1
00:02:09,922 --> 00:02:13,760
Bosco, ne yapıyorsun dostum?

2
00:02:17,680 --> 00:02:20,516
Ne zaman büyüyeceksin

3
00:02:20,516 --> 00:02:23,186
ve oynamayı bırak
tüm bu bebek saçmalıklarıyla mı?

4
00:02:23,186 --> 00:02:24,604
Bu bebek saçmalığı değil.

5
00:02:24,604 --> 00:02:27,565
Bu 1000 adettir.
Kolay değil.

6
00:02:32,445 --> 00:02:35,782
999'u mu kastediyorsun?

7
00:02:35,782 --> 00:02:37,366
Hmm?

8
00:02:42,622 --> 00:02:45,124
Akıllı olduğunu sanıyorsun...

9
00:02:45,124 --> 00:02:47,585
ama sen hiçbir bok bilmiyorsun.

10
00:03:00,515 --> 00:03:03,393
Neden dışarıda değilsin?
diğerleriyle oynamak mı?

11
00:03:03,393 --> 00:03:06,270
Ben sadece bulmacaları severim
ve hayvanlar daha fazlası.

12
00:03:08,272 --> 00:03:09,857
Hayvanlar mı?

13
00:03:13,611 --> 00:03:16,989
Biliyorsun, biz buradayız
bazı gerçek hayvanlarla.

14
00:03:16,989 --> 00:03:19,075
Sen hiçbir bok bilmiyorsun.

15
00:03:19,075 --> 00:03:22,161
Çünkü sen sadece
küçük bir anasının oğlu,

16
00:03:22,161 --> 00:03:26,707
bulmaca ve video oyunları oynamak
bütün gün kahrolası bir gün.

17
00:03:31,295 --> 00:03:33,589
Artık gerçek bir orospu çocuğuyum.

18
00:03:34,340 --> 00:03:37,677
Bu benim, orospu çocuğu.
Anladın?

19
00:03:37,677 --> 00:03:41,556
Burada gerçek bir aslan var
bu sokaklarda,

20
00:03:41,556 --> 00:03:44,100
iş yapıyor, para alıyor.

21
00:03:44,642 --> 00:03:48,813
Bak, çok az şeyle uğraşıyorum
Zebralar gibi aptal zenciler

22
00:03:48,813 --> 00:03:50,606
bu onların çizgilerini değiştiriyor.

23
00:03:50,606 --> 00:03:52,692
Onlar bir şekilde yüzünüze çarpıyorlar,

24
00:03:52,692 --> 00:03:55,278
ve sonra döndüğünde
arkandasın, ispiyonluyorlar

25
00:03:55,278 --> 00:03:56,946
ve domuzlara koşuyorum,

26
00:03:56,946 --> 00:03:59,574
ve işinizi ortaya koymak
orada.

27
00:03:59,574 --> 00:04:01,284
Kıskançlık, kıskançlık.

28
00:04:01,284 --> 00:04:04,328
Gerçek aptal zenciler.

29
00:04:10,501 --> 00:04:13,880
Artık büyüsen iyi olur.
anladın mı?

30
00:04:14,839 --> 00:04:16,632
Oyunun canı cehenneme.

31
00:04:17,425 --> 00:04:20,136
Otur kıçına!

32
00:04:20,136 --> 00:04:22,180
Benimle dalga geçme.

33
00:04:23,056 --> 00:04:26,267
Şuna bir bak,
küçük bir orospu gibi ağlıyor musun?

34
00:04:35,068 --> 00:04:38,654
Sırt çantanı bana ver.
Sırt çantanı bana ver.

35
00:04:44,827 --> 00:04:47,455
Dinle, gitmene ihtiyacım var
bu arka kapıdan.

36
00:04:47,455 --> 00:04:48,831
Annenin evine git.

37
00:04:48,831 --> 00:04:50,416
Bir bok görmedin
bir bok duymadın

38
00:04:50,416 --> 00:04:51,417
anladın mı?

39
00:04:51,417 --> 00:04:53,002
Arka kapıdan dışarı çıkın.

40
00:04:53,002 --> 00:04:55,296
Şimdi git. Acele etmek!

41
00:05:00,301 --> 00:05:02,595
♪ Bu 1994'ün akışı ♪

42
00:05:02,595 --> 00:05:04,889
♪ Gardırobumdaki tereyağı kutuları,
bir tereyağı kenarı ♪

43
00:05:04,889 --> 00:05:07,475
♪ Siyah bandana
ve dokuzu gövdemde ♪

44
00:05:07,475 --> 00:05:09,185
♪ Genç Snoop Dogg
mikrofonda ♪

45
00:05:09,185 --> 00:05:10,645
♪ Kaynak Ödülü Gösterisinde ♪

46
00:05:10,645 --> 00:05:12,188
♪ Dr. Dre'nin inşa ettiği ev ♪

47
00:05:12,188 --> 00:05:13,981
♪ Gösterilerden çaldım
onlar haczedilmeden önce ♪

48
00:05:13,981 --> 00:05:15,525
♪ Sanırım sadece Tanrı biliyor
benim tarzımı kopyalıyorsun ♪

49
00:05:15,525 --> 00:05:17,485
♪ Bilinçaltılar
suçlulardan değil ♪

50
00:05:17,485 --> 00:05:18,945
♪ Seni saplayıp tuzağa düşüreceğim ♪

51
00:05:18,945 --> 00:05:20,822
♪ Uzun zaman oldu
Sana zencileri verdim ♪

52
00:05:20,822 --> 00:05:22,156
♪ Bunun gibi toplar ♪

53
00:05:22,156 --> 00:05:23,491
♪ Yukarı çekildi
kapılar açıkken ♪

54
00:05:23,491 --> 00:05:24,700
♪ Arabalarınızı bu şekilde gösterin ♪

55
00:05:24,700 --> 00:05:26,035
♪ En son yaptığımda ♪

56
00:05:26,035 --> 00:05:28,037
♪ Ben ve 50 yaşındaydık
aynı grupta ♪

57
00:05:28,037 --> 00:05:30,081
♪ Ben ve Eminem
aynı kabindeydi ♪

58
00:05:30,081 --> 00:05:31,874
♪ Ben ve Dre
Cedar Block'taydı ♪

59
00:05:31,874 --> 00:05:33,751
♪ Fotoğraf çekmek
aynı ekip tarafından ♪

60
00:05:33,751 --> 00:05:35,545
♪ Şimdi, hepiniz zenciler bunu yapıyorsunuz
hikayeler anlatmaktır ♪

61
00:05:35,545 --> 00:05:36,754
♪ Doğru olmayan saçmalıklar hakkında ♪

62
00:05:36,754 --> 00:05:38,131
♪ Arkamda kahrolası sürtükler ♪

63
00:05:38,131 --> 00:05:39,924
♪ O amcığı ye,
yüzün maviye dönene kadar ♪

64
00:05:39,924 --> 00:05:42,468
♪ Kedi dilini kaptı şimdi,
dişlerin güçlü değil

65
00:05:42,468 --> 00:05:43,845
♪ Ve o zamandan beri
daha güçlü konuşuyoruz ♪

66
00:05:43,845 --> 00:05:45,430
♪ iniş çıkışlarımız oldu
Nasdaq gibi ♪

67
00:05:45,430 --> 00:05:46,848
♪ Bunun doğru olduğunu biliyorsun ♪

68
00:05:46,848 --> 00:05:49,142
♪ BBL puanları arasında
kıç çatlağı ♪

69
00:05:49,142 --> 00:05:51,310
♪ Ben bu paçavra Chevy'nin içindeyim,
kırmızı paçavram ağır ♪

70
00:05:51,310 --> 00:05:54,188
♪ Avuçlarım asla terlemez,
DRACO'yu sabit tutuyorum ♪

71
00:05:54,188 --> 00:05:57,108
♪ Machiavelli'yi hayalet gibi görüyorum
ve 16'lı yaşlarım ölümcül ♪

72
00:05:57,108 --> 00:05:59,902
♪ Göbeğin karşısındaki Compton,
All-Star'a hazır olduğumuzu kanıtlıyorum ♪

73
00:05:59,902 --> 00:06:01,696
♪ Dolaylı olarak çekim yapıyoruz ♪

74
00:06:01,696 --> 00:06:03,281
♪ Boynunu hedef alıyorum ♪

75
00:06:03,281 --> 00:06:04,699
♪ Seni mücevherlerin için yönetiyorum ♪

76
00:06:04,699 --> 00:06:06,159
♪ Ve düğün resimleri
eski parçaya ♪

77
00:06:06,159 --> 00:06:07,660
♪ Hala parçaları var
göğsümde ♪

78
00:06:07,660 --> 00:06:08,953
♪ Kurşunlar beni etkilemiyor ♪

79
00:06:08,953 --> 00:06:10,413
♪ Göbeğin karşısındaki Compton ♪

80
00:06:10,413 --> 00:06:12,165
♪ All-Star'a hazır olduğumuzu kanıtlıyorum ♪

81
00:06:12,165 --> 00:06:14,709
♪ Üzerime Compton dövmesi yaptırdım,
siyah ve üzerimde taşıyorum ♪

82
00:06:14,709 --> 00:06:16,210
♪ Bu Chevy'de siyah paçavralar var ♪

83
00:06:16,210 --> 00:06:18,004
* Beni deneme,
bu çok ağır geliyor... ♪

84
00:06:19,589 --> 00:06:21,257
<i>O andan itibaren</i>

85
00:06:21,257 --> 00:06:23,301
<i>Yapabileceğim her şeyi yaptım
ışıkları açık tutmak için</i>

86
00:06:23,301 --> 00:06:25,720
<i>ve annemin buzdolabındaki yiyecekler.</i>

87
00:06:25,720 --> 00:06:27,430
<i>Sonra büyüdüm.</i>

88
00:06:28,181 --> 00:06:30,475
<i>Hâlâ koşuyordum.</i>

89
00:06:31,392 --> 00:06:32,560
{\an8<i>Daha hızlı koştum.</i>

90
00:06:34,562 --> 00:06:35,938
<i>Beni yakalayıp içeri atarlardı</i>

91
00:06:35,938 --> 00:06:37,565
<i>ve sonunda
beni dışarı çıkarmak için</i>

92
00:06:37,565 --> 00:06:39,150
<i>sadece yakalamak için
yine aptal kıçım.</i>

93
00:06:39,150 --> 00:06:41,903
<i>Çeteden bıktım,
bu yüzden kendimi dışarı çıkarmaya başladım.</i>

94
00:06:41,903 --> 00:06:44,197
<i>Neredeyse olabilir
özgürlüğü iki kez tadın.</i>

95
00:06:44,781 --> 00:06:47,325
<i>Ceza sistemi bakmaktan nefret ediyor
sanki işlerini yapamıyorlarmış gibi.</i>

96
00:06:47,325 --> 00:06:48,868
<i>Bu yüzden buradayım.</i>

97
00:06:49,869 --> 00:06:51,996
<i>Süpermaks.</i>

98
00:06:56,000 --> 00:06:58,419
<i>İki adam aynı planı satıyor.</i>

99
00:06:58,419 --> 00:07:00,463
<i>Biri biter
milyon dolarlık bir gülümsemeyle.</i>

100
00:07:00,463 --> 00:07:01,881
<i>Diğeri...</i>

101
00:07:03,341 --> 00:07:05,051
<i>...35 alır.</i>

102
00:07:06,469 --> 00:07:08,554
<i>35 yıl...</i>

103
00:07:09,555 --> 00:07:11,974
<i>...biraz ot için.</i>

104
00:07:17,146 --> 00:07:19,565
Nerelisin? Hey!

105
00:07:20,358 --> 00:07:24,237
Taze balığımız var arkadaşlar!

106
00:07:25,363 --> 00:07:26,906
Ne yaptın? Ne yaptın?

107
00:07:26,906 --> 00:07:28,825
Adamım, sessiz
küçük kıçın aşağıda, Rooster.

108
00:07:28,825 --> 00:07:31,661
Lanet olsun dostum.
Burası özgür bir ülke dostum.

109
00:07:35,039 --> 00:07:37,708
Gir oraya, 759.

110
00:07:39,544 --> 00:07:40,795
Hey!

111
00:07:41,796 --> 00:07:43,172
Lanet kapıyı aç!

112
00:07:43,172 --> 00:07:46,509
Kapıyı aç!

113
00:07:46,509 --> 00:07:48,594
Bana gülümseme,
seni lanet amcık.

114
00:07:48,594 --> 00:07:50,722
Lanet kapıyı aç!

115
00:07:51,931 --> 00:07:54,726
Evet, benden korktun.
değil mi? Ha?

116
00:07:54,726 --> 00:07:56,561
Beni tanımıyorsun!

117
00:07:57,854 --> 00:08:00,022
Hiçbiriniz orospu çocukları
beni tanı!

118
00:08:02,734 --> 00:08:05,111
Hiçbiriniz orospu çocukları
burada!

119
00:08:31,679 --> 00:08:32,930
Yani sadece beni izleyeceksin

120
00:08:32,930 --> 00:08:35,099
bir tür gibi
kahrolası Dikizci Tom, öyle mi?

121
00:08:35,892 --> 00:08:37,769
Sanki kahrolası bir hayvanmışım gibi.

122
00:08:42,023 --> 00:08:45,651
Senin orospu kıçını biliyorum
orada beni duyuyor!

123
00:08:45,651 --> 00:08:48,613
Sanki kahrolası bir hayvanmışım gibi mi?

124
00:08:48,613 --> 00:08:50,782
Evet?

125
00:08:50,782 --> 00:08:54,410
Lanet bir hayvan olacağım!

126
00:09:45,169 --> 00:09:47,004
Ödemeli aramanız var...

127
00:09:47,004 --> 00:09:48,506
Laurie, lütfen telefonu kapatma.

128
00:09:48,506 --> 00:09:50,299
Laurie...

129
00:09:52,260 --> 00:09:53,678
Kahretsin!

130
00:10:10,319 --> 00:10:12,739
Sıska kıçın neden bu kadar kızgın?

131
00:10:18,161 --> 00:10:20,455
Duvarlar ince
burası cehennem gibi.

132
00:10:23,040 --> 00:10:24,959
Neden kızmadın?

133
00:10:26,044 --> 00:10:28,004
Çünkü umurumda değil.

134
00:10:28,963 --> 00:10:30,298
Ben de istemiyorum.

135
00:10:30,298 --> 00:10:32,717
Evet, eğer yapmasaydın
kızmazsın.

136
00:10:37,096 --> 00:10:39,098
Kıçın nasıl buraya geldi?

137
00:10:39,098 --> 00:10:41,059
Folsom'dan transfer oldum.
üst kata indi,

138
00:10:41,059 --> 00:10:43,061
sonra soygun yaptım
bir komiser muhafızı,

139
00:10:43,061 --> 00:10:45,188
ve beni buraya gönderdiler.

140
00:10:46,481 --> 00:10:47,690
Ne dedin?

141
00:10:47,690 --> 00:10:49,692
Evet, hiç param yoktu
kitapların üzerinde,

142
00:10:49,692 --> 00:10:51,986
bu yüzden bir yağmurlama bıçağı aldım
ve yarıktan ulaşıldı

143
00:10:51,986 --> 00:10:53,613
ve yeni ördeği yakaladım
kravatından.

144
00:10:53,613 --> 00:10:54,697
Bok.

145
00:10:54,697 --> 00:10:56,324
Üzerine mi geldin?

146
00:10:56,324 --> 00:10:59,535
Hayır, kahretsin, hayır dostum.
Beni tekrar sakinleştirdi.

147
00:10:59,535 --> 00:11:01,204
Kimseye söylemek istemedi

148
00:11:01,204 --> 00:11:03,372
o güçlendirildi
bir mahkum tarafından, değil mi?

149
00:11:03,372 --> 00:11:05,792
Neden bu hale geldin?
sonra yakalandın mı?

150
00:11:07,502 --> 00:11:11,422
Kahrolası muhbir!

151
00:11:11,422 --> 00:11:13,257
- Lanet olsun dostum.
- 90 aldım.

152
00:11:13,257 --> 00:11:15,259
ama buradaydım
siktir et,

153
00:11:15,259 --> 00:11:16,761
Buradaydım.
mesela bir yıl falan.

154
00:11:16,761 --> 00:11:19,013
Belki... belki iki.

155
00:11:19,013 --> 00:11:20,765
Sonra başka bir saçmalık,
sonra onlar...

156
00:11:20,765 --> 00:11:22,683
beni uğraşırken yakaladılar
telefonla.

157
00:11:22,683 --> 00:11:24,185
Hunt çölde bana on tane verdi.

158
00:11:24,185 --> 00:11:26,437
ve bu biraz zor bir zaman.

159
00:11:36,155 --> 00:11:38,324
Patron adam! Patron adam! Hey!

160
00:11:38,324 --> 00:11:40,910
biraz ara veremez misin
iyi davranış için mi?

161
00:11:40,910 --> 00:11:43,121
Çünkü ben bir boka bulaşmadım
on aydır kardeşim.

162
00:11:43,121 --> 00:11:46,082
Dümdüz. Hadi dostum.

163
00:11:47,333 --> 00:11:49,043
Tamam, tamam, tamam.
Bak, bak, bak.

164
00:11:49,043 --> 00:11:51,462
Bir şey söylediğimi unut gitsin.
Lanet etmek.

165
00:11:51,462 --> 00:11:54,132
Geri çekilin, 759.

166
00:11:58,136 --> 00:12:01,222
Geri çekilin, 759.

167
00:12:23,578 --> 00:12:25,329
Neden hala kelepçeli?

168
00:12:26,122 --> 00:12:27,457
Bunun için üzgünüm Adams.

169
00:12:27,457 --> 00:12:29,834
Neden diz çökmüyorsun?
Onları çıkaracağız.

170
00:12:33,337 --> 00:12:36,507
Şimdi nasıl düşünüyorsun
kelepçelerini çıkaracağız

171
00:12:36,507 --> 00:12:40,053
eğer, eğer yapmazsa
diz çökmek mi?

172
00:12:58,362 --> 00:12:59,906
Yer bok çukuru.

173
00:12:59,906 --> 00:13:03,201
Bir şey istiyorsun
ile temizlemek için?

174
00:13:03,201 --> 00:13:06,871
Üzgünüm, bunu anlayamadım.
Bu... Bu hayır mı?

175
00:13:09,540 --> 00:13:10,666
Evet.

176
00:13:10,666 --> 00:13:13,503
Bu "Yapıyorum efendim" 759.

177
00:13:13,503 --> 00:13:16,297
Artık ayağa kalkabilirsin,
Adams. Ayağa kalk.

178
00:13:20,927 --> 00:13:22,637
Kameramı mahvettin.

179
00:13:24,222 --> 00:13:25,932
Biliyor musun, bu da bu kadar
korunman için

180
00:13:25,932 --> 00:13:28,893
benim için olduğu gibi oğlum.

181
00:13:28,893 --> 00:13:30,853
Nedenini biliyor musun?

182
00:13:31,687 --> 00:13:34,690
Çünkü tutar
herkes sorumlu.

183
00:13:34,690 --> 00:13:36,651
Değil mi Ramos?

184
00:13:36,651 --> 00:13:38,528
Bu doğru.

185
00:13:38,528 --> 00:13:40,863
Hapishaneme hoş geldin oğlum.

186
00:13:40,863 --> 00:13:43,199
Burada tek bir amacım var

187
00:13:43,199 --> 00:13:46,536
ve bu tutmaktır
herkes güvende.

188
00:13:46,536 --> 00:13:48,663
Ve kontrol altına alındı.

189
00:13:48,663 --> 00:13:51,958
Bak... izin verdin
durumu kontrol etmek,

190
00:13:51,958 --> 00:13:54,961
ve hepimiz yapacağız
gayet iyi anlaşıyoruz.

191
00:13:54,961 --> 00:13:56,671
Ve herkesin
hayatta kalacağım.

192
00:13:56,671 --> 00:13:58,381
Tek istediğim bu.

193
00:13:58,381 --> 00:14:01,342
Ama sana bazı haberlerim var.

194
00:14:02,385 --> 00:14:05,680
Ve buna sahip olmanı istiyorum,
Gerçekten istiyorum.

195
00:14:05,680 --> 00:14:08,224
ama geçmişinizle...

196
00:14:09,016 --> 00:14:11,102
...ve kameram...

197
00:14:12,437 --> 00:14:14,772
...almanı istemiyorum
eğlenceli kaçış fikirleri

198
00:14:14,772 --> 00:14:16,274
tıpkı birkaç yıl önce yaptığın gibi.

199
00:14:16,274 --> 00:14:19,277
Çünkü sen County'de değilsin
artık.

200
00:14:20,153 --> 00:14:21,738
Bu maksimum.

201
00:14:21,738 --> 00:14:25,366
Ve sen buradasın
Çünkü ödemen gerektiğini söylüyorlar.

202
00:14:25,366 --> 00:14:29,412
Bunu yaptığından emin olmak için buradayım.

203
00:14:29,412 --> 00:14:33,750
O halde haydi kolaylaşalım
birbirimize öyle mi?

204
00:14:33,750 --> 00:14:35,418
Çünkü eğer ben olmasaydım,

205
00:14:35,418 --> 00:14:38,296
başka biri olurdu
benim yerime orospu çocuğu.

206
00:14:38,296 --> 00:14:41,007
Ve eğer buradaki sen olmasaydın,

207
00:14:41,007 --> 00:14:44,052
peki, etrafına bak.

208
00:14:45,636 --> 00:14:49,057
Dostum, burayı onlar inşa ettiler
sadece senin için.

209
00:14:52,977 --> 00:14:54,562
Siktir git.

210
00:14:57,440 --> 00:14:59,442
biraz görünüyorsun
daha akıllı

211
00:14:59,442 --> 00:15:02,361
basit bir "siktir git"ten başka bir şey değil.

212
00:15:02,361 --> 00:15:04,781
Ama...

213
00:15:04,781 --> 00:15:08,493
Umarım bunu yapabilecek kadar akıllısındır
şunu bil ki eğer bir şey denersen,

214
00:15:08,493 --> 00:15:13,081
ne olursa olsun, tek bir yol var
bu biter.

215
00:15:13,831 --> 00:15:15,792
Bir kurşun.

216
00:15:15,792 --> 00:15:18,378
Tam... orada.

217
00:15:18,378 --> 00:15:19,545
Tamam aşkım?

218
00:15:20,797 --> 00:15:22,799
Yani...

219
00:15:22,799 --> 00:15:25,093
tebrikler Adams.

220
00:15:25,551 --> 00:15:28,096
Sen bir babasın.

221
00:15:28,971 --> 00:15:30,765
Evet, kontrol et.

222
00:15:39,982 --> 00:15:43,569
şansın olduğunu biliyor muydun?
o babasız bir çocuk

223
00:15:43,569 --> 00:15:47,031
sonunda ayakta kalacak
tam neredesin?

224
00:15:47,615 --> 00:15:49,659
Bu bir gerçek.

225
00:15:49,659 --> 00:15:51,994
Bunu sen düşün
uzun ve sert.

226
00:15:51,994 --> 00:15:54,038
Gerisini harcayacaksın
Buradaki hayatının.

227
00:15:54,038 --> 00:15:55,873
Asla yapmayacaksın
şunu gör...

228
00:16:28,948 --> 00:16:31,451
Seni öldüreceğim orospu çocuğu.

229
00:16:34,162 --> 00:16:36,205
Öldüreceğim seni orospu çocuğu.

230
00:16:59,562 --> 00:17:02,315
Bugün kalkacak mısın?

231
00:17:05,943 --> 00:17:08,738
biliyorsun, sende yok
onun gibi olmak değil mi?

232
00:17:08,738 --> 00:17:10,114
Ama anne...

233
00:17:10,114 --> 00:17:11,783
Hayır.

234
00:17:15,953 --> 00:17:19,582
Seçeneklerin olmasını istiyorum
hiç sahip olmadı.

235
00:17:27,215 --> 00:17:30,218
Ben seçimlerimi yaptım bebeğim.

236
00:17:39,143 --> 00:17:42,188
Sadece kendini koruyabilirsin...

237
00:17:43,439 --> 00:17:45,566
...seçimlerinize göre.

238
00:17:48,653 --> 00:17:51,614
Olmamak için çok akıllısın.

239
00:17:51,614 --> 00:17:53,574
Buraya gel.

240
00:18:00,915 --> 00:18:02,792
Seni seviyorum.

241
00:18:04,252 --> 00:18:06,587
Ben de seni seviyorum.

242
00:18:08,172 --> 00:18:10,341
Her şey düzelecek.

243
00:18:31,988 --> 00:18:33,156
Hey.

244
00:18:33,156 --> 00:18:35,825
Bok gibi görünüyorsun dostum.

245
00:18:35,825 --> 00:18:37,744
Patron sana vurmadı bile
o kadar zor.

246
00:18:38,870 --> 00:18:40,371
Ne, iki hafta
ve dışarı çıkıyorsun

247
00:18:40,371 --> 00:18:41,873
Nelson Mandela'ya mı benziyorsun?

248
00:18:41,873 --> 00:18:43,875
Oğlum, kıçın iğrenç görünüyor.

249
00:19:13,988 --> 00:19:17,867
<i>Elbette aldı
en çok istediğim şeydi.</i>

250
00:19:31,547 --> 00:19:34,050
<i>Hiç düşünmemiştim
baba olmakla ilgili</i>

251
00:19:34,050 --> 00:19:37,178
<i>ama iki hafta boyunca
delikte, bu...</i>

252
00:19:37,178 --> 00:19:39,555
<i>tüm yaptığım buydu.</i>

253
00:19:39,555 --> 00:19:42,308
<i>Ben sabırsızlanıyordum
o resmi tekrar görmek için.</i>

254
00:19:42,975 --> 00:19:45,353
<i>Ama okumaktan korkuyordum
ondan gelen o mektup.</i>

255
00:20:08,918 --> 00:20:10,712
Tekrar hoş geldiniz.

256
00:20:19,971 --> 00:20:22,181
<i>Benim gibi bir koşucu için</i>

257
00:20:22,181 --> 00:20:23,808
<i>Kahvaltı her zaman soğuk yulaf ezmesinden oluşur</i>

258
00:20:23,808 --> 00:20:26,436
<i>tükürükle tatlandırılmış
ve biber gazı.</i>

259
00:20:26,436 --> 00:20:27,687
Neler var, OG?

260
00:20:27,687 --> 00:20:29,647
aldığını biliyorum
benim için sıcaklar.

261
00:20:29,647 --> 00:20:31,274
İşte buradasın diyor
iki tavuk ramen

262
00:20:31,274 --> 00:20:32,275
yani elde ettiğiniz şey bu.

263
00:20:32,275 --> 00:20:33,818
Ah, ah. Hayır, aptal. Hayır dostum.

264
00:20:33,818 --> 00:20:35,403
Bunları bana vermelisin
çok ateşli dostum. Bana şu ateşleri ver.

265
00:20:36,195 --> 00:20:39,157
<i>Öğle yemeği mi? Muhtemelen
kremalı bolonya sandviçi</i>

266
00:20:39,157 --> 00:20:42,034
<i>ve bir elma
ekstra lezzet için ortalığı karıştırdım.</i>

267
00:20:42,034 --> 00:20:44,495
759.

268
00:20:45,455 --> 00:20:47,206
Kitaplardan param yok.

269
00:20:47,206 --> 00:20:48,458
Bir dahaki sefere daha iyi şanslar.

270
00:20:48,458 --> 00:20:50,835
<i>Peki akşam yemeği?</i>

271
00:20:50,835 --> 00:20:53,254
<i>Akşam yemeği öğle yemeğiyle aynıdır.</i>

272
00:20:53,254 --> 00:20:57,050
<i>İnsanlar bize ne zaman yemek yiyeceğimizi söyler,
duş ve bok.</i>

273
00:20:57,050 --> 00:21:00,053
<i>Satın almak istediğimiz şeyi seçmek
bağımsızlığın tek tadı.</i>

274
00:21:00,053 --> 00:21:01,637
Peki ya tavuk?
Bu benim!

275
00:21:01,637 --> 00:21:03,056
Hey, ne oluyor dostum?

276
00:21:03,056 --> 00:21:04,474
- Bana bokumu ver!
<i>- Ben buna derim</i>

277
00:21:04,474 --> 00:21:06,476
<i>bir ispiyonlama planı
komiserin üzerinde.</i>

278
00:21:06,476 --> 00:21:08,352
<i>Bu yüzden öldürüyorlar
komiserin üzerinde.</i>

279
00:21:10,021 --> 00:21:13,691
<i>Ölmeyi önlemek için
dizanteri yüzünden tuvalette.</i>

280
00:21:14,442 --> 00:21:16,360
<i>Ben mi?</i>

281
00:21:16,360 --> 00:21:18,738
<i>Altı günde bir bok değilim.</i>

282
00:21:37,924 --> 00:21:40,510
Ah, kahretsin.

283
00:21:40,510 --> 00:21:43,554
Göster kendini mahkum.

284
00:21:45,765 --> 00:21:49,477
Eğer seni göremezsem,
oraya geliyoruz.

285
00:21:50,395 --> 00:21:52,688
Buradayım.

286
00:21:52,688 --> 00:21:54,232
Midem bulandı.

287
00:21:54,232 --> 00:21:58,486
Görsel bir onaya ihtiyacım var.

288
00:22:17,880 --> 00:22:22,510
Konum onaylandı.
Hücre kontrolü askıya alındı.

289
00:22:22,510 --> 00:22:24,971
Hey, ah, Hunt.

290
00:22:24,971 --> 00:22:27,056
ihtiyacım olacak
burada biraz daha TP var.

291
00:22:27,056 --> 00:22:28,599
Tamam mı?

292
00:22:30,476 --> 00:22:32,729
Eğer bu seni
daha iyi hissediyorum.

293
00:22:32,729 --> 00:22:34,731
<i>Oyunu oynama zamanı.</i>

294
00:22:34,731 --> 00:22:37,400
E-evet efendim. Öyle olurdu.

295
00:22:40,945 --> 00:22:43,990
<i>Oyunu oynama zamanı.</i>

296
00:23:53,351 --> 00:23:54,769
<i>Sonunda.</i>

297
00:23:54,769 --> 00:23:58,981
<i>Tüm mahkûmlar yemek yerken,
Düşünebiliyorum.</i>

298
00:24:17,875 --> 00:24:19,836
Hey.

299
00:24:20,545 --> 00:24:22,505
Hey, duydun mu?

300
00:24:22,505 --> 00:24:24,507
Zaten yaz geldi.

301
00:24:24,507 --> 00:24:26,801
Kaynamak üzere
bu kaltağın içinde.

302
00:24:26,801 --> 00:24:28,594
Bunu daha önce duydun mu?

303
00:24:28,594 --> 00:24:30,012
Her türlü saçmalığı duydum.

304
00:24:30,012 --> 00:24:31,139
Ne olmuş?

305
00:25:00,752 --> 00:25:03,504
<i>Böyle bir ses duymak
bu kafeste</i>

306
00:25:03,504 --> 00:25:07,091
<i>bir gül filizini görmek gibiydi
betondan dostum.</i>

307
00:25:08,009 --> 00:25:09,719
<i>Boğa'ya,
onlar sadece sesti...</i>

308
00:25:10,887 --> 00:25:12,513
<i>...ama bana göre,</i>

309
00:25:12,513 --> 00:25:18,102
<i>onlar sesti
tatlı kahrolası özgürlüğün.</i>

310
00:25:26,736 --> 00:25:29,030
<i>Eğer özgürlük bir ruh haliyse,</i>

311
00:25:29,030 --> 00:25:32,200
<i>Sanırım hayalim
yeterli olmalı.</i>

312
00:25:35,244 --> 00:25:37,914
<i>Dostum, bunu onlar yapmış
tam size göre bir yer.</i>

313
00:25:37,914 --> 00:25:41,626
<i>Mahkum Quawntay Adams.</i>

314
00:25:41,626 --> 00:25:44,337
Baban nerede?

315
00:25:46,130 --> 00:25:48,966
<i>Fakat hayaller özgürlük değildir.</i>

316
00:25:50,259 --> 00:25:51,302
<i>Merhaba!</i>

317
00:25:51,302 --> 00:25:53,012
<i>Bunun sona ermesinin tek bir yolu var.</i>

318
00:25:53,012 --> 00:25:55,848
sen yapacaksın
bu kötülüğü bana yapar mısın?

319
00:25:56,641 --> 00:25:58,976
Tam olarak onun gibisin.

320
00:26:03,231 --> 00:26:06,109
<i>Hayal kurmakla yetinmiyorum.</i>

321
00:26:13,116 --> 00:26:15,451
<i>Her yerde bilgi var.</i>

322
00:26:17,078 --> 00:26:18,788
<i>Tıklama sesine bakılırsa
Hunt'ın sert poposundan</i>

323
00:26:18,788 --> 00:26:21,707
<i>yaklaşık 15 metre uzakta
hücre bloğu buraya çıkıyor.</i>

324
00:26:22,500 --> 00:26:24,544
<i>İlk gün geliyor
Şunu gördüm:</i>

325
00:26:24,544 --> 00:26:26,629
<i>60 kül blok önde
bir havalandırma deliğine kadar.</i>

326
00:26:26,629 --> 00:26:30,091
<i>Her biri sekiz inçte,
bu yaklaşık 40 metre yükseklikte.</i>

327
00:26:30,550 --> 00:26:33,052
<i>Tam olarak dışarı atlayamıyorum.</i>

328
00:26:33,052 --> 00:26:34,846
<i>Zil sesini kullanabilirim</i>

329
00:26:34,846 --> 00:26:36,347
<i>üç saniyeyle...</i>

330
00:26:36,347 --> 00:26:38,349
<i>Hımm, bunu beş saniye yap
bekleme süresi</i>

331
00:26:38,349 --> 00:26:40,643
<i>erken uyarı sistemim olarak.</i>

332
00:26:40,643 --> 00:26:42,645
<i>Sayılar her 30'da bir gelir.</i>

333
00:26:42,645 --> 00:26:44,605
<i>Sadece ne kadardı, 20 mi?</i>

334
00:26:44,605 --> 00:26:48,359
<i>Yani muhtemelen geliyorlar
birini sarsmak için.</i>

335
00:26:49,360 --> 00:26:51,279
<i>Evet.</i>

336
00:26:54,449 --> 00:26:57,368
<i>Ah, kahretsin. Kontrol edin.</i>

337
00:27:02,415 --> 00:27:05,293
Hücrenize giriyorum, 759.

338
00:27:05,293 --> 00:27:07,128
Otur.

339
00:27:10,131 --> 00:27:12,467
<i>Benimle bile
özel muamele</i>

340
00:27:12,467 --> 00:27:14,177
<i>tüm gözler üzerimde.</i>

341
00:27:14,177 --> 00:27:16,512
<i>Hunt çabalasa da
altın yıldız almak için</i>

342
00:27:16,512 --> 00:27:18,639
<i>müdürden
beni burada tuttuğun için...</i>

343
00:27:18,639 --> 00:27:21,017
Okumayı seviyorsun, değil mi?

344
00:27:21,017 --> 00:27:23,728
<i>...insanlar hâlâ
en büyük zayıflık</i>

345
00:27:23,728 --> 00:27:26,606
<i>herhangi bir güvenlik sisteminde.</i>

346
00:27:26,606 --> 00:27:28,733
Bu nedir?

347
00:27:28,733 --> 00:27:32,737
<i>Hapishanelerden kaçınılmaz değildir.</i>

348
00:27:34,489 --> 00:27:36,824
<i>Sadece kastettikleri
öyle hissetmek.</i>

349
00:27:48,711 --> 00:27:50,922
<i>Bu işe yaramayacak.</i>

350
00:27:52,673 --> 00:27:54,967
<i>Daha iyi bir plana ihtiyacım var.</i>

351
00:28:15,279 --> 00:28:20,118
...üç, dört,
beş, altı, yedi...

352
00:28:54,777 --> 00:28:56,154
Selam Bull.

353
00:28:56,988 --> 00:28:58,823
Bir iyiliğe ihtiyacım var.

354
00:28:59,657 --> 00:29:01,451
Beni ne zamandır tanıyorsun dostum?

355
00:29:02,160 --> 00:29:06,038
Bu... kolay bir şey.

356
00:29:07,331 --> 00:29:09,500
Bir şeyi postalamana ihtiyacım var
benim için.

357
00:29:09,500 --> 00:29:10,585
Politikamı biliyorsun.

358
00:29:12,837 --> 00:29:14,505
Okuyabilirsin.

359
00:29:14,505 --> 00:29:16,549
olacak hiçbir şey yok
seni yakalasın.

360
00:29:16,549 --> 00:29:18,468
Dostum, umurumda değil
kapılmakla ilgili.

361
00:29:18,468 --> 00:29:22,305
Sadece iyilik yapmıyorum
herkes için.

362
00:29:22,305 --> 00:29:24,849
Ya seni alırsam
bir komiser mi?

363
00:29:26,017 --> 00:29:28,394
Senin kitaplara bir bokun yok.

364
00:29:28,394 --> 00:29:29,896
- Yapacağım.
- Peki,

365
00:29:29,896 --> 00:29:32,565
eğer bana para ödersen
bu bir iyilik değil, değil mi?

366
00:29:32,565 --> 00:29:34,484
Yüz dolara ne dersin?

367
00:29:34,484 --> 00:29:37,445
Peki ya bazı...
biraz sıcak-sıcak, biraz kahve?

368
00:29:37,445 --> 00:29:39,447
- Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
- Artık oynuyorsun.

369
00:29:42,116 --> 00:29:44,327
Henüz dövme tabancan var mı?

370
00:29:46,204 --> 00:29:49,332
<i>Bir kazananımız var.</i>

371
00:29:49,332 --> 00:29:51,793
Bana bir silah ve biraz mürekkep getir.

372
00:29:51,793 --> 00:29:53,544
Neye ihtiyacın varsa, sana sahibim.

373
00:29:53,544 --> 00:29:55,880
İyi.

374
00:29:55,880 --> 00:29:57,632
Güzel, çünkü ihtiyacım var
başka bir iyilik.

375
00:29:57,632 --> 00:30:01,010
Bir tane daha alayım
şu kızların numaralarından.

376
00:30:01,010 --> 00:30:04,847
<i>Şuradan ödemeli aramanız var...</i>

377
00:30:04,847 --> 00:30:06,682
<i>Quawntay.</i>

378
00:30:06,682 --> 00:30:09,018
<i>Şimdi hangi kız
dakikada bir dolar öde</i>

379
00:30:09,018 --> 00:30:11,979
<i>seninle konuşmak için mi?</i>

380
00:30:11,979 --> 00:30:14,774
<i>Bir kutunun içindesin kardeşim.</i>

381
00:30:14,774 --> 00:30:16,692
<i>O haklı.</i>

382
00:30:16,692 --> 00:30:18,486
<i>Doğrudan bir hatta ihtiyacım var.</i>

383
00:30:25,785 --> 00:30:30,415
<i>Gerçek şu ki,
buraya pislik sokmak çok zor.</i>

384
00:30:30,415 --> 00:30:32,041
<i>Ama çaresizlik bir yolunu bulur.</i>

385
00:30:32,041 --> 00:30:34,585
<i>Komiser ücretleri
beş ila on kez</i>

386
00:30:34,585 --> 00:30:36,212
<i>ne karşılığında alabilirsin
dışarıda</i>

387
00:30:36,212 --> 00:30:38,005
<i>ve The Bull'a teşekkür ediyorum
bunun iki katıdır.</i>

388
00:30:38,923 --> 00:30:40,633
<i>Ama eğer bir şey istersen
satın alamayacağınız</i>

389
00:30:40,633 --> 00:30:44,011
<i>hapishane pezevenklerinden--
uyuşturucular, silahlar, bilgiler--</i>

390
00:30:44,011 --> 00:30:46,889
<i>kahretsin, bunun gibi araçlar
İhtiyacım var</i>

391
00:30:46,889 --> 00:30:48,599
<i>Balığa gitmelisin...</i>

392
00:30:50,601 --> 00:30:52,812
<i>ve...</i>

393
00:30:52,812 --> 00:30:55,440
<i>kendin yap.</i>

394
00:30:58,609 --> 00:31:02,739
<i>Aldığım her ürün, faturam
The Bull'a katılıyor, yani...</i>

395
00:31:02,739 --> 00:31:05,324
<i>buna değmesini sağlamalıyım.</i>

396
00:31:05,324 --> 00:31:07,160
<i>Bulmacalarda her zaman iyiydim.</i>

397
00:31:18,671 --> 00:31:21,257
<i>Ödemeli aramanız var.</i>

398
00:31:30,558 --> 00:31:33,478
<i>Şuradan ödemeli aramanız var...</i>

399
00:31:46,783 --> 00:31:48,201
Yeni balıklar arkadaşlar!

400
00:31:48,201 --> 00:31:51,621
Taze balığımız var arkadaşlar!

401
00:31:51,621 --> 00:31:53,122
Ha ha!

402
00:31:56,000 --> 00:31:58,002
Evet efendim.

403
00:31:58,711 --> 00:32:00,338
<i>Hapishane döner bir kapıdır.</i>

404
00:32:02,840 --> 00:32:05,510
<i>Tam şansım,
ilk kez gelen bir şeytan</i>

405
00:32:05,510 --> 00:32:07,678
<i>bir düşüşte
her hareketimi kim görebilir?</i>

406
00:32:07,678 --> 00:32:09,180
<i>Kahretsin!</i>

407
00:32:09,180 --> 00:32:10,723
<i>İlaçların etkisi geçtikten sonra</i>

408
00:32:10,723 --> 00:32:12,725
<i>bilgi eksikliğiyle birleştiğinde
davası hakkında</i>

409
00:32:12,725 --> 00:32:16,479
<i>ve teklifi kabul etmeden hemen önce
geleceğine dair umutsuzluk,</i>

410
00:32:16,479 --> 00:32:18,189
<i>dışarı çıkmak için her şeyi yapacaktır...</i>

411
00:32:18,189 --> 00:32:19,649
Onu evinde karşılayalım.

412
00:32:19,649 --> 00:32:21,526
<i>- ...muhbirlik de dahil.</i>
- Ha ha!

413
00:32:22,318 --> 00:32:23,653
<i>Hunt bunu biliyor.</i>

414
00:32:54,058 --> 00:32:55,727
Kim bu?

415
00:32:56,894 --> 00:32:59,814
Twink, seni çirkin götlü
orospu çocuğu zenci, benim.

416
00:32:59,814 --> 00:33:02,859
Zenci, izin verdiler
eski çizgili kıçın dışarıda.

417
00:33:02,859 --> 00:33:04,861
Beni asla dışarı çıkarmıyorlar.
zenci, bunu biliyorsun.

418
00:33:04,861 --> 00:33:06,821
Kahretsin, ben çıktım.

419
00:33:06,821 --> 00:33:08,239
Sen dışarıda değilsin.

420
00:33:08,239 --> 00:33:09,449
Ne demek istiyorsun zenci?

421
00:33:09,449 --> 00:33:10,700
Yine güneşli bir gün
Compton'da.

422
00:33:11,534 --> 00:33:13,453
Evet, güneşli gün yok
melanin için.

423
00:33:13,453 --> 00:33:14,662
Hey dostum, moralimi bozuyorsun

424
00:33:14,662 --> 00:33:16,038
bu sikişle
Siyah güç saçmalığı.

425
00:33:16,038 --> 00:33:18,124
Güneş çıktı, çapalar çıktı.

426
00:33:18,124 --> 00:33:19,709
Bu bok cennettir.

427
00:33:19,709 --> 00:33:22,045
- Daha ne isteyebilirsin?
- Aslında yardımına ihtiyacım var.

428
00:33:22,045 --> 00:33:23,838
Hiç param yok Bosco.

429
00:33:23,838 --> 00:33:25,298
Küçük kıçın ne kadar uzun
çok acele ediyordum,

430
00:33:25,298 --> 00:33:27,216
hala bir boka sahip değilsin
ismine mi?

431
00:33:27,216 --> 00:33:29,177
Zenci, birisi için
yardımıma ihtiyacı olan,

432
00:33:29,177 --> 00:33:31,012
bir çapa gibi konuşuyorsun
şu anda.

433
00:33:34,932 --> 00:33:37,894
O son mektubu aldın
Seni gönderdim değil mi?

434
00:33:37,894 --> 00:33:39,729
Oyunu biliyorum kardeşim.

435
00:33:39,729 --> 00:33:42,440
Zenci, göndermiyorum
Kitapta bıçak yok dostum.

436
00:33:42,440 --> 00:33:46,069
Kapa çeneni, zenci! Bok.

437
00:33:46,069 --> 00:33:49,530
Biraz sakinleşebilir misin?

438
00:33:50,990 --> 00:33:54,452
Burada tutulduğu gibi sessiz.
Artık tatbikatı biliyorsun.

439
00:33:59,499 --> 00:34:01,709
Sen beni dinle.

440
00:34:02,460 --> 00:34:05,254
senin için bir şeyim var
eğer yaparsan.

441
00:34:05,254 --> 00:34:07,590
Dinliyorum.

442
00:34:07,590 --> 00:34:10,343
Babamı hatırlıyorsun
eski zula yeri, değil mi?

443
00:34:10,343 --> 00:34:12,053
Hala bir miktar ürün kaldı.

444
00:34:12,053 --> 00:34:14,138
Ne istersen alabilirsin
orada, benim için sorun değil,

445
00:34:14,138 --> 00:34:15,640
ama ama nakit...

446
00:34:17,183 --> 00:34:20,603
Nakit, ortak, sana ihtiyacım var
Hepsini Laurie'ye vermek için.

447
00:34:20,603 --> 00:34:22,605
Hepsi.

448
00:34:22,605 --> 00:34:24,732
Her kuruş.

449
00:34:24,732 --> 00:34:28,778
Her lanet kuruş.

450
00:34:28,778 --> 00:34:31,155
Anladın mı?

451
00:34:32,573 --> 00:34:34,492
♪ Altı fit, 50 fit... ♪

452
00:34:34,492 --> 00:34:36,244
<i>Yapbozun sonraki parçası
bir şeydi</i>

453
00:34:36,244 --> 00:34:38,037
<i>kesmek için
şu tavanla.</i>

454
00:34:38,037 --> 00:34:41,791
<i>Artık kimseye güvenemiyorum
almak için içeri girin.</i>

455
00:34:41,791 --> 00:34:44,502
<i>Kahretsin, bir... metal bir bıçak
daha hızlı olurdu</i>

456
00:34:44,502 --> 00:34:46,879
<i>ama seramik bir bıçak
dedektörlerden geçin.</i>

457
00:34:49,674 --> 00:34:52,969
<i>Ama... Twink olsa bile
mükemmel bir şekilde gizler,</i>

458
00:34:52,969 --> 00:34:54,345
<i>Hunt'ın bana çok sert bir etkisi var</i>

459
00:34:54,345 --> 00:34:56,222
<i>benim adımın olduğu herhangi bir şey
</i>

460
00:34:56,222 --> 00:34:58,474
<i>buna takıntılı olacak.</i>

461
00:34:58,474 --> 00:34:59,809
<i>Hmm.</i>-* Silahlarımız var
üzerinde davullar var ♪

462
00:34:59,809 --> 00:35:01,519
♪ Tıbbi tedaviye ihtiyacın olacak ♪

463
00:35:01,519 --> 00:35:03,312
♪ Sakin ol,
yerel halka saygı gösterin ♪

464
00:35:03,312 --> 00:35:05,314
♪ Yapsan iyi olur,
bütün bu kötü sürtükler burada ♪

465
00:35:05,314 --> 00:35:06,649
♪ Siz zenciler ruhu gösteriyorsunuz ♪

466
00:35:06,649 --> 00:35:08,985
♪ İyi vakit geçirmek için geldim.. ♪

467
00:35:08,985 --> 00:35:10,903
Hey, satranç oynar mısın?

468
00:35:11,696 --> 00:35:14,157
Neye benziyorum?

469
00:35:14,157 --> 00:35:15,533
Öğrenmek isteyip istemediğine bak.

470
00:35:15,533 --> 00:35:17,326
Hayır. Yeni mürekkep istiyorum.

471
00:35:17,326 --> 00:35:19,078
Hadi ama dostum.
sana zaten söyledim

472
00:35:19,078 --> 00:35:21,330
Seni yakaladım dostum.

473
00:35:21,330 --> 00:35:23,207
Üzerinde çalışıyorum.

474
00:35:24,709 --> 00:35:27,962
Bir tane daha alayım
bu sayıların.

475
00:35:29,172 --> 00:35:31,007
Bir soruya cevap verirseniz.

476
00:35:31,007 --> 00:35:33,843
Tamam, belki.

477
00:35:36,179 --> 00:35:37,847
Peki...

478
00:35:37,847 --> 00:35:39,849
Yani asla yapmam
eğer gündeme gelmediyse bunu sor.

479
00:35:39,849 --> 00:35:41,976
Zenci, ne bulduğunu söyle
bana şunu söyle dostum.

480
00:35:42,727 --> 00:35:47,356
Peki, etraftaki söylentiler
Tupac'ı sen öldürdün.

481
00:35:48,566 --> 00:35:50,568
- Ne yaptım ben?
- Bu yüzden buradasın.

482
00:35:50,568 --> 00:35:53,738
Tupac'ı senin öldürdüğünü söylüyorlar.

483
00:35:53,738 --> 00:35:55,114
Ben hiçbir Tupac'ı öldürmem.

484
00:35:55,114 --> 00:35:56,783
Sen neden bahsediyorsun dostum?

485
00:35:56,783 --> 00:35:59,368
Peki,
bu harika.

486
00:35:59,368 --> 00:36:01,454
- Anladım.
- Hayır, hayır.

487
00:36:01,454 --> 00:36:02,705
Ben dürüst oluyorum
seninle dostum.

488
00:36:02,705 --> 00:36:04,290
Benim babam bir Crip
ve tüm bunlar,

489
00:36:04,290 --> 00:36:07,043
evet ama...

490
00:36:07,043 --> 00:36:08,544
Ben hiçbir Tupac'ı öldürmeyeceğim.

491
00:36:08,544 --> 00:36:10,380
Dostum, Tupac'la dalga geçiyorum.

492
00:36:10,380 --> 00:36:12,507
Ben soymadım
o banka da, yani...

493
00:36:12,507 --> 00:36:14,759
Zenci, banka mı soydun?

494
00:36:14,759 --> 00:36:15,885
Hayır.

495
00:36:19,263 --> 00:36:21,349
Siktir et dostum.
Şundan daha sıcak

496
00:36:21,349 --> 00:36:22,975
iki dolarlık bir tabanca
bu kaltağın içinde, dostum.

497
00:36:22,975 --> 00:36:25,269
Bu boku yapamam dostum.

498
00:36:25,269 --> 00:36:27,939
Hepsini konuşamam
Bütün gün bu aptalca şey, dostum.

499
00:36:30,483 --> 00:36:33,111
Dostum, biliyorsun ki lanet olası
Zen'imle, değil mi?

500
00:36:33,111 --> 00:36:35,238
Çok sıcak.

501
00:36:35,238 --> 00:36:38,616
Sakin ol dostum. Bok. Kahretsin.

502
00:36:38,616 --> 00:36:40,701
Hey, bekle. Şunu kontrol et.

503
00:36:40,701 --> 00:36:43,371
Bu numarayı arayın.

504
00:36:43,371 --> 00:36:46,791
"27 yaşındayım,
çekici kariyer kadını

505
00:36:46,791 --> 00:36:51,754
heyecan arıyorum ve
ilgilenilmesi gereken dürüst bir adam."

506
00:36:51,754 --> 00:36:55,383
555-8634.

507
00:37:00,221 --> 00:37:02,765
Bana borçlu olduğun bu saçmalık nerede?

508
00:37:03,558 --> 00:37:05,476
Yeni mürekkep istiyorum.

509
00:37:14,527 --> 00:37:15,862
Merhaba?

510
00:37:15,862 --> 00:37:18,114
Hey.

511
00:37:18,114 --> 00:37:21,325
Selam güzelim.

512
00:37:21,325 --> 00:37:23,202
Numaranızı reklamınızdan aldım.

513
00:37:23,202 --> 00:37:25,621
Ah, merhaba, işte burada.

514
00:37:25,621 --> 00:37:28,458
Adım Quawntay.

515
00:37:28,458 --> 00:37:31,294
Arkadaşlarım bana Bosco der.

516
00:37:31,294 --> 00:37:33,087
Ah...

517
00:37:34,172 --> 00:37:35,882
Şurup gibi mi?

518
00:37:35,882 --> 00:37:37,967
Sen...

519
00:37:37,967 --> 00:37:39,761
Siyah?

520
00:37:41,512 --> 00:37:43,723
Bu senin için bir sorun mu?

521
00:37:45,308 --> 00:37:47,685
Ben-ben sadece... Hayır.

522
00:37:47,685 --> 00:37:50,229
Üzgünüm. Ben-ben Tammy.

523
00:37:50,229 --> 00:37:52,231
Tammy Wynette gibi mi?

524
00:37:52,231 --> 00:37:54,901
"Erkeğinin Yanında Olun"u biliyor musun?

525
00:37:54,901 --> 00:37:57,737
işte bu
country şarkısını söyleyen orospu.

526
00:37:58,571 --> 00:38:00,031
Oda arkadaşın var mı?

527
00:38:02,033 --> 00:38:03,326
Şey...

528
00:38:03,326 --> 00:38:07,455
Bu benim... komşum.

529
00:38:08,915 --> 00:38:11,959
<i>Sadece biraz ot için 35 yıl mı?</i>

530
00:38:11,959 --> 00:38:15,588
<i>Evet. Evet, üçüncü vuruş.</i>

531
00:38:15,588 --> 00:38:17,590
Bilirsin, tonlarca var
burada bulunan insanların sayısı...

532
00:38:17,590 --> 00:38:19,300
daha az zaman için daha kötü şeyler,
biliyor musun?

533
00:38:19,300 --> 00:38:21,302
Ama işler böyle yürüyor.

534
00:38:21,302 --> 00:38:22,804
Bunu yapamazlar.

535
00:38:22,804 --> 00:38:25,348
HAYIR?

536
00:38:25,348 --> 00:38:28,142
Yapabilirler ve öyledirler.

537
00:38:29,310 --> 00:38:30,728
Evet...

538
00:38:30,728 --> 00:38:33,064
Umarım bunu sormam kabalık olmamıştır.

539
00:38:33,064 --> 00:38:35,483
Hayır, hadi, bu...

540
00:38:37,235 --> 00:38:39,487
Aslında yardımcı oluyor.

541
00:38:39,487 --> 00:38:42,240
Peki, teşekkür ederim.

542
00:38:42,240 --> 00:38:44,742
Bu kadar adaletsiz olduğuna inanamıyorum
seni tedavi ediyorlar

543
00:38:44,742 --> 00:38:48,704
sırf çünkü... bilirsin.

544
00:38:48,704 --> 00:38:52,375
Bu çok utanç verici.
eğer bana sorarsan.

545
00:38:55,378 --> 00:38:57,672
Köpeğin var mı?

546
00:38:57,672 --> 00:38:59,549
Komşumun köpeğidir.

547
00:38:59,549 --> 00:39:04,262
Bir tane istiyorum
ama oda arkadaşım izin vermiyor.

548
00:39:04,262 --> 00:39:06,848
Muhtemelen açtır.

549
00:39:06,848 --> 00:39:09,434
Hepimiz öyle değil miyiz?

550
00:39:10,977 --> 00:39:13,646
Peki ne
Seni orada besliyorlar mı?

551
00:39:13,646 --> 00:39:15,815
Diyelim ki,
yemek yemeyi tercih ederim

552
00:39:15,815 --> 00:39:18,359
şu anki köpek maması.

553
00:39:18,359 --> 00:39:19,736
Tanrım.

554
00:39:19,736 --> 00:39:22,155
- Üzgünüm.
- Ah evet.

555
00:39:22,155 --> 00:39:24,866
Her şey yolunda.

556
00:39:24,866 --> 00:39:27,410
Bir miktar para aldığımda
kitaplarımda,

557
00:39:27,410 --> 00:39:30,246
yetecek kadar alacağım
biraz komiser almak için,

558
00:39:30,246 --> 00:39:32,957
Dürüst olacağım, biliyor musun?
İyi olacağım.

559
00:39:35,460 --> 00:39:37,879
Sana biraz para verebilirim.

560
00:39:47,805 --> 00:39:50,641
Hayır, hayır. Sen...

561
00:39:52,727 --> 00:39:56,606
Bu kadar çabuk mu? Hayır, bu...
Bunu benim için yapamazsın.

562
00:39:56,606 --> 00:39:58,149
Bu...

563
00:39:59,525 --> 00:40:02,070
Hayır, sana yardım etmek isterim.

564
00:40:08,367 --> 00:40:11,412
Hey, izin ver bana
seni hemen ararım.

565
00:40:11,412 --> 00:40:14,290
Tamam aşkım. Burada olacağım.

566
00:40:14,290 --> 00:40:15,708
<i>Ah, kahretsin.</i>

567
00:40:15,708 --> 00:40:18,002
Seni bir okuyucu olarak kabul etmedim.

568
00:40:23,174 --> 00:40:27,220
Ne sikim
sosyo, biliyorsun...

569
00:40:27,804 --> 00:40:30,098
Hiç resim bile yok
burada!

570
00:40:31,849 --> 00:40:34,102
Ne inşa ediyorsun
o ev ne için?

571
00:40:34,102 --> 00:40:36,270
Dışarı çıktığım zaman için.

572
00:40:36,270 --> 00:40:38,523
Dışarı çıkmıyorsun.

573
00:40:39,357 --> 00:40:42,902
Hayır dostum, şartlı tahliye alabilirim
ya da onun gibi bir şey.

574
00:40:42,902 --> 00:40:44,153
Sağ?

575
00:40:47,615 --> 00:40:49,033
Hayır, haklısın.

576
00:40:49,033 --> 00:40:50,868
Haklısın. Dışarı çıkmıyorum.

577
00:40:50,868 --> 00:40:52,578
Bunu çalıştıracağım
metal dedektörü aracılığıyla

578
00:40:52,578 --> 00:40:54,831
- bir kez daha.
- Hey!

579
00:40:54,831 --> 00:40:56,833
Affedersiniz.
İlaçlarıma ihtiyacım var, lütfen.

580
00:40:56,833 --> 00:40:59,127
Bu senin iyiliğin için oğlum.

581
00:40:59,127 --> 00:41:00,503
Lütfen!

582
00:41:01,546 --> 00:41:04,173
<i>Ne kadar umutsuzsa,
daha tehlikeli.</i>

583
00:41:04,173 --> 00:41:05,842
Lütfen, lütfen. Lütfen.

584
00:41:05,842 --> 00:41:07,301
<i>Duvarlar ona yaklaşıyor</i>

585
00:41:07,301 --> 00:41:09,220
<i>ve kendini kaybediyor
ilaçları olmadan.</i>

586
00:41:09,220 --> 00:41:12,306
- Lütfen!
<i>- O lanet testereye ihtiyacım var</i>

587
00:41:12,306 --> 00:41:14,058
<i>benimkini kaybetmeden önce.</i>

588
00:41:15,893 --> 00:41:17,311
<i>Ve umarım Twink'in kıçı iyidir</i>

589
00:41:17,311 --> 00:41:19,147
<i>testereyi koymadım
yanlış kitapta.</i>

590
00:41:20,690 --> 00:41:22,358
<i>Eğer öyleyse gelecekler.</i>

591
00:41:35,413 --> 00:41:38,875
<i>Hücre ekstraksiyonları
bir oyun gibidir.</i>

592
00:41:38,875 --> 00:41:41,044
<i>Bazıları istemiyor
tıbbiyeye gitmek için.</i>

593
00:41:41,044 --> 00:41:43,046
<i>Bazıları mahkemeye gitmek istemiyor.</i>

594
00:41:43,046 --> 00:41:46,632
<i>Kahretsin, bazı hasta orospu çocukları
eve gitmek istemiyorum.</i>

595
00:41:47,091 --> 00:41:49,802
<i>Bu beton tabut
sen olursun.</i>

596
00:41:49,802 --> 00:41:51,304
<i>Ve burada kendinizi daha rahat hissediyorsunuz</i>

597
00:41:51,304 --> 00:41:53,723
<i>bir dünyaya geri dönmektense
bu seni geride bıraktı.</i>

598
00:41:53,723 --> 00:41:57,727
<i>Seni terk eden insanlarla
bir toplumun gerisinde...</i>

599
00:41:57,727 --> 00:41:59,562
<i>senden vazgeçti.</i>

600
00:42:04,984 --> 00:42:06,569
<i>Ama bu henüz ben değilim.</i>

601
00:42:06,569 --> 00:42:09,280
<i>Dışarıda bir hayatım var
şimdi ulaşmam gerekiyor.</i>

602
00:42:09,280 --> 00:42:11,908
- Lütfen baba, ben...
<i>- Ama yalnızca var</i>

603
00:42:11,908 --> 00:42:14,410
<i>burada çok zaman var
bir erkek alabilir.</i>

604
00:42:14,410 --> 00:42:15,828
Baba, beni çıkarmana ihtiyacım var.

605
00:42:15,828 --> 00:42:17,830
Hayatta kalamayacağım
burası. Lütfen.

606
00:42:17,830 --> 00:42:20,792
Hayır, lütfen yapma
beni burada bırak. Baba...

607
00:42:29,967 --> 00:42:32,887
<i>Bazen...</i>

608
00:42:32,887 --> 00:42:37,308
<i>tüm umudunuz tek bir çağrıya bağlı.</i>

609
00:42:43,314 --> 00:42:46,859
<i>Yanıt alamazsanız
istiyorsun...</i>

610
00:42:47,693 --> 00:42:49,654
<i>...seni kırabilir.</i>

611
00:43:11,259 --> 00:43:12,760
Laurie, lütfen telefonu kapatma.

612
00:43:12,760 --> 00:43:14,011
Seni dinlemeliydim.

613
00:43:14,011 --> 00:43:16,597
Bak dinle beni
beni dinle.

614
00:43:16,597 --> 00:43:17,849
Kapatmayın.

615
00:43:17,849 --> 00:43:20,309
Biliyorum berbat ettim. Ben berbat ettim.

616
00:43:20,309 --> 00:43:22,437
Elbette?
Ben-ben gitmemeliydim.

617
00:43:23,271 --> 00:43:26,315
Bak, sadece orada olmak istiyorum
lanet olası çocuğum için.

618
00:43:28,276 --> 00:43:30,445
Ama bu benim hatam değildi.
Laurie, bu...

619
00:43:45,835 --> 00:43:50,173
<i>Evet, seni kırabilir.</i>

620
00:44:06,064 --> 00:44:08,149
Biliyor musun bebeğim?

621
00:44:08,149 --> 00:44:10,860
Haklısın. Haklısın.

622
00:44:10,860 --> 00:44:12,361
Haklısın, ben-bir, ben-bir...

623
00:44:12,361 --> 00:44:14,655
Ben, ben, ona söyle
Ben gitmiyorum.

624
00:44:14,655 --> 00:44:16,824
Hmm?

625
00:44:16,824 --> 00:44:20,411
Evet, ben, ben, ona söyle
Ben gitmiyorum. Çok basit.

626
00:44:22,038 --> 00:44:24,207
Haklısın bebeğim.

627
00:44:24,207 --> 00:44:26,751
Haklısın. Ben...

628
00:44:28,002 --> 00:44:29,253
Ona gitmeyeceğimi söyle.

629
00:44:29,253 --> 00:44:30,713
Ona söyle,
Ona söyle...

630
00:44:30,713 --> 00:44:32,423
Ona gitmeyeceğimi söyle.

631
00:44:32,423 --> 00:44:35,051
Ona gitmeyeceğimi söyle.

632
00:44:35,051 --> 00:44:37,178
<i>Söz veriyor musun?</i>

633
00:44:53,361 --> 00:44:55,822
Merhaba.

634
00:44:55,822 --> 00:44:58,908
Hey, hey, hey, hey, hey.

635
00:44:58,908 --> 00:45:00,660
Hey, kendini kaybetme.

636
00:45:02,161 --> 00:45:03,704
Sakın aklını kaybetme.

637
00:45:03,704 --> 00:45:05,581
Sakın... kendini kaybetme.

638
00:45:05,581 --> 00:45:09,502
Sakın aklını kaybetme!
Sakın aklını kaybetme!

639
00:45:10,837 --> 00:45:13,631
Kahretsin!

640
00:45:15,925 --> 00:45:18,386
Lanet olsun dostum.

641
00:45:41,951 --> 00:45:44,537
İyiyim.

642
00:45:44,537 --> 00:45:46,456
İyiyim.

643
00:45:46,456 --> 00:45:49,625
Sakın aklını kaybetme.

644
00:45:49,625 --> 00:45:51,377
Vay!

645
00:45:57,717 --> 00:45:59,343
Bir ziyaretçin var.

646
00:45:59,343 --> 00:46:01,971
- Ne demek istiyorsun? DSÖ?
- Bir bayan.

647
00:46:01,971 --> 00:46:05,808
-Laurie mi?
- Ben senin kahrolası sekreterin değilim.

648
00:46:05,808 --> 00:46:07,810
Nasıl görünüyor?

649
00:46:07,810 --> 00:46:09,353
O senin tipin değil.

650
00:46:09,353 --> 00:46:11,647
<i>Kahretsin, benim tipim
eli olan bir kadın var mı</i>

651
00:46:11,647 --> 00:46:13,399
<i>direksiyonu kavramak ve
Gaz pedalına basmak için bir ayak.</i>

652
00:46:13,399 --> 00:46:16,486
Hayır, gerçekten dostum,
peki nasıl görünüyor?

653
00:46:16,486 --> 00:46:19,322
Memur Smith gibi
bıyıksız.

654
00:46:19,322 --> 00:46:21,657
Bu olmalı
orada büyük bir kız var.

655
00:46:21,657 --> 00:46:23,826
Lanet ziyareti reddediyorum.

656
00:46:23,826 --> 00:46:26,579
Hayır, hayır, hadi gidelim.

657
00:46:28,456 --> 00:46:30,166
Ah, izin ver de şunu alayım,
gibi, gibi,

658
00:46:30,166 --> 00:46:32,919
birkaç saniyelik mahremiyet,
Hemen çıkacağım.

659
00:46:32,919 --> 00:46:35,713
Ben çıkıyorum...
acele et.

660
00:46:35,713 --> 00:46:38,341
Hey, seni salak piç.

661
00:46:38,341 --> 00:46:40,968
Ne zaman alacağım
kahrolası iletişimim geri mi geldi, kaltak?

662
00:46:40,968 --> 00:46:44,013
bildiğin zaman
senin lanet rolün.

663
00:46:59,946 --> 00:47:02,073
Sürpriz.

664
00:47:05,076 --> 00:47:07,995
Kesinlikle öyle.

665
00:47:07,995 --> 00:47:10,123
Sana gelmemeni söylemiştim.

666
00:47:10,123 --> 00:47:11,791
Senin için endişelendim.

667
00:47:11,791 --> 00:47:13,042
Deli misin?

668
00:47:13,042 --> 00:47:14,293
Hayır, hayır.

669
00:47:14,293 --> 00:47:17,088
Sadece biraz şaşırdım
biliyor musun?

670
00:47:17,088 --> 00:47:19,966
İyi bir sürpriz, değil mi?

671
00:47:22,969 --> 00:47:25,221
Evet, evet.

672
00:47:25,221 --> 00:47:27,432
Evet, güzel sürpriz.

673
00:47:28,725 --> 00:47:30,393
Bunu yaptığına sevindim.

674
00:47:31,978 --> 00:47:34,439
Sen daha yakışıklısın
hayal ettiğimden.

675
00:47:34,439 --> 00:47:36,691
Teşekkür ederim. Bok.
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

676
00:47:38,317 --> 00:47:40,987
Sen de öylesin. Muhteşem.

677
00:47:40,987 --> 00:47:43,156
Tam hayal ettiğim gibi.

678
00:47:45,116 --> 00:47:46,909
Neden ayağa kalkıp...

679
00:47:46,909 --> 00:47:49,328
bana küçük bir şey göster, olur mu?

680
00:48:00,757 --> 00:48:02,884
Gördüklerini beğendin mi?

681
00:48:02,884 --> 00:48:04,469
Mm-hmm.

682
00:48:05,261 --> 00:48:06,763
İyi görünüyorsun.

683
00:48:06,763 --> 00:48:09,640
Hepsini almak zorunda değilsin
benim için giyinmiş ve sıçmış.

684
00:48:09,640 --> 00:48:12,518
Ah, yoldayım
bir partiye, ama...

685
00:48:12,518 --> 00:48:15,897
her şekilde giyinirim
yapmamı istiyorsun.

686
00:48:15,897 --> 00:48:18,566
Çok fazla partiye mi gidiyorsun?

687
00:48:19,650 --> 00:48:20,860
Bir sürü arkadaşım var.

688
00:48:20,860 --> 00:48:22,153
Ben bir nevi sosyetik biriyim.
biliyor musun?

689
00:48:22,153 --> 00:48:25,323
Süslü partiler,
ama sıkıcı olacak.

690
00:48:25,323 --> 00:48:27,658
Ne demek istiyorsun?
Bir parti nasıl-nasıl sıkıcı olabilir?

691
00:48:27,658 --> 00:48:30,119
Aynı insanlar
aynı şeyleri yapıyor,

692
00:48:30,119 --> 00:48:33,498
sarhoş olmak
aynı şampanyada.

693
00:48:33,498 --> 00:48:34,624
Nefret ettim.

694
00:48:34,624 --> 00:48:37,001
Hadi. Bunu söyleme.
Bunu söyleme.

695
00:48:37,001 --> 00:48:38,795
Bu doğru.

696
00:48:38,795 --> 00:48:40,338
Keşke benimle gelebilseydin.

697
00:48:40,338 --> 00:48:42,548
O zaman sıkıcı olmazdı.

698
00:48:42,548 --> 00:48:45,343
Bunu her şeyden çok isterim
şu anda dünyada.

699
00:48:49,722 --> 00:48:51,057
Keşke...

700
00:48:51,057 --> 00:48:53,643
pencereden atlamak,

701
00:48:53,643 --> 00:48:55,019
seninle olmak.

702
00:48:55,019 --> 00:48:57,230
Ne demek istediğimi biliyor musun?

703
00:49:00,858 --> 00:49:04,028
Eğer atlarsan seni yakalarım.

704
00:49:14,414 --> 00:49:17,333
<i>Kitaplardan para.</i>

705
00:49:18,209 --> 00:49:20,128
<i>Teşekkür ederim Tammy.</i>

706
00:49:20,128 --> 00:49:23,381
<i>Şimdi The Bull'u alacağım
arkamdan çekil, borçlarımı öde</i>

707
00:49:23,381 --> 00:49:26,509
<i>ve alacak kadar param kaldı
dışarı çıkmam gereken şey.</i>

708
00:49:27,593 --> 00:49:30,263
<i>Kahretsin, her şey yolunda görünüyor
benim için.</i>

709
00:49:32,056 --> 00:49:34,308
<i>Benim için sorun yok.</i>

710
00:49:40,064 --> 00:49:43,192
Görüyorum ki biraz paran var
oradaki kitaplarda.

711
00:49:43,192 --> 00:49:46,362
Ne? Yemeğimi beğenmedin mi?

712
00:49:46,362 --> 00:49:47,572
Bilmiyorum. Sen...

713
00:49:47,572 --> 00:49:50,408
Sen sıradan bir Julia Childs'sın.

714
00:49:50,950 --> 00:49:53,411
Eh, hayal kırıklığına uğradım.

715
00:49:53,411 --> 00:49:56,456
çok çaba harcadım
o menüde.

716
00:49:56,456 --> 00:49:59,000
Bence minnettar olmalısın.

717
00:49:59,000 --> 00:50:03,087
Minnettar değil misiniz Bay Adams?

718
00:50:04,213 --> 00:50:06,174
Bence bana teşekkür etmelisin.

719
00:50:06,174 --> 00:50:08,342
Bana teşekkür etmek istemez misin?

720
00:50:09,719 --> 00:50:12,555
Peki, eğer hissetmiyorsan
minnettarım, ne hissediyorsun?

721
00:50:12,555 --> 00:50:14,223
Hmm?

722
00:50:14,223 --> 00:50:16,267
Sen dedin ki...

723
00:50:17,351 --> 00:50:19,228
...kızgınsın.

724
00:50:20,396 --> 00:50:22,732
Ya da sen sadece...

725
00:50:22,732 --> 00:50:24,358
aç mı?

726
00:50:27,403 --> 00:50:29,864
Artık hiçbir bok hissetmiyorum.

727
00:50:29,864 --> 00:50:31,616
Sayın.

728
00:50:38,664 --> 00:50:41,626
<i>Ve işte komiserim gidiyor.</i>

729
00:50:49,008 --> 00:50:51,302
<i>Yoksun olmanın tek artısı
tüm insani temasların</i>

730
00:50:51,302 --> 00:50:53,012
<i>özel duşlardır.</i>

731
00:50:53,012 --> 00:50:54,764
<i>Haftada bir kez, küçüğüm
üç dakikalık soğuk duş</i>

732
00:50:54,764 --> 00:50:57,433
<i>ve biraz güneş
genellikle tek tesellimdir.</i>

733
00:50:57,433 --> 00:50:59,435
<i>Ama Tammy'nin ne dediğini anlayamıyorum
aklımdan çıktı.</i>

734
00:50:59,435 --> 00:51:01,604
<i>Eğer ona güvenebilirsem,</i>

735
00:51:01,604 --> 00:51:03,564
<i>eğer ciddiyse, bu...</i>

736
00:51:03,564 --> 00:51:05,400
<i>bu benim bulmacamın büyük bir parçası.</i>

737
00:51:05,400 --> 00:51:08,528
<i>Hiçbir şeye izin veremem
odağımı salla.</i>

738
00:51:11,280 --> 00:51:13,616
Atıştırmalıkların tadını çıkarıyor musun, Quawntay?

739
00:51:13,616 --> 00:51:15,660
Gerçekten yapmalısın
onlara çanta teslim et.

740
00:51:15,660 --> 00:51:19,622
Bekle, ne?
Kendi hapishanemde ne yapmalıyım?

741
00:51:22,417 --> 00:51:23,626
Ne kadar zamanın var?

742
00:51:23,626 --> 00:51:25,461
Bak, çok hızlı.

743
00:51:25,461 --> 00:51:26,963
Ama düşünmüyorsun dostum.

744
00:51:26,963 --> 00:51:29,966
Bilirsin, bu aslında olabilir
asıl arızanız.

745
00:51:29,966 --> 00:51:33,636
Bir nevi tipik
senin gibi insanlar.

746
00:51:33,636 --> 00:51:36,472
Eminim sen bir ana kuzususundur.
değil mi?

747
00:51:36,472 --> 00:51:38,891
Suçluların çoğu annenin çocuklarıdır.

748
00:51:38,891 --> 00:51:39,976
Bu doğru mu?

749
00:51:39,976 --> 00:51:41,352
Görüyorsun...

750
00:51:41,352 --> 00:51:44,230
bir suçlu tecavüz edip öldürecek
ve siktir et

751
00:51:44,230 --> 00:51:46,941
sadece eğlenmek için, değil mi?

752
00:51:46,941 --> 00:51:50,445
Ama yine de annelerini seviyorlar
çünkü onlara yalan söylüyorlar.

753
00:51:50,445 --> 00:51:52,864
Onlara söylerler
onlar bir şeye değer

754
00:51:52,864 --> 00:51:55,867
hepimiz bildiğimiz zaman
bunların hiçbir değeri yok.

755
00:51:57,285 --> 00:51:58,494
Bu mantıklı.

756
00:51:58,494 --> 00:52:01,914
Sen bir ana kuzusu olmalısın, değil mi?

757
00:52:01,914 --> 00:52:04,500
Görüyorsun, bağımlı oluyorlar
bu yalanlar üzerine.

758
00:52:04,500 --> 00:52:07,795
Ama sonra dünya onlara gösteriyor
gerçekte kim olduklarını

759
00:52:07,795 --> 00:52:10,673
ve sinirleniyorlar.

760
00:52:10,673 --> 00:52:12,467
Gerçekten kızgın.

761
00:52:12,467 --> 00:52:14,677
Ve biliyor musun?

762
00:52:14,677 --> 00:52:17,930
Bu onları ironik bir şekilde,

763
00:52:17,930 --> 00:52:20,683
tıpkı nefret ettikleri gibi.

764
00:52:20,683 --> 00:52:22,643
Babaları.

765
00:52:24,437 --> 00:52:27,815
Eminim sen de aynısındır
baban değil mi?

766
00:52:27,815 --> 00:52:29,692
Neden böyle düşünüyorsun?

767
00:52:29,692 --> 00:52:32,779
Çünkü o
kahrolası bir suçlu.

768
00:52:32,779 --> 00:52:34,614
Kontrol etmek?

769
00:52:34,614 --> 00:52:36,699
Ve hapishanede öldü.

770
00:52:38,117 --> 00:52:39,494
Ne dedin?

771
00:52:39,494 --> 00:52:42,288
Ne dedim?
Ne-ne dedim?

772
00:52:42,288 --> 00:52:43,831
Ne, sen...?

773
00:52:43,831 --> 00:52:47,710
Bütün bu zaman boyunca telefonda
ve kimse sana söylemedi mi?

774
00:52:47,710 --> 00:52:49,379
Bok.

775
00:52:49,379 --> 00:52:51,506
Üzgünüm oğlum.

776
00:52:52,548 --> 00:52:55,343
Evet pişmanım
sizi bilgilendirmek için...

777
00:52:55,343 --> 00:52:56,928
Baban öldü.

778
00:52:58,429 --> 00:53:00,223
Hey, ateş etme
haberci dostum.

779
00:53:00,223 --> 00:53:01,933
Sadece teslim etmek için buradayım
kötü haber,

780
00:53:01,933 --> 00:53:05,061
ve bu beni getirmiyor
bunu yapmak herhangi bir zevktir.

781
00:53:05,061 --> 00:53:07,647
Sana söz veriyorum.
Ama selam.

782
00:53:08,272 --> 00:53:10,316
Mutlu olmalısın.

783
00:53:11,234 --> 00:53:13,528
Ne kadar iyi olduğunu bir düşün
senin çocuğun olacak

784
00:53:13,528 --> 00:53:15,321
sen etrafta olmadan.

785
00:53:16,572 --> 00:53:18,282
Hepsi onun suçu, değil mi?

786
00:53:18,282 --> 00:53:22,578
Evet. Ve o nihayet
gitti.

787
00:53:22,578 --> 00:53:26,416
Neden o benmişim gibi davranmıyorsun?
ve bir atış yap?

788
00:53:26,416 --> 00:53:28,668
Evet. İşte bu.

789
00:53:28,668 --> 00:53:31,295
Bir atış yap. Al onu.

790
00:53:31,295 --> 00:53:34,090
Hadi. Al onu.

791
00:53:34,090 --> 00:53:35,341
Al onu!

792
00:53:36,801 --> 00:53:39,011
Bu yüzden buradasın.
Etrafta başka kimse yok.

793
00:53:39,011 --> 00:53:40,388
Bırak şunu dostum.

794
00:53:41,222 --> 00:53:43,391
- Hadi.
- Hayır. Hayır. Mümkün değil.

795
00:53:44,308 --> 00:53:46,394
Yapmanız gerekeni yapabilirsiniz.

796
00:53:46,394 --> 00:53:48,521
Hadi. Almak istiyorsun.

797
00:53:48,521 --> 00:53:50,773
Yapman gerekeni yap.

798
00:53:52,191 --> 00:53:54,277
Devam et.

799
00:53:54,277 --> 00:53:55,987
Evet.

800
00:54:01,200 --> 00:54:02,201
Bok.

801
00:54:02,201 --> 00:54:04,829
Elindeki tek şey bu mu? Ha?

802
00:54:22,847 --> 00:54:24,682
devam edeceğimi sandın
pencerelerimin kilidi açıldı mı?

803
00:54:24,682 --> 00:54:28,311
Seni sürünerek öldürebilirdim
evimin etrafında böyle.

804
00:54:28,311 --> 00:54:29,771
Peki baban nerede?

805
00:54:29,771 --> 00:54:31,481
senin olman gerekiyordu
bu hafta sonu onunla.

806
00:54:31,481 --> 00:54:33,316
Beni evime gönderdi.

807
00:54:33,316 --> 00:54:36,360
Orospu çocuğu harcayamıyordu bile
hafta sonu kendi oğluyla birlikte.

808
00:54:40,573 --> 00:54:42,784
Başka bir şey mi oldu?

809
00:54:42,784 --> 00:54:44,786
Başka hiçbir şey olmadı anne.

810
00:54:45,536 --> 00:54:47,330
tekme atmak üzereyim
senin de kıçın dışarıda.

811
00:54:47,330 --> 00:54:48,915
- Anne.
- Biliyor musun?

812
00:54:48,915 --> 00:54:50,333
Mm-mm. Hayır.

813
00:54:50,333 --> 00:54:51,459
Mm-mm. Hadi kalk.

814
00:54:51,459 --> 00:54:53,044
Uyanmak. Uyanmak.

815
00:54:53,044 --> 00:54:55,505
ben olmayacağım
yine buna sürüklendi.

816
00:54:55,505 --> 00:54:58,132
Anne, değilsin.
Odama gidemez miyim?

817
00:54:58,132 --> 00:54:59,634
Bizim evde tek gerçek.

818
00:54:59,634 --> 00:55:01,886
İyi. Ben gideceğim.

819
00:55:01,886 --> 00:55:04,514
Peki, biliyorsun
kapının nerede olduğu.

820
00:55:05,223 --> 00:55:08,768
Yalan söylemek küçük çocuk saçmalığıdır, Bosco.

821
00:55:08,768 --> 00:55:10,895
Hayır değil.
Babam benim bir erkek olduğumu söyledi.

822
00:55:12,563 --> 00:55:14,857
Ne biliyorsun?
erkek olmakla ilgili mi?

823
00:55:14,857 --> 00:55:16,234
Hmm?

824
00:55:16,234 --> 00:55:18,111
İnanın denedim,

825
00:55:18,111 --> 00:55:19,612
Gerçekten denedim.

826
00:55:19,612 --> 00:55:22,698
Artık bir yalancım daha var
lanet evimde.

827
00:55:22,698 --> 00:55:24,575
Unutmuş olabilirsin
bize ne yaptığını,

828
00:55:24,575 --> 00:55:26,411
ama yapamam.

829
00:55:27,161 --> 00:55:30,623
Yapmam gerekeni yaptım
ama bu benim geçmişim.

830
00:55:30,623 --> 00:55:32,667
Ben de onun senin olduğunu sanıyordum.

831
00:55:33,793 --> 00:55:34,919
Öyle.

832
00:55:38,548 --> 00:55:40,967
Kal ya da ayrıl.

833
00:55:41,926 --> 00:55:46,723
Kal ve gerçeği istiyorum
uyandığında.

834
00:56:04,782 --> 00:56:06,242
Gecikmek.

835
00:56:06,242 --> 00:56:08,327
Cep telefonunu at.

836
00:56:08,327 --> 00:56:10,246
Lanet hücreyi at.

837
00:56:12,165 --> 00:56:13,916
Arkanı dön.

838
00:56:13,916 --> 00:56:15,543
Burada kal.

839
00:56:15,543 --> 00:56:17,837
Hey, yo, yo, yo, Bosco.

840
00:56:17,837 --> 00:56:20,506
Bu kitabı sana takas edeceğim
bazı Top Ramen için.

841
00:56:21,466 --> 00:56:23,593
Bir adım geri atın.

842
00:56:24,677 --> 00:56:28,139
Sizce okumak
kıçını kurtaracak mısın?

843
00:56:28,139 --> 00:56:30,141
O kitabı bana ver.

844
00:56:35,396 --> 00:56:38,441
<i>Sosyo Ekonomi.</i>

845
00:56:38,441 --> 00:56:41,319
Hımm.

846
00:56:41,319 --> 00:56:43,905
Sen düşünüyorsun ki...

847
00:56:43,905 --> 00:56:48,493
kurtuluşun bir şekilde yatıyor
solcu yalan saçmalıklarından mı?

848
00:56:49,827 --> 00:56:51,287
Hayır, yapmıyorum efendim.

849
00:56:51,287 --> 00:56:53,206
Ben heteroyum, G.

850
00:56:53,206 --> 00:56:54,999
Mm-hmm.

851
00:56:58,002 --> 00:56:59,462
Aa.

852
00:56:59,462 --> 00:57:01,172
Her şey açık.

853
00:57:02,840 --> 00:57:05,551
Kazandığını mı sanıyorsun?

854
00:57:06,844 --> 00:57:08,763
Hayır efendim.

855
00:57:08,763 --> 00:57:11,933
Sadece başımı aşağıda tutmak istiyorum
ve zamanımı harcayacağım.

856
00:57:20,149 --> 00:57:22,860
Peki...

857
00:57:22,860 --> 00:57:25,321
Haydi bakalım mahkum.

858
00:57:25,321 --> 00:57:27,031
Babanla ilgili olanları duyduğuma üzüldüm.

859
00:57:27,031 --> 00:57:29,909
Eğer...
yapabileceğim her şeyi düşün

860
00:57:29,909 --> 00:57:32,662
sen... bana haber ver.

861
00:57:36,707 --> 00:57:39,502
<i>34. 33.</i>

862
00:57:39,502 --> 00:57:42,755
<i>32. 31.</i>

863
00:57:45,133 --> 00:57:46,676
<i>28.</i>

864
00:57:46,676 --> 00:57:49,262
<i>27. 26.</i>

865
00:57:49,262 --> 00:57:51,556
<i>25.</i>

866
00:57:56,394 --> 00:57:59,355
<i>18. 17.</i>

867
00:57:59,355 --> 00:58:01,107
<i>16.</i>

868
00:58:01,107 --> 00:58:02,900
<i>15.</i>

869
00:58:05,153 --> 00:58:06,320
<i>11.</i>

870
00:58:06,320 --> 00:58:07,530
<i>On.</i>

871
00:58:07,530 --> 00:58:10,116
<i>Sekiz. Yedi.</i>

872
00:58:12,410 --> 00:58:15,747
<i>Beş. Dört. Üç.</i>

873
00:58:17,665 --> 00:58:19,333
<i>Bir.</i>

874
00:58:48,321 --> 00:58:51,616
<i>Neden engelleyemediniz?
o gürültücü sikik gen</i>

875
00:58:51,616 --> 00:58:53,785
<i>o piçten mi aldın?</i>

876
00:58:53,785 --> 00:58:56,245
<i>Ona hayır diyebilirdin.</i>

877
00:58:56,245 --> 00:59:00,249
<i>Kalabilirdin
Laurie'nin istediği gibi. Hayır.</i>

878
00:59:00,249 --> 00:59:02,210
<i>Mutlu olmalısın,
ama şimdi buraya geri döndün</i>

879
00:59:02,210 --> 00:59:07,131
<i>biri umurunda
senin umrumda değildi.</i>

880
00:59:07,882 --> 00:59:10,718
<i>Lanet olası.</i>

881
00:59:17,767 --> 00:59:19,310
Şimdi böyle mi yapıyorsun?

882
00:59:25,983 --> 00:59:28,277
Gelmene şaşırdım.

883
00:59:29,487 --> 00:59:31,948
Yumuşamışsın diyorlar.

884
00:59:31,948 --> 00:59:34,367
Yaşlandığını duydum zenci.

885
00:59:36,160 --> 00:59:38,663
En azından birimiz haklıyız.

886
00:59:39,497 --> 00:59:42,208
Seni mahvetmek için çok yaşlı değilim.

887
00:59:45,628 --> 00:59:48,047
Dostum, beni eve götür.
Dostum, bu saçmalığa ihtiyacım yok.

888
00:59:48,047 --> 00:59:50,758
İhtiyacınız yoksa,
neden buradasın?

889
00:59:50,758 --> 00:59:52,009
sadece buradayım
çünkü bana sorup duruyordun

890
00:59:52,009 --> 00:59:54,554
bu lanet iyiliği yapmak için.

891
00:59:54,554 --> 00:59:57,265
İyiliğe ihtiyacım yok kardeşim.

892
00:59:58,224 --> 00:59:59,851
1.400 pound.

893
01:00:01,060 --> 01:00:03,688
İkimiz de bunun bir kısmını kullanabiliriz.

894
01:00:06,941 --> 01:00:08,818
İşte gidiyorlar.

895
01:00:09,193 --> 01:00:10,903
Dostum, bu saçmalığı sen söyledin
bir verme-gitme durumu olmak üzereydi.

896
01:00:10,903 --> 01:00:12,280
İki saat kadar geciktiler.

897
01:00:14,782 --> 01:00:17,535
Onlar şimdi buradalar
yani önemli değil.

898
01:00:18,327 --> 01:00:19,537
Dostum, bu zenciler benziyor

899
01:00:19,537 --> 01:00:22,039
bazı sahte Nelly taklitleri.

900
01:00:23,666 --> 01:00:26,335
Benim işaretim üzerine,

901
01:00:26,335 --> 01:00:30,214
bu çantayı al ve sen
minibüsün anahtarlarını değiştir.

902
01:00:33,593 --> 01:00:35,386
Sadece basılı tut.

903
01:00:39,307 --> 01:00:42,435
İçeri girmeleri gerekiyordu
diğer taraftan.

904
01:00:54,989 --> 01:00:57,033
- Evet dostum.
- Evet dostum.

905
01:01:23,434 --> 01:01:24,477
Hey!

906
01:01:26,646 --> 01:01:27,855
Hey!

907
01:01:29,816 --> 01:01:31,025
Onu psikiyatriye götürün!

908
01:01:33,569 --> 01:01:35,238
Onu psikiyatriye götürün!

909
01:01:35,238 --> 01:01:37,407
Lütfen,
lütfen onu psikiyatriye götür dostum.

910
01:01:38,866 --> 01:01:40,535
Ona fren hidroliğini ver.
Çocuğun ona ihtiyacı var...

911
01:01:40,535 --> 01:01:42,036
Kahretsin. Kahretsin.

912
01:01:42,036 --> 01:01:43,788
Bağımlıların daha fazla çöpe ihtiyacı yok.

913
01:01:43,788 --> 01:01:46,416
Bu kahrolası bir rehabilitasyon değil dostum.

914
01:01:46,416 --> 01:01:49,001
Lütfen, lütfen
Onu psikiyatriye götür dostum.

915
01:01:49,001 --> 01:01:50,378
Bununla ilgili bir sorunun var.

916
01:01:50,378 --> 01:01:52,171
yoksa seni bağlamalı mıyım
lanet yatağa da mı?

917
01:01:52,171 --> 01:01:55,174
Kendimi öldüreceğim.

918
01:01:56,050 --> 01:01:57,468
Kendimi öldüreceğim.

919
01:01:57,468 --> 01:01:59,804
Kapa çeneni!

920
01:02:00,888 --> 01:02:03,808
Devam etmek.
Seni kim özleyebilir ki?

921
01:02:06,853 --> 01:02:10,356
<i>Artık pek fazla şeyim yok
konumumun avantajları.</i>

922
01:02:11,983 --> 01:02:14,277
<i>Ama sahip olduğum tek şey</i>

923
01:02:14,277 --> 01:02:16,237
<i>zaman geldi.</i>

924
01:02:26,998 --> 01:02:29,041
♪ Git, git ♪

925
01:02:29,041 --> 01:02:31,627
♪ Git, git, git, git ♪

926
01:02:33,963 --> 01:02:36,132
♪ Git, git, git, git ♪

927
01:02:36,132 --> 01:02:38,634
♪ Sanırım beni istiyorlar
şu rap saçmalığında ♪

928
01:02:38,634 --> 01:02:41,596
♪ Ama dikkat et, o boku tükürüyorum
bunun hiçbir zaman sınırı olmadı ♪

929
01:02:41,596 --> 01:02:44,140
♪ Evet, bir vücudu var ama bu
Coochie'nin tuzağı var ♪

930
01:02:44,140 --> 01:02:46,642
♪ Siktir et,
Hala açılıyorum ♪

931
01:02:46,642 --> 01:02:48,478
♪ Ve bir tur koş ♪

932
01:02:48,478 --> 01:02:51,064
♪ Ve kendimi çok tuhaf hissediyorum, bu yüzden
tutkulu bir şekilde vurabilirim ♪

933
01:02:51,064 --> 01:02:52,440
♪ Bobby gibi,
Ricky Bobby'ne vur ♪

934
01:02:52,440 --> 01:02:55,318
♪ Özensiz yap,
hızlı parayı koy ♪

935
01:02:55,318 --> 01:02:56,903
♪ Sonra kopyayı Nike'a atıyorum ♪

936
01:02:56,903 --> 01:02:58,279
♪ Hissettiğimde siyah maske
yapmak gibi ♪

937
01:02:58,279 --> 01:02:59,697
♪ Kendini beğenmiş bir şey ♪

938
01:02:59,697 --> 01:03:01,449
♪ O Rari odasında
ve tek zaman ♪

939
01:03:01,449 --> 01:03:02,992
♪ Benim koca kıçım jokey gibi hissediyor,
Bana saygı duyulur ♪

940
01:03:02,992 --> 01:03:04,786
♪ 310, 323 ve 424'te ♪

941
01:03:04,786 --> 01:03:07,580
♪ Racks'taki ortağım,
bu yüzden "Ona telefon et" derdi ♪

942
01:03:07,580 --> 01:03:08,998
♪ "Brody, kardeşim" derdim ♪

943
01:03:08,998 --> 01:03:10,374
♪ Okuldaki kısalar
bana güldü ♪

944
01:03:10,374 --> 01:03:12,251
♪ Eskiden oynardım
Roly poz verirken ♪

945
01:03:12,251 --> 01:03:14,670
♪ Şimdi onu geri aldım.
beni emmek istiyor ♪

946
01:03:14,670 --> 01:03:16,547
♪ Kutsal hayaletim, vay ♪

947
01:03:16,547 --> 01:03:17,882
♪ Şükürler olsun, o sadece
kapıyı çaldı... * -* Şükürler olsun ♪

948
01:03:17,882 --> 01:03:19,675
Seni özledim bebeğim.

949
01:03:19,675 --> 01:03:21,594
Ben de seni özledim.

950
01:03:21,594 --> 01:03:23,429
♪ İnekleri tanıyordum,
Okuldaki saldırganları tanıyordum ♪

951
01:03:23,429 --> 01:03:26,140
♪ Şöyle söyleyelim, onlar değil
asla bir cetvele ihtiyaç duymam ♪

952
01:03:26,140 --> 01:03:29,769
♪ Gaz hissediyorum ama ben
burada Tesla'yı vahşi hissediyorum ♪

953
01:03:29,769 --> 01:03:32,730
♪ Göz kırpıp iki kez alkışlıyorum
eğer vahşiyi test edersen ♪

954
01:03:32,730 --> 01:03:34,399
♪ Kontrol edemiyorum
bu Louis bagajı... ♪

955
01:03:34,399 --> 01:03:35,900
Beni seviyor musun?

956
01:03:35,900 --> 01:03:37,318
♪ Kalbimi ve ruhumu feda et ♪

957
01:03:37,318 --> 01:03:39,612
♪ Esnemeliyim
lahana, zenci ♪

958
01:03:41,155 --> 01:03:44,200
♪ Git, git, git, git, git, git ♪

959
01:03:44,200 --> 01:03:46,494
♪ Annemi tanıyorlar. ♪

960
01:04:49,140 --> 01:04:50,475
<i>Ne oluyor?</i>

961
01:04:50,475 --> 01:04:51,851
<i>Nerede--
Işıklar nerede?</i>

962
01:04:51,851 --> 01:04:53,311
<i>Sesler nerede?</i>

963
01:04:56,856 --> 01:04:58,775
<i>Dostum, on dakikam kaldı
Kutudan çıkmam gerekiyor</i>

964
01:04:58,775 --> 01:05:00,610
<i>ve saymak için yüzümü göster.</i>

965
01:05:00,610 --> 01:05:03,988
<i>Siktir. Kahretsin.
Birisi için geliyorlar.</i>

966
01:05:12,955 --> 01:05:14,999
Ah, kahretsin.

967
01:05:19,003 --> 01:05:20,380
Kahretsin.

968
01:05:21,297 --> 01:05:24,884
Merhaba Hunt. Ne oluyor
devam mı ediyorsun dostum?

969
01:05:31,057 --> 01:05:33,101
Ne oluyor?

970
01:05:34,352 --> 01:05:36,354
Lanet Tanrım. Kahretsin!

971
01:05:42,360 --> 01:05:43,778
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Kahretsin.

972
01:05:43,778 --> 01:05:46,030
Sakın bana söyleme
o çocuk öldü Hunt.

973
01:05:46,030 --> 01:05:47,323
Siktir, siktir, siktir.

974
01:05:47,323 --> 01:05:48,866
sikişiyor musun
Şaka mı yapıyorsun Hunt?

975
01:05:48,866 --> 01:05:49,992
Kahretsin!

976
01:05:49,992 --> 01:05:51,744
Orada neler oluyor?

977
01:05:51,744 --> 01:05:53,329
Sana söylemiştim!

978
01:05:53,329 --> 01:05:55,123
sana ihtiyacı olduğunu söylemiştim
yardım et!

979
01:05:55,123 --> 01:05:56,958
- Kapa çeneni!
- Hayır, siktir git!

980
01:05:56,958 --> 01:05:58,126
Seni kahrolası pislik!

981
01:05:58,126 --> 01:05:59,711
Kapa çeneni!

982
01:05:59,711 --> 01:06:03,005
- Bunu sen yaptın!
- Kapa çeneni.

983
01:06:03,005 --> 01:06:04,382
Beni duyuyor musun?
Bunu sen yaptın!

984
01:06:04,382 --> 01:06:06,008
Bu senin hatan!

985
01:06:06,008 --> 01:06:07,677
Bu senin hatan!

986
01:06:07,677 --> 01:06:10,972
Hey! Bana bak! Bok!

987
01:06:10,972 --> 01:06:14,016
Bunu sen yaptın!
Sen bunu biliyorsun!

988
01:06:14,016 --> 01:06:16,144
Dostum, her yerde kan var!

989
01:06:16,144 --> 01:06:19,021
Ne oluyor? Bok!

990
01:06:19,021 --> 01:06:20,523
Sakın gitme
delilleri saklıyor!

991
01:06:20,523 --> 01:06:22,525
Benimle dalga mı geçiyorsun?

992
01:06:22,525 --> 01:06:23,985
Hey!

993
01:06:23,985 --> 01:06:25,361
Onu buradan çıkarın.

994
01:06:25,361 --> 01:06:27,029
- Ne oldu?
- Onu dışarı çıkaralım.

995
01:06:27,029 --> 01:06:28,823
Ne oldu?

996
01:06:28,823 --> 01:06:30,616
- Lanet olsun, öyle mi görünüyor?
- Lanet pislik.

997
01:06:30,616 --> 01:06:31,868
- Seni pislik!
- Onu dışarı çıkarın.

998
01:06:31,868 --> 01:06:34,036
Lanet saçmalıklarına sahip çık!

999
01:06:34,036 --> 01:06:36,038
- Geri çekilin, 759!
- Siktir git!

1000
01:06:36,038 --> 01:06:38,124
- Geri çekilin!
- Siktir git!

1001
01:06:38,124 --> 01:06:40,376
Taze balık filetosu
burada.

1002
01:06:40,376 --> 01:06:42,378
nasılsın
kendinle mi yaşıyorsun?

1003
01:06:42,378 --> 01:06:44,297
Bunu nasıl yaparsın?
kendinle mi yaşıyorsun?

1004
01:06:44,297 --> 01:06:46,049
Çölde 30 gün.

1005
01:06:46,049 --> 01:06:48,551
Kahretsin! Kahretsin!

1006
01:06:48,551 --> 01:06:51,095
Buraya gel,
seni kahrolası kaltak. Kahretsin!

1007
01:06:51,804 --> 01:06:53,556
- Dizlerinin üstüne çök.
- Lanet olsun dostum.

1008
01:06:53,556 --> 01:06:54,724
- Diz çök, Adams!
- Bu senin hatan!

1009
01:06:54,724 --> 01:06:56,559
Siktir git! Kahretsin...

1010
01:06:58,227 --> 01:07:00,688
Defol!
Defol üstümden, kaltak!

1011
01:07:00,688 --> 01:07:03,399
Defol! Defol!

1012
01:07:08,613 --> 01:07:10,323
Kahretsin.

1013
01:07:58,287 --> 01:08:01,249
Noel için bir planın var mı?

1014
01:08:01,249 --> 01:08:02,834
Hayır.

1015
01:08:05,461 --> 01:08:07,171
Bize katılmalısın.

1016
01:08:09,048 --> 01:08:11,175
Teşekkürler.

1017
01:08:12,093 --> 01:08:13,803
O bir bağımlıydı.

1018
01:08:15,430 --> 01:08:17,181
Her gün oluyor.

1019
01:08:17,181 --> 01:08:18,850
Özellikle burada.

1020
01:08:18,850 --> 01:08:20,435
Hak ettiğini aldı.

1021
01:08:20,435 --> 01:08:22,019
Tek kelime etmeyeceğim
kimseye.

1022
01:08:22,019 --> 01:08:24,313
Sadece almalısın
gardiyan sana ne verirse

1023
01:08:24,313 --> 01:08:26,649
ve hayatına devam et.

1024
01:08:26,649 --> 01:08:27,942
Tamam aşkım?

1025
01:08:29,360 --> 01:08:31,863
Sen burada mahkum değilsin.

1026
01:08:34,073 --> 01:08:35,783
Böylece?

1027
01:08:43,416 --> 01:08:45,710
Ben gidip sayım yapacağım.

1028
01:08:48,504 --> 01:08:50,882
Evet, kendini vur.

1029
01:09:06,397 --> 01:09:08,274
İhtiyacın olanı aldım.

1030
01:09:09,692 --> 01:09:10,902
Hadi.

1031
01:09:50,316 --> 01:09:52,026
Git, git, git, git, git, git, git.

1032
01:09:53,444 --> 01:09:55,446
UYUŞTURUCU İLE MÜCADELE DAİRESİ. Kıpırdama.

1033
01:09:55,446 --> 01:09:57,657
Eller direksiyonda.

1034
01:09:57,657 --> 01:09:58,991
Kahretsin!

1035
01:10:04,997 --> 01:10:07,458
Uymak! Silahı bırak!

1036
01:10:07,458 --> 01:10:09,252
Yere yat!

1037
01:10:12,380 --> 01:10:14,424
Bırak onu!

1038
01:10:15,717 --> 01:10:18,761
Kim olduğun umurumda değil!
Bırak onu! Kelepçelerini çözün!

1039
01:10:18,761 --> 01:10:20,763
Q!

1040
01:10:23,808 --> 01:10:26,352
Bu kötülüğü bana mı yapacaksın?

1041
01:10:42,952 --> 01:10:44,537
Hayır, hayır.
Anlamıyor gibisin.

1042
01:10:44,537 --> 01:10:46,372
Onu görmeyi talep ediyorum.

1043
01:10:46,372 --> 01:10:48,124
Ondan haber alamadım
üç hafta içinde.

1044
01:10:48,124 --> 01:10:49,459
En azından arayabilirdi.

1045
01:10:49,459 --> 01:10:52,128
sana ihtiyacım olacak
sakinleşmeye, hanımefendi.

1046
01:10:52,128 --> 01:10:53,796
Milyonlarca kez gördüm.

1047
01:10:53,796 --> 01:10:56,799
Muhtemelen değilsin
kancadaki tek kişi.

1048
01:11:30,166 --> 01:11:32,543
- Ne yapıyorsun?
- Üzgünüm.

1049
01:11:32,543 --> 01:11:35,046
Yemin edebilirdim
sessizdeydi.

1050
01:11:35,046 --> 01:11:36,255
Bok.

1051
01:11:44,347 --> 01:11:46,808
Tammy mi?

1052
01:11:46,808 --> 01:11:49,727
Benim.

1053
01:12:07,578 --> 01:12:09,080
Hadi.

1054
01:12:12,333 --> 01:12:13,835
Bir aylığına ortadan kayboluyorsun

1055
01:12:13,835 --> 01:12:16,212
ve tüm söyleyeceğin bu mu?

1056
01:12:16,212 --> 01:12:17,672
Oraya gittim.

1057
01:12:17,672 --> 01:12:19,674
Bana sahip olduğunu söylediler
başka bir kız ziyaret ediyor.

1058
01:12:19,674 --> 01:12:20,758
Hadi ama, bu saçmalık.

1059
01:12:20,758 --> 01:12:22,218
Senin farklı olduğunu sanıyordum.

1060
01:12:22,218 --> 01:12:25,638
Tamam, ben...
Beni SHU'ya koydular.

1061
01:12:25,638 --> 01:12:27,515
Sana söylememin hiçbir yolu yoktu.

1062
01:12:27,515 --> 01:12:29,517
Hepsi bu.

1063
01:12:29,517 --> 01:12:31,144
Ne oldu?

1064
01:12:37,650 --> 01:12:39,902
Bak, ben...

1065
01:12:40,862 --> 01:12:43,156
istemiyorum bile
bunun hakkında konuşmak için.

1066
01:12:47,952 --> 01:12:50,413
Siktir et dostum.

1067
01:12:50,413 --> 01:12:53,207
Hadi. Kahretsin.

1068
01:13:02,884 --> 01:13:05,678
Hadi, hadi, hadi.

1069
01:13:08,306 --> 01:13:12,810
Tammy, lütfen.
lütfen yüzüme kapatma.

1070
01:13:13,603 --> 01:13:15,146
Sadece dinle.

1071
01:13:16,147 --> 01:13:17,774
Bak, çok üzgünüm.

1072
01:13:17,774 --> 01:13:21,069
Tek düşündüğüm sensin
her gün.

1073
01:13:21,069 --> 01:13:23,029
ne kadar zor olduğunu hayal edebiliyorum
bu senin içindi,

1074
01:13:23,029 --> 01:13:25,448
ama şunu düşünmelisin
benim için ne kadar zordu.

1075
01:13:25,448 --> 01:13:28,284
Seni özledim.

1076
01:13:28,284 --> 01:13:30,995
Ben de seni özledim.

1077
01:13:30,995 --> 01:13:34,123
senin yanında olmak istedim
Fiziksel olarak ama yapamadım.

1078
01:13:34,123 --> 01:13:35,750
Yapamam.

1079
01:13:38,336 --> 01:13:39,670
Yani, bunu istememe rağmen

1080
01:13:39,670 --> 01:13:42,215
her şeyden çok
dünyada ben...

1081
01:13:42,215 --> 01:13:44,342
bunu değiştiremem.

1082
01:13:44,342 --> 01:13:46,135
Sen ilk kişiydin
aradım.

1083
01:13:46,135 --> 01:13:49,222
Başka kız yok
söz veriyor musun?

1084
01:13:49,222 --> 01:13:50,723
Asla.

1085
01:13:50,723 --> 01:13:55,144
Tamam aşkım? var-var
başka kız yok, söz.

1086
01:13:55,144 --> 01:13:57,522
Bunu artık yapamam.

1087
01:13:57,522 --> 01:13:59,732
Yolu seviyorum
bana hissettiriyorsun ama...

1088
01:13:59,732 --> 01:14:02,568
Sadece dinle, tamam mı?
Sadece beni dinle.

1089
01:14:02,568 --> 01:14:05,988
Senin için orada olmak istiyorum.
Senin için öyle olmak istiyorum.

1090
01:14:05,988 --> 01:14:08,491
Yapabilirim.

1091
01:14:08,491 --> 01:14:11,035
Bana güvenmelisin.

1092
01:14:12,787 --> 01:14:15,998
Beni duyuyor musun?
Bana güvenmelisin.

1093
01:14:15,998 --> 01:14:18,626
Yakında beni dinle
Seni kollarımda tutacağım.

1094
01:14:18,626 --> 01:14:21,295
Yani,
biz de böyleydik...

1095
01:14:21,295 --> 01:14:24,215
hayal ediyorduk
bunca ay, değil mi?

1096
01:14:26,551 --> 01:14:28,553
Beni yakalayacak mısın?

1097
01:14:29,846 --> 01:14:31,973
♪ Sokaklarda koşuyorum
suça uyum sağladıkça ♪

1098
01:14:31,973 --> 01:14:34,183
♪ Vücudumu tuzağa düşür
eğer aklımı tuzağa düşürürlerse ♪

1099
01:14:34,183 --> 01:14:37,019
♪ En iyi dönemimdeyim, 23,
kilitleme 23 ♪

1100
01:14:37,019 --> 01:14:39,188
♪ Uyurken derinleşiyor,
kör adam bile görebilir ♪

1101
01:14:39,188 --> 01:14:42,066
♪ Özgür olduğumu hayal ediyordum
Cabo'da suyun kenarında ♪

1102
01:14:42,066 --> 01:14:44,777
♪ Bir tünel kazmam lazım
El Chapo gibi ♪

1103
01:14:44,777 --> 01:14:46,362
♪ Evet, deniyorlar
beni yıkmak için ♪

1104
01:14:46,362 --> 01:14:48,364
- ♪ Dalgayı durdurmaya çalışıyorum ♪
- <i>♪ Dalga ♪</i>

1105
01:14:48,364 --> 01:14:50,324
♪ Ama beni köşeye sıkıştıramazlar
mezara girene kadar ♪

1106
01:14:50,324 --> 01:14:52,702
♪ Biliyor musun, asla
John Gotti gibi ciyakladı ♪

1107
01:14:52,702 --> 01:14:54,370
♪ Anlamak yok ♪

1108
01:14:54,370 --> 01:14:57,206
♪ Ve kendimi öldürmeyi tercih ederim
Aaron Hernandez gibi ♪

1109
01:14:57,206 --> 01:14:59,292
♪ şunu düşünüyorum
bir ana plan ♪

1110
01:14:59,292 --> 01:15:01,044
♪ Geri dönmeliyim
aileye ♪

1111
01:15:01,044 --> 01:15:02,879
- ♪ Montana ♪
- <i>♪ Montana ♪</i>

1112
01:15:02,879 --> 01:15:04,839
♪ şunu düşünüyorum
bir ana plan ♪

1113
01:15:04,839 --> 01:15:06,883
♪ Geri dönmeliyim
aileye ♪

1114
01:15:06,883 --> 01:15:08,259
<i>♪ Ah, evet, ah, evet, ah, evet ♪</i>

1115
01:15:08,259 --> 01:15:10,136
♪ şunu düşünüyorum
bir ana plan ♪

1116
01:15:10,136 --> 01:15:12,597
♪ Geri dönmeliyim
aileye ♪

1117
01:15:14,015 --> 01:15:15,892
♪ şunu düşünüyorum
bir ana plan ♪

1118
01:15:15,892 --> 01:15:17,727
♪ Geri dönmeliyim
aileye ♪

1119
01:15:17,727 --> 01:15:19,145
- <i>♪ Evet ♪</i>
- <i>♪ Ah, evet ♪</i>

1120
01:15:19,145 --> 01:15:21,189
♪ şunu düşünüyorum
bir ana plan ♪

1121
01:15:21,189 --> 01:15:23,316
♪ Geri dönmeliyim
aileye ♪

1122
01:15:23,316 --> 01:15:25,234
♪ DDG, zıplama şeklim
Banliyölerin dışında ♪

1123
01:15:25,234 --> 01:15:27,904
♪ Mahalleden olduğumu unuttum,
Kafamdaki fiyatlar ♪

1124
01:15:27,904 --> 01:15:29,405
♪ Beni göndermeye çalışıyorlar
sonsuza dek ♪

1125
01:15:29,405 --> 01:15:31,240
♪ Ama hâlâ bu şehirdeyim,
hala yanıyor ♪

1126
01:15:31,240 --> 01:15:33,326
♪ Yabancı kamçıları kırbaçlamak
yurtdışında ceket ♪

1127
01:15:33,326 --> 01:15:35,161
♪ Paris, Fransa,
bu yabancı damlama ♪

1128
01:15:35,161 --> 01:15:37,747
♪ Tam bir M yap, bir M'yi böl
tüm çeteyle ♪

1129
01:15:37,747 --> 01:15:39,749
♪ Kötü küçük hava,
Casa'yı patlat ♪

1130
01:15:39,749 --> 01:15:41,626
♪ Her şeyi yedim... ♪

1131
01:15:49,342 --> 01:15:51,761
<i>Aradım
günlerce dostum.</i>

1132
01:15:51,761 --> 01:15:54,097
<i>Sim santim.</i>

1133
01:15:54,097 --> 01:15:57,892
<i>Bu sonsuz bir labirent
zifiri karanlık bir umut.</i>

1134
01:16:00,478 --> 01:16:03,940
<i>Umarım azalır
her saniye buradayım.</i>

1135
01:16:13,991 --> 01:16:17,787
<i>Anlamadığınızda,
özgürlük bağımlılık yapar.</i>

1136
01:16:17,787 --> 01:16:19,872
<i>Uyuyamıyorum.</i>

1137
01:16:19,872 --> 01:16:21,457
<i>Ben de orada arıyorum</i>

1138
01:16:21,457 --> 01:16:24,168
<i>veya burada planlama yapıyoruz
oradaki yeni hayatım</i>

1139
01:16:24,168 --> 01:16:26,462
<i>onlarla.</i>

1140
01:16:45,356 --> 01:16:49,610
<i>Sabrım tükeniyor.
Haftalardır ilerleme yok.</i>

1141
01:16:49,610 --> 01:16:50,987
<i>Hala şu ana kadar.</i>

1142
01:16:50,987 --> 01:16:55,700
<i>Hâlâ çok uzaktayız.</i>

1143
01:17:40,244 --> 01:17:42,455
Şartlı tahliye görünümüne sahipsin.

1144
01:17:42,455 --> 01:17:45,374
Soyun ve hazırlayın
çıkarma için, mahkum.

1145
01:17:45,374 --> 01:17:48,252
Haydi,
bu sefer işimizi kolaylaştıralım.

1146
01:17:53,007 --> 01:17:54,842
Hayır, hiçbir yere gitmiyorum.

1147
01:17:54,842 --> 01:17:56,427
Tamam, zor.

1148
01:17:56,427 --> 01:17:59,389
Haydi, haydi pislikler.

1149
01:18:15,279 --> 01:18:18,241
♪ Homie inancından faydalanıyor,
yağmuru izliyorum ♪

1150
01:18:18,241 --> 01:18:20,243
♪ Bunca zaman seni ben yarattım
şeklini değiştir ♪

1151
01:18:20,243 --> 01:18:22,245
♪ Beynini yoruyor,
başa çıkmaya çalış ama delir ♪

1152
01:18:22,245 --> 01:18:24,747
♪ Yağmur, geçmişi düşün
ne zaman ♪

1153
01:18:24,747 --> 01:18:26,416
♪ Aşağı kıçına, maskene ♪

1154
01:18:26,416 --> 01:18:28,793
♪ Sen iflas ettin,
sorman gerekiyordu ♪

1155
01:18:28,793 --> 01:18:30,586
♪ Çöpü çıkar, al onu ♪

1156
01:18:30,586 --> 01:18:32,380
♪ Mesela kimin umrunda? ♪

1157
01:18:32,380 --> 01:18:35,258
♪ Birkaç bakış alabilirsin,
Değiştiriyorum... ♪

1158
01:19:11,461 --> 01:19:14,047
<i>Lanet bir döner kapı.</i>

1159
01:19:17,842 --> 01:19:20,887
<i>Boğa'nın olduğunu biliyorum
yanımda tamamen şans vardı.</i>

1160
01:19:20,887 --> 01:19:23,139
<i>Taşınmamak, daha fazla şans.</i>

1161
01:19:23,139 --> 01:19:25,767
<i>Şansım hiçbir zaman uzun sürmüyor.</i>

1162
01:19:25,767 --> 01:19:27,351
<i>Ben...çok yaklaştım.</i>

1163
01:19:27,351 --> 01:19:30,980
<i>Aynı kabus gibi
defalarca.</i>

1164
01:19:31,564 --> 01:19:33,941
<i>Bulacaklar
o lanet delik.</i>

1165
01:19:34,734 --> 01:19:36,527
<i>Onlar yapacaklar
o lanet deliği bul,</i>

1166
01:19:36,527 --> 01:19:39,697
<i>ve ben burada çürüyeceğim,
herkes tarafından unutuldu.</i>

1167
01:19:40,448 --> 01:19:42,658
<i>Eve gelmeye çalışıyorum
35 yaşındaki çocuğuma</i>

1168
01:19:42,658 --> 01:19:44,660
<i>kim istemez ki
benimle hiçbir ilgisi yok.</i>

1169
01:19:44,660 --> 01:19:46,537
<i>Nasıl bir hayat
öyle mi?</i>

1170
01:19:48,289 --> 01:19:50,500
Kahretsin!

1171
01:20:51,018 --> 01:20:54,313
<i>Panoramik bir cennet.</i>

1172
01:20:54,313 --> 01:20:56,858
<i>Küçük bir yerdeydim,
gri kutu sekiz ay.</i>

1173
01:20:56,858 --> 01:20:59,819
<i>Renkler retinamı acıtıyor.</i>

1174
01:20:59,819 --> 01:21:03,072
<i>Güneş ışığı gözlerimi yakıyor.</i>

1175
01:21:03,072 --> 01:21:05,950
<i>Ne güzel bir yanık.</i>

1176
01:21:10,288 --> 01:21:12,081
<i>İnsanlar takdir etmiyor
özgürlük</i>

1177
01:21:12,081 --> 01:21:14,083
<i>her esintide yüzen</i>

1178
01:21:14,083 --> 01:21:17,211
<i>bunun içinde
her kuşun cıvıltısında,</i>

1179
01:21:17,211 --> 01:21:19,422
<i>kanatlarının çırpılması.</i>

1180
01:21:19,422 --> 01:21:24,635
<i>Sadece özgürlüğe değil, çok yakınım
ama aynı zamanda gerçek bir baba olmayı da.</i>

1181
01:21:25,428 --> 01:21:28,264
<i>Her şey sonraki hamlelerime bağlı.</i>

1182
01:21:28,264 --> 01:21:31,225
<i>Ama eğer işi batırırsam,</i>

1183
01:21:31,225 --> 01:21:34,020
<i>anahtarı atıyorlar.</i>

1184
01:21:53,039 --> 01:21:56,125
Beş, dört,

1185
01:21:56,125 --> 01:21:59,504
üç, iki...

1186
01:22:09,430 --> 01:22:11,474
Neden bu kadar geç kalktın?

1187
01:22:11,474 --> 01:22:13,351
Ah, biliyorsun.

1188
01:22:14,102 --> 01:22:16,646
Sadece...

1189
01:22:17,688 --> 01:22:19,649
...eve gitmeyi bekliyorum.

1190
01:22:22,360 --> 01:22:24,737
<i>Seni kibirli piç.</i>

1191
01:22:40,294 --> 01:22:42,004
<i>Pekala, yani sabah 1:45'te</i>

1192
01:22:42,004 --> 01:22:45,216
<i>peki, ışıkları kapat,
ama arabayı çalışır durumda tut.</i>

1193
01:22:46,050 --> 01:22:47,427
<i>Orada mısın?</i>

1194
01:22:48,511 --> 01:22:51,055
<i>Bak, başka birini bulabilirim
istersen beni al.</i>

1195
01:22:53,641 --> 01:22:55,393
<i>Bana güveniyor musun?</i>

1196
01:23:29,427 --> 01:23:31,554
♪ Hareket etme şeklin ♪

1197
01:23:31,554 --> 01:23:34,223
♪ Bana şöyle hissettiriyor
sana ihtiyacım var

1198
01:23:35,016 --> 01:23:37,852
♪ Öyleyse söyle bana, söyle bana, söyle bana ♪

1199
01:23:37,852 --> 01:23:39,520
♪ Ne yapabilirim? ♪

1200
01:23:56,037 --> 01:23:58,289
♪ Seni unutmak için ♪

1201
01:23:58,289 --> 01:24:01,000
♪ Çünkü buna ihtiyacım olduğunu biliyorum ♪

1202
01:24:01,000 --> 01:24:04,170
♪ Buna ihtiyacım olduğunu biliyorum ♪

1203
01:24:42,333 --> 01:24:44,252
Aman Tanrım.

1204
01:25:10,361 --> 01:25:12,864
Merhaba Adams.

1205
01:25:12,864 --> 01:25:14,699
Hunt geri dönmeyecek.

1206
01:25:16,033 --> 01:25:17,702
Bunu da alabilirsin.

1207
01:25:20,830 --> 01:25:23,958
Adams, Adams, Adams.

1208
01:25:56,991 --> 01:25:58,367
<i>Adams.</i>

1209
01:25:58,367 --> 01:26:01,245
Eğer almazsan,
çöp kutusuna gidiyor.

1210
01:26:03,790 --> 01:26:05,708
Selam, 759.

1211
01:26:05,708 --> 01:26:07,710
Beni oraya sokma.

1212
01:26:09,253 --> 01:26:11,047
Kahretsin.

1213
01:26:12,840 --> 01:26:14,342
Hey.

1214
01:26:16,094 --> 01:26:17,929
Lanet olsun.

1215
01:26:17,929 --> 01:26:20,681
Kahretsin. Kahretsin.

1216
01:26:22,558 --> 01:26:24,268
Hadi.

1217
01:26:24,268 --> 01:26:26,396
Lütfen.

1218
01:26:29,774 --> 01:26:31,651
Hey, hey, hey!

1219
01:26:34,695 --> 01:26:36,447
Kahretsin.

1220
01:26:40,284 --> 01:26:41,828
Lanet olsun.

1221
01:26:43,162 --> 01:26:44,622
Lanet olsun.

1222
01:27:14,986 --> 01:27:17,113
<i>Tüm birimler, tüm birimler.</i>

1223
01:27:17,113 --> 01:27:18,281
<i>10-34 devam ediyor.</i>

1224
01:27:18,281 --> 01:27:21,451
Tekrar ediyorum, 10-34 devam ediyor.

1225
01:27:21,451 --> 01:27:24,162
Mahkum Quawntay Adams.

1226
01:27:25,580 --> 01:27:27,081
Şüpheli siyahi bir erkek.

1227
01:27:27,081 --> 01:27:29,208
Yaklaşık altı metre boyunda,
170 pound.

1228
01:27:29,208 --> 01:27:33,004
Kendisine eşlik edildiğine inanılıyor
beyaz, beyaz bir kadın tarafından.

1229
01:27:33,004 --> 01:27:35,923
Her lanet gün için savaş
Yapabilirsin oğlum.

1230
01:27:35,923 --> 01:27:38,718
O
silahlı ve tehlikeli olduğu tahmin ediliyor.

1231
01:27:45,933 --> 01:27:47,685
2-60, tamam.

1232
01:27:47,685 --> 01:27:49,145
124 burada.

1233
01:27:49,145 --> 01:27:52,523
Ah, hesapladık
başka bir araca ihtiyacımız olabilir.

1234
01:27:53,900 --> 01:27:55,401
Aman Tanrım.

1235
01:27:55,401 --> 01:27:56,903
Onları gönderebilir misin devriye?

1236
01:27:56,903 --> 01:27:58,154
Kopyala şunu.

1237
01:27:58,154 --> 01:28:00,490
Arayan bir komşumuz var.

1238
01:28:00,490 --> 01:28:03,076
54-82.

1239
01:28:03,076 --> 01:28:06,913
Chicago Bulvarı'ndayız.
Bir kurtarma ekibine ihtiyacımız var. Üzerinde.

1240
01:28:06,913 --> 01:28:08,498
Bunu kopyala. Değişmeliyiz...

1241
01:28:08,498 --> 01:28:09,832
Kapa çeneni, olur mu?

1242
01:28:18,216 --> 01:28:21,135
Evet. Ben-ben...
Bir banliyönün ortasındayım

1243
01:28:21,135 --> 01:28:23,179
Alton'un dışında birkaç saat.

1244
01:28:23,179 --> 01:28:26,599
Bilirsin, bir yer şöyle denir:
Lion's Hammond Motel.

1245
01:28:26,599 --> 01:28:29,102
Ne yapmamı istiyorsun?

1246
01:28:30,103 --> 01:28:31,729
Bütün haberlerde bu var.

1247
01:28:31,729 --> 01:28:32,897
Anne.

1248
01:28:34,232 --> 01:28:35,525
Bir arabaya ihtiyacım var.

1249
01:28:35,525 --> 01:28:39,070
Seni Missouri'den mi alacağım?

1250
01:28:39,070 --> 01:28:41,155
Peki sonra ne olacak?

1251
01:28:41,155 --> 01:28:44,033
Sadece koşacaksın
hayatının geri kalanında mı?

1252
01:28:44,033 --> 01:28:47,453
Onları koşmaya zorlayacağım
hayatlarının geri kalanında da mı?

1253
01:28:48,538 --> 01:28:51,165
- Peki.
- Bosco'yu mu?

1254
01:29:05,346 --> 01:29:07,181
Hadi.

1255
01:29:19,694 --> 01:29:23,072
Kendinizi koruyun
seçimlerinize göre.

1256
01:29:29,245 --> 01:29:31,956
Biliyorsun, yapmıyorsun
onun gibi olmak lazım değil mi?

1257
01:29:41,299 --> 01:29:44,218
Hiçbir şeyin olmasına izin vermeyeceğim
sana, tamam mı?

1258
01:29:44,218 --> 01:29:46,137
Sorun değil.

1259
01:29:49,307 --> 01:29:51,225
Bana güveniyor musun?

1260
01:29:57,190 --> 01:29:58,775
Sana güveniyorum.

1261
01:30:03,362 --> 01:30:04,781
Ayrılmak zorunda kalacağız.

1262
01:30:04,781 --> 01:30:06,282
Seni bırakmak istemiyorum.

1263
01:30:06,282 --> 01:30:08,826
Burada kalamaz mıyız?
ve kimse bizi bulamayacak mı?

1264
01:30:08,826 --> 01:30:11,996
Siyah bir adam ve bir kayıp
otel odasındaki beyaz bayan mı?

1265
01:30:13,498 --> 01:30:15,500
Bizi bulacaklar.

1266
01:30:17,668 --> 01:30:19,087
Ve bunu yaptıklarında...

1267
01:30:25,009 --> 01:30:27,970
O zaman onlara gerçeği anlatacağım.
Onlara yanıldıklarını söyleyeceğim.

1268
01:30:27,970 --> 01:30:30,890
Bu insanlar, bunu yapmıyorlar.
görmüyorlar...

1269
01:30:30,890 --> 01:30:33,726
beni senin gördüğün gibi görmüyorlar.

1270
01:30:33,726 --> 01:30:37,063
O halde onlara ne söylemeliyim?

1271
01:30:38,231 --> 01:30:41,359
O mektup hâlâ sende
Çıkacağımı söylediğim için mi?

1272
01:30:41,359 --> 01:30:43,778
Benim evimde.

1273
01:30:43,778 --> 01:30:46,280
Polislere söylemeni istiyorum
beni aldığını

1274
01:30:46,280 --> 01:30:49,534
çünkü biliyordun
Serbest bırakılıyordum.

1275
01:30:51,035 --> 01:30:53,037
Ve...

1276
01:30:53,037 --> 01:30:55,540
beni bıraktığını
şey...

1277
01:30:56,833 --> 01:30:58,793
Bir telefon rehberi olup olmadığına bakın
orada.

1278
01:31:11,848 --> 01:31:13,224
Evet, tamam.

1279
01:31:14,225 --> 01:31:17,353
Evet, onlara öyle olduğunu söyle
beni orada bırakması gerekiyordu

1280
01:31:17,353 --> 01:31:20,648
McCarlow Lynn Caddesi'nde diyor
St. Louis'de.

1281
01:31:22,108 --> 01:31:23,359
Tamam aşkım?

1282
01:31:23,359 --> 01:31:25,987
Biraz U dönüşü yapın, aşağıya doğru sürün
bazı çöl bölgeleri

1283
01:31:25,987 --> 01:31:27,864
böylece görebilirsin
eğer takip ediliyorsan.

1284
01:31:29,532 --> 01:31:32,160
Sadece lütfen beni hayal kırıklığına uğratma.

1285
01:31:33,077 --> 01:31:34,537
Seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

1286
01:31:34,537 --> 01:31:36,581
ama bilmiyorum
eğer bunu yapabilseydim.

1287
01:31:39,625 --> 01:31:41,002
Bakmak.

1288
01:31:41,919 --> 01:31:44,464
Sen bir akıllısın,
güzel genç kadın.

1289
01:31:44,464 --> 01:31:47,133
Bunu anladın. Evet?

1290
01:31:51,846 --> 01:31:54,265
Seni tekrar görecek miyim?

1291
01:32:04,275 --> 01:32:05,777
Bir gün,
birini bulacaksın

1292
01:32:05,777 --> 01:32:07,737
bu seni benim seni gördüğüm gibi görüyor.

1293
01:32:09,614 --> 01:32:11,616
Gerçek ruh.

1294
01:32:18,247 --> 01:32:21,250
Kendine iyi bak,
tamam mı?

1295
01:32:21,250 --> 01:32:22,919
Yapacağım.

1296
01:32:47,485 --> 01:32:49,112
Kahretsin.

1297
01:33:06,003 --> 01:33:08,297
<i>Özgürlük.</i>

1298
01:33:08,297 --> 01:33:11,008
<i>Özgürlüğün peşinde.</i>

1299
01:33:13,803 --> 01:33:16,055
Seni aptal kaltak.

1300
01:33:16,055 --> 01:33:20,101
<i>Bu hiç de zor değil
kahrolası özgürlük.</i>

1301
01:33:20,101 --> 01:33:21,978
Artık yok!

1302
01:33:21,978 --> 01:33:24,522
Quawntay tehlikeli değil.

1303
01:33:24,522 --> 01:33:26,232
Lütfen ona zarar vermeyin.

1304
01:33:26,232 --> 01:33:28,484
<i>Atalarım geldi ve gitti</i>

1305
01:33:28,484 --> 01:33:31,237
<i>özgürlük hayalleriyle,
ancak ona asla ulaşamamak.</i>

1306
01:33:33,156 --> 01:33:34,782
<i>Birçoğunun haberi bile yok</i>

1307
01:33:34,782 --> 01:33:37,535
<i>özgür olmanın gerçekte ne anlama geldiği.</i>

1308
01:33:38,369 --> 01:33:39,954
<i>Baskıdan özgürlük,
adaletsizlik.</i>

1309
01:33:39,954 --> 01:33:41,622
<i>Yoksulluktan kurtuluş.</i>

1310
01:33:41,622 --> 01:33:45,710
<i>Hapishane duvarlarından özgürlük
ve görünmeyenler.</i>

1311
01:33:45,710 --> 01:33:47,837
<i>Yani jüri beni beraat ettirse bile</i>

1312
01:33:47,837 --> 01:33:50,673
<i>yargıç beni serbest bırakıyor,
veya başarılı bir şekilde kaçarsam</i>

1313
01:33:50,673 --> 01:33:52,258
<i>Hala tam anlamıyla özgür olamayacağım.</i>

1314
01:33:52,258 --> 01:33:54,927
Direnmek için bir hamle yaparsa,
tehdidi ortadan kaldırın.

1315
01:33:54,927 --> 01:33:56,846
<i>Hayatın içinde dolaşacağım</i>

1316
01:33:56,846 --> 01:33:58,306
<i>aklımda prangalarla</i>

1317
01:33:58,306 --> 01:33:59,766
<i>kışkırtılmak
ve insan tarafından kontrol ediliyor</i>

1318
01:33:59,766 --> 01:34:02,393
<i>Propaganda ve sığ arzular.</i>

1319
01:34:05,605 --> 01:34:08,232
<i>Ve tıpkı
eskiden kör aptaldım,</i>

1320
01:34:08,232 --> 01:34:11,569
<i>tıpkı eski köleler gibi
"Üstesinden geleceğiz" şarkısını söylüyor</i>

1321
01:34:11,569 --> 01:34:14,363
<i>Hâlâ özgürlüğün peşinde olurdum
hareketsiz durarak</i>

1322
01:34:14,363 --> 01:34:16,157
<i>ve geriye doğru düşünmek.</i>

1323
01:34:27,210 --> 01:34:31,297
<i>Ve eğer ben olsaydım
olmamı istediler</i>

1324
01:34:31,297 --> 01:34:33,633
<i>ve koştu...</i>

1325
01:34:33,633 --> 01:34:35,760
<i>Ölmüş olurdum.</i>

1326
01:34:45,353 --> 01:34:47,897
<i>Yani israf ettikten sonra
ilk 14 yılım</i>

1327
01:34:47,897 --> 01:34:50,441
<i>yıkıcı bir şekilde sınırlandırılmış
gettoya,</i>

1328
01:34:50,441 --> 01:34:53,736
<i>Aşağıdaki 25'ten 23'ü
parmaklıklar ardında hapsedilmiş,</i>

1329
01:34:53,736 --> 01:34:55,696
<i>zincirlenmiş ve felç edilmiş,</i>

1330
01:34:55,696 --> 01:34:58,950
<i>Bu gerçeği kabul ettim
çok zeki olduğumu,</i>

1331
01:34:58,950 --> 01:35:01,744
<i>cesur, karizmatik
ve etkili</i>

1332
01:35:01,744 --> 01:35:03,913
<i>hayatımı yaşıyor olmak
sokakta arabaları kovalamak</i>

1333
01:35:03,913 --> 01:35:06,165
<i>herhangi bir yaşlı köpek gibi.</i>

1334
01:35:07,959 --> 01:35:09,544
Mm-hmm.

1335
01:35:14,590 --> 01:35:15,925
Merhaba bebeğim.

1336
01:35:15,925 --> 01:35:17,677
Babana selam söyle.

1337
01:35:17,677 --> 01:35:19,804
Merhaba baba.

1338
01:35:26,310 --> 01:35:29,480
<i>Kaldırıyorum
zihnimdeki kısıtlamalar.</i>

1339
01:35:32,150 --> 01:35:33,943
<i>Anlamımı buldum
ve hayattaki amaç,</i>

1340
01:35:33,943 --> 01:35:37,572
<i>böylece Massa paslansın,
kanlı prangalar geri döndü.</i>

1341
01:35:39,824 --> 01:35:42,285
<i>Şimdi görevi ben devralıyorum.</i>

1342
01:35:44,704 --> 01:35:47,081
<i>Kafese kapatılmış olabilirim,</i>

1343
01:35:47,081 --> 01:35:49,542
<i>ama artık kaçmıyorum.</i>

1344
01:35:51,961 --> 01:35:54,005
<i>Sonunda özgürüm.</i>

1345
01:35:55,381 --> 01:35:58,051
♪ Şu anda bir adadayım ♪

1346
01:35:58,051 --> 01:36:00,553
♪ Havada hissedebiliyordum ♪

1347
01:36:00,553 --> 01:36:03,806
♪ Ah, ah ♪

1348
01:36:03,806 --> 01:36:06,434
♪ Bu işin biteceğini biliyorum ♪

1349
01:36:06,434 --> 01:36:09,270
♪ hissedebiliyordum
ruhumda, hey ♪

1350
01:36:09,270 --> 01:36:12,190
♪ Meleklerim gibi
bana haber ver ♪

1351
01:36:12,190 --> 01:36:15,068
{\an8}♪ Ah, ah, ah, ah ♪

1352
01:36:15,068 --> 01:36:18,488
{\an8}♪ Bunu biliyorlar
Uyuşmuş hissediyorum, hey ♪

1353
01:36:18,488 --> 01:36:21,532
{\an8}♪ Beni geri koydular
o yolda ♪

1354
01:36:24,118 --> 01:36:27,580
{\an8}♪ Herkesin buna ihtiyacı var
bazen aç ♪

1355
01:36:27,580 --> 01:36:29,415
♪ öyle hissediyorum ki
Bazen vazgeçiyorum ♪

1356
01:36:29,415 --> 01:36:32,335
♪ Hey, hey, bir milyon diliyorum
tuzak zenciler için ♪

1357
01:36:32,335 --> 01:36:34,670
♪ O zengine bir milyon vereceğim
o şişman zencinin üstüne ♪

1358
01:36:34,670 --> 01:36:38,049
♪ Şimdi bir dakikalığına pezevenklik yap,
Geri döndüm ♪

1359
01:36:38,049 --> 01:36:39,467
♪ Ve sanırım onların çantasına saldırın ♪

1360
01:36:39,467 --> 01:36:41,344
♪ Sana nerede olduğunu göstereceğim
Ben varım zenci ♪

1361
01:36:41,344 --> 01:36:44,389
♪ Kıyılmış ciğer, soğuk kalpli
zenci, denedi... ♪

1362
01:36:45,807 --> 01:36:48,559
♪ Onu affedemem,
bu ses büyüdü ♪

1363
01:36:48,559 --> 01:36:50,228
♪ Çanta büyüdü ♪

1364
01:36:50,228 --> 01:36:53,815
♪ Artık umurumda değil
eğer bir kırıntısı yoksa, ah ♪

1365
01:36:53,815 --> 01:36:56,025
♪ Ve tüm erkekler için aynısı
bundan şüphe ediyordum ♪

1366
01:36:56,025 --> 01:36:57,527
♪ Bu acıtacak
senin küçük çevren ♪

1367
01:36:57,527 --> 01:36:59,195
♪ Siktir et,
Bence bunun dışında ♪

1368
01:36:59,195 --> 01:37:00,530
♪ Ve bu seni lanetlemek için değil
eğer başarırsan ♪

1369
01:37:00,530 --> 01:37:02,115
♪ Bununla gurur duyduğumu bil yeter ♪

1370
01:37:02,115 --> 01:37:04,158
♪ Bu sadece tek yönlü aşk ♪

1371
01:37:04,158 --> 01:37:06,619
♪ Havada hissedebiliyorum ♪

1372
01:37:06,619 --> 01:37:09,956
♪ Ah, ah ♪

1373
01:37:09,956 --> 01:37:12,875
♪ İşlerin ters gittiğini biliyorum ♪

1374
01:37:12,875 --> 01:37:15,503
♪ hissedebiliyordum
ruhumda, hey ♪

1375
01:37:15,503 --> 01:37:18,214
♪ Meleklerim gibi
bana haber ver ♪

1376
01:37:18,214 --> 01:37:21,509
♪ Ah, ah, ah, ah ♪

1377
01:37:21,509 --> 01:37:24,554
♪ Bunu biliyorlar
Devam ediyorum, hey ♪

1378
01:37:24,554 --> 01:37:27,473
♪ Beni geri koydular
o yolda ♪

1379
01:37:30,309 --> 01:37:33,730
♪ Herkesin buna ihtiyacı var
bazen aç ♪

1380
01:37:33,730 --> 01:37:36,315
♪ öyle hissediyorum ki
Bazen vazgeçiyorum ♪

1381
01:37:36,315 --> 01:37:39,068
♪ Uyuşturucu çocukları için bir kez ♪

1382
01:37:39,068 --> 01:37:41,738
♪ İki kez
çünkü başardık ♪

1383
01:37:41,738 --> 01:37:44,741
♪ Üçüncü kez
dolandırıcı zenciler, evet ♪

1384
01:37:44,741 --> 01:37:47,952
♪ Saat dört,
eğer hala şüphe duyuyorlarsa bir hayat ♪

1385
01:37:47,952 --> 01:37:49,454
♪ Suçlular için beşinci kez ♪

1386
01:37:49,454 --> 01:37:51,164
♪ Onu bastıranlar ♪

1387
01:37:51,164 --> 01:37:52,331
* Ne yaparsan yap
onlara söylüyorlar... ♪

1388
01:37:52,331 --> 01:37:55,084
♪ Tanıdığım kimseyi görmüyorum ♪

1389
01:37:55,084 --> 01:37:58,254
♪ Kardeşlerimi görün ♪

1390
01:37:58,254 --> 01:38:02,258
♪ Çok azalıyor ♪

1391
01:38:02,258 --> 01:38:04,260
♪ Çünkü kafese kapatılıyorlar ♪

1392
01:38:04,260 --> 01:38:05,762
♪ Her gün ♪

1393
01:38:05,762 --> 01:38:08,139
♪ Mavili olanlar adına ♪

1394
01:38:08,139 --> 01:38:10,975
♪ Ülkem senindir ♪

1395
01:38:10,975 --> 01:38:13,311
♪ Özgürlüğün tatlı ülkesi ♪

1396
01:38:13,311 --> 01:38:17,648
♪ Ama hepsi için değil ♪

1397
01:38:19,817 --> 01:38:22,862
♪ Kardeşlerimin öldüğü yer ♪

1398
01:38:22,862 --> 01:38:25,114
♪ Anneler ve çocuklar ağlıyor ♪

1399
01:38:25,114 --> 01:38:29,494
♪ Sevilen biri gitti ♪

1400
01:38:29,494 --> 01:38:33,998
♪ "Tüm hayatlar önemlidir" derler ♪

1401
01:38:35,249 --> 01:38:37,126
♪ Dediğimiz zaman ♪

1402
01:38:37,126 --> 01:38:40,046
♪ "Siyahilerin hayatları önemlidir" ♪

1403
01:38:41,214 --> 01:38:45,593
♪ Ama tüm hayatların önemli olduğunu biliyoruz ♪

1404
01:38:46,636 --> 01:38:51,599
♪ Bunu söyleyen toplumdur
ikincisi ♪

1405
01:38:53,434 --> 01:38:56,604
♪ İnsanlar şaşırdığında
sokakta ♪

1406
01:38:56,604 --> 01:38:59,690
♪ Milleti görerek
bana benzeyenler ♪

1407
01:38:59,690 --> 01:39:02,235
♪ Değişmeliyiz
bu zihniyet ♪

1408
01:39:02,235 --> 01:39:06,197
♪ Eğer farklıysan,
benim için bir tehdit olmalısın ♪

1409
01:39:06,197 --> 01:39:08,324
♪ Sadece korunmak istiyorum ♪

1410
01:39:08,324 --> 01:39:11,160
♪ Aklı olanlardan
enfeksiyon kapmış ♪

1411
01:39:11,160 --> 01:39:13,788
♪ Irkçılıkla, önyargıyla
ve nefret ♪

1412
01:39:13,788 --> 01:39:18,626
♪ Kimin yetkisi
düzeltilmesi gerekiyor ♪

1413
01:39:18,626 --> 01:39:21,170
♪ Ülkem senindir ♪

1414
01:39:21,170 --> 01:39:23,798
♪ Özgürlüğün tatlı ülkesi ♪

1415
01:39:23,798 --> 01:39:28,720
♪ Ama hepsi için değil ♪

1416
01:39:29,929 --> 01:39:32,515
♪ Kardeşlerimin öldüğü yer ♪

1417
01:39:32,515 --> 01:39:35,393
♪ Anneler ve çocuklar ağlıyor ♪

1418
01:39:35,393 --> 01:39:37,979
♪ Sevilen biri gitti ♪

1419
01:39:37,979 --> 01:39:40,523
♪ Ha, hey, ha ♪

1420
01:39:40,523 --> 01:39:42,400
♪ Özgürlüğün ülkesi,
kölelerin evi ♪

1421
01:39:42,400 --> 01:39:43,860
♪ Kime bedava?
Küçük kardeşim kafeste ♪

1422
01:39:43,860 --> 01:39:45,737
♪ Kime bedava?
Ve kimse ödeme yapmadı ♪

1423
01:39:45,737 --> 01:39:47,238
♪ Kime bedava? Onlar bile
okulda özgürlüğe kavuşun ♪

1424
01:39:47,238 --> 01:39:48,614
♪ Mavili bir şeytan gördüm ♪

1425
01:39:48,614 --> 01:39:50,199
♪ İnanması zor
haberlerde gördüklerim ♪

1426
01:39:50,199 --> 01:39:51,701
♪ Vücut kamerası
kanıtı saklayan biri ♪

1427
01:39:51,701 --> 01:39:53,369
♪ Bu aynı şey değil mi
bir ilmik olarak ♪

1428
01:39:53,369 --> 01:39:54,912
♪ Seyirci ne zaman
kameraya çek ♪

1429
01:39:54,912 --> 01:39:56,539
♪ Bu aynı şey değil mi
gerçek olarak ♪

1430
01:39:56,539 --> 01:39:58,207
♪ Korudu
eğer rozet takıyorsa ♪

1431
01:39:58,207 --> 01:39:59,625
♪ Her şeyi yapabilirdi
o yapmak istiyor ♪

1432
01:39:59,625 --> 01:40:01,210
♪ Hala eve gitmem gerekiyor
ailesine ♪

1433
01:40:01,210 --> 01:40:02,670
♪ Bana sadece şunu söylüyor
bir bahaneye ihtiyacım var ♪

1434
01:40:02,670 --> 01:40:04,213
♪ Bir nedeni bile yok
ateş etmek ♪

1435
01:40:04,213 --> 01:40:05,214
♪ Bana sadece şunu söylüyor
bir bahaneye ihtiyacım var ♪

1436
01:40:05,214 --> 01:40:06,382
♪ Bahanelerimiz var ♪

1437
01:40:06,382 --> 01:40:07,759
♪ Rehberimiz yok ♪

1438
01:40:07,759 --> 01:40:09,761
♪ Kimse ayrılmıyor
plan yok ♪

1439
01:40:09,761 --> 01:40:11,345
♪ Bizi hedef alıp kâr ediyorlar
kurumlara kilitlendik ♪

1440
01:40:11,345 --> 01:40:12,764
♪ Zamanı maksimuma çıkarıyorlar
duruşmaya gidiyoruz ♪

1441
01:40:12,764 --> 01:40:14,974
♪ Azaltmıyorlar... ♪

1442
01:40:41,751 --> 01:40:44,337
♪ Sokaklardan yükseldik ♪

1443
01:40:44,337 --> 01:40:46,839
♪ Ayaklarımızda ayakkabı olmadan ♪

1444
01:40:46,839 --> 01:40:49,342
♪ Para yok, ısı yok ♪

1445
01:40:49,342 --> 01:40:51,719
♪ Yatakta dört kişi
uyuduğumuzda ♪

1446
01:40:51,719 --> 01:40:54,305
♪ Ben bir kediyim, dolaşmayı severim ♪

1447
01:40:54,305 --> 01:40:56,849
♪ Ben arayan bir köpeğim
bir kemik için ♪

1448
01:40:56,849 --> 01:40:59,268
♪ gözden düştüm ♪

1449
01:40:59,268 --> 01:41:01,854
♪ İnsanların hepsi karşımda ♪

1450
01:41:01,854 --> 01:41:04,190
♪ Annem, titi'm ♪

1451
01:41:04,190 --> 01:41:06,609
♪ Mutlu olmamı istemiyorum ♪

1452
01:41:06,609 --> 01:41:09,195
♪ Çalışıyorum, hala fakirim ♪

1453
01:41:09,195 --> 01:41:11,656
♪ Ama yapacak
biraz daha çalış kardeşim ♪

1454
01:41:11,656 --> 01:41:13,783
♪ Sadece ne kadar uzağa bak
geldik * -* <i>Ah, evet ♪</i>

1455
01:41:13,783 --> 01:41:16,786
- ♪ Başka bir doğan güneşe ♪
- <i>♪ Ah, evet ♪</i>

1456
01:41:16,786 --> 01:41:19,122
♪ Şuna benziyor
olmayanlar ♪

1457
01:41:19,122 --> 01:41:21,207
♪ Sonunda biraz aldık ♪

1458
01:41:21,207 --> 01:41:23,960
- ♪ Soğukta oradaydım ♪
- <i>♪ Ah, evet ♪</i>

1459
01:41:23,960 --> 01:41:26,629
♪ Etrafı kaşımak
kırıntılar için * -* <i>Ben ♪</i>

1460
01:41:26,629 --> 01:41:28,673
♪ Keşke söyleyebilseydim
Ben ♪

1461
01:41:28,673 --> 01:41:32,719
♪ Ama tek değilim, hayır ♪

1462
01:41:40,852 --> 01:41:43,312
♪ O yüzden baskı altında sakin kal ♪

1463
01:41:43,312 --> 01:41:46,274
♪ Bu senin hayatın
ölçmeniz gerekiyor ♪

1464
01:41:46,274 --> 01:41:48,651
♪ Biraz şakacı bul,
biraz ortak ol ♪

1465
01:41:48,651 --> 01:41:51,237
♪ Test etmeye çalışıyorum
kaynama noktalarınız ♪

1466
01:41:51,237 --> 01:41:53,573
♪ Ve popo çizgiyi aştı ♪

1467
01:41:53,573 --> 01:41:55,992
♪ Oğluna vermeye çalışıyorum
bir süre ♪

1468
01:41:55,992 --> 01:41:58,494
♪ İyi görünüyor,
kalın görünüyor ♪

1469
01:41:58,494 --> 01:42:01,205
♪ Onu yere at
ve ona biraz ver... ♪

1470
01:42:40,328 --> 01:42:42,955
♪ Sadece ne kadar uzağa bak
geldik * -* <i>Ah, evet ♪</i>

1471
01:42:42,955 --> 01:42:45,708
- ♪ Başka bir doğan güneşe ♪
- <i>♪ Ah, evet ♪</i>

1472
01:42:45,708 --> 01:42:48,252
♪ Şuna benziyor
olmayanlar ♪

1473
01:42:48,252 --> 01:42:50,296
♪ Sonunda biraz aldık ♪

1474
01:42:50,296 --> 01:42:53,049
- ♪ Soğukta oradaydım ♪
- <i>♪ Ah, evet ♪</i>

1475
01:42:53,049 --> 01:42:55,551
♪ Etrafı kaşımak
kırıntılar için * -* <i>Ben ♪</i>

1476
01:42:55,551 --> 01:42:58,054
♪ Keşke söyleyebilseydim
Ben ♪

1477
01:42:58,054 --> 01:43:01,474
♪ Ama tek değilim, hayır ♪

1478
01:43:11,567 --> 01:43:15,279
♪ Hayır, tek değilim ♪

1479
01:43:18,950 --> 01:43:22,954
♪ Sonunda biraz aldık, evet ♪

1480
01:43:29,919 --> 01:43:32,380
♪ Sadece ne kadar uzağa bak
geldik * -* <i>Ah, evet ♪</i>

1481
01:43:32,380 --> 01:43:35,341
- ♪ Başka bir doğan güneşe ♪
- <i>♪ Ah, evet ♪</i>

1482
01:43:35,341 --> 01:43:37,760
♪ Şuna benziyor
olmayanlar ♪

1483
01:43:37,760 --> 01:43:40,304
- ♪ Sonunda biraz aldık ♪
- <i>♪ Sonunda biraz ♪</i> elde ettim

1484
01:43:40,304 --> 01:43:42,515
- ♪ Soğukta oradaydım ♪
- <i>♪ Ah, evet ♪</i>

1485
01:43:42,515 --> 01:43:45,268
♪ Etrafı kaşımak
kırıntılar için * -* <i>Ben ♪</i>

1486
01:43:45,268 --> 01:43:47,562
♪ Keşke söyleyebilseydim
Ben ♪

1487
01:43:47,562 --> 01:43:49,063
♪ Ama tek değilim, hayır ♪

1488
01:43:49,063 --> 01:43:52,442
♪ Hayır değilim
tek kişi, hayır ♪

1489
01:43:52,442 --> 01:43:55,403
♪ Hey, merhaba ♪

1490
01:43:55,403 --> 01:43:55,570
♪ Evet, evet. ♪