1 00:00:43,419 --> 00:00:49,049 „Era plin de viață, dinamic și plăcut companie.” Oscar Hammerstein II 2 00:00:51,969 --> 00:00:55,097 „Era cel mai trist om pe care l-am cunoscut vreodată.” – Mabel Mercer 3 00:00:55,181 --> 00:00:57,600 Am telegrafiat, am telefonat 4 00:00:57,683 --> 00:01:02,480 A trimis chiar și un curier pe calea aerului 5 00:01:04,148 --> 00:01:10,946 Fără măcar poștă, este un rămas-bun pe care îl primesc 6 00:01:14,784 --> 00:01:18,245 Am avut bucuria de a iubi o singură dată 7 00:01:18,913 --> 00:01:21,624 Și trebuie să fi fost tu 8 00:01:22,374 --> 00:01:23,709 Rimă triplă 9 00:01:26,212 --> 00:01:31,926 Nimic nu mă scutește niciodată 10 00:02:31,193 --> 00:02:33,571 Acum șapte luni 31 martie 1943 11 00:02:38,659 --> 00:02:41,704 Știm că aparținem pământului 12 00:02:43,038 --> 00:02:46,792 Și mare este acest pământ Și când strigăm de bucurie 13 00:02:47,293 --> 00:02:51,046 Da! Hip hip hip ură 14 00:02:51,130 --> 00:02:54,592 Ceea ce vrem să spunem este: Te descurci grozav, Oklahoma 15 00:03:20,701 --> 00:03:22,620 SARDI'S RESTAURANT SI GRARE 16 00:03:22,703 --> 00:03:24,830 Micul Bar FERMĂ 17 00:08:23,253 --> 00:08:28,759 După un litru întreg de țuică Ca o margaretă, mă trezesc 18 00:08:32,304 --> 00:08:38,018 Distracția mea Valentine Valentinul meu dulce și amuzant 19 00:08:44,608 --> 00:08:48,070 Vreau totul, Manhattan, Bronx și Staten... 20 00:09:02,709 --> 00:09:04,795 Luna albastră 21 00:09:06,088 --> 00:09:09,466 - M-ai văzut singur - M-ai văzut singur 22 00:09:10,634 --> 00:09:13,929 Fără un vis în inima mea 23 00:09:14,596 --> 00:09:17,349 Fără dragoste, nici una singură 24 00:11:12,422 --> 00:11:14,591 Felicitări pentru primul OKLAHOMA! 25 00:13:26,097 --> 00:13:31,311 „Am sentimentul dulce” 26 00:16:43,670 --> 00:16:45,004 SLUGIUNEA UMANĂ W.S. MAUGHAM 27 00:29:35,483 --> 00:29:38,402 Trimite salutările mele vechiului Broadway 28 00:29:38,486 --> 00:29:41,155 Și spune-i că voi fi acolo în curând 29 00:30:04,720 --> 00:30:08,682 Dincolo ! Dincolo ! 30 00:30:08,766 --> 00:30:12,603 Răspândește cuvântul, răspândește cuvântul acolo 31 00:30:12,686 --> 00:30:17,191 lasă-i pe ricanii să sosească, vin ricacii 32 00:30:17,274 --> 00:30:21,153 Tam-tam-tamburim cu orice pret 33 00:30:21,237 --> 00:30:25,199 Oh, venim, în curând vom fi acolo 34 00:30:25,282 --> 00:30:30,037 Și nu ne vom întoarce până când că nu va fi acolo 35 00:39:34,998 --> 00:39:38,043 Îmi pierd mințile când se stinge lumina 36 00:52:56,549 --> 00:52:57,884 WCELE BĂRBAȚI 37 00:59:11,298 --> 00:59:14,802 Călătorie de vară în Niagara Și peste tot în altă parte 38 00:59:14,885 --> 00:59:17,680 Nu face decât să ne înrăutățească grijile 39 01:31:29,568 --> 01:31:30,569 Luna albastră 40 01:31:32,863 --> 01:31:36,200 M-ai văzut singur 41 01:31:37,910 --> 01:31:41,205 Fără un vis în inima mea 42 01:31:42,873 --> 01:31:45,918 Fără o iubire, nici una singură 43 01:31:55,677 --> 01:31:56,303 Luna albastră 44 01:31:59,014 --> 01:32:01,141 Știai exact de ce am fost acolo 45 01:32:01,225 --> 01:32:02,601 De ce am fost acolo 46 01:32:03,560 --> 01:32:07,356 M-ai auzit spunând o rugăciune 47 01:32:08,774 --> 01:32:12,027 Pentru cineva drag mie 48 01:32:16,531 --> 01:32:19,284 Și a apărut brusc în fața mea 49 01:32:20,410 --> 01:32:23,997 Singurul pe care brațele mele îl vor îmbrățișa vreodată 50 01:32:25,082 --> 01:32:27,459 Și am auzit pe cineva șoptind 51 01:32:27,542 --> 01:32:29,670 „Te rog să mă închini” 52 01:32:29,753 --> 01:32:34,758 Și când m-am uitat Luna devenise aurie 53 01:32:34,841 --> 01:32:36,426 Luna albastră 54 01:33:56,423 --> 01:33:58,550 Rodgers și Hammerstein au devenit duoul de compozitori 55 01:33:58,633 --> 01:34:02,888 având cel mai mare succes în istoria teatrului muzical american. 56 01:34:18,195 --> 01:34:22,074 Lorenz Hart a scris cinci cântece pentru coperta „A Connecticut Yankee” 57 01:34:22,157 --> 01:34:25,577 înainte de a fi găsit beat, imobil, 58 01:34:25,660 --> 01:34:29,331 stând în ploaie pe un trotuar de lângă 8th Avenue. 59 01:34:29,956 --> 01:34:34,961 A murit patru zile mai târziu la Doctors Hospital în timpul unei pene de curent. 60 01:34:48,517 --> 01:34:51,812 Inspirat din litere Lorenz Hart și Elizabeth Weiland 61 01:40:18,346 --> 01:40:20,348 Subtitrări traduse de: Alexia Chartier-Athanasoulas