1 00:00:00,084 --> 00:00:01,334 [Bosch] Eerder op Bosch: Legacy... 2 00:00:01,335 --> 00:00:03,294 [Vasquez] De handtas in de foto. Waar heeft uw vrouw het gekocht? 3 00:00:03,295 --> 00:00:05,088 Er is een meisje. Zij komt binnen met spullen om te verkopen. 4 00:00:05,089 --> 00:00:06,798 Zilveren Toyota Corolla. 5 00:00:06,799 --> 00:00:07,800 Getinte ramen. 6 00:00:09,093 --> 00:00:11,136 - [Victoria] Blijf rijden. - [operator] 911, wat is uw noodgeval? 7 00:00:11,137 --> 00:00:13,180 Ik zag net een man wijzen een pistool op iemand gericht. 8 00:00:14,765 --> 00:00:16,183 Politie! Handen omhoog! 9 00:00:17,393 --> 00:00:18,601 Paranoïde, hè? 10 00:00:18,602 --> 00:00:20,062 - [Vasquez] Vals alarm. - Geen pistool? 11 00:00:20,646 --> 00:00:22,313 - Ik denk dat we net gemaakt zijn. - [ademt scherp uit] 12 00:00:22,314 --> 00:00:23,356 [Schat] Is dat je zoon? 13 00:00:23,357 --> 00:00:25,066 Hij had een relatie met een oudere man. 14 00:00:25,067 --> 00:00:27,527 Iemand die graag drugs gebruikte en zijn vriendjes injecteren. 15 00:00:27,528 --> 00:00:29,989 Dat is Patrick Currey. Hij is gemeenteraadslid. 16 00:00:30,614 --> 00:00:32,908 [Bosch] Ik heb ze gevonden, de Gallaghers. 17 00:00:33,951 --> 00:00:35,201 Ze zijn allemaal dood. 18 00:00:35,202 --> 00:00:36,161 De man die dit heeft gedaan... 19 00:00:36,162 --> 00:00:37,495 [Lowry] Finbar McShane. 20 00:00:37,496 --> 00:00:39,831 [Bosch] Hij is weg. Hij is verdomme weg. 21 00:00:39,832 --> 00:00:40,790 Waar is mijn neef? 22 00:00:40,791 --> 00:00:41,876 Parkeren van de auto. 23 00:00:42,418 --> 00:00:43,376 Waar heb je je verstopt? 24 00:00:43,377 --> 00:00:44,794 Ach, weet je. Druk geweest. 25 00:00:44,795 --> 00:00:49,174 Dames en heren, het nieuwe officier van justitie van Los Angeles, 26 00:00:49,175 --> 00:00:50,717 Honing Chandler. 27 00:00:50,718 --> 00:00:52,677 [Robertson] Wat zijn we nu, vrienden? 28 00:00:52,678 --> 00:00:54,305 [grinnikt] Laten we doe dit binnenkort nog eens. 29 00:00:56,098 --> 00:00:57,807 - [Robertson] Wat raad je aan? - Barbacoa-taco's. 30 00:00:57,808 --> 00:01:00,769 [rover] Al het verdomde geld. Nu. Portemonnee. 31 00:01:00,770 --> 00:01:03,898 - Hé, wees kalm, zoon. Wees cool. - [geweerschot] 32 00:01:11,489 --> 00:01:13,072 [outreach 1] Goed morgen, allemaal. 33 00:01:13,073 --> 00:01:15,034 [outreach 2] Hoe gaat het? voel je je vandaag? 34 00:01:16,744 --> 00:01:18,077 We hebben wat eten en water. 35 00:01:18,078 --> 00:01:19,954 Kunt u zich nog herinneren wanneer dat was? 36 00:01:19,955 --> 00:01:22,999 Goedemorgen. Jij wil je wat fruit? 37 00:01:23,000 --> 00:01:24,542 Ik kan het niet met mijn tanden. 38 00:01:24,543 --> 00:01:25,795 Ik heb een broodje voor je. 39 00:01:28,005 --> 00:01:30,132 Als je nog iets nodig hebt, We zullen in de buurt zijn, oké? 40 00:01:40,518 --> 00:01:43,603 Hoi. Veronica. Dit is Jeremy. 41 00:01:43,604 --> 00:01:45,022 Vind je het erg als we binnenkomen? 42 00:01:46,690 --> 00:01:47,733 Wat is je naam? 43 00:01:49,985 --> 00:01:51,277 Mag ik twee boterhammen? 44 00:01:51,278 --> 00:01:52,530 Natuurlijk. 45 00:01:54,657 --> 00:01:55,908 Alsjeblieft. 46 00:02:01,247 --> 00:02:03,791 Als je meer voedsel, water, we zijn hier nog een paar uur. 47 00:02:11,298 --> 00:02:13,717 Houd dit alstublieft vast. Ik ben twee minuten. 48 00:02:19,807 --> 00:02:23,352 [SWAT-leider] 'Tweede verdieping. Tweede kamer aan de linkerkant. Rode capuchon." 49 00:02:47,877 --> 00:02:49,336 Neuken. Neuken. 50 00:02:56,135 --> 00:02:57,455 [SWAT-officier 1] We hebben een loper. 51 00:02:58,762 --> 00:03:01,322 - [SWAT-officier 2] Handen omhoog. - [SWAT-officier 3] Stop daar! 52 00:03:01,682 --> 00:03:05,895 Bevriezen. Diego Perra, je staat onder arrest. 53 00:03:06,437 --> 00:03:07,437 Laat de rugzak vallen. 54 00:03:08,480 --> 00:03:11,941 Steek nu uw handen omhoog en ga op je knieën zitten. 55 00:03:11,942 --> 00:03:13,736 Op je knieën. 56 00:03:14,778 --> 00:03:16,322 Nu naar je buik. 57 00:03:20,409 --> 00:03:21,410 Maak hem vast. 58 00:03:27,541 --> 00:03:29,960 [Hughes] Mensen van Los Angeles, we hebben hem. 59 00:03:30,920 --> 00:03:35,424 Na een klopjacht van een maand hebben we een arrestatie voor de moord op Jimmy Robertson. 60 00:03:35,925 --> 00:03:38,510 En nu de officier van justitie wil graag een paar vragen beantwoorden. 61 00:03:41,472 --> 00:03:42,472 Goedemorgen. 62 00:03:43,140 --> 00:03:45,017 En het is een hele goedemorgen. 63 00:03:45,851 --> 00:03:50,605 Eerder vandaag, LAPD SWAT agenten arresteerden Diego Perra, 64 00:03:50,606 --> 00:03:53,733 zich verstoppen in een verlaten gebouw ten oosten van het centrum. 65 00:03:53,734 --> 00:03:58,072 Hij werd zonder toestemming in hechtenis genomen incident of verder geweld. 66 00:03:58,864 --> 00:04:02,033 Ik wil graag van deze gelegenheid gebruik maken, voordat we vragen stellen, 67 00:04:02,034 --> 00:04:06,621 om chef Hughes te bedanken, de Politiebureau van Los Angeles 68 00:04:06,622 --> 00:04:10,959 en de rest van onze rechtshandhaving partners voor hun niet aflatende inspanningen, 69 00:04:10,960 --> 00:04:14,964 maar ook voor de gemeenschap hun niet aflatende steun. 70 00:04:15,464 --> 00:04:19,510 {\an8}Laat de arrestatie van Diego Perra markeer een nieuw hoofdstuk in onze stad. 71 00:04:20,094 --> 00:04:22,804 Eén waarin wij dat niet doen alleen onze wetten handhaven, 72 00:04:22,805 --> 00:04:25,349 maar gerechtigheid dienen degenen die hen verdedigen. 73 00:04:26,392 --> 00:04:28,559 Ik zal nu een paar vragen beantwoorden. 74 00:04:28,560 --> 00:04:30,354 - Ja? - Aan Jimmy. 75 00:04:32,731 --> 00:04:33,773 Jimmy. 76 00:04:33,774 --> 00:04:36,275 [reporter] ...probeer de maximale straf volgens de wet? 77 00:04:36,276 --> 00:04:38,821 Absoluut. In dit geval Ik denk dat het gerechtvaardigd is. 78 00:04:40,990 --> 00:04:42,408 [ademt scherp uit] 79 00:04:43,742 --> 00:04:46,328 Ik, eh, ken jou twee waren niet dichtbij. 80 00:04:47,663 --> 00:04:49,039 De laatste tijd meer. 81 00:04:50,249 --> 00:04:51,458 Het recht haalt in. 82 00:04:52,376 --> 00:04:53,836 Valt nog te bezien. 83 00:04:55,212 --> 00:04:56,714 Pap, ze hebben de man gepakt. 84 00:04:59,425 --> 00:05:00,718 Koud comfort. 85 00:05:02,594 --> 00:05:04,013 Er zal gerechtigheid geschieden. 86 00:05:08,308 --> 00:05:09,935 Op de een of andere manier. 87 00:05:14,148 --> 00:05:17,942 ♪ Oh, mijn, mijn, tijden veranderen ♪ 88 00:05:17,943 --> 00:05:20,319 ♪ Er is een vuur van a nieuwe dag komt eraan ♪ 89 00:05:20,320 --> 00:05:22,613 ♪ Het is een gevoel als een er komt koele regen naar beneden ♪ 90 00:05:22,614 --> 00:05:26,951 ♪ Het is een ritme van een nieuw lied dat wordt gezongen Het is een ritme van een nieuw lied dat zingt ♪ 91 00:05:26,952 --> 00:05:31,581 ♪ Oh, mijn, mijn, tijden zijn aan het veranderen, ooh ♪ 92 00:05:31,582 --> 00:05:35,627 ♪ Oh, mijn, mijn, tijden veranderen ♪ 93 00:05:36,253 --> 00:05:40,923 ♪ Mijn hele leven ben ik dat geweest wachtend op dit moment ♪ 94 00:05:40,924 --> 00:05:47,931 ♪ Oh, mijn, mijn Oh, mijn, mijn, tijden veranderen ♪ 95 00:05:50,225 --> 00:05:53,145 [vocaliseren] 96 00:06:08,744 --> 00:06:13,206 {\an8}♪ Oh, mijn, mijn, tijden veranderen ♪ 97 00:06:13,207 --> 00:06:14,207 [muziek eindigt] 98 00:06:15,334 --> 00:06:17,920 [platenspeler knettert] 99 00:06:22,341 --> 00:06:24,593 - [klopt op de deur] - [deur gaat open] 100 00:06:28,013 --> 00:06:29,306 [deur gaat dicht] 101 00:06:38,190 --> 00:06:39,190 Laat op de avond? 102 00:06:42,694 --> 00:06:43,946 Vroeg in de ochtend. 103 00:06:47,533 --> 00:06:49,284 Je wilt dit doen nu? Finbar McShane? 104 00:06:50,494 --> 00:06:51,620 Waarom niet? 105 00:06:57,543 --> 00:06:59,545 [knetterend stopt] 106 00:07:07,511 --> 00:07:10,806 Bankrekeningen en krediet kaarten, geen activiteit. 107 00:07:11,390 --> 00:07:13,100 Idem telefoon en sociale media. 108 00:07:14,309 --> 00:07:16,061 De mens is een verdomd fantoom. 109 00:07:18,689 --> 00:07:22,108 McShane zei dat hij een aandeel van 30% had gekocht belang in de activiteiten van Gallagher. 110 00:07:22,109 --> 00:07:24,486 Wij zoeken uit waar waar het geld vandaan kwam, 111 00:07:26,196 --> 00:07:28,614 zou ons misschien een voorsprong kunnen geven zijn huidige verblijfplaats. 112 00:07:28,615 --> 00:07:32,327 - Het zal tijd kosten. - Neemt wat nodig is. Rechts? 113 00:07:34,121 --> 00:07:35,122 Rechts. 114 00:07:40,169 --> 00:07:41,378 Ik ben ermee bezig. 115 00:07:45,966 --> 00:07:49,260 Ondertussen heeft Perra zich verschanst een of ander kraakpand ver in de binnenstad. 116 00:07:49,261 --> 00:07:51,679 Hoor hoe ze het vonden hij? Anonieme tip. 117 00:07:51,680 --> 00:07:53,931 - Ouderwets. - Ik hoop dat de officier van justitie voor de naald gaat. 118 00:07:53,932 --> 00:07:54,974 Jammer dat er één de limiet is. 119 00:07:54,975 --> 00:07:57,727 Chandler moet naar speciaal beschuldigingen. Hij heeft een agent neergeschoten. 120 00:07:57,728 --> 00:08:00,022 Jammer dat de gouverneur een moratorium op executies. 121 00:08:01,273 --> 00:08:03,192 De rest heeft hij zijn leven te lijden. 122 00:08:05,194 --> 00:08:06,486 Luister naar jou. 123 00:08:07,196 --> 00:08:09,436 Je weet hoeveel gevangenen er zijn in de dodencel in Californië? 124 00:08:10,324 --> 00:08:12,533 690, geven of nemen. 125 00:08:12,534 --> 00:08:15,703 Jezus. Spring naar voren van de lijn, Señor Perra. 126 00:08:15,704 --> 00:08:17,414 Chandler beter krijg deze goed. 127 00:08:22,294 --> 00:08:24,629 - [bewaker] Draai je om. - [Perra] Ga jezelf neuken. 128 00:08:24,630 --> 00:08:26,673 [bewaker] Ik zei, draai verdomme rond. 129 00:08:36,475 --> 00:08:37,517 Handen omhoog. 130 00:08:39,686 --> 00:08:41,020 [klopt op de deur] 131 00:08:41,021 --> 00:08:42,522 Ik bel je terug. 132 00:08:44,650 --> 00:08:45,816 Nu een goede tijd? 133 00:08:45,817 --> 00:08:47,819 Ja. Goed dat je langskomt. 134 00:08:50,864 --> 00:08:52,573 Ik wilde je bedanken. 135 00:08:52,574 --> 00:08:55,117 De soepele overgang wordt zeer gewaardeerd. 136 00:08:55,118 --> 00:08:57,037 Oh. Nou ja, voor de overwinnaar. 137 00:08:58,288 --> 00:09:00,832 [stammelt] Dit Perra-zaak. Stevig? 138 00:09:01,875 --> 00:09:05,420 Hij beroofde een tacotruck die ervoor stond van ongeveer een dozijn getuigen. 139 00:09:06,713 --> 00:09:07,546 Brede lijnen? 140 00:09:07,547 --> 00:09:11,300 Robertson staat in de rij. Hij bestellingen, stappen opzij om te wachten. 141 00:09:11,301 --> 00:09:12,301 De schutter keert zich tegen hem. 142 00:09:13,011 --> 00:09:15,346 - Trekt de aandacht. De-escaleert. - Nou, hij probeert het, 143 00:09:15,347 --> 00:09:17,890 maar de overvaller wijst de zijne pistool, eist Jimmy's portemonnee. 144 00:09:17,891 --> 00:09:19,642 Hij begint te reiken voor iets. 145 00:09:19,643 --> 00:09:21,395 De overvaller schiet hem in zijn hoofd. 146 00:09:21,979 --> 00:09:23,855 Lieve Jezus. 147 00:09:25,023 --> 00:09:28,067 [zucht] Je hebt de ontmoet CAPO's die aan de zaak werken? 148 00:09:28,068 --> 00:09:29,443 Even terloops. 149 00:09:29,444 --> 00:09:30,696 Zoveel nieuwe gezichten. 150 00:09:31,321 --> 00:09:33,239 Corvus Pike, Raquel Bowers. 151 00:09:33,240 --> 00:09:34,533 Ze zijn het beste van het beste. 152 00:09:35,033 --> 00:09:36,076 Goed om te weten. 153 00:09:36,702 --> 00:09:42,206 Drie getuigen stopten Perra in de Maven Bar drinken in de uren vóór de moord. 154 00:09:42,207 --> 00:09:44,000 Ging hij rechtdoor naar de tacotruck? 155 00:09:44,001 --> 00:09:45,334 Daar zijn we nog mee bezig. 156 00:09:45,335 --> 00:09:49,338 Maar getuigen zeggen dat ze de schutter met een zwart skimasker, 157 00:09:49,339 --> 00:09:53,467 droeg een zwarte rugzak met één schouder, en paste bij Perra's lengte en postuur. 158 00:09:53,468 --> 00:09:56,220 Een MO die overeenkomt met een half dozijn eerdere overvallen op taco-trucks 159 00:09:56,221 --> 00:09:57,389 wij denken dat hij er goed voor is. 160 00:09:58,223 --> 00:09:59,223 Heeft hij iemand neergeschoten? 161 00:10:00,058 --> 00:10:01,517 Eerste keer. 162 00:10:01,518 --> 00:10:02,686 Doorbreekt het patroon. 163 00:10:04,938 --> 00:10:05,896 Hoe zit het met de ballistiek? 164 00:10:05,897 --> 00:10:07,106 Wij hebben het moordwapen. 165 00:10:07,107 --> 00:10:10,860 Ballistiek komt overeen met een wapen dat werd gevonden in een zwarte rugzak, 166 00:10:10,861 --> 00:10:12,821 verborgen bij de vriendin's plek. 167 00:10:13,655 --> 00:10:15,198 We zijn klaar om te archiveren. 168 00:10:17,576 --> 00:10:21,872 Kunnen we bewijzen dat Perra Robertson kende? was een agent of had het moeten weten? 169 00:10:23,749 --> 00:10:24,832 Wij versterken dat. 170 00:10:24,833 --> 00:10:26,375 Begrepen. 171 00:10:26,376 --> 00:10:29,462 Het is een slechte zaak als we dat niet doen vijl snel en stijf op Perra af. 172 00:10:29,463 --> 00:10:33,550 Hoe kunnen we dan snel en onze zaak stijf aanspannen? 173 00:10:34,718 --> 00:10:35,969 Er is één manier. 174 00:10:39,514 --> 00:10:41,016 Voer een Perkins uit. 175 00:10:52,527 --> 00:10:53,737 [deurslot zoemt, laat los] 176 00:10:54,988 --> 00:10:56,031 [bewaker] Laten we gaan. 177 00:10:57,616 --> 00:10:58,616 Stap in, Perra. 178 00:11:01,870 --> 00:11:03,080 Geniet van uw verblijf. 179 00:11:05,165 --> 00:11:07,626 [deurslot klikt, zoemt] 180 00:11:13,548 --> 00:11:17,301 Wrijf ze. Je polsen. Wrijf ze. 181 00:11:17,302 --> 00:11:19,179 Maakt de manchet markeringen gaan langer mee. 182 00:11:19,846 --> 00:11:21,556 Uw advocaat kan foto's maken. 183 00:11:24,142 --> 00:11:27,104 [Bowers] Undercoveragent is beter dan elke keer een CI in de rechtszaal. 184 00:11:27,896 --> 00:11:28,729 Goed telefoontje. 185 00:11:28,730 --> 00:11:31,233 [celgenoot op laptop] Jij dus de kerel. Ik heb die agent aangesloten. 186 00:11:33,026 --> 00:11:34,277 [Perra] Heb niets gedaan. 187 00:11:35,654 --> 00:11:37,447 Verdomd onschuldig. 188 00:11:38,824 --> 00:11:40,158 Zijn we dat niet allemaal? 189 00:12:10,063 --> 00:12:12,190 Blijf bij je verhaal, jongbloed. 190 00:12:14,776 --> 00:12:16,193 Van plan om. 191 00:12:16,194 --> 00:12:17,904 [celgenoot] Ze hebben me in de val gelokt. 192 00:12:18,447 --> 00:12:20,406 Zei dat ik vijf ons had. 193 00:12:20,407 --> 00:12:24,119 - Het waren er niet meer dan twee. - [zucht] Shit, man. 194 00:12:26,163 --> 00:12:30,583 Ik heb een paar tacotrucks gerold, maar ik vermoord niemand. 195 00:12:30,584 --> 00:12:32,169 Veel minder een politieagent. ik was er niet eens. 196 00:12:33,420 --> 00:12:35,547 [celgenoot] Betere hoop iemand kan instaan. 197 00:12:36,256 --> 00:12:37,883 [Perra] Man, dat was ik thuis slapen. 198 00:12:38,467 --> 00:12:39,717 Dood dronken. 199 00:12:39,718 --> 00:12:41,011 Ik heb er die avond een vastgebonden. 200 00:12:43,388 --> 00:12:46,475 Mijn vriend? Ze zeiden hij heeft een agent neergeschoten. 201 00:12:47,017 --> 00:12:49,102 De jury gaf hem leven zonder. 202 00:12:50,395 --> 00:12:51,353 Ga ervoor, man. 203 00:12:51,354 --> 00:12:53,355 - Ik zeg het je. - Man, er is niets om op vooruit te lopen. 204 00:12:53,356 --> 00:12:55,192 Ik neem geld aan, geen levens. 205 00:12:56,109 --> 00:12:57,735 Meer aanklachten voor de overvallen. 206 00:12:57,736 --> 00:12:59,653 We zetten ze op zijn rekening. 207 00:12:59,654 --> 00:13:02,240 Man, yo, fuck deze shit. Jo! Jo! 208 00:13:03,283 --> 00:13:05,243 Waar is mijn verdomde advocaat? 209 00:13:08,079 --> 00:13:09,497 [zucht] Dat is dat. 210 00:13:09,498 --> 00:13:12,041 Hij heeft zojuist een beroep gedaan. Perkins is kaput. 211 00:13:12,042 --> 00:13:13,501 Nou, het is een begin. 212 00:13:13,502 --> 00:13:16,671 Wie hem vertegenwoordigt, is dat ook toe aan een ruw ontwaken. 213 00:13:28,558 --> 00:13:31,810 Hoe-hoe-hoe-hoe-hoe-hoe! Ik heb je weer gerookt, idioot. 214 00:13:31,811 --> 00:13:33,020 0 voor tien. 215 00:13:33,021 --> 00:13:34,897 [Nestor kreunt] Ja, dat doe ik ook Ben dit gedoe beu, man. 216 00:13:34,898 --> 00:13:35,982 Ja, ik weet het. 217 00:13:36,691 --> 00:13:38,651 Het werd tijd dat we uitstapten en heb er weer achteraan gezeten, hè? 218 00:13:38,652 --> 00:13:40,986 - [Albert zucht] - Te vroeg. De hitte is nog steeds hoog. 219 00:13:40,987 --> 00:13:43,657 [spott] Uitgehongerd, man. 220 00:13:44,616 --> 00:13:46,284 Het is een maand van honger. 221 00:13:46,785 --> 00:13:48,745 Ik heb honger, hond. Ben jij niet? 222 00:13:50,705 --> 00:13:52,457 Hij heeft gelijk. Dat kunnen we niet voor altijd neerhangen. 223 00:13:53,166 --> 00:13:56,419 [schraapt keel] We snappen het geknepen, geld doet er niet toe. 224 00:13:57,462 --> 00:13:59,838 - Nou, de mens moet eten, toch? - Ook meisjes. 225 00:13:59,839 --> 00:14:01,633 Hoi. Hé schat, kom hier. 226 00:14:02,717 --> 00:14:04,052 - [Victoria zucht] - Kom op. 227 00:14:05,887 --> 00:14:06,887 [zucht] 228 00:14:09,474 --> 00:14:10,976 [grinnikt] Oké. 229 00:14:12,644 --> 00:14:14,729 Laten we liquideren een deel van de koopwaar. 230 00:14:15,438 --> 00:14:17,189 Dat zal ons een drijven minuut. Ben je beneden? 231 00:14:17,190 --> 00:14:19,734 Ja, dat is prima. Zeg maar wanneer. 232 00:14:21,403 --> 00:14:26,533 Beschouw eventuele oude contacten die zijn verbrand en wees slim over aan wie u verkoopt. 233 00:14:35,292 --> 00:14:37,043 Hé, raad eens? 234 00:14:37,961 --> 00:14:41,714 Perra heeft net een advocaat ingeschakeld en zijn advocaat wil ontmoeten. 235 00:14:41,715 --> 00:14:43,340 L. Roman Stallworth. 236 00:14:43,341 --> 00:14:45,467 De Stoute. Interessant. 237 00:14:45,468 --> 00:14:46,635 Irriterend. 238 00:14:46,636 --> 00:14:49,096 Schouder aan schouder van de man al tien jaar bij ons, 239 00:14:49,097 --> 00:14:51,640 voegt zich dan bij het donker kant en morst onze thee. 240 00:14:51,641 --> 00:14:54,393 Nou ja, je hoeft het niet leuk te vinden hem, maar laten we hem respecteren. 241 00:14:54,394 --> 00:14:55,811 Hij is een geduchte tegenstander. 242 00:14:55,812 --> 00:14:57,646 Ik regel de vergadering. 243 00:14:57,647 --> 00:14:58,815 Maak het voor vanavond. 244 00:14:59,983 --> 00:15:00,816 Dat is snel. 245 00:15:00,817 --> 00:15:01,985 Waarom wachten? 246 00:15:07,616 --> 00:15:09,034 Je hebt de verkeerde man. 247 00:15:09,534 --> 00:15:11,577 Diego Perra deed dat wel Robertson niet vermoorden. 248 00:15:11,578 --> 00:15:14,079 Het bewijs zou anders beargumenteren. 249 00:15:14,080 --> 00:15:16,583 Dat geldt ook voor dit mantel-en-dolk-bijeenkomst. 250 00:15:19,002 --> 00:15:22,838 Ik ben hier, en niet groots in de DA's kantoor, uit respect voor jou. 251 00:15:22,839 --> 00:15:24,632 O, alsjeblieft. 252 00:15:24,633 --> 00:15:28,720 Jouw respect voor mij maakte een einde aan de seconde zijn uw factureerbare uren begonnen. 253 00:15:31,222 --> 00:15:32,724 Diego's interview was vrij kort. 254 00:15:33,808 --> 00:15:34,809 Was het dat? 255 00:15:36,102 --> 00:15:38,229 Ik verdenk de politie zette een Perkins op hem af. 256 00:15:42,150 --> 00:15:43,485 Jouw stilte spreekt boekdelen. 257 00:15:44,277 --> 00:15:46,446 Zullen we bestellen? Ik heb honger. 258 00:15:49,491 --> 00:15:51,450 - [zucht] - Waar kijken we naar? 259 00:15:51,451 --> 00:15:52,744 Beelden van de avond van. 260 00:15:55,872 --> 00:15:58,124 Mijn cliënt komt terug thuis van de Maven Bar. 261 00:15:59,125 --> 00:16:00,293 Dronken. 262 00:16:07,717 --> 00:16:13,223 Twaalf minuten later, een nuchtere man komt naar buiten. 263 00:16:18,770 --> 00:16:22,482 Toen ik dat aan een jury voorlegde, Ze zullen denken dat het twee verschillende jongens zijn. 264 00:16:27,237 --> 00:16:29,571 En dit beeldmateriaal gewoon magisch verschenen? 265 00:16:29,572 --> 00:16:30,990 Buurman is verhuisd de camera rond. 266 00:16:33,243 --> 00:16:34,619 De politie moet het gemist hebben. 267 00:16:37,372 --> 00:16:40,166 Ik weet niet precies wat je denkt dat je hier bent. 268 00:16:41,376 --> 00:16:42,961 Het enige wat ik nodig heb. 269 00:16:44,212 --> 00:16:45,839 Basis voor redelijke twijfel. 270 00:16:46,923 --> 00:16:48,758 Je bent net op kantoor gekomen. 271 00:16:50,093 --> 00:16:51,720 Zorg ervoor dat u niet crasht en verbrandt bij het opstijgen. 272 00:16:55,849 --> 00:16:57,267 Zullen we bestellen? 273 00:17:06,943 --> 00:17:08,403 Hij werd snel nuchter. 274 00:17:10,280 --> 00:17:12,115 Je denkt dat je misschien heb je de verkeerde man? 275 00:17:13,241 --> 00:17:18,747 Ik denk dat dit zou kunnen... En ik benadruk: ‘zouden kunnen’ laten ons open voor redelijke twijfel. 276 00:17:20,582 --> 00:17:21,874 Wat je ook nodig hebt. 277 00:17:21,875 --> 00:17:24,835 Hier is een kopie van de Robertson-moordboek. 278 00:17:24,836 --> 00:17:26,588 Dit moet sub-rosa zijn. 279 00:17:27,255 --> 00:17:31,050 Media, mensen, politie wel allemaal met jou op Perra. 280 00:17:31,634 --> 00:17:33,302 Weet je zeker dat je deze route wilt gaan? 281 00:17:33,303 --> 00:17:35,555 - De wind zit in je rug. - WAAR. 282 00:17:37,223 --> 00:17:41,603 Ik weet gewoon wat dit kan betekenen voor ons allemaal als we het mis hebben. 283 00:17:43,646 --> 00:17:46,733 Een fijn stuk. Waar heb je het vandaan? 284 00:17:47,734 --> 00:17:49,652 Mijn tío. Hij is geslaagd. 285 00:17:50,528 --> 00:17:52,070 Gecondoleerd. 286 00:17:52,071 --> 00:17:53,447 Was je dichtbij? 287 00:17:53,448 --> 00:17:55,492 Hij heeft mij zijn horloge nagelaten, nietwaar? 288 00:17:58,620 --> 00:17:59,829 Dus, hoeveel? 289 00:18:00,789 --> 00:18:02,832 Noem het 1.200. 290 00:18:03,583 --> 00:18:04,792 Goed. Overeenkomst. 291 00:18:04,793 --> 00:18:06,377 Ik heb alleen je identiteitsbewijs nodig. 292 00:18:09,255 --> 00:18:10,840 [ademt scherp uit] Heb het thuis gelaten. 293 00:18:11,424 --> 00:18:14,552 Het spijt me. Geen identiteitsbewijs, geen deal. 294 00:18:15,261 --> 00:18:17,180 Ik zou mijn licentie kunnen verliezen. 295 00:18:19,933 --> 00:18:21,892 Oké. Ik kom terug. 296 00:18:21,893 --> 00:18:23,728 - Ik zal hier zijn. - [deur zoemt] 297 00:18:42,455 --> 00:18:46,250 [Mo] Pillen laten vallen zoals snoep en slurpende Patrón zoals Pellegrino. 298 00:18:46,251 --> 00:18:48,669 Het lijkt erop dat meneer Currey houdt van feesten. 299 00:18:48,670 --> 00:18:51,004 Ja, ik wou dat hij werkte zo moeilijk bij de gemeenteraad. 300 00:18:51,005 --> 00:18:52,923 - [grinnikt] - Gaat er iemand met hem mee? 301 00:18:52,924 --> 00:18:54,425 Nog geen afnemers. 302 00:18:57,554 --> 00:18:59,012 [Schat] Het lijkt erop dat hij een type heeft. 303 00:18:59,013 --> 00:19:01,348 - Duidelijke voorkeur. - [klopt op de deur] 304 00:19:01,349 --> 00:19:02,349 Houd mij op de hoogte. 305 00:19:03,268 --> 00:19:04,351 Chief Hughes op twee. 306 00:19:04,352 --> 00:19:05,352 Ik heb het. 307 00:19:10,358 --> 00:19:11,900 [ademt diep in] 308 00:19:11,901 --> 00:19:12,944 Chef, hoe kan ik helpen? 309 00:19:13,820 --> 00:19:15,779 [Hughes] Dacht van wel Ik wil Diego Perra graag kennen 310 00:19:15,780 --> 00:19:18,324 wordt voor verwerkt razendsnel boeken. 311 00:19:18,908 --> 00:19:20,200 - Goed om te horen. - Hm. 312 00:19:20,201 --> 00:19:21,201 Hoe gaat het met de zaak? 313 00:19:21,202 --> 00:19:24,288 - Nou, we hebben Perra op een Perkins laten bijten. - Ik heb het gehoord. 314 00:19:24,289 --> 00:19:26,665 En zijn bekentenis op eerdere overvallen 315 00:19:26,666 --> 00:19:29,042 helpt het beeld te schetsen van een beroepscrimineel 316 00:19:29,043 --> 00:19:30,586 en gangbanger op laag niveau. 317 00:19:30,587 --> 00:19:32,547 Je gaat dus aangifte doen binnenkort opladen. 318 00:19:33,298 --> 00:19:34,591 Op het juiste moment. 319 00:19:35,508 --> 00:19:38,677 Rechercheur Jimmy Robertson was een geliefd lid van deze afdeling. 320 00:19:38,678 --> 00:19:40,597 Wij verwachten de kosten zal dat weerspiegelen. 321 00:19:41,222 --> 00:19:43,765 Nou, laten we er zeker van zijn dat Perra het doet valt niet van een trap 322 00:19:43,766 --> 00:19:44,934 in onze hechtenis. 323 00:19:46,853 --> 00:19:48,270 Zal doen. 324 00:19:48,271 --> 00:19:49,480 Bedankt. 325 00:19:51,858 --> 00:19:53,150 [Bosch] Chrono zit goed vast. 326 00:19:53,151 --> 00:19:55,527 Ik heb een afbeelding nodig van de tijdlijn is opgeblazen. 327 00:19:55,528 --> 00:19:57,613 Ook foto's van plaats delict. 328 00:19:57,614 --> 00:19:58,823 Ik regel dat wel. 329 00:20:09,375 --> 00:20:10,375 Je was dichtbij? 330 00:20:11,711 --> 00:20:12,795 Dichtbij genoeg. 331 00:20:14,923 --> 00:20:17,883 Hof van de publieke opinie Perra al veroordeeld. 332 00:20:17,884 --> 00:20:19,004 En eerlijk gezegd begrijp ik waarom. 333 00:20:19,677 --> 00:20:22,012 We kunnen beginnen met verifiëren deze getuigenverklaringen. 334 00:20:22,013 --> 00:20:23,723 Ga van onze reet af, klop op deuren. 335 00:20:28,770 --> 00:20:29,896 Luister, Mo. 336 00:20:32,482 --> 00:20:34,066 - De manier waarop ik eerder sprak... - Harry... 337 00:20:34,067 --> 00:20:36,486 Nee, laat mij maar uitpraten. 338 00:20:37,612 --> 00:20:39,322 Het was onaanvaardbaar. 339 00:20:41,532 --> 00:20:42,617 Koel. 340 00:20:48,289 --> 00:20:49,581 [Bosch] Wat heb je gezien? 341 00:20:49,582 --> 00:20:51,917 [getuige] Guy kwam naar buiten nergens. Een stuk getrokken. 342 00:20:51,918 --> 00:20:52,918 Hoe zag hij eruit? 343 00:20:53,628 --> 00:20:54,753 Ik kon het niet echt zeggen. 344 00:20:54,754 --> 00:20:56,713 Donkergroene hoodie, zwart skimasker. 345 00:20:56,714 --> 00:20:58,840 - Zie je zijn gezicht? - Nee. Zoals ik al zei, 346 00:20:58,841 --> 00:21:00,885 "Donkergroene hoodie, zwart skimasker." 347 00:21:01,636 --> 00:21:02,929 Nadat hij het pistool trok? 348 00:21:03,513 --> 00:21:05,682 Ik raakte de modder, man. ik daarna geen shit meer gezien. 349 00:21:06,391 --> 00:21:08,517 Enige onderscheidende kenmerken? 350 00:21:08,518 --> 00:21:11,061 [ademt diep in] A tatoeage op zijn pols. 351 00:21:11,062 --> 00:21:13,063 Als het einde van iets uit zijn mouw komen. 352 00:21:13,064 --> 00:21:16,067 Je bedoelt als een pijp? Of handvat? 353 00:21:16,609 --> 00:21:17,969 Ik wil niet raad eens. Ik weet het niet. 354 00:21:18,820 --> 00:21:19,820 Zie je nog iets? 355 00:21:20,613 --> 00:21:22,173 Niet met het gezicht naar beneden op de vloer van mijn vrachtwagen. 356 00:21:22,824 --> 00:21:25,368 Hoorde net dat arm De agent zegt: 'Wees cool.' 357 00:21:26,119 --> 00:21:28,829 En dan knallen. 358 00:21:28,830 --> 00:21:32,250 Ik begon te rennen, maar Ik struikelde, viel. 359 00:21:34,085 --> 00:21:35,627 Zag je hem de agent neerschieten? 360 00:21:35,628 --> 00:21:39,923 Ik hoorde alleen een knal, en de agent, hij viel gewoon neer. 361 00:21:39,924 --> 00:21:42,093 Je had het over een vriendje in uw verklaring. 362 00:21:42,677 --> 00:21:46,180 Wij hebben onze gegevens aan de politie doorgegeven. Ik weet niet zeker wat er vanaf daar gebeurde. 363 00:21:47,348 --> 00:21:48,432 Wil je dat ik hem bel? 364 00:21:48,433 --> 00:21:51,435 Nee, ik spreek liever persoonlijk naar hem toe. 365 00:21:51,436 --> 00:21:52,436 Mag ik zijn naam? 366 00:21:52,979 --> 00:21:55,189 Jason Swift. 367 00:21:56,274 --> 00:21:57,275 Hier. 368 00:21:58,860 --> 00:22:00,987 "Cheryl Bradley, zie verklaring." 369 00:22:02,613 --> 00:22:05,198 ‘Jason Swift, zie je verklaring van mijn vriendin.” 370 00:22:05,199 --> 00:22:06,825 Hebben zij niet hetzelfde gezien? 371 00:22:06,826 --> 00:22:08,535 Dat is wat de sloeg de politie aan. 372 00:22:08,536 --> 00:22:10,370 Niemand sprak dus aan Jason Swift. 373 00:22:10,371 --> 00:22:11,831 Laten we gaan. 374 00:22:12,373 --> 00:22:14,875 Camera waarschijnlijk verplaatst voordat we het gingen onderzoeken. 375 00:22:14,876 --> 00:22:16,543 Je kunt het niet vinden wat je niet kunt zien. 376 00:22:16,544 --> 00:22:19,129 Oké. Dus, wat is er nog meer daarbuiten die we niet hebben? 377 00:22:19,130 --> 00:22:20,797 We hebben Perra's tijdlijn. 378 00:22:20,798 --> 00:22:22,924 Maar niet zijn verblijfplaats tussen de bar en de moord. 379 00:22:22,925 --> 00:22:25,719 - Al onze bases zijn gedekt. - Nee. Niet allemaal. 380 00:22:25,720 --> 00:22:26,845 [Snoek zucht] 381 00:22:26,846 --> 00:22:28,305 Wat wil je nog meer? 382 00:22:28,306 --> 00:22:31,934 Alles wat dat ook kan Ondersteun of ontken deze video. 383 00:22:32,435 --> 00:22:34,603 Wat dronk Perra aan de bar? Hoeveel? 384 00:22:34,604 --> 00:22:36,271 Hoe laat is hij vertrokken? 385 00:22:36,272 --> 00:22:39,399 Is hij ook ergens heen gegaan voor of na de moord? 386 00:22:39,400 --> 00:22:40,942 We hebben al dat terrein bewerkt. 387 00:22:40,943 --> 00:22:42,444 Herwerk het. 388 00:22:42,445 --> 00:22:44,696 We moeten deze video ondermijnen. 389 00:22:44,697 --> 00:22:46,948 Perra heeft al bekend naar de vorige overvallen. 390 00:22:46,949 --> 00:22:50,619 Jongens, we kunnen niet zomaar negeer dit filmpje. 391 00:22:50,620 --> 00:22:54,457 Nu besef ik dat ik om de maan vraag. Dus wat heb je nog meer nodig om daar te komen? 392 00:22:58,377 --> 00:22:59,377 Extra juridisch medewerker. 393 00:23:00,463 --> 00:23:01,296 Misschien twee. 394 00:23:01,297 --> 00:23:04,467 Ik geef je er vier, maar ga aan de slag. 395 00:23:06,969 --> 00:23:11,098 Toen de schutter zijn geld eiste, Hoe reageerde rechercheur Robertson? 396 00:23:11,099 --> 00:23:16,603 Hij stak zijn handen omhoog en ging voor de zijne Pocket, zei: "Ik reik ernaar." 397 00:23:16,604 --> 00:23:18,230 Zijn zak? 398 00:23:18,231 --> 00:23:19,398 Zijn achterzak. 399 00:23:20,316 --> 00:23:22,610 - Kun je het mij laten zien? - Ja. Eh... 400 00:23:25,822 --> 00:23:29,158 Zoals reiken voor zijn portemonnee. 401 00:23:30,993 --> 00:23:32,202 Weet je zeker dat het die kant was? 402 00:23:32,203 --> 00:23:33,579 Honderd procent. 403 00:23:38,417 --> 00:23:41,128 Heeft rechercheur Robertson gemaakt? enige vorm van bedreigende bewegingen? 404 00:23:41,129 --> 00:23:42,504 Nee, meneer. 405 00:23:42,505 --> 00:23:46,801 Hij zei: 'Wees cool.' En de man schoot hem gewoon neer. 406 00:23:54,142 --> 00:23:55,309 Ik heb een draad. 407 00:23:55,935 --> 00:23:57,854 Moet de zien foto's van plaats delict. 408 00:24:03,484 --> 00:24:04,818 Robertson had zijn handen omhoog, 409 00:24:04,819 --> 00:24:08,029 reikt naar zijn portemonnee die zat in zijn linkerachterzak. 410 00:24:08,030 --> 00:24:11,450 Het pistool staat aan zijn rechterkant. Zo is die van hem kenteken. Wat Perra had kunnen zien. 411 00:24:13,077 --> 00:24:16,830 Dus waarom doet iemand die nog nooit heeft geschoten? iemand bij een van zijn eerdere overvallen 412 00:24:16,831 --> 00:24:18,666 Hierbij een agent neerschieten? 413 00:24:20,168 --> 00:24:21,377 Je hebt mij. 414 00:24:24,088 --> 00:24:25,798 [Bosch] Laten we eens kijken die luchtfoto. 415 00:24:28,676 --> 00:24:31,345 Slechts één camera had een lijn zicht op de moord. 416 00:24:32,305 --> 00:24:34,764 {\an8}Het moordboek zegt dat de camera BO was? 417 00:24:34,765 --> 00:24:35,765 {\an8}[Bosch] Bestelling kapot. 418 00:24:36,934 --> 00:24:38,227 Het werkte niet. 419 00:24:44,817 --> 00:24:49,029 - Kun je zijn gedrag beschrijven? - Ach. Zenuwachtig. Ik probeer koel te blijven. 420 00:24:49,030 --> 00:24:50,406 Kunt u ons zijn beschrijving geven? 421 00:24:51,449 --> 00:24:52,658 Ik zal je nog een beter doen. 422 00:25:04,837 --> 00:25:05,838 Kom je bekend voor? 423 00:25:08,549 --> 00:25:11,801 Nestor Gomez. We hebben deze clown opgewerkt voor een van de vervolgovervallen. 424 00:25:11,802 --> 00:25:12,761 Vics kon geen identiteitsbewijs geven, 425 00:25:12,762 --> 00:25:15,472 maar gezien hij probeert hun te hakken gestolen horloge, ik zou zeggen dat hij er goed voor is. 426 00:25:15,473 --> 00:25:16,431 Wat nog meer? 427 00:25:16,432 --> 00:25:20,227 We stopten een tijdje met een blauwe CR-V terug geregistreerd op naam van Nestor Gomez, 428 00:25:20,228 --> 00:25:21,812 maar hij reed niet. 429 00:25:22,438 --> 00:25:24,689 Het was een Victoria Hernandez. 430 00:25:24,690 --> 00:25:26,149 We moesten haar laten lopen met een kaartje. 431 00:25:26,150 --> 00:25:29,319 Het meisje werd geïdentificeerd door die studio eigenaar, die gestolen goederen verkoopt. 432 00:25:29,320 --> 00:25:32,322 Een maand geleden. Nestor heeft goederen gestolen nu meteen, dus waarom rol je hem niet op? 433 00:25:32,323 --> 00:25:35,158 Dat doen we, Victoria gaat naar grond. Andere trekkerman ook. 434 00:25:35,159 --> 00:25:38,579 Nestor Gomez is niet het brein van deze operatie. Dat is zij. 435 00:25:39,247 --> 00:25:40,498 Dus wat willen jullie doen? 436 00:25:42,291 --> 00:25:46,212 Pak haar telefoon, rammelaar haar kooi, kijk voor wie ze zingt. 437 00:25:47,797 --> 00:25:49,339 We hebben een nieuwe video ontvangen. 438 00:25:49,340 --> 00:25:53,343 Elke seconde dat Perra de Maven Bar tot aan zijn vertrek. 439 00:25:53,344 --> 00:25:54,594 En nog meer getuigen. 440 00:25:54,595 --> 00:25:58,223 Dus de barman zei van wel drie wodkatonics gedurende twee uur. 441 00:25:58,224 --> 00:25:59,933 Nauwelijks genoeg stomdronken zijn. 442 00:25:59,934 --> 00:26:04,229 We hebben ook af en toe een video van Perra rijdend in de richting van zijn huis, 443 00:26:04,230 --> 00:26:06,439 en daarna een kuil stoppen op de plaats delict. 444 00:26:06,440 --> 00:26:09,193 En niets aan geven aan dat hij DWI was. 445 00:26:10,194 --> 00:26:11,194 En de video van Stallworth? 446 00:26:11,195 --> 00:26:13,029 Wij wisten het niet over dat fototoestel. 447 00:26:13,030 --> 00:26:14,114 Perra ook niet. 448 00:26:14,115 --> 00:26:16,909 En het ontlast niet hem. Het beschuldigt hem. 449 00:26:18,327 --> 00:26:22,206 Het nieuwe bewijsmateriaal is intrigerend, van hem alcoholgebruik in het bijzonder. 450 00:26:22,790 --> 00:26:25,209 Maar ik denk van niet genoeg om een jury voor zich te winnen. 451 00:26:28,713 --> 00:26:31,006 Ik heb meer dan 90 gevallen geprobeerd. 452 00:26:31,007 --> 00:26:32,925 Ik weet wat een jury zal kopen. 453 00:26:33,801 --> 00:26:34,927 Net als ik. 454 00:26:40,474 --> 00:26:41,475 Geef ons de kamer. 455 00:26:47,440 --> 00:26:48,607 [deur gaat open] 456 00:26:50,026 --> 00:26:51,318 [deur gaat dicht] 457 00:26:51,319 --> 00:26:56,114 Ieder lid van dit team is dat geweest een aanklager voor minimaal tien jaar. 458 00:26:56,115 --> 00:26:58,658 Je bent hier geweest voor een kopje koffie en een persconferentie, 459 00:26:58,659 --> 00:27:01,161 en jij behandelt ons als eerstejaars rechtenstudenten. 460 00:27:01,162 --> 00:27:04,456 Begeleiden met stevige hand. Gezien de staat van het kantoor. 461 00:27:04,457 --> 00:27:07,418 Je denkt dat we van de neerwaartse draai houden we de afgelopen vier jaar zijn geweest? 462 00:27:08,085 --> 00:27:10,963 Koffers weggegooid. Aanklacht niet ingediend. 463 00:27:11,714 --> 00:27:13,923 We zijn ontdaan en ontmoedigd. 464 00:27:13,924 --> 00:27:16,009 En daarom heb ik me kandidaat gesteld voor DA. 465 00:27:16,010 --> 00:27:17,219 O, alsjeblieft. 466 00:27:18,054 --> 00:27:19,054 De verkiezingen zijn voorbij. 467 00:27:19,055 --> 00:27:20,431 Weet je... [spott] 468 00:27:20,931 --> 00:27:25,603 ...veel mensen denken van wel een verademing, een sprankje hoop. 469 00:27:26,520 --> 00:27:29,023 Mij? Niet zo veel. 470 00:27:29,607 --> 00:27:31,275 Ik weet wat zaken wint. 471 00:27:31,984 --> 00:27:33,778 Wij vervolgen in dit kantoor. 472 00:27:34,862 --> 00:27:37,114 Wil je winnen? Jij perfect moeten zijn. 473 00:27:38,032 --> 00:27:40,075 Wil je dat we meer doen? Wij zullen. 474 00:27:40,076 --> 00:27:42,912 Maar je moet het ons geven de middelen om dat te doen. 475 00:27:45,373 --> 00:27:47,541 Ik zal toestemming geven voor extra financiering. 476 00:27:48,125 --> 00:27:52,921 Transcriberen, experts, stagiaires, filmpje. Jouw telefoontje. 477 00:27:52,922 --> 00:27:54,840 We verbranden de kaars aan beide uiteinden. 478 00:27:55,633 --> 00:27:58,803 Veertig uur comptijd. Voor jij en je hele team. 479 00:28:03,224 --> 00:28:04,464 Maar het bewijs zit in de pudding. 480 00:28:06,185 --> 00:28:07,311 [deur gaat open] 481 00:28:10,523 --> 00:28:12,149 Jezus Christus. 482 00:28:17,238 --> 00:28:19,906 Welkom. Ter plaatse dineren of afhalen? 483 00:28:19,907 --> 00:28:21,157 We gaan eten. 484 00:28:21,158 --> 00:28:22,492 - [host] Alleen jullie twee? - Ja. 485 00:28:22,493 --> 00:28:23,828 Hallo. Deze kant op. 486 00:28:31,961 --> 00:28:33,169 [in het Spaans] Ik zal het doen neem deze tafel. 487 00:28:33,170 --> 00:28:34,129 [ouder] Weet je het zeker? 488 00:28:34,130 --> 00:28:35,881 Ja, laat je voeten rusten, mama. 489 00:28:36,507 --> 00:28:39,593 [in het Engels] Ik laat jullie fijne officieren achter in de handen van mijn geweldige dochter. 490 00:28:40,219 --> 00:28:41,219 Lief. 491 00:28:44,849 --> 00:28:45,933 Waarom kom je niet bij ons? 492 00:28:54,400 --> 00:28:55,776 Maak het snel. Ik heb werk. 493 00:28:57,194 --> 00:28:58,779 Wij zouden kunnen praten in plaats daarvan jouw mensen. 494 00:28:59,947 --> 00:29:01,282 Ga gewoon door. 495 00:29:01,782 --> 00:29:04,743 Alles wat je met ons wilt delen over deze vervolgovervallen? 496 00:29:06,370 --> 00:29:07,370 Follow-home wat? 497 00:29:10,082 --> 00:29:14,085 We laten je in een blauwe CR-V rijden geregistreerd op naam van Nestor Gomez. 498 00:29:14,086 --> 00:29:17,422 Hij is een hoofdverdachte in een onderzoek naar gewapende overvallen. 499 00:29:17,423 --> 00:29:18,715 Ik heb net de auto van een vriend geleend. 500 00:29:18,716 --> 00:29:22,261 De getuige heeft vastgesteld dat u koopwaar verkocht gestolen tijdens deze overvallen. 501 00:29:23,053 --> 00:29:24,263 Maakt dat iets duidelijk? 502 00:29:25,890 --> 00:29:27,016 Fortuin. 503 00:29:29,310 --> 00:29:30,728 Uw getuige is in de war. 504 00:29:35,524 --> 00:29:36,692 Misschien moet je het weten... 505 00:29:41,739 --> 00:29:43,657 je bent niet de enige die verkoopt. 506 00:29:48,746 --> 00:29:50,413 Wat wordt dit verondersteld voor mij betekenen? 507 00:29:50,414 --> 00:29:52,583 Kom op, Victoria, speel niet dom. 508 00:29:53,417 --> 00:29:55,127 Jij bestuurt zijn auto, jij hangt wat rond. 509 00:29:55,711 --> 00:29:57,796 Nestor is jouw compadre, toch? 510 00:29:58,339 --> 00:30:01,800 [spot] Ik weet niet wat Nestor doet dat als ik er niet ben. 511 00:30:05,054 --> 00:30:06,721 Als je het niet weet dit pandjeshuisbedrijf, 512 00:30:06,722 --> 00:30:08,682 het moet je doen afvragen wat hij nog meer van plan is. 513 00:30:10,267 --> 00:30:11,977 Ik weet het niet hier iets over. 514 00:30:12,603 --> 00:30:14,479 Misschien moet je met Nestor praten. 515 00:30:14,480 --> 00:30:16,941 Misschien hebben we dat al gedaan. 516 00:30:18,776 --> 00:30:20,235 [grinnikt] Oké. 517 00:30:20,236 --> 00:30:24,073 [grinnikt] Plaats een to-go bestellen omdat ik het druk heb. 518 00:30:33,624 --> 00:30:35,417 [telefoon zoemt] 519 00:30:36,043 --> 00:30:37,043 [Maddie] We gaan net weg. 520 00:30:37,044 --> 00:30:38,378 Hoe ging het? 521 00:30:38,379 --> 00:30:40,213 Denk dat we haar hebben gegeven iets om over na te denken. 522 00:30:40,214 --> 00:30:41,548 We zijn op haar telefoon. 523 00:30:41,549 --> 00:30:43,508 Laat het je weten als ze zingt. 524 00:30:43,509 --> 00:30:45,970 Ik kan niet wachten om de boel af te vegen glimlach van het gezicht van dat wijf. 525 00:30:50,140 --> 00:30:52,017 Vertelde de politie. Dat was het niet die avond aan het werk. 526 00:30:53,018 --> 00:30:54,060 Waren alle vier de camera's uit? 527 00:30:54,061 --> 00:30:56,521 Vervormd beeld, wazige focus. 528 00:30:56,522 --> 00:30:57,981 Wanneer zijn ze gestopt met werken? 529 00:30:57,982 --> 00:31:01,442 Laat op de avond vóór de schieten. Ongeveer om drie uur 's nachts. 530 00:31:01,443 --> 00:31:03,946 - Nu aan het werk? - [eigenaar] Ik heb ze twee dagen later vervangen. 531 00:31:04,488 --> 00:31:05,573 Geen problemen. 532 00:31:06,448 --> 00:31:07,616 Bedankt voor uw tijd. 533 00:31:13,163 --> 00:31:13,997 Wat? 534 00:31:13,998 --> 00:31:16,749 Je reikt gewoon over de muur, niemand ziet je. 535 00:31:16,750 --> 00:31:20,796 Je wrijft met de juiste magneet over de camera's, het vervaagt de focus en vervormt het beeld. 536 00:31:21,630 --> 00:31:22,630 Opzettelijk dus. 537 00:31:22,631 --> 00:31:23,841 Ik zou er geld op inzetten. 538 00:31:27,177 --> 00:31:29,388 Je kon het zien alles vanaf hier. 539 00:31:30,139 --> 00:31:31,139 Zou kunnen. 540 00:31:34,059 --> 00:31:39,064 Jimmy verlaat Boardner's op Cherokee, loopt over die parkeerplaats. 541 00:31:40,232 --> 00:31:42,610 Tacotruck was hier. 542 00:31:43,902 --> 00:31:45,863 Jimmy beveelt en stapt opzij. 543 00:31:46,530 --> 00:31:52,077 De schutter komt aanlopen hem, doodt hem hier. 544 00:31:53,704 --> 00:31:57,708 De schutter rent die kant op, stapt in zijn auto, sleept zich over Hollywood Boulevard. 545 00:31:58,500 --> 00:31:59,501 Verdomde ijle lucht. 546 00:32:02,338 --> 00:32:04,089 Die camera's zouden dat doen heb dit allemaal opgevangen. 547 00:32:04,965 --> 00:32:08,302 Onbruikbare uren gemaakt vóór de dood van Robertson. 548 00:32:10,846 --> 00:32:12,640 Misschien deze moord was niet zo willekeurig. 549 00:32:14,266 --> 00:32:16,518 Iemand heeft het verdomd zeker gemaakt het was niet te zien. 550 00:32:23,150 --> 00:32:27,821 {\an8}Ik blijf wachten op een telefoontje. En ik weet dat het niet komt. 551 00:32:33,619 --> 00:32:34,828 Kan ik je ergens mee helpen? 552 00:32:37,665 --> 00:32:38,665 Dat is aardig. 553 00:32:38,999 --> 00:32:39,832 Nee, nee. 554 00:32:39,833 --> 00:32:40,833 Ik heb... Ik heb, eh, 555 00:32:42,670 --> 00:32:47,924 een neef uit Boston komen helpen sorteren en inpakken. 556 00:32:47,925 --> 00:32:49,009 En, eh... 557 00:32:51,720 --> 00:32:52,888 Ik ben op weg naar huis. 558 00:32:53,681 --> 00:32:54,681 Naar Dublin. 559 00:32:56,809 --> 00:32:58,268 Er is niets dat mij hier houdt. 560 00:33:06,151 --> 00:33:07,277 Het is één begrafenis. 561 00:33:09,780 --> 00:33:10,948 Vier doodskisten. 562 00:33:14,702 --> 00:33:17,621 De mortuariummensen waren dat wel zo vriendelijk. Zij, eh... 563 00:33:19,623 --> 00:33:22,625 Mahonie. Het is wat zij suggereerden. 564 00:33:22,626 --> 00:33:25,629 Zelfs voor de... [ademt trillend] ...zelfs voor de kleintjes. 565 00:33:28,674 --> 00:33:29,674 [huilt] 566 00:33:31,969 --> 00:33:32,970 Ik zal, eh... 567 00:33:35,055 --> 00:33:37,057 contact met u opnemen als er iets kapot gaat. 568 00:33:47,901 --> 00:33:49,778 Ik voel, eh... 569 00:33:52,030 --> 00:33:53,866 alsof ik je op de een of andere manier in de steek heb gelaten. 570 00:33:55,909 --> 00:33:57,202 Nee, je hebt alles gedaan. 571 00:33:58,537 --> 00:33:59,538 Alles wat je kon. 572 00:34:02,082 --> 00:34:03,082 Niet allemaal. 573 00:34:09,631 --> 00:34:14,135 Ik heb een hit op de telefoon van Victoria Hernandez. Na je bezoek stuurde ze een sms. 574 00:34:14,136 --> 00:34:15,553 "LG@8." 575 00:34:15,554 --> 00:34:16,888 Lemon Grove-park. 576 00:34:16,889 --> 00:34:18,139 Naar wie heeft ze de sms gestuurd? 577 00:34:18,140 --> 00:34:20,433 Een brander. Dus dat doen wij niet weet wie ze ontmoet. 578 00:34:20,434 --> 00:34:24,354 Misschien Nestor. Ik ga een hap nemen van zijn domme reet omdat hij stom verkocht. 579 00:34:25,022 --> 00:34:27,222 Lemon Grove Park is dat niet groot. We moeten niet hard rollen. 580 00:34:29,902 --> 00:34:31,278 Jullie twee klaar voor nog een excursie? 581 00:34:32,029 --> 00:34:36,033 [Mo] McShane had een vrachtwagenstopplaats in Albany voordat hij contact maakte met Gallagher. 582 00:34:36,825 --> 00:34:37,825 De zaken gingen niet goed. 583 00:34:37,826 --> 00:34:38,951 Toen brandde het af, 584 00:34:38,952 --> 00:34:42,581 en dat vuur was het beste wat ooit was Er gebeurde iets met zijn haveloze vrachtwagenstopplaats. 585 00:34:43,624 --> 00:34:44,916 Verzekering afwikkeling. 586 00:34:44,917 --> 00:34:46,959 Hoe hij een kocht belang in Gallagher. 587 00:34:46,960 --> 00:34:49,086 Ook schopte een federaal onderzoek. 588 00:34:49,087 --> 00:34:50,755 Commercieel bedrijf tussen staten. 589 00:34:50,756 --> 00:34:52,090 McShane heeft geen strafblad. 590 00:34:52,591 --> 00:34:53,966 Heeft de Fed de aanklacht afgewezen? 591 00:34:53,967 --> 00:34:55,260 Heb ze nooit ingediend. 592 00:34:55,761 --> 00:34:59,597 Maar ik heb het dossier bekeken, en... Er liggen veel verzegelde documenten in. 593 00:34:59,598 --> 00:35:01,140 Het kan van alles zijn. 594 00:35:01,141 --> 00:35:02,433 Warranten. Beëdigde verklaringen. 595 00:35:02,434 --> 00:35:03,936 Er is een speciale verklaring. 596 00:35:08,232 --> 00:35:10,650 Feds proberen zich te verstoppen iemand. Of zoiets. 597 00:35:10,651 --> 00:35:14,904 Maar verzegeld federaal bestanden worden in een doos bewaard. 598 00:35:14,905 --> 00:35:17,241 Er is geen sprake van dat wij krijg daar toegang toe. 599 00:35:18,367 --> 00:35:19,743 [zucht] 600 00:35:20,911 --> 00:35:21,912 Laat mij een steekje nemen. 601 00:35:27,000 --> 00:35:28,627 Uit mijn persoonlijke collectie. 602 00:35:31,713 --> 00:35:34,924 Dit wordt ergens anders opgeslagen dan provincieeigendom, neem ik aan. 603 00:35:34,925 --> 00:35:36,385 Net daarbuiten. 604 00:35:39,471 --> 00:35:40,972 Lijkt op jou een nieuwe getuige gevonden. 605 00:35:40,973 --> 00:35:42,224 Onderzoekers deden dat. 606 00:35:42,724 --> 00:35:46,602 En met het geld dat je hebt Als we dat doen, nemen we er nog twee aan. 607 00:35:46,603 --> 00:35:48,980 Goed. Wie is de getuige? 608 00:35:48,981 --> 00:35:51,525 [smakt op de lippen, zucht] De buurvrouw van een vriendin. 609 00:35:52,276 --> 00:35:54,527 Ik zag Perra's auto vertrekken de plek van de vriendin 610 00:35:54,528 --> 00:35:58,073 ongeveer een uur of zo later Robertson werd vermoord. 611 00:35:59,575 --> 00:36:00,950 Het moordwapen opbergen. 612 00:36:00,951 --> 00:36:02,035 [Snoek] Mm-hmm. 613 00:36:06,164 --> 00:36:07,748 Kijk, ik moet me verontschuldigen. 614 00:36:07,749 --> 00:36:12,921 De zaken raakten een beetje verhit en ik Ik moet toegeven dat ik een beetje sceptisch was. 615 00:36:13,922 --> 00:36:15,007 Een beetje. 616 00:36:15,674 --> 00:36:19,552 Ronduit twijfelachtig en hoopvol voor mijn snelle vertrek. 617 00:36:19,553 --> 00:36:20,637 [grinnikt] 618 00:36:21,221 --> 00:36:23,724 Nou ja, hoe dan ook, je hebt je woord gehouden. 619 00:36:25,225 --> 00:36:27,476 Aan het eind van de dag, dat is alles wat we hebben. 620 00:36:27,477 --> 00:36:29,646 Dat is een bromide, maar ik waardeer het. 621 00:36:34,401 --> 00:36:36,904 [ademt scherp uit] Perra gaat naar beneden. 622 00:37:02,971 --> 00:37:04,473 Ik wou dat ze punctueler waren. 623 00:37:05,724 --> 00:37:06,974 Niet mijn overuren. 624 00:37:06,975 --> 00:37:09,102 Ik zou de hele nacht wachten nog een kans op deze meid. 625 00:37:30,624 --> 00:37:31,833 Ik heb het doel in het oog. 626 00:37:34,878 --> 00:37:35,879 We zijn bezig. Zij is het. 627 00:37:42,427 --> 00:37:43,887 Ze heeft een afspraak met een kerel. 628 00:37:44,888 --> 00:37:46,389 Er kwam niemand in of uit. 629 00:37:46,390 --> 00:37:47,766 [Vasquez] Hij was hier al. 630 00:37:48,350 --> 00:37:50,352 Die domme Nestor heeft het geprobeerd verkopen bij een pandjeshuis. 631 00:37:51,144 --> 00:37:53,562 Ik zei: "Wees slim." Hij is op camera heet verkocht. 632 00:37:53,563 --> 00:37:55,731 Echt niet. Ze kunnen het niet bewijzen hij wist dat het gestolen was. 633 00:37:55,732 --> 00:37:56,817 Het is geen shit. 634 00:37:57,651 --> 00:38:00,737 De politie kwam op mij af in het restaurant van mijn ouders. Dus zeg niet: 'Het is geen onzin.' 635 00:38:01,446 --> 00:38:02,446 Instorten op jou? 636 00:38:02,864 --> 00:38:03,948 Houd positie vast. 637 00:38:03,949 --> 00:38:06,326 Nestor of andere mogelijke oplossingen Kom binnen of buiten, roep. 638 00:38:08,120 --> 00:38:09,120 Kopiëren. 639 00:38:13,583 --> 00:38:16,503 Mi amor, als ze iets hadden ze zouden je naar binnen hebben getrokken. 640 00:38:17,170 --> 00:38:18,171 Hetzelfde met Nestor. 641 00:38:20,382 --> 00:38:22,134 Hij blijft acteren dwaas, misschien wel. 642 00:38:24,011 --> 00:38:25,012 [Maddie] Statusupdate? 643 00:38:26,263 --> 00:38:28,348 Nada. Ze zijn alleen maar aan het praten. 644 00:38:29,641 --> 00:38:30,808 We moeten met hem praten. 645 00:38:30,809 --> 00:38:33,478 Ik zal met hem praten. Ontspan je, oké? 646 00:38:35,731 --> 00:38:37,024 Kijk... [zucht] 647 00:38:40,068 --> 00:38:41,528 [geen hoorbare dialoog] 648 00:39:04,509 --> 00:39:05,669 Heb je gezien met wie ze was? 649 00:39:06,762 --> 00:39:07,888 Te donker om een ​​gezicht te onderscheiden. 650 00:39:08,805 --> 00:39:11,641 [zucht] Dit rapport is zal leuk zijn om te schrijven. 651 00:39:12,309 --> 00:39:13,309 Ik regel het wel. 652 00:39:29,701 --> 00:39:33,704 Eén van de getuigen zei Robertson ging niet voor zijn pistool. 653 00:39:33,705 --> 00:39:35,414 Hij greep naar zijn portemonnee. 654 00:39:35,415 --> 00:39:36,833 Kunt u dat bevestigen? 655 00:39:37,334 --> 00:39:39,920 Camera die dat wel kon, was uitgeschakeld de avond voor de moord. 656 00:39:41,463 --> 00:39:43,048 Deze schutter plande vooruit. 657 00:39:44,883 --> 00:39:46,635 Ik denk dat hij het wist Robertson was een agent. 658 00:39:48,220 --> 00:39:49,721 Harry, wat is jouw gevoel hierover? 659 00:39:52,766 --> 00:39:54,518 Robertson werd vermoord. 660 00:39:58,647 --> 00:40:00,314 [Bosch] Volgende keer op Bosch: Legacy... 661 00:40:00,315 --> 00:40:03,776 Wij zijn hier in de kwestie Het volk versus Diego Perra. 662 00:40:03,777 --> 00:40:06,278 Districtsadvocaat Honing Chandler voor The People. 663 00:40:06,279 --> 00:40:09,490 Verzegelde federale documenten. Dat is een dwaze onderneming. 664 00:40:09,491 --> 00:40:10,991 Je denkt niet dat ik kan ze in de gaten houden. 665 00:40:10,992 --> 00:40:13,119 - [grinnikt] Ik weet dat je dat niet kunt. - Je bent bezig. 666 00:40:13,120 --> 00:40:14,328 Een heads-up zou leuk geweest zijn. 667 00:40:14,329 --> 00:40:16,580 Maar het zou er veel erger uitzien als de zaak uiteen zou vallen. 668 00:40:16,581 --> 00:40:18,165 [persoon] Van iemand Ik heb naar je gevraagd. 669 00:40:18,166 --> 00:40:21,794 Woord voor de wijzen. Ik kan een zijn vriend voor jou, Honey Chandler. 670 00:40:21,795 --> 00:40:24,088 - Wat is het plan? - [Morrison] Staart Nestor Gomez. 671 00:40:24,089 --> 00:40:25,339 [Albert] We bleven gewoon stil, oké? 672 00:40:25,340 --> 00:40:27,383 [Maddie] Zou dit onze kunnen zijn? andere follow-home knucklehead? 673 00:40:27,384 --> 00:40:28,802 [banden gieren] 674 00:40:29,928 --> 00:40:32,304 Tante. Was ik te hard rijden of zo? 675 00:40:32,305 --> 00:40:33,347 We moeten praten. 676 00:40:33,348 --> 00:40:34,348 Ik heb je hulp nodig. 677 00:40:35,308 --> 00:40:36,308 Wat voor soort? 678 00:40:36,309 --> 00:40:38,144 [Bosch] Adres daarop kaartje komt uit deze garage. 679 00:40:38,145 --> 00:40:40,229 Exacte tijd en plaats Jimmy werd vermoord. 680 00:40:40,230 --> 00:40:43,440 Een andere officier misschien een grens overschrijden. 681 00:40:43,441 --> 00:40:46,041 Je moet beslissen hoeveel van de grijs waarin je bereid bent te leven.