:16,760 --> 00:21:18,273
Защото е идиотско.

130
00:21:21,440 --> 00:21:22,720
Това не е нормално.

131
00:21:22,720 --> 00:21:25,837
аз знам  Но ние сме ненормалните.

132
00:21:27,600 --> 00:21:28,828
Ние сме артисти.

133
00:21:29,480 --> 00:21:30,799
Върви по дяволите.

134
00:21:53,800 --> 00:21:56,320
Исках да те попитам едно нещо.

135
00:21:56,320 --> 00:21:57,719
Но искам да чуя истината.

136
00:21:58,480 --> 00:22:01,552
Ако ме излъжеш, ще пратя
теб до задника с всичките ти глупости.

137
00:22:02,280 --> 00:22:03,600
Колко страшно!

138
00:22:03,600 --> 00:22:05,113
Говоря сериозно, Хайме.

139
00:22:09,840 --> 00:22:11,956
Правили ли сте това
с други момичета, които познавам?

140
00:22:16,080 --> 00:22:16,956
не

141
00:22:17,880 --> 00:22:19,280
кажи ми истината

142
00:22:19,280 --> 00:22:21,396
Но с кого друг бихме могли да направим това?

143
00:22:22,280 --> 00:22:25,909
Всички те са пълни чудовища.
За кого ни приемате?

144
00:22:29,680 --> 00:22:33,275
Хосе, ти си единственият, който си заслужаваше.

145
00:22:35,840 --> 00:22:37,273
Ти си единствената.

146
00:22:41,360 --> 00:22:43,237
Да отидем някъде за обяд.  ще те почерпя.

147
00:22:44,880 --> 00:22:46,711
Имате богат човек и беден човек.

148
00:24:10,720 --> 00:24:15,440
Беше августовска вечер и аз
не помня защо, така че имах

149
00:24:15,440 --> 00:24:17,874
карам се с моите приятели и
отиде на разходка до плажа.

150
00:24:20,840 --> 00:24:25,516
И изведнъж се появи един човек
за мен нормално изглеждащ човек.

151
00:24:28,960 --> 00:24:31,679
Не знам, на мен ми изглеждаше обикновен.

152
00:24:32,680 --> 00:24:37,549
Под трийсет, може би трийсет и пет.
Тогава ми се стори стар.

153
00:24:40,720 --> 00:24:44,076
И пита: "Сами ли сте?"  Казвам „Да“.

154
00:24:44,920 --> 00:24:46,638
— Искаш ли да дойдеш с мен?

155
00:24:48,360 --> 00:24:50,316
Той седна и започнахме да говорим.

156
00:24:52,640 --> 00:24:55,677
„Как се казваш? Защо си
да се разхождаш сам по плажа толкова късно?"

157
00:24:56,960 --> 00:24:58,279
— Къде живееш?

158
00:25:00,160 --> 00:25:03,072
Той каза, че обича да плува гол,
но там беше забранено.

159
00:25:05,920 --> 00:25:08,800
Попита дали съм имал
легна гол на пясъка.

160
00:25:08,800 --> 00:25:10,950
Каза, че е страхотно чувство.

161
00:25:14,680 --> 00:25:16,671
Той ме попита дали може да опитам.

162
00:25:18,400 --> 00:25:22,632
Минахме зад едни скали.
Съблякоха дрехите си.

163
00:25:24,640 --> 00:25:27,120
И тогава той се приближи и
взе члена ми в устата си.

164
00:25:27,120 --> 00:25:29,350
Докато дойдох.

165
00:25:36,840 --> 00:25:40,071
Никой не беше правил това на
аз преди и ми хареса.

166
00:25:42,040 --> 00:25:44,349
Много ми хареса.  Много.

167
00:25:46,640 --> 00:25:48,312
Но разбрах едно.

168
00:25:50,040 --> 00:25:51,996
Не харесвам мъже.

169
00:25:54,320 --> 00:25:57,153
Не исках да спя
с него или който и да е друг човек.

170
00:25:59,120 --> 00:26:01,031
Нищо не се е променило вътре в мен.

171
00:26:03,360 --> 00:26:05,032
Не съм хомосексуалист, Хайме.

172
00:26:07,520 --> 00:26:09,192
Не съм казал, че си гей.

173
00:26:13,720 --> 00:26:16,359
Ти говори.  Казваш това през цялото време.

174
00:26:17,560 --> 00:26:21,678
Разказваш истории, вицове,
говори за сестра си.

175
00:26:23,200 --> 00:26:25,240
Защото е истина по дяволите.

176
00:26:25,240 --> 00:26:28,755
Имам сестра, тя е лесбийка.
И тя е щастлива.

177
00:26:29,720 --> 00:26:34,032
Тя не беше лесбийка преди, но
тя опита.  Тя е моята любима сестра.

178
00:26:39,960 --> 00:26:41,518
страхотно  Но аз не съм хомосексуален.

179
00:26:45,480 --> 00:26:47,280
Може би сте гей и просто имате нужда от...

180
00:26:47,280 --> 00:26:49,032
- Хайме!
- Добре.

181
00:26:52,960 --> 00:26:55,758
добре  съжалявам

182
00:26:58,200 --> 00:26:59,189
Всичко е наред

183
00:27:15,800 --> 00:27:17,392
И аз имам какво да кажа.

184
00:27:19,200 --> 00:27:20,349
какво?

185
00:27:23,320 --> 00:27:24,719
Не свършвам.

186
00:27:27,320 --> 00:27:28,514
Какво означава?

187
00:27:35,360 --> 00:27:38,750
Това означава, че не свършвам.
не мога да свърша.

188
00:27:43,200 --> 00:27:46,078
Обичам чукането, възбуждам се.

189
00:27:48,840 --> 00:27:52,037
Но когато това много
идва моментът, не мога.

190
00:27:56,920 --> 00:28:02,836
Да, но... ти издаваш тези звуци.
Ти крещиш и всичко.

191
00:28:06,760 --> 00:28:08,318
Защото го видях по филмите.

192
00:28:11,120 --> 00:28:13,588
Не мога да те накарам да свършиш.

193
00:28:16,280 --> 00:28:17,269
но...

194
00:28:18,320 --> 00:28:19,355
Но нищо не разбирам.

195
00:28:21,240 --> 00:28:22,753
Тогава защо крещиш?

196
00:28:28,920 --> 00:28:30,672
За да можете да му се насладите.

197
00:28:34,640 --> 00:28:36,790
За да мислите, че всичко е минало добре.

198
00:28:43,000 --> 00:28:44,479
Винаги правя това.

199
00:28:46,680 --> 00:28:47,954
не знам

200
00:28:50,120 --> 00:28:52,793
Би било странно, ако лежа тук тихо.

201
00:28:55,720 --> 00:28:57,039
глупости!

202
00:29:01,640 --> 00:29:04,916
Тук сме.

203
00:29:06,200 --> 00:29:08,714
Късметлия съм, че ви имам и двамата.

204
00:29:10,560 --> 00:29:12,710
Сякаш нарочно те избрах.

205
00:29:14,280 --> 00:29:17,716
Веднъж в живота си направих нещо
невероятно - и ето го:

206
00:29:17,800 --> 00:29:20,758
единият е импотентен, вторият е фригиден.
Прекрасно, копеле.

207
00:29:23,720 --> 00:29:25,756
Просто шибано прекрасно.

208
00:29:32,120 --> 00:29:33,792
Добре, нищо страшно.

209
00:29:36,880 --> 00:29:38,518
Не, наистина, всичко е наред.

210
00:29:39,080 --> 00:29:42,200
Но разбрах какво да правя.
Ето какво ми хрумна.

211
00:29:42,200 --> 00:29:44,794
Това е наистина важно за мен сега.

212
00:29:45,760 --> 00:29:47,671
Първо, ще направим две неща.

213
00:29:49,080 --> 00:29:51,640
Мисля, че имаме нужда от по-голямо легло.

214
00:29:51,640 --> 00:29:53,949
Отчаяно се нуждаем от по-голямо легло.

215
00:29:55,120 --> 00:29:57,320
Имаме нужда повече от храна.

216
00:29:57,320 --> 00:30:00,640
Аз съм просяк, но ти, Маркитос,
можете сами да поемете разходите.

217
00:30:00,640 --> 00:30:03,960
И второто нещо: ние
трябва да започне разврат.

218
00:30:03,960 --> 00:30:08,200
Започни да се чукаш.  Да вземем
в разврат.  точно сега

219
00:30:08,200 --> 00:30:11,240
Ще бъде божествено.  Можеш да крещиш
ако искаш, прави каквото искаш.

220
00:30:11,240 --> 00:30:14,391
Нека просто се чукаме, става ли?
Ще говорим по-късно.

221
00:31:02,120 --> 00:31:03,633
Пишеш ли това, което виждаш?

222
00:31:04,520 --> 00:31:05,669
Със сигурност.

223
00:31:08,360 --> 00:31:09,839
Важно е как го виждате.

224
00:31:11,400 --> 00:31:12,628
Или може би не.

225
00:31:15,960 --> 00:31:17,837
Може би трябва да пишем
което не виждаме.

226
00:31:22,400 --> 00:31:23,879
състояние на ума.

227
00:31:27,320 --> 00:31:32,080
Ние не осъзнаваме, че всичко
около нас е нашият автопортрет.

228
00:31:32,080 --> 00:31:34,913
Добре, момче, добре.
Пишем това, което виждаме.

229
00:31:35,760 --> 00:31:39,960
Техниката е всичко.  Без технология
не бихме могли да изразим никакви усещания.

230
00:31:39,960 --> 00:31:42,110
Сънят на разума ражда чудовища.

231
00:31:51,840 --> 00:31:53,796
Казвате, ние пишем това, което виждаме.

232
00:31:55,920 --> 00:31:57,273
Какво правим с това?

233
00:31:59,960 --> 00:32:01,520
Не знам, Маркито, кажи ми.

234
00:32:01,520 --> 00:32:04,560
Докато не разполагате с
желание да го копирате.

235
00:32:04,560 --> 00:32:09,475
И сега наистина искам да се чукам.  Вижте
при момичето и аз ще се погрижа за нея.

236
00:32:11,040 --> 00:32:12,393
И двамата сте непоносими.

237
00:32:13,400 --> 00:32:15,040
- Жозита.
- Какво?

238
00:32:15,040 --> 00:32:17,110
Жозита, не се побърквай.

239
00:33:03,520 --> 00:33:04,953
Хайме.

240
00:33:29,880 --> 00:33:31,233
харесва ли ти

241
00:33:31,960 --> 00:33:33,439
Харесвам синьото повече.

242
00:33:35,320 --> 00:33:37,117
А този розов е повече
подходящ за фризьорски салони.

243
00:33:37,800 --> 00:33:39,518
- харесва ли ти
- да

244
00:33:40,600 --> 00:33:42,680
В Португалете, на баски
държава.  Млад мъж, облечен

245
00:33:42,680 --> 00:33:45,717
в дънки и сив пуловер,
се приближил отзад към пострадалия.

246
00:33:47,560 --> 00:33:49,312
Господи, те никога няма да спрат това.

247
00:33:51,120 --> 00:33:52,360
до скоро

248
00:33:52,360 --> 00:33:55,352
Женен и има две деца.
Оставен да лежи в локва кръв.

249
00:33:56,040 --> 00:33:59,635
Първа помощ му е оказана от съседи
и спасители от близката болница.

250
00:34:29,120 --> 00:34:33,238
Виждате реалността в момента, в който
пишете, а не след като чертежът е готов.

251
00:34:38,960 --> 00:34:41,155
Защо не използвате
структурни скици?

252
00:36:45,480 --> 00:36:47,710
- Почти?
- Да, не спирай.

253
00:36:52,200 --> 00:36:55,040
отпуснете се  Не се изнервяй.

254
00:36:55,040 --> 00:36:58,112
Не бързаме, имаме много време.

255
00:36:59,120 --> 00:37:01,076
Може би имаш много от него, копеле...

256
00:37:15,880 --> 00:37:16,756
свършихте ли

257
00:37:19,480 --> 00:37:20,356
не

258
00:37:22,520 --> 00:37:24,112
Но беше страхотно.

259
00:38:12,000 --> 00:38:13,831
Това е страхотно, Маркос.

260
00:38:17,040 --> 00:38:18,553
Това е много добре.

261
00:38:23,400 --> 00:38:26,676
Малко като Хопър.
Глупости, нищо особено.

262
00:38:30,000 --> 00:38:31,797
Когато видях снимката,
Не мислех така.

263
00:38:34,800 --> 00:38:35,835
Ако погледнете внимателно,

264
00:38:38,760 --> 00:38:40,671
може би е малко подобно.

265
00:38:43,200 --> 00:38:44,758
Но мисля, че е страхотно.

266
00:38:46,040 --> 00:38:47,871
- Не мисля така.
- да

267
00:38:49,040 --> 00:38:50,075
не

268
00:38:52,800 --> 00:38:56,270
Маркос... Виж.

269
00:38:58,720 --> 00:39:01,393
Виждам, че сте работили през много неща.

270
00:39:07,680 --> 00:39:09,113
Тази слаба светлина

271
00:39:11,000 --> 00:39:12,479
почти здрач

272
00:39:15,960 --> 00:39:17,029
сиво небе,

273
00:39:19,440 --> 00:39:22,160
и тъга Това е всичко.

274
00:39:22,160 --> 00:39:27,473
Има тъга навсякъде, във всеки
част.  Това нямаше да бъде на снимката.

275
00:39:31,600 --> 00:39:33,840
Но е там, защото виждате всичко по този начин.

276
00:39:33,840 --> 00:39:35,512
И вие го знаете.

277
00:39:39,840 --> 00:39:42,752
Затова смятам, че това е
най-доброто нещо, което съм виждал в класа.

278
00:39:43,560 --> 00:39:45,232
не бъди глупава

279
00:40:06,480 --> 00:40:07,515
Хосе.

280
00:40:12,200 --> 00:40:14,236
Ако искате, можете да го вземете за себе си.

281
00:40:15,000 --> 00:40:16,592
След като го предам.

282
00:40:18,960 --> 00:40:20,678
благодаря

283
00:40:31,240 --> 00:40:34,520
здравей  Купих си морски дарове.

284
00:40:34,520 --> 00:40:36,317
страхотно

285
00:40:42,480 --> 00:40:44,516
- Мирише прекрасно.
- здравей

286
00:40:47,320 --> 00:40:49,520
Споменах ли, че Хайме не обича сепия?

287
00:40:49,520 --> 00:40:52,114
- И той казва, че обича.
- Правилно.

288
00:40:57,920 --> 00:40:59,273
Донесох нещо от вкъщи.

289
00:41:30,920 --> 00:41:34,515
И ми написа стихотворение
преди да се оженим

290
00:41:36,080 --> 00:41:38,469
Никой никога не е писал стихотворение за мен.

291
00:41:42,400 --> 00:41:46,360
По това време, по време на
раздяла, когато живеехме

292
00:41:46,360 --> 00:41:49,000
много трудно, той изпрати
неговото стихотворение към мен у дома.

293
00:41:49,000 --> 00:41:52,231
Спомням си, че четох
първите няколко реда.

294
00:41:52,920 --> 00:41:55,960
„Истина е, любов моя, вярно е.

295
00:41:55,960 --> 00:42:01,990
Ти донесе светлина в сърцето ми и в
пролетен аромат на горите в душата ми."

296
00:42:06,520 --> 00:42:08,795
Скоро след това се оженихме.

297
00:42:30,400 --> 00:42:32,391
- как си
- Добре.

298
00:42:34,280 --> 00:42:37,317
- Какво ново?
- здравей

299
00:44:04,520 --> 00:44:08,957
Всичко има своя край.
Времето не може да чака...

300
00:44:46,840 --> 00:44:48,034
защо направи това

301
00:44:52,080 --> 00:44:53,399
защото...

302
00:44:58,560 --> 00:44:59,913
Защото вие сте моите момчета.

303
00:45:04,120 --> 00:45:07,351
Ти ме обичаш и аз те обичам.

304
00:45:10,600 --> 00:45:12,955
И не искам хората да го правят
мисля, че си играчка за мен.

305
00:45:14,360 --> 00:45:16,669
И фактът, че съм някакъв вид
кучка, която ти се бърка в мозъка.

306
00:45:18,280 --> 00:45:20,316
Предпочитам да знаят истината.

307
00:45:21,400 --> 00:45:25,234
Фактът, че сме тримата
заедно, че спим заедно,

308
00:45:26,520 --> 00:45:27,839
и че се обичаме.

309
00:45:33,520 --> 00:45:35,317
Защото много ви обичам момчета.

310
00:45:41,280 --> 00:45:43,794
Никога не съм казвал това, но е истина.

311
00:45:45,360 --> 00:45:46,315
И двамата.

312
00:45:50,120 --> 00:45:51,473
Много го обичам.

313
00:45:55,720 --> 00:45:56,869
Докосни ме.

314
00:46:25,840 --> 00:46:27,193
хайде хайде  Довърши го за нас.

315
00:46:49,640 --> 00:46:50,914
Вкусно?

316
00:47:02,040 --> 00:47:03,837
- добро утро
- добро утро

317
00:47:06,240 --> 00:47:08,117
- Остана ли кафе?
- Така мисля.

318
00:47:14,720 --> 00:47:16,039
какви са ти плановете

319
00:47:18,520 --> 00:47:21,956
аз не знам  Ще остана с
Хайме и да отидем на разходка някъде.

320
00:47:22,720 --> 00:47:24,995
- Готови ли сте?
- Можеш да свалиш всичко.

321
00:47:25,920 --> 00:47:31,840
Татко, взе ли тази картина?  Тя е ужасна.

322
00:47:31,840 --> 00:47:35,150
В противен случай не би трябвало
го написах. Бъди умна, дъще.

323
00:47:40,240 --> 00:47:41,840
По един или друг начин...

324
00:47:41,840 --> 00:47:47,560
Бихме искали да Ви представим
ти на твоя Хайме, Хосе.

325
00:47:47,560 --> 00:47:49,198
Чувал съм толкова много за него.

326
00:47:51,200 --> 00:47:52,633
Ще се видим в сряда.

327
00:48:10,200 --> 00:48:12,714
Родителите ми искат да ме запознаят с приятеля ми.

328
00:48:16,520 --> 00:48:18,750
Така че един от вас ще трябва
яви се за съботна вечеря.

329
00:48:23,120 --> 00:48:28,035
Има рожден ден на мама и тя хвърля
вечеря всяка година.  Неформално събитие.

330
00:48:29,680 --> 00:48:31,272
Тя ми каза да доведа гаджето си.

331
00:48:32,960 --> 00:48:34,560
Казах им това
имам гадже

332
00:48:34,560 --> 00:48:36,755
защото така или иначе никога не съм вкъщи.

333
00:48:37,760 --> 00:48:40,320
Разбираш, нали?  Много е просто.

334
00:48:41,600 --> 00:48:44,956
Един от вас идва с мен, вечеря и това е.

335
00:48:49,160 --> 00:48:50,600
Можем да хвърлим монета.

336
00:48:50,600 --> 00:48:52,955
не не  ще отида

337
00:48:54,680 --> 00:48:55,874
добре

338
00:48:57,240 --> 00:48:58,992
Казах им, че името му е Хайме.

339
00:49:07,280 --> 00:49:08,679
Маркос.

340
00:49:11,440 --> 00:49:13,032
Гаджето ми не може да има две имена.

341
00:49:15,720 --> 00:49:17,233
Да, но ти избра името му.

342
00:49:18,360 --> 00:49:20,191
Но ти си по-срамежлив от него.

343
00:49:22,560 --> 00:49:24,357
Не мислех, че ще искаш да дойдеш с мен.

344
00:49:25,520 --> 00:49:27,158
Мислех, че ще кажеш, че е скучно.

345
00:49:29,480 --> 00:49:31,789
Е, добре.  Ако искаш, да вървим.

346
00:49:32,720 --> 00:49:36,200
Не, ще дойда с теб.  аз ще
вземете няколко молива със себе си

347
00:49:36,200 --> 00:49:38,714
мен и правете скици на
моля родителите си.  Това е.

348
00:49:52,840 --> 00:49:55,115
здравей  влизай

349
00:50:06,880 --> 00:50:12,000
- здравей
- Това е моята двойка.  Хайме и Маркос.

350
00:50:12,000 --> 00:50:15,231
И аз съм Майте.  Аз съм майката на Мария Хосе.

351
00:50:16,680 --> 00:50:19,160
здравей  честит рожден ден

352
00:50:19,160 --> 00:50:21,799
благодаря  Много исках да се запознаем.

353
00:50:23,600 --> 00:50:25,477
- здравей
- здравей

354
00:50:26,640 --> 00:50:28,676
- Честит рожден ден.
- благодаря ви

355
00:50:31,880 --> 00:50:34,155
- Това за мен ли е?
- да

356
00:50:37,520 --> 00:50:41,229
Толкова красиво.  Мария Хосе,
поставете цветята във водата.

357
00:50:43,640 --> 00:50:45,392
И отиваш в хола.

358
00:50:48,880 --> 00:50:50,438
Джайм и приятелят му пристигнаха.

359
00:51:00,520 --> 00:51:02,556
- Как вървят нещата във вашия факултет?
- Много добре.

360
00:51:03,440 --> 00:51:05,920
Мария Хосе казва, че си
изучаване на различни предмети.

361
00:51:05,920 --> 00:51:09,520
Боядисване, нюанси.  От всичко по малко, нали?

362
00:51:09,520 --> 00:51:13,240
Гравиране, рисуване,
ние също изучаваме теория на изкуството.

363
00:51:13,240 --> 00:51:14,760
Колко интересно.

364
00:51:14,760 --> 00:51:17,720
Трябва да разширим сферата си на интереси.
Например отдаване под наем на камиони.

365
00:51:17,720 --> 00:51:19,233
Да, това е печеливш бизнес.

366
00:51:46,440 --> 00:51:48,749
Трябва да отида до банята.  ще дойдеш ли с мен

367
00:52:28,040 --> 00:52:29,439
Вие го имате!

368
00:52:30,440 --> 00:52:31,634
Точно навреме.

369
00:52:34,680 --> 00:52:35,829
Нека направим това.

370
00:52:37,800 --> 00:52:39,153
Ами Джайм?

371
00:52:40,360 --> 00:52:41,554
Не ме интересува Джайм!

372
00:52:43,840 --> 00:52:46,400
Мога да направя това, Хосе.
Знам, че мога.

373
00:53:08,760 --> 00:53:10,034
Не се изнервяй.

374
00:53:18,640 --> 00:53:20,039
усещаш ли го

375
00:53:22,600 --> 00:53:23,635
да

376
00:53:52,600 --> 00:53:54,795
Бенда, концентрирай се.

377
00:53:56,760 --> 00:53:58,113
Почти сме готови.

378
00:54:20,120 --> 00:54:22,190
- Здравей, Марибел.
- Здравей, скъпа.

379
00:54:22,280 --> 00:54:25,989
Как си, Бендамин?  Радваш се
имаш толкова красива братовчедка, а?

380
00:54:26,080 --> 00:54:27,680
да

381
00:54:27,680 --> 00:54:29,830
- Ето, има пощенска картичка за вас.
- благодаря ви

382
00:54:30,480 --> 00:54:34,917
Целуни мама от мен.
От лелята пощальонка.  ще се видим

383
00:54:36,560 --> 00:54:37,629
чао

384
00:54:40,480 --> 00:54:42,994
Марибел говори с
все едно съм глупак.

385
00:54:44,120 --> 00:54:45,712
Обикновено това се случва.

386
00:54:53,360 --> 00:54:56,880
Сестра ми е в Прага с нея
приятелю, апартаментът ми е оставен.

387
00:54:56,880 --> 00:55:01,237
Маркос ще пристигне след няколко дни.
Скара се с майка си.

388
00:55:02,880 --> 00:55:05,080
Така че елате ни на гости.  точно сега

389
00:55:05,080 --> 00:55:06,960
Не знам какво ще каже мама на това.

390
00:55:06,960 --> 00:55:09,235
- Дай ми го.
- Чакай.

391
00:55:11,400 --> 00:55:12,469
Майко!

392
01:00:00,520 --> 01:00:02,670
Обичаш го повече.

393
01:00:07,160 --> 01:00:08,070
не

394
01:00:15,520 --> 01:00:17,351
Обичаш го повече.

395
01:00:28,520 --> 01:00:29,430
не

396
01:01:24,680 --> 01:01:26,511
Пасирайте зехтина.

397
01:01:27,400 --> 01:01:28,469
Ето го.

398
01:01:33,080 --> 01:01:34,832
Е, Маркос.

399
01:01:35,520 --> 01:01:38,193
Мисля, че трябва да й кажа
за момичето от Швейцария.

400
01:01:39,960 --> 01:01:41,439
Трябва да направим това.

401
01:01:42,880 --> 01:01:44,518
Кое момиче от Швейцария?

402
01:01:44,600 --> 01:01:47,160
Просто не обвинявайте всичко
на мен, ти уреди всичко.

403
01:01:49,960 --> 01:01:53,839
В деня, в който говорихме по телефона, ние
взе момиче от Швейцария.

404
01:01:54,600 --> 01:01:56,511
И го имаха едновременно.

405
01:01:58,880 --> 01:02:00,711
За затопляне.  не е ли така

406
01:02:04,000 --> 01:02:07,993
Не беше сигурен дали ще успее
с тази мацка, та реши да опита.

407
01:02:09,920 --> 01:02:11,273
Всичко си правеше сам.

408
01:02:12,080 --> 01:02:15,789
Това момиче не ми харесваше.
Твърде мършав.

409
01:02:16,320 --> 01:02:17,594
Дълги крака.

410
01:02:20,520 --> 01:02:22,112
Не, наистина, не я харесвах.

411
01:02:24,360 --> 01:02:27,796
Маркос говори немски и започна
правейки аванси и флиртувайки с нея.

412
01:02:28,960 --> 01:02:32,748
Едва я докоснах, но трябва
видях онзи тигър от художественото училище!

413
01:02:36,720 --> 01:02:40,633
А момичето - тя беше доста
активен, нали, Marquitos?

414
01:02:41,400 --> 01:02:43,994
В противен случай не знаете.  И ти я прецака.

415
01:02:52,520 --> 01:02:55,114
И аз не я харесах особено.  Вярно ли е.

416
01:03:00,520 --> 01:03:01,794
аз ти прощавам

417
01:03:04,400 --> 01:03:07,278
Това ме ядоса, защото аз
се държеше като добро момиче.

418
01:03:14,880 --> 01:03:17,200
Ще отида да взема вестниците.  Да ти донеса ли нещо?

419
01:03:17,200 --> 01:03:18,633
Донеси малко цигари.

420
01:03:30,080 --> 01:03:32,548
Няма да му разказваме за случилото се през нощта.

421
01:03:34,120 --> 01:03:35,314
Никога.

422
01:03:38,600 --> 01:03:39,828
аз те обичам

423
01:03:42,200 --> 01:03:43,633
и аз те обичам

424
01:05:27,560 --> 01:05:29,278
- здравей
- здравей

425
01:05:30,680 --> 01:05:32,600
Решихте ли да се занимавате с комикси?

426
01:05:32,600 --> 01:05:35,353
Супер куцо.  Е, харесва ли ти?

427
01:05:47,280 --> 01:05:50,875
Срещни ме на излизане след час.
Хайде да се разходим и да вземем малко въздух.

428
01:06:19,080 --> 01:06:20,911
Платното се казва "Куче".

429
01:06:22,040 --> 01:06:25,237
Това вероятно е един от
най-мистериозните черни картини.

430
01:06:27,240 --> 01:06:30,869
В този момент от живота му,
Гоя видя картини на ада,

431
01:06:32,040 --> 01:06:36,520
Вероятно затова тази картина е толкова впечатляваща.

432
01:06:36,520 --> 01:06:39,159
Това е създаването на
човек, който е много уплашен.

433
01:06:41,080 --> 01:06:45,073
Картината беше силно повредена, когато беше
отстранен от стената, където е бил боядисан.

434
01:06:46,160 --> 01:06:50,438
Известно време дори се вярваше
че картината е недовършена.

435
01:06:52,600 --> 01:06:55,910
Ако погледнете повече
отблизо ще видите

436
01:06:56,640 --> 01:06:59,996
че кучето седи,
гледайки в горния десен ъгъл.

437
01:07:00,800 --> 01:07:02,631
В празното пространство.

438
01:07:05,040 --> 01:07:08,430
Какво гледа това куче
в, заровен в пясъка?

439
01:07:10,040 --> 01:07:15,239
За нещо конкретно или просто в празнотата?

440
01:07:18,680 --> 01:07:21,558
Защо свързваме куче с художник?

441
01:07:43,840 --> 01:07:46,680
Червеният лук е повече
подходящ за определени сосове.

442
01:07:46,680 --> 01:07:51,310
По-сочно е, по-ярко е.  По-пикантен.

443
01:07:54,560 --> 01:07:58,200
Баба ми яде червен лук
сурови, нарязани на филийки като хляб.

444
01:07:58,200 --> 01:08:02,113
Тя е от Андалусия, от Хаен.

445
01:08:05,720 --> 01:08:07,153
Така - или да го нарежете по-тънко?

446
01:08:08,880 --> 01:08:10,108
Толкова нормално.

447
01:08:13,400 --> 01:08:15,391
Лукът е вълшебен, нали знаеш...

448
01:08:17,520 --> 01:08:21,149
Ако го сготвиш добре, ще изчезне.

449
01:08:26,280 --> 01:08:27,599
Като картините на Хайме.

450
01:08:31,960 --> 01:08:33,632
Не бъди толкова злобен.

451
01:08:36,800 --> 01:08:38,233
Той трябва да пише.

452
01:08:40,680 --> 01:08:42,113
Той пише толкова добре.

453
01:08:44,520 --> 01:08:45,919
Мисля, че той знае това.

454
01:08:50,200 --> 01:08:53,636
Какво казват?  Ние трябва
примирете се с нашите ограничения.

455
01:08:57,400 --> 01:08:58,879
Правим каквото можем.

456
01:09:03,080 --> 01:09:03,910
не знам

457
01:09:06,160 --> 01:09:07,639
Хората правят каквото могат.

458
01:09:13,360 --> 01:09:15,191
Вече не ми остана никаква вяра.

459
01:09:18,200 --> 01:09:19,679
Пиша, за да не мисля.

460
01:09:21,760 --> 01:09:23,830
Да продължавам да пиша.

461
01:09:30,960 --> 01:09:32,313
а ти

462
01:09:35,720 --> 01:09:39,520
Не сте писали
всичко, откакто се върнахме.

463
01:09:39,520 --> 01:09:42,239
нямам желание.  аз не
знам за какво да пиша.

464
01:09:54,840 --> 01:09:56,831
Харесва ми, че това ястие ще бъде черно.

465
01:09:58,840 --> 01:10:00,751
Сега трябва да добавите сепия.

466
01:10:04,840 --> 01:10:06,034
Мога да се справя.

467
01:10:08,920 --> 01:10:10,319
Това ми се е случвало и преди.

468
01:10:12,280 --> 01:10:13,429
често.

469
01:10:19,640 --> 01:10:25,078
невероятно.  Но може би си струва да научите
как да сготвя нещо друго.  не?

470
01:10:26,960 --> 01:10:29,076
- Не обичаш сепия?
- Обожавам я.

471
01:10:33,960 --> 01:10:35,757
Ще се бъзикам.

472
01:10:40,840 --> 01:10:41,909
ще се видим

473
01:10:46,920 --> 01:10:48,399
да си лягаме ли

474
01:10:50,040 --> 01:10:52,280
- Да не си посмял да си свалиш дрехите.
- Защо?

475
01:10:52,280 --> 01:10:54,520
Ти си правил това хиляди пъти без мен.

476
01:10:54,520 --> 01:10:56,954
- Но ти беше наблизо.
- Да, дори и да не беше.

477
01:10:57,600 --> 01:11:01,360
Но ти беше там.  Не бях в
баня в къщата на родителите на Хосе, Маркос.

478
01:11:01,360 --> 01:11:05,319
И вие също го опитахте преди.
Сега дори не опитвайте.

479
01:11:18,640 --> 01:11:19,914
Мисля, че е прав.

480
01:13:31,080 --> 01:13:33,275
Мисля, че е време за
да отворя собствено училище.

481
01:13:35,840 --> 01:13:40,311
„Да се отървем от фригидността,
импотентност и творческа криза“.

482
01:14:34,480 --> 01:14:35,913
Какво копеле!

483
01:14:45,480 --> 01:14:50,156
невероятно.  Да, много добре.

484
01:14:54,080 --> 01:14:56,150
- честито
- благодаря ви

485
01:15:03,480 --> 01:15:04,879
Силно вино.

486
01:15:25,520 --> 01:15:27,795
Хайме, тук има още картини.

487
01:15:29,360 --> 01:15:30,918
О, да?

488
01:15:37,280 --> 01:15:38,315
Майка.

489
01:15:39,760 --> 01:15:40,749
татко

490
01:15:45,280 --> 01:15:47,430
Хайде, ще те запозная с някого.

491
01:15:54,000 --> 01:15:58,152
Мамо, татко, това са най-добрите ми
приятели.  Хосе и Хайме.

492
01:15:58,760 --> 01:16:00,113
Много хубаво.

493
01:16:03,120 --> 01:16:07,557
радвам се да се запознаем  Вашето име Хосе ли е?

494
01:16:09,000 --> 01:16:12,037
Хосе, без акцент.  Така ме наричат ​​всички.

495
01:16:13,560 --> 01:16:15,560
В началото звучи странно.

496
01:16:15,560 --> 01:16:16,920
малко.

497
01:16:16,920 --> 01:16:20,196
- Искаш ли да видиш картините?
- Разбира се, синко.

498
01:16:22,840 --> 01:16:24,068
да вървим

499
01:16:31,840 --> 01:16:33,720
Тук има и други картини.

500
01:16:33,720 --> 01:16:35,915
Да, тате.  Това е колективна изложба.

501
01:16:36,640 --> 01:16:38,437
Хосе, ти също ли пишеш?

502
01:16:39,320 --> 01:16:42,073
да  С Маркос сме съученици.

503
01:16:48,000 --> 01:16:49,069
Отново.

504
01:17:09,200 --> 01:17:10,758
Хосе, да вървим.

505
01:17:13,520 --> 01:17:16,280
- Това е Хосе, Джулиан.
- здравей

506
01:17:16,280 --> 01:17:17,633
А това е Кармен.

507
01:17:18,000 --> 01:17:20,958
Учим в един курс.
И е много талантлива.

508
01:17:22,600 --> 01:17:26,000
Имам много вяра в Маркос.  Ние
бяха показани за първи път творбите му.

509
01:17:26,000 --> 01:17:30,790
И имахме невероятен интерес.
Аз съм абсолютно възхитен.

510
01:17:46,040 --> 01:17:46,950
Хайме!

511
01:17:52,800 --> 01:17:54,119
къде отиде

512
01:19:35,840 --> 01:19:37,034
здравей

513
01:19:45,080 --> 01:19:46,559
трябва да поговорим

514
01:20:00,680 --> 01:20:01,908
Всичко идва към своя край.

515
01:20:06,560 --> 01:20:08,073
Разбираме това, нали?

516
01:20:12,160 --> 01:20:13,479
Завършихме обучението си.

517
01:20:15,080 --> 01:20:16,877
Няма повече оправдания.

518
01:20:17,920 --> 01:20:20,229
Няма часове, няма изпити.

519
01:20:24,640 --> 01:20:26,676
Не можем да живеем както сме живели преди.

520
01:20:32,120 --> 01:20:36,159
Вашият старец няма да ви изпрати пари
вече.  Трябва да я доведеш у дома.

521
01:20:38,160 --> 01:20:40,515
Това вероятно е вашето
родителите очакват от вас.

522
01:20:49,720 --> 01:20:52,029
И затова трябва да ти направя предложение.

523
01:20:53,680 --> 01:20:56,638
Няма нужда да отговаряте точно сега.
Можеш да го обмислиш.

524
01:20:58,720 --> 01:21:00,676
Помислете добре
преди да отговоря.

525
01:21:05,080 --> 01:21:09,153
Стигнах до решението
че можем да живеем заедно.

526
01:21:12,960 --> 01:21:16,400
сериозно.  Много сериозно.

527
01:21:16,400 --> 01:21:20,598
сега имам пари,
ще има още повече.

528
01:21:22,680 --> 01:21:25,911
Към мен се обърнаха собственици на галерии
вчера.  Получих предложения.

529
01:21:27,480 --> 01:21:29,118
Ще продам на предложилия най-висока цена.

530
01:21:33,240 --> 01:21:37,392
Можем да наемем студио или голяма къща и
ние тримата можем да живеем там и да работим.

531
01:21:42,400 --> 01:21:46,712
Бих могъл да платя за къщата и теб
ще се погрижи за другите разходи.

532
01:22:08,920 --> 01:22:09,875
имам нужда от теб

533
01:22:14,240 --> 01:22:15,195
Това е вярно.

534
01:22:17,560 --> 01:22:21,269
Може би съм егоист, но кога
ти си наоколо, чувствам се много по-добре.

535
01:22:21,920 --> 01:22:24,753
Никога не съм ти казвал това, но е много
трудно ми е да живея в света.

536
01:22:27,800 --> 01:22:29,199
Още нищо не съм направил.

537
01:22:31,640 --> 01:22:33,278
И вече съм ужасно уморена.

538
01:22:35,760 --> 01:22:38,877
Трябва да се насиля да направя
какво другите правят без да се замислят.

539
01:22:42,120 --> 01:22:45,032
Единственото, което мога да направя
без усилие е рисуване.

540
01:22:52,000 --> 01:22:53,991
Не исках да правя нищо.

541
01:22:55,280 --> 01:22:56,793
Сякаш живеех в тунел...

542
01:23:01,800 --> 01:23:03,392
докато не ви срещнах.

543
01:23:06,720 --> 01:23:08,392
Влюбих се в теб.

544
01:23:09,200 --> 01:23:10,792
Обичам те, Хайме.

545
01:23:21,880 --> 01:23:23,552
Знам, че си влюбена в Хосе.

546
01:23:30,160 --> 01:23:32,799
Но въпреки всичко това,
Все още ви обичам и двамата.

547
01:23:35,240 --> 01:23:37,674
Вие двамата сте с мен и аз съм с вас.

548
01:23:41,600 --> 01:23:42,828
Ние сме заедно.

549
01:23:46,240 --> 01:23:47,468
Ние тримата.

550
01:23:49,880 --> 01:23:51,279
Заедно.

551
01:23:56,960 --> 01:23:58,598
Не знам дали разбирате.

552
01:23:59,600 --> 01:24:00,953
разбирам

553
01:24:07,440 --> 01:24:08,793
Разбирам те много добре.

554
01:24:13,240 --> 01:24:15,196
Защото и на мен ми се случва същото.

555
01:24:28,920 --> 01:24:31,639
Така че си помислих, че може би
бихме могли да живеем заедно.

556
01:24:35,280 --> 01:24:37,794
Просто те моля да опитаме.

557
01:24:39,320 --> 01:24:41,800
Това е.  Може да кажа неща

558
01:24:41,800 --> 01:24:43,597
Ще съжалявам по-късно,
но може би аз...

559
01:24:46,880 --> 01:24:51,476
Подарявам ти един
шанс да останем заедно.

560
01:25:00,200 --> 01:25:02,191
Няма да си щастлив без мен.

561
01:25:17,800 --> 01:25:19,120
няма ли да ми отговориш

562
01:25:19,120 --> 01:25:20,758
аз ти отговарям.

563
01:25:56,720 --> 01:25:58,995
Понякога си мисля, че аз
може да стане велик художник.

564
01:26:06,440 --> 01:26:08,078
Най-вероятно ще се проваля.

565
01:26:10,920 --> 01:26:12,638
Но ако продължа

566
01:26:14,840 --> 01:26:16,592
ако продължа да пиша,

567
01:26:18,680 --> 01:26:21,148
Мога да стана велик художник.

568
01:26:35,640 --> 01:26:37,039
Имаш талант.

569
01:26:38,760 --> 01:26:40,318
Но ти нямаш амбиция.

570
01:26:50,440 --> 01:26:52,431
Справяше се страхотно, но се отказа.

571
01:26:57,640 --> 01:26:59,198
Можете да отидете по друг начин.

572
01:27:02,680 --> 01:27:03,999
Но може би просто не искате.

573
01:27:15,320 --> 01:27:19,393
Но Джайм е пълен с
амбиции, той е всички амбиции.

574
01:27:24,320 --> 01:27:26,959
Но той така и не видя нищо
зад моливите си.

575
01:27:33,360 --> 01:27:36,477
Той просто копира балерините,
майка му, но това е всичко.

576
01:27:44,720 --> 01:27:46,517
Нищо няма да постигне.

577
01:27:51,560 --> 01:27:52,834
И той го знае.

578
01:28:26,560 --> 01:28:27,629
тръгвам си

579
01:28:35,080 --> 01:28:36,991
Ще го чакаш ли

580
01:28:54,800 --> 01:28:56,199
Не ме оставяй, Хосе.

581
01:28:58,600 --> 01:28:59,828
не ме оставяй

582
01:30:02,280 --> 01:30:05,000
В ролите: Хосе - Адриана Угарте,

583
01:30:05,000 --> 01:30:09,400
Маркос - Нило Мур, Хайме - Бийл Дюран,

584
01:30:09,400 --> 01:30:14,520
Хоакин - Кристиан Магалони,
Майка Хосе - Пепа Педроче,

585
01:30:14,520 --> 01:30:20,595
Бащата на Хосе е Алфонсо Торегроса,
Братът на Хосе е Алваро Агилар.

586
01:30:23,400 --> 01:30:28,520
Художници: Лаура Риос,
Риоичи Ногуч, Росио Диас.

587
01:30:29,960 --> 01:30:35,273
Музика: Бернардо Бонези,
Сантяго Аусерон Маруедо.

588
01:30:36,240 --> 01:30:39,596
Композитор и диригент - Паскал Гене.


