1 00:00:00,042 --> 00:00:01,835 [Bosch] Eerder op Bosch: Legacy... 2 00:00:01,836 --> 00:00:04,129 [Michelle] ...de nieuwe wijk advocaat van Los Angeles. 3 00:00:04,130 --> 00:00:06,297 - Bevriezen. - [Schat] Eerder vandaag 4 00:00:06,298 --> 00:00:09,592 LAPD SWAT-officieren Diego Perra gearresteerd. 5 00:00:09,593 --> 00:00:11,553 Wil je winnen? Jij perfect moeten zijn. 6 00:00:11,554 --> 00:00:13,012 Ik weet wat zaken wint. 7 00:00:13,013 --> 00:00:14,806 - [verkoper] Een mooi stuk. - [Nestor] Hoeveel? 8 00:00:14,807 --> 00:00:15,849 1.200. 9 00:00:15,850 --> 00:00:19,130 - [Maddie] Kun je ons zijn beschrijving geven? - [verkoper] Ik zal het nog beter doen. 10 00:00:20,396 --> 00:00:21,646 [Vasquez] Nestor Gomez. 11 00:00:21,647 --> 00:00:23,606 We stopten bij een blauwe CR-V een tijdje terug. 12 00:00:23,607 --> 00:00:25,316 - [in het Spaans] Is dit uw auto? - Van een vriend. 13 00:00:25,317 --> 00:00:27,986 - [Vasquez, in het Engels] Hij reed niet. - [Maddie] Victoria Hernandez was. 14 00:00:27,987 --> 00:00:30,156 - [Maddie] Statusupdate? - Nada. 15 00:00:35,911 --> 00:00:37,620 [ouder] Dat was hij daten met een oudere man. 16 00:00:37,621 --> 00:00:39,914 Iemand die graag drugs gebruikte en zijn vriendjes injecteren. 17 00:00:39,915 --> 00:00:42,250 [Schat] Dat is Patrick Currey. Hij is gemeenteraadslid. 18 00:00:42,251 --> 00:00:44,377 Het lijkt erop dat meneer Currey houdt van feesten. 19 00:00:44,378 --> 00:00:45,795 [Schat] Het lijkt erop dat hij een type heeft. 20 00:00:45,796 --> 00:00:46,838 Het pad stinkt. 21 00:00:46,839 --> 00:00:48,340 Weet je wat ik bedoel, Janice? 22 00:00:49,091 --> 00:00:52,094 Je hebt vanavond het bureau verlaten en ik ga je niet uit. 23 00:00:53,387 --> 00:00:54,430 Uno. 24 00:00:56,307 --> 00:00:57,140 Spel voorbij. 25 00:00:57,141 --> 00:00:59,100 Robertson was dat niet gaan voor zijn pistool. 26 00:00:59,101 --> 00:01:00,602 Hij greep naar zijn portemonnee. 27 00:01:00,603 --> 00:01:02,228 Harry, wat is jouw gevoel hierover? 28 00:01:02,229 --> 00:01:04,356 Robertson werd vermoord. 29 00:01:17,328 --> 00:01:18,704 "Ik ben klaar voor mijn close-up." 30 00:01:19,455 --> 00:01:21,207 Houdt van de spotlight, nietwaar? 31 00:01:21,957 --> 00:01:23,249 Nou, ze staat nu aan onze kant. 32 00:01:23,250 --> 00:01:24,251 Is zij? 33 00:01:27,046 --> 00:01:28,464 Allemaal opstaan. 34 00:01:29,465 --> 00:01:31,007 De rechtbank is nu in zitting. 35 00:01:31,008 --> 00:01:32,801 De geachte rechter Simon Newland presideert. 36 00:01:32,802 --> 00:01:33,886 Ga zitten. 37 00:01:37,223 --> 00:01:41,018 {\an8}We zijn hier in de kwestie van Het volk versus Diego Perra. 38 00:01:42,269 --> 00:01:44,146 Wil je alsjeblieft adviseren? uw uiterlijk aangeven? 39 00:01:46,106 --> 00:01:50,319 {\an8}L. Roman Stallworth voor Diego Perra, die in hechtenis bij de rechtbank aanwezig is. 40 00:01:50,945 --> 00:01:53,571 Districtsadvocaat Honing Chandler voor The People. 41 00:01:53,572 --> 00:01:55,615 Mevrouw Chandler, bent u dat? de advocaat van het dossier? 42 00:01:55,616 --> 00:01:56,658 Niet meneer Pike? 43 00:01:56,659 --> 00:01:59,494 Edelachtbare, ik ben de advocaat geregistreerd voor voorgeleiding 44 00:01:59,495 --> 00:02:01,914 en zal deelnemen vervolging via het proces. 45 00:02:02,915 --> 00:02:04,959 Meneer Perra, stap alstublieft naar voren. 46 00:02:10,548 --> 00:02:13,759 Meneer Perra, ziet u af van het volledige bedrag? uw rechtenverklaring lezen? 47 00:02:16,220 --> 00:02:17,221 Ja, Edelachtbare. 48 00:02:17,847 --> 00:02:19,806 {\an8}Mevrouw officier van justitie, Alsjeblieft. Doorgaan. 49 00:02:19,807 --> 00:02:22,560 Op dit moment namens de staat Californië, 50 00:02:23,143 --> 00:02:25,728 van de officier van justitie kantoorkosten Diego Perra 51 00:02:25,729 --> 00:02:28,273 met zes tellen van een gewapende overval. 52 00:02:28,274 --> 00:02:31,860 - [geschreeuw] - [crowd member 1] Wat in vredesnaam? 53 00:02:31,861 --> 00:02:34,112 Ons kantoor kan deze wijzigen kosten op een toekomstige datum. 54 00:02:34,113 --> 00:02:36,281 - [crowd member 2] Wauw, wat? - Hoe zit het met een aanklacht wegens moord? 55 00:02:36,282 --> 00:02:37,992 - [crowd member 3] Dit is te gek! - Volgorde. 56 00:02:39,159 --> 00:02:40,243 Ik geloof dit niet. 57 00:02:40,244 --> 00:02:42,329 - Volgorde. - [publiekslid 4] Je maakt een grapje. 58 00:02:42,872 --> 00:02:44,789 Ik zal deurwaarders instrueren om de rechtszaal leeg te maken. 59 00:02:44,790 --> 00:02:46,875 [crowd member 5] Dat man is een moordenaar. 60 00:02:46,876 --> 00:02:49,377 [verslaggevers roepen] 61 00:02:49,378 --> 00:02:51,129 [verslaggever 1] Waarom niet dient u een aanklacht wegens moord in? 62 00:02:51,130 --> 00:02:53,756 [verslaggever 2] Wat zeg je tegen de officieren die gerechtigheid willen voor Robertson? 63 00:02:53,757 --> 00:02:57,011 Mevrouw de officier van justitie, is het waar dat u het niet hebt gevolgd? de aanbevelingen van uw team? 64 00:03:01,891 --> 00:03:05,685 ♪ Oh, mijn, mijn, tijden veranderen ♪ 65 00:03:05,686 --> 00:03:08,062 ♪ Er is een vuur van a nieuwe dag komt eraan ♪ 66 00:03:08,063 --> 00:03:10,356 ♪ Het is een gevoel als een er komt koele regen naar beneden ♪ 67 00:03:10,357 --> 00:03:14,694 ♪ Het is een ritme van een nieuw lied dat wordt gezongen Het is een ritme van een nieuw lied dat zingt ♪ 68 00:03:14,695 --> 00:03:19,324 ♪ Oh, mijn, mijn, tijden zijn aan het veranderen, ooh ♪ 69 00:03:19,325 --> 00:03:23,370 ♪ Oh, mijn, mijn, tijden veranderen ♪ 70 00:03:23,996 --> 00:03:28,666 ♪ Mijn hele leven ben ik dat geweest wachtend op dit moment ♪ 71 00:03:28,667 --> 00:03:35,674 ♪ Oh, mijn, mijn Oh, mijn, mijn, tijden veranderen ♪ 72 00:03:37,968 --> 00:03:40,888 [vocaliseren] 73 00:03:56,487 --> 00:04:00,949 {\an8}♪ Oh, mijn, mijn, tijden veranderen ♪ 74 00:04:00,950 --> 00:04:01,950 [muziek eindigt] 75 00:04:22,680 --> 00:04:23,889 [zucht] 76 00:04:55,504 --> 00:04:57,880 Dus waar zijn we op Finbar McShane? 77 00:04:57,881 --> 00:04:58,966 Werkt er nog steeds mee. 78 00:05:00,259 --> 00:05:02,427 Oh. Zwaai met de witte vlag. 79 00:05:02,428 --> 00:05:04,429 Verzegelde federale documenten? 80 00:05:04,430 --> 00:05:06,223 Dat is een dwaze onderneming. 81 00:05:07,474 --> 00:05:08,767 Ik zal een andere manier moeten vinden. 82 00:05:09,476 --> 00:05:10,893 Je denkt niet dat ik kan ze in de gaten houden. 83 00:05:10,894 --> 00:05:12,646 [grinnikt] Ik weet dat je dat niet kunt. 84 00:05:13,856 --> 00:05:14,897 Het zijn vechtwoorden. 85 00:05:14,898 --> 00:05:16,941 Ik zou het zonde vinden om je geld aan te nemen. 86 00:05:16,942 --> 00:05:17,942 Je bent bezig. 87 00:05:20,988 --> 00:05:22,822 - Robertsons moordboek? - Ja. 88 00:05:22,823 --> 00:05:26,452 Ik moet Jimmy's stappen volgen, loop door zijn laatste nacht. 89 00:05:28,078 --> 00:05:31,122 - [deur gaat open] - [schraapt keel] Chief Hughes op lijn één. 90 00:05:31,123 --> 00:05:32,331 - Bedankt. - Mm-hmm. 91 00:05:32,332 --> 00:05:33,333 [deur gaat dicht] 92 00:05:34,543 --> 00:05:37,087 [ademt diep in, zucht] 93 00:05:38,338 --> 00:05:40,090 - Chef. - Een waarschuwing zou leuk geweest zijn. 94 00:05:40,924 --> 00:05:42,341 Ik bied echt mijn excuses aan. 95 00:05:42,342 --> 00:05:45,470 Niet meteen aangifte doen bij een agent moordenaar demoraliseert de afdeling. 96 00:05:45,471 --> 00:05:46,888 En geen goed gezicht voor jou. 97 00:05:46,889 --> 00:05:49,307 Maar we zouden er veel slechter uitzien als de zaak uiteen zou vallen. 98 00:05:49,308 --> 00:05:51,559 En wat moet ik vertel het mijn 9.000 officieren 99 00:05:51,560 --> 00:05:54,353 die wil weten of het kantoor van de officier van justitie is zal voor hen zorgen als, God verhoede, 100 00:05:54,354 --> 00:05:56,022 ze zouden gedood moeten worden in de lijn van plicht? 101 00:05:56,023 --> 00:05:59,984 Dat ik gerechtigheid wil voor Robertson net zoveel als zij. 102 00:05:59,985 --> 00:06:04,197 Daarom neem ik de tijd noodzakelijk om een onbetwistbare zaak op te bouwen. 103 00:06:04,198 --> 00:06:05,240 "De tijd nemen"? 104 00:06:06,533 --> 00:06:07,785 Ja, dat zal hun geest geruststellen. 105 00:06:09,286 --> 00:06:10,870 Heeft u iets gehoord van de burgemeester? 106 00:06:10,871 --> 00:06:11,996 Nee. 107 00:06:11,997 --> 00:06:12,997 Mm. 108 00:06:13,582 --> 00:06:14,582 Ik heb. 109 00:06:20,756 --> 00:06:21,756 [zucht] 110 00:06:22,883 --> 00:06:24,717 Wat stelt deze zaak voor jou over de top? 111 00:06:24,718 --> 00:06:28,012 Perra's DNA op welk onderdeel dan ook van het moordwapen. 112 00:06:28,013 --> 00:06:29,680 Ze testen de kogels. 113 00:06:29,681 --> 00:06:33,227 [ademt diep in] Dus... [heldert keel] ...terwijl we wachten? 114 00:06:34,311 --> 00:06:35,479 Hier is een vraag. 115 00:06:36,355 --> 00:06:40,024 Waarom zou Perra zo dom zijn om dat te doen? het pistool verbergen bij zijn vriendin? 116 00:06:40,025 --> 00:06:41,359 Criminelen doen domme dingen. 117 00:06:41,360 --> 00:06:43,736 [stammelt] Ik heb een nodig beter antwoord dan dat. 118 00:06:43,737 --> 00:06:45,781 Politie heeft al verhoord de vriendin. 119 00:06:46,782 --> 00:06:48,075 Laten we nog eens met haar praten. 120 00:06:53,956 --> 00:06:55,957 - [Maddie] Heb je Vasquez gezien? - Ziek geworden. 121 00:06:55,958 --> 00:06:59,001 - Je zit vandaag aan mij vast. - Ze meldt zich nooit ziek. Ijzeren vrouw. 122 00:06:59,002 --> 00:07:00,795 - [grinnikt] - Wat is het plan? 123 00:07:00,796 --> 00:07:02,338 Staart Nestor Gomez. 124 00:07:02,339 --> 00:07:03,756 Wie is er aan het afluisteren? 125 00:07:03,757 --> 00:07:04,757 Morgan. 126 00:07:05,259 --> 00:07:06,343 Ik zie je over vijf uur terug. 127 00:07:06,885 --> 00:07:09,388 Je denkt echt dat Nestor dom is genoeg om een ander pandjeshuis te proberen? 128 00:07:10,347 --> 00:07:11,557 Vraag beantwoordt zichzelf. 129 00:07:25,320 --> 00:07:26,195 [zucht] 130 00:07:26,196 --> 00:07:27,531 Hoe lang blijft Jimmy hier? 131 00:07:29,074 --> 00:07:31,243 Drinkde zijn drankje op en splitste zich. 132 00:07:32,327 --> 00:07:33,327 Zeg waar hij heen ging? 133 00:07:34,997 --> 00:07:37,207 Het leek alsof hij was op weg naar huis. 134 00:07:42,754 --> 00:07:47,259 Je hebt enig contact met hem eerder op de dag? 135 00:07:48,343 --> 00:07:49,386 Een paar teksten. 136 00:07:50,429 --> 00:07:51,430 Snel bellen. 137 00:07:57,311 --> 00:07:58,769 Weet je nog waar hij het over had? 138 00:07:58,770 --> 00:08:01,481 [grinnikt] Geloof me. 139 00:08:02,232 --> 00:08:04,108 - Het was niet werkgerelateerd. - [grinnikt] 140 00:08:04,109 --> 00:08:05,109 [Shaz snuift] 141 00:08:08,947 --> 00:08:12,743 Ik denk steeds dat ik wakker word 142 00:08:14,328 --> 00:08:16,038 en hij zal zitten aan de overkant van de bar, 143 00:08:16,997 --> 00:08:19,833 die kleine Jimmy grijns op zijn gezicht. 144 00:08:21,210 --> 00:08:23,044 - Die ken ik. - [grinnikt] 145 00:08:23,045 --> 00:08:24,045 [grinnikt] 146 00:08:25,297 --> 00:08:26,924 Altijd de slimste kerel in de kamer. 147 00:08:29,426 --> 00:08:30,509 En hij zou gelijk hebben. 148 00:08:30,510 --> 00:08:31,678 [grinnikt] 149 00:08:37,476 --> 00:08:39,269 Zijn spullen staan nog in mijn kast. 150 00:08:45,442 --> 00:08:46,443 Ik kan er niet vanaf komen. 151 00:08:48,237 --> 00:08:49,821 Maar ik kan er niet tegen kijk er ook naar. 152 00:10:11,278 --> 00:10:12,278 [deur gaat dicht] 153 00:10:19,536 --> 00:10:21,204 [motor start] 154 00:10:26,001 --> 00:10:27,669 [banden gieren] 155 00:10:35,677 --> 00:10:37,762 Tante, dat was ik te hard rijden of zo? 156 00:10:37,763 --> 00:10:39,722 - We moeten praten. - Wat is er aan de hand? 157 00:10:39,723 --> 00:10:40,766 Volg mij. 158 00:10:47,147 --> 00:10:48,147 [zucht] 159 00:10:50,609 --> 00:10:51,689 Ik zal reëel tegen je zijn. 160 00:10:52,611 --> 00:10:54,171 Geef je de kans vertel me de waarheid. 161 00:10:56,365 --> 00:10:58,115 - Over? - Je vriend Nestor Gomez. 162 00:10:58,116 --> 00:10:59,575 Je vriendin, Victoria Hernández. 163 00:10:59,576 --> 00:11:01,869 [grinnikt] Kijk, ze zijn niet... 164 00:11:01,870 --> 00:11:03,288 - Ik niet... - Ken je ze niet? 165 00:11:04,206 --> 00:11:07,416 Ja, ik bedoel, we gaan met elkaar om, maar ik zou niet zeggen dat ze mijn vriendin is. 166 00:11:07,417 --> 00:11:10,670 Jouw telefoontjes, jouw teksten. Afgelopen week alleen. 167 00:11:11,505 --> 00:11:12,505 Wil je dat ik verder ga? 168 00:11:13,548 --> 00:11:15,948 - Wat? Zit ze in de problemen? - Maak geen grapjes met mij. 169 00:11:16,468 --> 00:11:18,387 Je kunt onzin doen jouw moeder, niet ik. 170 00:11:19,846 --> 00:11:22,933 We hebben Victoria geïdentificeerd die gestolen merchandise verkocht in een opnamestudio in Hollywood. 171 00:11:24,476 --> 00:11:26,144 Of moet ik zeggen Fortuin. 172 00:11:29,231 --> 00:11:33,109 We hebben beveiligingsbeelden van je zoon Nestor Ik probeer een horloge te verkopen bij een pandjeshuis. 173 00:11:33,110 --> 00:11:36,279 Een zeer duur gestolen horloge van een vervolgoverval. 174 00:11:37,239 --> 00:11:38,599 Ik heb de serie nummer om het te bewijzen. 175 00:11:40,826 --> 00:11:44,162 En we weten dat er nog een derde slechte is hombre in dit stomme outfitje. 176 00:11:45,705 --> 00:11:47,289 [spott] Wat? Jij Denk je dat ik dat ben? 177 00:11:47,290 --> 00:11:48,416 God sta je bij als dat zo is. 178 00:11:48,417 --> 00:11:51,001 Kijk, Nestor en ik, we hangen rond, maar... [stammelt]...dat is... 179 00:11:51,002 --> 00:11:53,380 - Hoe zit het met Fortuin? - Wat? Victoria bedoel je? 180 00:11:55,048 --> 00:11:56,758 Als je het zo wilt spelen. 181 00:11:58,343 --> 00:11:59,970 Af en toe haken we af. 182 00:12:00,470 --> 00:12:02,054 Je moeder zou zo trots zijn. 183 00:12:02,055 --> 00:12:04,891 - Tía, por gunst, ik zweer het. Dat is het. - Luister naar mij. 184 00:12:05,934 --> 00:12:08,894 Jij bent mijn kleine neefje. Maar als jij bent betrokken bij deze volghuizen 185 00:12:08,895 --> 00:12:11,106 of welke andere soort dan ook van bende onzin... 186 00:12:12,983 --> 00:12:14,692 Ik doe je een eenmalig aanbod. 187 00:12:14,693 --> 00:12:18,196 Kom nu schoon en misschien, kan je misschien wel helpen. 188 00:12:25,745 --> 00:12:27,539 Tía, jij hebt de verkeerd idee over mij. 189 00:12:28,707 --> 00:12:31,460 Als die twee door elkaar gehaald worden wat slechte shit, het is nieuws voor mij. 190 00:12:32,377 --> 00:12:35,881 Kijk, ik kan rondvissen, kijken wat ik doe kon vinden, maar ik zit niet in deze shit. 191 00:12:41,720 --> 00:12:42,720 Rechts. 192 00:12:45,891 --> 00:12:47,451 Zeg nooit jou ben niet gewaarschuwd. 193 00:12:56,526 --> 00:12:57,526 Neuken. 194 00:13:30,560 --> 00:13:32,521 [telefoon zoemt] 195 00:13:36,566 --> 00:13:37,817 Meneer Jos. 196 00:13:38,568 --> 00:13:40,402 Vertel me niet dat ik niet heb betaald mijn tabblad onlangs. 197 00:13:40,403 --> 00:13:43,531 Nee. Hé, van iemand Ik heb naar je gevraagd. 198 00:13:43,532 --> 00:13:47,076 Oh, nou, als ze geïnteresseerd zijn, Ik ben helemaal op sociale media. 199 00:13:47,077 --> 00:13:48,494 Niet dat soort vragen. 200 00:13:48,495 --> 00:13:51,331 Meer zoals jij blijf hangen, vertrek met. 201 00:13:51,873 --> 00:13:54,584 Ik kreeg het gevoel dat hij dat was van club naar club gaan. 202 00:13:55,752 --> 00:13:57,670 - Schattig? - Chille sfeer. 203 00:13:57,671 --> 00:14:00,339 - Had een baard. Paardenstaart. - Mijn type? 204 00:14:00,340 --> 00:14:01,340 [grinnikt] Nee. 205 00:14:02,133 --> 00:14:05,469 Eh, misschien moet je het nemen dit serieus, raadslid. 206 00:14:05,470 --> 00:14:08,681 [ademt diep in, zucht] 207 00:14:08,682 --> 00:14:11,309 Nou, bel mij dan maar als hij nog eens langskomt. 208 00:14:12,519 --> 00:14:13,519 Zal doen. 209 00:14:13,895 --> 00:14:14,895 Dank je. 210 00:14:23,238 --> 00:14:25,365 Adres op dat ticket komt uit deze garage. 211 00:14:26,199 --> 00:14:28,701 Ik vond het via Jimmy Persoonlijke bezittingen van Robertson. 212 00:14:28,702 --> 00:14:32,871 14 november, 11.00 uur pm Las Palmas. 213 00:14:32,872 --> 00:14:34,541 Exacte tijd en plaats Jimmy werd vermoord. 214 00:14:36,626 --> 00:14:38,837 - Uitnodiging voor een executie. - Nee. 215 00:14:39,379 --> 00:14:41,214 Hij werkte aan een zaak hier met iemand. 216 00:14:42,382 --> 00:14:44,174 - Een DEA. - Enig idee wie? 217 00:14:44,175 --> 00:14:45,175 Nee. 218 00:14:46,219 --> 00:14:47,304 Enig idee wat? 219 00:14:48,430 --> 00:14:49,556 Drogas. 220 00:14:52,726 --> 00:14:54,102 Laat me eens kijken wat ik kan ontdekken. 221 00:14:54,811 --> 00:14:55,811 Bedankt, broer. 222 00:14:57,105 --> 00:14:59,523 Onze vriend is misschien aan het praten naar ons vanuit het graf. 223 00:14:59,524 --> 00:15:01,860 Als iemand dat kon, hij zou het zijn. 224 00:15:08,617 --> 00:15:10,535 [telefoon zoemt] 225 00:15:12,245 --> 00:15:13,912 - Bosch. - Hoe gaat het? 226 00:15:13,913 --> 00:15:15,040 Ik ben beter geweest. 227 00:15:16,041 --> 00:15:16,874 Wat wil je? 228 00:15:16,875 --> 00:15:18,834 Ik moet weten wat Jimmy was bezig. 229 00:15:18,835 --> 00:15:22,046 Vooral alles wat vastgebonden is voor verdovende middelen, de DEA. 230 00:15:22,047 --> 00:15:24,506 Is dit het deel waarin je het mij vertelt? Is de echte moordenaar er nog? 231 00:15:24,507 --> 00:15:27,009 Dit is waar ik je aan herinner er is geen definitief bewijs 232 00:15:27,010 --> 00:15:29,846 Dat brengt Perra in de buurt die tacotruck vannacht. 233 00:15:34,184 --> 00:15:36,186 - Was het een lijst? - Hoe het er voor mij uitziet. 234 00:15:39,064 --> 00:15:43,359 Kijk, iedereen komt erachter dat ik Jimmy's heb opgegeven zaken aan een PI die een politiemoordenaar verdedigt, 235 00:15:43,360 --> 00:15:44,568 mijn carrière is mislukt. 236 00:15:44,569 --> 00:15:47,280 Hij was je partner. Niet doen stop met je partner. 237 00:15:52,702 --> 00:15:53,745 Je hebt vijf minuten. 238 00:15:56,331 --> 00:15:57,791 De politie heeft het wapen hier gevonden. 239 00:15:58,375 --> 00:15:59,668 Vroeg mij of ik ervan wist. 240 00:16:04,381 --> 00:16:07,132 Ik had geen idee. Dat is de waarheid. 241 00:16:07,133 --> 00:16:10,178 Verdad. Diego deed het niet eens weet dat er een lade is. 242 00:16:10,804 --> 00:16:15,141 Je buurman zag zijn auto geparkeerd staan front kort na de schietpartij. 243 00:16:16,810 --> 00:16:17,852 Ik heb hem nooit gezien. 244 00:16:18,478 --> 00:16:20,939 Is er nog iets wil je het ons vertellen? 245 00:16:22,232 --> 00:16:23,232 [ademt scherp in] 246 00:16:27,028 --> 00:16:28,613 Ik heb die avond iets gehoord. 247 00:16:29,739 --> 00:16:31,449 De nacht dat de agent werd vermoord. 248 00:16:32,575 --> 00:16:33,618 Ik hoorde iemand. 249 00:16:34,494 --> 00:16:35,495 Midden in de nacht. 250 00:16:38,665 --> 00:16:40,375 Iemand heeft ermee geneukt de glazen schuifdeur. 251 00:16:41,459 --> 00:16:42,459 Haalde de stok eruit. 252 00:16:42,460 --> 00:16:43,670 Rapporteer je het? 253 00:16:45,004 --> 00:16:46,172 De politie gebeld. 254 00:16:47,382 --> 00:16:49,426 Ze kwamen langs, maar er ontbrak niets. 255 00:16:50,051 --> 00:16:51,051 Ze hebben dus niets gedaan. 256 00:16:51,052 --> 00:16:53,680 En je weet zeker dat er iemand is het appartement binnengekomen? 257 00:16:54,973 --> 00:16:56,307 Zeer zeker. 258 00:16:57,100 --> 00:16:59,018 - Je vriendje? - En waarom zou hij inbreken? 259 00:16:59,561 --> 00:17:00,562 Hij heeft een sleutel. 260 00:17:01,146 --> 00:17:03,148 [zucht] Goede vraag. 261 00:17:37,891 --> 00:17:39,433 [Lopez] Samenvatting van Jimmy's zaken. 262 00:17:39,434 --> 00:17:40,893 Dat is alles wat ik kon mijn handen oppakken. 263 00:17:40,894 --> 00:17:43,020 - Iets met verdovende middelen? - Ja. 264 00:17:43,021 --> 00:17:45,147 - Alleen die ene. - Juan Doe. 265 00:17:45,148 --> 00:17:46,732 Lichaamsdump in Zuid-LA. 266 00:17:46,733 --> 00:17:48,567 Hoe ging het met een Juan Doe? op Jimmy's bureau terechtkomen? 267 00:17:48,568 --> 00:17:50,861 Zuid-bureau. Overbelast geraakt. 268 00:17:50,862 --> 00:17:53,222 - Stuur het naar RHD. - Kun jij het moordboek bemachtigen? 269 00:17:54,449 --> 00:17:56,329 Zijn zaken zijn achter slot en grendel en sleutel. Dat weet je. 270 00:17:57,160 --> 00:17:58,160 En? 271 00:17:59,871 --> 00:18:01,164 Ik zal kijken wat ik kan vinden. 272 00:18:01,915 --> 00:18:02,915 Goed. 273 00:18:03,416 --> 00:18:07,169 De politie reageerde op Sofia Velasco belt de avond van. 274 00:18:07,170 --> 00:18:08,378 Geen rapport. 275 00:18:08,379 --> 00:18:09,964 Er ontbreekt niets van waarde. 276 00:18:11,424 --> 00:18:13,425 Toen Roman Stallworth krijgt dit te pakken, 277 00:18:13,426 --> 00:18:16,053 de deur gaat zo ver open breder tot redelijke twijfel. 278 00:18:16,054 --> 00:18:17,931 Perra had dat kunnen doen gebroken in zichzelf. 279 00:18:18,431 --> 00:18:19,473 Om het moordwapen te verbergen. 280 00:18:19,474 --> 00:18:21,433 Vergeet de sleutel. Hij is wanhopig. 281 00:18:21,434 --> 00:18:22,935 - Dronken. - Hoog op adrenaline. 282 00:18:22,936 --> 00:18:25,604 Hij gaat er naartoe verberg het moordwapen. 283 00:18:25,605 --> 00:18:27,982 Natuurlijk niet maak haar wakker en vertel het haar. 284 00:18:28,650 --> 00:18:31,069 Geeft haar plausibele ontkenning. 285 00:18:33,279 --> 00:18:34,571 Al iets bekend over het DNA? 286 00:18:34,572 --> 00:18:36,699 Nog niet, maar ik heb aangestoken een vuur onder hen. 287 00:18:37,408 --> 00:18:38,409 Ik laat het je weten. 288 00:18:39,619 --> 00:18:40,828 Hebben we het al leuk? 289 00:18:40,829 --> 00:18:44,582 - O, geweldig. Wat is er? - Wethouder Currey heeft gebeld. 290 00:18:45,333 --> 00:18:47,125 Oh. Wat wil hij? 291 00:18:47,126 --> 00:18:48,753 Morgen vijf minuten met jou. 292 00:18:49,504 --> 00:18:50,754 Enig idee waarom? 293 00:18:50,755 --> 00:18:54,591 Oh, hij vraagt zich waarschijnlijk af hoe stoer, je bent echt bezig met misdaad. 294 00:18:54,592 --> 00:18:56,802 - Ga in de rij staan. - [grinnikt] 295 00:18:56,803 --> 00:18:59,721 - Ik zal hem vertellen dat het morgen niet lukt. - Nee, plaats hem erin. 296 00:18:59,722 --> 00:19:00,974 Oké, zal ik doen. 297 00:19:01,516 --> 00:19:04,226 - Je ziet er moe uit. - Nog steeds op begraafplaatsen. 298 00:19:04,227 --> 00:19:05,686 Kan overdag niet slapen. 299 00:19:05,687 --> 00:19:08,188 - [gromt] - Albert in de buurt geweest? 300 00:19:08,189 --> 00:19:10,232 In en uit. Bezig blijven. 301 00:19:10,233 --> 00:19:11,233 Mm. 302 00:19:12,068 --> 00:19:14,653 Hij neemt die nog steeds avondschoolcursussen? 303 00:19:14,654 --> 00:19:17,197 [zucht] Die jongen wel ga nooit afstuderen. 304 00:19:17,198 --> 00:19:18,283 [grinnikt] 305 00:19:19,200 --> 00:19:21,743 Maar hij heeft gewerkt. Een vriend heeft een dakdekkersbaan voor hem geregeld. 306 00:19:21,744 --> 00:19:22,744 Hm. 307 00:19:25,164 --> 00:19:27,041 Hij noemde een vriendin de andere nacht. 308 00:19:27,834 --> 00:19:29,918 Heeft hij dat gedaan? Hm. 309 00:19:29,919 --> 00:19:31,503 Vertelt het mij niet iets. [spott] 310 00:19:31,504 --> 00:19:34,423 Vat het niet persoonlijk op. Jongens en hun moeders... 311 00:19:34,424 --> 00:19:35,884 Hij is geen slechte jongen. 312 00:19:37,302 --> 00:19:38,595 Soms verrassen ze je. 313 00:19:39,345 --> 00:19:40,178 Wat bedoel je? 314 00:19:40,179 --> 00:19:43,474 Vroeger moest ik Albert smeken om onze grootvader te bezoeken. 315 00:19:44,642 --> 00:19:46,561 Nu gaat hij kijken hem regelmatig. 316 00:19:49,063 --> 00:19:51,063 [ademt diep in] Ik moet wel ga daarheen om hem te zien. 317 00:19:51,858 --> 00:19:52,942 Het is te lang geleden. 318 00:20:10,335 --> 00:20:12,127 [riekt op de lippen] Was begin me af te vragen. 319 00:20:12,128 --> 00:20:13,629 Laat je een beetje zweten. 320 00:20:13,630 --> 00:20:14,964 Ik zweet niet. 321 00:20:16,341 --> 00:20:19,010 Zelfs niet toen je dat ontdekte envelop op uw voorruit? 322 00:20:20,553 --> 00:20:21,553 Nog steeds slim. 323 00:20:22,305 --> 00:20:23,305 Ik zal je dat geven. 324 00:20:26,517 --> 00:20:27,517 Ik heb je hulp nodig. 325 00:20:28,811 --> 00:20:31,814 - Wat voor soort? - Toegang tot een verzegeld dossier. 326 00:20:33,733 --> 00:20:34,859 [grinnikt] 327 00:20:37,445 --> 00:20:39,197 Dat is veel meer dan hulp. 328 00:20:39,864 --> 00:20:41,573 Toegekend. Riskant. 329 00:20:41,574 --> 00:20:43,826 Net riskant genoeg ontmoet je hier. 330 00:20:44,869 --> 00:20:48,747 Denk je dat ik het gewoon ga doen u ongeoorloofd geven, 331 00:20:48,748 --> 00:20:51,166 illegale toegang tot federale papieren? 332 00:20:51,167 --> 00:20:53,127 Waarom zou ik dat verdomme doen? 333 00:20:55,630 --> 00:20:57,966 Eh, we hebben nog niet besloten. 334 00:20:59,217 --> 00:21:01,094 Ze heeft een minuut nodig om na te denken. 335 00:21:06,599 --> 00:21:07,724 [klikt met tong] 336 00:21:07,725 --> 00:21:12,522 Ik dacht dat we dat gewoon gingen doen heb een... [zucht] ...leuke reünie. 337 00:21:13,648 --> 00:21:14,983 De nacht is jong. 338 00:21:17,819 --> 00:21:18,820 [grinnikt] 339 00:21:20,113 --> 00:21:21,113 Waarom zou ik dit doen? 340 00:21:23,116 --> 00:21:24,409 Omdat je mij iets schuldig bent. 341 00:21:25,868 --> 00:21:28,162 - Ja? - Dat klopt inderdaad. 342 00:21:33,876 --> 00:21:35,420 [hoorns toeteren] 343 00:21:43,261 --> 00:21:44,261 Jouw beurt. 344 00:21:45,430 --> 00:21:47,056 Het lijkt erop dat ik ga winkelen. 345 00:21:52,145 --> 00:21:55,106 Jij verdomde klootzak. Natuurlijk, Er zouden camera's bij dat pandjeshuis hangen. 346 00:22:02,030 --> 00:22:05,073 Kerel, rustig aan, oké? Het is Niet zoals ik haar mijn identiteitsbewijs gaf. 347 00:22:05,074 --> 00:22:06,533 Nou ja, de politie moet iets hebben 348 00:22:06,534 --> 00:22:08,786 omdat ze bijkwamen Victoria over vragen... 349 00:22:16,878 --> 00:22:19,678 Kijk, als Victoria een probleem heeft met mij, man, ze weet waar ik aan toe ben. 350 00:22:20,256 --> 00:22:21,883 [Albert] Blijf gewoon liggen. Oké? 351 00:22:23,009 --> 00:22:26,094 - Dus we zullen zien wat ik kan uitladen. - En weet zij daarvan? 352 00:22:26,095 --> 00:22:28,097 Het is tussen ons. Laat ik zorg ervoor. 353 00:22:43,488 --> 00:22:45,448 Zou dit onze andere kunnen zijn? follow-home knucklehead? 354 00:22:46,365 --> 00:22:49,285 - Zou kunnen. - Hij zit nu in ons vizier. 355 00:22:53,414 --> 00:22:55,750 Autopsierapport. Juan Doe. 356 00:23:00,755 --> 00:23:03,465 Tijdstip van overlijden 10.00 uur pm-achtig. Daaromtrent. 357 00:23:03,466 --> 00:23:05,927 Lichaam werd gevonden drie uur later in een steegje. 358 00:23:06,552 --> 00:23:09,554 Getuige zag toen een vrachtwagen aankomen slechts een paar minuten later uit. 359 00:23:09,555 --> 00:23:11,057 Geeft ons een venster om mee te werken. 360 00:23:11,724 --> 00:23:13,309 Nog andere krantenkoppen? Iets ongewoons? 361 00:23:13,810 --> 00:23:15,435 Robertson bestelde een vingernagel analyse. 362 00:23:15,436 --> 00:23:16,687 Voor een schotzaak? 363 00:23:17,313 --> 00:23:19,898 Dat is Jimmy. Heel slim, die alle bases omvat. 364 00:23:19,899 --> 00:23:21,817 Je vindt enig DNA onder de vingernagels? 365 00:23:21,818 --> 00:23:25,195 Nee, alleen dit onbekende krijtachtige substantie. 366 00:23:25,196 --> 00:23:26,447 Ik weet niet zeker wat het is. 367 00:23:27,156 --> 00:23:29,282 Zegt dat het slachtoffer een sleutelkaart in zijn sok. 368 00:23:29,283 --> 00:23:30,443 Dat is alles wat ze over hem hebben gevonden. 369 00:23:31,077 --> 00:23:33,328 Geen geld, geen portemonnee, geen papieren. 370 00:23:33,329 --> 00:23:35,080 Staat er iets op de kaart? Zeg waar het vandaan kwam? 371 00:23:35,081 --> 00:23:36,374 Het was leeg. 372 00:23:37,708 --> 00:23:39,961 Oké. Bedankt, broer. 373 00:23:42,255 --> 00:23:45,215 Dus we weten dat ons slachtoffer dat niet kon hebben meer dan drie uur verderop vermoord. 374 00:23:46,008 --> 00:23:48,052 Niet bepaald smal dingen naar beneden, nietwaar? 375 00:23:49,929 --> 00:23:52,222 Nou ja, hoe zit het met die stof onder zijn vingernagels? 376 00:23:52,223 --> 00:23:55,768 Jimmy heeft waarschijnlijk een spoor analyse. Ik kom terug met FSD. 377 00:23:57,061 --> 00:23:58,396 Maar die sleutelkaart... 378 00:23:59,105 --> 00:24:00,439 Kijken of ik het in handen kan krijgen. 379 00:24:01,482 --> 00:24:04,234 - Wethouder Currey. - Bedankt dat u tijd vrijmaakt, mevrouw DA. 380 00:24:04,235 --> 00:24:06,403 Absoluut. Alsjeblieft, ga zitten. 381 00:24:06,404 --> 00:24:07,404 Bedankt. 382 00:24:09,574 --> 00:24:10,407 [zucht] 383 00:24:10,408 --> 00:24:13,952 Ik neem aan dat je hier bent omdat je dat bent Ik was bang dat je op het verkeerde paard steunde. 384 00:24:13,953 --> 00:24:15,663 [grinnikt] Helemaal niet. 385 00:24:16,372 --> 00:24:19,833 Er is niets mis met het maken van golven, zolang je er maar een goede reden voor hebt. 386 00:24:19,834 --> 00:24:21,293 Ik kan je verzekeren: dat doe ik. 387 00:24:21,294 --> 00:24:23,004 Ik had er net zo veel van verwacht. 388 00:24:24,172 --> 00:24:27,212 Weet je, het viel me op dat jij en ik ken elkaar niet zo goed. 389 00:24:27,550 --> 00:24:28,383 Of helemaal niet. 390 00:24:28,384 --> 00:24:32,597 Jij was de kandidaat voor verandering en ik vond het leuk wat je te zeggen had. 391 00:24:33,931 --> 00:24:35,433 Dat deden de mensen ook in mijn wijk. 392 00:24:36,559 --> 00:24:39,436 - Ik denk dat mijn steun geen pijn deed. - Absoluut. 393 00:24:39,437 --> 00:24:41,189 En ik waardeer de steun. 394 00:24:42,940 --> 00:24:43,940 Woord voor de wijzen. 395 00:24:45,359 --> 00:24:47,653 Emmitt Archer werd afgesloten. 396 00:24:48,613 --> 00:24:49,613 Paranoïde. 397 00:24:50,031 --> 00:24:53,492 Geen goede relaties onderhouden met zijn kiezers en collega’s. 398 00:24:54,368 --> 00:24:56,787 Uiteindelijk deed dat pijn hem zoveel als wat dan ook. 399 00:24:59,290 --> 00:25:01,958 Gewoon mijn twee cent. [grinnikt] 400 00:25:01,959 --> 00:25:03,836 We hebben er veel problemen aan te pakken. 401 00:25:04,587 --> 00:25:07,381 - Samen. - En daarom ben ik hier. 402 00:25:09,425 --> 00:25:11,719 Ik kan er een vriend van zijn jij, lieveling Chandler. 403 00:25:13,054 --> 00:25:14,180 Ik weet zeker dat je dat kunt. 404 00:25:15,932 --> 00:25:17,117 [in het Spaans] Bedankt jij, mijn engel. 405 00:25:17,141 --> 00:25:19,352 Natuurlijk. Het minste wat ik kan doen. 406 00:25:19,936 --> 00:25:21,562 Sorry dat ik dat niet heb gedaan ben even bij je langs geweest. 407 00:25:21,979 --> 00:25:23,397 Iedereen heeft zijn excuses. 408 00:25:24,523 --> 00:25:25,983 Altijd de martelaar. 409 00:25:30,404 --> 00:25:31,948 Ik hoorde dat Albert op bezoek was. 410 00:25:32,198 --> 00:25:34,492 Ja. Hij is er geweest de laatste tijd een paar keer. 411 00:25:34,951 --> 00:25:36,285 Neemt ook zijn vriendin mee. 412 00:25:37,245 --> 00:25:38,078 Echt? 413 00:25:38,079 --> 00:25:39,246 Ja. 414 00:25:39,247 --> 00:25:40,957 Ze is mijn lieveling. 415 00:25:41,499 --> 00:25:43,793 Neemt me mee naar buiten bij zonsondergang. 416 00:25:45,670 --> 00:25:47,672 Noemt het date-night. 417 00:25:48,381 --> 00:25:49,422 Albert gaat niet mee? 418 00:25:49,423 --> 00:25:51,550 Nee. Hij wil alleen maar tv kijken. 419 00:25:52,260 --> 00:25:53,885 - [kloppen] - [verpleegster, in het Engels] Tijd voor lunch. 420 00:25:53,886 --> 00:25:56,221 [grinnikt] Mijn kleindochter. 421 00:25:56,222 --> 00:25:58,848 [grinnikt] Ze komt om mij vandaag te zien. 422 00:25:58,849 --> 00:26:00,309 - Aangenaam. - Jij ook. 423 00:26:01,060 --> 00:26:02,894 [in het Spaans] Ik ga het doen klaar met het uitladen van de boodschappen. 424 00:26:02,895 --> 00:26:03,812 Ik ga met je mee. 425 00:26:03,813 --> 00:26:04,814 Mm-hmm. Mm-hmm. 426 00:26:06,691 --> 00:26:07,691 [in het Engels] Tot ziens. 427 00:26:11,028 --> 00:26:12,738 [Vasquez zucht] 428 00:26:33,259 --> 00:26:34,468 [zucht] 429 00:27:11,714 --> 00:27:13,132 Heilige shit. 430 00:27:15,051 --> 00:27:18,012 [zucht] Shit. 431 00:27:18,846 --> 00:27:20,097 [zucht] 432 00:27:24,101 --> 00:27:27,729 - [Lopez] Als dit niet voor Jimmy was... - We zijn hem zoveel, zo niet meer, verschuldigd. 433 00:27:27,730 --> 00:27:30,690 Maak je geen zorgen. Zet het terug als bewijsmateriaal op dezelfde manier waarop je het eruit hebt gehaald. 434 00:27:30,691 --> 00:27:32,025 Beroemde laatste woorden. 435 00:27:32,026 --> 00:27:34,737 - Kun je het volgen? - Zolang de gegevens intact zijn. 436 00:27:35,488 --> 00:27:36,488 [piepjes] 437 00:27:42,661 --> 00:27:43,703 [piepjes] 438 00:27:43,704 --> 00:27:47,582 - Het komt uit een hotel in Lancaster. - Afgelopen oktober ingecheckt. 439 00:27:47,583 --> 00:27:49,376 Denk dat hij dat nooit heeft gekregen rond om uit te checken. 440 00:27:49,377 --> 00:27:50,794 Migranten. 441 00:27:50,795 --> 00:27:52,088 Slecht hotel. 442 00:27:52,838 --> 00:27:53,838 Lancaster. 443 00:27:55,216 --> 00:27:57,218 Lichaam gedumpt in Zuid-LA. 444 00:28:04,141 --> 00:28:08,354 Het DNA van Diego Perra was dat wel niet op de kogels. 445 00:28:10,231 --> 00:28:11,940 Van een onbekende man was. 446 00:28:11,941 --> 00:28:15,110 - Voer je het via CODIS uit? - In de werken op dit moment. 447 00:28:15,111 --> 00:28:16,195 Neuken. 448 00:28:17,988 --> 00:28:19,365 Welkom aan de andere kant. 449 00:28:20,116 --> 00:28:21,116 [zucht] 450 00:28:23,619 --> 00:28:24,619 Alberto. 451 00:28:25,955 --> 00:28:27,206 Oog voor pijnlijke ogen. 452 00:28:27,832 --> 00:28:28,999 Gladde Sam. 453 00:28:29,583 --> 00:28:30,583 Wat kan ik voor je doen? 454 00:28:30,584 --> 00:28:32,002 Ik wil wat merchandise uitladen. 455 00:28:33,671 --> 00:28:35,422 Ik dacht dat jouw meisje dat niet deed wil graag zaken met mij doen. 456 00:28:35,423 --> 00:28:38,801 Nee, ze vindt je leuk. Ze denkt alleen maar Je verdeling is een beetje genereus. 457 00:28:39,385 --> 00:28:41,929 En toch, hier ben je. 458 00:28:43,389 --> 00:28:44,640 Het moet iets bijzonders zijn. 459 00:28:46,350 --> 00:28:49,853 Ja, ik heb een Rolex, Chopard, diamanten halsketting. 460 00:28:49,854 --> 00:28:52,314 Alles bij elkaar op zijn minst 100.000 waard. 461 00:28:53,107 --> 00:28:54,107 Je kent de afspraak. 462 00:28:55,067 --> 00:28:57,695 Ik beoordeel de koopwaar ikzelf. Persoonlijk. 463 00:28:58,279 --> 00:28:59,780 Ik kan een show-and-tell regelen. 464 00:29:00,948 --> 00:29:02,449 Dan praten we misschien over Turkije. 465 00:29:02,450 --> 00:29:03,617 Ik zal je slaan. 466 00:29:05,327 --> 00:29:06,367 Je weet waar je mij kunt vinden. 467 00:29:36,984 --> 00:29:40,112 [ademt diep in, zucht] 468 00:29:58,214 --> 00:29:59,298 Hé, sergeant. 469 00:29:59,798 --> 00:30:01,674 Heb je iets meegenomen van het belfrequentierapport? 470 00:30:01,675 --> 00:30:02,718 Nee. Waarom? 471 00:30:04,428 --> 00:30:05,554 Er ontbreken hier enkele pagina's. 472 00:30:06,055 --> 00:30:07,735 Misschien is er iemand weggegaan ze op het kopieerapparaat. 473 00:30:09,183 --> 00:30:11,601 Identificeer onze mysterieuze man uit de dollarwinkel? 474 00:30:11,602 --> 00:30:14,229 Ja. Mook genaamd Albert Torres. 475 00:30:14,230 --> 00:30:16,606 Hij kwam niet opdagen in Victoria Hernandez's telefoongegevens. 476 00:30:16,607 --> 00:30:19,818 Hm. Leid hem door LexisNexis. Kijk wat er opduikt. 477 00:30:33,207 --> 00:30:37,294 [ademt diep] 478 00:30:50,140 --> 00:30:51,225 Heilige shit. 479 00:31:04,488 --> 00:31:05,990 Dit is een verrassing. 480 00:31:07,074 --> 00:31:09,076 - Sorry dat ik onaangekondigd langskom. - Doe niet zo gek. 481 00:31:10,286 --> 00:31:12,371 [ademt diep in] Ruikt lekker. 482 00:31:12,955 --> 00:31:14,540 Kipburrito's van Tere's. 483 00:31:15,124 --> 00:31:17,668 - Werkt het samen met Bourbon? - Jezus. Ik hoop het niet. 484 00:31:18,168 --> 00:31:20,169 Is het een één of twee vingers een beetje nacht? 485 00:31:20,170 --> 00:31:21,797 [spreekt Spaans] 486 00:31:37,062 --> 00:31:39,772 Hoe leuk ik het ook vind dat je komt onaangekondigd komen eten... 487 00:31:39,773 --> 00:31:42,484 Je had echt je hart zet die extra burrito op. 488 00:31:43,485 --> 00:31:44,485 Is de vraag niet. 489 00:31:45,446 --> 00:31:47,364 Je bent niet hierheen gekomen om over burrito's te praten. 490 00:31:48,991 --> 00:31:49,992 [ademt scherp in] 491 00:31:52,286 --> 00:31:58,083 Ik heb het gevoel dat Een andere officier zou... 492 00:32:02,254 --> 00:32:03,547 een lijn overschrijden. 493 00:32:05,966 --> 00:32:07,634 Iemand beschermen dat zouden ze niet moeten doen. 494 00:32:07,635 --> 00:32:09,928 - Iemand gevaarlijk? - Mogelijk. 495 00:32:14,892 --> 00:32:19,271 Nou ja, je moet beslissen hoeveel ervan het grijs waarin je bereid bent te leven. 496 00:32:21,231 --> 00:32:28,072 En wat als deze iemand dat heeft die grens al overschreden? 497 00:32:31,325 --> 00:32:32,325 Wat dan? 498 00:32:34,620 --> 00:32:35,954 Zou ik ze moeten verraden? 499 00:32:37,915 --> 00:32:38,915 Hangt ervan af. 500 00:32:40,292 --> 00:32:41,377 Je kunt afwachten. 501 00:32:42,211 --> 00:32:44,754 En alleen maar omdat iemand dat niet heeft gedaan nog het juiste gedaan, 502 00:32:44,755 --> 00:32:47,424 betekent niet dat ze het niet zullen doen juiste ding als de tijd daar is. 503 00:32:50,469 --> 00:32:52,054 [zucht] 504 00:33:06,026 --> 00:33:07,946 Wanneer ga je verhuizen uit het huis van je moeder? 505 00:33:08,737 --> 00:33:09,822 Je eigen plekje bemachtigen? 506 00:33:11,490 --> 00:33:13,574 Wat? Je hebt een probleem Met mijn moeder of zo? 507 00:33:13,575 --> 00:33:16,202 - [grinnikt] - [grinnikt, zucht] 508 00:33:16,203 --> 00:33:17,370 Ik zeg alleen maar, 509 00:33:17,371 --> 00:33:20,456 Weet je, het zou goed zijn voor jij om je eigen ding te doen. 510 00:33:20,457 --> 00:33:22,793 Ik zat daar net aan te denken. 511 00:33:24,837 --> 00:33:26,004 De stad uit gaan. 512 00:33:28,674 --> 00:33:30,175 [ademt scherp in] Ik bedoel, jij en ik. 513 00:33:31,635 --> 00:33:32,886 Ga de stad uit. 514 00:33:33,387 --> 00:33:35,638 [ademt scherp in] Weg van al deze mensen. 515 00:33:35,639 --> 00:33:37,266 [beide zuchten] 516 00:33:38,475 --> 00:33:40,102 Gaan we verdomme gaan? 517 00:33:44,440 --> 00:33:47,317 Mijn bisabuelo nog steeds heeft een boerderij in Mexico. 518 00:33:48,444 --> 00:33:51,070 Wij zouden daarheen kunnen gaan. Kweek agave. 519 00:33:51,071 --> 00:33:54,198 Mm-hmm. Ja, jij en ik. Cactusboeren. 520 00:33:54,199 --> 00:33:57,243 [beide] Mm-hmm. [lachen] 521 00:33:57,244 --> 00:33:59,455 Nee, bedankt. [grinnikt] 522 00:34:00,164 --> 00:34:03,917 Ik dacht meer aan we kunnen tequila maken. 523 00:34:04,460 --> 00:34:05,586 Of mescal. 524 00:34:07,171 --> 00:34:08,296 Ik weet het niet. Wat is beter? 525 00:34:08,297 --> 00:34:10,299 Een rotbaan werken voor je ouders? 526 00:34:11,425 --> 00:34:13,260 Wachten op de politie om ons op te snuiven? 527 00:34:18,682 --> 00:34:19,682 Albert... 528 00:34:22,269 --> 00:34:23,937 Ik ga mijn leven niet inpakken. 529 00:34:26,023 --> 00:34:30,152 Hoe dan ook, we hebben er geld voor nodig om er te komen en een plek om te verblijven. 530 00:34:30,736 --> 00:34:32,321 Laat mij mij daar allemaal zorgen over maken. 531 00:34:33,739 --> 00:34:35,491 Laat mij oppassen voor één keer van jou. 532 00:34:52,508 --> 00:34:55,469 -Beloof je dat je moeder een nachtje weg is? - Oh ja, ze werkt. 533 00:34:57,262 --> 00:34:58,304 Waarom? Wil je nog een keer gaan? 534 00:34:58,305 --> 00:35:01,224 [beiden grinniken] 535 00:35:01,225 --> 00:35:02,391 Mm. 536 00:35:02,392 --> 00:35:03,392 [gromt] 537 00:35:04,394 --> 00:35:05,603 Ik ga een biertje pakken. 538 00:35:05,604 --> 00:35:06,939 Maak er twee, alsjeblieft. 539 00:35:07,439 --> 00:35:08,439 [zucht] 540 00:35:08,899 --> 00:35:11,485 [ademt diep] 541 00:35:21,703 --> 00:35:23,455 [zucht] 542 00:35:25,958 --> 00:35:26,958 [gromt] 543 00:35:28,836 --> 00:35:29,962 [zucht] 544 00:35:34,925 --> 00:35:36,260 [grinnikt] 545 00:35:50,858 --> 00:35:51,859 [bier gaat open] 546 00:36:14,673 --> 00:36:15,965 [zucht] 547 00:36:15,966 --> 00:36:17,050 [klopt op de deur] 548 00:36:42,576 --> 00:36:43,702 Is dat wat ik denk dat het is? 549 00:36:47,539 --> 00:36:48,707 Dossier over Finbar McShane. 550 00:36:49,499 --> 00:36:52,085 - Waarom was het verzegeld? - McShane had een medeplichtige. 551 00:36:52,836 --> 00:36:55,464 Voormalig inlichtingenmiddel opgestart door het agentschap. 552 00:36:58,300 --> 00:36:59,300 Bedankt. 553 00:37:03,972 --> 00:37:05,265 Je had mij kunnen verbranden. 554 00:37:06,850 --> 00:37:08,977 Niet alleen als hacker, maar als makelaar. 555 00:37:10,312 --> 00:37:11,312 Waarom deed je dat niet? 556 00:37:12,606 --> 00:37:14,166 Misschien wilde ik het niet om die deur te sluiten. 557 00:37:14,983 --> 00:37:16,318 Dus je kunt om gunsten vragen? 558 00:37:17,235 --> 00:37:18,235 Wat er ook voor nodig is. 559 00:37:19,404 --> 00:37:20,489 Je bent schaamteloos. 560 00:37:24,117 --> 00:37:25,117 Eh. 561 00:37:25,494 --> 00:37:31,166 Ik nodig je uit om een spelletje te spelen Uno, maar ik ben nogal een slechte verliezer. 562 00:37:32,793 --> 00:37:33,793 Dat hebben wij gemeen. 563 00:37:37,798 --> 00:37:40,717 [grinnikt] Tot ziens dan? 564 00:37:45,180 --> 00:37:46,180 Doei. 565 00:37:47,516 --> 00:37:48,516 Voor nu. 566 00:37:55,107 --> 00:37:56,400 [deur gaat open] 567 00:37:58,694 --> 00:37:59,778 [deur gaat dicht] 568 00:38:01,571 --> 00:38:02,571 [zucht] 569 00:38:27,472 --> 00:38:28,807 Ik heb wat soep voor je meegenomen. 570 00:38:29,641 --> 00:38:30,892 Je had kunnen bellen. 571 00:38:32,978 --> 00:38:33,978 Graag gedaan. 572 00:38:36,023 --> 00:38:37,023 Sorry. 573 00:38:37,941 --> 00:38:38,941 Kom binnen. 574 00:38:49,036 --> 00:38:50,120 Bedankt voor de soep. 575 00:38:51,872 --> 00:38:53,415 Hoe voel je je? [zucht] 576 00:38:54,750 --> 00:38:55,750 Een beetje beter. 577 00:38:56,960 --> 00:38:57,960 Wat voor soort ziek is het? 578 00:38:59,546 --> 00:39:00,666 Denk je dat ik je cooties zal geven? 579 00:39:01,757 --> 00:39:03,174 Cooties die ik aankan. 580 00:39:03,175 --> 00:39:04,968 Ik vraag me alleen af hoe ver terug om te staan. 581 00:39:07,596 --> 00:39:08,596 Hoe ging het vandaag? 582 00:39:12,392 --> 00:39:14,686 Wij, eh... [zucht] 583 00:39:16,521 --> 00:39:19,107 ...de staart van Nestor naar een dollarwinkel. 584 00:39:20,734 --> 00:39:24,237 [ademt diep in] Het leek wel hij had een ontmoeting met iemand. 585 00:39:27,240 --> 00:39:28,408 Iemand interesse? 586 00:39:36,083 --> 00:39:37,209 Maddie, spuug het uit. 587 00:39:40,045 --> 00:39:41,088 Waarom ben je eigenlijk hier? 588 00:39:41,588 --> 00:39:42,923 [zucht] 589 00:39:48,428 --> 00:39:49,930 We moeten praten over je neef. 590 00:39:56,103 --> 00:39:59,773 Jimmy's contactpersoon was een DEA-agent genaamd Nemeth. 591 00:40:00,482 --> 00:40:03,902 Volgens de aantekeningen heeft Jimmy het aan Nemeth gevraagd over zwart ijs en fentanyl. 592 00:40:04,611 --> 00:40:08,239 Hij zei dat hij een Juan werkte Doe case, op zoek naar een verbinding. 593 00:40:08,240 --> 00:40:10,032 Hij vroeg of er was een telegram. 594 00:40:10,033 --> 00:40:11,492 Heeft je man hem iets gegeven? 595 00:40:11,493 --> 00:40:12,868 Niets te geven. 596 00:40:12,869 --> 00:40:15,247 - Tot zover ging het. - [zucht] Shit. 597 00:40:16,957 --> 00:40:17,957 Oké. 598 00:40:18,416 --> 00:40:19,543 Bedankt, broer. 599 00:40:21,128 --> 00:40:23,171 - Let op je veiligheid. - Jij doet hetzelfde. 600 00:40:24,172 --> 00:40:26,465 Je denkt dat Robertson erheen ging de tacotruck om iemand te ontmoeten. 601 00:40:26,466 --> 00:40:27,551 Ik doe. 602 00:40:28,510 --> 00:40:29,719 Dat kaartje was de opzet. 603 00:40:30,220 --> 00:40:31,220 Hij was het doelwit. 604 00:40:31,221 --> 00:40:32,347 Enig idee wie? 605 00:40:33,014 --> 00:40:34,850 Hij werkte aan een Juan Doe-zaak. 606 00:40:35,392 --> 00:40:36,392 Migranten. 607 00:40:36,977 --> 00:40:40,396 Gedumpt in Zuid-LA. Geval betrokken ijzel en fentanyl. 608 00:40:40,397 --> 00:40:41,397 Jezus. 609 00:40:42,190 --> 00:40:43,274 We hebben het over een drugskartel? 610 00:40:43,275 --> 00:40:46,736 Nou, iemand is naar veel geweest Het kost moeite om Diego Perra er in te luizen, toch? 611 00:40:47,988 --> 00:40:48,988 [telefoon gaat] 612 00:40:50,615 --> 00:40:52,159 [Amanda] Corvus Snoek op lijn twee. 613 00:40:55,162 --> 00:40:56,163 Snoek? 614 00:41:00,458 --> 00:41:02,878 Oké. Ik waardeer het het. Bedankt. 615 00:41:07,215 --> 00:41:12,344 Het DNA op de kogels is met elkaar verbonden tot een geheel andere moord 616 00:41:12,345 --> 00:41:13,470 Jimmy was aan het werk. 617 00:41:13,471 --> 00:41:14,471 Je maakt me belachelijk. 618 00:41:15,223 --> 00:41:16,433 - Slachtoffer? - Juan Doe. 619 00:41:17,017 --> 00:41:18,268 - Onze Juan Doe? - Hetzelfde. 620 00:41:20,353 --> 00:41:21,353 Toeval? 621 00:41:22,981 --> 00:41:24,024 Geen kans. 622 00:41:25,400 --> 00:41:26,401 Dit was een hit. 623 00:41:28,236 --> 00:41:29,779 Dit is sicarios. 624 00:41:35,535 --> 00:41:37,411 [Bosch] Volgende keer op Bosch: Legacy... 625 00:41:37,412 --> 00:41:39,413 Mijn neef hield mensen vast onder schot. 626 00:41:39,414 --> 00:41:41,123 Hij moet in hechtenis worden genomen. 627 00:41:41,124 --> 00:41:42,500 Ik weet hoe we hem kunnen vastpinnen. 628 00:41:43,084 --> 00:41:45,044 Nee, nee, nee. Blijf rondhangen. 629 00:41:45,045 --> 00:41:46,587 De show gaat bijna beginnen. 630 00:41:46,588 --> 00:41:48,464 Mannelijke verdachte kwam net de voordeur uit. 631 00:41:48,465 --> 00:41:50,008 Betrek, betrek. 632 00:41:51,259 --> 00:41:52,927 - Laat het pistool vallen! - Een naam, meneer Perra. 633 00:41:52,928 --> 00:41:54,303 Mensen noemen hem de paus. 634 00:41:54,304 --> 00:41:55,846 {\an8}[Harrick] Humberto Zorrillo. 635 00:41:55,847 --> 00:41:59,683 {\an8}Mexicaans nationaal en topniveau comandante in het El Fuerte-kartel. 636 00:41:59,684 --> 00:42:02,228 Jimmy Robertson en ik werkten samen. Ik begrijp dat hij contact met je heeft opgenomen. 637 00:42:02,229 --> 00:42:03,604 Ik heb het slachtoffer hierheen getraceerd. 638 00:42:03,605 --> 00:42:04,772 Juan was verdwenen met de wind. 639 00:42:04,773 --> 00:42:06,899 Heeft deze man hier ooit gewerkt? - Ik heb hem nooit gezien. 640 00:42:06,900 --> 00:42:08,317 [Hughes] Ik ben alleen ga dit een keer vragen. 641 00:42:08,318 --> 00:42:11,196 Wat heb je eigenlijk met Harry Bosch gehad?