1
00:03:34,547 --> 00:03:35,741
ဟိုမှာ။

2
00:03:36,182 --> 00:03:37,945
နည်းပညာပိုင်း ကိုးနာရီ။

3
00:04:03,444 --> 00:04:05,139
ဟာသေပြီ! အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

4
00:04:05,346 --> 00:04:09,442
ကာကွယ်ရေးဦးစီးချုပ်က ကျနော်တို့ လက်နက်မဲ့ အရပ်သားတွေ ရခဲ့ပါတယ်။
ကိုးနာရီမှာ ပစ်ချခံရတယ်။

5
00:04:09,650 --> 00:04:12,813
ငါနားလည်ပြီ Matt.
ဒါကို ထိနိုင်မယ် မထင်ဘူး။

6
00:04:20,894 --> 00:04:22,259
Command၊ Super 64...

7
00:04:22,329 --> 00:04:26,060
အရပ်သားတွေကို ပြည်သူ့စစ်တွေက ပစ်ခတ်မှုတွေ ရှိတယ်။
စားနပ်ရိက္ခာဖြန့်ဖြူးရေးစင်တာတွင်။

8
00:04:26,433 --> 00:04:28,401
ပါဝင်ခွင့်တောင်းပါ။

9
00:04:28,469 --> 00:04:30,801
Super 64 ၊ မင်းမီးလောင်နေလား။ ကျော်

10
00:04:31,372 --> 00:04:32,805
နှုတ်၊ အမိန့်။

11
00:04:32,940 --> 00:04:36,570
ကုလသမဂ္ဂ၏ စီရင်ပိုင်ခွင့်၊ ၆၄။
ငါတို့ စွက်ဖက်လို့ မရဘူး။

12
00:04:36,678 --> 00:04:38,339
အခြေခံသို့ ပြန်သွားရန်။ ကျော်
ဂျာ။

13
00:04:38,947 --> 00:04:40,676
64 ပြန်လာ။

14
00:05:28,564 --> 00:05:30,225
အဆင်သင့်ပါပဲ မစ္စတာ Atto

15
00:05:41,677 --> 00:05:42,541
မထွက်။

16
00:06:47,678 --> 00:06:49,407
General Garrison?

17
00:06:49,480 --> 00:06:50,845
ရပါတယ်ကျေးဇူးပါ။ တစ်ခုရပြီ။

18
00:06:51,048 --> 00:06:52,811
ဒါပေမယ့် ဒါတွေက ကျူးဘားတွေပါ။

19
00:06:53,151 --> 00:06:55,051
Bolivar Belicoso

20
00:06:55,486 --> 00:06:56,475
ဒါပဲလား။

21
00:06:58,923 --> 00:07:00,982
ငါ့သူငယ်ချင်း မိုင်ယာမီက ကျူးဘားမဟုတ်ဘူး။

22
00:07:08,566 --> 00:07:11,535
Aidid ကို ဖမ်းတာ မတွေ့ဘူး။
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခုဖြစ်လာသည်။

23
00:07:12,471 --> 00:07:15,406
Aidid ကိုဖမ်းဖို့ ကျွန်တော်တို့ မကြိုးစားခဲ့ပါဘူး။
မင်းကိုဖမ်းဖို့ ငါတို့ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။

24
00:07:15,474 --> 00:07:16,304
ငါ့ကို?

25
00:07:16,875 --> 00:07:18,775
ဒါပေမယ့် ငါက အဲဒါ အရေးကြီးသလား

26
00:07:19,144 --> 00:07:20,736
တွေးခဲတယ်။

27
00:07:20,913 --> 00:07:23,939
မင်းက စီးပွားရေးသမားပဲလေ။
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

28
00:07:24,149 --> 00:07:26,879
အင်း။ Aidid ၏ ပြည်သူ့စစ်ထံ သေနတ်များ ရောင်းသည်။

29
00:07:31,924 --> 00:07:33,414
မင်းဒီကိုရောက်ဖူးတာ ဘာလဲ။

30
00:07:34,993 --> 00:07:36,551
ခြောက်ပတ်လား?

31
00:07:38,664 --> 00:07:41,792
ခြောက်ပတ် သင်ကြိုးစားနေပါ။
ဗိုလ်ချုပ်ကိုဖမ်းဖို့။

32
00:07:42,301 --> 00:07:44,496
ဆုကြေးငွေ ပိုစတာတွေ တင်ထားတယ်။

33
00:07:45,003 --> 00:07:49,269
$25,000။ ဒါက ဘာလဲ။
KO Corral မှာ သေနတ်ပစ်ခတ်မှု။

34
00:07:50,509 --> 00:07:53,502
OK Corral ပါ။

35
00:07:54,013 --> 00:07:58,177
ငါ့ဆန္ဒကို ယူဆောင်လာမယ် ထင်လား။
သူ့ကို ရုတ်​တရက်​ မင်းဆီလာ​အောင်​လုပ်​​ပေးပါလား?

36
00:07:58,384 --> 00:08:00,579
သူ့ကို ပိုသ​ဘောကျ​စေသလား

37
00:08:03,122 --> 00:08:05,147
သူဘယ်မှာအိပ်လဲသိလား။

38
00:08:05,758 --> 00:08:09,250
မင်းက သူ့အိပ်ယာအတွက် ပေးရတာ၊
သူ့ပြည်သူ့စစ်က တော်တော်နည်းတယ်။

39
00:08:11,030 --> 00:08:14,124
ငါတို့ မထွက်ပါဘူး။
သူ့ကိုမတွေ့မချင်း ဆိုမာလီယာ။

40
00:08:15,735 --> 00:08:16,963
ငါတို့သည် သူ့ကိုတွေ့လိမ့်မည်။

41
00:08:17,036 --> 00:08:19,664
ကြီးပြင်းလာလို့ မတွေးပါနဲ့။
ရေမစီးဘဲနဲ့...

42
00:08:19,739 --> 00:08:21,730
ငါက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ဗိုလ်ချုပ်။

43
00:08:22,775 --> 00:08:25,141
သမိုင်းအကြောင်း တစ်ခုခုတော့ သိတယ်။

44
00:08:25,712 --> 00:08:30,149
ဒါတွေအားလုံးကြည့်မလား။
မနက်ဖြန် ပုံသဏ္ဍာန် သက်သက်ပါ။

45
00:08:30,783 --> 00:08:34,777
မနက်​ဖြန်​မှာ တစ်​​ယောက်​တည်း အများကြီးဘဲ
Arkansas မှာရှိတဲ့ လူဖြူယောက်ျားလေးတွေရဲ့ အယူအဆတွေပါ။

46
00:08:35,489 --> 00:08:38,356
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါကိုသိမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ Texas ကပါ။

47
00:08:38,559 --> 00:08:42,689
Mr. Garrison လို့ထင်ပါတယ်ခင်ဗျား
ဒီကိုမလာသင့်ဘူး။

48
00:08:43,297 --> 00:08:45,197
ဒါက ပြည်တွင်းစစ်။

49
00:08:46,166 --> 00:08:47,997
ဒါက ငါတို့စစ်ပွဲပဲ။

50
00:08:48,736 --> 00:08:49,998
မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။

51
00:08:51,739 --> 00:08:54,503
300,000 သေပြီး ရေတွက်တယ်။

52
00:08:54,742 --> 00:08:58,075
အဲဒါ စစ်ပွဲမဟုတ်ဘူး၊ မစ္စတာ အက်တို။
အဲဒါ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုပဲ။

53
00:08:59,580 --> 00:09:02,174
အခု မင်း အဲဒီလက်ဖက်ရည်ကို ကြိုက်နေတာ ကြားလား။

54
00:09:07,855 --> 00:09:09,618
သူ မင်းကို ဘယ်လို ရိုက်လိုက်တာလဲ

55
00:09:09,757 --> 00:09:12,886
မြို့ပြ၊ ခေတ်မီတယ်၊ ရက်စက်တယ်။

56
00:09:12,961 --> 00:09:14,724
ဟုတ်တယ်၊ သူကဖမ်းကောင်းတယ်။

57
00:09:15,196 --> 00:09:17,562
အချိန်ယူမယ်၊
ဒါပေမယ့် Aidid ကတော့ ဆုံးရှုံးမှုကို ခံစားရမှာပါ။

58
00:09:17,632 --> 00:09:20,499
အချိန်ဆိုတာ တစ်ခုခုတော့ မသိဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြီးမားသော ထောက်ပံ့မှု ရရှိပါသည်။

59
00:09:20,569 --> 00:09:24,733
ဒါက အီရတ်မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသိလား။
အဲဒီ့ထက် အများကြီး ပိုရှုပ်ထွေးပါတယ်။

60
00:09:25,173 --> 00:09:27,164
သူဌေး၊ ဝါရှင်တန်က အများစုက သဘောမတူဘူး။

61
00:09:27,242 --> 00:09:31,406
အခြေအနေကို တောင်းဆိုနေကြပြီ။
ဒီအပတ် မနက်တိုင်း သတင်းပို့ပါတယ်။

62
00:09:32,480 --> 00:09:36,814
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့အခြေအနေက နုနယ်တယ်လို့ ပြောပါ။

63
00:09:43,558 --> 00:09:45,992
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ငါ Cliff "Elvis" Wolcott ပါ။

64
00:09:46,194 --> 00:09:47,821
ငါ ဒီနေ့ မင်းရဲ့ လေယာဉ်မှူး ဖြစ်မယ်။

65
00:09:47,896 --> 00:09:51,993
ဒါကို ဗဟိုအစိုးရ စည်းမျဉ်းတွေက သတ်မှတ်တယ်။
ဆေးလိပ်မသောက်သော Black Hawk ရဟတ်ယာဉ်။

66
00:09:52,068 --> 00:09:56,402
မိုဂါဒစ်ရှူးမှာ မကြာခဏ လက်ကမ်းကြော်ငြာသူတွေ
ပရိုဂရမ်သည် အခမဲ့ ခရက်ဒစ် 100 ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

67
00:09:56,606 --> 00:10:01,134
ပြီးတော့ အမြဲလိုလို၊ လေနာအိတ်တွေ
သင့်ရှေ့မှာ ထိုင်ခုံနောက်တန်းမှာ ရှိတယ်။

68
00:10:02,178 --> 00:10:05,011
နံပါတ်တစ် ညွှန်ပြချက်တွေက ကောင်းတယ်၊ Cliff
သူမကို နှစ်ခုပေါ်တင်ပါ။

69
00:10:05,314 --> 00:10:06,542
မင်းရှင်းနေသေးတယ်။

70
00:10:21,764 --> 00:10:25,029
61၊ ဒါက 64။ UHF လုံခြုံအောင်သွားပါ။

71
00:10:25,267 --> 00:10:26,427
ငါ့မှာ သတင်းဆိုးတစ်ခုရှိတယ်။

72
00:10:27,603 --> 00:10:30,333
"Limo" သည် Durant ဟူသောစကားလုံးဖြစ်သည်။
အဲဒီအကြောင်း မကြားချင်ဘူး။

73
00:10:30,607 --> 00:10:33,269
စကားတစ်ခွန်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
၎င်းသည် စကားလုံး၏ အတိုကောက်ဖြစ်သည်။

74
00:10:33,477 --> 00:10:35,445
"Limo" သည် အသုံးများသော စကားလုံးဖြစ်သည်။

75
00:10:35,612 --> 00:10:39,309
အဲဒါက Scrabble ရဲ့ အဓိကစကားလုံး၊
ငါ့သူငယ်ချင်းကောင်း။ အသုံးများသည်။

76
00:10:39,483 --> 00:10:42,475
ထဲမှာမှမဟုတ်ရင်
အဘိဓာန်ကို ထည့်မတွက်ဘူး။

77
00:10:42,552 --> 00:10:44,645
အဘိဓာန်တွင် ရှိရန် မလိုပါ။

78
00:10:44,721 --> 00:10:46,882
အဘိဓာန်ထဲမှာ ရှိရမယ်။

79
00:10:46,990 --> 00:10:50,289
အခြေစိုက်စခန်းကို ပြန်ရောက်တဲ့အခါ၊
ထွက်လာပါပြီ။

80
00:10:51,194 --> 00:10:53,992
မင်းက ငါ့ "လီမို" နဲ့ထိတယ်။
ငါ မင်းကို ပုတ်မယ် Nightstalker။

81
00:10:54,631 --> 00:10:56,189
ဟုတ်ကဲ့ ကတိတွေပေးတယ်။

82
00:10:56,933 --> 00:10:58,696
အဲဒီနေရာက သာယာတဲ့ကမ်းခြေတစ်ခုပါ။

83
00:10:59,469 --> 00:11:00,458
ရေက ဘယ်လိုလဲ။

84
00:11:00,971 --> 00:11:04,839
ဟုတ်တယ်၊ နွေးထွေးတယ်။
ပြီးတော့ ငါးမန်းတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

85
00:11:11,015 --> 00:11:12,505
နာမည်။
ဒါတော့။

86
00:11:12,884 --> 00:11:14,647
မျိုးနွယ်အမည်။
ဘလက်ဘန်း။

87
00:11:16,454 --> 00:11:18,149
နာမည်က ဒါတော့။

88
00:11:18,456 --> 00:11:21,289
ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ?
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

89
00:11:21,492 --> 00:11:22,720
မိုဂါဒစ်ရှူး။ တိုက်ပွဲ။

90
00:11:22,860 --> 00:11:26,728
နံပါတ်စဥ်။
၇၂၁၆၃၄၂၇။

91
00:11:27,932 --> 00:11:31,595
ဦးစွာ၊ ၎င်းသည် "Mog" သို့မဟုတ် "Mog" ဖြစ်သည်။
ဤနေရာတွင် မိုဂါဒစ်ရှူးဟု မည်သူမျှ မခေါ်ပါ။

92
00:11:31,669 --> 00:11:35,070
ဒုတိယအနေနဲ့တော့ ကျွန်တော်လည်း မသိဘူး။
တိုက်ပွဲဖြစ်လို့ မမေးပါနဲ့။

93
00:11:35,673 --> 00:11:36,662
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

94
00:11:37,175 --> 00:11:38,767
"မမေးနဲ့" လို့ပဲ ပြောခဲ့တာဘဲ မဟုတ်လား ။

95
00:11:41,245 --> 00:11:44,976
မင်းကြည့်ရတာ 12 လောက်ရှိပြီ၊
ဒါနဲ့ မင်းကို ငါရှင်းပြပါရစေ။

96
00:11:45,049 --> 00:11:48,610
ငါ့မှာ ရှားပါးပြီး လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ အရည်အချင်းရှိတယ်။
မစ်ရှင်တွေလုပ်ဖို့ တားမြစ်ထားတယ်။

97
00:11:50,089 --> 00:11:51,056
စာရိုက်သည်။

98
00:11:51,156 --> 00:11:53,556
စာရိုက်လို့ရလား
မရှိ

99
00:11:54,893 --> 00:11:58,021
မွေးသက္ကရာဇ်။
၂-၂၇-၇၅။

100
00:12:04,002 --> 00:12:05,867
အင်း၊ ငါ ဒီမှာ ဖင်ကန်ဖို့ ရောက်နေတာ။

101
00:12:10,709 --> 00:12:12,142
သွင်းကြရအောင်။

102
00:12:27,826 --> 00:12:29,590
ကောင်းတယ် လူ! အရမ်းချောတယ်!

103
00:12:30,029 --> 00:12:31,860
အင်ဂျင်ဘလောက်ကို တစ်ချက်ပစ်တယ်။

104
00:12:32,532 --> 00:12:35,228
အိုး၊ အဲဒါ ရှက်စရာပဲ။
ဂျစ်ကားကောင်းတစ်ကားဖြစ်ခဲ့သည်။

105
00:12:58,992 --> 00:13:01,290
မီးငြိမ်းပါ။ မီးငြိမ်းပါ။

106
00:13:01,961 --> 00:13:02,985
သင်၏လက်နက်များကိုစစ်ဆေးပါ။

107
00:13:03,229 --> 00:13:04,218
တပ်ကြပ်ကြီး Eversmann။

108
00:13:08,601 --> 00:13:10,069
သီးသန့် ပထမတန်း ဘလက်ဘန်း။

109
00:13:10,404 --> 00:13:11,393
ဟုတ်လား?

110
00:13:12,006 --> 00:13:13,064
တာဝန်ထမ်းဆောင်ရန် အစီရင်ခံခြင်း။

111
00:13:13,741 --> 00:13:18,075
ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ သင်သည် Lt. Beales သို့ သတင်းပို့နေပါသည်။
သူ ဒီနေရာ တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေသင့်တယ်။

112
00:13:18,245 --> 00:13:19,371
ငါသူ့ကို မင်းနဲ့အတူထားခဲ့လို့ရမလား

113
00:13:20,414 --> 00:13:22,405
ဟုတ်ကဲ့၊ ဆက်လုပ်ပါ။

114
00:13:22,783 --> 00:13:24,683
မင်းရဲ့လက်နက်ကို ယူလာခဲ့တယ်။
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

115
00:13:25,019 --> 00:13:26,816
ငါ့ကို ပစ်ချင်တာလား။ အနားယူနေတယ်။

116
00:13:27,154 --> 00:13:30,055
မင်းဘယ်တုန်းကဝင်တာလဲ။
အခုမှပဲ တပ်ကြပ်ကြီး။

117
00:13:34,962 --> 00:13:36,088
ဟေ့ ဘယ်သူဗိုက်ဆာနေတာလဲ။

118
00:13:58,620 --> 00:14:01,953
ဒါဘာလဲ Sarg'nt
နောက်ထပ်အခွန်ထမ်း-ရန်ပုံငွေပေးထားသော Delta safari ။

119
00:14:02,224 --> 00:14:05,216
ဗိုလ်ချုပ်က မေးရင် မဟုတ်ဘူး။
မေးနေတယ်။

120
00:14:06,094 --> 00:14:07,618
ကောင်းကောင်းစားပါ ဗိုလ်ကြီး။

121
00:14:12,467 --> 00:14:14,731
ဟေ့လူ၊ လိုင်းရှိတယ်။
ကျွန်တော်သိသည်။

122
00:14:15,170 --> 00:14:18,571
အင်း၊ ဒါက နောက်ကျောမဟုတ်ဘူး။
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

123
00:14:19,908 --> 00:14:22,103
တပ်ကြပ်ကြီး။ တပ်ကြပ်ကြီး။

124
00:14:22,811 --> 00:14:24,005
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

125
00:14:24,079 --> 00:14:27,105
ဝေဟင်ပစ်မှတ်အချို့ကို လက်တွေ့အသုံးချပါ ခင်ဗျာ။
မထားခဲ့ချင်ဘူး။

126
00:14:27,182 --> 00:14:29,344
မင်းရဲ့လက်နက်အကြောင်း ငါပြောနေတာ။

127
00:14:29,452 --> 00:14:32,046
မြစ်ဝကျွန်းပေါ် သို့မဟုတ် မြစ်ဝကျွန်းပေါ်မရှိ၊ အဲဒါက ပြင်းပြတဲ့လက်နက်ပါ။

128
00:14:32,221 --> 00:14:35,520
အဲဒါထက် မင်းပိုသိတယ်။
လုံခြုံရေးကို အချိန်တိုင်းတွင် အခြေခံထားသင့်သည်။

129
00:14:35,591 --> 00:14:37,957
ဒါ ငါ့ဘေးကင်းတယ် သခင်။

130
00:14:40,763 --> 00:14:43,732
ထားပါတော့။
ကောင်လေး မစားရတာ နှစ်ရက်ရှိပြီ။

131
00:14:43,799 --> 00:14:46,632
မင်းတို့ မြစ်ဝကျွန်းပေါ် က ကောင်လေးတွေ က တစုတစည်း
စည်းကမ်းမဲ့နွားဘွိုင်များ။

132
00:14:47,503 --> 00:14:49,334
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြပါရစေ Sarg'nt ။

133
00:14:49,538 --> 00:14:53,304
ငါးခြံလိုင်းပေါ်ရောက်တဲ့အခါ၊
မင်းငါ့ရဲ့ Rangers ကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။

134
00:14:53,376 --> 00:14:55,435
အသင်းကစားသမားဖြစ်ဖို့ သင်ယူတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

135
00:14:57,213 --> 00:14:58,703
ဒီမှာ ပြီးပြီ။

136
00:15:08,325 --> 00:15:11,817
စကားပြောပါ။ ဒါက မင်းရဲ့လုံခြုံရေးလို့ မင်းပြောနေတာလား။

137
00:15:11,995 --> 00:15:13,826
ဒါ ငါ့ဖိနပ်ပဲ၊ သား။

138
00:15:14,698 --> 00:15:18,099
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဖင်ကို အံကိုက်လိမ့်မယ်။
သင့်လျော်သောအင်အားပမာဏနှင့်အတူ။

139
00:15:18,302 --> 00:15:21,931
အဲဒါ ဂျာစီ လေယူလေသိမ်းပဲလား။
ဒီလိုလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်၊ ​​အနားယူပါ။

140
00:15:22,139 --> 00:15:24,004
အဲဒီနေကာမျက်မှန်ကို ချွတ်လိုက်ပါ။

141
00:15:24,141 --> 00:15:26,473
Delta သည် Oakleys ကိုဝတ်ဆင်လိုသည်၊
ဒါ သူတို့ရဲ့ လုပ်ငန်းပဲ။

142
00:15:26,543 --> 00:15:28,773
ငါသူတို့ကို မင်းအပေါ်ထပ်မတွေ့ချင်တော့ဘူး။

143
00:15:30,547 --> 00:15:32,242
ဒါ ပြင်းပြတဲ့လက်နက်လား။

144
00:15:37,587 --> 00:15:38,952
ဒါ မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုလား။

145
00:15:39,122 --> 00:15:40,987
ငါ့လက်က အပိုင်းအစရှိလား။

146
00:15:41,391 --> 00:15:43,791
မင်းဘာပဲလုပ်လုပ် ငါ မင်းကို သုံးမျိုးနဲ့ ပေါင်းနိုင်တယ်။

147
00:15:45,262 --> 00:15:48,562
အဲဒီ ဘုရင်မကို ငါ စိုက်ကြည့်မယ်။
တခြားသူတွေကို မတိုင်ပင်ခင်။

148
00:15:49,200 --> 00:15:51,168
ကောင်းပြီ၊ သူမ စောင့်နေရုံပါပဲ။

149
00:15:55,073 --> 00:15:56,062
ဒုက္ခပဲ။

150
00:15:58,309 --> 00:16:01,301
အဲဒါကောင်းတယ်။ မင်းတကယ်တိုးတက်နေတာလား။

151
00:16:01,813 --> 00:16:04,407
အကြံပြုချက်တစ်ခုရနိုင်လျှင် ... လေ့လာကြည့်ရှုပါ။

152
00:16:04,615 --> 00:16:05,604
ဆက်လုပ်သည်။

153
00:16:05,850 --> 00:16:08,182
ကလေးစာအုပ်ပဲ မဟုတ်လား။
မှန်တယ်။

154
00:16:08,786 --> 00:16:12,916
သူတို့ကို ကြောက်ဖို့ မသင့်ပါဘူး။
ကလေးတွေထဲက အသက်ရှင်နေတဲ့ ညစ်ပတ်၊

155
00:16:13,057 --> 00:16:16,823
ဒါက ဇာတ်လမ်းရဲ့ အပိုင်းပါ။
ငါတို့နိုက်က နဂါးကိုသတ်တယ်။

156
00:16:16,894 --> 00:16:19,556
အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
နောက်ပြီး သမီးက ဒီပစ္စည်းကို ကြိုက်တယ်။

157
00:16:19,630 --> 00:16:21,621
ပြီးခဲ့ တဲ့ အပတ် က ပြီး မယ် ထင် တယ် ။

158
00:16:22,266 --> 00:16:23,528
ပြီးပြီလား?

159
00:16:25,103 --> 00:16:28,596
ဟေ့၊ ငါတို့ရောက်နေပြီ။
10-ခြံစည်း ဒီမှာ ယောက်ျား။

160
00:16:28,774 --> 00:16:30,264
သင်နားလည်ပါလား?

161
00:16:30,776 --> 00:16:33,267
ရေတွက်လို့ ရမလား။ တစ်၊ နှစ်၊ ဆယ်။

162
00:16:33,779 --> 00:16:35,940
အဆင်ပြေလား? ငါ့နောက်ကျောက ဘယ်မှာလဲ။

163
00:16:36,148 --> 00:16:37,945
ငါ့နောက်ကျောက ဘယ်မှာလဲ။

164
00:16:39,451 --> 00:16:42,579
ဟေ့၊ ငါမင်းကိုမတွေ့ဘူး။
တနင်္ဂနွေ ဘုရားကျောင်းမှာ။

165
00:16:42,788 --> 00:16:44,722
မင်းမှာ ပိုအရေးကြီးတာ တစ်ခုရှိလား။

166
00:16:44,923 --> 00:16:47,357
တနင်္ဂနွေမဟုတ်၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ မဟုတ်တော့ပါဘူး။

167
00:16:47,426 --> 00:16:49,724
ငါမင်းကိုယုံအောင်လုပ်မယ် မင်းနားလည်လား

168
00:17:04,977 --> 00:17:06,376
တော်တော်ရယ်ရတယ်၊ ဟူး။

169
00:17:09,416 --> 00:17:12,943
အထင်ကြီးစရာ ကောင်းတယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အသိအမှတ်ပြုတယ်။

170
00:17:15,422 --> 00:17:17,219
ကောင်းပြီ၊ ဆက်သွားပါ။

171
00:17:17,924 --> 00:17:20,757
ပြောချင်တာက အထူးကု၊
ခင်ဗျာ။

172
00:17:21,428 --> 00:17:24,920
ငါတို့မှာ ဘာကြောင့်ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းနားလည်လား။
အမိန့်ပေးမှု ကွင်းဆက် မဟုတ်လား။

173
00:17:25,098 --> 00:17:25,996
ရော်ဂျာ၊

174
00:17:26,066 --> 00:17:29,558
မင်းငါ့ကို ထပ်ပြီး နှောင့်ယှက်ရင်
အိမ်သာတွေကို လျှာနဲ့ သန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ်...

175
00:17:29,636 --> 00:17:32,662
အရသာမထူးခြားဘူး။
shit နဲ့ French fries ကြားမှာ

176
00:17:32,739 --> 00:17:33,865
ငါတို့ရှင်းရဲ့လား
ဟူး၊ သခင်။

177
00:17:33,940 --> 00:17:34,872
ကောင်းပါပြီ။

178
00:17:42,749 --> 00:17:43,773
ဤအရာကို နားထောင်ပါ-

179
00:17:43,850 --> 00:17:48,618
ပိန်တဲ့သူက တခြားလူကို သတ်ရင်၊
အသေကောင်ရဲ့ မျိုးနွယ်က ကုလားအုတ်တစ်ရာ အကြွေးတင်တယ်။

180
00:17:48,956 --> 00:17:50,150
ကုလားအုတ်တစ်ရာ။

181
00:17:50,391 --> 00:17:52,621
ကုလားအုတ်။ ကုလားအုတ်တစ်ကောင်ကို ငါမပေးဘူး။

182
00:17:53,127 --> 00:17:55,061
fuckingကုလားအုတ်အကြွေးအများကြီးဖြစ်ရမည်။

183
00:17:55,896 --> 00:17:57,761
အဲဒါ တကယ်မှန်လား ဗိုလ်ကြီး။

184
00:17:57,965 --> 00:17:59,990
Sgt ကိုမေးပါ။ Eversmann သူက skinnie ကြိုက်တယ်။

185
00:18:00,434 --> 00:18:03,062
ပြောလိုက်တဲ့ အဲဗာစမန်း၊
မင်းက skinnie တွေကို တကယ်ကြိုက်လား။

186
00:18:03,504 --> 00:18:07,235
အဲဒါတွေကို ကြိုက်တာ ဒါမှမဟုတ် မကြိုက်တာ မဟုတ်ဘူး။
သူတို့ကို လေးစားတယ်။

187
00:18:07,408 --> 00:18:11,572
ကြည့်ပါ၊ သင်သတိမထားမိသောအရာမှာ
တပ်ကြပ်ကြီးသည် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သူဖြစ်သည်။

188
00:18:12,213 --> 00:18:15,614
သူက ဒီမစ်ရှင်ကို ယုံတယ်။
သူ၏အရိုးများဆီသို့။ မဟုတ်ဘူးလား တပ်ကြပ်ကြီး။

189
00:18:15,850 --> 00:18:19,115
ကြည့်စမ်း ဒီလူတွေက အလုပ်မရှိဘူး...

190
00:18:19,353 --> 00:18:23,449
စားစရာမရှိ၊ ပညာမရှိ၊ အနာဂတ်လည်းမရှိ။

191
00:18:23,524 --> 00:18:27,120
တွေးကြည့်ရုံနဲ့ ပြောရရင်၊
ငါတို့လုပ်နိုင်တာ နှစ်ခုရှိတယ်။

192
00:18:27,195 --> 00:18:28,719
ငါတို့ကူညီနိုင်တယ်...

193
00:18:28,797 --> 00:18:32,233
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ ထိုင်ပြီး ကြည့်လို့ရတယ်။
CNN မှာ တိုင်းပြည်ကို ဖျက်တယ်။

194
00:18:32,300 --> 00:18:33,289
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

195
00:18:33,635 --> 00:18:36,604
မင်းအကြောင်း ငါမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် တိုက်ဖို့ လေ့ကျင့်ထားတယ်။

196
00:18:36,805 --> 00:18:38,864
တိုက်ဖို့ လေ့ကျင့်ထားသလား တပ်ကြပ်ကြီး။

197
00:18:38,940 --> 00:18:41,738
ကောင်းပြီ၊ ငါလေ့ကျင့်ခံခဲ့ရတယ်။
ခြားနားစေရန်၊ Kurth။

198
00:18:42,911 --> 00:18:45,277
သူပြောသလိုပဲ၊ သူက စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သူပါ။

199
00:18:47,048 --> 00:18:49,107
အိုး ခဏစောင့်။ ဒါက ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး အပိုင်းပါ။

200
00:18:54,656 --> 00:18:56,521
သံဘူးများနှင့် ဝေးဝေးနေပါ။

201
00:18:56,758 --> 00:18:59,124
သေပါစေ၊ ဓာတ်ငွေ့စုပ်စက်။

202
00:18:59,794 --> 00:19:01,591
အဲဒီဗူးတွေနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။

203
00:19:06,502 --> 00:19:08,629
မဟုတ်ဘူး၊ ပြန်နေပါ။

204
00:19:08,704 --> 00:19:11,696
သူ့မှာ အတက်ရောဂါရှိတယ်။
သူ့ပါးစပ်ထဲ တစ်ခုခုထည့်။

205
00:19:11,774 --> 00:19:16,711
ဂျွန်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။
ဂျွန်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

206
00:20:03,093 --> 00:20:05,926
ကောင်းပြီ၊ သူအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။
ဒါပေမယ့် ဒီစစ်တပ်ထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

207
00:20:06,930 --> 00:20:09,592
သူက ဂိမ်းထဲက ထွက်သွားပြီ။
ဝက်ရူးပြန်တယ်၊ အိမ်ပြန်တယ်။

208
00:20:14,104 --> 00:20:16,732
မင်းကို သူ့မြေးခဲကို ငါတာဝန်ပေးမယ်။

209
00:20:17,174 --> 00:20:20,007
မင်းအဲဒါနဲ့ ပြဿနာရှိလား။
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

210
00:20:20,077 --> 00:20:22,170
ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ တာဝန်ပါ။

211
00:20:22,246 --> 00:20:24,807
မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေက မင်းကိုကြည့်လိမ့်မယ်။
မှန်ကန်သောဆုံးဖြတ်ချက်များချရန်။

212
00:20:24,882 --> 00:20:26,941
သူတို့ဘဝတွေက အဲဒီအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

213
00:20:28,019 --> 00:20:29,247
ကောင်းပါပြီ။

214
00:20:29,921 --> 00:20:32,890
ရိန်းဂျားများက ဦးဆောင်လမ်းပြပါ ခင်ဗျာ။
တလမ်းလုံး။

215
00:20:33,091 --> 00:20:34,524
ကံကောင်းပါစေ။

216
00:21:18,070 --> 00:21:22,837
Aidid ၏အကြီးတန်းအစိုးရအဖွဲ့အစည်းအဝေး
ယနေ့ 1500 နာရီတွင်ကျင်းပနိုင်ပါသည်။

217
00:21:23,676 --> 00:21:26,406
"မေ" လို့ပဲ ပြောတာ။
ငါတို့အားလုံးသိနေပြီ...

218
00:21:26,612 --> 00:21:29,877
ဥာဏ်ရည်ဥာဏ်သွေးဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းပေါ်၊
ဘာမှမသေချာပါ။

219
00:21:30,082 --> 00:21:32,915
ဒါက တကယ့် Intel ပါ။
အရင်းအမြစ် သုံးခုမှ အတည်ပြုသည်။

220
00:21:33,752 --> 00:21:36,812
နှစ်ဆင့်-တစ်ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး
ရှိနေနိုင်သည်-

221
00:21:37,289 --> 00:21:41,316
Aidid ၏ ထိပ်တန်း နိုင်ငံရေးအကြံပေး Omar Salad...

222
00:21:41,393 --> 00:21:43,988
နှင့် ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး Abdi Hassan Awale တို့ ဖြစ်သည်။

223
00:21:44,064 --> 00:21:46,055
ဒီကောင်တွေက ငါတို့နောက်က လိုက်နေတာ။

224
00:21:46,933 --> 00:21:48,298
ဒီနေ့ သွားမယ်။

225
00:21:48,868 --> 00:21:51,359
ယခင်ကဲ့သို့ မစ်ရှင်ပုံစံပုံစံ။

226
00:21:51,604 --> 00:21:55,700
1545 တွင် Assault Force Delta ဖြစ်လိမ့်မည်။
ပစ်မှတ် အဆောက်အဦးထဲ စိမ့်ဝင်သွားသည် ..။

227
00:21:55,909 --> 00:21:58,104
အထဲမှာ မသင်္ကာသူ အားလုံးကို ဖမ်းတယ်။

228
00:21:58,311 --> 00:22:02,213
Security Force Rangers: 4 Ranger မြေဖြူခဲ၊
ဗိုလ်ကြီး စတီးလ်၏ အမိန့်အရ...

229
00:22:02,282 --> 00:22:04,546
၁၅၄၆ မှာ ကြိုးချည်မယ်...

230
00:22:04,684 --> 00:22:08,051
လေးထောင့်အဝိုင်းကို ကိုင်ထားပါ။
ပစ်မှတ်အဆောက်အဦပတ်လည်။

231
00:22:08,588 --> 00:22:09,919
ဘယ်သူမှ ဝင်မဝင်ဘူး။

232
00:22:10,190 --> 00:22:11,714
ထုတ်ယူရေးတပ်ဖွဲ့-

233
00:22:12,025 --> 00:22:16,553
ဒု-ဗိုလ်မှူးကြီး McKnight ၏ နှိမ့်ချမှု
ကော်လံ 1547 မှာ မောင်းမယ်...

234
00:22:16,763 --> 00:22:20,699
Hawlwadig လမ်းတွင် ကိုင်ထားပါ။
အိုလံပစ်ဟိုတယ် ပျက်ရုံပါပဲ။

235
00:22:20,900 --> 00:22:22,367
မီးစိမ်းကိုစောင့်ပါ။

236
00:22:22,569 --> 00:22:24,435
Delta က တခါတည်း ပေးလိုက်တဲ့ စကားလုံးပါ..။

237
00:22:24,672 --> 00:22:29,371
McKnight ၏ ကော်လံသည် ပစ်မှတ်သို့ ရောက်သွားမည်ဖြစ်သည်။
အကျဉ်းသားများကို ထရပ်ကားများပေါ်သို့ တင်ပါ။

238
00:22:29,944 --> 00:22:32,344
ပြီးပြီးချင်း
အကျဉ်းသားတွေ ပြည့်နေတယ်...

239
00:22:32,513 --> 00:22:36,609
Ranger မြေဖြူခဲလေးလုံး ပြိုကျလိမ့်မယ်။
ရည်မှန်းထားတဲ့ အဆောက်အဦကို ပြန်သွား...

240
00:22:36,851 --> 00:22:38,216
Humvees ပေါ်တွင် တင်ပါ...

241
00:22:38,419 --> 00:22:42,287
ပြီးတော့ မြေပြင်တစ်ခုလုံး အင်အားရှိမယ်။
၃ မိုင်ကို အခြေစိုက်စခန်းသို့ ပြန်ပို့ပါ။

242
00:22:42,590 --> 00:22:45,821
မစ်ရှင်အချိန်၊ မိနစ် 30 ထက်မပိုပါ။

243
00:22:46,927 --> 00:22:51,762
အခု ကျွန်တော် ချပ်ဝတ်တန်ဆာ တောင်းထားတယ်။
AC-130 Spectre သေနတ်များ...

244
00:22:51,966 --> 00:22:56,027
သို့သော် ဝါရှင်တန်သည် ၎င်း၏ဉာဏ်ပညာ၊
ဒါကို ဆန့်ကျင်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

245
00:22:56,237 --> 00:22:58,068
မြင့်လွန်းသည်။

246
00:22:58,305 --> 00:23:01,468
ဒီတော့ Black Hawks နဲ့ Little Birds တွေ
လေကာဗာ ပေးမည်...

247
00:23:01,709 --> 00:23:03,905
အသေးစားသေနတ်များနှင့် 2.75 ဒုံးပျံများဖြင့်

248
00:23:04,146 --> 00:23:05,511
Colonel Harrell

249
00:23:05,714 --> 00:23:10,048
C-2 မှာဆိုရင် Colonel Matthews ပါ။
လေကြောင်းခရီးစဉ်ကို ညှိနှိုင်းဆောင်ရွက်ပေးမည်...

250
00:23:10,552 --> 00:23:13,385
ပြီးတော့ မြေပြင်တပ်ဖွဲ့တွေကို ညှိနှိုင်းပေးမယ်။

251
00:23:13,722 --> 00:23:15,019
ဗိုလ်မှူးကြီး Matthews။

252
00:23:15,090 --> 00:23:18,389
Mission launch code စာလုံးမှာ Irene ဖြစ်သည်။

253
00:23:18,860 --> 00:23:19,849
မေးခွန်းများ?

254
00:23:23,098 --> 00:23:24,429
ဘယ်အဆောက်အဦးလဲ ဆရာ။

255
00:23:24,966 --> 00:23:28,561
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ အခု အတည်ပြုနေပါတယ်။
Bakara ဈေးအနီး။

256
00:23:31,206 --> 00:23:34,198
ငါအချိန်မရွေးဘူး။
သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ အစည်းအဝေးများ ကျင်းပရာနေရာ။

257
00:23:34,376 --> 00:23:36,173
စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောခဲ့ဘူး သခင်။

258
00:23:36,478 --> 00:23:39,879
တစ်ကြိမ်တစ်ခါတော့ မမှားပါစေနဲ့
Bakara စျေးထဲမှာ...

259
00:23:39,948 --> 00:23:42,348
သင်သည် လုံးဝရန်လိုသော ခရိုင်တစ်ခုတွင် ရှိနေသည်။

260
00:23:42,885 --> 00:23:45,251
သူတို့ရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်တွေကို လျှော့မတွက်ပါနဲ့။

261
00:23:45,488 --> 00:23:49,083
ခင်မင်ရင်းနှီးသော ရပ်ကွက်များတွင် တည်ရှိနေပါမည်။
စျေးကွက်မဝင်ခင်...

262
00:23:49,225 --> 00:23:53,924
ဒါကြောင့် စေ့စပ်ရေးစည်းမျဉ်းတွေကို မှတ်သားထားပါ။
မပစ်ရင် ဘယ်သူမှ မပစ်ဘူး။

263
00:23:54,096 --> 00:23:56,360
ကဲ ဒီဟာကို ပြီးအောင်လုပ်ကြရအောင်။

264
00:23:57,467 --> 00:23:59,094
ကံကောင်းပါစေ လူကြီးမင်း။

265
00:24:04,040 --> 00:24:06,975
Danny ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
မကြိုက်တဲ့အရာတစ်ခုလား?

266
00:24:07,176 --> 00:24:09,371
Spectre သေနတ်ပစ်ခတ်မှု မရှိ၊
ညအစား နေ့အလင်းရောင်...

267
00:24:09,545 --> 00:24:12,036
နေ့ခင်းဘက်ရောက်သွားတယ်။
ကတ်​​တွေအကုန်​လုံး စုတ်​ပြဲကုန်​ပြီ...

268
00:24:12,215 --> 00:24:16,379
Aidid မြို့၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသာ တောင်တက်နိုင်သည်။
အချိန်တိုအတွင်း တန်ပြန်တိုက်ခိုက်မှု...

269
00:24:16,752 --> 00:24:19,653
ဘာကို မကြိုက်တာလဲ။
ဘဝက မပြည့်စုံဘူး။

270
00:24:19,856 --> 00:24:23,588
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ပေ ၅၀၀ အထက်မှာ လှည့်ပတ်၊
မပြည့်စုံပါ။

271
00:24:23,827 --> 00:24:27,490
လမ်းဘေးမှာ နေရတာ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

272
00:25:03,668 --> 00:25:04,965
Smith ဘာလဲ၊

273
00:25:05,937 --> 00:25:07,837
ကောင်းပြီ?
အင်း ဘာလဲ?

274
00:25:08,006 --> 00:25:09,473
ငါတို့သွားမလား?

275
00:25:10,842 --> 00:25:14,608
ငါဘာလို့အဲ့လိုပြောရမလဲ။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ငါပဲ။

276
00:25:15,947 --> 00:25:19,644
အင်း။ ၃:၀၀။ မြို့လယ်။

277
00:25:19,851 --> 00:25:21,375
Bakara ဈေး။
ကောင်းပါပြီ။

278
00:25:21,619 --> 00:25:25,453
နားထောင်ပါ၊ Smith၊ ငါမင်းကို နောက်ကြောင်းပြန်ဖို့ လိုတယ်။
ဒီ​နေ့ အပြင်​မှာ ထွက်​သွားတယ်​ ဟုတ်​လား။

279
00:25:25,657 --> 00:25:26,851
စူးရှနေအောင်။

280
00:25:29,527 --> 00:25:31,654
ဟုတ်ကဲ့၊ တပ်ကြပ်ကြီး Eversmann။

281
00:25:31,863 --> 00:25:34,229
Ev၊ ဘာမှဖြစ်တော့မှာမဟုတ်ဘူး လူ။

282
00:25:34,866 --> 00:25:36,163
ဘာမှမဖြစ်။

283
00:25:39,037 --> 00:25:44,374
Sizemore မှာ အားလုံးပါပါတယ်။
အရမ်းကောင်းလို့မရဘူး၊ အရမ်းကြမ်းလို့မရဘူး။

284
00:25:44,977 --> 00:25:47,172
ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်း သိပ္ပံပညာပဲ။

285
00:25:48,047 --> 00:25:50,880
မင်း ဒီကောင်ကို ကြည့်နေတယ်။
ကြော်ငြာတွေကို ယုံကြည်တယ်။

286
00:25:51,083 --> 00:25:53,210
"သင်ဖြစ်နိုင်သမျှဖြစ်ပါစေ။"

287
00:25:53,419 --> 00:25:56,217
ကန္တာရမုန်တိုင်းကိုဖြတ်ပြီး ကော်ဖီသောက်ခဲ့တယ်။

288
00:25:56,522 --> 00:25:59,719
ပနားမားမှာ ကော်ဖီဖျော်ခဲ့တယ်၊
သူများတွေ ရန်ဖြစ်နေကြချိန်မှာ...

289
00:25:59,925 --> 00:26:01,756
Ranger ဖြစ်ရမယ်။

290
00:26:02,461 --> 00:26:07,296
အခုက "ညစ်ပတ်၊ အနက်ရောင်၊ သကြားတစ်လုံး"
ဒါမှမဟုတ် "ညစ်ပတ်တဲ့အမှုန့် ဘယ်မှာမှ ရမလား။"

291
00:26:11,170 --> 00:26:13,661
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?
Ping Pong မတော်တဆမှု။

292
00:26:14,039 --> 00:26:15,028
ဘာလဲ?

293
00:26:16,008 --> 00:26:17,373
ဒါဆို ဘာဖြစ်လဲ ခန့်မှန်းကြည့်။

294
00:26:17,977 --> 00:26:20,775
မင်းရဲ့ဆန္ဒကို ပေးလိုက်ပြီ။
မင်း ဒီနေ့ အပြင်သွားမယ်။

295
00:26:20,980 --> 00:26:22,608
မင်းငါ့ကို fucking လုပ်နေတယ်။

296
00:26:22,849 --> 00:26:25,317
မင်းငါ့နေရာကိုယူနေတာလား။
သေနတ်သမား အယောက် ၆၀ ကို ကူညီပေးတယ်။

297
00:26:25,518 --> 00:26:28,681
တပ်ကြပ်ကြီး Eversmann က ပြောသည်။
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကိုယူပြီး အဆင်သင့်လုပ်ထားပါ။

298
00:26:29,856 --> 00:26:31,824
ဒါ မင်းလိုချင်တာဘဲ မဟုတ်လား။

299
00:26:31,992 --> 00:26:33,323
အိုဟုတ်တာပေါ့။

300
00:26:35,128 --> 00:26:36,186
ငရဲ၊

301
00:26:36,396 --> 00:26:40,059
ညစ်ပတ်သော၊ Waddell နှင့် ကပ်ပါ။
လိုအပ်တဲ့အခါ လက်နက်ခဲယမ်းတွေ ပေးတယ်။

302
00:26:40,133 --> 00:26:41,430
ဟူး။
ဟူး။

303
00:26:41,534 --> 00:26:46,028
အဲဒါကို ကျွန်တော် စိတ်မပူပါဘူး။
ယေဘူယျအားဖြင့် ဆိုမာလီများသည် မိုက်မဲခြင်းအတွက် မပစ်နိုင်ပါ။

304
00:26:46,239 --> 00:26:50,175
Sammys ကို သတိထားပါ။
ကျောက်ခဲတွေကို ပစ်ချရင် အဆင်ပြေမယ်။

305
00:26:50,377 --> 00:26:51,503
ရယ်စရာတောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။

306
00:26:51,578 --> 00:26:55,480
D-boys တွေ အခုပဲ လုပ်နေကြပြီ။
ငါတို့လုပ်စရာရှိတာက သူတို့ကို ဖုံးအုပ်ဖို့ပဲ။

307
00:26:55,548 --> 00:26:58,449
ငါတို့ကို ဓားမဦးချ၊
ငါတို့အားလုံးအဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

308
00:26:59,319 --> 00:27:03,188
ရှုလော့၊
ဒါဟာ ကျွန်တော်ရဲ့ မြေဖြူခေါင်း ဆောင်အဖြစ် ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ...

309
00:27:03,424 --> 00:27:06,825
ဒါပေမယ့် ဒါက ငါတို့နှစ်ယောက် ပထမဆုံး အတူတူထွက်တာတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဒါက လေးနက်တယ်။

310
00:27:06,994 --> 00:27:10,430
ကျွန်ုပ်တို့သည် Rangers ဖြစ်သည်၊ အချို့သော စိတ်မကောင်းစရာ JROTC မဟုတ်ပါ။

311
00:27:10,998 --> 00:27:12,260
ကျွန်ုပ်တို့သည် အထက်တန်းစားများဖြစ်သည်။

312
00:27:12,967 --> 00:27:15,094
အဲဒါကို အပြင်မှာ လုပ်ကြည့်ရအောင်။ ဟူး။

313
00:27:16,237 --> 00:27:17,932
မေးစရာရှိလား။

314
00:27:24,345 --> 00:27:26,006
ငါတို့ အဆင်ပြေသွားမယ်။

315
00:27:26,847 --> 00:27:28,678
သင်၏ဂီယာကိုယူပါ။ ထွက်သွားရအောင်။

316
00:27:49,037 --> 00:27:53,030
မင်းအဲဒါကို မလိုပါဘူး သူငယ်ချင်း။
ငါတို့ အပြင်မှာ သိပ်မကြာတော့ဘူး။

317
00:28:01,016 --> 00:28:02,415
ဒါလည်း မလိုပါဘူး။

318
00:28:02,951 --> 00:28:04,851
မမှောင်ခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

319
00:28:05,087 --> 00:28:07,647
မင်းလည်း ယူနိုင်တယ်။
အစား dope နှင့် beer ။

320
00:28:07,823 --> 00:28:09,120
ဘာလဲ?

321
00:28:09,324 --> 00:28:11,258
ကျည် ကျည်ကို ယူပါ။

322
00:28:18,800 --> 00:28:22,168
ငါတစ်ခုပြောပြပါရစေ Grimes။
မင်းမှာ ဂီယာပေါင် ၅၀ ရတယ်။

323
00:28:22,371 --> 00:28:23,463
နောက်ထပ် 12 ခု မလိုပါဘူး။

324
00:28:23,606 --> 00:28:28,043
မင်းအကြောင်း ငါမသိဘူး၊
ထွက်ပြေးဖို့ မစီစဉ်ထားဘူး။

325
00:28:28,111 --> 00:28:29,635
ကောင်းပြီ၊ ငါ့အထဲမှာ သိမ်းထားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

326
00:28:29,846 --> 00:28:30,710
အညစ်အကြေးများ။

327
00:28:30,947 --> 00:28:32,972
အရေးကြီးဆုံးအရာ-

328
00:28:33,116 --> 00:28:36,381
လူတိုင်းရိုက်နေတဲ့အချိန်ကို သတိရပါ၊
တူညီသောဦးတည်ချက်၌ပစ်။

329
00:28:44,660 --> 00:28:48,357
ဒါကိုကြည့်။
သူက သူ့သွေးအမျိုးအစားကို သူ့ဖိနပ်နဲ့ တွဲနေတယ်။

330
00:28:48,531 --> 00:28:52,058
အဲဒါ ကံမကောင်းဘူး။
မဟုတ်ဘူး၊ စမတ်ကျတယ်။

331
00:28:52,368 --> 00:28:54,165
မြစ်ဝကျွန်းပေါ်ဒေသအားလုံးက အဲဒီလိုလုပ်တယ်။

332
00:28:54,971 --> 00:28:56,962
ဒါလည်း ကံဆိုးတာပဲ၊

333
00:28:57,473 --> 00:28:58,599
လာ၊ သွားကြရအောင်။

334
00:29:02,179 --> 00:29:05,012
မင်းက ကောင်းတဲ့အရာပဲ။
ညာသန်၊ Adonis။

335
00:29:07,151 --> 00:29:11,349
မဟုတ်ရင် မင်းဘာလုပ်ရမလဲ ငါမသိဘူး။
မင်းက ရယ်စရာကောင်းတဲ့ကောင်ပဲ။

336
00:29:12,990 --> 00:29:15,788
သေစာ မယူပါဘူး။
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိသည်။

337
00:29:18,595 --> 00:29:20,586
ငါ မင်းကို တစ်နာရီအတွင်း ပြန်ပေးမယ်။

338
00:29:20,831 --> 00:29:25,029
ဘလက်ဘန်း၊ မင်း အဆင်ပြေလား။
စိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

339
00:29:26,503 --> 00:29:29,995
ကောင်းသောလမ်း။
ဒီအတွက် ကျွန်တော် တစ်သက်လုံး လေ့ကျင့်ပေးခဲ့တယ်။

340
00:29:30,374 --> 00:29:32,399
မင်းအရင်က ဘယ်သူ့ကိုမှ ပစ်ဖူးလား။

341
00:29:32,976 --> 00:29:33,965
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

342
00:29:35,579 --> 00:29:36,807
ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။

343
00:30:11,049 --> 00:30:12,516
သူယုံတယ်ထင်လား?

344
00:30:12,584 --> 00:30:16,111
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့တွေ့လိမ့်မယ်။
ဒါဟာ သူ့အတွက် ပထမဆုံး အကြိမ် ထွက်တာပါ။

345
00:30:24,196 --> 00:30:26,664
သူ့ရင်ထဲက ရေဒီယိုကို ပိတ်ဖို့ ပြောပါ။
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

346
00:30:26,732 --> 00:30:28,563
ရေဒီယိုပိတ်ဖို့ပြောပါ။

347
00:30:28,634 --> 00:30:31,626
Abdi၊ မင်းရဲ့ရေဒီယိုကို ပိတ်ရမယ်။

348
00:30:37,943 --> 00:30:42,607
မင်္ဂလာပါ မင်း Stephanie နဲ့ Randy တို့ ရောက်နေပြီ၊
ကျွန်တော်တို့ကို မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

349
00:30:44,950 --> 00:30:47,384
ဟေး ကလေး၊ ငါပဲ။ သင်အဲဒီမှာရှိပါလား?

350
00:30:48,954 --> 00:30:50,945
သင်အဲဒီမှာရှိလျှင်ယူပါ။

351
00:30:51,824 --> 00:30:54,793
ဖြစ်အောင်လုပ်ဖို့ပဲ ခေါ်တာပါ။
သေချာတာကတော့ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

352
00:30:55,394 --> 00:30:57,828
နာရီအနည်းငယ်ကြာရင် မင်းကို ငါဖုန်းဆက်မယ်။

353
00:30:58,899 --> 00:31:00,799
အိပ်မပျော်ရင် ပိုကောင်းမယ်။

354
00:31:01,801 --> 00:31:03,098
မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှု၊ Randy။

355
00:31:04,838 --> 00:31:06,362
ငါ မင်းကို လွမ်းနေတယ်။

356
00:31:07,407 --> 00:31:09,170
ကိုယ်မင်းကိုချစ်တယ်ကလေး။

357
00:31:10,610 --> 00:31:11,941
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ?

358
00:31:14,180 --> 00:31:15,408
ကျေးဇူးပါ မုံရေ။

359
00:31:17,784 --> 00:31:19,684
ရယ်စရာ ကောင်းတယ် သိလား။

360
00:31:20,287 --> 00:31:23,415
လှပသောကမ်းခြေ၊ လှပသောနေရောင်။

361
00:31:24,758 --> 00:31:27,056
လည်ပတ်စရာနေရာကောင်းတစ်ခုနီးပါး ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။

362
00:31:27,193 --> 00:31:28,592
နီးပါး။

363
00:31:32,198 --> 00:31:34,325
ငါတို့ဒီမှာရှိသင့်တယ်မထင်ဘူး။

364
00:31:35,268 --> 00:31:39,729
ငါဘယ်လိုထင်လဲ မင်းသိလား?
ငါထင်တဲ့အရာက တကယ်အရေးမကြီးပါဘူး။

365
00:31:41,075 --> 00:31:45,444
ပထမဆုံး ကျည်ဆံက မင်းခေါင်းကို ဖြတ်သွားလိုက်တာနဲ့၊
နိုင်ငံရေးနဲ့ အဆိုးတွေချည်းပဲ...

366
00:31:45,613 --> 00:31:47,740
ပြတင်းပေါက်ကနေ ချက်ချင်းထွက်သွားတယ်။

367
00:31:48,382 --> 00:31:50,543
ဒီနေ့ပဲ လုပ်ချင်တာလုပ်။

368
00:31:51,185 --> 00:31:55,019
ကိုယ့်ထောင့်ကိုကြည့်။
မင်းရဲ့ယောက်ျားအားလုံးကို ဒီကိုပြန်အသက်ရှင်ပါစေ။

369
00:32:20,248 --> 00:32:24,082
အခု ဒီနေရာက ဖြစ်သင့်လား၊
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကားက အမှိုက်ပုံကြီး ယူသွားတာလား။

370
00:32:24,286 --> 00:32:25,719
Abdi၊ ဝင်ပါ။

371
00:32:26,221 --> 00:32:28,689
Abdi၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။
ဒီနေရာလား။

372
00:32:33,028 --> 00:32:34,222
Abdi၊ ဝင်ပါ။

373
00:32:39,534 --> 00:32:42,128
မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်မလား။ Abdi

374
00:32:42,904 --> 00:32:45,896
Abdi၊ ဝင်ပါ။
ဒီနေရာလား။

375
00:32:46,108 --> 00:32:48,576
ကော်ဖီဆိုင်ရဲ့ ညာဘက်ခြမ်း၊

376
00:32:48,944 --> 00:32:51,208
ဒါက အဆောက်အဦလို့ ပြောပါတယ်။

377
00:32:51,446 --> 00:32:52,879
သူသေချာလား?

378
00:32:53,482 --> 00:32:55,313
Abdi ၊ သေချာဖို့လိုတယ်။

379
00:32:55,550 --> 00:32:56,915
သေချာလား?

380
00:32:58,588 --> 00:33:02,922
အင်း..လမ်းကဆင်း၊
ဘယ်ဘက်ခြမ်းမှာ နှစ်တုံး၊

381
00:33:03,860 --> 00:33:05,760
ဒါပေမယ့် ပြည်သူ့စစ်တွေ အရမ်းများနေတယ်။

382
00:33:06,329 --> 00:33:08,661
ငါ့အနားကို ရောက်သွားရင် သူတို့က ငါ့ကို ပစ်နိုင်တယ်။

383
00:33:09,032 --> 00:33:12,160
အခု သူပြောနေတာက အဆောက်အဦ
စုံတွဲတစ်တွဲ ပိတ်ဆို့သွားသည်...

384
00:33:12,368 --> 00:33:14,734
ဒါပေမယ့် အပြင်မှာတွေ့ရင် ပစ်သတ်ခံရလိမ့်မယ်။

385
00:33:15,538 --> 00:33:17,699
ငါသူ့ကိုယ်ငါ သတ်ပစ်လိုက်မယ်။

386
00:33:17,907 --> 00:33:21,434
သူ့ဖင်ကို ပိန်ချင်တယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ။
အဆောက်အဦးရှေ့တွင် ရပ်ထားသည်။

387
00:33:21,511 --> 00:33:24,674
သူက လစာမရပါဘူး။
အတိအကျ မလုပ်မချင်း။

388
00:33:24,881 --> 00:33:28,078
ပစ်မှတ်သို့ သုံးမိုင်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် လမ်းမကြီးများကို ဘယ်တော့မှ မရောက်ပါ။

389
00:33:28,151 --> 00:33:31,348
K-4 အဝိုင်းပတ်ရောက်တော့ မြောက်ဘက်ကွေ့၊
ထို့နောက် အရှေ့ဘက်တွင် အမျိုးသား...

390
00:33:31,421 --> 00:33:34,618
ထုတ်ယူချိန်အထိ ကျွန်တော်တို့ စောင့်နေပါတယ်။
အကျဉ်းသားတွေ ဒီမှာ အပြည့်အစုံရှိတယ်။

391
00:33:34,690 --> 00:33:36,658
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် Hawlwadig တွင် အင်အားသုံး လှိမ့်ချကာ...

392
00:33:36,726 --> 00:33:40,254
အကျဉ်းသားများကို ဆွဲချ ချေမှုန်း ပိတ်ဆို့ခြင်း၊
တွန်းလှန်ပြီး သူတို့ကို ပြန်ပို့ပါ။

393
00:33:40,998 --> 00:33:43,159
တစ်နာရီအတွင်း အိမ်ပြန်။ အဆင်ပြေလား?

394
00:33:43,367 --> 00:33:46,666
ပစ်ခတ်မှုတွေရှိမယ်။
Bakara ဈေးသည် Wild West ဖြစ်သည်။

395
00:33:46,737 --> 00:33:50,002
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်ကို ပစ်လဲဆိုတာ သတိထားပါ။
လူတွေက အဲဒီမှာ နေထိုင်တယ်။

396
00:33:50,607 --> 00:33:51,869
ဟူး။

397
00:34:03,821 --> 00:34:08,019
အဲဒီထဲက နောက်ဆုံးတစ်ယောက်က သူ့ကိုယ်သူ သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။
ခေါင်းထဲမှာ ရုရှားကစားတဲ့ ကစားတယ်။

398
00:34:21,706 --> 00:34:24,004
ဆရာ၊ ယာဉ်က ရပ်သွားပြီ။

399
00:34:24,809 --> 00:34:28,210
ဒီတော့ ဒါက အခု တကယ့် သဘောတူညီချက်ပါ။
ဒီတစ်ခါတော့ သူသေချာတယ်။

400
00:34:29,214 --> 00:34:33,310
သူ ကြောက်လန့်တကြား တုန်လှုပ်သွားဟန်ရှိသည်။
ကောင်းတယ်။ ဒါဟာ အမြဲတမ်း ကောင်းတဲ့လက္ခဏာပါပဲ။

401
00:34:44,729 --> 00:34:46,890
ဒါပဲ။ အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အချက်ပဲ။

402
00:34:47,065 --> 00:34:48,396
ကောင်းပါပြီ။

403
00:34:48,900 --> 00:34:51,664
QRF အားလုံး လေပိုင်နက်ထဲက။

404
00:34:53,071 --> 00:34:55,198
QRF အားလုံး လေပိုင်နက်ထဲက။

405
00:35:00,079 --> 00:35:04,539
ယူနစ်အားလုံး အိုင်ရင်း။ Irene လို့ ထပ်ပြောပြန်တယ်။

406
00:35:12,091 --> 00:35:16,653
အဆင်သင့်ဖြစ်လျှင် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။ ဆံပင်ညှပ် 51 နှင့်အဆင်သင့်။
Star 41 တက်ပြီး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

407
00:35:16,929 --> 00:35:18,123
အိုင်ရင်း!

408
00:35:18,797 --> 00:35:20,264
ကူးယူ၊ အိုင်ရင်း။

409
00:35:21,133 --> 00:35:22,430
Fucking Irene

410
00:35:36,316 --> 00:35:37,146
စလာသည်။

411
00:35:43,890 --> 00:35:45,050
ကံကောင်းပါစေ ကောင်လေး။

412
00:35:45,125 --> 00:35:46,558
သတိထားပါ။

413
00:35:46,960 --> 00:35:49,053
ဘယ်သူမှ နောက်ကျမကျန်ဘူး။

414
00:35:50,964 --> 00:35:52,295
ဘာမှားလို့လဲ?

415
00:35:53,133 --> 00:35:56,296
ဘာမှမဖြစ်။
အရင်က ဒီလိုမလုပ်ဖူးဘူး။

416
00:35:57,304 --> 00:35:58,771
ဪ၊ fuck!

417
00:36:02,909 --> 00:36:04,069
သွားကြရအောင်။

418
00:36:05,078 --> 00:36:07,842
တပ်ကြပ်ကြီး Struecker။
လိပ်ရအောင်။

419
00:38:47,044 --> 00:38:48,375
နှစ်မိနစ်။

420
00:38:49,546 --> 00:38:50,979
နှစ်မိနစ်။

421
00:39:36,128 --> 00:39:38,722
ဘာကြောင့် တာယာတွေကို မီးရှို့ကြတာလဲ ။

422
00:39:39,031 --> 00:39:41,864
ပြည်သူ့စစ်ကို အချက်ပြတယ်။
ငါတို့လာမယ်!

423
00:39:44,036 --> 00:39:47,369
အိုကေ၊ 56၊ ရှိပုံရသည်။
ခြေစမ်းပွဲအချို့။

424
00:39:47,506 --> 00:39:50,498
ငါ့မှာရှိပုံရတယ်။
အသံအပေါ် အတိုင်းအတာတစ်ခု။

425
00:39:57,016 --> 00:39:58,313
တစ်မိနစ်။

426
00:39:59,685 --> 00:40:00,913
တစ်မိနစ်။

427
00:40:05,324 --> 00:40:06,655
အဲဒါ ဘာအတွက်လဲ

428
00:40:07,960 --> 00:40:10,929
နောက်ဆုံးကြိုး၊ လျှာကို ကိုက်လုမတတ်။

429
00:40:42,462 --> 00:40:43,827
ထိထိမိမိအခြေခံ။

430
00:40:47,667 --> 00:40:49,294
ခြေနှစ်ချောင်း...

431
00:40:51,071 --> 00:40:52,402
ရှင်းပါတယ်။

432
00:40:53,508 --> 00:40:56,500
ပစ်မှတ်ကို ငုံ့ကြည့်နေတဲ့ ငှက်လေးတွေ။

433
00:41:41,089 --> 00:41:42,147
ကြိုးများ

434
00:41:43,425 --> 00:41:45,916
သွား! သွား! သွား!

435
00:41:52,968 --> 00:41:56,631
Chalk One တပ်ဖွဲ့များသည် ကုန်းပတ်ပေါ်တွင် ရှိနေသည်။
Chalk Two ကို တပ်ဖြန့်ထားသည်။

436
00:41:56,805 --> 00:42:00,138
ဒါက McKnight ဖြစ်ပါတယ်။
ယူနီဖောင်း 64 က သူ့ထက်ငါ နီးလာပြီ။

437
00:42:11,888 --> 00:42:13,446
ဆင်း! ဆင်းပါ။

438
00:42:13,690 --> 00:42:15,419
ဆင်း! နေပါဦး။

439
00:42:15,625 --> 00:42:17,354
ဆင်းပါ။ အားလုံးဆင်းကြ!

440
00:42:17,427 --> 00:42:18,860
ဆင်း၊

441
00:42:19,062 --> 00:42:20,086
ဆင်းပါ။

442
00:42:20,163 --> 00:42:21,187
ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ။

443
00:42:27,537 --> 00:42:28,970
သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။

444
00:42:30,373 --> 00:42:32,739
ညစ်ပတ်သော။ မကြောက်နဲ့!

445
00:42:32,976 --> 00:42:34,807
အိုး ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်!

446
00:42:38,548 --> 00:42:41,381
Rangers များသည် ပတ်၀န်းကျင်ကို လုံခြုံစေပါသည်။
လေးထောင့်။

447
00:42:41,718 --> 00:42:44,312
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ သူတို့က ငါတို့ကို ပစ်တယ်။

448
00:42:44,988 --> 00:42:46,979
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ သူတို့က ငါတို့ကို ပစ်တယ်။

449
00:42:47,056 --> 00:42:48,387
ကောင်းပြီ၊ ပြန်ပစ်ပါ။

450
00:42:52,196 --> 00:42:55,290
64. မြေကြီးပေါ်မှာ မြေဖြူခဲ၊
ကိုင်တဲ့ပုံစံအတိုင်းသွားမယ်။

451
00:42:55,366 --> 00:42:58,164
ဤသည်မှာ မြေဖြူခဲ 62 တုံး ပို့ပေးပါသည်။
ကာဗာပုံစံကို သွားမယ်။

452
00:42:58,235 --> 00:43:02,331
စူပါ 62၊ အပေါ်ကိုတက်ပါ။
စနိုက်ပါအဖုံးကိုပံ့ပိုးရန်ပုံစံ။ ကျော်

453
00:43:02,506 --> 00:43:05,907
၎င်းသည် Super 65 ဖြစ်သည်။ မြေကြီးပေါ်ရှိ မြေဖြူများ၊
ကိုင်တဲ့ပုံစံအတိုင်းသွားမယ်။

454
00:43:12,082 --> 00:43:15,210
သွား၊ ဘလက်ဘန်း၊ သွား။ သွား!

455
00:43:15,552 --> 00:43:16,814
သွား၊ ဘလက်ဘန်း။

456
00:43:19,323 --> 00:43:20,517
တာဝန်ကျေ!

457
00:43:20,724 --> 00:43:22,191
နေပါဦး!

458
00:43:25,162 --> 00:43:26,356
မဟုတ်ဘူး!

459
00:43:36,841 --> 00:43:38,866
C-2 မှာ လူတယောက်ကျသွားတယ်။

460
00:43:39,477 --> 00:43:41,968
Super-61၊ မင်းထိုင်နေတဲ့ ဘဲတစ်ကောင်။

461
00:43:42,380 --> 00:43:45,577
အပေါ်မှပုံစံကိုယူပါ။
စနိုက်ပါကာဗာကို ပံ့ပိုးပေးသည်။ ကျော်

462
00:43:45,817 --> 00:43:48,081
နားလည်ပါပြီ။ ၆၁ ထွက်လာတယ်။

463
00:43:49,320 --> 00:43:53,654
13၊ ရှေ့သွား။ ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
လမ်း၏မြောက်ဘက်သို့ရွှေ့ပါ။

464
00:43:53,892 --> 00:43:56,486
မြောက်ဘက်။ အဲဒီ့မှာ။ ကျော်

465
00:43:57,796 --> 00:43:59,559
ဒေါက်တာ Doc Schmid

466
00:43:59,964 --> 00:44:01,329
စလာသည်!

467
00:44:01,566 --> 00:44:04,091
Schmid၊ ငါတို့က လူတစ်ယောက်ကို ရိုက်တယ်။

468
00:44:06,071 --> 00:44:09,006
သူဘယ်မှာရိုက်တာလဲ။
သူက မဟုတ်ဘူး။ သူလဲကျသွားတယ်။

469
00:44:09,074 --> 00:44:11,043
ဘာလဲ?
သူလဲကျသွားတယ်။

470
00:44:14,280 --> 00:44:16,077
မင်းဘာလို့မရိုက်တာလဲ။

471
00:44:16,282 --> 00:44:18,113
ငါတို့ အပစ်မခံရသေးဘူး။

472
00:44:18,350 --> 00:44:19,749
ဘယ်လိုပြောပြနိုင်မလဲ။

473
00:44:19,919 --> 00:44:21,511
ဟစ်အော်ခြင်းဆိုသည်မှာ နီးကပ်နေပြီဖြစ်သည်။

474
00:44:21,587 --> 00:44:23,020
လျှပ်တစ်ပြက်ဆိုသည်မှာ...

475
00:44:23,255 --> 00:44:25,052
အခု သူတို့က ငါတို့ကို ပစ်နေတယ်။

476
00:44:33,799 --> 00:44:35,027
Galentine!

477
00:44:38,871 --> 00:44:41,465
ငါ့ကို Captain Steele ယူလိုက်ပါ။
ငါ့ကို Captain Steele ယူလိုက်ပါ။

478
00:44:41,874 --> 00:44:45,173
Juliet 64၊ ဒါက Juliet 25 ဖြစ်ပါတယ်။
ဝင်လာ။

479
00:44:45,311 --> 00:44:47,142
ဘလက်ဘန်း၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

480
00:44:47,346 --> 00:44:50,475
Juliet 64၊ ဒါက 25။ ဝင်ပါ။ ကျော်ပါ။

481
00:44:50,784 --> 00:44:52,217
ငါ သူ့ကို မရနိုင်ဘူး!

482
00:44:53,220 --> 00:44:56,712
Juliet 64၊ ဒါက Chalk Four ပါ။
ငါတို့မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

483
00:44:56,823 --> 00:44:58,814
ငါတို့ သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့ လိုတယ်။ ကျော်

484
00:44:58,892 --> 00:45:01,986
ဒါက 64။ ထပ်ပြောပါ၊ 25။ ကျော်ပါ။

485
00:45:02,763 --> 00:45:05,254
ငါတို့မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ကျော်

486
00:45:06,833 --> 00:45:10,030
အသက်ကို ရှူပါ ၊ 25 ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ။ ကျော်

487
00:45:10,504 --> 00:45:13,200
ကျဆုံးသည်!
လွတ်သွားတယ်၊ ၂၅။

488
00:45:13,273 --> 00:45:15,104
ဒီစာအုပ်တွေ။
ထပ်ပြောပါဦး။

489
00:45:15,175 --> 00:45:17,405
Matt၊ ဒါက humvees တွေဆီကို ခရီးရှည်သွားပါပြီ။

490
00:45:17,477 --> 00:45:20,878
ဤနေရာ၌ ထမ်းစင်တစ်ခုရပါမည်။
သူ့ကို ပစ်မှတ်ထားတဲ့ အဆောက်အဦးဆီ ခေါ်သွားပါ။

491
00:45:21,114 --> 00:45:22,479
သူဘာပြောလဲ?

492
00:45:22,682 --> 00:45:26,516
Super 61၊ ကျွန်တော်တို့မှာ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
မြေပြင်ပေါ်တွင် ဒဏ်ရာရခဲ့သည်။

493
00:45:27,354 --> 00:45:30,290
ထမ်းစင်။
ငါ့ကို ထမ်းစင်ယူပါ။

494
00:45:30,525 --> 00:45:32,356
စလာသည်။ ထမ်းစင်။

495
00:45:32,527 --> 00:45:33,892
လာ၊ လာ။

496
00:45:34,796 --> 00:45:36,354
ဤအဆုံးကိုယူပါ။

497
00:45:37,732 --> 00:45:39,359
သွားကြရအောင်!

498
00:45:40,201 --> 00:45:42,169
ကောင်းပါပြီ။
သွားတော့။

499
00:45:42,470 --> 00:45:44,938
သူ့ကို မွတ်စ်လင်မ်တွေဆီ ခေါ်သွားပါ။
ထောင့်ကို ကိုင်ထားမယ်။

500
00:45:45,006 --> 00:45:46,803
ဟမ်ဗီများအထိ။ ကဲ!

501
00:45:50,378 --> 00:45:52,539
သွား! သွား!

502
00:45:54,415 --> 00:45:56,542
ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ၊ Grimes! ပြေး!

503
00:46:01,389 --> 00:46:03,084
လုံခြုံအောင်
ထွက်သွားရအောင်။

504
00:46:03,157 --> 00:46:05,352
အားလုံးတက်! သွားကြရအောင်!

505
00:46:05,593 --> 00:46:06,924
စလာသည်!

506
00:46:06,994 --> 00:46:08,655
သွားကြရအောင်! ရွှေ့ကြရအောင်။

507
00:46:11,834 --> 00:46:14,359
မိုက်ရိုင်း၊ ပြေး။
ကောင်းပါပြီ။

508
00:46:17,172 --> 00:46:21,108
C-2 က Super 61၊
ကျွန်ုပ်၏ ပစ်မှတ်နေရာကို ပတ်လမ်းကြောင်းမှ အစပြုပါသည်။

509
00:46:21,343 --> 00:46:24,608
Chalk Four, clear for a clear. ဝင်လာသည်။

510
00:46:25,881 --> 00:46:29,942
ကီလို ၁၁၊ဒါက ၆၁၊
အကျဉ်းသား ထုတ်ယူမှုအတွက် ကာဗာပေးဆောင်ခြင်း။ ကျော်

511
00:46:30,185 --> 00:46:31,880
ကီလို ၆၄၊ မီးစိမ်း။

512
00:46:32,221 --> 00:46:35,520
ထုတ်ယူရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ကျော်
နားလည်ပါပြီ။ ထပ်ဆင့်လွှင့်မယ်။

513
00:46:35,691 --> 00:46:38,023
ဒါပဲ။ အဲဒါတွေကို ရတယ်။

514
00:46:38,694 --> 00:46:41,595
ယူနီဖောင်း 64၊ ထုတ်ယူရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ ကျော်

515
00:46:41,997 --> 00:46:44,625
နားလည်ပါပြီ။ ဟိုမှာ ဖုန်းခေါ်တယ်။
ထွက်သွားရအောင်။

516
00:46:44,833 --> 00:46:46,664
ထွက်သွားရအောင်။
နေပါဦး။

517
00:47:08,791 --> 00:47:11,385
ဘယ်လောက်ကြာလဲ။
ငါးမိနစ်၊

518
00:47:11,461 --> 00:47:13,053
ဘာလဲ?
ငါးမိနစ်။

519
00:47:13,129 --> 00:47:14,756
ငါးမိနစ်လောက်ကြာတာ ဘာမှမရှိဘူး။

520
00:47:20,270 --> 00:47:21,703
သူ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

521
00:47:21,771 --> 00:47:25,104
သူလဲကျသွားတယ်! ကြိုးလွတ်သွားတယ်။
သူဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။

522
00:47:25,942 --> 00:47:29,106
သူ့ကို ဒီခေါင်းစွပ်ထဲကို ထည့်လိုက်ပါ။
မိုက်ရိုင်း၊ သူ့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။

523
00:47:29,546 --> 00:47:31,446
သွားကြရအောင်! ရွှေ့လိုက်ရအောင်။

524
00:47:31,615 --> 00:47:33,776
ရွှေ့၊ ရွှေ့! စလာသည်! ရွှေ့!

525
00:47:35,953 --> 00:47:37,318
သူ့ကို အဲဒီ့ထဲကို ခေါ်သွားပါ။

526
00:47:37,388 --> 00:47:38,878
ရွှေ့ရန် အသင့်ပြင်ထားပါ။

527
00:47:39,456 --> 00:47:41,447
သွား! အားလုံး လှုပ်ရှား! ရွှေ့!

528
00:47:42,326 --> 00:47:44,089
ထလိုက်။

529
00:47:44,628 --> 00:47:46,653
အညစ်အကြေးများ စလာသည်!

530
00:47:47,564 --> 00:47:49,225
အညစ်အကြေးများ အညစ်အကြေးများ

531
00:47:57,141 --> 00:47:58,904
ဒီလိုလုပ်ပါ

532
00:48:22,100 --> 00:48:23,260
သေရော!

533
00:48:28,974 --> 00:48:30,168
သွားကြရအောင်။

534
00:48:30,775 --> 00:48:31,969
စလာသည်!

535
00:48:32,777 --> 00:48:34,210
သွား! ရွှေ့ပါ။

536
00:48:34,446 --> 00:48:35,435
ရွှေ့!

537
00:48:35,613 --> 00:48:38,810
Romeo 64 ကို လိုက်ပို့ပေးဖို့ လိုပါတယ်။
အသေအပျောက်နှင့် မွတ်စ်လင်မ် သုံးဦး။

538
00:48:38,883 --> 00:48:40,942
သူ့ကြည့်ရတာ တကယ်ဆိုးတယ်။
ငါ အခု ရှောင်ရမယ်။

539
00:48:41,119 --> 00:48:42,484
ရော်ဂျာ၊ ယူနီဖောင်း ၆၄။

540
00:48:42,721 --> 00:48:45,246
မင်းအတွက် သေနတ်သင်္ဘောအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို ငါတို့ခုတ်မယ်။
ကျော်

541
00:48:45,323 --> 00:48:46,881
နားလည်ပါပြီ။

542
00:48:47,325 --> 00:48:49,556
ကျွန်ုပ်သည် ဤဟမ်ဗီးများအတွက် လုံခြုံရေးပိုလိုအပ်ပါသည်။

543
00:48:49,628 --> 00:48:52,722
သွားပါ့မယ်။ ငါ့အဖွဲ့ကို ယူမယ်၊
သူတို့ ပြန်ကောင်းလာဖို့ သေချာပါစေ။

544
00:48:52,798 --> 00:48:53,822
လုပ်ပါ။

545
00:48:54,066 --> 00:48:56,125
Struecker၊ မင်းက ဦးဆောင်သူ humvee ပါ။

546
00:49:01,173 --> 00:49:04,404
ပထမအကြိမ် တောင်တက်ယာဉ်သုံးစီး၊
ငါတို့ အခြေစိုက်စခန်းကို ပြန်သွားနေတယ်။

547
00:49:05,745 --> 00:49:07,007
ထွက်သွား!

548
00:49:24,363 --> 00:49:26,854
ဘယ်လိုတွေ ဖြစ်ကုန်တာလဲ။
ဟိုမှာ အဆင်ပြေရဲ့လား Struecker?

549
00:49:26,932 --> 00:49:29,197
စကားမပြောချင်ဘူး။
အခု ဗိုလ်မှူးကြီး၊

550
00:49:29,269 --> 00:49:30,634
ကျွန်တော်အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

551
00:49:59,232 --> 00:50:00,824
တပ်ကြပ်ကြီး Pilla ၏ ထိမှန်ခြင်း

552
00:50:01,902 --> 00:50:03,802
ခရစ်တော်၊ သူရူးသွားပြီ။

553
00:50:03,970 --> 00:50:05,335
တစ်စုံတစ်ယောက် အရိုက်ခံရသလား။

554
00:50:05,806 --> 00:50:07,240
Struecker၊ ငါ့ကိုစကားပြောပါ။

555
00:50:07,308 --> 00:50:09,003
ဆာဂျင် Pilla ပါ။

556
00:50:09,477 --> 00:50:11,001
သူ့အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။

557
00:50:11,979 --> 00:50:13,378
သူ့အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။

558
00:50:14,015 --> 00:50:15,312
သူသေပြီ။

559
00:50:16,350 --> 00:50:17,647
သူသေပြီ။

560
00:50:17,819 --> 00:50:19,309
Pilla ကွယ်လွန်သွားပြီ။

561
00:50:21,656 --> 00:50:26,593
C-2၊ ဒါက McKnight ဖြစ်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့တွင် KIA Dominick Pilla ရှိသည်။ ကျော်

562
00:50:27,095 --> 00:50:28,585
နားလည်ပါပြီ။

563
00:50:29,263 --> 00:50:31,254
အဲဒီ 50 ကိုတက်လိုက်ပါ။

564
00:50:31,499 --> 00:50:33,694
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ထို 50 ကိုရရှိခဲ့သည်။

565
00:50:33,935 --> 00:50:35,334
အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

566
00:51:21,650 --> 00:51:24,915
RPG နဲ့ ယောက်ျားလေးသုံးယောက်၊
အခု မင်းအနားကို လာနေပြီ!

567
00:51:32,162 --> 00:51:33,527
အတူနေပါ။

568
00:51:34,497 --> 00:51:37,193
ဒါက 61. ငါရိုက်တယ်။ တိုက်နေတယ်။

569
00:51:37,867 --> 00:51:42,167
Super 61 ထိတယ်။ သူရိုက်တယ်။
Wolcott ရဲ့ ငှက်ရိုက်ခံရတယ်။

570
00:51:44,440 --> 00:51:47,000
အဲဒါတွေကို ဆွဲထုတ်ချင်တာလား။
PCL များသည် off-line သို့မဟုတ် ဘာလဲ?

571
00:51:47,210 --> 00:51:48,507
မှန်တယ် ကလေး။

572
00:51:49,512 --> 00:51:50,501
စလာသည်။

573
00:51:57,520 --> 00:51:58,851
61, ဆင်း။

574
00:51:59,022 --> 00:52:00,284
61 ကျသွားတယ်။

575
00:52:00,356 --> 00:52:02,790
61 ကျသွားပါပြီ။

576
00:52:04,227 --> 00:52:06,560
Super 61 ကျသွားပါပြီ။

577
00:52:07,097 --> 00:52:09,065
Super 61 ကျသွားပါပြီ။

578
00:52:09,300 --> 00:52:12,133
61 ကျသွားပါပြီ။
ဆင်းတော့မယ်။

579
00:52:12,303 --> 00:52:14,100
61 ကျသွားပြီ။

580
00:52:16,473 --> 00:52:17,997
နေပါဦး!

581
00:52:40,631 --> 00:52:43,498
ငါတို့ Black Hawk တစ်ကောင် ဆင်းလာတယ်။
ငါတို့ Black Hawk တစ်ကောင် ဆင်းလာတယ်။

582
00:52:44,835 --> 00:52:47,999
Super 61 ကျသွားတယ်။
ငါတို့ မြို့ထဲမှာ ငှက်တစ်ကောင် ဆင်းတယ်။

583
00:52:48,206 --> 00:52:50,174
Super 61 သည် ယခု သင်္ဘောပေါ်တွင် ရှိနေသည်။

584
00:52:51,176 --> 00:52:53,770
MH-six ကို site တွင်ရယူပါ။
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများကို စစ်ဆေးပါ။

585
00:52:54,012 --> 00:52:55,843
SAR ငှက်ကို ပို့ပါ။

586
00:52:56,047 --> 00:52:59,813
မြေပြင်တပ်တွေကို ရွှေ့ပြောင်းပြီး လုံခြုံစေချင်တယ်။
ထိုပျက်ကျသည့်နေရာတစ်ဝိုက်တွင် ပတ်၀န်းကျင်အသစ်တစ်ခု။

587
00:52:59,884 --> 00:53:01,943
အဲဒီအထဲမှာ ယာဉ်တန်းကို လမ်းညွှန်ပေးနိုင်မလား။

588
00:53:02,020 --> 00:53:03,146
နားလည်ပါပြီ။

589
00:53:03,221 --> 00:53:04,552
အင်း၊ မြန်မြန်ရွှေ့။

590
00:53:05,657 --> 00:53:08,125
တမြို့လုံး ဖြစ်လိမ့်မည်။
သူတို့အပေါ်သို့ ဆင်းလာသည်။

591
00:53:08,960 --> 00:53:12,794
Star 41 ဘက်က လာကြည့်မယ်ဆိုလို့
လေယာဉ်ပျက်ကျတဲ့နေရာကို သင်ဆင်းသက်နိုင်ပါတယ်။

592
00:53:12,998 --> 00:53:15,330
နားလည်ပါပြီ။ Star 41 ဘက်က။

593
00:53:27,346 --> 00:53:29,143
ကျွန်ုပ်တို့သည် အစပျိုးမှုကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရုံသာဖြစ်သည်။

594
00:53:35,921 --> 00:53:37,354
၂၅၊ ဒါက ၆၄။ ကျော်တယ်။

595
00:53:37,990 --> 00:53:39,355
25. ကျော်။

596
00:53:39,992 --> 00:53:43,257
25၊ Chalk Four သည် လေယာဉ်ပျက်ကျသည့်နေရာနှင့် အနီးဆုံးဖြစ်သည်။
ကျော်

597
00:53:43,496 --> 00:53:45,987
64၊ ပျက်စီးမှုဆိုက်ကို မမြင်ရပါ။ ကျော်

598
00:53:46,832 --> 00:53:49,494
25 မင်းရဲ့အရှေ့ဘက်မှာ။ အဲဒါကို တွေ့ရလိမ့်မယ်။

599
00:53:49,669 --> 00:53:53,469
လုံခြုံရေးအပိုင်းကို နေရာတွင် ထားခဲ့ပါ။
ကျန်တဲ့ မြေဖြူခဲတွေကို ပျက်ကျဖို့ ယူပါ။

600
00:53:53,539 --> 00:53:56,906
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများကို စစ်ဆေးပါ။ ဧရိယာကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။
အခြားမြေဖြူများ အားလုံး လိုက်သွားပါမည်။

601
00:53:59,512 --> 00:54:01,605
25 မင်းငါ့ကိုဖတ်လား။ ကျော်

602
00:54:02,281 --> 00:54:04,613
Galentine! ရှမစ်!

603
00:54:04,785 --> 00:54:05,877
Yurek ကိုရယူပါ။

604
00:54:06,119 --> 00:54:07,381
Twombly ရယူပါ။

605
00:54:07,654 --> 00:54:09,952
ဟိုမှာ Black Hawk တစ်ကောင်ရှိတယ်။

606
00:54:10,123 --> 00:54:11,920
Twombly၊ Nelson၊ ဒီမှာနေပါ။

607
00:54:12,059 --> 00:54:14,960
ဒီထောင့်ကို ကိုင်ထားပြီး၊
humvees နှင့်အတူ exfil ။

608
00:54:15,162 --> 00:54:18,996
Galentine၊ Schmid၊ မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။
သွားကြရအောင်။

609
00:54:19,499 --> 00:54:21,592
ငါဒီမှာဘယ်လိုပြန်နေရမလဲ။

610
00:54:21,735 --> 00:54:23,464
မင်းက အားကိုးလို့။

611
00:54:24,638 --> 00:54:25,900
ကောင်းပြီ...

612
00:54:27,607 --> 00:54:28,938
သွားကြရအောင်!

613
00:54:34,181 --> 00:54:36,081
အားကိုးရတာကို မုန်းတယ်။

614
00:54:50,531 --> 00:54:54,058
Juliet 25၊ ရန်လိုမှုများ ချီတက်နေသည်၊
မင်းရဲ့ အနေအထားနဲ့ အနောက်နဲ့အပြိုင်။

615
00:54:54,168 --> 00:54:56,432
အမျိုးသမီးနဲ့ ကလေးတွေလည်းပါတယ်။ ကျော်

616
00:54:56,537 --> 00:54:57,765
နံရံကိုထိတယ်။

617
00:55:13,888 --> 00:55:15,788
ဝင်လာ

618
00:55:21,462 --> 00:55:22,895
လက်ပစ်ဗုံး!

619
00:55:38,981 --> 00:55:40,175
သွားတော့။

620
00:55:50,893 --> 00:55:53,020
အထဲမှာ ယောက်ျားလေးတွေ ရှိနေတုန်းပဲ။

621
00:55:53,228 --> 00:55:54,820
ငါ ပျက်ကျသွားလိမ့်မယ်။

622
00:55:55,030 --> 00:55:58,830
ကျန်တဲ့အဖွဲ့ကို မင်းယူမယ်။
အကျဉ်းသားတွေကို တင်ပေးပါ့မယ်။

623
00:55:59,001 --> 00:56:01,333
မဟုတ်ဘူး! ပျက်ကျတဲ့နေရာကို အတူတူသွားမယ်။

624
00:56:01,403 --> 00:56:03,634
ပတ်၀န်းကျင်ကို လုံခြုံအောင်၊
humvees ကိုစောင့်ပါ။

625
00:56:03,706 --> 00:56:05,537
နားလည်ပါပြီ။
ငါ့ဦးဆောင်မှုကို လိုက်နာပါ။

626
00:56:06,109 --> 00:56:08,202
Sarg't မင်းငါ့ကိုလက်ခံလား။

627
00:56:08,278 --> 00:56:10,940
ဟုတ်တယ်၊ ငါကြားတယ်။
ငါတို့ မကြာခင် ထွက်သွားသင့်တယ်။

628
00:56:12,816 --> 00:56:15,614
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အခုထွက်ဖို့ လိုတယ်။

629
00:56:15,685 --> 00:56:18,916
အကျဉ်းသားတွေကို တင်ပေးပါ့မယ်
ပြီး​တော့ ပျက်​စီး​တဲ့​ဆိုက်​မှာ မင်း​ကို လာ​ခေါ်​ပါ။

630
00:56:18,988 --> 00:56:20,216
ထွက်သွားရအောင်။

631
00:56:20,290 --> 00:56:21,689
ရွှေ့လိုက်။ သွား!

632
00:56:28,832 --> 00:56:30,800
ဝင်ခဲ့လေ! ဝင်ခဲ့လေ!

633
00:56:31,000 --> 00:56:32,262
ရွှေ့!

634
00:56:45,716 --> 00:56:47,240
ရှစ်နာရီ။

635
00:57:01,232 --> 00:57:03,530
အညစ်အကြေးတွေ၊ နံရံတွေနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။

636
00:57:18,449 --> 00:57:20,781
အညစ်အကြေးများ။ အဆင်ပြေလား?

637
00:57:21,118 --> 00:57:22,380
ဟုတ်တယ်!

638
00:57:24,456 --> 00:57:25,821
Maddox သွားကြစို့။

639
00:57:26,291 --> 00:57:28,623
C-2 ယာဉ်တန်း ရွေ့လျားသွားပြီ။
နားလည်ပါပြီ။

640
00:57:28,793 --> 00:57:31,421
Maddox၊ ဒီလူရှုပ်တွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။
ဒီလို အရူးတွေ။

641
00:57:31,663 --> 00:57:34,223
သွား၊ သွား! ဟုတ်တယ် Maddox၊ မှန်တယ်။

642
00:57:43,808 --> 00:57:46,299
နှစ်နှစ်ကာကာ၊ ယာဉ်တန်း ထွက်လာတော့မယ်။

643
00:57:46,678 --> 00:57:48,475
ဟေး Twombly!

644
00:57:49,314 --> 00:57:50,303
ဘာလဲ?

645
00:57:50,515 --> 00:57:53,006
ငါတို့ကို မေ့နေကြပြီထင်တယ်။
ဘာလဲ?

646
00:57:53,218 --> 00:57:54,708
အရေးမကြီးဘူး။

647
00:58:02,428 --> 00:58:07,195
63 အတည်ပြု။ Skinnie များသည် ဘက်ပေါင်းစုံသို့ ရွေ့လျားနေကြသည်။
သူတို့အကူအညီလိုနေပြီ။

648
00:58:08,501 --> 00:58:12,267
တိုင်းရင်း သားဝန်ထမ်းတွေ တိုးတက်လာတယ်။
Wolcott crash site သို့

649
00:58:13,673 --> 00:58:14,935
ထပ်ပြောပါဦး။ ကျော်

650
00:58:15,007 --> 00:58:17,305
လာပိတ်တဲ့လူတွေ အများကြီးပဲ။

651
00:58:19,612 --> 00:58:22,206
Chalk Four က ဘယ်လောက်ဝေးလဲ။
crash site မှ?

652
00:58:22,448 --> 00:58:25,542
ခြောက်တုံးပါ ခင်ဗျာ။
သူတို့က ဖင်ကိုဆွဲဖို့ လိုတယ်။

653
00:59:19,306 --> 00:59:21,274
ဆင်းပါ။ ဆင်းပါ။

654
00:59:22,377 --> 00:59:24,072
Scotty မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

655
00:59:26,114 --> 00:59:27,581
မပြန်နဲ့။

656
00:59:37,325 --> 00:59:39,350
ဆင်းပါ။ ဆင်းပါ။

657
00:59:41,763 --> 00:59:43,060
နည်းပညာများ

658
00:59:43,398 --> 00:59:44,888
ရပါပြီ။

659
00:59:52,106 --> 00:59:53,903
ခြောက်နာရီ။ ရွှေ့၊ ရွှေ့!

660
01:00:15,931 --> 01:00:17,922
သွား! သွား! သွား!

661
01:00:23,505 --> 01:00:24,699
သွား၊ သွား!

662
01:00:28,043 --> 01:00:29,510
စလာသည်!

663
01:00:38,020 --> 01:00:39,715
Yurek၊ ထွက်သွား။

664
01:00:42,692 --> 01:00:43,852
စလာသည်!

665
01:02:11,316 --> 01:02:14,945
ယူနီဖောင်း 64၊ ဘယ်ဘက်ကွေ့။ လက်ဝဲလှည့်။

666
01:02:15,487 --> 01:02:19,514
Romeo 64 ကို အရင်သိဖို့ လိုပါတယ်။
ငါ နတ်ဘုရားလမ်းကို ရောက်တယ်။

667
01:02:19,724 --> 01:02:22,318
အရှိန်လျှော့ရမယ်။ ကြန့်ကြာနေပါသည်။

668
01:02:22,527 --> 01:02:27,123
အချိန်ပိုင်းကနေပြီးတော့ လမ်းညွှန်ချက်တွေ ထပ်ဆင့်ပို့တယ်။
စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးခြင်းမှ JOC သို့ဆိုလျှင် ကျွန်ုပ်အတွက်ဖြစ်သည်။

669
01:02:27,399 --> 01:02:30,232
ငါတို့ နှောင့်နှေးလို့ မရဘူး။
ရန်သူကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပစ်ခတ်နေတယ်။

670
01:02:30,368 --> 01:02:32,097
ငါတို့ နှောင့်နှေးလို့ မရဘူး။

671
01:02:32,170 --> 01:02:36,038
ဒယ်နီ၊ ငါအချက်အလက်တွေရနေတယ်။
အထက်က Orion စောင့်ကြည့်မှုကနေ။

672
01:02:36,241 --> 01:02:38,971
ဒါဆို ငါ့ကို နမ်းလိုက်ပါ။
ပျက်ကျသည့်နေရာသို့ လမ်းညွှန်ချက်များ။

673
01:02:39,044 --> 01:02:43,072
ဒယ်နီ၊ ခဏနေ။ ငါ့မှာ မရှိတော့ဘူး။
သင့်လမ်းကြောင်း၏ အကောင်းဆုံးမြင်ကွင်း။

674
01:02:43,349 --> 01:02:45,840
သင့်ဖင်ကို မှန်ကန်သောနေရာတွင် ထားပါ။
ဘုရားရေ!

675
01:02:46,018 --> 01:02:49,317
ငရဲ၌ အဘယ်နည်း
Struecker ၏ humvees ၏အခြေအနေ။

676
01:02:49,422 --> 01:02:52,357
Colonel Harrell, ETA to base၊
Struecker ၏ကော်လံ။

677
01:02:52,525 --> 01:02:55,187
ETA ကို ခေတ္တအခြေခံရန်။

678
01:03:02,034 --> 01:03:03,467
တံခါးဖွင့်!

679
01:03:25,225 --> 01:03:27,819
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။ သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!
စလာသည်။

680
01:03:30,497 --> 01:03:31,930
သူ့ခေါင်းကိုကြည့်။

681
01:03:31,999 --> 01:03:33,364
လွယ်ပါတယ်။

682
01:03:41,275 --> 01:03:44,039
ဘလက်ဘန်း၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။
သူ့ကို ဆေးဆရာဆီ ခေါ်သွားပါ။

683
01:04:18,546 --> 01:04:22,073
Star 41 သည် ပျက်ကျသည့်နေရာ၌ ရှိနေသည်။
ဒဏ်ရာရသူများကို ကယ်ထုတ်ရန်။ ကျော်

684
01:04:22,150 --> 01:04:23,242
နားလည်ပါပြီ။

685
01:05:02,591 --> 01:05:03,956
မိပြီ။

686
01:05:04,526 --> 01:05:05,720
လွယ်ပါတယ်။

687
01:05:12,935 --> 01:05:14,800
Galentine ၊ အဆင်ပြေလား။

688
01:05:14,937 --> 01:05:18,704
Galentine၊ Kurth၊ ငါနှင့်အတူ။
မီးကို အခုပဲ ဖုံးထားလိုက်ပါ။

689
01:05:18,775 --> 01:05:20,402
အဖုံးအပြည့်အစုံ။

690
01:05:34,891 --> 01:05:36,222
အဲဒီထဲမှာ ဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

691
01:05:36,292 --> 01:05:39,056
လေယာဉ်မှူးနှစ်ဦး သေဆုံး၊
အမှုထမ်းနှစ်ဦး ဒဏ်ရာရ။

692
01:05:39,262 --> 01:05:42,754
သူစိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
ကောင်းပါပြီ။ ဆက်လုပ်သည်။

693
01:06:15,099 --> 01:06:18,796
၂၆၊ ဒါက ၂၅။
နည်းပညာပိုင်းကို ရိုက်နေတာလား။

694
01:06:19,870 --> 01:06:21,462
ဒါက 26. ရော်ဂျာဆိုလို့။

695
01:06:21,539 --> 01:06:25,635
DiTomasso၊ အရှေ့တောင်ထောင့်ကို ယူပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပတ်၀န်းကျင်တစ်ခုကို တည်ဆောက်နေပါသည်။ ကျော်

696
01:06:25,876 --> 01:06:28,538
ဒါက 26. ရော်ဂျာဆိုလို့။
အခု အဲဒီကို ပြောင်းနေတယ်။

697
01:06:28,746 --> 01:06:30,043
ထွက်သွား!

698
01:06:32,783 --> 01:06:35,183
ကပ္ပတိန် Steele၊ ဝင်ပါ။

699
01:06:36,887 --> 01:06:38,753
ရှေ့သွား၊ ၂၅။ ဒါက ၆၄။

700
01:06:39,124 --> 01:06:43,754
ကျွန်တော်တို့နှစ်ယောက် ဒဏ်ရာရပြီး နှစ်ယောက်စလုံး ဒဏ်ရာရတယ်။
လေယာဉ်မှူး ဓားမဖြင့် သေဆုံးသွားသည်။

701
01:06:44,129 --> 01:06:45,721
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခုအခါ မီဒီဗက် လိုအပ်ပါသည်။

702
01:06:46,198 --> 01:06:51,534
ငှက်တစ်ကောင် ဆင်းဖို့ အရမ်းပူတယ်။
ပတ်၀န်းကျင်ကို ဦးစွာ လုံခြုံအောင်ထားရမည်။ ကျော်

703
01:06:52,337 --> 01:06:53,531
ဟမ်ဗီတွေ ဘယ်မှာလဲ။

704
01:06:53,605 --> 01:06:56,574
25 ယာဉ်တန်းပါရှိမည်ဟု အကြံပြုအပ်ပါသည်။

705
01:06:56,641 --> 01:06:59,769
ခံနိုင်ရည်တွေ အများကြီး ကြုံနေရတယ်။
၆၄ ထွက်လာတယ်။

706
01:07:11,857 --> 01:07:15,554
50 နှင့်အထက်ရယူပါ။
ပျက်ကျမှုကို ရှေ့တွင် တိုက်ရိုက်မြင်ရပါမည်။

707
01:07:15,760 --> 01:07:18,229
ငါမြင်သမျှက လမ်းပိတ်နေတယ်။

708
01:07:19,365 --> 01:07:21,799
တခြားနည်းနဲ့ ရှာရမှာပေါ့။

709
01:07:47,093 --> 01:07:50,290
ခံစစ်ပတ်၀န်းကျင်တစ်ခုပေးပါ။
ဒါမှ ဒဏ်ရာရသူတွေကို တင်လို့ရတယ်။

710
01:08:10,450 --> 01:08:12,145
မင်းရဲ့လက်နက်၊ Othic!

711
01:08:24,198 --> 01:08:27,361
ငါ့ကောင်မလေးတွေ ငါနေကောင်းနေပါ့မယ်။

712
01:08:36,711 --> 01:08:38,269
ဆေးမှူး!

713
01:08:39,047 --> 01:08:40,207
ဟူး။

714
01:09:09,010 --> 01:09:11,001
ဆေးမှူး! ဆေးမှူး!

715
01:09:11,613 --> 01:09:15,709
ဂျွိုက်! ဂျွိုက်!
လာ၊ ငါ့ကိုကူယူပါ။

716
01:09:17,186 --> 01:09:21,520
ငါတို့ကို ဒီလမ်းဆိုးကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
ပျက်ကျတဲ့နေရာက ဘယ်မှာလဲ ထပ်ပြောပါဦး။

717
01:09:21,690 --> 01:09:24,853
မီတာ 200 အကွာအဝေးအတိုင်း ဆက်သွားပါ။

718
01:09:25,060 --> 01:09:26,186
နားလည်ပါပြီ။

719
01:09:27,763 --> 01:09:29,060
သွားကြရအောင်!

720
01:09:29,598 --> 01:09:31,589
သွားကြစို့၊ ဘုရားတရား၊ သွားကြရအောင်။

721
01:09:49,885 --> 01:09:52,410
ဟေး Twombles။ ဒီကိုလာပါ။

722
01:09:56,626 --> 01:09:58,924
ဟမ်ဗီတွေ ပြန်မလာတော့ဘူးဟေ့။

723
01:09:59,562 --> 01:10:00,654
ဘာလဲ?

724
01:10:02,065 --> 01:10:03,965
ငါတို့ သူတို့ဆီ သွားရမှာလား။

725
01:10:04,034 --> 01:10:06,127
သူတို့ ငါတို့ဆီ လာမယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

726
01:10:08,405 --> 01:10:10,930
သူတို့ဆီ သွားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ပြောရမှာပါ။

727
01:10:14,277 --> 01:10:15,835
ပျက်ကျတဲ့နေရာကို သွားကြည့်ရအောင်။

728
01:10:15,912 --> 01:10:16,901
ဟုတ်ပြီ

729
01:10:17,080 --> 01:10:20,516
ငါ့ခေါင်းနဲ့ နီးတဲ့ အရာတွေကို ပစ်မထားပါနဲ့။
မကြားရသလောက်ပါပဲ။

730
01:10:20,583 --> 01:10:21,572
ရွှေ့လိုက်။

731
01:10:34,664 --> 01:10:36,292
shit! ဆင်းပါ။

732
01:10:38,436 --> 01:10:41,928
ငါ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။
ထပ်လုပ်ရင်...

733
01:10:46,277 --> 01:10:48,302
အဆင်ပြေလား? နယ်လ်ဆင်။

734
01:10:48,946 --> 01:10:51,278
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

735
01:10:51,816 --> 01:10:54,944
ဘူတာရုံတွင် ငှက်ရှာဖွေကယ်ဆယ်ရေး
ဆေးများထည့်သွင်းခြင်း။

736
01:11:06,764 --> 01:11:07,753
သွား!

737
01:11:12,236 --> 01:11:13,726
သွား၊ သွား!

738
01:11:16,108 --> 01:11:19,566
ခွေးမသား။ C-2 က 68 ပါ။
ငါတို့ အရိုက်ခံရတယ်။

739
01:11:19,745 --> 01:11:23,078
Super 68 မှာ မီးခိုးတွေထွက်လာတယ်။
သင်၏ရဟတ်ထိပ်မှ။

740
01:11:23,281 --> 01:11:25,408
အခုထွက်လာဖို့ အကြံပေးပါရစေ။
ဂျာ။

741
01:11:25,917 --> 01:11:27,316
နောက်ဆုံးလူကို ပစ်ချလိုက်သည်။

742
01:11:29,921 --> 01:11:34,153
အနုပညာ၊ ငါ 12:00 တွင် RPG များနှင့် skinnies များရှိသည်။
သူတို့ကို မြင်နိုင်မလား။

743
01:11:34,426 --> 01:11:36,587
ရပြီ။ 90 ဒီဂရီ ချန်ပေးပါ။

744
01:11:46,671 --> 01:11:47,933
၆၈ ထွက်လာတယ်။

745
01:11:49,941 --> 01:11:52,307
Super 68 ထွက်ပါပြီ။ ကျော်

746
01:12:02,221 --> 01:12:04,781
ဟေး Wilkie၊ အဲဒီမှာ အခြေအနေ ဘယ်လိုရှိလဲ။

747
01:12:05,057 --> 01:12:06,888
လေယာဉ်မှူးနှစ်ဦးစလုံး သေဆုံးသွားသည်။

748
01:12:07,727 --> 01:12:10,821
25၊ Matty ဒီကောင်တွေကို ရွှေ့လို့မရဘူး။

749
01:12:10,997 --> 01:12:12,828
သယ်သွားရုံနဲ့ သတ်ပစ်မယ်။

750
01:12:12,899 --> 01:12:15,299
ဤနေရာတွင် တည်ငြိမ်နေပါသလား။
ဂျာ။

751
01:12:15,668 --> 01:12:18,796
ငှက်ထဲမှာ တည်ငြိမ်ပါစေ။
ထပ်လုပ်ပါ- ဤနေရာတွင် တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်ထားပါ။ ကျော်

752
01:12:18,905 --> 01:12:20,998
Wilkie နားလည်ပါပြီ။
ငါတို့က မင်းကို ဖုံးအုပ်ထားတယ်။ ကျော်

753
01:12:21,073 --> 01:12:24,565
Super 64 က ဝင်လာပြီး ၊
Wolcott ၏ရာထူးကိုရယူပါ။

754
01:12:25,511 --> 01:12:27,843
ဂျာ။ 64 အဝင်။

755
01:12:55,008 --> 01:12:56,600
Super 64 ၊ အဆင်ပြေလား။

756
01:12:56,677 --> 01:12:59,475
ဒါက Super 64 ပါ။ ကောင်းပါတယ်။

757
01:12:59,680 --> 01:13:02,547
သင်သေချာလား?
ညှပ်ထားတာ တော်တော်ကောင်းပုံရတယ်။

758
01:13:02,749 --> 01:13:04,740
တူရိယာအကွက်များ အဆင်ပြေပါသည်။

759
01:13:05,052 --> 01:13:08,886
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ နေကောင်းတယ်။ အနည်းငယ် တုန်ခါသွားသည်
pedals ထဲမှာ၊ ဒါပေမယ့်ကျနော်တို့ကကောင်းပါတယ်။

760
01:13:09,723 --> 01:13:14,093
ကောင်းပြီ၊ 64 သူ့ကို လေယာဉ်ကွင်းမှာ ချလိုက်ပါ။
ဘေးကင်းစေရန်အတွက်သာ စစ်ဆေးပါ။

761
01:13:14,562 --> 01:13:15,551
ဂျာ။

762
01:13:18,233 --> 01:13:22,397
ဒီခြေနင်းတွေမှာ လှုပ်ရှားနေတယ်။
စနစ်များကို ထပ်မံစစ်ဆေးပါ။

763
01:13:37,585 --> 01:13:40,076
အမြီးရဟတ် ပျောက်သွားတယ်။ သွားပြီ။

764
01:13:40,255 --> 01:13:41,950
64 ကျသွားပါပြီ။

765
01:13:43,091 --> 01:13:44,615
64 က ခက်နေတယ်။

766
01:13:46,461 --> 01:13:48,190
64 ကျသွားတယ်။

767
01:13:53,102 --> 01:13:54,967
ဆင်းတော့မယ်။

768
01:13:59,942 --> 01:14:01,842
Struecker ၏ကော်လံကို ထိုနေရာတွင် ပြန်ရယူပါ။

769
01:14:01,911 --> 01:14:04,209
သူတို့ရောက်ဖို့ လိုတယ်။
Durant ၏ပျက်ကျမှုဆိုက်သည်မြန်ဆန်။

770
01:14:04,280 --> 01:14:06,908
နောက်ငှက်တစ်ကောင် ဆင်းတယ်။
ငါသူတို့ကိုအဲဒီကနေထွက်ချင်တယ်။

771
01:14:07,616 --> 01:14:08,583
သူတို့အားလုံး။

772
01:14:12,922 --> 01:14:16,050
ကပ္ပတိန် Steele၊ ငါတို့ရပြီ။
ရွှေ့ပါ သို့မဟုတ် ချိတ်ထားလိုက်ပါမည်။

773
01:14:16,325 --> 01:14:18,316
ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်သလောက် မြန်မြန် လှုပ်ရှားနေပါတယ်။

774
01:14:18,427 --> 01:14:21,590
မင်းက ငါ့အလုပ်ကို လုပ်ခွင့်ပေးပြီး မင်းလုပ်လိုက်တာ။
ကျော်

775
01:14:30,239 --> 01:14:32,731
သေရော! သေရော!
Ruiz ဆက်နေပါ။

776
01:14:32,809 --> 01:14:33,969
နင်သိခဲ့တယ်...
ဆေးမှူး။

777
01:14:34,044 --> 01:14:37,810
ဒီလိုလုပ်ပါ Captain Steele၊
ပြတင်းပေါက်ထဲက ခြိမ်းခြောက်မှုကို ငါဖယ်ထုတ်မယ်။

778
01:14:38,081 --> 01:14:40,345
မီးခိုးရောင် အဆောက်အဦးမှာ စုဝေးကြမယ်။
ဖြတ်သန်းလာနေသည်။

779
01:14:40,417 --> 01:14:40,940
Sarg'nt!

780
01:14:41,184 --> 01:14:42,344
ကောင်းပြီ၊ ရွှေ့ကြရအောင်။

781
01:14:48,191 --> 01:14:49,488
ငါ့ကို ဖုံးထား!

782
01:14:55,332 --> 01:14:57,994
သွားကြစို့၊ ရွှေ့ကြရအောင်။
ရွှေ့လိုက်။

783
01:15:03,707 --> 01:15:04,230
အဆင်ပြေတယ်!

784
01:15:04,307 --> 01:15:06,036
ခြေစမ်းပွဲများ ယှဉ်ပြိုင်မည်

785
01:15:06,109 --> 01:15:08,475
သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။ အပေါ်ကို ရွှေ့ပါ။

786
01:15:08,712 --> 01:15:10,612
လာ၊ လာ။

787
01:15:11,114 --> 01:15:12,138
စလာသည်!

788
01:15:19,824 --> 01:15:21,519
အပေါ်ကို ရွှေ့ပါ။ သွား! အပေါ်ကို ရွှေ့ပါ။

789
01:15:21,926 --> 01:15:23,655
မင်း အပြင်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

790
01:15:23,728 --> 01:15:26,424
ငါ့အလုပ်ကို လုပ်နေတာ!
အဲဒီပျက်ကျတဲ့ဆိုက်ကို ရောက်ရမှာပေါ့။

791
01:15:26,764 --> 01:15:29,562
ငါတို့ အဲဒီလမ်းပေါ်ရောက်မှ၊
ငါတို့ ရွှေ့ရမယ်!

792
01:15:30,001 --> 01:15:32,094
ဆက်လုပ်ရမှာပေါ့ ဆရာ။

793
01:15:32,269 --> 01:15:34,430
ငါ့ကို အမိန့်မပေးပါနဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး။

794
01:15:34,505 --> 01:15:36,973
ငါတို့က တိုက်ပွဲမထိရောက်ဘူး နားလည်လား။

795
01:15:37,575 --> 01:15:39,099
မလှုပ်နိုင်လောက်အောင် ဒဏ်ရာရသွားတယ်။

796
01:15:39,176 --> 01:15:42,407
ပြီးရင် သေနတ်သမားတွေကို ပေးပါ။
ငှက်ကလေးဆီကို ဝိုင်းလိုက်မယ်။

797
01:15:45,116 --> 01:15:47,607
အညစ်အကြေးများ သင် Chalk Four နဲ့ရှိလား။

798
01:15:47,785 --> 01:15:48,809
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

799
01:15:49,020 --> 01:15:52,457
ကောင်းပြီ၊ Delta နှင့် ချိတ်ဆက်ပါ။
တပ်ကြပ်ကြီး Eversmann နှင့် ပြန်လည်ပူးပေါင်းပါ။

800
01:15:53,025 --> 01:15:55,289
ကျန်တဲ့သူတွေ၊ ဒီရာထူးကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။

801
01:15:55,494 --> 01:15:57,724
ဒဏ်ရာရသူများကို ကုသပေးခြင်း၊
ယာဉ်တန်းကို စောင့်မယ်။

802
01:15:57,796 --> 01:16:00,321
ပြီးရင် ကျောချင်းကပ်မယ်။
ပျက်စီးမှုဆိုက်။ ဂျာ!

803
01:16:00,532 --> 01:16:01,897
ငါ့ကောင်တွေ သွားရအောင်။

804
01:16:32,832 --> 01:16:35,824
C-2၊ ကျွန်ုပ်တွင် Delta စနိုက်ပါနှစ်စင်း၊
Shughart နှင့် Gordon...

805
01:16:35,902 --> 01:16:38,598
ပျက်ကျဆိုက်နှစ်ခုကို လုံခြုံအောင် စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ခြင်း။
ကျော်

806
01:16:39,238 --> 01:16:43,402
မဟုတ်ဘူး၊ Super 62၊ အဲဒီတောင်းဆိုချက်နဲ့ ပတ်သတ်လို့။
အခြားငှက်ကို အန္တရာယ်မပြုနိုင်ပါ။

807
01:16:45,244 --> 01:16:49,180
အောက်ကိုရွှေ့တာ ဘာမှမတွေ့ဘူး၊
တစ်ယောက်ယောက် အသက်ရှင်နေသလားတောင် မသိပါဘူး။

808
01:16:50,450 --> 01:16:53,180
မြေပြင်အသင်းဖြစ်နေပါတယ်။
ဝင်ဖို့ စီစဉ်လိုက်တာပါ။

809
01:16:53,352 --> 01:16:55,081
မြေပြင်အသင်းမှာ ETA လား။ ကျော်

810
01:16:55,254 --> 01:16:58,348
မသိ၊ မကြာပါ။

811
01:16:58,524 --> 01:17:00,856
လေထဲက တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ပါ။

812
01:17:04,864 --> 01:17:06,627
ကောင်းပြီ၊ ဝိုင်းစုပါ။

813
01:17:06,766 --> 01:17:09,997
Durant ၏ 64 ကျဆင်းသွားသည်။
သူ့ကိုယူဖို့ ငါတို့ပြန်သွားကြမယ်။

814
01:17:10,069 --> 01:17:12,197
အဲဒါ အရူးပဲ။ အသက်ရှင်နေတဲ့သူရှိလား

815
01:17:12,272 --> 01:17:14,672
အရေးမကြီးဘူး၊ ဘယ်သူမှနောက်မကျန်ဘူး။

816
01:17:14,908 --> 01:17:17,103
ငါတို့ ဒီမှာ အချိန်ဖြုန်းနေတာ။

817
01:17:17,277 --> 01:17:20,303
ကျည်ဆံများနှင့် လက်ပစ်ဗုံးများကို ပြန်လည်ဖြည့်တင်းခြင်း၊
မင်းငါးယောက်ရှိတယ်!

818
01:17:21,548 --> 01:17:23,379
Sizemore မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

819
01:17:23,450 --> 01:17:26,283
မင်းယောက်ျားတွေနဲ့။
အဲဒီလို စွဲနေတာ မဟုတ်ဘူး မင်းက မဟုတ်ဘူး။

820
01:17:27,154 --> 01:17:30,453
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
မင်းရဲ့ k-pot ကိုသွားယူလိုက်ပါ။

821
01:17:32,726 --> 01:17:33,920
ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။

822
01:17:34,228 --> 01:17:35,593
ဟိုမှာ ပြန်သွားလို့မရဘူး။

823
01:17:35,662 --> 01:17:40,224
Thomas၊ လူတိုင်းခံစားရတယ်။
သင်လုပ်သည့်နည်းအတိုင်းပင်။ ကောင်းပါပြီ?

824
01:17:40,434 --> 01:17:43,631
အဲဒါ မင်း အခု လုပ်နေတာ
အဲဒါက ထူးခြားမှုတစ်ခု ဖြစ်စေပါတယ်။

825
01:17:44,671 --> 01:17:46,161
အဲဒါ မင်းရဲ့ ခေါ်ဆိုမှုပါ။

826
01:17:46,607 --> 01:17:47,665
ဟူး။

827
01:17:53,848 --> 01:17:55,076
ဟူး။

828
01:18:11,432 --> 01:18:15,061
လက်ဆေးဖို့ အထောက်အကူဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဟမ်ဗီး၏သွေး။

829
01:18:24,045 --> 01:18:25,979
တပ်ကြပ်ကြီး Struecker

830
01:18:26,648 --> 01:18:29,981
တပ်ကြပ်ကြီး Struecker ငါသွားလို့ရမလား Sarge

831
01:18:30,419 --> 01:18:32,319
ကျည်ဆန်တွေ ရပြီလား
ရော်ဂျာ၊ ဆာ့ဂ်။

832
01:18:32,488 --> 01:18:34,080
ဝင်ပါ

833
01:18:52,107 --> 01:18:53,472
ခဏနေ။

834
01:18:54,410 --> 01:18:56,571
သွားကြစို့ Thomas ဝင်ခဲ့လေ!

835
01:19:20,370 --> 01:19:21,530
ဘယ်လမ်းလဲ။

836
01:19:26,543 --> 01:19:29,535
ဒီလိုပဲထင်တယ်!
အရမ်းမိုက်တာမဟုတ်ဘူး။

837
01:20:03,314 --> 01:20:04,645
မြည်းပါလား။

838
01:20:23,267 --> 01:20:24,666
ရိန်းဂျားလား?

839
01:20:25,169 --> 01:20:26,158
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

840
01:20:27,004 --> 01:20:30,566
Yurek ပါ။ မင်းက အရူးတွေ။

841
01:20:30,742 --> 01:20:32,141
သေရော!

842
01:20:32,344 --> 01:20:34,904
သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့ မင်းကို သတ်လုနီးပါး

843
01:20:35,147 --> 01:20:38,241
ငါတို့ဆီ လာ!
Fuck မင်းငါ့ဆီလာ။

844
01:20:50,696 --> 01:20:52,027
တောင်းပန်ပါတယ် Sarge!

845
01:20:52,197 --> 01:20:54,131
ဟေ့ကောင် မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။

846
01:20:54,199 --> 01:20:56,064
စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊ မင်းက NOD ယူလာတယ်၊ ဟုတ်တယ်။

847
01:20:56,134 --> 01:20:58,466
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး၊ မင်းဘာလို့သိချင်တာလဲ။

848
01:20:58,537 --> 01:21:01,904
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် "မင်းအဲဒါကို မလိုအပ်ပါဘူး၊
နာရီဝက်ကြာရင် ငါတို့ပြန်လာမယ်။"

849
01:21:01,974 --> 01:21:03,532
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြောတာမဟုတ်ဘူး။

850
01:21:03,608 --> 01:21:05,599
နယ်လ်ဆင်၊ ဤနည်းဖြင့် ဖုံးကွယ်ပါ။

851
01:21:05,978 --> 01:21:07,570
ညဘက် အမြင်အာရုံ လိုအပ်မယ်။

852
01:21:07,646 --> 01:21:10,047
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

853
01:21:10,416 --> 01:21:13,180
အိုး..သူ နားမကြား။ ငါ့အပြစ်။

854
01:21:13,486 --> 01:21:15,750
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။
ထိုနည်းလည်းကောင်း။

855
01:21:15,822 --> 01:21:19,485
ပျက်ကျမှုကနေ ကျွန်တော်တို့ မဝေးနိုင်ပါဘူး။
ဘယ်လမ်းလဲ။

856
01:21:20,159 --> 01:21:21,888
မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

857
01:21:22,628 --> 01:21:24,061
ထွက်သွားရအောင်။

858
01:21:29,635 --> 01:21:32,195
နယ်လ်ဆင်၊ Twombly?
ဝင်လာ။

859
01:21:33,272 --> 01:21:37,470
Nelson၊ Twombly၊ ဤသည်မှာ Galentine ဖြစ်သည်။
ယာဉ်တန်းရဲ့ အနေအထားလိုတယ်။ ကျော်

860
01:21:38,511 --> 01:21:40,775
ငါသူတို့ကို မထနိုင်ပါဘူး တပ်ကြပ်ကြီး။

861
01:21:41,014 --> 01:21:43,676
သခင်၊ အမိုက်စားရအောင်
ဤနေရာမှ ထွက်ခွာပါ။

862
01:21:45,151 --> 01:21:48,211
ထွက်သွားရအောင်။
ရဲတိုက်သို့ ပြန်သွားရန်။

863
01:21:48,455 --> 01:21:49,444
စလာသည်!

864
01:21:51,725 --> 01:21:54,956
မြေပြင်တပ်ဖွဲ့ အများအပြားကို သိမ်းပိုက်နိုင်ခဲ့သည်။
Marehan လမ်းတစ်လျှောက်ရှိ အဆောက်အဦများ...

865
01:21:55,029 --> 01:21:56,724
ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံး ပြန့်ကျဲနေတယ်။

866
01:21:56,797 --> 01:22:01,234
Eversmann's Chalk Four ကို တည်ထောင်ထားသည်။
Wolcott ၏ ပျက်ကျရာနေရာ ပတ်လည် ပတ်လည်။

867
01:22:01,468 --> 01:22:03,800
DiTomasso သည် ကပ်လျက်ဖွဲ့စည်းပုံတွင် ရှိသည်။

868
01:22:04,171 --> 01:22:08,107
Captain Steele နှင့် Rangers လူ ၄၀ ခန့်၊
ဒီကိုရောက်နေတယ်၊ နှစ်တုံးလောက်ဝေးတယ်။

869
01:22:08,175 --> 01:22:09,699
တော်တော် ဆိုးတယ်။

870
01:22:09,777 --> 01:22:14,646
အသေအပျောက် ကောက်ယူရေး စခန်းတစ်ခု ထူထောင်ပြီး၊
သူတို့ လှုပ်ရှားနိုင်မယ် မထင်ဘူး။

871
01:22:14,882 --> 01:22:17,373
တပ်ကြပ်ကြီး Sanderson နှင့်
မြစ်ဝကျွန်းပေါ်အသင်းငယ်...

872
01:22:17,451 --> 01:22:21,319
Steele ၏ ရာထူးမှ ပြောင်းရွှေ့လာကြသည်။
ကျွန်ုပ်တို့ပြောသည့်အတိုင်း ပျက်ကျသည့်နေရာသို့။

873
01:22:32,333 --> 01:22:33,493
မီးဆွဲပါ

874
01:22:33,568 --> 01:22:36,628
ဒီဖင်ရပ်သွားတဲ့အခါ
ပြန်လည်စတင်ရန်၊ ငါ့ကိုဖုံးအုပ်ပါ။

875
01:22:36,838 --> 01:22:38,271
သွား!
ခင်ဗျာ။

876
01:22:41,776 --> 01:22:42,743
တဖန်!

877
01:22:47,849 --> 01:22:49,316
တင်နေသည်

878
01:22:51,686 --> 01:22:53,176
ဆက်လုပ်ပါ!

879
01:22:53,922 --> 01:22:55,651
ငါညပ်နေတယ်!

880
01:22:56,825 --> 01:22:58,292
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ!

881
01:22:59,527 --> 01:23:01,290
မဟုတ်ဘူး၊ ရှက်စရာ။

882
01:23:13,876 --> 01:23:15,138
တာဝန်ကျေ!

883
01:23:30,092 --> 01:23:32,652
အားလုံးအဆင်ပြေလား? အဆင်ပြေလား?

884
01:23:32,828 --> 01:23:35,797
အင်း။ ခေါင်းလောင်းထိုးသံကြားရတယ်။

885
01:23:37,399 --> 01:23:39,629
စလာသည်! စလာသည်!

886
01:23:41,370 --> 01:23:42,359
သွား!

887
01:23:49,579 --> 01:23:52,548
လူအုပ်ကြီးသည် ခြောက်ချီ၊
ပျက်ကျမှုမှ ခုနစ်တုံး။

888
01:23:52,649 --> 01:23:54,947
Shughart နဲ့ Gordon တို့ ထပ်တွေ့ပါတယ်။
ခွင့်ပြုချက်တောင်း...

889
01:23:55,018 --> 01:23:58,454
ယာဉ်တန်း မရောက်မချင်း လုံခြုံအောင် လုပ်ဖို့။ ကျော်

890
01:23:58,655 --> 01:24:01,715
ဗိုလ်ချုပ်၊ လူအုပ်က အခု ရာနဲ့ချီနေပြီ။

891
01:24:01,958 --> 01:24:05,416
သူတို့ ဘယ်ကနေ၊
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးထက် ပိုမိုရှင်းလင်းစွာမြင်နိုင်သည်။

892
01:24:05,529 --> 01:24:07,429
သူတို့မေးတာကို သိတယ်။

893
01:24:07,631 --> 01:24:09,098
သူတို့နဲ့ စကားပြောပါရစေ။

894
01:24:09,299 --> 01:24:10,391
ဒါက Garrison ပါ။

895
01:24:10,467 --> 01:24:14,733
သေချာနားလည်စေချင်ပါတယ်။
မင်းမေးတာကို အကျယ်ကြီးပြောပါ။

896
01:24:16,806 --> 01:24:20,799
ကျနော်တို့က ဝင်ပြီး ထူထောင်ခိုင်းတယ်။
မြေထောက်မရောက်မချင်း ပတ်ပတ်လည်။

897
01:24:21,144 --> 01:24:25,308
ဘယ်အချိန်မှ မပြောနိုင်ဘူးဆိုတာ မင်းသဘောပေါက်တယ်။
ဖြစ်နိုင်သည်၊ အချိန်အနည်းငယ်ကြာနိုင်သည်။

898
01:24:26,216 --> 01:24:28,742
နားလည်ပါပြီ။
မင်းအဲဒီကိုဝင်ချင်သေးလား။

899
01:24:29,086 --> 01:24:29,882
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

900
01:24:33,891 --> 01:24:35,518
Colonel Harrell?
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ချုပ်

901
01:24:35,593 --> 01:24:36,651
အဲဒါ မင်းရဲ့ ခေါ်ဆိုမှုပါ။

902
01:24:37,828 --> 01:24:39,318
နားလည်ပါပြီ။

903
01:24:41,098 --> 01:24:43,293
Goffena၊ သူတို့ကိုထည့်ပါ။

904
01:24:57,215 --> 01:24:58,978
အမဲကောင်။ အမဲကောင်။

905
01:25:04,155 --> 01:25:05,144
တာဝန်ကျေ!

906
01:25:15,033 --> 01:25:16,625
သင့်ပတ်၀န်းကျင်ကို သတ်မှတ်ပါ။

907
01:25:24,076 --> 01:25:26,067
သူ့ထဲမှာ ဒုံးပျံတစ်စင်းရှိတယ် သခင်။

908
01:25:26,144 --> 01:25:30,012
အေးအေးဆေးဆေး အေးအေးဆေးဆေး၊
အမြောက်လက်နက်ရှိနေပြီ၊ အခုထွက်။

909
01:25:31,316 --> 01:25:33,147
ခွေးမသား။

910
01:25:34,653 --> 01:25:37,816
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုမြှောက်ပါ။
သူ့ကိုမြှောက်ပါ။ လွယ်၊ လွယ်!

911
01:25:38,123 --> 01:25:41,217
ကောင်းပြီ၊ သူ့ကိုအဲဒီမှာခေါ်သွားပါ။ ကောင်းတယ် ကောင်းတယ်!
လွယ်၊ လွယ်!

912
01:25:42,427 --> 01:25:43,951
အဲဒီကားပေါ်တက်ပြီး မောင်းပါ။

913
01:25:44,029 --> 01:25:46,089
ဒါပေမယ့် သေနတ်နဲ့ ပစ်လိုက်တာ ဗိုလ်မှူးကြီး။
လူတိုင်း ပစ်သတ်ခံရတယ်။

914
01:25:46,165 --> 01:25:48,258
အကျဉ်းသားတွေလိုတယ်။ သွားကြရအောင်!

915
01:25:49,335 --> 01:25:52,827
စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့က Hawlwadig ကို ယူဖို့၊
ဖြောင့်သွားပါ။

916
01:25:53,072 --> 01:25:57,338
McKnight၊ ငါတို့ မင်းကို လှည့်ဖို့ လိုတယ်။
ပတ်ပြီး Hawlwadig သို့ပြန်သွားပါ။

917
01:25:57,510 --> 01:25:59,774
မင်းငါ့ကို စော်ကားနေတာလား။
ငါတို့ အဲဒီကို ဖြတ်လာတာ။

918
01:25:59,846 --> 01:26:01,609
ပိုကောင်းတဲ့လမ်းကြောင်းရှိရမယ်။

919
01:26:01,681 --> 01:26:06,846
ဒါ JOC က ရလာတဲ့ အချက်အလက်၊
လှည့်ပြီး နောက်ပြန်လှည့်ရမယ်။

920
01:26:08,121 --> 01:26:10,146
နားလည်ပါပြီ။ နားလည်ပါပြီ။

921
01:26:10,623 --> 01:26:13,490
ငါဒီအရူးကိုမယုံနိုင်ဘူး!
Maddox ကိုလှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။

922
01:26:13,559 --> 01:26:15,527
ငါတို့ကို သတ်ဖို့ကြိုးစားနေကြတာ။

923
01:26:15,595 --> 01:26:17,187
ပြီးသွားရုံပါပဲ။ မောင်း!

924
01:26:17,263 --> 01:26:18,252
Goddamn!

925
01:26:18,531 --> 01:26:20,863
ငါတို့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ၊ မောင်းထုတ်လိုက်ပါ၊

926
01:26:28,575 --> 01:26:30,008
မင်းခြေထောက်ကို ဂတ်စ်ပေါ်ထားလိုက်ပါ။

927
01:26:30,077 --> 01:26:32,307
မင်းခြေထောက်ကို ဂတ်စ်ပေါ်ထားလိုက်ပါ။

928
01:26:43,824 --> 01:26:44,882
သေရော!

929
01:26:47,828 --> 01:26:48,817
ပြောရမှာပါ။

930
01:27:04,278 --> 01:27:07,043
C-2၊ Shughart နှင့် Gordon တို့ဖြစ်သည်။
ကုန်းပတ်ပေါ်မှာ ရှိနေတယ်။ ကျော်

931
01:27:07,248 --> 01:27:08,215
ဂျာ။

932
01:27:34,309 --> 01:27:35,867
ခြေစမ်းပွဲများ

933
01:27:38,046 --> 01:27:39,274
ဘုရားသခင်၊ မင်းကို တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။

934
01:27:39,347 --> 01:27:41,315
တွေ့တာကောင်းပါတယ်။ ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ။

935
01:27:41,383 --> 01:27:44,284
ငါ့ခြေထောက်ကျိုးသွားတယ်။
နောက်ကျောက ထူးဆန်းသလို ခံစားရတယ်။

936
01:27:44,419 --> 01:27:46,513
ငါတို့ မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

937
01:27:47,490 --> 01:27:49,321
ငါသူ့ကိုဆွဲထုတ်​​နေတယ်​! ကာဗာ!

938
01:27:52,728 --> 01:27:53,717
ခဏနေ ငါ...

939
01:28:02,271 --> 01:28:03,533
ငါ မင်းကို လှဲနေတယ်။

940
01:28:03,773 --> 01:28:06,708
C-2၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် 64 ပျက်စီးမှုဆိုက်၊
ပတ်၀န်းကျင်ကို လုံခြုံစေခြင်း။

941
01:28:06,776 --> 01:28:08,368
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
ဟုတ်တယ် ငါနေကောင်းပါတယ်။

942
01:28:08,444 --> 01:28:09,877
သင်လော့ခ်ချပြီး တင်နေပါသည်။

943
01:28:09,945 --> 01:28:13,676
မည်သည့် skinnies မဆို ဤထောင့်များ ၊
ငါတို့နောက်ကျောကို မင်းကြည့်တယ်။

944
01:28:13,749 --> 01:28:16,411
ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ ဘယ်မှာလဲ။
ကျွန်တော်တို.

945
01:28:22,124 --> 01:28:25,219
ကောင်းပြီ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ Maddox။ ရပ်။

946
01:28:26,229 --> 01:28:27,696
ခွေးမသား။

947
01:28:27,798 --> 01:28:30,665
Romeo 64၊ ကျွန်တော်တို့ စတင်ခဲ့တဲ့နေရာကို ပြန်ရောက်နေပါပြီ။

948
01:28:30,901 --> 01:28:33,597
ကျည်ဆန်နည်းနေတယ်၊
ငါအပါအဝင် ဒဏ်ရာတွေ အများကြီးရခဲ့တယ်...

949
01:28:33,670 --> 01:28:35,638
လှုပ်လှုပ်ရွရွ ပြေးနေသော ယာဉ်များ။

950
01:28:35,705 --> 01:28:38,640
ကောင်းပြီ ဒန်နီ၊
ဤနေရာတွင် BS အကဲဖြတ်ရန်မလိုပါ။

951
01:28:39,075 --> 01:28:41,202
ပျက်ကျသည့်ဆိုက်သို့ သင်ရောက်ရှိနိုင်ပါသလား။

952
01:28:41,945 --> 01:28:44,539
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ငါ မမြင်ရဘူး။

953
01:28:48,618 --> 01:28:49,516
အပျက်သဘော။

954
01:28:49,586 --> 01:28:52,646
ဒဏ်ရာရတဲ့ ပမာဏနဲ့
ကောင်းကျိုးထက် ဆိုးကျိုးကို ပိုလုပ်မယ်။

955
01:28:52,722 --> 01:28:56,681
အခြေ အနေကို ပြန်ရောက်ဖို့ လိုတယ်၊
rearm နဲ့ regroup ပြီးရင် ပြန်ထွက်သွားနိုင်ပါတယ်။

956
01:28:56,760 --> 01:28:57,749
ဂျာ။

957
01:28:59,596 --> 01:29:02,861
C-2 ကို ပြန်ယူလာပါ။
သူတို့ကို အဲဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

958
01:29:04,335 --> 01:29:05,927
ဂျာ။ အခြေခံသို့ ပြန်သွားရန်။

959
01:29:06,737 --> 01:29:08,102
ငါတို့အိမ်ပြန်တော့မယ်!

960
01:29:08,306 --> 01:29:10,297
သွားကြရအောင်။ ဝဲ။

961
01:29:23,221 --> 01:29:26,520
နားလည်ပါပြီ။ နားလည်သည်။
ယာဉ်တန်းသည် တပ်စခန်းသို့ ပြန်ရောက်သည်။

962
01:29:31,796 --> 01:29:33,889
ဘာတွေထူးလဲ?
သူတို့က ပြန်ပို့တယ်။

963
01:29:33,965 --> 01:29:35,626
ယာဉ်တန်းသည် စခန်းချစခန်းသို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။

964
01:29:35,700 --> 01:29:37,861
အိုး၊ အခုက အဓိပ္ပာယ်ရှိပြီ မဟုတ်လား?

965
01:29:38,369 --> 01:29:42,396
ဒဏ်ရာရသူတွေကို အခုချက်ချင်း ရှင်းထုတ်ရမယ်။
အချိန်မနှောင်းမီ ဤနေရာမှ ထွက်သွားပါ။

966
01:29:42,740 --> 01:29:46,302
Colonel McKnight က တပ်စခန်းကို ပြန်သွားခဲ့ရင်၊
ပြီးတော့ သူ့မှာ အကြောင်းပြချက်ကောင်းရှိတယ်။

967
01:29:46,478 --> 01:29:47,945
ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။

968
01:29:48,146 --> 01:29:49,545
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။

969
01:29:49,615 --> 01:29:53,608
ပတ်ပတ်လည်ကို ကိုင်ထားမယ်။
ခိုင်မာတဲ့အချက်ကို ကိုင်ထားမယ်။

970
01:29:54,386 --> 01:29:57,651
မင်းရဲ့ကျည်ဆန်တွေကို ထိန်းသိမ်းပါ။
သင်ရိုက်နိုင်သည့်အရာကိုသာ ပစ်ပါ။

971
01:29:59,458 --> 01:30:01,255
ယာဉ်တန်းက လာမယ်။

972
01:30:02,661 --> 01:30:03,650
ငါတို့အိမ်ပြန်တော့မယ်။

973
01:30:16,141 --> 01:30:17,130
တင်နေသည်

974
01:30:25,618 --> 01:30:26,949
တင်နေသည်

975
01:30:27,487 --> 01:30:29,284
Randy၊ ငါ ပစ္စတိုသေနတ်တစ်လက်လိုတယ်။

976
01:30:42,669 --> 01:30:43,658
တင်နေသည်

977
01:30:47,407 --> 01:30:48,806
Randy၊ နောက်ဆုံး mag!

978
01:30:52,312 --> 01:30:53,336
Gordy!

979
01:30:57,083 --> 01:30:58,072
သေရော!

980
01:31:11,565 --> 01:31:13,760
Gordy သွားပြီ၊ လူ။ အပြင်မှာနေမယ်။

981
01:31:14,335 --> 01:31:15,461
ကံကောင်းပါစေ။

982
01:31:36,890 --> 01:31:39,757
အဲဒီမှာ 10th တောင်ကိုလိုတယ်။
သူတို့ရသမျှ။

983
01:31:39,827 --> 01:31:42,956
ပါကစ္စတန်၊ မလေး၊
သူတို့ရဲ့ တင့်ကားတွေနဲ့ APC တွေကို ငါလိုချင်တယ်။

984
01:31:43,598 --> 01:31:44,997
ငါတို့ဝင်သွားပြီဆိုတာ သူတို့မသိဘူး။

985
01:31:45,066 --> 01:31:49,503
ဤနေရာတွင် ပျားအုံကို နှိုးဆော်ထားသည်။
ငါတို့ တစ်မြို့လုံး တိုက်နေတယ်။

986
01:31:50,005 --> 01:31:54,669
ဖြစ်နိုင်သမျှ ယာဉ်တိုင်းကို လိုချင်တယ်။
ဘီး ၄ ဘီးနဲ့ သံချပ်ကာတွေ ရခဲ့ပါတယ်။ အရာအားလုံးကိုရယူပါ။

987
01:31:54,876 --> 01:31:58,175
စုစည်းပြီးတာနဲ့ ကျနော်တို့ ရွှေ့မယ်။
ရန်လိုသောနယ်မြေမှ ငါတို့အမျိုးသားများ...

988
01:31:58,246 --> 01:32:00,840
ပါကစ္စတန် အားကစားကွင်းကို ပြန်ပြီး၊
လုံခြုံဇုန်။

989
01:32:00,915 --> 01:32:03,440
ကဲ သွားကြရအောင်။
နားလည်ပါပြီ။

990
01:34:40,312 --> 01:34:42,940
သင့်ဒူးပေါ်တွင်! ဆင်းပါ။ ဆင်းပါ။

991
01:34:47,586 --> 01:34:51,522
ကိုယ်နဲ့နေပါ။
မင်းခြေထောက်မှာ ကျည်ဆံတစ်တောင့်ပဲ ရတယ်။

992
01:34:56,061 --> 01:34:58,996
ဒီတာယာတွေ ဘယ်မှာလောင်နေလဲ ကြည့်ပါဦး။
အနက်ရောင် မီးခိုးလုံး ?

993
01:34:59,064 --> 01:35:02,592
ဂျာ။ ငါမြင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါအဲဒီကို မရောက်နိုင်ဘူး။ ကျော်

994
01:35:02,802 --> 01:35:05,862
မီတာ 100 ကျော်သွားပါ။ အဲဒါ ပျက်တာ။

995
01:35:06,105 --> 01:35:08,198
အပျက်သဘော။ မင်း နားမလည်ဘူး။

996
01:35:08,374 --> 01:35:12,902
လမ်းပိတ်ဆို့ပြီးနောက် လမ်းပိတ်ဆို့ခြင်း ဖြစ်သည်။
မင်း ငါတို့ကို တခြားလမ်းကြောင်းရှာရမယ်။ ကျော်

997
01:35:13,546 --> 01:35:17,175
တစ်ခုမှ မရှိဘူး။ တစ်ခုတည်းသောအခြား
လမ်းကြောင်းက မြို့ပတ်လမ်း တစ်လျှောက်လုံး။

998
01:35:17,250 --> 01:35:18,342
နားလည်ပါပြီ။

999
01:35:18,418 --> 01:35:20,909
ကီလို ၆၄၊ ဒါက ကီလို ၁၁။

1000
01:35:21,154 --> 01:35:25,614
ပြောင်းရွှေ့ရန် ခွင့်ပြုချက်တောင်းခံပါ။
ဆိုက်နံပါတ်နှစ် ပျက်ကျသွားသည်။ ကျော်

1001
01:35:26,526 --> 01:35:28,551
မီးစိမ်း၊ ကီလို ၁၁။

1002
01:35:28,628 --> 01:35:31,028
ယာဉ်ကိုရပ်ပါ။ ထွက်ပါရစေ။

1003
01:36:16,110 --> 01:36:19,705
ငါဒီကိစ္စပြီးသွားရင်
ငါ မင်းကို ယောက်ျားလေးတွေ မာဂရက်တချိုနဲ့ တွန်းပေးမယ်။

1004
01:36:19,781 --> 01:36:22,648
ပုံမှန်ပါပဲ။ ဆားမရောစပ်ပါ။

1005
01:36:29,858 --> 01:36:33,055
ဒါက Kilo 12 ပါ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရပ်တည်ချက်ကို ပြောင်းလဲရမယ်။ ကျော်

1006
01:36:46,841 --> 01:36:48,570
Eversmann၊ ဝင်ပါ။

1007
01:36:48,810 --> 01:36:49,902
Eversmann

1008
01:36:52,347 --> 01:36:54,679
ရော်ဂျာ၊ ဒါက ဘယ်သူလဲ။
Sanderson

1009
01:36:54,749 --> 01:36:59,186
မီးမလောင်ဘူး... ထပ်ပြောပြန်တယ်။
အရှေ့ဘက်သို့ ငါတို့က မင်းဆီလာမယ်။

1010
01:37:00,656 --> 01:37:01,782
သဘောပေါက်တယ်။

1011
01:37:02,058 --> 01:37:04,492
DiTomasso နှင့် သူ၏လူများဖြစ်သည်။
အရှေ့တောင်ထောင့်တွင်။

1012
01:37:04,560 --> 01:37:06,926
အရှေ့မြောက် အဆောက်အဦမှာ မင်းကို လိုအပ်တယ်။

1013
01:37:06,996 --> 01:37:08,463
ဂျာ။ ငါတို့ယူမယ်။

1014
01:37:09,065 --> 01:37:11,295
Skinnie တွေကို သတိထားပါ။
သူတို့က အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်မှာ။

1015
01:37:11,367 --> 01:37:13,858
ဆုတောင်းနေကြသော်လည်း၊
သိပ်မကြာပါဘူး။

1016
01:37:17,340 --> 01:37:19,137
မင်းရဲ့မီးကို အရှေ့ကိုကိုင်ထားပါ။

1017
01:37:41,231 --> 01:37:42,926
Eversmann Yurek ပါ။

1018
01:37:43,300 --> 01:37:45,700
Nelson နှင့် Twombly တို့ကို ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ရရှိခဲ့သည်။

1019
01:37:46,103 --> 01:37:48,867
ဓားမကို လှမ်းမြင်လိုက်ရတယ်။
သင်ဘယ်မှာလဲ?

1020
01:37:49,106 --> 01:37:52,234
ငါတို့က အနောက်တောင်ထောင့်မှာ။
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ? အဆင်ပြေသလား?

1021
01:37:52,309 --> 01:37:53,173
အင်း။

1022
01:37:54,745 --> 01:37:56,872
မီးကိုကိုင်ထားပါ။ ငါတို့ဝင်လာမယ်။

1023
01:38:01,685 --> 01:38:02,743
ငါတို့သွားရမယ်။

1024
01:38:02,819 --> 01:38:05,754
Shawn နားထောင်။
တပ်ကြပ်ကြီး Yurek က အရင်ပြေးတော့မယ်။

1025
01:38:05,922 --> 01:38:09,881
သူလမ်းကိုဖြတ်ပြီး ၊
လှည့်ပတ်ပြီး မင်းပြေးနေလိမ့်မယ်။

1026
01:38:09,960 --> 01:38:14,090
သေချာနားထောင်ပါ။ ဟိုရောက်ရင်၊
မင်းငါ့ကိုလှည့်ပြီး ဖုံးထားလိမ့်မယ် ဟုတ်လား?

1027
01:38:15,732 --> 01:38:18,064
ပြေးရုံတင်မဟုတ်ဘူး။
Eversmann ၏ အနေအထား။

1028
01:38:18,135 --> 01:38:20,969
မင်း ရပ်တော့မယ်။
မင်းငါ့ကိုဖုံးအုပ်တော့မယ်။

1029
01:38:21,472 --> 01:38:23,633
အဲဒါကို နားလည်ဖို့ အရေးကြီးတယ်။

1030
01:38:24,108 --> 01:38:25,473
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1031
01:38:26,277 --> 01:38:27,642
ဟုတ်တယ်ထင်တာပဲ။

1032
01:38:33,217 --> 01:38:34,775
မမေ့ပါနှင့်။
ဘာလဲ?

1033
01:38:35,453 --> 01:38:36,681
မမေ့ပါနှင့်။

1034
01:38:50,201 --> 01:38:53,568
ငါသူတို့ကိုငါ့မျက်မှောက်၌တွေ့, Sarg'nt ။
အ​နောက်​ဘက်​တံခါး​ပေါ် တက်​လာ​ကြ​တယ်။

1035
01:38:53,638 --> 01:38:54,764
ငါသူတို့ကိုမြင်တယ်။

1036
01:38:57,708 --> 01:38:59,006
ထွက်သွားရအောင်။

1037
01:39:01,447 --> 01:39:03,176
မင်း ငါတို့ကို ဖုံးထားနိုင်လား တပ်ကြပ်ကြီး။

1038
01:39:03,415 --> 01:39:04,746
ငါတို့ မင်းကို ရပြီ။

1039
01:39:11,990 --> 01:39:13,389
နယ်လ်ဆင်!

1040
01:39:20,199 --> 01:39:21,188
သေရော!

1041
01:39:29,708 --> 01:39:30,697
နှစ်လိုဖွယ်။

1042
01:39:32,511 --> 01:39:33,637
Smith! မဟုတ်ဘူး!

1043
01:39:33,779 --> 01:39:35,041
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1044
01:39:38,384 --> 01:39:39,749
ငါ့ဆီက ဖယ်လိုက်ပါ။

1045
01:39:40,520 --> 01:39:41,919
ဖယ်လိုက်ပါ။

1046
01:39:43,223 --> 01:39:44,850
လာပါလူ။ စလာသည်။

1047
01:39:46,025 --> 01:39:48,960
ဒေါက်တာ Smith ၏အကူအညီကို ဤနေရာတွင် လိုအပ်ပါသည်။

1048
01:39:57,370 --> 01:39:58,667
ငါ့ခြေထောက်! ငါ့ခြေထောက်!

1049
01:39:58,738 --> 01:40:00,433
လာ၊ ဂျေမီ၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။

1050
01:40:07,514 --> 01:40:09,539
တက်၊ တစ်၊ နှစ်၊ သုံး။

1051
01:40:10,884 --> 01:40:13,546
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ဒီဒဏ်ရာအတွက် ဖိအားတစ်ခုလိုတယ်။

1052
01:40:13,620 --> 01:40:14,678
ငါ့ညာဘက်ပေါင်!

1053
01:40:14,754 --> 01:40:16,449
ဖိအား၊ ဟုတ်လား။

1054
01:40:16,623 --> 01:40:18,956
ငါ့ဘောလုံးတွေ အဆင်ပြေရဲ့လား
မင်းမှာ ဘောလုံးတွေ ရှိနေတုန်းပဲ။

1055
01:40:19,026 --> 01:40:20,118
ဒီမှာ ယောက်ျားတွေ ပိုလိုတယ်။

1056
01:40:20,194 --> 01:40:22,788
နှစ်လိုဖွယ်။ နယ်လ်ဆင်!

1057
01:40:22,863 --> 01:40:25,923
သူ့ကိုချလိုက်ပါ။
သြော်..တကယ်ပါ...

1058
01:40:27,268 --> 01:40:29,498
တကယ်နာတယ်!
အဲဒါကို တိုက်ရိုက်ဖိအားပေးတယ်။

1059
01:40:29,570 --> 01:40:31,060
ရပါတယ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

1060
01:40:31,639 --> 01:40:34,005
မြင်ပါရစေ။
ကောင်းပါပြီ။

1061
01:40:34,475 --> 01:40:36,739
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုကြည့်ရအောင်။

1062
01:40:37,144 --> 01:40:38,543
ဟာသေပြီ!

1063
01:40:38,746 --> 01:40:39,974
အိုး၊ fuck!

1064
01:40:40,181 --> 01:40:42,581
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?
ရပါတယ်။

1065
01:40:42,650 --> 01:40:44,811
ဖိထားပါ။ မီဒီဗက်တစ်ခုလိုနေပြီ။

1066
01:40:44,885 --> 01:40:46,284
သေရော။ Galentine!

1067
01:40:46,487 --> 01:40:47,476
ရပါတယ်။

1068
01:40:47,555 --> 01:40:49,352
Galentine! ငါ့ကို Captain Steele ယူလိုက်ပါ။

1069
01:40:50,291 --> 01:40:53,317
Sarg'nt Ruiz နင်ဘယ်လိုနေလဲ။
Juliet 64၊ ဝင်ပါ။

1070
01:40:53,394 --> 01:40:57,263
သူတို့က ငါတို့ကို လာခေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့က ငါတို့အတွက် လာမှာမဟုတ်ဘူး။

1071
01:40:57,365 --> 01:41:00,425
ငါ မင်းကို စုတ်ပေးရမယ် Sarg'nt
ငါ မင်းကို အာရုံစိုက်ဖို့ လိုတယ်။

1072
01:41:00,502 --> 01:41:02,902
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။
Juliet 64၊ ဝင်ပါ။

1073
01:41:02,971 --> 01:41:04,871
အခု မင်းရဲ့လက်နက်ကို ကိုင်ထားနိုင်ပြီလား။

1074
01:41:05,240 --> 01:41:06,229
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1075
01:41:06,474 --> 01:41:10,467
ထိုတံခါးကို ဖြတ်၍ လာသူတိုင်း ခံရတတ်၏။
ရင်ဘတ်တွင် နှစ်ခုနှင့် ဦးခေါင်း၌ တစ်ခု။

1076
01:41:10,812 --> 01:41:14,248
သင်နားလည်ပါလား?
ရန်ဖြစ်နေတုန်းပါပဲ ခင်ဗျာ။

1077
01:41:14,516 --> 01:41:17,451
Captain Steele၊
အခုဒီမှာ mediva တစ်ခုလိုနေတယ်။

1078
01:41:17,652 --> 01:41:20,143
တပ်ကြပ် Smith က ထိမှန်သွားပြီ။
ထားပါ၊ ၂၅။

1079
01:41:20,488 --> 01:41:21,921
တိုက်ပွဲဖြစ်နေတုန်းပဲ။

1080
01:41:21,990 --> 01:41:23,457
သူတော်တော်လေး စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။

1081
01:41:23,525 --> 01:41:27,256
၂၅ ယောက်လည်း ဒဏ်ရာရတယ်။ မင်းတို
မင်းရဲ့ အခြေအနေကို ထိန်းသိမ်းဖို့၊

1082
01:41:27,329 --> 01:41:29,889
နာရီဝက်အတွင်း အကူအညီမရရင်၊
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

1083
01:41:30,665 --> 01:41:32,758
C-2 က 64 ပါ။

1084
01:41:32,968 --> 01:41:37,201
ဝေဖန်ပိုင်းခြားမှုအတွက် medivac တောင်းခံခြင်း။
Chalk Four နေရာတွင် ဒဏ်ရာရခဲ့သည်။ ကျော်

1085
01:41:37,273 --> 01:41:40,140
Command, Chalk Four
Medivac ကို တောင်းဆိုနေပါတယ်။

1086
01:41:40,343 --> 01:41:42,675
မစွန့်စားနိုင်ဘူး။ အရမ်းပူနေသေးတယ်။

1087
01:41:43,145 --> 01:41:48,014
ကပ္ပတိန်၊ ငါတို့ medivac မပို့နိုင်ဘူး။
ဒီအချိန်မှာ တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်ပါ။ ကျော်

1088
01:41:48,351 --> 01:41:52,185
25၊ ဤသည် 64။ medivac အပေါ် အနုတ်လက္ခဏာ။
မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1089
01:41:52,388 --> 01:41:56,154
JOC သည် အခြားငှက်ကို အန္တရာယ်မပြုနိုင်ပါ။
ကိုင်ထားရပါလိမ့်မယ်။

1090
01:42:02,732 --> 01:42:04,165
ကောင်းပါပြီ။ ငါသူ့ကိုရပြီ။

1091
01:42:04,233 --> 01:42:06,667
ဒဏ်ရာကို တိုက်ရိုက်ဖိအားပေးစေချင်တယ်။

1092
01:42:08,537 --> 01:42:10,334
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1093
01:42:49,413 --> 01:42:52,280
ဒါက ငါ့အထင်ပဲ။

1094
01:42:54,918 --> 01:42:58,047
ဒါက Kilo 11 ပါ။
ငါ Durant ပျက်စီးမှုဆိုက်မှာနေတယ်။

1095
01:42:58,256 --> 01:42:59,655
နားလည်ပါပြီ။

1096
01:43:21,245 --> 01:43:23,008
ပျက်ကျတဲ့ဆိုက်နှစ်ခု လုံခြုံတယ်။

1097
01:43:23,247 --> 01:43:25,613
မင်းအတွက် ဒုဗိုလ်မှူးကြီး Cribbs။

1098
01:43:26,117 --> 01:43:26,981
ပုခက်တွေလား?

1099
01:43:28,986 --> 01:43:31,284
လမ်းကြောင်းကို ငြင်းခုံနေကြတုန်းပါပဲ။
ဘယ်လောက်ကြာ?

1100
01:43:31,422 --> 01:43:33,049
အနည်းဆုံး နာရီနှစ်ချက်။

1101
01:43:33,224 --> 01:43:34,885
ငါတို့ သိပ်မကြာဘူး Joe.

1102
01:43:34,959 --> 01:43:39,556
ပါကစ္စတန် ဗိုလ်ချုပ်က ငါတို့ မလုပ်ခဲ့ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
စီးနင်းမှုအကြောင်း သူ့ကို အကြောင်းကြားဖို့ ဒင်း...

1103
01:43:39,765 --> 01:43:43,599
စည်းရုံးရန် အချိန်အနည်းငယ်ကြာပါမည်။
10th Mountain နှင့် 100 ကားများ။

1104
01:43:43,669 --> 01:43:45,660
မင်း ဗိုလ်ချုပ်ကို ဒီလိုပြောတယ်

1105
01:43:45,871 --> 01:43:48,772
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို နားလည်တယ်။
သူ့ကိုသတိပေးရမယ့်တာဝန်...

1106
01:43:48,974 --> 01:43:53,035
ငါ့ယောက်ျားတွေ ဝိုင်းရံနေကြပြီ။
ထောင်ပေါင်းများစွာသော လက်နက်ကိုင် ဆိုမာလီ ပြည်သူ့စစ်။

1107
01:43:53,245 --> 01:43:58,512
အဲဒါတွေကို ဖယ်ထုတ်ဖို့ အရေးကြီးတယ်။
ရန်လိုသောနယ်မြေနှင့် ဘေးကင်းသောဇုန်ထဲသို့

1108
01:43:58,717 --> 01:44:00,241
ငါသူ့အကူအညီလိုနေပြီ။

1109
01:44:01,253 --> 01:44:02,481
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1110
01:44:07,593 --> 01:44:08,821
Durant

1111
01:44:09,528 --> 01:44:11,996
Michael Durant

1112
01:44:12,731 --> 01:44:13,720
ဟုတ်ကဲ့။

1113
01:44:14,199 --> 01:44:16,600
မင်းက ငါ့လူတွေကိုသတ်တဲ့ Ranger လား။

1114
01:44:16,803 --> 01:44:20,204
ငါ Ranger မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်က လေယာဉ်မှူးပါ။

1115
01:44:24,144 --> 01:44:25,441
မှန်တယ်။

1116
01:44:26,112 --> 01:44:29,104
မင်းတို့ထဲက အမေရိကန်တွေ ဆေးလိပ်မသောက်တော့ဘူး။

1117
01:44:32,318 --> 01:44:36,948
သင်တို့အားလုံးသည် ရှည်လျားသော၊ မွဲခြောက်ခြောက်၊ စိတ်ဝင်စားစရာမရှိသော ဘဝနေထိုင်ကြသည်။

1118
01:44:38,825 --> 01:44:40,690
မင်းက ငါနဲ့ ဘာလိုချင်တာလဲ။

1119
01:44:41,528 --> 01:44:43,257
မင်း ဓားစာခံတွေ ဖမ်းသွားပြီ။

1120
01:44:44,264 --> 01:44:45,856
ငါတို့မှာ မင်းရှိတယ်။

1121
01:44:46,065 --> 01:44:49,159
ငါ့အစိုးရလုပ်မယ်။
ငါ့အတွက် ဘယ်တော့မှ မညှိနှိုင်းဘူး။

1122
01:44:49,702 --> 01:44:54,264
ထိုအခါဖြစ်ကောင်းသင်နှင့်
ညှိနှိုင်းလို့ရမလားဟင်။

1123
01:44:55,743 --> 01:44:58,268
စစ်သားမှ စစ်သား။

1124
01:45:04,218 --> 01:45:06,015
မဖြုံပါဘူး။

1125
01:45:09,290 --> 01:45:13,727
သင်တန်းမဟုတ်ပါ ။ မင်းမှာသတ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် မညှိနှိုင်းဘူး။

1126
01:45:14,195 --> 01:45:17,096
ဆိုမာလီယာတွင် သတ်ဖြတ်ခြင်းသည် ညှိနှိုင်းမှုဖြစ်သည်။

1127
01:45:18,666 --> 01:45:22,033
တကယ်လို့ထင်လား။
General Aidid ကိုသင်ရပါမည်...

1128
01:45:22,236 --> 01:45:25,603
ငါတို့လက်နက်တွေချမယ်...

1129
01:45:25,739 --> 01:45:28,731
ပြီးတော့ အမေရိကန် ဒီမိုကရေစီကို လက်ခံသလား။

1130
01:45:29,176 --> 01:45:30,973
အသတ်ခံရမှာလား ?

1131
01:45:31,378 --> 01:45:35,440
ဒါကို ငါတို့သိတယ်-
အောင်ပွဲမရှိရင် ငြိမ်းချမ်းရေးမရနိုင်ဘူး။

1132
01:45:36,218 --> 01:45:38,652
သတ်ဖြတ်တာတွေ အမြဲရှိနေမှာလား ၊

1133
01:45:39,120 --> 01:45:41,315
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့ကမ္ဘာတွင်ရှိနေသည်။

1134
01:45:54,169 --> 01:45:57,832
Mike Durant၊ ငါတို့ မင်းကို ချန်ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

1135
01:45:59,975 --> 01:46:03,411
Mike Durant၊ ငါတို့ မင်းကို ချန်ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

1136
01:46:06,147 --> 01:46:09,014
မင်း ငါ့ဆီကနေ လွှဲပြောင်းယူရမယ်။
လက်နှစ်ဖက်လုံး။

1137
01:46:16,726 --> 01:46:19,957
အဲဒါ femoral artery ၊
ဒါပေမယ့် ငါမမြင်နိုင်ဘူး။

1138
01:46:20,162 --> 01:46:23,620
ဆိုလိုချင်တာက အဲဒါ
တင်ပါးဆုံတွင်းသို့ ဆုတ်သွားသည်။

1139
01:46:23,833 --> 01:46:28,133
ငါအဲဒါကိုရှာပြီး ကုပ်ရမယ်။
၎င်းသည် သွေးထွက်ခြင်းကို ရပ်တန့်ရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။

1140
01:46:28,337 --> 01:46:30,430
ကျွန်မမှာ IV တွေ မရှိတော့ဘူး။

1141
01:46:31,707 --> 01:46:34,608
ဒါဆို ငါ လိုတော့မယ်။
သင်ကူညီရန်။ အဆင်ပြေလား?

1142
01:46:34,744 --> 01:46:36,371
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

1143
01:46:37,313 --> 01:46:40,680
အခု နားထောင်ပါ ဂျေမီ။
တစ်ခုခုလုပ်ရမှာပေါ့၊ နာကျင်တော့မယ်။

1144
01:46:41,951 --> 01:46:45,648
ငါ မင်းကို ပိုနာကျင်စေရမယ်
ဒါပေမယ့် မင်းကိုကူညီဖို့ ငါလုပ်ရမယ်။

1145
01:46:45,855 --> 01:46:47,379
ကောင်းပြီ၊ မင်းနားလည်လား။

1146
01:46:47,456 --> 01:46:49,447
မော်ဖင်း။
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1147
01:46:49,659 --> 01:46:52,253
၎င်းသည် သင့်နှလုံးခုန်နှုန်းကို အလွန်အလှမ်းနိမ့်စေမည်ဖြစ်သည်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

1148
01:46:52,328 --> 01:46:54,627
နှစ်ယောက်သား မင်းကဘာလို့သူ့လက်ကိုမကိုင်တာလဲ။

1149
01:46:59,136 --> 01:47:02,071
ဒဏ်ရာကို ဆုပ်ကိုင်ထားပါ၊
ခြေထောက်ထိပ်ကို ဖိထားပါ။

1150
01:47:02,139 --> 01:47:04,334
Yurek၊ ခြေဖဝါးနှင့် ဓာတ်မီးကို ယူပါ။

1151
01:47:04,741 --> 01:47:05,867
ငါ့တွက်။

1152
01:47:05,943 --> 01:47:07,934
ကောင်းပြီ Jamie။ ကောင်းပါပြီ။

1153
01:47:10,213 --> 01:47:12,374
တစ်မျိုး။ နှစ်ယောက်။

1154
01:47:13,317 --> 01:47:14,375
သုံး။

1155
01:47:22,092 --> 01:47:24,526
ခဏစောင့်။ ဟုတ်ပြီ အဲဒါကို ခံစားရတယ်။

1156
01:47:25,162 --> 01:47:26,527
သွေးခုန်နှုန်းကို ခံစားရတယ်။

1157
01:47:28,098 --> 01:47:29,429
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

1158
01:47:29,499 --> 01:47:31,091
ငါရပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

1159
01:47:31,168 --> 01:47:32,760
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
မင်းရပြီလား?

1160
01:47:33,204 --> 01:47:34,193
ကလစ်?

1161
01:47:36,608 --> 01:47:37,973
ကျွန်တော် ညှပ်မိသွားတယ်။

1162
01:47:38,109 --> 01:47:39,303
ကိုင်ထားပါ။
နားလည်ပြီ။

1163
01:47:39,377 --> 01:47:40,639
ဒီမှာ ဖမ်းလိုက်ပါ။

1164
01:47:41,312 --> 01:47:43,041
ကိုက်တယ်။
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

1165
01:47:43,281 --> 01:47:45,146
ဒေါက်တာ၊ ပြန်ဝင်တော့မယ်။
ကိုင်ထားပါ!

1166
01:47:45,216 --> 01:47:46,444
မျက်ရည်ကျတယ်။

1167
01:47:46,784 --> 01:47:49,753
ဟုတ်ပြီ ထွက်သွားပါ။ ဒဏ်ရာကို ထိန်းထားပါ။
ကောင်းပြီ၊ ငါကိုင်နေတယ်။

1168
01:47:50,989 --> 01:47:52,286
သင်၏လက်ကိုရွှေ့ပါ။

1169
01:48:03,501 --> 01:48:04,729
ဘာလဲ?

1170
01:48:23,856 --> 01:48:24,845
ပြင်မလား။

1171
01:48:28,460 --> 01:48:30,894
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ အဲဒါကို ရပြီ။

1172
01:48:46,545 --> 01:48:48,342
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ

1173
01:48:48,414 --> 01:48:52,818
ဒါတွေအားလုံး ကြိတ်ကြိတ်တိုး၊ Sarg'nt။
အရမ်းကောင်းလို့မရဘူး၊ အရမ်းကြမ်းလို့မရဘူး။

1174
01:48:53,019 --> 01:48:55,681
ညစ်ပတ်တယ်၊ မင်းက နှစ်ထပ်ကွာတယ်။

1175
01:49:12,005 --> 01:49:15,964
Sarg'nt မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
Joe ရဲ့ အရသာကောင်းတဲ့ ခွက်နဲ့တူလား?

1176
01:49:17,777 --> 01:49:19,369
ကို့ရောစပ်တယ်။

1177
01:49:19,579 --> 01:49:22,514
ထိုင်ပါ။
ဒီခြေထောက်ကို တစ်ချက်လောက်ကြည့်ချင်တယ်။

1178
01:49:23,116 --> 01:49:25,209
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
စလာသည်။

1179
01:49:31,658 --> 01:49:34,753
ငရဲက မင်းကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
စားပွဲခုံနောက်မှာ။

1180
01:49:36,263 --> 01:49:39,289
မဟုတ်ဘူးဗျ။ ဘာလဲ၊ ငါနောက်နေတာလို့ မင်းထင်လား။

1181
01:49:42,970 --> 01:49:44,767
တစ်စုံတစ်ယောက် အရိုက်ခံရသလား။
ငါတို့ နေကောင်းတယ်!

1182
01:49:50,144 --> 01:49:51,304
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1183
01:49:51,378 --> 01:49:52,367
ဟုတ်တယ်!

1184
01:49:52,580 --> 01:49:54,047
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

1185
01:49:54,115 --> 01:49:55,139
ဟုတ်တယ်!

1186
01:50:09,163 --> 01:50:10,357
ဝင်လာ

1187
01:50:23,545 --> 01:50:25,479
ဆက်ပစ်ခတ်ပါ... မြန်မြန်!

1188
01:51:15,932 --> 01:51:17,923
DiTomasso က ထိသွားတယ်။ သူ့ကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

1189
01:51:51,401 --> 01:51:53,130
ရိန်းဂျားဗျ။ ဒါက Kilo 11 ပါ။

1190
01:51:53,203 --> 01:51:56,434
မြေဖြူခဲလေး။ ငါတို့က အရှေ့တောင်ဘက်မှာ
ပျက်စီးမှု၏ထောင့်။ ဒါဘယ်သူလဲ?

1191
01:51:56,506 --> 01:51:58,497
ဒါက Hoot ပါ။
ခြေစမ်းပွဲသုံးပွဲနဲ့ လာနေပါတယ်။

1192
01:51:58,575 --> 01:52:00,236
အဖုံးမီးလိုတယ်။ ကျော်

1193
01:52:00,310 --> 01:52:03,245
ရော်ဂျာ၊ ကီလို ၁၁။ မီးကို ကိုင်ထားပါ။
မြစ်ဝကျွန်းပေါ်များ ဝင်လာသည်။

1194
01:52:03,313 --> 01:52:05,338
မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။ မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။

1195
01:52:10,053 --> 01:52:14,684
မြေပြင်ဝန်ထမ်းများ အမှတ်အသားပြုရမည်။
အနီအောက်ရောင်ခြည် strobes ဖြင့် ပစ်မှတ်ထားသော နေရာများ။

1196
01:52:15,360 --> 01:52:19,126
ငှက်ကလေးများကို အပြေးအလွှား ဖမ်းယူပါ။
တညဉ့်လုံး ရှောက်သွားကြလော့။

1197
01:52:19,230 --> 01:52:21,494
ဒီမြို့ကို ငါတို့ မထိန်းနိုင်ရင်...

1198
01:52:22,200 --> 01:52:25,192
အထုပ် ၁၀၀ ပါပါမယ်။
မနက်ခင်းမှာ ဖြည့်ဖို့။

1199
01:52:25,403 --> 01:52:26,631
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1200
01:52:26,838 --> 01:52:29,602
Colonel Harrell, မြေပြင်
ယာဉ်တိုက်မှု ဆိုက်တစ်ခုမှ ဝန်ထမ်းများ...

1201
01:52:29,674 --> 01:52:34,168
ပစ်မှတ်ကို အမှတ်အသားပြုရပါလိမ့်မယ်။
လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ရန် အနီအောက်ရောင်ခြည် strobes

1202
01:52:39,450 --> 01:52:40,678
McKnight

1203
01:52:44,756 --> 01:52:48,351
10th Mountain နှင့် UN အကြား၊
ငါတို့မှာ ဝန်ထမ်းတွေ အလုံအလောက်ရှိတယ် ဟုတ်လား။

1204
01:52:49,694 --> 01:52:52,493
ဒယ်နီ၊
နောက်တစ်ခေါက် ပြန်သွားရမယ်။

1205
01:53:12,651 --> 01:53:15,211
ငါဒီမှာမသေနိုင်ဘူး၊

1206
01:53:16,388 --> 01:53:20,484
မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား။
မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး။

1207
01:53:21,393 --> 01:53:22,860
တောင်းပန်ပါတယ်။

1208
01:53:23,062 --> 01:53:26,327
မင်းမှာ ဝမ်းနည်းစရာ ဘာမှ မရှိဘူး။

1209
01:53:26,498 --> 01:53:29,662
သင် Twombly ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။ မင်း ပြီးပြည့်စုံတယ်။

1210
01:53:30,870 --> 01:53:32,337
မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား Twombs?

1211
01:53:32,906 --> 01:53:34,737
ဟုတ်တယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ် Jamie။

1212
01:53:36,076 --> 01:53:38,271
သင်လုပ်ရန် လေ့ကျင့်ထားသည်ကို သင်လုပ်ခဲ့သည်။

1213
01:53:39,212 --> 01:53:41,077
အဲဒါအတွက် ဂုဏ်ယူသင့်တယ်။

1214
01:53:44,184 --> 01:53:45,515
အဲဒါအတွက် ဂုဏ်ယူလိုက်ပါ။

1215
01:53:46,353 --> 01:53:48,218
ဧဝ?
အင်း။

1216
01:53:50,190 --> 01:53:51,521
ကျေးဇူးပြု၍

1217
01:53:54,594 --> 01:53:59,531
မင်းငါ့မိဘတွေကိုပြော
ငါ ဒီနေ့ ကောင်းကောင်း တိုက်ခဲ့ တယ်။

1218
01:54:06,973 --> 01:54:08,838
ပြီးတော့ ခက်ခက်ခဲခဲ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။

1219
01:54:10,811 --> 01:54:13,279
မင်းပြောတော့မယ်။
သူတို့ကိုယ်တိုင်ရော ဟုတ်ပါသလား။

1220
01:54:13,347 --> 01:54:14,678
မင်းငါ့ကိုကြားလား

1221
01:54:16,484 --> 01:54:17,542
ကောင်းပါပြီ?

1222
01:54:19,687 --> 01:54:22,815
ဟမ်ဗီတွေ ဒီမှာ ရှိလား။
လာနေပြီ ဂျေမီ။

1223
01:54:23,324 --> 01:54:25,155
လာနေကြပြီ။

1224
01:54:25,326 --> 01:54:27,590
ဆွဲထားဖို့ပဲ။
အဲဒီမှာနည်းနည်း။

1225
01:54:27,661 --> 01:54:30,152
မင်း နည်းနည်းလောက် ထိန်းထား။
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

1226
01:54:30,331 --> 01:54:31,491
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

1227
01:54:32,867 --> 01:54:34,334
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

1228
01:54:35,569 --> 01:54:37,002
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

1229
01:54:38,039 --> 01:54:39,165
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

1230
01:54:39,240 --> 01:54:41,572
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

1231
01:54:42,510 --> 01:54:43,670
ဘာမှမဖြစ်။

1232
01:54:51,353 --> 01:54:52,342
ဟာသေပြီ။

1233
01:54:53,355 --> 01:54:54,686
ဒဏ်ရာကို ထိန်းထားပါ။

1234
01:55:21,716 --> 01:55:23,013
ဒေါက်တာ

1235
01:55:25,887 --> 01:55:26,911
ဒေါက်တာ

1236
01:55:44,006 --> 01:55:45,337
အဆင်ပြေပါတယ်။

1237
01:56:11,969 --> 01:56:13,436
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1238
01:56:16,807 --> 01:56:18,536
ကျည်လိုတယ်။

1239
01:56:26,817 --> 01:56:28,614
မင်း ဒီမှာ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်ခဲ့တယ်။

1240
01:56:29,153 --> 01:56:31,383
သူတို့က mediva ပို့သင့်တယ်။

1241
01:56:31,889 --> 01:56:35,552
လောလောဆယ်တော့ ငါတို့အဲဒီမှာရှိမယ်။
ပျက်ကျသွားသော ဓားမတစ်စင်းကို ကာကွယ်သည်။

1242
01:56:35,826 --> 01:56:38,317
အမျိုးသားတွေ ပိုများလာမယ်။

1243
01:56:41,331 --> 01:56:42,662
ဖြစ်နိုင်စရာ။

1244
01:56:43,167 --> 01:56:46,034
မင်းစဉ်းစားကြည့်၊ မလုပ်နဲ့။

1245
01:56:46,136 --> 01:56:49,163
တပ်ကြပ်ကြီး မင်း မလုပ်နိုင်လို့
ဘယ်သူက အရိုက်ခံရလဲ ဘယ်သူက မထိအောင် ထိန်းမလဲ။

1246
01:56:49,240 --> 01:56:52,004
ဓားမထဲက ဘယ်သူ ပြုတ်ကျတာလဲ၊

1247
01:56:52,210 --> 01:56:54,838
မင်းနဲ့မဆိုင်ဘူး။ စစ်ဖြစ်ရုံပါပဲ။

1248
01:56:56,848 --> 01:56:58,839
ဟုတ်တယ်၊ Smith သေနေသေးတယ်။

1249
01:57:00,518 --> 01:57:05,114
ဒါက ဘလက်ဘန်း ပြုတ်ကျလို့ ဖြစ်ခဲ့တာပါ။
ရှိသင့်တယ်၊ ရှိနိုင်တယ်၊ အရေးမကြီးဘူး။

1250
01:57:05,290 --> 01:57:09,056
စဉ်းစားဖို့ အချိန်အများကြီးရလိမ့်မယ်။
နောက်မှ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။

1251
01:57:12,830 --> 01:57:15,958
တပ်ကြပ်ကြီး မင်းဒီလောက်ထိ မင်းယောက်ျားတွေ ရနေပြီလား။

1252
01:57:16,801 --> 01:57:18,496
မင်း ဒီနေ့ လုပ်ခဲ့တာ မှန်တယ်။

1253
01:57:18,703 --> 01:57:22,161
သင်စတင်စဉ်းစားရန်လိုအပ်သည်။
ဒီလူတွေကို ဒီကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။

1254
01:57:28,581 --> 01:57:30,481
ကောင်းပြီ၊

1255
01:57:39,225 --> 01:57:42,319
ငါ အခု ဒီထောင့်မှာ လူလေးယောက်လိုတယ်။

1256
01:57:48,500 --> 01:57:50,092
တာဝန်ကျေ!

1257
01:57:54,006 --> 01:57:56,497
ဒါက ဘာဘာ 52 လက်မပါ။
သေနတ်ပြေး အနေအထား။

1258
01:57:56,575 --> 01:57:58,702
ယေရှုခရစ်။ အဲဒါကိုကြည့်။

1259
01:57:59,411 --> 01:58:02,437
ဒါက 25 ပါ။ ကျွန်တော်သင့်ကိုတွေ့ရတယ်။
မင်း ငါ့အထက်မှာ မှန်တယ်။

1260
01:58:02,615 --> 01:58:06,051
Eversmann က ဘယ်သူလဲဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ လှုပ်ရှားမှုအလွန်များသည်။

1261
01:58:06,118 --> 01:58:08,610
ပစ်မှတ်ကို strobe နဲ့ အမှတ်ပေးမယ်။ ကျော်

1262
01:58:08,855 --> 01:58:10,015
နားလည်ပါပြီ။

1263
01:58:21,801 --> 01:58:22,961
မြင်လား?

1264
01:58:25,305 --> 01:58:26,897
ဟင့်အင်း၊ ငါ မမြင်ရဘူး။

1265
01:58:27,874 --> 01:58:30,741
ခေါင်မိုးပေါ်တင်နေတယ်။
မင်းအကူအညီလိုတော့မယ်။

1266
01:58:30,810 --> 01:58:31,799
ငါ့ကိုဖုံးအုပ်ပါ။

1267
01:58:33,013 --> 01:58:36,779
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အိပ်တော့မယ်
သုံးရက်မြောက်သောမီးကို ဖုံးအုပ်၍၊

1268
01:58:36,983 --> 01:58:37,972
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1269
01:58:38,151 --> 01:58:39,140
တစ်မျိုး။

1270
01:58:39,219 --> 01:58:40,311
နှစ်ယောက်။

1271
01:58:40,487 --> 01:58:42,216
သုံး။ သွား!

1272
01:59:14,789 --> 01:59:18,225
မင်းရဲ့ရာထူးကို ငါရပြီ။ ပစ်မှတ်ကို ရခဲ့တယ်။
ငါတို့က အထဲကို ပူတယ်။

1273
01:59:42,818 --> 01:59:47,482
C-2၊ မီနီသေနတ်ခြောက်။ ခွင့်ပြုချက်တောင်းပါ။
အခြေခံသို့ပြန်သွားရန်။ လက်မောင်း။ ကျော်

1274
01:59:47,656 --> 01:59:50,489
နားလည်ပါပြီ။ ဒုတိယအဖွဲ့ ဝင်။
မင်းရဲ့ဘူတာ။

1275
01:59:50,659 --> 01:59:52,854
သင့်တည်နေရာတွင် လေးမိနစ်။

1276
02:00:01,002 --> 02:00:04,062
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ဒီမှာ။
ဒဏ်ရာရသူတွေကို ရွှေ့ဖို့ အသင့်ပြင်ထားပါ။

1277
02:00:04,539 --> 02:00:06,974
မီးကို ဖုံးထားလိုက်ပါ။

1278
02:00:09,312 --> 02:00:11,405
ဒီနားက ဆူညံသံကြားလိုက်ရတယ် ထင်တယ်!

1279
02:00:11,481 --> 02:00:14,211
ဆွဲချပါ။ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်လာတော့မယ်။
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1280
02:00:17,387 --> 02:00:22,120
၂၅၊ ဒါက ၆၄။ ကယ်ဆယ်ရေးစစ်ကြောင်းက ဒီမှာ
နှင့် 5 မိနစ်ခန့်သင်နှင့်အတူရှိလိမ့်မည်။

1281
02:00:22,325 --> 02:00:24,054
သင်၏အမျိုးသားများကို exfil လုပ်ဖို့ပြင်ဆင်ပါ။

1282
02:00:24,127 --> 02:00:26,618
ဟုတ်တယ်၊ ရော်ဂျာ၊ နားလည်ပါပြီ!

1283
02:00:27,363 --> 02:00:31,129
ငါးမိနစ်! ယာဉ်တန်းက
ငါးမိနစ်အတွင်း ဒီကိုရောက်မယ်။

1284
02:00:51,088 --> 02:00:53,352
မက်ဂ်လိုတယ်။ Eversmann ငါ ထွက်သွားပြီ။

1285
02:00:53,524 --> 02:00:54,855
ငါ့နောက်ဆုံးတစ်ခု။

1286
02:01:05,035 --> 02:01:07,196
ယာဉ်တန်းက ဒီမှာ။

1287
02:01:25,757 --> 02:01:29,284
တပ်ကြပ်ကြီး Eversmann။
မင်းတို့တွေ ဓာတ်လှေကားလိုတယ် ငါကြားတယ်။

1288
02:01:29,527 --> 02:01:31,188
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

1289
02:01:31,396 --> 02:01:33,990
မင်းရဲ့ဒဏ်ရာတွေကို ယူဆောင်လာပါ။
၎င်းတို့ကို စတင်တင်ပါ။

1290
02:01:41,206 --> 02:01:43,333
ဟေ့၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။ မိပြီ။

1291
02:01:43,541 --> 02:01:46,271
အဆင်ပြေပါတယ်။ လမ်းလျှောက်ချင်တယ်။

1292
02:01:46,811 --> 02:01:49,871
ဟုတ်တယ်၊ သွားကြရအောင်!

1293
02:01:59,057 --> 02:02:00,149
ရွှေ့!

1294
02:02:03,428 --> 02:02:06,762
လေယာဉ်မှူးတွေရဲ့ အလောင်းတွေကို ထုတ်ပေးတယ်၊
ပြီးရင် အားကစားကွင်းကို သွားမယ်။

1295
02:02:07,433 --> 02:02:09,230
ငါတို့ ဒီနားက အခန်းထဲက ပြေးနေတယ်။

1296
02:02:09,301 --> 02:02:11,269
ဖြစ်နိုင်သမျှ နေရာတိုင်းတွင် တိုးဝင်ပါ။

1297
02:02:12,104 --> 02:02:17,098
ကောင်းပြီ၊ 10th Mountain သည်လုံခြုံရေးပေးသည်။
ချပ်ဝတ်တန်ဆာအတွက်၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ပူပြင်းသောဇုန်မှ ထွက်ခွာစေသည်။

1298
02:02:17,309 --> 02:02:18,799
10th တောင်? မရှိ

1299
02:02:19,011 --> 02:02:22,105
လေးစားစွာဖြင့်၊ ကျွန်ုပ်၏ Rangers
အနောက်လုံခြုံရေးကို ပေးစွမ်းနိုင်ပါတယ်။

1300
02:02:22,281 --> 02:02:26,445
ငါတို့ မင်းကို ပူပြင်းတဲ့ဇုန်ကနေ လှမ်းခေါ်လိုက်မယ်
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ဆုံးယာဉ်ငယ်များပေါ်သို့ ခုန်တက်ပါမည်။

1301
02:02:27,453 --> 02:02:28,715
ကောင်းပြီ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

1302
02:02:28,787 --> 02:02:29,981
သွားကြရအောင်။

1303
02:02:30,189 --> 02:02:32,680
ကောင်းပြီ၊ မင်းသူ့ကိုရပြီလား။
ဟုတ်ကဲ့ လာပါ

1304
02:02:34,627 --> 02:02:35,992
စလာသည်!

1305
02:02:37,129 --> 02:02:40,121
ဤအရာများသည် ကျည်ဆန်သံလိုက်များဖြစ်သည်။
လာ၊ သွားကြရအောင်။

1306
02:02:40,199 --> 02:02:42,633
စစ်သားက အမိန့်ပေးလိုက်ရင် ငါတို့သွားမယ်။

1307
02:02:45,505 --> 02:02:46,699
သတိထားပါ။

1308
02:02:47,307 --> 02:02:49,502
လွယ်ပါတယ်။ လွယ်သွားတော့။

1309
02:02:52,913 --> 02:02:54,278
လွယ်ပါတယ်။

1310
02:03:04,791 --> 02:03:07,021
ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1311
02:03:07,093 --> 02:03:10,290
သူတို့က ဖျက်နေတယ်။
ခန္ဓာကိုယ်အနှံ့ လေယာဉ်ခန်းတစ်ခုလုံး။

1312
02:03:10,497 --> 02:03:14,160
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ရိုးသားပြီး အကဲဖြတ်မှုတစ်ခုလိုပါတယ်။

1313
02:03:15,101 --> 02:03:16,466
မပြောနိုင်ဘူး!

1314
02:03:18,438 --> 02:03:19,666
ဒန်နီ...

1315
02:03:21,174 --> 02:03:22,971
ဘယ်သူမှ နောက်ကျမကျန်ဘူး။

1316
02:03:23,677 --> 02:03:25,509
သားလေး နားလည်လား

1317
02:03:25,980 --> 02:03:27,447
ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ချုပ်။

1318
02:03:28,115 --> 02:03:29,742
လုပ်စရာရှိတာ လုပ်ပါ။

1319
02:03:31,118 --> 02:03:32,380
ဂျာ။

1320
02:03:39,026 --> 02:03:41,256
စလာသည်။ သူ့ကိုဖြတ်သွားပါ။
ငါသူ့ကိုရပြီ။

1321
02:03:42,129 --> 02:03:45,292
သူ့ပစ္စည်းအားလုံးကို ယူလိုက်ပါ။ ဒဏ်ရာရသူတွေကို ဖယ်ထုတ်ပါ။
ရပါပြီ ဆရာ။

1322
02:03:50,905 --> 02:03:52,304
ရွှေ့!
ရပါပြီ

1323
02:03:52,974 --> 02:03:54,999
ထွက်သွား! ထွက်သွား! သွားကြရအောင်!

1324
02:04:05,087 --> 02:04:06,076
သေရော!

1325
02:04:08,924 --> 02:04:10,255
မီးတွင်း။

1326
02:04:10,459 --> 02:04:12,290
သွားကြရအောင်! ရွှေ့!
သွားကြရအောင်!

1327
02:04:22,838 --> 02:04:26,239
အပေါက်ဖွင့်! ငါတို့က ယောက်ျားတွေ ဒီကို ပြန်လာတာ။
ဒီမှာ အခန်းမရှိဘူး! ခေါင်မိုးပေါ်တက်။

1328
02:04:26,308 --> 02:04:27,400
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1329
02:04:27,476 --> 02:04:30,468
အမိုး?
ခေါင်မိုးပေါ်မတက်ဘူး

1330
02:04:31,446 --> 02:04:32,845
မဟုတ်ဘူး၊ အပြည့်ပဲ။

1331
02:04:34,282 --> 02:04:37,547
ငါတို့ ပြေးကုန်ပြီ။ ဆက်လှုပ်ရှားပါ။
ကားများကို အဖုံးအဖြစ် အသုံးပြုပါ။

1332
02:04:39,955 --> 02:04:42,014
ရွှေ့ပါ။ သွားကြရအောင်!

1333
02:04:58,941 --> 02:05:01,466
ကောင်းပြီ၊ ကိုင်ထားပါ။ ကိုင်ထားလိုက်ပါ။

1334
02:05:03,479 --> 02:05:04,844
ရွှေ့!
သွား! ရွှေ့!

1335
02:05:05,081 --> 02:05:06,446
သွား!

1336
02:06:01,038 --> 02:06:03,473
ဆင်းပါ။ ဆင်းပါ။

1337
02:06:04,709 --> 02:06:05,971
ဆင်းလိုက်ပါ မိန်းမ။

1338
02:06:08,480 --> 02:06:09,845
ကျည်ဆန်ကုန်သွားပြီ။

1339
02:06:11,216 --> 02:06:13,207
Sanderson၊ ငါကျည်ဆန်ကုန်သွားပြီ။

1340
02:06:18,223 --> 02:06:19,815
မင်းမလုပ်နဲ့။

1341
02:06:20,425 --> 02:06:22,916
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
မင်းအဲလိုမလုပ်နဲ့။

1342
02:06:24,729 --> 02:06:26,094
Kurth သွားရအောင်။

1343
02:08:49,945 --> 02:08:51,435
လွယ်ပါတယ်။

1344
02:09:41,331 --> 02:09:43,094
အိုက်၊

1345
02:09:43,166 --> 02:09:46,829
ကျည်ဆံက မင်းရဲ့ jugular ကို လွတ်သွားတယ်။
သုံးမီလီမီတာခန့်။ မလှုပ်ပါနှင့်။

1346
02:09:48,504 --> 02:09:50,529
မြန်မြန်လုပ်၊ မြန်မြန်လုပ်။

1347
02:09:53,910 --> 02:09:57,903
တိုတိုလေးကော်ဖီ၊
ဒါပေမယ့် ငါမင်းကို လက်ဖက်ရည်သောက်တယ်။

1348
02:10:02,186 --> 02:10:03,813
ဘယ်လိုနေလဲ ရဲဘော်။

1349
02:10:05,022 --> 02:10:06,887
အရာတစ်ခုကို မခံစားနိုင်ဘူး။

1350
02:10:16,967 --> 02:10:18,559
သူ့သွေးခုန်နှုန်းကို ယူပါ။

1351
02:10:51,903 --> 02:10:53,302
ဟေး Sarg'nt။

1352
02:10:57,876 --> 02:10:58,865
ဗိုလ်ကြီး။

1353
02:10:59,044 --> 02:11:02,036
Lorenzo နေကောင်းလား?

1354
02:11:04,649 --> 02:11:09,484
ဝင်လိုက်ထွက်လိုက်နဲ့ ဆေးမှူးကပြောတယ်။
နှစ်ရက်လောက်နေမှ ငါအဆင်ပြေရမယ်။

1355
02:11:09,654 --> 02:11:11,349
ဒါ သတင်းကောင်းပဲ။

1356
02:11:11,956 --> 02:11:13,651
ငါတို့က သူတို့နောက်ကို လိုက်နေတာလား။

1357
02:11:13,758 --> 02:11:16,488
မင်းရဲ့မြည်းကို ငါတို့လောင်းမယ်။
ငါတို့ ပြန်စုရမယ်။

1358
02:11:18,063 --> 02:11:19,998
ငါမရှိဘဲ အပြင်မထွက်ပါနဲ့။

1359
02:11:21,000 --> 02:11:24,492
ငါမရှိရင် အပြင်မထွက်နဲ့။

1360
02:11:25,237 --> 02:11:27,137
ငါ့အလုပ်ကို ငါလုပ်နိုင်သေးတယ်။

1361
02:11:28,908 --> 02:11:31,536
နင် အခု အနားယူလိုက်ပြီလား ?

1362
02:11:46,692 --> 02:11:48,091
မင်းပြန်ဝင်မှာလား။

1363
02:11:50,196 --> 02:11:52,027
အပြင်မှာ ယောက်ျားတွေ ရှိသေးတယ်။

1364
02:11:54,433 --> 02:11:55,991
Goddamn။

1365
02:12:01,174 --> 02:12:02,471
အိမ်ပြန်တဲ့အခါ...

1366
02:12:03,477 --> 02:12:04,967
ပြီးတော့ လူတွေက ကျွန်တော့်ကို မေးကြတယ်၊

1367
02:12:05,145 --> 02:12:08,478
"ဟေ့ ဟွန်း၊ မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ၊

1368
02:12:09,049 --> 02:12:12,883
"ဘာလို့လဲ? မင်းက war junki တစ်မျိုးလား?"

1369
02:12:13,687 --> 02:12:16,121
ယုတ်မာတဲ့ စကားကို ငါ မပြောဘူး။

1370
02:12:16,456 --> 02:12:17,684
ဘာကြောင့်လဲ?

1371
02:12:18,325 --> 02:12:20,156
သူတို့ နားလည်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1372
02:12:21,895 --> 02:12:24,193
ငါတို့ဘာကြောင့်လုပ်တယ်ဆိုတာ သူတို့နားမလည်ဘူး။

1373
02:12:25,699 --> 02:12:29,829
အဲဒါကို သူတို့က နားမလည်ဘူး။
မင်းဘေးနားက ယောက်ျားတွေအကြောင်း

1374
02:12:31,671 --> 02:12:33,002
ဒါပဲ။

1375
02:12:35,175 --> 02:12:36,506
ဒါပါပဲ။

1376
02:12:46,854 --> 02:12:51,223
တွေးတောင် မတွေးနဲ့ မဟုတ်လား။
ငါက ငါ့ဘာသာ ပိုကောင်းတယ်။

1377
02:12:56,364 --> 02:12:59,356
ကျွန်ုပ်တို့သည် သီတင်းပတ်အသစ်တစ်ခုလုံးကို စတင်ခဲ့သည်။
တနင်္လာနေ့။

1378
02:13:12,213 --> 02:13:14,374
ငါပြောနေတာ
Blackburn မနေ့တနေ့က...

1379
02:13:14,448 --> 02:13:19,148
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို မေးတယ် "ဘာတွေ ပြောင်းသွားတာလဲ။
ငါတို့ဘာလို့အိမ်ပြန်ကြတာလဲ"

1380
02:13:20,689 --> 02:13:23,021
ငါက "ဘာမှ" ဟုပြောသည်။

1381
02:13:23,225 --> 02:13:27,161
ဒါပေမယ့် အဲဒါ မမှန်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
အရာအားလုံးပြောင်းလဲသွားပြီထင်ပါတယ်။

1382
02:13:28,564 --> 02:13:30,054
ငါပြောင်းလဲသွားပြီဆိုတာ ငါသိတယ်။

1383
02:13:35,837 --> 02:13:38,533
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က မေးတယ်။
ငါဒီကိုမရောက်ခင်...

1384
02:13:38,674 --> 02:13:40,938
အဲ့အချိန်က ငါတို့အားလုံး လိုက်ပို့တယ်။

1385
02:13:41,076 --> 02:13:42,566
သူကမေးတယ်

1386
02:13:43,845 --> 02:13:46,575
"ဘာလို့သွားတာလဲ။
အခြားသူ၏စစ်ပွဲကိုတိုက်ပါ။

1387
02:13:47,282 --> 02:13:49,716
"ဘာလဲ မင်းက သူရဲကောင်းတွေလို့ ထင်လား"

1388
02:13:52,688 --> 02:13:55,088
အဲဒီတုန်းက ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး...

1389
02:13:58,027 --> 02:14:00,427
ဒါပေမယ့် သူက ကျွန်တော့်ကို ထပ်မေးရင် မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

1390
02:14:02,999 --> 02:14:05,024
ပြောချင်တာက ငရဲမှာ လမ်းမရှိဘူး ။

1391
02:14:06,135 --> 02:14:08,160
ဘယ်သူကမှ သူရဲကောင်း ဖြစ်ဖို့ မတောင်းဆိုပါဘူး။

1392
02:14:13,509 --> 02:14:15,773
တခါတရံတွင် ထိုကဲ့သို့ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။

1393
02:14:19,749 --> 02:14:22,809
မင်းအမေနဲ့ စကားပြောမယ်။
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် ဟုတ်လား

1394
02:15:06,397 --> 02:15:10,094
ချစ်တို့၊ မင်းက သန်မာတယ်။
ဘဝမှာ ကောင်းအောင်လုပ်လိမ့်မယ်။

1395
02:15:11,135 --> 02:15:13,603
မင်းနဲ့ ငါ့သားသမီးတွေကို နက်နက်နဲနဲ ချစ်တယ်။

1396
02:15:14,505 --> 02:15:17,998
ယနေ့နှင့် မနက်ဖြန်၊
နေ့တိုင်း ကြီးပွားတိုးတက်ပါစေ။

1397
02:15:19,210 --> 02:15:23,374
အပြုံးမပျက်ဘဲ အမြဲပြုံးပါ
မင်းကို နှိမ့်ချနေရင်တောင်

1398
02:15:24,683 --> 02:15:27,117
နိဂုံးချုပ်အနေနဲ့ပြောရရင် ချစ်တို့ရေ...

1399
02:15:27,485 --> 02:15:31,319
ဒီညတော့ ငါ့ကလေးတွေကို အိပ်ယာထဲမှာ နွေးနွေးထွေးထွေး ထားပေးပါ။

1400
02:15:31,756 --> 02:15:36,352
ငါသူတို့ကိုချစ်တယ်ပြောပြော။
ပြီးရင် သူတို့ကို ပွေ့ဖက်ထားပေးနော်...

1401
02:15:36,561 --> 02:15:39,394
နှစ်ခုစလုံးကို ပေးလိုက်ပါ။
Daddy အတွက်ကောင်းသောညကိုနမ်းပါ။