1
00:00:57,200 --> 00:01:00,500
ХАРТИЕНИ ЗАМЪЦИ (3some - САЩ)

2
00:02:27,400 --> 00:02:28,600
благодаря

3
00:02:37,900 --> 00:02:40,200
Мисля, че малките мечета го съсипват.

4
00:02:41,100 --> 00:02:43,400
Гледате приключенски филм

5
00:02:43,600 --> 00:02:45,900
и изведнъж става
Улица Сезам.

6
00:02:46,200 --> 00:02:48,600
Дори започват да пеят...

7
00:02:50,300 --> 00:02:51,400
Ужасно е.

8
00:02:51,800 --> 00:02:53,700
Човекът е гений.

9
00:02:54,300 --> 00:02:55,500
Обожавах го.

10
00:02:56,000 --> 00:02:58,400
И когато излитат
шлема на лошия човек,

11
00:02:58,500 --> 00:03:00,700
главата му прилича на твърдо сварено яйце
и започва да плаче...

12
00:03:00,800 --> 00:03:01,800
не ми казвай

13
00:03:02,000 --> 00:03:02,900
искам да го видя

14
00:03:03,100 --> 00:03:05,800
Това е като Улица Сезам,
само с повече кукли.

15
00:03:06,900 --> 00:03:09,200
Дарт Вейдър е бащата на Люк
е страхотно.

16
00:03:09,400 --> 00:03:12,700
Закриха трилогията с енигма,
ключ, който да го поддържа.

17
00:03:17,100 --> 00:03:18,300
Правят ли повече?

18
00:03:18,900 --> 00:03:20,000
Няма начин по дяволите.

19
00:03:36,600 --> 00:03:37,600
здрасти

20
00:03:38,900 --> 00:03:40,300
здрасти

21
00:03:40,600 --> 00:03:41,500
здрасти

22
00:03:43,600 --> 00:03:46,000
Това е стаята на Мики,
нашия личен наркодилър.

23
00:03:46,900 --> 00:03:47,900
Той никога не е наоколо,

24
00:03:49,200 --> 00:03:50,500
но хешът е страхотен.

25
00:03:56,800 --> 00:03:58,300
Кухнята е отзад.

26
00:04:01,300 --> 00:04:02,500
А това е всекидневната.

27
00:04:13,400 --> 00:04:14,500
Добре дошли

28
00:04:26,400 --> 00:04:29,100
Не мога да понасям Ангуло
и шибаните му голи тела.

29
00:04:31,200 --> 00:04:34,100
Всички тези глупости
улавяне на жеста...

30
00:04:36,100 --> 00:04:39,500
Тогава човекът рисува всичко това...
бекон!

31
00:04:40,700 --> 00:04:43,200
Изглеждат като висящи
ивици бекон, човече.

32
00:04:43,400 --> 00:04:45,500
Не бъди толкова придирчив,
просто рисувай по-добре.

33
00:04:45,900 --> 00:04:46,900
нали

34
00:04:48,700 --> 00:04:50,100
Рисува зле.

35
00:04:50,900 --> 00:04:52,500
Ето защо той е толкова придирчив.

36
00:04:53,400 --> 00:04:54,800
Той те ревнува.

37
00:04:57,200 --> 00:04:59,000
Той не рисува толкова зле.

38
00:05:01,200 --> 00:05:03,700
Просто рисуваш много добре,
и той забелязва.

39
00:05:04,800 --> 00:05:06,700
Маратонките също не му понасят.

40
00:05:07,500 --> 00:05:11,300
Чух, че е излязъл да пие
онази вечер и човекът...

41
00:05:11,700 --> 00:05:13,700
полудя след три питиета.

42
00:05:18,200 --> 00:05:19,900
непоносимо!

43
00:05:26,800 --> 00:05:29,000
- Добър хаш, а?
- да

44
00:05:32,700 --> 00:05:34,100
Ще огладнееш.

45
00:05:42,100 --> 00:05:44,800
Ти си палаво момиче,
Жозита.

46
00:05:46,500 --> 00:05:47,800
Не й давай лайна.

47
00:05:49,700 --> 00:05:51,000
Той не е.

48
00:05:52,600 --> 00:05:54,100
Разбира се че не.

49
00:05:55,100 --> 00:05:56,600
Това е комплимент.

50
00:06:00,800 --> 00:06:03,400
-Не ме наричай Жозита.
-Не ти харесва?

51
00:06:04,000 --> 00:06:05,100
не

52
00:06:14,000 --> 00:06:15,500
Маратонки е лунатик.

53
00:06:18,400 --> 00:06:19,600
Но той е добър.

54
00:06:21,300 --> 00:06:22,700
Харесвам работата му.

55
00:06:25,800 --> 00:06:27,000
Онзи ден

56
00:06:29,900 --> 00:06:32,200
той залепи черепа

57
00:06:32,900 --> 00:06:34,100
на катерица

58
00:06:34,600 --> 00:06:37,000
на тази картина, която той никога не завършва.

59
00:06:39,600 --> 00:06:41,100
Откъде ги взема тези неща?

60
00:06:43,000 --> 00:06:44,300
аз не знам

61
00:06:47,200 --> 00:06:48,600
От страната, предполагам.

62
00:06:50,500 --> 00:06:52,100
Заминава през уикендите

63
00:06:54,700 --> 00:06:57,200
и се връща с камъни и други неща.

64
00:06:59,900 --> 00:07:01,000
Наистина е смешно.

65
00:07:16,800 --> 00:07:17,800
окей

66
00:07:20,600 --> 00:07:24,000
Излизам за минутка
да направя няколко неща.

67
00:11:17,600 --> 00:11:18,800
недейте

68
00:11:22,500 --> 00:11:24,000
Винаги ми се случва.

69
00:11:30,400 --> 00:11:32,100
Не знам защо, но не мога.

70
00:11:37,900 --> 00:11:39,000
съжалявам

71
00:12:14,600 --> 00:12:15,600
добре?

72
00:12:16,900 --> 00:12:18,100
как върви

73
00:12:20,000 --> 00:12:21,200
Гадно, нали?

74
00:12:23,000 --> 00:12:24,200
Точно както си го представях.

75
00:12:25,500 --> 00:12:26,600
не се притеснявай

76
00:12:29,200 --> 00:12:31,000
Мога да поправя това светкавично.

77
00:13:39,300 --> 00:13:40,600
Вие планирахте ли това?

78
00:13:40,800 --> 00:13:42,200
-да
-Не.

79
00:13:45,500 --> 00:13:47,200
Ти си планирал това, копеле.

80
00:13:48,000 --> 00:13:49,100
добре,

81
00:13:49,700 --> 00:13:51,700
Представях си, че може да се случи.

82
00:13:58,600 --> 00:14:00,500
Хайде, не е голяма работа.

83
00:14:02,400 --> 00:14:04,400
По дяволите, Маркос, ти ми каза.
аз знаех

84
00:14:06,200 --> 00:14:09,000
Но ти каза, че трябва да опитам
с различни момичета.

85
00:14:11,100 --> 00:14:13,000
И какво направихме?

86
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
Само това.

87
00:14:19,200 --> 00:14:21,300
Направих ти услуга, признай си.

88
00:14:22,100 --> 00:14:25,000
Добре, направих си едно,
но направих едно и за теб.

89
00:14:26,900 --> 00:14:28,800
Тримата сме добре, нали?

90
00:14:31,400 --> 00:14:33,700
Ние сме по-добри от всякога.
не сме ли

91
00:14:35,800 --> 00:14:37,500
Помислете за това. може би...

92
00:14:38,000 --> 00:14:39,400
това е отговорът.

93
00:14:40,800 --> 00:14:43,200
Поемам отговорност
и се отпускаш.

94
00:14:44,600 --> 00:14:47,400
Ако преодолееш страха си
да не мога,

95
00:14:47,600 --> 00:14:50,000
което трябва,
защото при цялата скромност,

96
00:14:50,200 --> 00:14:54,100
Винаги свършвам работата...
някой ден сигурно ще ти стане трудно.

97
00:14:55,800 --> 00:14:57,200
Поне вероятно.

98
00:15:03,300 --> 00:15:04,800
Къде влизам?

99
00:15:06,200 --> 00:15:07,900
Ти си най-добрата част.

100
00:15:11,000 --> 00:15:12,200
Защото наистина те харесвам.

101
00:15:13,900 --> 00:15:15,200
Повече от него.

102
00:15:20,100 --> 00:15:22,500
но без него,
ти никога не би спал с мен.

103
00:15:23,200 --> 00:15:25,700
-Ти не знаеш това.
- Да, разбирам.

104
00:15:27,000 --> 00:15:28,700
Знам от години.

105
00:15:28,800 --> 00:15:30,700
Момичетата винаги го предпочитат.

106
00:15:33,100 --> 00:15:34,200
Ето защо

107
00:15:34,400 --> 00:15:36,600
Имам нужда от красиви приятели,
за техните изрезки.

108
00:15:38,600 --> 00:15:39,900
Да, аз съм лешояд.

109
00:15:40,500 --> 00:15:41,500
Какво от това?

110
00:15:43,000 --> 00:15:47,400
Не съм виновен, бих искал да съм 6-6
и изглежда като гръцки бог.

111
00:15:47,700 --> 00:15:49,300
Но нямах такъв късмет.

112
00:15:52,100 --> 00:15:53,300
Въпреки че бях надарен с

113
00:15:53,500 --> 00:15:56,400
невероятна машина.

114
00:15:59,800 --> 00:16:00,900
Не бях ли аз?

115
00:16:03,800 --> 00:16:05,300
Ти си такъв смотаняк.

116
00:16:12,600 --> 00:16:14,400
И аз те харесвам, Хосе.

117
00:16:17,700 --> 00:16:20,200
Достатъчно, че се осмелих да опитам с теб.

118
00:16:49,100 --> 00:16:52,100
Гледайки как го целуваш
адски ме възбужда.

119
00:17:18,600 --> 00:17:19,800
Здравей миличка

120
00:17:20,400 --> 00:17:21,600
Всичко наред ли е

121
00:18:46,600 --> 00:18:48,600
Мария Хосе, време е за вечеря!

122
00:21:04,100 --> 00:21:05,700
-Не.
-Защо не?

123
00:21:06,000 --> 00:21:07,900
-Защото.
-Защо не?

124
00:21:11,200 --> 00:21:12,700
Защото, Хайме.

125
00:21:13,400 --> 00:21:14,400
не

126
00:21:16,400 --> 00:21:17,900
Това е просто лудост.

127
00:21:21,000 --> 00:21:22,500
Не е нормално.

128
00:21:22,700 --> 00:21:26,200
знам това
Но ние не сме нормални.

129
00:21:27,200 --> 00:21:28,700
Ние сме художници.

130
00:21:28,800 --> 00:21:30,300
майната ти

131
00:21:53,200 --> 00:21:54,800
Искам да те попитам нещо.

132
00:21:56,200 --> 00:21:57,700
Но аз искам истината.

133
00:21:58,100 --> 00:22:01,600
ако ме излъжеш,
и двамата можете да отидете в ада.

134
00:22:01,800 --> 00:22:03,200
Страшно!

135
00:22:03,400 --> 00:22:04,900
Говоря сериозно, Хайме.

136
00:22:08,700 --> 00:22:11,000
Правили ли сте това
с други момичета, които познавам?

137
00:22:15,500 --> 00:22:16,500
не

138
00:22:17,300 --> 00:22:18,500
кажи ми истината

139
00:22:18,900 --> 00:22:20,800
С кого друг бихме го направили?

140
00:22:21,700 --> 00:22:23,300
Всички са тотално грозни.

141
00:22:24,200 --> 00:22:25,500
За какви ни приемате?

142
00:22:29,000 --> 00:22:30,200
Хосе,

143
00:22:30,700 --> 00:22:32,800
ти си единственият, който си заслужава.

144
00:22:35,200 --> 00:22:36,300
Единствената.

145
00:22:40,700 --> 00:22:42,000
Хайде да обядваме.

146
00:22:42,200 --> 00:22:43,200
Моето лакомство.

147
00:22:44,400 --> 00:22:46,700
Имаш богато гадже
и един беден.

148
00:24:10,100 --> 00:24:12,600
Беше августовска нощ.
Не помня защо, но...

149
00:24:13,800 --> 00:24:16,900
Бях ядосан на приятелите си
затова се разходих по плажа.

150
00:24:20,200 --> 00:24:22,100
Едно момче се приближи до мен...

151
00:24:25,200 --> 00:24:26,600
нормално изглеждащ...

152
00:24:28,400 --> 00:24:30,200
Не знам, изглеждаше ми добре.

153
00:24:32,100 --> 00:24:33,900
Тридесет, може би тридесет и пет.

154
00:24:35,600 --> 00:24:37,600
Тогава той ми се стори стар.

155
00:24:40,100 --> 00:24:41,300
''Сами ли сте?''

156
00:24:42,200 --> 00:24:43,200
''Да''

157
00:24:44,000 --> 00:24:45,400
„Искаш ли да дойдеш с мен?“

158
00:24:47,700 --> 00:24:49,500
Той седна и си поговорихме.

159
00:24:52,000 --> 00:24:55,200
''Как се казваш? Защо си сам
на плажа толкова късно?''

160
00:24:56,000 --> 00:24:57,200
''Къде живееш?''

161
00:24:59,400 --> 00:25:02,200
Той каза, че обича кльощавото потапяне,
но там не беше позволено.

162
00:25:05,300 --> 00:25:08,100
Попита ме дали някога съм била гола
в пясъка.

163
00:25:08,600 --> 00:25:10,400
Какво страхотно чувство беше.

164
00:25:13,800 --> 00:25:16,100
Попита дали искам да опитам.

165
00:25:17,700 --> 00:25:19,600
Минахме зад едни скали,

166
00:25:20,800 --> 00:25:22,100
съблякохме дрехите си...

167
00:25:23,800 --> 00:25:25,600
След малко той дойде

168
00:25:26,500 --> 00:25:28,000
и започна да ме суче.

169
00:25:29,100 --> 00:25:30,300
Докато дойдох.

170
00:25:36,200 --> 00:25:39,900
Никой не ми беше правил това преди,
и ми хареса.

171
00:25:41,300 --> 00:25:43,000
Много ми хареса.

172
00:25:43,200 --> 00:25:44,200
много.

173
00:25:46,100 --> 00:25:47,400
Но научих едно нещо.

174
00:25:49,500 --> 00:25:50,900
Че не харесвам мъже.

175
00:25:53,700 --> 00:25:57,200
Защото не се сетих за него,
или всеки друг човек като него.

176
00:25:58,300 --> 00:25:59,900
Вътре нищо не ми стана.

177
00:26:02,800 --> 00:26:04,500
Не съм хомосексуалист, Хайме.

178
00:26:06,800 --> 00:26:08,200
Не съм казал, че си.

179
00:26:13,200 --> 00:26:15,700
Да, направихте го.

180
00:26:17,000 --> 00:26:18,600
Винаги го казваш.

181
00:26:19,400 --> 00:26:22,400
Разказване на истории, правене на шеги,
говорим за сестра ти...

182
00:26:22,500 --> 00:26:23,900
По дяволите, защото е истина.

183
00:26:25,200 --> 00:26:26,900
Имам сестра, която е дига

184
00:26:27,400 --> 00:26:28,500
и тя е щастлива.

185
00:26:29,300 --> 00:26:31,200
Не беше преди, но го опита.

186
00:26:32,300 --> 00:26:33,800
Тя е любимата ми сестра.

187
00:26:39,400 --> 00:26:40,800
Добре, но аз не съм хомосексуалист.

188
00:26:44,700 --> 00:26:47,000
- Може да си, ти просто...
-Джейм.

189
00:26:47,200 --> 00:26:48,100
окей

190
00:26:52,300 --> 00:26:53,400
окей

191
00:26:54,600 --> 00:26:56,000
Добре, съжалявам.

192
00:26:57,400 --> 00:26:58,800
всичко е наред

193
00:27:15,000 --> 00:27:16,900
И аз имам какво да кажа.

194
00:27:18,600 --> 00:27:19,600
какво?

195
00:27:22,800 --> 00:27:24,200
Повече не идвам.

196
00:27:26,600 --> 00:27:28,100
какво искаш да кажеш

197
00:27:34,600 --> 00:27:36,000
Искам да кажа, че не идвам.

198
00:27:37,400 --> 00:27:38,800
не мога да дойда

199
00:27:42,500 --> 00:27:44,000
обичам да се чукам,

200
00:27:44,800 --> 00:27:46,000
възбуждам се...

201
00:27:48,300 --> 00:27:50,700
Но когато моментът настъпи,
аз не мога

202
00:27:50,800 --> 00:27:52,100
аз не мога

203
00:27:56,400 --> 00:27:57,600
Да, но...

204
00:27:58,800 --> 00:28:00,300
издаваш леки звуци.

205
00:28:01,400 --> 00:28:02,800
Ти крещиш и всичко.

206
00:28:06,000 --> 00:28:08,000
Защото съм го виждал по филмите.

207
00:28:10,500 --> 00:28:12,100
Не те карам да идваш.

208
00:28:15,400 --> 00:28:16,400
но...

209
00:28:17,700 --> 00:28:19,000
не го разбирам

210
00:28:20,800 --> 00:28:22,400
Тогава защо крещиш?

211
00:28:28,400 --> 00:28:30,300
За да ви угоди.

212
00:28:34,100 --> 00:28:36,000
Значи мислиш, че е минало добре.

213
00:28:42,400 --> 00:28:43,700
Винаги го правя.

214
00:28:46,100 --> 00:28:47,100
аз не знам

215
00:28:49,600 --> 00:28:51,500
Щеше да е странно, ако мълчах.

216
00:29:01,000 --> 00:29:02,400
Каква ситуация!

217
00:29:05,600 --> 00:29:08,400
Късметлия, че ви намерих двамата, по дяволите...

218
00:29:09,800 --> 00:29:11,800
Сякаш нарочно те избрах.

219
00:29:13,600 --> 00:29:16,600
Веднъж създадох нещо невероятно
и бам!

220
00:29:16,800 --> 00:29:18,600
Единият е импотентен, другият фригиден.

221
00:29:20,600 --> 00:29:24,200
По дяволите прекрасно.
Просто шибано прекрасно.

222
00:29:31,500 --> 00:29:32,900
всичко е наред

223
00:29:36,300 --> 00:29:38,200
Наистина, добре е.

224
00:29:38,400 --> 00:29:42,300
ще измисля нещо
Това наистина има значение за мен.

225
00:29:45,100 --> 00:29:46,600
Първо, ще направим две неща.

226
00:29:48,300 --> 00:29:50,600
Мисля, че имаме нужда от голямо легло.

227
00:29:51,400 --> 00:29:53,200
Отчаяно се нуждаем от голямо легло.

228
00:29:54,300 --> 00:29:57,600
Аз съм разорен, но ти, Маркитос,
може да се погрижи за това.

229
00:29:59,100 --> 00:30:00,300
И номер две...

230
00:30:01,200 --> 00:30:03,400
Трябва да започнем да се чукаме.

231
00:30:03,500 --> 00:30:04,700
Правете секс точно сега.

232
00:30:04,900 --> 00:30:07,300
Най-доброто, което някой от нас е имал.

233
00:30:07,500 --> 00:30:09,900
Можеш да крещиш, ако искаш,
правете каквото искате.

234
00:30:10,100 --> 00:30:11,600
Нека просто се чукаме, става ли?

235
00:30:12,400 --> 00:30:13,900
Ще говорим по-късно.

236
00:31:01,800 --> 00:31:03,300
Рисуваш това, което виждаш.

237
00:31:04,200 --> 00:31:05,300
разбира се

238
00:31:07,900 --> 00:31:09,800
Важното е как го виждаш.

239
00:31:11,000 --> 00:31:11,900
Може би не.

240
00:31:15,400 --> 00:31:17,400
Може би трябва да рисуваме
което не виждаме.

241
00:31:21,900 --> 00:31:23,300
Нагласа.

242
00:31:26,700 --> 00:31:29,000
аз не знам
Въпреки че не осъзнаваме,

243
00:31:29,800 --> 00:31:31,500
всичко е автопортрет.

244
00:31:31,700 --> 00:31:34,500
Добре, добре.
Но ние рисуваме това, което виждаме.

245
00:31:35,300 --> 00:31:37,900
Техниката е всичко.
без него,

246
00:31:38,100 --> 00:31:39,600
не можем да изразим нищо.

247
00:31:51,100 --> 00:31:52,800
Казвате, че рисуваме това, което виждаме.

248
00:31:55,300 --> 00:31:56,800
Какво да правим с този?

249
00:31:59,200 --> 00:32:01,300
Не знам, ти ми кажи.

250
00:32:01,800 --> 00:32:03,600
Освен ако не искате да го копирате...

251
00:32:04,400 --> 00:32:06,700
Наистина мога да отида за секс точно сега.

252
00:32:07,000 --> 00:32:08,900
Ти я погледни, аз ще свърша останалото.

253
00:32:10,400 --> 00:32:11,800
Ти си такава болка.

254
00:32:12,800 --> 00:32:14,800
- Жозита...
-Какво?

255
00:32:15,100 --> 00:32:16,700
Хей, Жозита. не се ядосвай

256
00:33:29,200 --> 00:33:30,500
харесва ли ти

257
00:33:32,500 --> 00:33:34,200
Синята ми хареса повече.

258
00:33:34,400 --> 00:33:37,900
Розовата е по-добра
за фризьорски салон.

259
00:33:38,100 --> 00:33:39,800
- Харесва ли ти?
-да

260
00:33:40,400 --> 00:33:42,100
...в Португалете,
в Страната на баските.

261
00:33:42,300 --> 00:33:45,000
Млад мъж, облечен в дънки
и сив пуловер

262
00:33:45,100 --> 00:33:46,800
приближил жертвата отзад...

263
00:33:47,000 --> 00:33:48,500
Господи, те никога няма да спрат.

264
00:33:50,200 --> 00:33:51,400
Ще се видим по-късно.

265
00:33:52,500 --> 00:33:54,000
...женен и с две деца,

266
00:33:54,100 --> 00:33:56,200
остана в локва кръв

267
00:33:56,400 --> 00:34:01,900
и лекувани от съседи и парамедици
от близката болница...

268
00:34:28,400 --> 00:34:30,400
Мисля, че виждате реалността
чрез чертежа

269
00:34:31,600 --> 00:34:33,200
а не през боята.

270
00:34:38,200 --> 00:34:40,700
Защо не работите със структурата
с петна?

271
00:36:45,000 --> 00:36:45,900
Почти стигнахте?

272
00:36:46,200 --> 00:36:47,500
не спирай...

273
00:36:51,500 --> 00:36:52,700
отпуснете се

274
00:36:53,800 --> 00:36:55,600
Не се изнервяй.

275
00:36:56,600 --> 00:36:58,100
Имаме цялото време на света.

276
00:36:58,200 --> 00:37:00,300
може би ти

277
00:37:00,600 --> 00:37:01,700
дрънкане...

278
00:37:15,100 --> 00:37:16,300
дойде ли

279
00:37:18,800 --> 00:37:19,800
не

280
00:37:22,000 --> 00:37:23,600
Но беше страхотно.

281
00:38:11,800 --> 00:38:13,000
Много е добре, Маркос.

282
00:38:16,600 --> 00:38:17,800
Много е добре.

283
00:38:22,700 --> 00:38:24,100
Това е малко Хопър.

284
00:38:24,700 --> 00:38:26,500
Типични неща, нищо особено.

285
00:38:29,400 --> 00:38:31,600
Не това си мислех
когато го видях.

286
00:38:38,100 --> 00:38:40,800
Ако погледнете внимателно,
може да ви напомни за него.

287
00:38:42,700 --> 00:38:44,200
Но мисля, че е страхотно.

288
00:38:45,300 --> 00:38:46,600
аз не.

289
00:38:46,800 --> 00:38:47,700
да

290
00:38:48,500 --> 00:38:49,500
не

291
00:38:52,100 --> 00:38:53,200
Маркос...

292
00:38:55,200 --> 00:38:56,200
Вижте.

293
00:38:58,200 --> 00:39:01,000
Това, което виждам, е там
защото ти го постави там.

294
00:39:06,800 --> 00:39:08,000
светлината,

295
00:39:10,100 --> 00:39:11,700
почти мрачен,

296
00:39:15,100 --> 00:39:16,300
сивото небе...

297
00:39:18,800 --> 00:39:20,100
и тъга.

298
00:39:20,900 --> 00:39:24,100
Това е.
Тъгата е навсякъде.

299
00:39:25,800 --> 00:39:27,400
И не трябва да бъде.

300
00:39:31,000 --> 00:39:32,800
Там е, защото
така го виждаш.

301
00:39:33,700 --> 00:39:34,900
И вие го знаете.

302
00:39:39,200 --> 00:39:42,000
Затова смятам, че това е най-доброто нещо
Виждал съм в клас.

303
00:39:42,900 --> 00:39:44,200
Не бъди смешен.

304
00:40:05,800 --> 00:40:07,000
Хей, Хосе.

305
00:40:11,600 --> 00:40:13,400
Ако искате, можете да го получите.

306
00:40:14,200 --> 00:40:16,000
Когато го предам, можете да го задържите.

307
00:40:18,500 --> 00:40:19,700
благодаря

308
00:40:30,500 --> 00:40:31,500
здрасти

309
00:40:32,600 --> 00:40:35,300
- Купих си морски дарове.
-Фантастично!

310
00:40:42,200 --> 00:40:44,100
- Мирише страхотно.
-Здрасти

311
00:40:46,600 --> 00:40:48,600
Споменах ли Хайме
не харесва сепия?

312
00:40:49,200 --> 00:40:50,600
Той каза, че го прави.

313
00:40:50,800 --> 00:40:51,800
вярно

314
00:40:57,400 --> 00:40:59,200
Взех някои неща
от майка ми.

315
00:41:29,800 --> 00:41:33,000
Тогава той ми беше писал

316
00:41:33,100 --> 00:41:36,200
стихотворение преди да се оженим.

317
00:41:36,800 --> 00:41:39,200
Никой никога не беше писал
стихотворение за мен.

318
00:41:41,800 --> 00:41:45,500
По това време, по време на раздялата,
когато нещата бяха груби,

319
00:41:45,900 --> 00:41:47,700
той го изпрати до дома ми.

320
00:41:47,900 --> 00:41:51,900
Спомням си, че четох
тези първи стихове.

321
00:41:52,200 --> 00:41:55,200
''Истина е, любов моя, вярно е.

322
00:41:56,000 --> 00:41:58,600
Ти донесе светлина
в сърцето ми

323
00:41:58,800 --> 00:42:04,000
и уханието на провинцията
през пролетта в душата ми...''

324
00:42:05,800 --> 00:42:08,700
Малко след това се оженихме.

325
00:42:33,400 --> 00:42:34,900
-как си
- Добре.

326
00:42:35,600 --> 00:42:36,900
Хей какво става

327
00:44:03,600 --> 00:44:06,300
Всички последователности

328
00:44:06,400 --> 00:44:09,700
са стигнали до своя край.

329
00:44:09,900 --> 00:44:13,100
Времето не може да чака...

330
00:44:45,800 --> 00:44:47,200
защо направи това

331
00:44:50,900 --> 00:44:52,000
защото.

332
00:44:57,500 --> 00:44:59,200
Защото вие сте ми гаджета.

333
00:45:03,100 --> 00:45:04,600
ти си влюбен в мен

334
00:45:05,300 --> 00:45:07,200
и аз съм влюбен в теб.

335
00:45:09,600 --> 00:45:12,600
И не искам хората да мислят
ти си нещо.

336
00:45:13,100 --> 00:45:15,600
Че аз съм просто някакъв глупак
карам те наоколо.

337
00:45:17,200 --> 00:45:19,100
Предпочитам да знаят истината.

338
00:45:20,300 --> 00:45:22,300
Че тримата сме заедно,

339
00:45:23,100 --> 00:45:25,100
че спим заедно

340
00:45:25,700 --> 00:45:27,500
и че се обичаме.

341
00:45:32,300 --> 00:45:33,800
Защото ви обичам момчета.

342
00:45:40,200 --> 00:45:42,000
Никога не съм го казвал, но го правя.

343
00:45:44,100 --> 00:45:45,300
И двамата.

344
00:45:49,200 --> 00:45:50,400
много.

345
00:45:54,900 --> 00:45:56,000
Докосни ме.

346
00:46:23,900 --> 00:46:26,200
Хайде, ела.
Направи го за нас.

347
00:46:48,800 --> 00:46:50,200
Вкусно?

348
00:47:01,000 --> 00:47:02,700
-Добро утро
-Добро утро

349
00:47:05,300 --> 00:47:07,000
- Остана ли кафе?
- Така мисля.

350
00:47:14,000 --> 00:47:15,300
какъв ти е плана

351
00:47:17,300 --> 00:47:18,500
аз не знам

352
00:47:19,200 --> 00:47:21,100
Излизайте с Хайме и момчетата.

353
00:47:21,400 --> 00:47:24,000
-Готови ли сте?
- Можеш да го свалиш.

354
00:47:24,600 --> 00:47:26,800
Татко, взимаш ли тази картина?

355
00:47:27,200 --> 00:47:28,400
Ужасно е.

356
00:47:28,700 --> 00:47:30,600
Знаеш, че леля ти и чичо ти го обичат.

357
00:47:30,800 --> 00:47:32,600
Тогава не трябваше да го боядисваш.

358
00:47:33,200 --> 00:47:34,400
Дръж се прилично.

359
00:47:39,000 --> 00:47:40,200
както и да е...

360
00:47:43,400 --> 00:47:46,200
Бих искал да се запозная с този твой Джайм
някой път.

361
00:47:46,600 --> 00:47:48,400
Чувал съм толкова много за него.

362
00:47:50,400 --> 00:47:51,800
Ще се видим в сряда.

363
00:48:09,400 --> 00:48:11,700
Родителите ми искат да се запознаят с приятеля ми.

364
00:48:15,900 --> 00:48:18,600
Така че един от вас трябва да дойде на вечеря
в събота.

365
00:48:22,500 --> 00:48:25,800
Майка ми има рожден ден и тя има
вечеря всяка година.

366
00:48:26,000 --> 00:48:27,100
Това е неофициално.

367
00:48:28,800 --> 00:48:30,700
Тя каза да доведа гаджето ми.

368
00:48:32,200 --> 00:48:35,300
Казах им, че имам гадже
защото никога не съм си в къщи.

369
00:48:36,800 --> 00:48:37,900
Разбираш, нали?

370
00:48:38,900 --> 00:48:40,600
Много е просто.

371
00:48:41,100 --> 00:48:43,000
Един от вас двамата идва, вечеря,

372
00:48:43,200 --> 00:48:44,200
и това е всичко.

373
00:48:48,600 --> 00:48:50,000
Можете да хвърлите монета.

374
00:48:50,100 --> 00:48:51,200
не, не

375
00:48:51,400 --> 00:48:52,500
ще отида

376
00:48:53,900 --> 00:48:54,700
окей

377
00:48:56,700 --> 00:48:58,200
Казах им, че се казваш Хайме.

378
00:49:06,800 --> 00:49:07,800
Маркос...

379
00:49:10,400 --> 00:49:12,200
Едно гадже не може да има две имена.

380
00:49:15,000 --> 00:49:16,200
Да, но ти избра неговия.

381
00:49:17,800 --> 00:49:19,400
Ти си много по-срамежлив от него.

382
00:49:21,800 --> 00:49:23,700
Не мислех, че ще искаш.

383
00:49:24,900 --> 00:49:26,600
Че бихте си помислили, че е дръпване.

384
00:49:28,800 --> 00:49:30,900
не ми пука
Ела, ако искаш.

385
00:49:31,000 --> 00:49:32,400
Не, аз ще отида.

386
00:49:33,100 --> 00:49:36,900
Ще донеса моливи
и нарисувайте нещо, което да им хареса.

387
00:49:37,100 --> 00:49:38,200
няма проблеми

388
00:49:52,000 --> 00:49:53,100
здрасти

389
00:49:53,700 --> 00:49:54,700
влизай

390
00:50:05,800 --> 00:50:06,800
здравей

391
00:50:08,000 --> 00:50:09,300
гаджето ми.

392
00:50:10,000 --> 00:50:11,500
Хайме и Маркос.

393
00:50:11,700 --> 00:50:12,900
Аз съм Майте.

394
00:50:13,500 --> 00:50:14,900
Майката на Мария Хосе.

395
00:50:15,400 --> 00:50:16,500
здрасти

396
00:50:17,200 --> 00:50:19,600
- Честит рожден ден.
-Благодаря ви

397
00:50:20,500 --> 00:50:22,100
Бях нетърпелив да се запознаем.

398
00:50:23,200 --> 00:50:24,500
-Здрасти.
-Здрасти

399
00:50:26,000 --> 00:50:27,600
- Честит рожден ден.
-Благодаря ви

400
00:50:30,800 --> 00:50:32,000
-За мен?
-да

401
00:50:36,600 --> 00:50:38,000
Красиви са.

402
00:50:38,900 --> 00:50:40,600
Мария Хосе, сложи ги във вода.

403
00:50:43,200 --> 00:50:44,600
Ела в хола.

404
00:50:56,900 --> 00:50:58,600
Хайме и приятелят му са тук.

405
00:50:59,800 --> 00:51:01,600
И така, как върви училището по изкуства?

406
00:51:01,700 --> 00:51:02,800
Добре.

407
00:51:03,000 --> 00:51:05,500
Мария Хосе ми каза, че учиш
различни предмети.

408
00:51:06,500 --> 00:51:08,800
Боядисване, цвят...
От всичко по малко, нали?

409
00:51:09,000 --> 00:51:10,800
Гравиране, рисуване...

410
00:51:11,000 --> 00:51:13,300
-Изучаваме и теория на изкуството.
-Това е страхотно.

411
00:51:13,800 --> 00:51:15,200
Трябва да се разклоните.

412
00:51:15,400 --> 00:51:17,300
Камиони под наем например...

413
00:51:17,500 --> 00:51:19,300
Да, това е добър бизнес.

414
00:51:45,900 --> 00:51:49,000
Трябва да отида до тоалетната.
ще дойдеш ли с мен

415
00:52:27,400 --> 00:52:29,000
Трудно ти е!

416
00:52:29,900 --> 00:52:31,700
Как е това за времето?

417
00:52:34,100 --> 00:52:35,600
нека го направим

418
00:52:37,200 --> 00:52:38,400
Ами Джайм?

419
00:52:39,800 --> 00:52:41,200
Майната му на Хайме.

420
00:52:43,100 --> 00:52:46,000
Мога да го направя, Хосе.
Знам, че мога.

421
00:53:08,000 --> 00:53:09,400
Не се изнервяй.

422
00:53:18,000 --> 00:53:19,200
усещаш ли го

423
00:53:21,800 --> 00:53:22,800
да

424
00:53:52,200 --> 00:53:54,600
Бенджа, концентрирай се.

425
00:53:56,200 --> 00:53:57,700
Почти завършен.

426
00:54:19,600 --> 00:54:21,700
-Здравей, Марибел.
-Здрасти скъпа.

427
00:54:22,100 --> 00:54:23,500
Какво има, Бенджамин?

428
00:54:23,700 --> 00:54:26,000
Хубаво е да имаш красива братовчедка наоколо,
не е ли

429
00:54:26,200 --> 00:54:27,000
да

430
00:54:27,200 --> 00:54:29,500
- Ето една картичка за теб.
-Благодаря ви

431
00:54:29,800 --> 00:54:33,600
Целуни майка си за мен.
От пощаджийката.

432
00:54:34,900 --> 00:54:36,500
-Ще се видим по-късно.
-Чао.

433
00:54:39,900 --> 00:54:42,500
Марибел ми говори
все едно съм глупава.

434
00:54:43,500 --> 00:54:44,800
Случва се непрекъснато.

435
00:54:52,800 --> 00:54:56,300
Сестра ми е в Прага с нея
приятелката и аз имаме апартамента.

436
00:54:56,800 --> 00:55:00,400
Маркос дойде за няколко дни.
Той и майка му се караха...

437
00:55:02,200 --> 00:55:03,900
Заповядайте при нас още сега.

438
00:55:04,200 --> 00:55:05,900
Не знам дали майка ми
ще хареса това.

439
00:55:06,400 --> 00:55:08,400
- Сложи я.
-Дръж се.

440
00:55:10,600 --> 00:55:11,600
мамо!

441
01:00:00,000 --> 01:00:01,400
Обичаш го повече.

442
01:00:06,400 --> 01:00:07,400
не

443
01:00:14,900 --> 01:00:16,200
Да, имаш.

444
01:00:27,800 --> 01:00:28,800
не

445
01:01:23,800 --> 01:01:25,100
Пасирайте зехтина.

446
01:01:26,400 --> 01:01:27,400
тук

447
01:01:32,400 --> 01:01:33,800
Добре, Маркос.

448
01:01:35,000 --> 01:01:37,800
Мисля, че трябва да й кажем
за швейцарското момиче.

449
01:01:39,400 --> 01:01:40,700
Ние й го дължим.

450
01:01:42,300 --> 01:01:43,500
Какво швейцарско момиче?

451
01:01:44,300 --> 01:01:47,200
Оставете ме настрана.
Ти си нагласил всичко.

452
01:01:49,400 --> 01:01:52,900
В деня, когато говорихме по телефона
разбрахме се с едно швейцарско момиче.

453
01:01:53,800 --> 01:01:55,200
И двете едновременно.

454
01:01:58,300 --> 01:01:59,700
За загряване.

455
01:02:00,100 --> 01:02:01,100
нали

456
01:02:03,200 --> 01:02:06,200
Чувстваше се несигурен
и искаше да пробва члена му.

457
01:02:09,100 --> 01:02:10,500
Той го направи всичко сам.

458
01:02:11,400 --> 01:02:12,900
Момичето не ми хареса.

459
01:02:13,600 --> 01:02:14,900
Тя беше твърде висока.

460
01:02:15,600 --> 01:02:17,100
Много дълги крака.

461
01:02:19,800 --> 01:02:21,400
Наистина, не я харесах!

462
01:02:22,800 --> 01:02:24,000
Тъй като говори немски,

463
01:02:24,200 --> 01:02:27,400
той започна да й говори неща,
флирт...

464
01:02:28,200 --> 01:02:31,700
Едва я докоснах,
но тигърът от художественото училище тук...

465
01:02:36,000 --> 01:02:37,400
А момичето, тя беше...

466
01:02:38,600 --> 01:02:39,900
Доста „активна“, нали?

467
01:02:40,500 --> 01:02:41,800
Ти ми кажи.

468
01:02:42,400 --> 01:02:43,900
И ти я прецака.

469
01:02:51,700 --> 01:02:54,100
И аз не я харесвах много.

470
01:02:54,200 --> 01:02:55,400
Наистина.

471
01:02:59,700 --> 01:03:01,100
аз ти прощавам

472
01:03:03,600 --> 01:03:06,000
Просто ме дразни,
защото съм бил светец.

473
01:03:13,900 --> 01:03:16,200
Получавам хартията.
Вие двамата искате нещо?

474
01:03:16,400 --> 01:03:17,600
Донесете цигари.

475
01:03:29,800 --> 01:03:32,000
Няма да му казваме за снощи.

476
01:03:32,600 --> 01:03:33,700
някога.

477
01:03:37,800 --> 01:03:38,900
аз те обичам

478
01:03:41,500 --> 01:03:42,900
и аз те обичам

479
01:05:26,800 --> 01:05:28,300
-Здрасти
-Здрасти

480
01:05:29,800 --> 01:05:31,600
Сега правиш ли комикси?

481
01:05:31,800 --> 01:05:33,300
''Супер боклук.''

482
01:05:33,600 --> 01:05:34,800
харесва ли ти

483
01:05:46,600 --> 01:05:48,200
Ще се срещнем след часовете.

484
01:05:48,400 --> 01:05:50,100
Трябва да си поемете въздух.

485
01:06:18,100 --> 01:06:19,700
Това е "Кучето".

486
01:06:21,300 --> 01:06:24,100
Вероятно е един от най-загадъчните
на черните картини.

487
01:06:26,600 --> 01:06:28,500
В този момент от живота му,

488
01:06:28,600 --> 01:06:30,600
Гоя е видял ада отблизо,

489
01:06:31,400 --> 01:06:34,300
което може би е причината тази картина
е толкова трогателно.

490
01:06:35,000 --> 01:06:36,900
Това е работа на човек
който е уплашен.

491
01:06:40,600 --> 01:06:44,800
При свалянето беше силно повреден
от стената, където е рисувано.

492
01:06:45,600 --> 01:06:48,400
За известно време хората дори се замислиха

493
01:06:48,800 --> 01:06:50,500
беше недовършена.

494
01:06:51,800 --> 01:06:54,800
Ако погледнете внимателно,
кучето гледа нагоре

495
01:06:56,000 --> 01:06:57,800
към горния десен ъгъл.

496
01:07:00,000 --> 01:07:01,500
Празно място.

497
01:07:04,400 --> 01:07:07,200
Какво гледа кучето,
заровени там в пясъка?

498
01:07:09,500 --> 01:07:11,600
В нещо конкретно,

499
01:07:13,100 --> 01:07:14,700
или просто в празнотата?

500
01:07:18,000 --> 01:07:19,900
Защо се идентифицираме с него?

501
01:07:42,700 --> 01:07:45,400
Червеният лук е по-добър
за някои сосове.

502
01:07:45,700 --> 01:07:46,900
По-сочни са,

503
01:07:47,600 --> 01:07:48,600
по-весел,

504
01:07:49,700 --> 01:07:50,900
малко горещо.

505
01:07:53,600 --> 01:07:55,100
Баба ми ги яде сурови,

506
01:07:55,800 --> 01:07:56,900
на парчета,

507
01:07:57,200 --> 01:07:58,600
като хляб.

508
01:08:00,100 --> 01:08:01,800
Беше от Андалусия, от Хаен.

509
01:08:04,800 --> 01:08:06,400
Така или нарязан още?

510
01:08:07,900 --> 01:08:09,200
това е добре

511
01:08:12,400 --> 01:08:14,000
Лукът е магия, знаете.

512
01:08:16,600 --> 01:08:17,900
Когато се сготви правилно,

513
01:08:19,500 --> 01:08:20,800
те изчезват.

514
01:08:25,400 --> 01:08:27,000
Като картините на Хайме.

515
01:08:31,300 --> 01:08:32,700
Не бъди злобен.

516
01:08:36,400 --> 01:08:37,600
Той трябва да рисува.

517
01:08:40,000 --> 01:08:41,200
Той рисува много добре.

518
01:08:43,800 --> 01:08:45,100
Мисля, че той знае, че го прави.

519
01:08:49,600 --> 01:08:51,600
Казват, че трябва да приемем ограниченията си...

520
01:08:56,600 --> 01:08:58,100
Правим каквото можем.

521
01:09:02,200 --> 01:09:03,200
аз не знам

522
01:09:05,200 --> 01:09:07,000
Хората правят каквото могат.

523
01:09:12,600 --> 01:09:14,100
Вече нямам никаква вяра.

524
01:09:17,200 --> 01:09:18,800
Рисувам, за да не мисля.

525
01:09:20,700 --> 01:09:22,400
Да продължа да рисувам.

526
01:09:30,000 --> 01:09:31,200
ами ти

527
01:09:34,600 --> 01:09:37,000
Нищо не си направил
откакто се върнахме.

528
01:09:37,900 --> 01:09:39,300
Не ми се иска.

529
01:09:40,200 --> 01:09:41,600
нямам идеи

530
01:09:53,800 --> 01:09:56,100
Обичам, че тази храна е черна.

531
01:09:57,800 --> 01:09:59,300
Сега остава да добавим сепията.

532
01:10:03,800 --> 01:10:05,100
Ще го преодолея.

533
01:10:07,900 --> 01:10:09,600
И преди ми се е случвало.

534
01:10:11,500 --> 01:10:12,600
Много пъти.

535
01:10:18,700 --> 01:10:19,800
Страхотно е.

536
01:10:20,500 --> 01:10:22,800
Но може би бихме могли да научим
да направи нещо друго.

537
01:10:23,700 --> 01:10:24,800
не?

538
01:10:26,100 --> 01:10:28,400
- Не харесваш сепията?
-Обичам го.

539
01:10:33,200 --> 01:10:34,400
отивам на работа

540
01:10:39,800 --> 01:10:40,900
Ще се видим по-късно.

541
01:10:45,900 --> 01:10:47,100
да си лягаме ли

542
01:10:49,000 --> 01:10:50,300
Дръжте дрехите си.

543
01:10:50,400 --> 01:10:51,700
защо

544
01:10:51,800 --> 01:10:53,500
Ти го направи без мен
стотици пъти.

545
01:10:53,600 --> 01:10:55,000
Но ти беше там.

546
01:10:55,800 --> 01:10:57,900
- Сякаш не бях.
- Но ти беше.

547
01:10:58,100 --> 01:11:00,600
Не бях в банята
в дома на родителите си.

548
01:11:01,400 --> 01:11:03,200
И вече сте го опитали
преди това.

549
01:11:03,500 --> 01:11:04,900
Не го опитвайте отново.

550
01:11:18,000 --> 01:11:19,400
Мисля, че е прав.

551
01:13:30,200 --> 01:13:32,100
Трябва да започна собствено училище.

552
01:13:35,000 --> 01:13:36,400
''Решения за фригидност,

553
01:13:36,900 --> 01:13:39,200
импотентност и артистична депресия.“

554
01:14:33,400 --> 01:14:34,600
Какво копеле!

555
01:15:02,700 --> 01:15:04,100
Силно вино.

556
01:15:24,800 --> 01:15:26,300
Хайме, има още картини.

557
01:15:28,600 --> 01:15:29,800
има ли

558
01:15:36,600 --> 01:15:37,500
мамо

559
01:15:38,900 --> 01:15:39,900
татко

560
01:15:44,400 --> 01:15:46,600
ела с мен
Искам да срещнеш някого.

561
01:15:53,100 --> 01:15:56,500
Мамо, татко, това са най-добрите ми приятели.

562
01:15:56,600 --> 01:15:58,800
- Хосе и Хайме.
-Радвам се да се запознаем.

563
01:16:02,200 --> 01:16:03,200
радвам се да се запознаем

564
01:16:05,200 --> 01:16:06,600
Името ти е Джос?

565
01:16:07,900 --> 01:16:09,400
Хосе, без акцент.

566
01:16:10,100 --> 01:16:11,900
Всички ме наричат ​​така.

567
01:16:12,900 --> 01:16:15,600
- В началото е странно, нали?
-Малко.

568
01:16:16,300 --> 01:16:17,800
Искате ли да видите картините?

569
01:16:18,000 --> 01:16:19,300
Разбира се, синко.

570
01:16:30,900 --> 01:16:32,700
Тук има много повече картини.

571
01:16:33,200 --> 01:16:35,600
Да, татко.
Това е групова изложба.

572
01:16:35,700 --> 01:16:37,300
И ти ли рисуваш, Хосе?

573
01:16:37,800 --> 01:16:38,800
да

574
01:16:39,800 --> 01:16:41,700
С Маркос сме съученици.

575
01:16:45,200 --> 01:16:46,600
Друг!

576
01:17:08,000 --> 01:17:10,000
Хосе, хайде.

577
01:17:12,600 --> 01:17:15,100
-Това е Хосе. Джулиан.
-Здрасти.

578
01:17:15,400 --> 01:17:16,800
-Кармен.
-Здрасти

579
01:17:17,100 --> 01:17:18,700
Тя е в моята година в училище.

580
01:17:19,100 --> 01:17:20,500
Тя също е много талантлива.

581
01:17:21,500 --> 01:17:23,900
Имам много вяра в Маркос.

582
01:17:24,000 --> 01:17:26,400
За първи път е
показахме работата му.

583
01:17:27,200 --> 01:17:30,200
Имахме невероятно количество
от интерес.

584
01:17:30,600 --> 01:17:32,300
много се вълнувам

585
01:17:45,000 --> 01:17:46,200
Хайме!

586
01:17:52,000 --> 01:17:53,200
къде отиваш

587
01:19:35,100 --> 01:19:36,100
здрасти

588
01:19:44,100 --> 01:19:45,400
трябва да говорим

589
01:19:59,700 --> 01:20:00,900
Това е към своя край.

590
01:20:05,700 --> 01:20:07,300
Знаем това, нали?

591
01:20:11,200 --> 01:20:12,800
Завършихме обучението си.

592
01:20:14,400 --> 01:20:15,800
Няма повече извинения,

593
01:20:17,200 --> 01:20:18,400
няма повече класове,

594
01:20:19,000 --> 01:20:20,200
няма повече изпити...

595
01:20:23,800 --> 01:20:26,000
Не можем да продължаваме да живеем така.

596
01:20:31,500 --> 01:20:33,300
Няма повече пари
от твоя старец...

597
01:20:33,900 --> 01:20:35,600
ще трябва да се прибереш.

598
01:20:37,400 --> 01:20:40,300
Вероятно това е мнението на родителите ти
очаквам да направиш.

599
01:20:49,200 --> 01:20:51,000
Затова искам да ти направя предложение.

600
01:20:53,200 --> 01:20:55,200
Не е нужно да отговаряте веднага.

601
01:20:55,500 --> 01:20:56,600
Можеш да го обмислиш.

602
01:20:58,000 --> 01:21:00,300
По-добре го обмисли добре
преди да отговоря.

603
01:21:04,700 --> 01:21:05,800
Мислех си...

604
01:21:06,800 --> 01:21:08,200
бихме могли да живеем заедно.

605
01:21:12,200 --> 01:21:13,600
говоря сериозно

606
01:21:14,900 --> 01:21:16,100
Много сериозно.

607
01:21:17,200 --> 01:21:18,600
сега имам пари,

608
01:21:19,000 --> 01:21:20,600
и имам още.

609
01:21:21,800 --> 01:21:24,200
Снощи ме потърсиха
от някои галерии.

610
01:21:24,400 --> 01:21:25,800
Правеха ми предложения.

611
01:21:26,600 --> 01:21:28,700
Мога да продам на предложилия най-висока цена.

612
01:21:32,300 --> 01:21:34,000
Можем да наемем студио,

613
01:21:34,400 --> 01:21:37,600
или голяма къща, където ние тримата
могат да живеят и работят заедно.

614
01:21:41,700 --> 01:21:44,400
Мога да платя къщата
и можете да покриете разходите,

615
01:21:44,600 --> 01:21:46,000
или каквото можете.

616
01:22:08,200 --> 01:22:09,300
имам нужда от теб

617
01:22:13,400 --> 01:22:14,800
Това е самата истина.

618
01:22:16,500 --> 01:22:18,600
Може би съм малко егоист,

619
01:22:19,800 --> 01:22:22,600
но с вас двамата наоколо,
нещата ми идват лесно.

620
01:22:26,800 --> 01:22:28,200
Никога не съм ти казвал това,

621
01:22:30,900 --> 01:22:33,100
но намирам, че съм сам
много трудно.

622
01:22:35,000 --> 01:22:36,700
Уморен съм, преди да започна нещо.

623
01:22:41,400 --> 01:22:45,600
Трябва да се насилвам да правя неща
други хора правят точно така.

624
01:22:51,200 --> 01:22:53,400
Единственият път, когато това не се случи,

625
01:22:54,400 --> 01:22:55,800
е когато рисувам.

626
01:23:01,300 --> 01:23:02,800
Не ми се правеше нищо.

627
01:23:05,900 --> 01:23:08,500
Живеех във вакуум
докато не срещнах вас двамата.

628
01:23:08,700 --> 01:23:10,200
Влюбих се в теб.

629
01:23:21,200 --> 01:23:22,400
Обичам те, Хайме.

630
01:23:29,400 --> 01:23:31,300
Знам, че си влюбена в Хосе.

631
01:23:34,200 --> 01:23:37,600
Но въпреки всичко,
Все още съм влюбен в нас.

632
01:23:40,700 --> 01:23:42,000
Вие двамата с мен,

633
01:23:45,400 --> 01:23:46,700
аз с вас двамата.

634
01:23:48,900 --> 01:23:50,400
Ние тримата заедно.

635
01:23:56,100 --> 01:23:58,000
Не знам дали разбирате.

636
01:23:58,600 --> 01:23:59,900
Аз го правя.

637
01:24:06,000 --> 01:24:07,300
Разбирам те много добре,

638
01:24:12,600 --> 01:24:14,600
защото аз се чувствам по същия начин.

639
01:24:28,400 --> 01:24:31,400
Затова си помислих
може би бихме могли да живеем заедно.

640
01:24:34,600 --> 01:24:36,400
Всичко, което искам, е да опитаме.

641
01:24:38,400 --> 01:24:41,300
Може би казвам неща
Ще съжалявам по-късно,

642
01:24:46,600 --> 01:24:50,600
но може би ще ти дам
единственият ви шанс да останете заедно.

643
01:24:59,400 --> 01:25:02,300
Може да не успеете да го накарате да работи
без мен.

644
01:25:17,000 --> 01:25:18,100
Няма ли да ми отговориш?

645
01:25:18,300 --> 01:25:19,800
аз ти отговарям.

646
01:25:55,900 --> 01:25:58,600
Понякога си мисля, че мога да стана
страхотен художник.

647
01:26:05,700 --> 01:26:07,500
Сигурно ще се разпадна.

648
01:26:10,200 --> 01:26:11,600
Но ако продължа,

649
01:26:14,300 --> 01:26:16,100
ако продължа да рисувам...

650
01:26:18,600 --> 01:26:20,700
Мога да стана велик художник.

651
01:26:35,200 --> 01:26:36,800
Ти си талантлива.

652
01:26:38,000 --> 01:26:39,600
Но ти нямаш амбиция.

653
01:26:49,600 --> 01:26:51,700
Справяше се страхотно,
но ти спря.

654
01:26:56,900 --> 01:26:58,600
Можете да намерите друг начин,

655
01:27:02,000 --> 01:27:03,600
но може и да не искате.

656
01:27:14,400 --> 01:27:16,400
Междувременно Хайме има амбиции,...

657
01:27:17,600 --> 01:27:18,700
много от него.

658
01:27:23,500 --> 01:27:26,300
Но никога няма да може
да види отвъд моливите си.

659
01:27:32,600 --> 01:27:36,100
Умее да копира танцьори
но нищо повече.

660
01:27:44,200 --> 01:27:46,400
Той няма да стигне до никъде.

661
01:27:50,900 --> 01:27:52,400
Той го знае.

662
01:28:25,200 --> 01:28:26,700
тръгвам си

663
01:28:34,300 --> 01:28:36,100
Ще го чакаш ли?

664
01:28:53,400 --> 01:28:54,800
Не ме оставяй, Хосе.

665
01:28:57,500 --> 01:28:58,800
не ме оставяй