1 00:01:08,802 --> 00:01:09,769 C'est ça? 2 00:01:10,236 --> 00:01:11,533 Que veux-tu dire? 3 00:01:19,312 --> 00:01:21,075 Est-ce suffisant ? 4 00:01:23,450 --> 00:01:24,417 As-tu eu un enregistrement ? 5 00:01:24,584 --> 00:01:25,551 Non, j'en ai un maintenant ! 6 00:01:26,286 --> 00:01:27,310 Alors pourquoi es-tu venu ici ? 7 00:01:27,787 --> 00:01:28,754 Pourquoi pas! 8 00:01:29,189 --> 00:01:30,383 Au moins j'arrive à vois ton visage! 9 00:01:31,724 --> 00:01:32,691 Continuez à chercher 10 00:01:32,859 --> 00:01:35,589 Tu viens ? Viens bientôt 11 00:01:35,929 --> 00:01:38,762 Venez... 12 00:01:50,543 --> 00:01:51,510 Chérie, je serai en retard 13 00:01:51,845 --> 00:01:53,278 Vous n'avez pas de réservation ! 14 00:01:59,252 --> 00:01:59,911 Arrêtez de klaxonner ! 15 00:02:00,186 --> 00:02:01,153 Idiot! 16 00:02:02,322 --> 00:02:03,482 Avez-vous déjà manqué un seul vendredi ? 17 00:02:17,904 --> 00:02:19,735 Arrêtez la voiture David... 18 00:02:21,908 --> 00:02:23,535 Arrêtez la voiture s'il vous plaît. Garez-le sur le côté. 19 00:02:24,911 --> 00:02:25,468 Continuez... 20 00:02:33,920 --> 00:02:34,443 Garez-le dehors 21 00:02:47,700 --> 00:02:49,634 Où est tout le monde ? 22 00:02:51,337 --> 00:02:52,099 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 23 00:03:16,829 --> 00:03:22,324 Qu'en as-tu pensé ? Kapoor un homme d'affaires ne peut pas être créatif ? 24 00:03:28,541 --> 00:03:31,635 Ce tour est à moi Ranjeet ! Votre talent a été un échec ! 25 00:03:32,845 --> 00:03:33,709 Préparez-vous pour le prochain tour ! 26 00:03:35,582 --> 00:03:35,843 Il faudra chercher... 27 00:03:36,549 --> 00:03:37,880 Tu sens qu'il y a une pénurie de talent en Inde ? 28 00:03:38,351 --> 00:03:39,215 Il n'y a pas de pénurie 29 00:03:40,720 --> 00:03:41,550 Tu as besoin de quelqu'un pour les trouver. 30 00:03:42,255 --> 00:03:42,880 J'aurai quelqu'un... je le ferai trouver quelqu'un... 31 00:03:53,533 --> 00:03:55,262 Puis-je avoir un siège près de la fenêtre ? 32 00:03:55,902 --> 00:03:57,369 Allez chercher par vous-même 33 00:04:16,889 --> 00:04:19,449 Excusez-moi... ça te dérange de rester assis ici ? 34 00:04:19,659 --> 00:04:23,493 je deviens très agité sans siège côté fenêtre 35 00:04:23,630 --> 00:04:24,722 ... et il n'y a pas de vide siège côté hublot dans le bus. 36 00:04:25,465 --> 00:04:26,397 S'il vous plaît, venez. 37 00:04:58,731 --> 00:05:00,665 Monsieur, cela vous dérange-t-il de tirer ta place devant ? 38 00:05:01,334 --> 00:05:03,427 Monsieur, pourquoi ne poussez-vous pas ton siège derrière ? 39 00:05:03,870 --> 00:05:04,598 Que veux-tu dire!? 40 00:05:07,140 --> 00:05:07,663 Allez-vous à Pune? 41 00:05:09,575 --> 00:05:11,133 Ce bus va uniquement jusqu'à Pune 42 00:05:12,545 --> 00:05:14,410 J'y vais une fois tous les trois mois à Pune. 43 00:05:15,281 --> 00:05:18,546 Le temps à Pune est bien mieux que Mumbai 44 00:05:19,185 --> 00:05:20,311 surtout pour le corps et l'esprit. 45 00:05:20,820 --> 00:05:22,685 Et pour les artistes comme moi c'est très important. 46 00:05:23,756 --> 00:05:26,054 Ne me demandez pas comment... 47 00:05:26,225 --> 00:05:29,126 J'ai passé la nuit... 48 00:05:30,930 --> 00:05:33,455 Ne me demandez pas comment... 49 00:05:34,300 --> 00:05:38,259 J'ai passé la nuit... 50 00:06:03,796 --> 00:06:04,091 Jetez un oeil... 51 00:06:05,198 --> 00:06:05,527 Ouvrez-le 52 00:06:06,532 --> 00:06:07,055 Continuez... Jetez un oeil 53 00:06:11,404 --> 00:06:12,803 Je vais te montrer... Regarde ça 54 00:06:14,574 --> 00:06:16,565 Niveau du district de toute l'Inde Fête du chant 55 00:06:17,176 --> 00:06:17,835 Ma première médaille d'or. 56 00:06:18,711 --> 00:06:19,700 C'était aussi mon premier représentation sur scène. 57 00:06:20,313 --> 00:06:21,371 J'ai eu une médaille d'or. 58 00:06:22,582 --> 00:06:23,344 Je n'avais que treize ans ! 59 00:06:25,251 --> 00:06:27,776 Dès que je suis entré Lycée, une autre réussite... 60 00:06:28,955 --> 00:06:29,284 Allons plus loin... 61 00:06:31,424 --> 00:06:33,722 Je n'étais même plus employé depuis puis j'ai fait des spectacles sur scène ! 62 00:06:34,761 --> 00:06:35,227 Êtes-vous un chanteur? 63 00:06:36,696 --> 00:06:38,527 Eh bien, je n'aime pas m'appelle comme ça... 64 00:06:39,232 --> 00:06:41,063 on dirait une marque de machine à coudre. 65 00:06:41,667 --> 00:06:42,258 "D'accord, d'accord..." 66 00:06:43,903 --> 00:06:45,063 Je suis chanteur et je Se sont rendus... 67 00:06:45,238 --> 00:06:46,330 ...ma vie au service de la musique. 68 00:06:46,939 --> 00:06:48,065 Eh bien, je n'en ai pas gourou en tant que tel mais 69 00:06:48,641 --> 00:06:50,506 Je considère Naushad Saab comme mon gourou' 70 00:06:51,844 --> 00:06:52,606 Sachin Dev Birman saab' 71 00:06:53,613 --> 00:06:55,638 Shankar Jaikishan saab... Khhayyam Saab.... 72 00:06:56,616 --> 00:06:58,743 Et dans la génération d'aujourd'hui... AR Rehman.... 73 00:06:59,952 --> 00:07:02,750 L'homme est un voyageur... 74 00:07:04,590 --> 00:07:08,026 Il vient et il part' 75 00:07:09,362 --> 00:07:12,297 Sur la route qu'il parcourt... 76 00:07:13,599 --> 00:07:18,195 Il laisse des souvenirs... 77 00:07:19,138 --> 00:07:20,366 L'obtenez-vous ? - Quoi? 78 00:07:21,140 --> 00:07:22,573 Réseau! - Quoi? 79 00:07:32,585 --> 00:07:35,452 Dans ce voyage de vie... 80 00:07:36,689 --> 00:07:39,487 les voyageurs se rencontrent pour se séparer' 81 00:07:40,493 --> 00:07:43,394 Laisser derrière soi des souvenirs... 82 00:07:44,363 --> 00:07:47,298 qui les tourmente dans la solitude' 83 00:08:20,333 --> 00:08:22,028 Qui... 84 00:08:22,201 --> 00:08:25,034 Avez-vous déjà appartenu... 85 00:08:25,204 --> 00:08:28,298 À n'importe qui ici... 86 00:08:31,811 --> 00:08:40,446 Qui a jamais appartenu à quelqu'un ici... 87 00:08:43,890 --> 00:08:45,118 Ici... 88 00:09:08,514 --> 00:09:10,311 Avec cela, la route m'a emmené 89 00:09:12,418 --> 00:09:14,750 Laissant derrière moi mon ciel' 90 00:09:16,389 --> 00:09:18,619 Je t'ai rencontré à nouveau sur ces routes' 91 00:09:20,493 --> 00:09:23,189 Je voulais te dire quelque chose... 92 00:09:23,462 --> 00:09:24,656 Mais je n'ai pas dit un mot' 93 00:09:28,501 --> 00:09:31,095 Partez... 94 00:09:31,470 --> 00:09:32,562 Tu devais partir' 95 00:09:32,872 --> 00:09:35,636 À un endroit auquel tu appartiens à toi-même' 96 00:09:36,442 --> 00:09:38,034 Qui... 97 00:09:38,210 --> 00:09:41,043 jamais appartenu... 98 00:09:41,213 --> 00:09:44,546 à personne ici... 99 00:09:47,887 --> 00:09:49,047 Qui a jamais appartenu à quelqu'un ici... 100 00:10:08,507 --> 00:10:10,600 Mon cœur était hypnotisé' 101 00:10:12,445 --> 00:10:14,675 Tout s'est arrêté quand tu as touché' 102 00:10:16,582 --> 00:10:19,073 Mais ce qui reste ce ne sont que des cicatrices de souvenirs' 103 00:10:20,553 --> 00:10:23,147 Tout ce que je souhaitais... 104 00:10:23,522 --> 00:10:24,750 Cela n'est jamais arrivé' 105 00:10:28,527 --> 00:10:31,155 Je ne me suis pas retourné et j'ai vu... 106 00:10:31,597 --> 00:10:33,428 Le temps a passé 107 00:10:33,599 --> 00:10:34,566 Non non, dis-moi... 108 00:10:34,734 --> 00:10:36,099 Je n'ai rien attendu... 109 00:10:36,602 --> 00:10:38,092 Chez Spectrale... 110 00:10:39,205 --> 00:10:42,641 Les auditions de Mumbai Idol sont en cours... tu me dis... 111 00:10:45,878 --> 00:10:48,574 Où est Jeet. 112 00:10:48,948 --> 00:10:50,779 Allez, c'est seulement Mardi aujourd'hui ! 113 00:10:51,217 --> 00:10:52,650 Encore trois jours pour partir ne vous inquiétez pas ! 114 00:11:05,364 --> 00:11:06,797 D'où venez-vous? - Je viens de Jamshedpur monsieur. 115 00:11:07,166 --> 00:11:08,133 Jamshedpur? - Oui Monsieur. - Que fais-tu? 116 00:11:09,435 --> 00:11:11,403 je suis dans le théâtre et je chante aussi. 117 00:11:11,704 --> 00:11:12,671 Tu chantes aussi ? 118 00:11:13,239 --> 00:11:14,206 S'il te plaît, chante pour moi. 119 00:11:15,574 --> 00:11:16,541 Je vais commencer par le verset. - Bien sûr. 120 00:11:17,910 --> 00:11:21,073 C'est une vieille chanson... 121 00:11:23,182 --> 00:11:26,151 C'est une histoire... 122 00:11:28,254 --> 00:11:30,484 Je ne me souviens pas' 123 00:11:30,856 --> 00:11:33,620 Maintenant que je pense que je je n'oublierai jamais' 124 00:11:35,861 --> 00:11:38,830 Les souvenirs de ce printemps 125 00:11:40,199 --> 00:11:44,101 Les saisons vont et viennent... 126 00:11:44,270 --> 00:11:47,501 Donner de fausses promesses 127 00:11:55,881 --> 00:12:01,217 Et pourtant mon esprit a soif 128 00:12:33,185 --> 00:12:34,482 Laissez au moins les enfants tranquilles. 129 00:12:37,456 --> 00:12:40,220 Vous recherchez votre talent ça aussi en dehors de mon studio ! 130 00:12:40,526 --> 00:12:41,823 Admet-il la liste des auditions des chanteurs ? 131 00:12:42,261 --> 00:12:44,491 Je l'écoutais chanter ! 132 00:12:44,663 --> 00:12:46,494 Ce n'est pas juste de se moquer de le talent de quelqu'un. 133 00:12:48,734 --> 00:12:50,224 Je ne me moquais de personne ! 134 00:13:17,897 --> 00:13:19,660 Dès que nous entrerons, il dira Ne vous ai-je pas dit d'en acheter deux ! 135 00:13:26,372 --> 00:13:27,339 Comment ça va ? 136 00:13:27,506 --> 00:13:28,473 Eh bien, ça continue 137 00:13:29,575 --> 00:13:30,542 Ne vous ai-je pas dit d'en acheter deux ?! 138 00:13:32,378 --> 00:13:33,345 Il fallait revenir ! 139 00:13:45,191 --> 00:13:46,158 Qu'en penses-tu? 140 00:14:12,751 --> 00:14:14,241 Tu aurais dû en prendre un plus petit voiture pour Sheetal. 141 00:14:15,688 --> 00:14:16,712 Il y aura une bagarre à la maison. 142 00:14:16,889 --> 00:14:18,049 C'est l'époque de l'égalité vous savez ! 143 00:14:22,228 --> 00:14:23,195 Cela prendra au moins une semaine 144 00:14:28,300 --> 00:14:29,267 Pour votre fête ? 145 00:14:41,714 --> 00:14:46,083 J'ai rencontré cet homme sur le chemin de Pune' 146 00:14:47,586 --> 00:14:48,553 j'y allais pour le concert de mon père... 147 00:14:52,191 --> 00:14:53,681 Ouais, il le fait, il aime le classique 148 00:15:16,148 --> 00:15:17,308 ...et son chant ne s'arrête jamais 149 00:15:24,823 --> 00:15:28,190 Je te dis de montrer ton dévotion à la force de Sehwag 150 00:15:28,360 --> 00:15:31,454 La force de Sehwag ne compte pas dernier quand il s'agit du Pakistan 151 00:15:32,364 --> 00:15:35,060 As-tu oublié quand il a atteint un triple siècle... 152 00:15:35,234 --> 00:15:38,397 ... vous avez tous passé une journée entière un mois de baume à frictionner sur vos fesses ! 153 00:15:38,570 --> 00:15:41,061 Oh, as-tu oublié quand Shoaib a cloué tout le monde... 154 00:15:41,240 --> 00:15:43,674 ils couraient autour du champ comme des chiens ! 155 00:15:44,443 --> 00:15:46,070 Oh, c'était un hasard ! 156 00:15:47,246 --> 00:15:49,271 Tu es un grand hasard qui veut être chanteur ! 157 00:15:50,182 --> 00:15:51,149 Travesti! 158 00:15:51,517 --> 00:15:52,484 Nudiste! 159 00:15:52,651 --> 00:15:54,482 Celui qui est nu peut voir tout le monde nu ! 160 00:15:54,787 --> 00:15:56,084 Aller se faire cuire un œuf! - Vous vous perdez ! 161 00:15:56,722 --> 00:15:57,689 Bouillir dans le cul ! 162 00:15:57,856 --> 00:15:58,823 Tanpura brisé ! 163 00:15:59,191 --> 00:16:01,216 Pardonnez-moi. Il me fait jurer. 164 00:16:01,393 --> 00:16:03,156 C'est bon M. Bhushan, j'y suis habitué ! 165 00:16:05,664 --> 00:16:07,222 J'appelle de Soundman Industries' 166 00:16:07,466 --> 00:16:09,229 J'aimerais parler avec M. Bharat Bhushan s'il vous plaît 167 00:16:09,535 --> 00:16:10,502 Oui, c'est Bharat Bhushan. 168 00:16:13,739 --> 00:16:14,706 Oui, M. Ranjeet Thadani 169 00:16:15,140 --> 00:16:17,301 Un de mes amis t'a rencontré un M. Jagdeesh Varma 170 00:16:18,344 --> 00:16:19,311 Oui, sur le chemin de Pune 171 00:16:20,279 --> 00:16:21,439 Il ne faisait que des éloges pour toi... 172 00:16:22,147 --> 00:16:23,774 ...et... En fait, je le ferais j'aimerais te rencontrer 173 00:16:24,817 --> 00:16:27,183 Peux-tu venir chez moi pour dîner vendredi prochain ? 174 00:16:28,687 --> 00:16:29,654 Dîner de vendredi prochain... 175 00:16:30,289 --> 00:16:31,256 ...Végétal ou non végétarien ? 176 00:16:33,359 --> 00:16:36,658 Le problème c'est que... chez nous, nous ne mangez pas de légumes le vendredi... 177 00:17:04,256 --> 00:17:05,621 Quand je l'ai appelé pour le dîner tu sais ce qu'il m'a demandé ? 178 00:17:06,658 --> 00:17:07,625 Monsieur Veg ou Non-végétarien ? 179 00:17:16,735 --> 00:17:17,702 Vous n'en avez appelé qu'un ? 180 00:17:17,870 --> 00:17:19,701 Vous pensez qu'un seul n'est pas suffisant ? Il a environ dix ans ! 181 00:17:31,350 --> 00:17:34,786 Ranjeet, que s'est-il passé ? 182 00:17:53,839 --> 00:17:54,806 Feuille! 183 00:18:07,252 --> 00:18:08,219 Lentement 184 00:18:14,460 --> 00:18:15,427 Où dois-je mettre la glace emballer ? Gauche ou droite ? 185 00:18:25,804 --> 00:18:26,771 Qu'est-il arrivé à ton téléphone ? 186 00:18:27,139 --> 00:18:28,106 C'est parti ! 187 00:18:28,273 --> 00:18:29,706 J'essaie depuis si longtemps ! - Le téléphone est parti et mon dos aussi ! 188 00:18:32,478 --> 00:18:33,445 Bien, tu es de retour à la maison maintenant' 189 00:18:35,147 --> 00:18:36,114 est-ce arrivé en même temps ? 190 00:18:53,365 --> 00:18:54,332 Tu sais que j'ai un dîner auquel assister 191 00:18:57,569 --> 00:19:00,129 Rien ne m'arrivera dans une heure, tout ira bien. 192 00:19:03,642 --> 00:19:04,609 Alors ne me parle pas. 193 00:19:05,110 --> 00:19:06,077 Pourquoi tu parles ? 194 00:19:10,115 --> 00:19:11,082 Mme Sushma... Oui... 195 00:19:11,316 --> 00:19:12,408 Puis-je vous dire quelque chose... - Continue... 196 00:19:13,652 --> 00:19:15,085 Je suis très nerveux ! 197 00:19:15,254 --> 00:19:16,744 Il n'y a aucune raison pour que tu le fasses soyez nerveux M. Bhushan ! 198 00:19:18,257 --> 00:19:21,351 Tu sais que je n'y suis jamais allé invité à un tel dîner auparavant. 199 00:19:25,597 --> 00:19:26,564 Vraiment? - Oui 200 00:19:29,535 --> 00:19:30,502 Pouvez-vous me dire quelque chose ? Continue 201 00:19:31,403 --> 00:19:33,769 A quoi penses-tu ma nouvelle coiffure ? 202 00:19:37,409 --> 00:19:38,376 Non? 203 00:19:38,544 --> 00:19:39,511 J'ai ressenti la même chose. 204 00:19:40,679 --> 00:19:41,646 Il vaut mieux être simple. 205 00:19:41,813 --> 00:19:42,780 Bien sûr, bien sûr... 206 00:19:45,751 --> 00:19:46,718 Ne soyez pas nerveux... 207 00:19:51,490 --> 00:19:53,219 Mais pourquoi l'as-tu appelé ici ? 208 00:19:53,559 --> 00:19:54,526 Juste comme ça... 209 00:19:58,363 --> 00:19:59,660 Laisse-moi voir ce que Bharat Bhushan est fait ! 210 00:20:09,241 --> 00:20:10,208 Une demi-heure plus tôt 211 00:20:36,735 --> 00:20:38,225 Il a un rôle très important dîner auquel assister. 212 00:20:38,537 --> 00:20:39,629 Non, il n'y a pas de dîner... 213 00:20:40,205 --> 00:20:41,172 Oh ouais ! Ce n'est pas un dîner... 214 00:20:41,473 --> 00:20:43,498 En fait, c'est un talent une partie de chasse ? N'est-ce pas ? 215 00:20:46,678 --> 00:20:47,702 Ils appellent un idiot pour le dîner... 216 00:20:51,216 --> 00:20:54,185 Y a-t-il une pénurie de intelligent en Inde ? 217 00:20:54,686 --> 00:20:57,314 Appeler un imbécile et se moquer de lui... 218 00:20:57,489 --> 00:21:00,117 Ils ne savent même pas qu'ils le sont on se moque de ça ! 219 00:21:00,492 --> 00:21:01,459 Mais tu es au courant ce n'est pas toi ?! 220 00:21:11,169 --> 00:21:13,535 De toute façon, je n'ai pas un remède pour ça 221 00:21:13,705 --> 00:21:14,729 Malheureusement, je ne le fais pas j'en ai un non plus ! 222 00:21:21,179 --> 00:21:24,080 Te souviens-tu de l'époque où l'université quand nous avons célébré 223 00:21:24,249 --> 00:21:27,685 jours roses où nous faisions le La fille la plus laide, Rose Queen ! 224 00:21:40,932 --> 00:21:42,160 Je ne le saurai qu'après mon départ. 225 00:21:42,334 --> 00:21:43,301 Feuille! 226 00:22:10,429 --> 00:22:11,657 Où parvenez-vous à rencontrer de tels échantillons? 227 00:22:11,830 --> 00:22:13,388 Les talents ne manquent pas en Inde médecin 228 00:22:15,701 --> 00:22:19,137 3ème LV ou peut-être 4ème LV ou peut-être le 5ème LV... 229 00:22:22,174 --> 00:22:23,732 Je pense que tu devrais annuler le dîner 230 00:22:25,844 --> 00:22:27,675 Repose-toi ce soir, je vais reviens demain matin 231 00:22:35,387 --> 00:22:37,685 D'ailleurs quoi est-ce que votre échantillon le fait ? 232 00:22:44,262 --> 00:22:47,425 Vous avez appelé et je suis absent' 233 00:22:48,533 --> 00:22:51,696 laisser un message après le bip'. 234 00:22:53,872 --> 00:22:57,638 Je reviendrai et je vous rappellerai 235 00:22:58,210 --> 00:23:01,646 oh laisse un message après le bip... 236 00:23:05,684 --> 00:23:06,651 M. Bharat Bhushan, où êtes-vous ? 237 00:23:06,818 --> 00:23:08,786 Je vous attends. S'il te plaît, viens bientôt 238 00:23:16,561 --> 00:23:17,528 Ici 80 roupies... 239 00:23:19,364 --> 00:23:20,388 La résidence de M. Thadani ? Oui 240 00:23:21,166 --> 00:23:22,133 J'ai été appelé. 241 00:23:27,639 --> 00:23:29,664 Votre échantillon est incroyable ! 242 00:23:31,176 --> 00:23:32,143 Je pense qu'il est venu 243 00:23:32,844 --> 00:23:34,607 Non, asseyez-vous, je vais le recevoir. 244 00:23:34,913 --> 00:23:36,744 Tu prends soin de ton dos, je vais prends soin de lui 245 00:23:45,857 --> 00:23:47,586 L'ensemble et l'âme de Soundman Les secteurs... 246 00:23:51,463 --> 00:23:53,226 Je sais tout sur votre entreprise... 247 00:23:53,732 --> 00:23:55,757 Superhit de musique nouvel âge Muqabale Deewarien... 248 00:23:56,468 --> 00:23:57,435 Tu me trompes 249 00:23:57,602 --> 00:23:59,695 En fait, mon père était un très grand fan de Bharat Bhushan. 250 00:23:59,871 --> 00:24:00,769 Quoi? 251 00:24:01,139 --> 00:24:02,766 Rani Rupmati était son premier image romantique. 252 00:24:03,608 --> 00:24:05,166 L'acteur Bharat Bhushan n'est pas mon père ! 253 00:24:07,279 --> 00:24:09,042 C'est pourquoi il a nommé moi Bharat Bhushan. 254 00:24:09,214 --> 00:24:11,444 Oui. - J'ai hérité de la musique. 255 00:24:12,284 --> 00:24:15,117 C'est pourquoi je pense que je devrais justifie pleinement mon nom. - Oui 256 00:24:15,487 --> 00:24:16,454 Avez-vous entendu cette chanson ? - Lequel? 257 00:24:17,689 --> 00:24:20,180 Oh! Revenir'. 258 00:24:22,227 --> 00:24:24,320 Reviens... 259 00:24:26,164 --> 00:24:28,655 Reviens... 260 00:24:29,367 --> 00:24:31,335 Oui, oui, entrez maintenant, s'il vous plaît. 261 00:24:31,703 --> 00:24:33,261 Il y a quelqu'un d'autre qui est en attendant d'entendre ta chanson 262 00:24:33,772 --> 00:24:35,535 Je pense que tu ne l'as pas fait comme ma chanson 263 00:24:36,174 --> 00:24:38,734 Non, ça n'a pas d'importance si ça me plaît ou pas. 264 00:24:38,910 --> 00:24:40,207 Tout dépend de lui... 265 00:24:41,179 --> 00:24:42,806 Ô Ganpati ! 266 00:24:44,716 --> 00:24:46,081 C'est ta grandeur que tu donnes du crédit 267 00:24:46,251 --> 00:24:48,082 pour ton travail acharné au Seigneur Ganesha 268 00:24:49,454 --> 00:24:50,421 Seigneur Ganesha ? 269 00:24:51,523 --> 00:24:53,753 S'il vous plaît, attendez ici, je vais je reviens dans une minute 270 00:24:57,395 --> 00:24:58,828 Votre échantillon est remarquable ! 271 00:25:00,298 --> 00:25:01,265 Je te l'avais bien dit ! 272 00:25:01,533 --> 00:25:02,557 Au fait, que fait-il ? 273 00:25:03,201 --> 00:25:04,168 C'est un officier avec le gouvernement. 274 00:25:08,406 --> 00:25:10,237 Vous avez appelé un service informatique. Un mec chez toi ? 275 00:25:10,408 --> 00:25:12,035 Pas un informaticien. Mec, un docteur idiot ! 276 00:25:12,878 --> 00:25:14,311 Doucement... Il se tient juste là... 277 00:25:25,690 --> 00:25:29,649 Et tu ne m'invites jamais pour un dîner ! Je continuerai à me demander ! 278 00:25:33,498 --> 00:25:35,329 Ranjeet prends soin de ton dos... 279 00:25:38,837 --> 00:25:40,600 Ranjeet Thadani vous attend' 280 00:25:42,173 --> 00:25:44,607 Oh, je suis désolé de t'avoir fait écouter à mon histoire sans rime ni raison ! 281 00:25:45,310 --> 00:25:46,277 C'est bon! 282 00:25:46,711 --> 00:25:47,678 Comment est son humeur ? 283 00:25:48,313 --> 00:25:51,339 Eh bien, tu chantes quelque chose pour lui tout ira bien ! 284 00:25:59,457 --> 00:26:00,355 Entrez... entrez 285 00:26:02,193 --> 00:26:04,423 Je suis désolé, je ne peux pas me lever. Mon mon retour m'a trahi. 286 00:26:05,263 --> 00:26:06,491 Je pense que nous devrons annuler le dîner... 287 00:26:08,667 --> 00:26:09,634 Non, ce n'est pas un problème 288 00:26:09,801 --> 00:26:10,768 Si tu as une vie le monde est à toi 289 00:26:11,269 --> 00:26:12,702 Nous en aurons cinquante plus de possibilités pour un dîner 290 00:26:12,871 --> 00:26:14,600 Oui mais quand vais-je recevoir un une chance de dîner avec toi ? 291 00:26:15,807 --> 00:26:17,502 Vous embarrassez un sans-valeur un comme moi ! 292 00:26:18,209 --> 00:26:19,642 Chaque fois que tu appelles moi j'y serai. 293 00:26:24,683 --> 00:26:25,650 T.G.I.F. Moyens? 294 00:26:30,555 --> 00:26:31,522 Tu viens ? 295 00:26:37,495 --> 00:26:38,462 Et ton talent ? 296 00:26:39,164 --> 00:26:40,791 Il est juste là, devant moi. - Comment va-t-il ? Cheval gagnant ? 297 00:26:42,567 --> 00:26:44,125 Tu viens ici, nous allons soignez votre dos ici ! 298 00:26:59,184 --> 00:27:00,082 Alors... 299 00:27:00,518 --> 00:27:02,748 Vous avez suivi une formation formelle en musique ou... juste comme ça ? 300 00:27:03,254 --> 00:27:07,020 Une formation est requise par ceux qui je ne l'ai pas en eux. 301 00:27:07,592 --> 00:27:09,355 La musique coule dans mes veines. 302 00:27:10,261 --> 00:27:11,228 Fondation Gandharva Mahavidyalay 303 00:27:11,396 --> 00:27:12,693 c'est arrivé juste devant des yeux de mon père. 304 00:27:13,398 --> 00:27:14,365 Mais à cause de certains pressions économiques 305 00:27:14,532 --> 00:27:15,760 il ne pouvait pas prendre entrée là-bas 306 00:27:16,601 --> 00:27:17,761 il a commencé à travailler là-bas en tant que commis. 307 00:27:19,270 --> 00:27:20,237 Eh bien, oubliez ça... 308 00:27:23,208 --> 00:27:25,768 Si mon père n'était pas employé à Gandharva Mahavidyalay 309 00:27:26,611 --> 00:27:27,771 je n'aurais jamais devenir chanteur. 310 00:27:29,147 --> 00:27:32,116 Mais je n'aimerais pas seulement bien chanter mais écoutez aussi de la bonne musique. 311 00:27:32,550 --> 00:27:34,780 Pas seulement le grand chanteur Tansen mais Kansen aussi ! 312 00:27:39,758 --> 00:27:41,316 J'emporte le mien avec moi ! 313 00:27:47,298 --> 00:27:49,061 M. Bhushan part aujourd'hui à l'écart du pays... 314 00:27:49,234 --> 00:27:50,201 ...des trucs et prends-en des trucs importés. 315 00:27:50,435 --> 00:27:51,595 Tu as tout faux 316 00:27:52,237 --> 00:27:54,398 C'est certainement un truc de country mais ce n'est pas de l'alcool, c'est du miel. 317 00:28:05,250 --> 00:28:06,217 Enrichit la gorge. 318 00:28:08,787 --> 00:28:10,755 J'ai entendu le message sur votre répondeur. 319 00:28:12,524 --> 00:28:13,752 Vous avez aimé ? - Beaucoup! 320 00:28:14,192 --> 00:28:15,159 Je vais en faire un pour toi ! 321 00:28:15,393 --> 00:28:17,020 j'en ai deux des idées brillantes. 322 00:28:17,328 --> 00:28:18,761 Donne-le-moi - Je n'en veux pas. 323 00:28:24,536 --> 00:28:25,503 Vous ne comprenez pas ! 324 00:28:29,340 --> 00:28:30,773 Je vais t'en montrer un de plus très bonne chose. 325 00:28:35,480 --> 00:28:36,447 Qu'est-ce que c'est? 326 00:28:40,418 --> 00:28:42,318 Mon histoire exprimée à travers le paroles de musique et de chansons. 327 00:28:47,292 --> 00:28:48,259 Je vais vous montrer. 328 00:28:49,694 --> 00:28:52,185 Il est combiné avec sept airs... 329 00:28:52,697 --> 00:28:55,461 ... ce Bharat Bhushan a sacrifié toute sa vie sous le signe de la musique. 330 00:28:55,834 --> 00:28:57,233 M. Bharat Bhushan es-tu marié ? 331 00:28:58,570 --> 00:29:00,060 J'ai marché seul Je marcherai seul O... 332 00:29:00,171 --> 00:29:02,139 ...compagnons de voyage ne m'accompagne pas 333 00:29:02,307 --> 00:29:03,274 Donc tu n'as pas déjà été marié. 334 00:29:04,109 --> 00:29:06,270 Oui et non - Que veux-tu dire par oui et non ? 335 00:29:07,378 --> 00:29:08,606 Ma femme m'a abandonné. 336 00:29:09,314 --> 00:29:10,281 Cela arrive souvent 337 00:29:10,582 --> 00:29:12,015 Elle est partie avec cet eunuque Nalla. 338 00:29:13,451 --> 00:29:14,611 Son nom est Rajeev Bhalla 339 00:29:15,120 --> 00:29:16,610 mais nous avions l'habitude d'appeler lui Nalla Nalla. 340 00:29:16,788 --> 00:29:17,755 Il était absolument faux. 341 00:29:18,656 --> 00:29:20,021 Il se dit chanteur mais il 342 00:29:20,191 --> 00:29:21,351 ne chante que ces chansons remixées ! 343 00:29:22,794 --> 00:29:23,761 Comment Indu' pourrait-il 344 00:29:24,662 --> 00:29:25,629 Indu. - Ta femme ? 345 00:29:25,797 --> 00:29:26,764 Oui, elle le regrettera. 346 00:29:28,366 --> 00:29:30,163 As-tu ceci Le numéro de Bhalla ? 347 00:29:31,603 --> 00:29:32,570 Pourquoi? 348 00:29:32,737 --> 00:29:34,637 Tu veux écouter ces remix ? - Non... 349 00:29:39,677 --> 00:29:40,644 Oh, il va tout cailler ! 350 00:29:42,147 --> 00:29:46,106 Mais c'est bon... - Je te donne Nalla Je veux dire le numéro de Rajeev Bhalla. 351 00:29:46,351 --> 00:29:50,185 Alors tu réaliseras qui est le vrai chanteur et qui est faux ! 352 00:29:51,156 --> 00:29:52,646 Vous vous sentez mal, M. Bhushan... 353 00:29:52,824 --> 00:29:54,189 Non, il n'y a rien se sentir mal. 354 00:29:54,359 --> 00:29:55,519 Vous êtes un connaisseur de la musique, non ? 355 00:29:55,827 --> 00:29:58,387 Dis-moi combien de fois va-t-il viens, viens, viens, viens ? 356 00:30:01,166 --> 00:30:02,258 Cette chanson du film Mahal... 357 00:30:02,700 --> 00:30:05,726 viendra... viendra... ' 358 00:30:06,171 --> 00:30:07,138 Combien de fois cela se répète-t-il ? 359 00:30:12,377 --> 00:30:13,344 Vingt-huit fois... 360 00:30:23,721 --> 00:30:24,688 Mais qu'en est-il de votre dos ? 361 00:30:24,856 --> 00:30:26,346 Oubliez le dos, c'est parti ! 362 00:30:26,591 --> 00:30:27,558 - Allons-y, allons-y... 363 00:30:28,326 --> 00:30:29,623 Pendant que je marchais 364 00:30:30,395 --> 00:30:32,829 Il m'est arrivé de rencontrer quelqu'un' 365 00:30:33,531 --> 00:30:36,227 Sur la route' 366 00:30:36,601 --> 00:30:38,091 Savez-vous dans le film Pakeeza la chanson qui marche en marchant'... 367 00:30:38,269 --> 00:30:39,293 combien de fois le mot marcher' a été utilisé ? 368 00:30:41,339 --> 00:30:42,704 "Marcher en marchant", ça fait deux... 369 00:30:44,475 --> 00:30:47,103 Cela signifie que le chœur lui-même a... 370 00:30:49,214 --> 00:30:50,181 Est-ce que ça va ? 371 00:30:57,755 --> 00:30:58,722 Dois-je appeler Pareshbhai ? 372 00:31:00,491 --> 00:31:02,049 Il a de la magie entre les mains. 373 00:31:02,360 --> 00:31:03,327 Il n'y a personne dans le tout Andheri... 374 00:31:03,494 --> 00:31:04,654 ...qui fait un massage comme lui. 375 00:31:05,163 --> 00:31:06,721 Ma mère est tombée dans la salle de bain 376 00:31:07,232 --> 00:31:08,199 pendant un mois, elle est restée alitée... 377 00:31:08,366 --> 00:31:09,333 mais à cause de lui en une journée 378 00:31:09,500 --> 00:31:10,467 elle marchait comme avant ! 379 00:31:14,372 --> 00:31:16,067 Vous sous-estimez Paresh bhai. 380 00:31:16,241 --> 00:31:17,731 Regardez-vous n'importe quoi peut arriver. 381 00:31:18,176 --> 00:31:19,734 Tu peux être paralysé peut aussi mourir ! 382 00:31:22,380 --> 00:31:23,347 Ramassez... 383 00:31:23,848 --> 00:31:24,815 Ramassez... 384 00:31:25,917 --> 00:31:27,612 Ne me décroche pas, espèce d'idiot ! 385 00:31:36,194 --> 00:31:37,161 Votre message est très froid ! 386 00:31:37,729 --> 00:31:38,696 C'est moi Jeet. 387 00:31:39,597 --> 00:31:40,757 je ne rentre pas à la maison ce soir 388 00:31:41,332 --> 00:31:42,765 Alors n'essayez pas de me chercher. 389 00:31:43,735 --> 00:31:44,827 Et mon téléphone est éteint 390 00:31:46,604 --> 00:31:49,437 En fait, Jeet, je ne le fais pas je veux toujours rentrer à la maison. 391 00:31:59,284 --> 00:32:02,185 Je pense que je devrais y aller maintenant 392 00:32:08,226 --> 00:32:10,194 Je comprends ce que tu traversons 393 00:32:10,428 --> 00:32:11,395 Je ne vis rien ! 394 00:32:12,830 --> 00:32:14,388 Je veux juste être seul pendant un moment. 395 00:32:14,565 --> 00:32:15,532 J'ai dit la même chose... 396 00:32:16,301 --> 00:32:17,791 quand Indu m'a quitté il y a deux ans. 397 00:32:18,836 --> 00:32:20,133 Je veux être seul. 398 00:32:20,305 --> 00:32:22,273 Depuis deux ans j'ai je vis seul dans l'étouffement. 399 00:32:22,440 --> 00:32:23,805 Vous voyez, Sheetal est en colère maintenant, d'accord. 400 00:32:24,375 --> 00:32:25,808 Une fois refroidie, elle le fera reviens à la maison. 401 00:32:26,577 --> 00:32:27,669 S'il vous plaît, rentrez chez vous maintenant. 402 00:32:32,717 --> 00:32:33,809 Dois-je appeler Paresh bhai ? 403 00:32:37,855 --> 00:32:38,822 Ok, appelle... 404 00:32:42,860 --> 00:32:43,827 Le numéro est dans l'annuaire téléphonique 405 00:32:49,200 --> 00:32:50,167 Celui-ci ? 406 00:32:54,672 --> 00:32:55,639 J'ai compris? 407 00:32:56,607 --> 00:32:57,574 Oui, je l'ai compris... 408 00:32:59,210 --> 00:33:00,108 Je l'ai eu. 409 00:33:08,820 --> 00:33:10,447 J'appelle de Ranjeet La résidence de Thadani. 410 00:33:10,621 --> 00:33:11,588 Qui parle ? 411 00:33:16,561 --> 00:33:17,528 Ce qui s'est passé? 412 00:33:19,297 --> 00:33:20,264 C'est une dame médecin. 413 00:33:22,166 --> 00:33:23,656 Il se tord de douleur il ne peut même pas bouger ! 414 00:33:24,302 --> 00:33:25,269 A qui parles-tu ? 415 00:33:25,436 --> 00:33:26,596 Et sa femme n'est pas là non plus ! 416 00:33:26,838 --> 00:33:27,805 Où est passée sa femme ? 417 00:33:28,239 --> 00:33:29,206 Elle l'a quitté 418 00:33:29,507 --> 00:33:30,474 L'a quitté ? 419 00:33:30,708 --> 00:33:31,675 Qu'entends-tu par "l'a quitté" ? ' 420 00:33:32,710 --> 00:33:34,678 Son dos et son le cœur est brisé. 421 00:33:40,852 --> 00:33:42,217 C'est le docteur Suman Rao. 422 00:33:44,856 --> 00:33:45,823 Raccrocher! 423 00:33:46,524 --> 00:33:49,152 Je suis désolé, je pense que j'ai composé le mauvais numéro par erreur. 424 00:33:51,195 --> 00:33:52,162 Qu'est-il arrivé à Ranjeet ? 425 00:33:52,330 --> 00:33:53,297 Raccrochez s'il vous plaît ! 426 00:33:55,600 --> 00:33:56,567 Raccrocher! 427 00:33:59,337 --> 00:34:00,634 Elle a dit qu'elle venait et a raccroché. 428 00:34:00,805 --> 00:34:01,772 Es-tu fou?! 429 00:34:02,140 --> 00:34:03,107 Pourquoi as-tu appelé Suman Rao ? 430 00:34:04,142 --> 00:34:06,167 J'ai fait une erreur. Suman et Shepard étions sur la même longueur d'onde ! 431 00:34:06,344 --> 00:34:07,311 Vous ne savez pas lire ! 432 00:34:07,478 --> 00:34:08,445 Sur la même page, semble-t-il ! - Mais ils sont tous les deux médecins. 433 00:34:08,613 --> 00:34:10,103 ...quelle différence cela fait-il ? 434 00:34:14,218 --> 00:34:15,651 Quel genre de médecins sont des nymphomanes ? 435 00:34:17,889 --> 00:34:19,117 Ce ne sont pas des médecins mais des malades.... 436 00:34:19,690 --> 00:34:20,657 Ils sont malades, ils sont fous... 437 00:34:21,159 --> 00:34:22,126 Ce sont des dévergondés ! J'ai compris? 438 00:34:25,163 --> 00:34:26,323 Maintenant, que devons-nous faire ? - Rappelle-la. 439 00:34:27,231 --> 00:34:29,062 Dites-lui que Sheetal est de retour... 440 00:34:29,233 --> 00:34:30,200 mon dos va bien... 441 00:34:30,368 --> 00:34:31,335 Il n'est pas nécessaire de venir. 442 00:34:32,236 --> 00:34:33,203 Ça devrait aller. 443 00:34:33,371 --> 00:34:34,531 je vais m'asseoir à côté de toi et appelle-la. 444 00:34:49,587 --> 00:34:52,420 Mme Suman, je suis Bharat Bhushan appel depuis la résidence de Ranjeet Thadani 445 00:34:52,857 --> 00:34:53,824 Que s'est-il passé ? 446 00:34:54,192 --> 00:34:55,819 Il ne s'est rien passé. Tout est très bien sous contrôle. 447 00:34:57,195 --> 00:35:00,096 Sa femme est de retour et son dos va bien. 448 00:35:00,331 --> 00:35:02,424 Et il marche confortablement. Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. 449 00:35:02,800 --> 00:35:04,358 Quoi qu'il en soit, l'inquiétude, c'est comme un bûcher funéraire ! 450 00:35:04,535 --> 00:35:05,695 Assez - Chitra veut dire ? 451 00:35:06,270 --> 00:35:07,237 Bûcher funéraire 452 00:35:07,605 --> 00:35:08,572 Raccrochez ! 453 00:35:10,141 --> 00:35:11,301 Non, je suis chanteur. 454 00:35:11,609 --> 00:35:14,237 Eh bien, les chansons et la philosophie ont une relation très ancienne ! - 455 00:35:14,545 --> 00:35:15,637 Que chantes-tu ? 456 00:35:16,481 --> 00:35:18,039 Tout... qawalli classique semi-classique... 457 00:35:18,216 --> 00:35:20,184 ...fêtes d'anniversaire Ghazal Nazm. 458 00:35:20,485 --> 00:35:21,782 Raccrocher! - Que veux-tu entendre ? 459 00:35:23,154 --> 00:35:25,247 Tout fera l'affaire - D'accord ici ça va... seulement pour toi... 460 00:35:25,823 --> 00:35:28,053 tes chagrins sont les miens... 461 00:35:28,226 --> 00:35:29,659 M. Bhushan, elle ne veut pas écoutez vos chansons ! 462 00:35:29,827 --> 00:35:32,660 Mes joies sont les vôtres... 463 00:35:32,830 --> 00:35:34,730 Raccrochez s'il vous plaît ! Elle me demande de chanter ! 464 00:35:35,366 --> 00:35:38,062 Tes yeux... 465 00:35:39,504 --> 00:35:41,062 La lune et le le soleil est à moi... 466 00:35:41,239 --> 00:35:42,672 Raccrochez s'il vous plaît ! 467 00:35:46,310 --> 00:35:47,277 Raccrochez maintenant !! 468 00:35:47,645 --> 00:35:48,737 Tu vois, je dois y aller maintenant... 469 00:35:49,514 --> 00:35:52,483 Je ne peux pas le laisser seul cet état. Il souffre beaucoup. 470 00:35:52,650 --> 00:35:53,617 Seul? 471 00:35:53,784 --> 00:35:55,081 Tu viens de dire... 472 00:35:55,319 --> 00:35:56,411 que sa femme était de retour à la maison ? 473 00:35:57,655 --> 00:35:58,622 Sa femme... 474 00:35:58,789 --> 00:36:01,553 Elle est juste ici... elle est juste sortie jeter les poubelles. 475 00:36:01,726 --> 00:36:03,091 De quelles bêtises dis-tu ? - Il faut ranger le gabage 476 00:36:03,261 --> 00:36:05,627 La propreté du la nation commence par la maison... 477 00:36:07,131 --> 00:36:08,098 Vous mentez ! 478 00:36:08,266 --> 00:36:09,699 Excusez-moi, je ne mens jamais. 479 00:36:10,334 --> 00:36:12,632 Je suis Balance et Balance ne mentez pas. 480 00:36:13,137 --> 00:36:14,365 Mahatma Gandhi était aussi une Balance. 481 00:36:14,605 --> 00:36:15,765 2 octobre chez Gandhi anniversaire de naissance 482 00:36:16,140 --> 00:36:17,107 J'arrive tout de suite ! 483 00:36:19,343 --> 00:36:20,708 J'arrive tout de suite, elle a dit ça et a raccroché. 484 00:36:52,843 --> 00:36:53,810 Qui essaies-tu de tromper ? 485 00:36:54,178 --> 00:36:55,145 Toi-même? 486 00:37:01,652 --> 00:37:02,619 Parlez clairement... peu importe tu veux dire. 487 00:37:03,120 --> 00:37:04,212 Elle ne reviendra pas... 488 00:37:29,280 --> 00:37:30,770 Tu es toujours là ! Vous je ne suis pas encore parti ! 489 00:37:33,818 --> 00:37:34,785 Non... 490 00:37:44,829 --> 00:37:46,729 Combien de temps vas-tu te reposer ainsi ? 491 00:37:48,232 --> 00:37:49,460 Puis-je vous mettre ailleurs ? 492 00:37:55,706 --> 00:37:56,673 Venez... 493 00:37:58,309 --> 00:37:59,276 Absolument 494 00:38:03,114 --> 00:38:04,081 Ils sont tous pareils. 495 00:38:05,182 --> 00:38:06,479 Changez de couleur comme des caméléons ! 496 00:38:13,257 --> 00:38:14,224 J'ai entendu votre conversation. 497 00:38:16,727 --> 00:38:18,024 Elle t'a quitté et est partie ? 498 00:38:22,133 --> 00:38:23,293 Cet Anant... était-il votre ami ? 499 00:39:04,709 --> 00:39:08,201 Quand tu m'as posé des questions sur ma femme Je t'ai tout dit 500 00:39:08,779 --> 00:39:10,337 jusqu'au nom de ça et Nalla. 501 00:39:19,190 --> 00:39:21,158 Anant était mon ami 502 00:39:23,260 --> 00:39:24,227 Que veux-tu dire par "c'était" ? 503 00:39:24,795 --> 00:39:27,161 Nous nous sommes disputés il y a environ deux ans 504 00:39:28,265 --> 00:39:29,493 Il draguait votre femme ? 505 00:39:34,138 --> 00:39:35,162 Je lui ai volé Sheetal. 506 00:39:37,475 --> 00:39:38,442 Je n'ai pas compris. 507 00:39:45,216 --> 00:39:47,241 Il est venu vers moi avec une idée d'album 508 00:39:47,418 --> 00:39:48,442 pour lancer un nouveau chanteur. 509 00:39:50,488 --> 00:39:51,455 Je n'ai pas pris l'album... 510 00:39:53,157 --> 00:39:54,647 J'ai pris le chanteur Sheetal 511 00:39:58,562 --> 00:40:00,462 Maintenant, je comprends un bouton mais deux trous ? 512 00:40:00,698 --> 00:40:02,131 Je pensais que tu avais toute la chemise. 513 00:40:03,701 --> 00:40:04,668 Pourquoi tu ne l'appelles pas ? 514 00:40:05,503 --> 00:40:06,470 Qu'est-ce que je lui demande ? 515 00:40:06,637 --> 00:40:07,797 Demandez-lui votre chemise ! 516 00:40:09,373 --> 00:40:10,340 C'est ce que j'ai dit à Nalla ! 517 00:40:11,175 --> 00:40:12,472 Je lui ai demandé s'il avait ma chemise... 518 00:40:13,244 --> 00:40:15,474 Il a dit que je n'avais pas ta chemise mais j'ai ta femme et il a raccroché. 519 00:40:18,716 --> 00:40:21,412 ... il y a deux ans, j'ai volé Ta femme, tu l'as volée ? 520 00:40:22,186 --> 00:40:23,153 Dois-je appeler ? 521 00:40:24,455 --> 00:40:26,218 Je dirai que je suis un ami de Mme Thadani 522 00:40:26,390 --> 00:40:27,414 Je veux juste parler à elle pendant deux minutes. 523 00:40:34,799 --> 00:40:36,096 Comme tu le souhaites 524 00:40:38,335 --> 00:40:39,302 Oui. 525 00:40:39,470 --> 00:40:40,562 Feras-tu ce que je te dis ? 526 00:40:40,938 --> 00:40:42,701 Je ne ferai que ce qu'on me dit ! 527 00:40:43,340 --> 00:40:45,501 Parfois, j'ai l'impression que tu penses que je suis un idiot ! 528 00:40:45,943 --> 00:40:49,435 Alors tu l'appelles et tu lui dis vous êtes producteur de cinéma... 529 00:40:49,814 --> 00:40:52,112 et tu veux les droits sur le sien album Jantar Mantar' 530 00:40:53,818 --> 00:40:55,115 Passe-moi le téléphone 531 00:40:55,286 --> 00:40:57,117 En parlant tu demandes lui à propos du chanteur. 532 00:40:57,288 --> 00:40:58,255 Maintenant, que doit faire le chanteur 533 00:40:58,422 --> 00:40:59,389 Faire avec les droits de l'album ? 534 00:41:05,162 --> 00:41:06,186 S'il vous plaît, allez-y... 535 00:41:06,497 --> 00:41:08,465 Alors tu lui dis que tu veux des droits 536 00:41:22,379 --> 00:41:26,076 à toutes les chansons de Jantar Mantar 537 00:41:26,250 --> 00:41:27,217 Toutes les chansons de Jantar Mantar' 538 00:41:27,384 --> 00:41:28,612 Au fait, comment vont toutes les chansons ? 539 00:41:28,853 --> 00:41:30,343 Très mauvais M. Bhushan... 540 00:41:31,522 --> 00:41:33,683 M. Thadani si le les chansons sont très mauvaises 541 00:41:33,924 --> 00:41:35,357 à quoi ça sert prendre les droits sur de telles chansons ? 542 00:41:35,526 --> 00:41:36,493 Si vous voulez acheter les droits, pourquoi 543 00:41:36,660 --> 00:41:38,093 tu n'essayes pas les chansons de Madan Mohan ? 544 00:41:39,463 --> 00:41:41,693 Bien sûr que non! 545 00:41:43,534 --> 00:41:45,627 Voulez-vous vraiment le les droits sur l'album ? 546 00:41:46,537 --> 00:41:47,561 Tu as raison... 547 00:41:47,738 --> 00:41:50,571 quand je ne veux pas les droits pourquoi perdez simplement du temps! 548 00:41:50,741 --> 00:41:51,708 Ne l'appelons pas ! 549 00:41:54,812 --> 00:41:55,779 Maintenant, qui est Sheetal ? 550 00:42:05,155 --> 00:42:07,180 Donne-moi le téléphone, je le ferai composer le numéro 551 00:42:07,625 --> 00:42:08,592 Cela va être amusant ! 552 00:42:09,159 --> 00:42:10,183 Ne gâche pas ça maintenant 553 00:42:10,427 --> 00:42:11,519 Puis-je changer de voix et parler ? 554 00:42:11,695 --> 00:42:12,662 Pas besoin! 555 00:42:13,163 --> 00:42:14,323 Son nom est Anant... Anant Ghoshal 556 00:42:14,498 --> 00:42:16,056 Ne t'inquiète pas... 557 00:42:16,233 --> 00:42:17,200 La fin d'Anant est proche ! 558 00:42:17,368 --> 00:42:19,063 Par crochet ou escroc extraire toutes les informations... 559 00:42:19,236 --> 00:42:20,533 de Sheetal Agarwal de sa part. 560 00:42:20,704 --> 00:42:21,671 Votre femme est Kayasth ? 561 00:42:21,839 --> 00:42:23,067 EN HAUT. Ou député ? 562 00:42:27,177 --> 00:42:28,542 Indu était aussi Kayasth ! 563 00:42:30,915 --> 00:42:34,544 Est-ce que je parle à M. Anant Ghoshal ? 564 00:42:35,920 --> 00:42:39,356 Je suis Madan Mohan de Patna Bihar. 565 00:42:39,523 --> 00:42:41,150 Je suis un producteur de films Bhojpuri. 566 00:42:41,592 --> 00:42:45,084 Nous voulons votre album... 567 00:42:45,262 --> 00:42:49,096 Droits de Jantar Mantar 568 00:42:49,667 --> 00:42:50,634 Arrête-toi avec moi. 569 00:42:51,201 --> 00:42:52,168 Je sais qui tu es 570 00:42:53,671 --> 00:42:55,104 Je ne te connais même pas... 571 00:42:55,272 --> 00:42:57,103 comment pourrais-je te reconnaître ? 572 00:42:57,341 --> 00:42:58,569 Allez 573 00:42:58,809 --> 00:43:00,106 Parlez de votre propre voix Sinon, je vais... 574 00:43:00,210 --> 00:43:01,177 Sinon ? 575 00:43:01,478 --> 00:43:03,378 Je sais que c'est toi Toto 576 00:43:04,415 --> 00:43:07,578 M. Ghoshal, vous vous êtes trompé 577 00:43:07,751 --> 00:43:09,048 Je dis la vérité... 578 00:43:09,219 --> 00:43:10,652 Je ne suis pas Toto. 579 00:43:11,422 --> 00:43:14,516 Je suis Madan Mohan du Bihar 580 00:43:14,692 --> 00:43:16,455 District de la ville de Babua Bhojpur. 581 00:43:17,494 --> 00:43:20,190 Quel est le nom de votre entreprise ? 582 00:43:20,364 --> 00:43:24,323 La société est New Trends Productions 583 00:43:24,501 --> 00:43:25,729 Tu veux acheter mes chansons de l'album ? 584 00:43:26,170 --> 00:43:27,137 Chacun d'entre eux 585 00:43:27,438 --> 00:43:28,405 Avez-vous entendu les chansons ? 586 00:43:28,572 --> 00:43:30,540 Si je ne les avais pas entendus, je le ferais Je t'appelle ? 587 00:43:30,708 --> 00:43:31,675 De quelles bêtises dis-tu ? 588 00:43:31,842 --> 00:43:33,070 Film ou télé ? 589 00:43:33,243 --> 00:43:34,210 Oh film, le film sera projeté 590 00:43:34,378 --> 00:43:39,077 sur de grands écrans de 75 mm dans tout le Bihar. 591 00:43:39,717 --> 00:43:41,344 Sur qui seront les chansons être photographié ? 592 00:43:43,787 --> 00:43:45,084 C'est une photo de famille... 593 00:43:45,255 --> 00:43:47,485 Ma belle-sœur et ta femme' 594 00:43:47,658 --> 00:43:52,095 Theres Ravi Kissen Nagma et Rahul Roy dedans. 595 00:43:52,329 --> 00:43:53,296 Je dois lire le script. 596 00:43:53,464 --> 00:43:54,431 Tu veux le lire ? 597 00:43:55,666 --> 00:43:57,691 Si tu veux, je peux le raconter à toi maintenant 598 00:43:57,868 --> 00:43:59,699 Non non, pas maintenant... 599 00:44:02,806 --> 00:44:04,034 Posez-lui des questions sur Sheetal... 600 00:44:08,145 --> 00:44:11,046 Je veux dire Madan Gopal Mohan 601 00:44:11,415 --> 00:44:15,044 Bon, on en parlera demain. 602 00:44:23,761 --> 00:44:26,127 Tous les droits sont à nous M. Thadani ! 603 00:44:29,299 --> 00:44:30,266 Et Sheetal ? 604 00:44:32,503 --> 00:44:33,470 Ma femme? 605 00:44:33,904 --> 00:44:35,064 Qu'est-il arrivé à ta femme ? 606 00:44:41,578 --> 00:44:43,068 Tu ne lui as pas demandé ma femme du tout ! 607 00:44:45,849 --> 00:44:47,077 Je rappellerai et je dirai que je veux... 608 00:44:47,251 --> 00:44:49,617 le numéro de contact de le chanteur Sheetal. 609 00:44:52,256 --> 00:44:53,416 M. Thadani, notre objectif est très proche. 610 00:44:53,590 --> 00:44:54,557 S'il vous plaît, ne soyez pas têtu. 611 00:44:54,858 --> 00:44:56,621 Je suis têtu ? Suis-je l'idiot ? 612 00:45:09,273 --> 00:45:11,241 C'était du Gopal Mohan' que j'ai jamais entendu parler de lui 613 00:45:11,875 --> 00:45:13,035 Une minute... 614 00:45:19,283 --> 00:45:20,648 Je m'appelle Madan Mohan et je parle. 615 00:45:20,818 --> 00:45:22,046 Oui, M. Madan Mohan. 616 00:45:23,153 --> 00:45:24,120 Ce n'est pas un problème... 617 00:45:24,288 --> 00:45:26,051 en fait, je suis sur un autre appel. 618 00:45:26,223 --> 00:45:27,588 Puis-je vous rappeler ? 619 00:45:28,158 --> 00:45:29,125 Puis-je avoir votre numéro ? 620 00:45:29,293 --> 00:45:30,260 Oui... S'il vous plaît écrivez 621 00:45:33,163 --> 00:45:34,130 Étrange ! Il a coupé l'appel ! 622 00:45:34,298 --> 00:45:35,265 Je l'ai coupé. Es-tu fou! 623 00:45:36,300 --> 00:45:37,267 Tu lui as donné mon numéro ! 624 00:45:37,568 --> 00:45:39,331 Il a dit qu'il rappellerait. 625 00:45:40,504 --> 00:45:41,471 Ta tête est pleine de merde ?! 626 00:45:42,172 --> 00:45:43,537 C'est de la musique monsieur, pas de la merde ! 627 00:45:45,175 --> 00:45:46,403 Je ne t'ai pas dit qu'il rappellerait. 628 00:45:47,177 --> 00:45:48,269 Vous devriez recevoir un prix pour cela ! 629 00:45:48,645 --> 00:45:50,272 Pourquoi tu ne réponds pas ? C'est Anant en ligne. 630 00:45:51,648 --> 00:45:52,615 Ne vous l'avais-je pas dit ! 631 00:45:52,783 --> 00:45:54,080 Qu'est-ce que tu gagneras en me mentant 632 00:45:54,518 --> 00:45:55,485 ça aussi en Bhojpuri ?! 633 00:45:55,786 --> 00:45:57,083 Demandez ce que vous voulez en hindi 634 00:45:57,387 --> 00:45:59,082 Tu voulais savoir où Sheetal a raison ? 635 00:46:03,127 --> 00:46:04,492 Ne joue pas à des jeux avec moi. 636 00:46:05,262 --> 00:46:06,422 Tu n'es pas si évolué 637 00:46:13,137 --> 00:46:14,104 Est-ce qu'elle a dit quelque chose ? 638 00:46:14,271 --> 00:46:17,638 ...qu'elle ne reviendra pas. 639 00:46:17,875 --> 00:46:19,035 Dieu merci! Au moins elle a laissé un message... 640 00:46:19,209 --> 00:46:21,234 J'ai attendu deux ans ! 641 00:46:21,478 --> 00:46:22,570 Elle t'a dit quelque chose ? 642 00:46:23,147 --> 00:46:24,114 Elle avait appelé... 643 00:46:24,414 --> 00:46:26,712 Elle a dit qu'elle était très bouleversée. 644 00:46:33,290 --> 00:46:34,257 Vous vous sentez mal ? 645 00:46:35,292 --> 00:46:37,123 Je me sens mal et j'ai mal. 646 00:46:46,170 --> 00:46:48,400 Ecoute Ranjeet, je ne l'ai pas laissé 647 00:46:56,713 --> 00:46:59,147 ... tu me le diras ? 648 00:46:59,383 --> 00:47:00,281 Oui 649 00:47:15,799 --> 00:47:18,029 J'écris que j'ai j'ai pris des sédatifs et je dors. 650 00:47:19,536 --> 00:47:20,560 S'il vous plaît, ne dérangez pas. 651 00:47:22,806 --> 00:47:25,366 S'il te plaît, mets ça sur la porte en sortant. 652 00:47:25,542 --> 00:47:26,509 Oui 653 00:47:30,147 --> 00:47:31,375 Vous resterez ici toute la nuit ? 654 00:47:48,632 --> 00:47:50,065 Plus haut... plus haut... 655 00:48:13,657 --> 00:48:19,095 J'espère que Lord Ram y arrivera 656 00:48:20,330 --> 00:48:25,165 Que mon sommeil vienne à toi' 657 00:48:25,335 --> 00:48:28,031 Je reste éveillé 658 00:49:16,453 --> 00:49:17,420 Balance ? 659 00:49:17,721 --> 00:49:19,211 Je t'ai parlé au téléphone' 660 00:49:20,257 --> 00:49:22,282 Je t'avais appelé au lieu de appeler le médecin 661 00:49:22,793 --> 00:49:24,488 J'ai chanté pour toi aussi... Ne le fais pas tu te souviens? 662 00:49:25,128 --> 00:49:28,222 Vos chagrins sont maintenant les miens… 663 00:49:28,532 --> 00:49:29,499 Vous ne m'avez pas reconnu ? 664 00:49:29,666 --> 00:49:30,633 D'accord pas de problème. 665 00:49:30,801 --> 00:49:32,234 Je sais qui tu es. 666 00:49:32,402 --> 00:49:34,233 Il m'a tout dit sur toi 667 00:49:37,341 --> 00:49:38,569 Seulement pour quelques jours encore... 668 00:49:39,142 --> 00:49:40,302 Après ça, tout est clair pour toi 669 00:49:40,477 --> 00:49:42,035 Sa femme vient de le quitter et est partie 670 00:49:43,680 --> 00:49:44,647 D'accord 671 00:49:44,815 --> 00:49:46,043 Je lui parlerai moi-même. 672 00:49:59,830 --> 00:50:00,797 Puis-je vous conseiller sur quelque chose ? 673 00:50:01,832 --> 00:50:02,799 Allez-y... 674 00:50:02,966 --> 00:50:06,060 Je pense... tu devrais partir lui seul ce soir. 675 00:50:06,870 --> 00:50:08,064 Tu le verras demain 676 00:50:08,238 --> 00:50:10,069 à votre porte en remuant la queue. 677 00:50:10,440 --> 00:50:11,600 Toi aussi, tu as une certaine importance ! 678 00:50:11,908 --> 00:50:13,068 Laissez-le en prendre conscience. 679 00:50:13,510 --> 00:50:14,477 Encore une chose... 680 00:50:14,845 --> 00:50:16,210 ne vous réunissez pas 3 à 4 fois par semaine. 681 00:50:17,714 --> 00:50:18,681 Rendez-vous simplement une fois par semaine. 682 00:50:21,184 --> 00:50:23,084 Alors il t'a dit qu'il me rencontrait... 683 00:50:23,253 --> 00:50:25,414 trois à quatre fois par semaine ? 684 00:50:25,589 --> 00:50:26,681 Oh, oublie ce qu'il a dit. 685 00:50:27,190 --> 00:50:28,157 Si vous suivez mon conseil... 686 00:50:28,325 --> 00:50:30,691 il vous rencontrera tous les jours avec un œillet orange.... 687 00:50:31,328 --> 00:50:32,295 et tu diras ' 688 00:50:32,596 --> 00:50:35,156 Ne me frappe pas avec ces soucis... 689 00:50:35,532 --> 00:50:37,295 Étais-tu censé y aller pour dîner ce soir ? 690 00:50:37,501 --> 00:50:38,559 Oui, je devais y aller... 691 00:50:38,735 --> 00:50:39,702 Mais comment le savais-tu ? 692 00:50:39,870 --> 00:50:42,430 Je ne vous en ai pas parlé. Je suis sûr qu'il vous l'a dit lui-même. 693 00:50:42,806 --> 00:50:43,773 Qu'a-t-il dit ? 694 00:51:01,425 --> 00:51:02,392 Tu ne dors pas encore ? 695 00:51:02,559 --> 00:51:03,526 Vous n'êtes pas encore parti ?! 696 00:51:03,693 --> 00:51:05,183 Oubliez d'abord les questions félicite-moi. 697 00:51:05,562 --> 00:51:07,052 Merci moi. - Pourquoi? 698 00:51:07,631 --> 00:51:09,758 M. Thadani, vous n'êtes pas seulement de la chance avec l'argent 699 00:51:09,933 --> 00:51:12,595 tu as de la chance d'avoir un ami comme moi. 700 00:51:12,769 --> 00:51:13,736 Qu'as-tu fait maintenant ? 701 00:51:14,304 --> 00:51:15,293 Elle était là ! - OMS? 702 00:51:15,806 --> 00:51:17,330 Cette femme, tu es dévergondée ! 703 00:51:20,177 --> 00:51:21,474 Bharat Bhushan l'a chassée ! 704 00:51:21,711 --> 00:51:22,735 Vous avez chassé Suman Rao ? 705 00:51:23,914 --> 00:51:25,074 Cela ne peut tout simplement pas arriver ! 706 00:51:25,248 --> 00:51:27,079 Je le jure sur le Dieu de Tansen ne me fera pas mentir 707 00:51:27,250 --> 00:51:28,342 Elle ne s'en prendra pas à vous. 708 00:51:29,419 --> 00:51:30,647 D'ailleurs, elle est plutôt jolie. 709 00:51:30,821 --> 00:51:32,288 Mais elle chante très mal. 710 00:51:32,722 --> 00:51:33,689 Elle est chanteuse aussi ? 711 00:51:36,593 --> 00:51:38,288 Tu copules avec tout vos chanteurs ? 712 00:51:43,567 --> 00:51:44,625 Mon père disait 713 00:51:44,801 --> 00:51:47,361 le véritable honneur d'un homme est dans son intégrité... 714 00:51:48,205 --> 00:51:49,604 dans son pouvoir de contrôle. 715 00:51:50,340 --> 00:51:52,706 Combien de fois tu essaies et contrôle ton esprit 716 00:51:53,210 --> 00:51:55,110 ta concentration comprend ça bien mieux. 717 00:51:55,679 --> 00:51:56,839 Vous aurez du succès au travail... 718 00:51:57,214 --> 00:51:58,340 respect dans la société. 719 00:52:02,619 --> 00:52:03,677 Gautam Bouddha a dit cela. 720 00:52:04,221 --> 00:52:06,189 Mais il n'a été suivi que par mon père et moi. 721 00:52:07,157 --> 00:52:10,058 A part Indumati, je n'ai même jamais J'ai regardé une autre femme. 722 00:52:10,894 --> 00:52:13,055 Oh attention, pourquoi ne le ferais-tu pas accrochez-vous à vos rênes ! 723 00:52:13,230 --> 00:52:14,254 Saint Bharat Bhushan... 724 00:52:15,565 --> 00:52:16,532 Bonne nuit ! 725 00:52:18,902 --> 00:52:20,062 Je vais chercher ça. 726 00:52:44,528 --> 00:52:46,428 Je pensais que tu étais seul. - C'est... 727 00:52:46,596 --> 00:52:48,257 Il était seul mais je ne l'ai pas laissé il ressent cela. 728 00:52:52,869 --> 00:52:54,097 Je t'ai parlé au téléphone' 729 00:52:54,604 --> 00:52:56,765 quand j'ai réclamé les droits de Jantar Mantar... 730 00:52:57,474 --> 00:52:59,601 District Babua... Ville de Bhojpur... Toto ! 731 00:53:02,145 --> 00:53:03,442 Vous étiez sur le point de quitter M. Bhushan ? 732 00:53:08,518 --> 00:53:09,644 J'ai une mauvaise nouvelle. 733 00:53:11,421 --> 00:53:13,048 Elle a appelé... - Une feuille ? 734 00:53:13,657 --> 00:53:14,715 Oui Sheetal, elle est venue ici et... 735 00:53:14,891 --> 00:53:16,381 Ici ? Elle n'est pas venue ici ! 736 00:53:16,760 --> 00:53:17,727 Elle n'était pas là ? Non 737 00:53:18,228 --> 00:53:19,388 Quoi qu'il en soit, je ne sais pas où elle j'y suis allé mais maintenant... 738 00:53:19,563 --> 00:53:20,530 elle est en route pour La maison de Keval Arora. 739 00:53:24,234 --> 00:53:25,394 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 740 00:53:26,169 --> 00:53:28,069 Il va profiter d'elle 741 00:53:28,238 --> 00:53:29,205 sous prétexte d'être elle un soutien émotionnel. 742 00:53:30,840 --> 00:53:31,807 Et qu'as-tu fait ? 743 00:53:32,242 --> 00:53:33,266 Anant, je l'ai épousée ! 744 00:53:40,517 --> 00:53:41,484 Tu es toujours là ? 745 00:53:42,252 --> 00:53:43,276 Ben oui oui, je... 746 00:53:43,453 --> 00:53:44,420 Quoi oui oui moi ? 747 00:53:44,788 --> 00:53:45,755 Faites ce que vous voulez faire à la maison ! 748 00:53:48,792 --> 00:53:50,487 C'est un gros salaud qui Keval Arora! 749 00:53:50,794 --> 00:53:52,091 C'est peut-être pour ça qu'elle est y aller... 750 00:53:52,329 --> 00:53:53,296 pour te rabaisser. 751 00:53:55,332 --> 00:53:56,560 Bhalla était aussi un gros imposteur ! 752 00:53:57,334 --> 00:53:58,767 M. Bhushan, j'en ai marre en écoutant vos bêtises. 753 00:53:58,935 --> 00:54:00,095 S'il vous plaît, sortez ! 754 00:54:03,673 --> 00:54:04,640 Savez-vous où il habite ? 755 00:54:05,542 --> 00:54:06,509 Qui Bhalla ? 756 00:54:08,144 --> 00:54:09,236 Comment saurai-je où il habite ? 757 00:54:11,815 --> 00:54:12,782 Personne ne sait 758 00:54:14,751 --> 00:54:15,718 Donnez-le simplement. 759 00:54:17,287 --> 00:54:18,219 Son téléphone est inaccessible. 760 00:54:18,421 --> 00:54:20,218 Raquette de DVD piraté de Keval Arora 761 00:54:20,390 --> 00:54:21,357 Sa maison a été perquisitionnée récemment. 762 00:54:22,158 --> 00:54:24,058 Son dossier est tout en haut au Bureau des impôts sur le revenu. 763 00:54:24,227 --> 00:54:25,524 Mon ami s'occupe de son cas. 764 00:54:34,170 --> 00:54:35,262 Il connaît Keval Arora 765 00:54:35,438 --> 00:54:36,530 Il prétend connaître RD Burman aussi ! 766 00:54:38,842 --> 00:54:39,809 Son ami... 767 00:54:50,787 --> 00:54:52,755 Ecoute, je m'appelle... 768 00:54:52,922 --> 00:54:54,082 Je sais... 769 00:54:57,460 --> 00:54:59,291 Vous ne comprenez pas... 770 00:54:59,462 --> 00:55:00,360 Je ne comprends pas ? 771 00:55:00,530 --> 00:55:01,497 Explique-lui d'abord ! 772 00:55:01,798 --> 00:55:03,026 De tels actes ne porteront jamais leurs fruits ! 773 00:55:03,733 --> 00:55:06,031 Quand Il frappe, il n’y a aucun son ! 774 00:55:07,537 --> 00:55:08,504 OMS? 775 00:55:10,140 --> 00:55:11,107 Ah oui ! 776 00:55:11,741 --> 00:55:12,708 Maintenant, s'il te plaît, viens... 777 00:55:12,876 --> 00:55:14,036 Venez... 778 00:55:14,611 --> 00:55:16,442 Parfois sur ce pied... 779 00:55:17,147 --> 00:55:19,047 Parfois sur ce pied... 780 00:55:19,549 --> 00:55:22,040 Constamment enchaîné... 781 00:55:22,619 --> 00:55:23,643 Suis-je' 782 00:55:24,554 --> 00:55:27,216 Comme des bracelets de cheville 783 00:55:29,559 --> 00:55:30,526 Tu chantes si bien ! 784 00:55:34,664 --> 00:55:35,631 Puis-je vous montrer quelque chose ? 785 00:55:37,167 --> 00:55:38,134 Oui oui, montre-moi... 786 00:56:09,733 --> 00:56:10,700 Jetez un oeil 787 00:56:12,202 --> 00:56:13,362 Qu'est-ce que c'est ? - Mon histoire 788 00:56:16,773 --> 00:56:17,705 Exprimé en musique et en chansons 789 00:56:19,309 --> 00:56:20,276 Ranjeet a-t-il vu ça ? 790 00:56:20,710 --> 00:56:21,677 Oui 791 00:56:21,878 --> 00:56:23,038 Oui mais comment le saurait-il... 792 00:56:23,480 --> 00:56:25,038 ce que ça fait quand morceaux de cassés 793 00:56:25,215 --> 00:56:26,182 le verre transperce le cœur 794 00:56:33,156 --> 00:56:34,123 Merci mon ami 795 00:56:34,557 --> 00:56:35,524 Entrons ? 796 00:56:43,466 --> 00:56:45,127 L'histoire de M. Bhushan exprimé en musique et en chansons ! 797 00:56:46,770 --> 00:56:48,067 Savez-vous combien de chansons tu es là-dedans ? 798 00:56:48,705 --> 00:56:50,104 Combien? Trois cents ? 799 00:56:50,273 --> 00:56:51,262 Quatre cents ? Cinq cents ? 800 00:56:52,308 --> 00:56:53,536 Mille sept cents et trente-trois 801 00:56:54,577 --> 00:56:56,340 Dont vingt-sept ne l’ont pas fait n'est pas encore sorti ! 802 00:56:56,780 --> 00:56:58,645 Vous n'avez pas été libéré ? Puis comment les as-tu eu ? 803 00:56:59,783 --> 00:57:01,307 J'étais un habitué d'Anand La maison de Bakshi. 804 00:57:01,484 --> 00:57:02,542 J'étais comme un fils pour lui. 805 00:57:07,190 --> 00:57:08,487 Vous pouvez dire jusqu'à AR Rahman 806 00:57:09,726 --> 00:57:11,216 De quoi disais-tu à propos de Keval Arora? 807 00:57:11,861 --> 00:57:13,021 Quand ai-je dit quelque chose ? 808 00:57:13,196 --> 00:57:14,220 Il parlait, je je viens d'écouter ! 809 00:57:14,397 --> 00:57:15,364 Le connaissez-vous ? 810 00:57:16,332 --> 00:57:18,232 Qui ne le connaît pas ? Le le monde le connaît. 811 00:57:18,668 --> 00:57:20,295 Un DVD piraté l'arnaque était dans les journaux. 812 00:57:20,804 --> 00:57:23,034 Mais le connaissez-vous personnellement ? 813 00:57:23,706 --> 00:57:24,673 Mon ami le connaît... 814 00:57:25,475 --> 00:57:27,306 Il traite son dossier au service des impôts sur le revenu 815 00:57:30,213 --> 00:57:31,180 Maintenant ? 816 00:57:36,219 --> 00:57:37,447 Que sais-tu de Raag Shivranjini ? 817 00:57:43,159 --> 00:57:45,286 Ô Basanti... 818 00:57:45,462 --> 00:57:47,726 Pur et fou... 819 00:57:48,231 --> 00:57:50,324 Ne pars pas... ne pars pas... 820 00:57:50,767 --> 00:57:52,462 Que quelqu'un l'arrête 821 00:57:54,437 --> 00:57:55,734 Personne ne le sait 822 00:57:56,706 --> 00:57:59,072 Où sont passés ces jours ? 823 00:57:59,642 --> 00:58:03,544 Dans l'ombre de ta mémoire je dirais ' 824 00:58:04,514 --> 00:58:08,678 Je suis prêt à abandonner ma vision 825 00:58:11,120 --> 00:58:14,351 Un ami n'est plus un ami... 826 00:58:15,258 --> 00:58:18,694 L'amour n'est plus resté un amour... 827 00:58:19,195 --> 00:58:21,129 Raj Kapoor était très aime Shivranjini 828 00:58:22,599 --> 00:58:23,566 Pouvons-nous appeler Asif Khan ? 829 00:58:26,402 --> 00:58:27,630 Mais ce n'est pas possible aujourd'hui. Il est difficile. 830 00:58:28,471 --> 00:58:29,438 Pourquoi? 831 00:58:29,606 --> 00:58:30,573 L'Inde et le Pakistan sont jouer un match... 832 00:58:30,740 --> 00:58:31,764 Il ne bougera pas de la télé 833 00:58:33,142 --> 00:58:35,042 Pourquoi tu n'appelles pas simplement moi Monsieur Pollution ?! 834 00:58:38,548 --> 00:58:39,640 Mais je dois d’abord vérifier le score. 835 00:58:41,484 --> 00:58:43,042 Alors seulement je pourrai appeler lui avec une excuse... 836 00:58:43,219 --> 00:58:44,709 ...pour parler du match. 837 00:58:46,356 --> 00:58:47,653 Où est la télé ? - Viens avec moi 838 00:59:01,170 --> 00:59:02,398 Ce téléviseur est vraiment grand. 839 00:59:20,256 --> 00:59:22,019 Six... Presque... 840 00:59:27,130 --> 00:59:29,155 Asif Merchant s'en va pour l'obtenir aujourd'hui! 841 00:59:33,803 --> 00:59:35,703 Ce type est trop ! 842 00:59:37,740 --> 00:59:39,037 Tu allais... 843 00:59:39,208 --> 00:59:40,175 Je suis resté coincé ! 844 00:59:41,544 --> 00:59:43,705 C'était ton talent pour le dîner ? Lui? 845 00:59:44,480 --> 00:59:45,504 Vous trouvez ça drôle ? 846 00:59:47,150 --> 00:59:48,117 Sehwag a frappé un six !! 847 00:59:50,553 --> 00:59:52,316 Dieu fait une paire 'Un aveugle un lépreux 848 01:00:05,301 --> 01:00:06,268 Il ne reste plus que deux balles... 849 01:00:09,872 --> 01:00:11,066 Encore une balle.... 850 01:00:24,187 --> 01:00:25,211 Ah tu es de retour ! 851 01:00:25,888 --> 01:00:27,082 Bonjour Mme Thadani. 852 01:00:27,256 --> 01:00:28,223 Qui as-tu renvoyé ? 853 01:00:29,592 --> 01:00:30,616 Qui as-tu renvoyé ? 854 01:00:40,336 --> 01:00:42,497 Elle avait les yeux clairs, les cheveux courts ? 855 01:00:43,539 --> 01:00:45,370 Oh, alors il y a quelqu'un d'autre aussi !? 856 01:00:46,609 --> 01:00:47,576 Vous l'avez renvoyée ? 857 01:00:47,877 --> 01:00:48,844 Mais c'est toi qui me l'as dit... 858 01:00:49,012 --> 01:00:50,775 si le dévergondé ne vient pas laissez-la entrer. 859 01:00:50,947 --> 01:00:52,574 Que lui as-tu dit ? - Qui? 860 01:00:52,749 --> 01:00:54,239 Ma femme! C'était Sheetal ! 861 01:00:54,417 --> 01:00:55,441 Rien - Qu'est-ce qu'un dévergondé ? 862 01:00:55,952 --> 01:00:57,249 Elle est rentrée à la maison et toi l'a chassée ? 863 01:00:57,687 --> 01:00:59,587 Je ne savais pas qu'elle ne l'était pas le dévergondé et celui-ci l'était ! 864 01:01:00,289 --> 01:01:01,256 Qu'est-ce qu'un dévergondé ? 865 01:01:05,628 --> 01:01:08,256 Plus tard, plus tard, pourquoi pas tu me le dis clairement 866 01:01:08,431 --> 01:01:09,398 que tu ne veux plus de moi ? 867 01:01:13,770 --> 01:01:14,737 A cause de toi... 868 01:01:14,904 --> 01:01:16,394 J'ai refusé Keval Le clip d'Arora 869 01:01:19,709 --> 01:01:20,733 A cause de toi... 870 01:01:20,910 --> 01:01:23,140 J'ai laissé mes deux chiens dans le voiture sans clim 871 01:01:26,315 --> 01:01:28,340 Suman, s'il te plaît, pars avant ça la montée des eaux m'étouffe 872 01:01:30,253 --> 01:01:31,618 L'eau montera au dessus de ta tête 873 01:01:31,788 --> 01:01:33,085 et j'espère que tu t'y noieras ! 874 01:01:36,259 --> 01:01:38,159 Mais avant de partir, dis-le moi une chose... 875 01:01:54,343 --> 01:01:55,310 Vous vous êtes bien amusé ? 876 01:01:56,679 --> 01:01:57,646 Es-tu heureux maintenant ? 877 01:01:57,814 --> 01:01:59,577 C'est ce que tu voulais ? Droite? 878 01:02:00,216 --> 01:02:01,376 Tu es traducteur ou quoi ? 879 01:02:03,286 --> 01:02:05,049 Êtes-vous ici pour transmettre votre éducation à tout le monde ? 880 01:02:06,622 --> 01:02:07,714 L'erreur est humaine 881 01:02:07,890 --> 01:02:10,051 Tu es humain ? Tu es un idiot ! 882 01:02:10,226 --> 01:02:11,659 Ne sont-ils pas des idiots, des humains aussi M. Thadani ? 883 01:02:14,664 --> 01:02:16,063 Il essaie de nous aider 884 01:02:17,166 --> 01:02:19,066 Nous ? Aidez-nous ? 885 01:02:19,235 --> 01:02:20,395 D'accord! Il essayait de t'aider ! 886 01:02:25,241 --> 01:02:27,232 S'il vous plaît appelez Asif 887 01:02:29,445 --> 01:02:32,278 Écoutez, je m'appelle Bharat Bhushan. 888 01:02:33,249 --> 01:02:34,216 Pour moi tu n'es rien de moins que Madan Mohan... 889 01:02:34,784 --> 01:02:36,342 ces chansons qui ont de la conviction ! 890 01:02:38,788 --> 01:02:40,221 Je fais ça seulement pour toi. - Vas-y 891 01:02:40,389 --> 01:02:41,481 Demandez-lui d'abord de me le dire. 892 01:02:45,661 --> 01:02:46,628 Ranjeet, dis-lui... 893 01:02:48,731 --> 01:02:49,698 S'il te plaît, dis quelque chose... 894 01:02:51,267 --> 01:02:52,291 Pensez à Sheetal... 895 01:02:54,337 --> 01:02:55,565 Pensez à Keval Arora... 896 01:03:05,748 --> 01:03:07,375 vagues de la mer... brise fraîche... 897 01:03:08,151 --> 01:03:10,210 Le jacuzzi avec Keval et Sheetal... 898 01:03:22,965 --> 01:03:28,528 Ça sonne. 899 01:03:28,971 --> 01:03:29,767 Comme si c'était Bhushan 900 01:03:30,907 --> 01:03:34,399 Bharat, ton Dhoni a été lavé par les Pakistanais... 901 01:03:34,710 --> 01:03:36,803 là aussi je regarde le match il reste beaucoup d'overs... 902 01:03:37,046 --> 01:03:39,606 Quand ils ne pouvaient rien faire en 43 overs, que peuvent-ils faire maintenant ? 903 01:03:39,782 --> 01:03:40,908 Avez-vous oublié le Multan un jour ? 904 01:03:41,450 --> 01:03:43,247 Tu as tellement été déraciné que tu le tiens toujours dans ta main. 905 01:03:43,419 --> 01:03:43,680 Aller se faire cuire un œuf! 906 01:03:44,754 --> 01:03:45,413 Vous vous perdez ! 907 01:03:47,890 --> 01:03:48,948 Mange dans ce pays chante cette terre ! 908 01:03:49,792 --> 01:03:50,759 Quel personnage ! Je sais! - 909 01:03:51,394 --> 01:03:51,826 j'ai toléré lui toute la soirée ! 910 01:03:52,628 --> 01:03:53,356 Vous avez raccroché ? 911 01:03:56,432 --> 01:03:57,364 Je vais l'appeler à nouveau. 912 01:03:57,867 --> 01:03:59,892 Ne t'inquiète pas. Nous nous battons tout le temps... 913 01:04:00,069 --> 01:04:01,161 mais nous sommes les meilleurs amis. 914 01:04:01,370 --> 01:04:02,632 Nous pouvons mourir l'un pour l'autre. 915 01:04:02,805 --> 01:04:03,829 Mettez le haut-parleur s'il vous plaît 916 01:04:05,608 --> 01:04:06,905 Recomposer. 917 01:04:19,355 --> 01:04:21,789 Asif, écoute-moi attentivement 918 01:04:22,024 --> 01:04:23,582 Il n’en reste plus que six. 919 01:04:24,360 --> 01:04:25,588 Qu'est-ce que votre Bhajji a déraciné ? 920 01:04:26,028 --> 01:04:28,553 Oubliez l'homme aux allumettes. j'en ai eu travail important. 921 01:04:29,665 --> 01:04:30,256 A une condition... 922 01:04:31,634 --> 01:04:33,829 "Dites à Rahul Dravid de descendre, de descendre." 923 01:04:34,003 --> 01:04:35,334 Inde au revoir 924 01:04:35,504 --> 01:04:36,869 Avez-vous perdu la tête ? Jamais! 925 01:04:37,306 --> 01:04:37,863 Dans ce cas, perdez-vous 926 01:04:38,040 --> 01:04:39,871 S'il vous plaît, dites-le... 927 01:04:43,045 --> 01:04:44,444 Que s'est-il passé ? Pris dans un dilemme religieux ? 928 01:04:45,581 --> 01:04:46,878 Je fais ça seulement pour toi Ranjeet Thadani. 929 01:04:48,985 --> 01:04:50,543 Inde hai hai Rahul Dravid au revoir 930 01:04:52,922 --> 01:04:53,854 En fait, tu l'as dit ! 931 01:04:55,057 --> 01:04:55,751 Est-ce que tout va bien ? 932 01:04:56,926 --> 01:04:57,221 Quelque chose de très important... 933 01:04:58,394 --> 01:04:58,883 Vous vous occupez de Keval Arora cas, n'est-ce pas ? 934 01:04:59,328 --> 01:05:00,158 OMS? Ce gars de la musique ? 935 01:05:00,329 --> 01:05:02,160 j'ai besoin de son adresse 936 01:05:02,331 --> 01:05:05,164 Je t'ai donné celui de Ravindra Jain adresse dont tu as été expulsé ! 937 01:05:05,534 --> 01:05:07,832 Ravindra Jain est aveugle. Il Je ne sais pas ce qu'est le vrai talent. 938 01:05:08,037 --> 01:05:11,598 Aveugle? Même un homme sourd le ferait te jeter dehors après t'avoir écouté chanter 939 01:05:13,075 --> 01:05:16,238 Arrête de déconner chez mon ami ma femme est avec Keval Arora ! 940 01:05:16,445 --> 01:05:18,345 La femme de votre ami est avec lui ? 941 01:05:18,781 --> 01:05:20,510 Elle ne reviendra pas comme elle l'était ! 942 01:05:22,818 --> 01:05:24,581 Pourquoi tu parles un non-sens ? Donne-moi juste l'adresse ! 943 01:05:26,889 --> 01:05:28,584 C'est au bureau. Je l'aurai demain. 944 01:05:28,958 --> 01:05:31,290 J'en ai besoin aujourd'hui. C'est très important. 945 01:05:31,460 --> 01:05:32,825 Obtenez-le aujourd'hui s'il vous plaît Asif ! 946 01:05:32,995 --> 01:05:34,292 Je viens de rentrer à la maison ! 947 01:05:34,597 --> 01:05:35,461 Le bureau est fermé. 948 01:05:37,300 --> 01:05:37,823 Nous allons l'enregistrer 949 01:05:38,034 --> 01:05:39,797 Nous enregistrerons le match pour vous. 950 01:05:41,337 --> 01:05:43,305 Je n'ai même pas mangé mon dîner. 951 01:05:44,073 --> 01:05:46,507 Je pensais qu'après la victoire du Pakistan Je mangerai en paix. 952 01:05:46,809 --> 01:05:48,470 Venez ici! Nous allons commander quelque chose pour toi. 953 01:05:48,644 --> 01:05:49,508 Non non... non... 954 01:05:52,381 --> 01:05:53,905 Tu viens ici bientôt. D'accord, à bientôt. 955 01:05:55,318 --> 01:05:57,218 Nous avons gagné M. Thadani ! Nous avons gagné ! 956 01:05:58,054 --> 01:06:00,147 C'est le plus honnête inspecteur des impôts de mon département. 957 01:06:00,656 --> 01:06:02,647 Pour la première fois, il prend un pot-de-vin... Seulement pour moi 958 01:06:03,259 --> 01:06:03,623 C'est mon ami après tout. 959 01:06:04,260 --> 01:06:07,195 Il peut regarder une personne faites face et dites combien d'argent il a ! 960 01:06:09,265 --> 01:06:10,789 Vous avez appelé un inspecteur des impôts chez vous... 961 01:06:11,867 --> 01:06:12,458 Félicitations ! 962 01:06:57,313 --> 01:06:58,803 Ashish Rajender. 963 01:06:58,981 --> 01:06:59,504 Majumdar. 964 01:07:00,383 --> 01:07:01,213 Jogain Choudhary. 965 01:07:01,984 --> 01:07:02,678 Manjith Bawa. 966 01:07:02,852 --> 01:07:03,614 Manjith Bawa. 967 01:07:06,756 --> 01:07:07,654 29 lacs seulement pour celui-ci ! 968 01:07:08,991 --> 01:07:09,480 Les avez-vous déclarés ? 969 01:07:11,861 --> 01:07:12,657 Vous êtes toujours là tous les deux ? 970 01:07:13,362 --> 01:07:14,522 Tu ne veux pas commander à manger pour Asif ? 971 01:07:15,331 --> 01:07:16,161 Oui, nous devons commander de la nourriture 972 01:07:16,966 --> 01:07:17,830 C'est ton meilleur ami, non ? 973 01:07:18,000 --> 01:07:19,160 Il est le meilleur. 974 01:07:19,568 --> 01:07:21,229 Alors il ne viendra pas ici et inspecter la maison, n'est-ce pas ? 975 01:07:21,404 --> 01:07:22,735 Tu es étrange. 976 01:07:23,272 --> 01:07:25,297 Un jour, il a ordonné un raid dans sa propre maison. 977 01:07:26,509 --> 01:07:27,567 Mais quand allons-nous commander de la nourriture ? 978 01:07:28,044 --> 01:07:28,874 Asif aime la pizza ? 979 01:07:29,345 --> 01:07:29,834 Beaucoup. 980 01:07:30,746 --> 01:07:31,371 Et toi? 981 01:07:31,547 --> 01:07:32,377 Plus que ça. 982 01:07:41,090 --> 01:07:42,785 Veuillez commander un végétarien un pour moi. 983 01:07:43,626 --> 01:07:45,184 Je ne mange pas de légumes le vendredi 984 01:07:58,841 --> 01:07:59,933 Pouvez-vous me demander du fromage supplémentaire ? 985 01:08:00,643 --> 01:08:02,133 C'est autre chose à avoir du fromage en plus... 986 01:08:02,311 --> 01:08:03,369 ... mais ces gars ne sont pas généreux. 987 01:08:04,680 --> 01:08:06,648 Pouvez-vous demander un supplément tissus. Ils ne donnent pas assez 988 01:08:07,316 --> 01:08:09,682 Une fois, j'en ai renvoyé un pour récupérer les mouchoirs 989 01:08:14,890 --> 01:08:16,255 J'avais demandé du fromage supplémentaire... 990 01:08:16,425 --> 01:08:18,256 Dis-lui de l'écrire autrement il l'oubliera plus tard. 991 01:08:20,329 --> 01:08:23,264 Ces jours-ci, ils ne le font pas donnez n'importe quoi gratuitement ! Des tricheurs ! 992 01:08:24,867 --> 01:08:26,164 Interrogez-les sur l'offre de temps pour que nous puissions... 993 01:08:26,335 --> 01:08:29,168 Réclamation pour la pizza gratuite... Le mois dernier 994 01:08:52,628 --> 01:08:53,720 Sheetal t'a quitté et est parti... 995 01:08:53,896 --> 01:08:56,888 mais je suis encore plus désolé de voir tu es à sa merci. 996 01:08:58,000 --> 01:08:59,467 Tu devrais prendre le Padmabhushan pour ça ! 997 01:09:00,302 --> 01:09:03,465 Je m'appelle Bharat Bhushan ! Comment je te l'ai souvent dit ?! 998 01:09:03,639 --> 01:09:04,697 Vous devriez vous en souvenir maintenant. 999 01:09:05,908 --> 01:09:06,636 Oh, je ne l'ai pas trouvé... 1000 01:09:06,809 --> 01:09:07,468 Quoi ? 1001 01:09:07,643 --> 01:09:08,803 Du poivre noir ? 1002 01:09:09,712 --> 01:09:10,440 Ah ça y est. 1003 01:09:11,647 --> 01:09:13,137 Avez-vous du pain brun à la maison ? 1004 01:09:14,917 --> 01:09:16,316 Asif est très soucieux de son régime ces jours-ci. 1005 01:09:16,919 --> 01:09:17,408 Déplacez-vous... 1006 01:09:18,787 --> 01:09:20,482 Ce sera mieux s'il est grillé. 1007 01:09:22,725 --> 01:09:23,623 Du fromage aussi s'il vous plaît 1008 01:09:24,660 --> 01:09:25,251 Autre chose ? 1009 01:09:25,861 --> 01:09:26,520 Non rien. 1010 01:09:28,597 --> 01:09:29,529 J'ai oublié le sel à l'intérieur. 1011 01:09:31,634 --> 01:09:33,192 On dirait qu'il n'est pas habitué faire des travaux ménagers ! 1012 01:09:35,437 --> 01:09:36,165 Bière? 1013 01:09:36,338 --> 01:09:38,169 Non monsieur. Mon père disait la bière est la plus jeune... 1014 01:09:38,340 --> 01:09:41,605 ... sœur de l'alcool et de tous les mauvais l’acte commence par un petit pas. 1015 01:09:41,944 --> 01:09:43,411 Si je bois de la bière, ça mènera moi dans un bar à bière... 1016 01:09:43,612 --> 01:09:44,738 Du bar à bière au bar dansant... 1017 01:09:44,914 --> 01:09:45,437 Asif boit ? 1018 01:09:46,682 --> 01:09:47,649 Non, il ne boit pas quand il est de service 1019 01:09:47,816 --> 01:09:48,612 Quel devoir a-t-il ici ? 1020 01:09:48,951 --> 01:09:49,883 Vous ne comprenez pas. 1021 01:09:50,686 --> 01:09:52,813 Il considère mon travail rien de moins qu'un devoir. 1022 01:09:53,989 --> 01:09:56,583 On dirait qu'Asif est là. Je l'aurai, je l'aurai. 1023 01:09:59,895 --> 01:10:00,452 Asif. 1024 01:10:07,036 --> 01:10:07,934 Asif mon frère ! 1025 01:10:08,604 --> 01:10:09,298 Quel frère ?! 1026 01:10:10,639 --> 01:10:11,537 Tu m'as obligé à ouvrir le bureau la nuit... 1027 01:10:11,974 --> 01:10:13,441 ...monter sept étages sans ascenseur. 1028 01:10:13,776 --> 01:10:15,835 Je te remercierai un peu plus tard viens pour l'instant 1029 01:10:16,512 --> 01:10:17,877 Entrez. 1030 01:10:20,683 --> 01:10:21,445 Rencontrez-le, c'est M.... 1031 01:10:23,319 --> 01:10:23,944 Dites-moi d'abord ce qui s'est passé ? 1032 01:10:24,853 --> 01:10:26,787 Que va-t-il se passer ? Sa femme n'est pas encore de retour, c'est pourquoi... 1033 01:10:26,956 --> 01:10:27,615 Tirez sur la femme ! 1034 01:10:28,891 --> 01:10:29,516 Qu'est-il arrivé au match ? 1035 01:10:29,758 --> 01:10:32,420 Le match est terminé ! L'Inde a gagné ! 1036 01:10:33,662 --> 01:10:34,788 Rencontrez-le d'abord ceci est M. Ranjeet Thadani 1037 01:10:38,934 --> 01:10:41,698 Et voici son très bon ami M. Anant Ghoshal 1038 01:10:46,408 --> 01:10:46,874 C'est ta maison ? 1039 01:10:48,344 --> 01:10:48,708 Oui. 1040 01:10:54,350 --> 01:10:54,839 Pourquoi? 1041 01:10:56,418 --> 01:10:56,884 L'Inde n'aurait pas pu gagner ! 1042 01:10:57,486 --> 01:10:58,783 Vous avez raté la dernière partie ! 1043 01:10:58,954 --> 01:11:00,819 Irfan a réussi 11 points en 5 balles ! 1044 01:11:03,592 --> 01:11:04,752 Vous pouvez regarder le faits saillants demain 1045 01:11:06,061 --> 01:11:06,652 Mettez en surbrillance. 1046 01:11:06,962 --> 01:11:07,929 Vous n'avez pas enregistré le match ? 1047 01:11:08,364 --> 01:11:09,661 Comment pourrais-je le savoir après Le Pakistan a perdu... 1048 01:11:09,798 --> 01:11:10,560 tu regarderais toujours le match ? 1049 01:11:10,733 --> 01:11:12,792 Tu as dit que tu enregistrerais c'est pour ça que j'ai quitté la maison 1050 01:11:12,901 --> 01:11:16,337 La dernière fois que le Pakistan t'a perdu j'ai pleuré pendant trois jours ! 1051 01:11:16,505 --> 01:11:18,939 S'il vous plaît, venez. S'il vous plaît, venez. 1052 01:11:19,308 --> 01:11:21,936 Tu es trop. - Juste une assiette ? 1053 01:11:22,311 --> 01:11:23,335 Mangez-vous du fromage ? Ton omelette arrive 1054 01:11:23,512 --> 01:11:24,274 Suis-je le seul à manger ? 1055 01:11:25,447 --> 01:11:27,642 Nous avons mangé, nous étions je n'attends que toi. 1056 01:11:27,816 --> 01:11:28,783 Très sympa' 1057 01:11:29,785 --> 01:11:30,809 "Prends ça, prends-le. - Merveilleux." 1058 01:11:32,321 --> 01:11:32,946 Thadani. 1059 01:11:34,790 --> 01:11:35,848 J'avais audité un certain Anil Thadani. 1060 01:11:38,727 --> 01:11:39,557 Le connaissez-vous ? 1061 01:11:41,463 --> 01:11:41,827 Peut être. 1062 01:11:42,331 --> 01:11:42,820 Où habite-t-il ? 1063 01:11:42,998 --> 01:11:43,487 En prison ! 1064 01:11:50,739 --> 01:11:52,536 Il avait une maison similaire à Juhu... 1065 01:11:53,342 --> 01:11:54,832 ... il jouait au stock jeu d'échange. 1066 01:11:55,878 --> 01:11:57,869 Quel est ton jeu ? 1067 01:12:00,416 --> 01:12:01,212 Je te l'ai dit plus tôt, il a une compagnie de musique' 1068 01:12:05,020 --> 01:12:06,920 Il y a beaucoup d'argent là-dedans jeu de compagnie de musique 1069 01:12:08,991 --> 01:12:09,650 Veux-tu donner l'adresse s'il te plaît ? 1070 01:12:17,866 --> 01:12:19,663 Trop bon ! Qui l'a fait ? 1071 01:12:20,402 --> 01:12:23,200 M. Thadani a réussi mais la recette est la nôtre... 1072 01:12:23,672 --> 01:12:26,903 ...oignon, ail et coriandre pâte qu'il a préparée fraîche... 1073 01:12:27,376 --> 01:12:29,435 avec un peu de poivre et un peu de miel. 1074 01:12:40,823 --> 01:12:43,951 J 5 1075 01:12:46,061 --> 01:12:47,323 Attends... 1076 01:12:47,896 --> 01:12:49,386 avez-vous les papiers du registre de cette maison ? 1077 01:12:52,000 --> 01:12:53,831 Cette maison a été faite sur des terres récupérées... 1078 01:12:54,670 --> 01:12:55,762 as-tu la procuration ? 1079 01:12:55,938 --> 01:12:58,930 Je te l'avais dit plus tôt, c'est lui meilleur inspecteur de notre département ! 1080 01:12:59,108 --> 01:13:01,474 Il jette un coup d'oeil au visage et sait à quel point les poches sont profondes ! 1081 01:13:01,643 --> 01:13:03,270 Il est venu ici pour nous aider ou pour faire une descente dans la maison ? 1082 01:13:05,280 --> 01:13:07,407 Pourquoi en doutez-vous ? Ils ce sont de bonnes personnes ! 1083 01:13:07,950 --> 01:13:10,612 Ils ont même entendu mon histoire dans musique et chansons 1084 01:13:11,887 --> 01:13:13,445 Vraiment M. Thadani ? - Oui. 1085 01:13:16,658 --> 01:13:17,317 Dis-leur... 1086 01:13:19,495 --> 01:13:21,895 Dans ce cas, je dois donner c'est seulement pour vous Bharat Bhushan ! 1087 01:13:22,765 --> 01:13:23,254 Écrivez-le' 1088 01:13:23,599 --> 01:13:24,691 D 531. 1089 01:13:25,000 --> 01:13:26,399 "Shanti Sadan, plan Juhu." 1090 01:13:26,769 --> 01:13:28,896 Merci beaucoup. 1091 01:13:30,906 --> 01:13:32,203 Attendez... 1092 01:13:33,041 --> 01:13:36,636 Attendez! Découvrez au moins s'il est là à la maison ou pas. 1093 01:13:37,579 --> 01:13:38,671 Il va vous expulser ! 1094 01:13:42,017 --> 01:13:43,348 Nous avons l'adresse, n'est-ce pas ? Obtenez ces clowns, sortez d'ici ! 1095 01:13:43,519 --> 01:13:44,713 Appelle-le au moins. 1096 01:13:48,857 --> 01:13:50,586 Tout d'abord, je vais déconnecter le téléphone et jette-le hors de la maison 1097 01:13:52,127 --> 01:13:53,958 Appelons-le d'abord sur quelqu'un le nom d'un autre 1098 01:13:58,467 --> 01:14:00,162 Il prend un vol pour le Canada ce soir. 1099 01:14:03,005 --> 01:14:04,472 Nous dirons que nous appelons de Le bureau d'Anil Grover... 1100 01:14:04,840 --> 01:14:06,899 ... et Ranjeet Thadani le sait sa femme est avec toi. 1101 01:14:07,876 --> 01:14:09,605 Mais il reconnaîtra ma voix... 1102 01:14:10,012 --> 01:14:10,910 Vous... 1103 01:14:11,547 --> 01:14:12,377 Le mien aussi... 1104 01:14:12,681 --> 01:14:13,670 Il connaît aussi ma voix... 1105 01:14:15,417 --> 01:14:16,611 Ne me dis pas que je dois appeler ! 1106 01:14:16,885 --> 01:14:18,682 Avons-nous perdu la tête? nous allons vous demander d'appeler ?! 1107 01:14:20,355 --> 01:14:21,686 Oui tu l'as perdu' 1108 01:14:22,891 --> 01:14:23,414 Alors dois-je appeler ? 1109 01:14:24,359 --> 01:14:25,792 "Hé, je vais lui apprendre." 1110 01:14:26,962 --> 01:14:28,361 Il ne peut rien apprendre ! 1111 01:14:28,897 --> 01:14:30,228 Si tu n'aimes pas mon style tu peux dire non. 1112 01:14:32,301 --> 01:14:33,632 Dis que tu appelles de Le bureau d'Anil Grover... 1113 01:14:33,902 --> 01:14:34,334 Parfait. 1114 01:14:34,736 --> 01:14:36,363 Qu'est-ce qui est parfait ? Avez-vous compris ? 1115 01:14:36,772 --> 01:14:37,670 Qu'y a-t-il à comprendre ? 1116 01:14:37,973 --> 01:14:40,806 Écoutez, M. Bhushan, allons faire une petite répétition. 1117 01:14:41,543 --> 01:14:43,943 Vous appelez d'Anil Le bureau de Grover et il est parti pour le Canada. 1118 01:14:44,313 --> 01:14:46,645 Je parle d'Anil Le bureau de Grover et il est parti pour le Canada. 1119 01:14:46,815 --> 01:14:48,442 Et Ranjeet Thadani le sait sa femme est avec toi... 1120 01:14:49,952 --> 01:14:52,420 Et si tu ne l'envoies pas à l'époque, il y aurait peut-être du sang versé ! 1121 01:14:52,821 --> 01:14:56,222 Ouah! Bhushan ! Personne à le bureau connaît vos talents. 1122 01:14:58,827 --> 01:15:00,351 Comment c'était M. Thadani ? - 1123 01:15:00,762 --> 01:15:02,821 Dois-je changer de voix et dire... si tu ne la renvoies pas... 1124 01:15:03,866 --> 01:15:04,764 Faites ce qu'on vous dit ! 1125 01:15:08,737 --> 01:15:09,533 Si on peut avoir le numéro ? 1126 01:15:12,341 --> 01:15:14,366 Si je peux trouver quelque chose à boire après l'omelette... 1127 01:15:31,627 --> 01:15:32,252 Il est maintenant temps de s'amuser ! 1128 01:15:34,963 --> 01:15:35,554 Pourquoi ne répond-il pas ? 1129 01:15:36,298 --> 01:15:36,923 Il doit être occupé !! 1130 01:15:39,034 --> 01:15:40,228 "Bonjour, bonjour." 1131 01:15:42,437 --> 01:15:43,529 Je parle d'Anil Le bureau de Grover. 1132 01:15:44,439 --> 01:15:47,931 Avant de partir pour le Canada, il m'a demandé de te dire quelque chose... 1133 01:15:48,110 --> 01:15:49,441 Le pauvre gars a l'air épuisé ! 1134 01:15:50,445 --> 01:15:51,776 Ranjeet Thadani sait... 1135 01:15:51,947 --> 01:15:53,209 que sa femme est avec toi. 1136 01:15:55,617 --> 01:15:58,518 Grover sait que je suis avec Sabina Marchande, la femme de l'inspecteur des impôts ! 1137 01:15:58,987 --> 01:15:59,476 Qui es-tu? 1138 01:16:23,946 --> 01:16:24,810 Asif mon frère ! 1139 01:16:25,747 --> 01:16:27,908 Bhushan, ta belle-sœur ? 1140 01:16:39,294 --> 01:16:39,658 Recomposer. 1141 01:16:45,968 --> 01:16:47,196 C'est Asif Merchant qui parle. 1142 01:16:49,605 --> 01:16:50,333 Écoute-moi attentivement. 1143 01:16:51,740 --> 01:16:53,207 Demain j'arrive chez toi... 1144 01:16:53,375 --> 01:16:54,433 ...avec trois officiers pour un audit final. 1145 01:16:55,577 --> 01:16:55,941 Soyez prêt... 1146 01:16:59,314 --> 01:16:59,905 Donne le téléphone à Sabina' 1147 01:17:02,250 --> 01:17:02,773 Fais-la me parler 1148 01:17:03,919 --> 01:17:05,546 Je sais qu'elle est là, donne-le-lui. 1149 01:17:09,591 --> 01:17:10,148 Sabine. 1150 01:17:10,993 --> 01:17:16,158 Si l'enfant de ton ami la fête d'anniversaire est terminée, rentre à la maison. 1151 01:17:17,265 --> 01:17:18,732 Je vais dormir dans la chambre des enfants. 1152 01:17:20,002 --> 01:17:22,232 Malti a gardé de la nourriture sur la table... 1153 01:17:22,404 --> 01:17:23,632 ...si tu ne veux pas manger il le conserve au réfrigérateur. 1154 01:17:44,026 --> 01:17:45,220 Il n'y a pas lieu d'être désolé. 1155 01:17:47,362 --> 01:17:48,659 Anil Thadani est votre parent... 1156 01:17:49,765 --> 01:17:51,232 Vous ne le savez pas, mais moi si. 1157 01:17:53,835 --> 01:17:55,826 La semaine prochaine, il y aura faire un contrôle fiscal... 1158 01:17:57,639 --> 01:17:58,367 Soyez prêt ! 1159 01:18:00,042 --> 01:18:00,508 Bonne nuit. 1160 01:18:01,877 --> 01:18:03,276 Comme si je te laissais dehors. 1161 01:19:17,619 --> 01:19:18,711 Ne t'inquiète pas, je n'y répondrai pas' 1162 01:19:19,321 --> 01:19:21,414 J'ai débarrassé la table, je suis partir maintenant. 1163 01:19:40,408 --> 01:19:40,897 Hôpital... Tout va bien ? 1164 01:19:47,616 --> 01:19:48,480 Dois-je venir avec toi ? 1165 01:19:51,787 --> 01:19:52,776 Pour votre information, je utilisé pour conduire le... 1166 01:19:52,954 --> 01:19:53,511 ... jeep dans ma colonie depuis que je suis' 1167 01:19:53,688 --> 01:19:54,313 Avez-vous un permis? 1168 01:19:54,489 --> 01:19:54,784 Oui 1169 01:19:57,292 --> 01:19:58,623 Attends deux minutes, j'arrive 1170 01:20:14,743 --> 01:20:16,438 Si tu ne réponds pas, je le ferai... 1171 01:20:18,380 --> 01:20:19,278 Mme Suman Rao, ça va ? 1172 01:20:20,515 --> 01:20:22,278 Je préparais juste un milk-shake. 1173 01:20:22,918 --> 01:20:23,407 D'accord. 1174 01:20:24,386 --> 01:20:26,251 Regarde, sa femme a rencontré avec un accident.... 1175 01:20:26,421 --> 01:20:27,513 ... il est allé à l'hôpital. 1176 01:20:27,689 --> 01:20:28,212 Accident? 1177 01:20:28,790 --> 01:20:29,222 Oui. 1178 01:20:29,925 --> 01:20:30,482 Sérieux? 1179 01:20:30,992 --> 01:20:32,550 Eh bien, si c'est un accident, il faut être sérieux. 1180 01:20:32,727 --> 01:20:33,659 Gardez le téléphone éteint, M. Bhushan ? 1181 01:20:35,797 --> 01:20:36,354 Ne parle pas comme ça' 1182 01:20:36,531 --> 01:20:37,225 Pourquoi pas ? 1183 01:20:39,568 --> 01:20:41,229 Le mensonge coule dans son sang. 1184 01:20:41,803 --> 01:20:44,271 Pourquoi moi il ne sera pas content avec n'importe quelle autre fille. 1185 01:20:44,439 --> 01:20:45,838 Mme Suman Rao a confiance en toi 1186 01:20:46,408 --> 01:20:47,397 Et puis-je dire quelque chose ? 1187 01:20:48,376 --> 01:20:50,276 M. Thadani ne pourrait jamais pouvoir vous le dire... 1188 01:20:50,445 --> 01:20:52,242 ... mais il aime beaucoup sa femme. 1189 01:20:56,351 --> 01:20:57,443 Elle va se suicider. 1190 01:20:57,619 --> 01:20:59,246 Elle te fait chanter, espèce d'âne ! 1191 01:21:09,564 --> 01:21:10,724 Il ne voit que son avantage... 1192 01:21:11,366 --> 01:21:13,425 et pour son bonheur il peut blesser n'importe qui... 1193 01:21:13,602 --> 01:21:15,536 il jouera avec les émotions de chacun. 1194 01:21:16,304 --> 01:21:18,204 Vous ne savez pas ? Fête des talents ? 1195 01:21:18,373 --> 01:21:21,706 Chaque vendredi, il en appelle un personne à la maison pour se moquer de lui. 1196 01:21:21,877 --> 01:21:24,812 Ce pauvre type ne sait même pas je sais qu'on se moque de lui. 1197 01:21:25,313 --> 01:21:26,405 Toi et Suman devenez bons amis ? 1198 01:21:27,315 --> 01:21:28,612 Allez, on se fait tard. 1199 01:21:28,783 --> 01:21:29,807 Nous parlerons dans la voiture. Allons-y. 1200 01:21:32,020 --> 01:21:32,714 Pourquoi moi ? 1201 01:21:37,993 --> 01:21:40,427 Tu m'as choisi pour ce dîner parce que je suis émotif ? 1202 01:21:41,529 --> 01:21:42,291 Je suis sensible ? 1203 01:21:43,698 --> 01:21:44,960 Parce que j'ai envie de faire quelque chose ? 1204 01:21:47,002 --> 01:21:47,696 Parce que je suis un imbécile ? 1205 01:21:54,809 --> 01:21:55,798 Mon père me disait... 1206 01:21:57,679 --> 01:21:57,940 Non... 1207 01:21:59,047 --> 01:22:00,241 A partir de maintenant, je ne le ferai plus te dire n'importe quoi 1208 01:22:04,286 --> 01:22:05,617 Tu es sentimental sans raison. 1209 01:22:12,827 --> 01:22:13,794 Tu me mens toujours. 1210 01:22:14,963 --> 01:22:15,657 Suman avait raison... 1211 01:22:16,765 --> 01:22:17,789 Tu n'es pas un homme bon... 1212 01:22:17,966 --> 01:22:18,591 Je ne suis pas un homme bon ! 1213 01:22:28,310 --> 01:22:29,436 M. Thadani, le salopard numéro un ! 1214 01:22:36,484 --> 01:22:38,315 Il n'est pas nécessaire de venir. C'est pour ça que j'ai appelé. 1215 01:22:43,558 --> 01:22:44,547 je sais tout 1216 01:22:46,094 --> 01:22:47,220 À propos de ce Suman. 1217 01:23:14,756 --> 01:23:16,656 Pourquoi es-tu boire autant ? 1218 01:23:17,759 --> 01:23:18,191 Pourquoi pas? 1219 01:23:19,761 --> 01:23:20,853 L'histoire est terminée ! 1220 01:23:22,697 --> 01:23:24,221 La fierté de Ranjeet Thadani a été cassé... 1221 01:23:24,766 --> 01:23:25,755 Tout le monde l'a quitté et est parti... 1222 01:23:26,301 --> 01:23:27,359 et maintenant Bharat Bhushan le quitte aussi. 1223 01:23:28,570 --> 01:23:31,334 Toute la nuit, il mentira ivre par terre. 1224 01:23:32,307 --> 01:23:33,433 Il a eu ce qu'il mérite. 1225 01:23:41,616 --> 01:23:43,277 je vais appeler Hôpital Lilavati en ce moment. 1226 01:23:49,758 --> 01:23:50,622 Je t'aurai la dernière chance. 1227 01:24:01,002 --> 01:24:03,835 Il y a une Mme Sheetal Thadani qui a eu un accident. 1228 01:24:04,272 --> 01:24:05,330 Puis-je lui parler ? 1229 01:24:05,874 --> 01:24:08,240 Pour parler à un patient que vous avez appeler avant six heures 1230 01:24:09,277 --> 01:24:11,177 Mais il n'est toujours pas six heures. 1231 01:24:12,814 --> 01:24:14,338 C'est très important... 1232 01:24:16,017 --> 01:24:18,212 Dr Shepard, elle n'est pas me laisse parler. 1233 01:24:18,386 --> 01:24:18,681 Quoi? 1234 01:24:18,853 --> 01:24:19,182 Une minute madame... 1235 01:24:20,955 --> 01:24:23,253 Bonjour, c'est le Dr Shephard. 1236 01:24:24,292 --> 01:24:26,192 Puis-je parler à Sheetal Thadani ? 1237 01:24:28,696 --> 01:24:31,460 En matière de vie et de mort... 1238 01:24:31,633 --> 01:24:34,193 désolé' et s'il vous plaît' ne fonctionnera pas. 1239 01:24:43,978 --> 01:24:45,206 Je m'appelle Bharat Bhushan. 1240 01:24:47,015 --> 01:24:48,676 L'idiot du dîner de votre mari. 1241 01:24:48,983 --> 01:24:50,211 Je t'ai rencontré à ta porte. 1242 01:24:54,322 --> 01:24:55,550 Tout cela est arrivé à cause de moi. 1243 01:24:56,324 --> 01:24:58,519 M. Thadani est également à blâmer... 1244 01:24:58,693 --> 01:25:00,752 Mais je suis aussi partenaire de ce crime 1245 01:25:02,530 --> 01:25:02,825 Maintenant regarde... 1246 01:25:03,331 --> 01:25:04,161 Écoutez, Mme Sheetal... 1247 01:25:05,633 --> 01:25:07,498 M. Thadani a honte de ce qu'il a fait. 1248 01:25:08,269 --> 01:25:09,429 Peu importe comment vous l'appelez... 1249 01:25:10,004 --> 01:25:10,766 bon ou mauvais... 1250 01:25:11,539 --> 01:25:12,563 Il est égoïste, il est méchant... 1251 01:25:13,341 --> 01:25:13,773 qu'il est... 1252 01:25:14,542 --> 01:25:16,669 Mais en ce moment, il est très triste. 1253 01:25:17,645 --> 01:25:20,170 C'est seulement parce que tu ne sont pas avec lui. 1254 01:25:22,350 --> 01:25:23,612 Mon père disait ça... 1255 01:25:24,352 --> 01:25:26,183 si tu veux partir, tu dois... 1256 01:25:26,354 --> 01:25:28,720 ne t'éloigne pas du péché du pécheur. 1257 01:25:30,024 --> 01:25:32,185 Ma femme m'a quitté il y a deux ans. 1258 01:25:33,294 --> 01:25:34,522 j'attends toujours qu'elle revienne. 1259 01:25:35,964 --> 01:25:36,623 J'ai le cœur brisé... 1260 01:25:37,365 --> 01:25:38,525 mais je ne peux pas l'oublier. 1261 01:25:39,000 --> 01:25:40,763 Je sais qu'il est assis à côté de toi... 1262 01:25:41,302 --> 01:25:42,394 et il vous demande de dire tout cela. 1263 01:25:43,004 --> 01:25:44,266 Non... 1264 01:25:45,039 --> 01:25:46,199 Mme Sheetal, je... 1265 01:25:47,308 --> 01:25:48,366 J'appelle depuis une cabine publique 1266 01:25:49,377 --> 01:25:50,844 M. Bhushan, vous ne connaissez pas Ranjeet 1267 01:25:51,446 --> 01:25:52,743 Il ne pense qu'à lui. 1268 01:25:53,314 --> 01:25:55,908 Je suis avec lui depuis le dernières deux heures. 1269 01:25:56,551 --> 01:25:58,485 Il souffre dans vos pensées... 1270 01:25:58,653 --> 01:26:00,143 ...et j'ai hâte de vous rencontrer. 1271 01:26:00,855 --> 01:26:04,757 Et il était tellement anxieux qu'il appelé Keval Arora... 1272 01:26:05,660 --> 01:26:05,887 Quoi ? 1273 01:26:08,530 --> 01:26:09,622 Il a appelé Keval Arora ? 1274 01:26:09,797 --> 01:26:13,563 Tu n'as aucune idée de ce qu'il est parti pour vous joindre. 1275 01:26:14,335 --> 01:26:15,859 Il a jeté Suman Rao hors de la maison... 1276 01:26:16,604 --> 01:26:18,504 Il s'est réconcilié avec Anant Ghoshal... 1277 01:26:19,007 --> 01:26:22,170 et il a aussi appelé un inspecteur des impôts à domicile... 1278 01:26:22,343 --> 01:26:24,834 juste pour savoir où tu es. 1279 01:26:26,347 --> 01:26:28,178 Et maintenant il est déprimé 1280 01:26:28,349 --> 01:26:29,316 il est seul... 1281 01:26:30,418 --> 01:26:32,886 et dans un moment il est je vais être ivre... 1282 01:26:33,621 --> 01:26:34,815 ...et s'évanouira par terre. 1283 01:26:36,558 --> 01:26:37,388 Mme Sheetal. 1284 01:26:38,560 --> 01:26:41,358 Je n'ai entendu parler que de gens mourir amoureux 1285 01:26:42,864 --> 01:26:45,355 mais je pense que je vais voir cela pour la première fois. 1286 01:26:59,414 --> 01:27:00,472 Elle rappellera certainement ! 1287 01:27:02,250 --> 01:27:03,512 M. Bhushan, si vous voulez... 1288 01:27:04,719 --> 01:27:06,152 tu peux m'emmener dehors pour un dîner à tout moment. 1289 01:27:06,854 --> 01:27:08,515 Je viendrai sûrement comme ton idiot. 1290 01:27:14,028 --> 01:27:15,552 Mais je veux que tu me promettes moi quelque chose... 1291 01:27:17,565 --> 01:27:18,156 Désormais... 1292 01:27:18,866 --> 01:27:20,561 ne traite jamais personne d’idiot ! 1293 01:27:40,488 --> 01:27:41,455 Ici Bharat Bhushan 1294 01:27:41,623 --> 01:27:42,749 N'étiez-vous pas dans un PCO tout à l'heure ? 1295 01:27:44,359 --> 01:27:45,326 Non... non...