1
00:00:03,104 --> 00:00:07,614
එය අපව ගෙන එයි
වඩාත් උද්යෝගිමත් කොටස වෙත
Bayou Pierre's Swamp Tour.

2
00:00:07,708 --> 00:00:09,578
සුප්රසිද්ධ Bayou ගම්මිරිස්.

3
00:00:09,677 --> 00:00:11,577
උණුසුම්ම ගම්මිරිස්
ලෝකයේ

4
00:00:11,679 --> 00:00:13,379
එය සිදු වේ
ප්රධාන අමුද්රව්යය

5
00:00:13,481 --> 00:00:16,551
මගේ ප්‍රසිද්ධ රේඛාවේ
Bayou Pierre ගේ උණුසුම් සෝස්.

6
00:00:16,650 --> 00:00:18,150
ලෝකයේ උණුසුම්ම ගම්මිරිස්?

7
00:00:18,252 --> 00:00:20,722
සාමාන්‍ය වයසක වගේ
මට මඩ මිරිස්.

8
00:00:20,821 --> 00:00:23,391
(සිනා)
ඒක එහෙමද?

9
00:00:23,491 --> 00:00:28,131
මෙන්න, මෙය නැවත අපගේ වෙත ලබා දෙන්න
සංශයවාදී මිත්‍රයෙක් උදුරා ගැනීමට.

10
00:00:33,201 --> 00:00:34,201
හ්ම්!

11
00:00:35,336 --> 00:00:36,466
(කෑගසමින්)

12
00:00:36,570 --> 00:00:37,670
බලන්න, මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?

13
00:00:37,771 --> 00:00:40,311
(කෑගසමින්)

14
00:00:40,408 --> 00:00:43,408
හොඳයි, හරි,
එය ටිකක් විය හැකිය
අධික ප්‍රතික්‍රියාවක.

15
00:00:43,511 --> 00:00:45,181
රකුසා!

16
00:00:45,279 --> 00:00:48,249
හේයි, දැන් ඒක හොඳ නෑ.
ඔවුන් උණුසුම් බව මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීය.

17
00:00:48,349 --> 00:00:50,249
(ගොරවන)

18
00:00:50,351 --> 00:00:52,151
(කෑගසමින්)

19
00:00:52,253 --> 00:00:53,193
(ගොරවන)

20
00:00:53,854 --> 00:00:56,264
(තේමා සංගීත වාදනය)

21
00:00:58,759 --> 00:01:00,129
(ගොරවන)

22
00:01:02,763 --> 00:01:04,133
(ගෑස්පිං)

23
00:01:11,805 --> 00:01:13,765
Scooby-Dooby-Doo!

24
00:01:15,509 --> 00:01:17,249
ඩැෆ්නි: බයූ.

25
00:01:18,779 --> 00:01:19,809
මගේ පිබිදීමේ සිට,
එහි පැරණි බව මට ඇසේ
නොගැඹුරු හුස්ම ගැනීම

26
00:01:20,881 --> 00:01:22,651
ගෙල සිර කිරීම යටින්
ස්පාඤ්ඤ පාසි,

27
00:01:22,750 --> 00:01:24,850
නමුත් බිය නොවන්න,
මගේ කළු හංසයෝ,

28
00:01:24,952 --> 00:01:27,122
මම බවට පත් වුවද
පිපාසයට වහල්,

29
00:01:27,221 --> 00:01:30,421
ඔබ ඉතිරි වනු ඇත
මකරාගේ තද රතු පාට නැටුම.

30
00:01:31,359 --> 00:01:32,859
(ස්ලර්පිං)

31
00:01:32,960 --> 00:01:35,100
ඔබ බරපතල ලෙස යනවා
මෙය මුළු කාලයම කරන්න,

32
00:01:35,196 --> 00:01:36,496
වැම්පයර් දේ සමඟ?

33
00:01:36,597 --> 00:01:38,497
ඔහ්, එන්න!
අඳුරු වෙන්න, ෆ්‍රෙඩ්.

34
00:01:38,599 --> 00:01:39,599
අපි නිව් ඕර්ලියන්ස් වල,

35
00:01:39,700 --> 00:01:41,240
එය මෙහි සම්පූර්ණ දෙයක්.

36
00:01:41,335 --> 00:01:46,105
එය ඇත්තයි. මෙම නගරයේ අ
සැලකිය යුතු උප සංස්කෘතිය මත පදනම් වූ
පිසාච මිත්යා මත

37
00:01:46,207 --> 00:01:48,537
එහි ආරම්භයේ සිට
1700 ගණන්වල මුල් භාගය.

38
00:01:48,642 --> 00:01:52,452
කැමති, වඩා වැදගත්
සහ අඩු භයානක ලෙස,

39
00:01:52,546 --> 00:01:53,776
මේ නගරයටත් තියෙනවා...

40
00:01:53,881 --> 00:01:56,681
පොබෝයිස්, ගම්බෝ,
crawfish etouffee, jambalaya,

41
00:01:56,784 --> 00:01:59,854
මෆලෝටා, බීග්නට්, කැලස්,
andouille, shrimp Creole...

42
00:01:59,953 --> 00:02:01,523
ඒ වගේම හොඳම දේ...

43
00:02:01,622 --> 00:02:02,762
- උණුසුම් සෝස්!
- උණුසුම් සෝස්!

44
00:02:02,856 --> 00:02:04,526
ඔබේ තේරීම
Bayou Pierre ගේ

45
00:02:04,625 --> 00:02:07,795
මුඛය ඩයිනමයිට් පිළිවෙලට
තෝරා ගැනීමට උණුසුම් බව.

46
00:02:07,895 --> 00:02:09,125
මම වෙනුවෙන් නොවේ, ඩ්වේන්,

47
00:02:09,230 --> 00:02:10,860
මගේ ශරීරය කුළුබඩු ඉවසයි
වඩා අඩුවෙන් පවා

48
00:02:10,964 --> 00:02:13,134
යමෙකු වාක්‍යයක් අවසන් කරයි
පෙරනිමිත්තක් සමඟ.

49
00:02:13,234 --> 00:02:14,644
එහෙනම් මෙතනින් මේකෙන් වලකින්න
අන්තිම එක.

50
00:02:14,735 --> 00:02:16,395
එය හැඳින්වේ
ග්රිම් රීපෙපර්.

51
00:02:16,504 --> 00:02:19,314
- ග්‍රිම් රීපෙපර්!
- ග්‍රිම් රීපෙපර්!

52
00:02:20,374 --> 00:02:21,644
(SIZZLING)

53
00:02:21,742 --> 00:02:22,812
(විම්පර්ස්)

54
00:02:23,811 --> 00:02:25,851
ස්කූබි: ආහ්, අපි මෙතනින් පටන් ගමු.

55
00:02:34,622 --> 00:02:36,162
පිව්! (කෙල්ලෙන්)

56
00:02:36,257 --> 00:02:39,387
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ස්කූබ්?
උණුසුම දරාගන්න බැරිද?

57
00:02:42,863 --> 00:02:44,833
ඔහ්, එය ක්‍රියාත්මකයි.

58
00:02:49,470 --> 00:02:51,540
(GULPS)
යන්තම් හිරිවැටීමක්.

59
00:02:51,639 --> 00:02:53,839
ආහ්, ප්‍රබෝධමත්.

60
00:02:53,941 --> 00:02:56,511
ලයික්, අපි යමු
ලොක්කා මට්ටම ...

61
00:02:56,610 --> 00:02:58,350
ග්‍රිම් රීපෙපර්!

62
00:02:58,446 --> 00:03:00,276
බයද ලොකු පුතේ?

63
00:03:00,381 --> 00:03:02,781
Reapepper ට බය වෙන්න එපා.

64
00:03:08,289 --> 00:03:09,319
විම්ප්!

65
00:03:12,326 --> 00:03:13,456
(GULPING)

66
00:03:16,797 --> 00:03:18,327
(දැරීම)

67
00:03:21,869 --> 00:03:23,639
(දැරීම)

68
00:03:23,737 --> 00:03:25,667
-ආහ්හ්!
-ආහ්හ්!

69
00:03:25,773 --> 00:03:27,383
- වතුර! වතුර!
- වතුර! වතුර!

70
00:03:27,475 --> 00:03:29,335
- වතුර! වතුර!
- වතුර! වතුර!

71
00:03:30,878 --> 00:03:33,208
කට්ටිය දැක්කම සතුටුයි
මගේ කෑම රසවිඳිමින්.

72
00:03:33,314 --> 00:03:34,624
නම Bayou Pierre.

73
00:03:34,715 --> 00:03:35,915
මම මේ ආයතනය පවත්වාගෙන යනවා.

74
00:03:36,016 --> 00:03:39,216
ව්‍යාපාර වී ඇත
එදා ඉඳන් හරිම නරකයි
Swamp Monster පෙනී සිටියේය.

75
00:03:39,320 --> 00:03:41,590
ඒ බොග්-මෘගයා විය
මගේ සංචාරකයන් බිය ගැන්වීම.

76
00:03:41,689 --> 00:03:43,619
ඕන නෑ වගේ
මේ වගුරු බිමේ කවුරුහරි.

77
00:03:43,724 --> 00:03:46,634
ඔව්, එම ස්ථානය විදහා දක්වයි
ප්‍රනික් බලශක්ති සහ

78
00:03:46,727 --> 00:03:50,427
අනෙක් ඥාතීන්ගේ අඳුරු කටහඬවල්
එහි නවාතැන් සොයන!

79
00:03:52,766 --> 00:03:54,496
හරි.

80
00:03:54,602 --> 00:03:57,242
හොඳයි, අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවස,
බයූ මහතා,

81
00:03:57,338 --> 00:03:59,508
අපි මෙම අභිරහස විසඳන්නෙමු
ඔබ වෙනුවෙන් වගුරු රාක්ෂයාගේ.

82
00:03:59,607 --> 00:04:02,377
අහ්, අවශ්‍ය නැහැ.
චොම්ප්ස් නඩුවේ සිටී.

83
00:04:02,843 --> 00:04:04,913
(බබ්ලිං)

84
00:04:05,012 --> 00:04:06,752
ඒ කිඹුලකි.

85
00:04:06,847 --> 00:04:08,577
අපරාධ මර්දන කිඹුලකි.

86
00:04:08,682 --> 00:04:10,952
අපරාධකාරයෝ රොත්තක් වැළැක්වුවා
ඇතුළුව
ජෙන්ටල්මන් කොල්ලකරු.

87
00:04:11,051 --> 00:04:13,891
ඔව්, චොම්ප්ස් නගරයේ වීරයා!

88
00:04:13,987 --> 00:04:15,857
අනේ නෑ ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ..

89
00:04:15,956 --> 00:04:17,986
අපි ඇත්තටම
මේ සඳහා ඉතා දක්ෂයි.

90
00:04:18,091 --> 00:04:19,561
චොම්ප්ස් ද එසේමය.

91
00:04:20,928 --> 00:04:22,928
ඒත් මට වෑන් එකක් තියෙනවා.
චොම්ප්ස්ට වෑන් එකක් තියෙනවද?

92
00:04:23,030 --> 00:04:25,570
ඔහු දඩබ්බරයෙක්,
ඔහු වෑන් රථයකින් කුමක් කරයිද?

93
00:04:25,666 --> 00:04:26,896
හරියටම!

94
00:04:27,000 --> 00:04:29,800
ඔයා කිව්වද වගුරු රකුසා කියලා
මිනිසුන්ට පහර දෙයි

95
00:04:29,903 --> 00:04:31,873
වගුරු බිමට ගිය නිසාද?

96
00:04:36,377 --> 00:04:37,947
(සුසුම් හෙළමින්)

97
00:04:39,580 --> 00:04:41,820
ඒක පිච්චුණා... රසයි!

98
00:04:41,915 --> 00:04:46,545
එන්න, ස්කූබ්! අපි ආපසු යමු
Bayou Pierre's වෙත
තවත් Grim Reapepper සඳහා.

99
00:04:46,654 --> 00:04:48,294
ස්නායු අවසානය තුනක් ඉතිරිව ඇත!

100
00:04:48,389 --> 00:04:50,019
Hey, it's gotten dark.

101
00:04:50,123 --> 00:04:55,633
මට අමතකයි, වල් හීලෑ වී නැත
හදවතේ වගුරු බිම්
Voodoo රට රාත්‍රියේ ආරක්ෂිතද?

102
00:04:55,729 --> 00:04:57,999
(ගොතගැසීම)
ඔහුගෙන් අහන්න!

103
00:04:59,433 --> 00:05:02,843
Zoinks! එය සත්වයා ය
Black Bayou වෙතින්!

104
00:05:02,936 --> 00:05:04,436
(ගොරවන)

105
00:05:07,475 --> 00:05:08,475
(කෑගසමින්)

106
00:05:10,878 --> 00:05:11,908
(ගොරවන)

107
00:05:12,012 --> 00:05:13,312
දෙකම: අහ්හ්!

108
00:05:17,551 --> 00:05:18,591
දෙකම: අහ්හ්!

109
00:05:18,686 --> 00:05:19,616
(හිසිං)

110
00:05:21,655 --> 00:05:22,655
(වෙවුලමින්)

111
00:05:30,464 --> 00:05:32,634
(ක්‍රීඩා කරන විට
සාන්තුවරයන් ගමන් කරයි)

112
00:05:34,635 --> 00:05:39,635
අහ්, එන්න! එය සාන්තුවරයන්!
ඔබ මෙහි නීතිය දන්නවා
N'Orleans හි!

113
00:05:40,941 --> 00:05:43,341
නගර මධ්‍යයේ ගන්න, කොල්ලෝ.

114
00:05:43,944 --> 00:05:45,654
උඩරට!

115
00:05:47,681 --> 00:05:50,021
බෙර ඒකල!

116
00:05:57,491 --> 00:05:59,691
(ගොරවන)

117
00:06:01,161 --> 00:06:02,601
ෂැගී!

118
00:06:02,696 --> 00:06:03,896
ස්කූබි!

119
00:06:03,997 --> 00:06:05,027
(SNIFFING)

120
00:06:05,132 --> 00:06:08,142
මම බිය සුවඳයි. මාරාන්තික බිය.

121
00:06:09,537 --> 00:06:12,637
මාරාන්තික බිය මට පාහේ ඇසේ.

122
00:06:13,507 --> 00:06:16,077
දෙකම: අහ්හ්!

123
00:06:17,578 --> 00:06:18,648
සිදුවුයේ කුමක් ද?

124
00:06:19,647 --> 00:06:21,647
වගුරු බිමක් තියෙනවා වගේ,
අපෙන් පසු වගුරු රකුසා!

125
00:06:21,749 --> 00:06:23,949
මේ කොහෙද
දැන් වගුරු රාක්ෂයා?

126
00:06:24,051 --> 00:06:26,751
දෙකම: වගුරු බිම,
එම නිසා නම!

127
00:06:27,555 --> 00:06:28,585
හරි!

128
00:06:29,957 --> 00:06:31,757
(මෝටර් REVS)

129
00:06:34,662 --> 00:06:36,402
ඔබ සිටින තැන අපට සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
යක්ෂයා දැක්කා

130
00:06:36,497 --> 00:06:37,997
සහ ඉඟි සොයන්න.

131
00:06:39,800 --> 00:06:41,030
(හූටිං)

132
00:06:41,134 --> 00:06:43,604
යාලුවනේ! (දත් කතා කිරීම)

133
00:06:43,704 --> 00:06:47,014
ඔව්, වගුරු බිම තමයි ගෙදර
බොහෝ අඳුරු ජීවීන් වෙත.

134
00:06:47,107 --> 00:06:48,977
ලේ පිපාසිත මදුරුවන්,

135
00:06:49,076 --> 00:06:50,706
ලිස්සා යන සර්පයන්,

136
00:06:50,811 --> 00:06:52,081
විෂ සහිත මැඩියන්,

137
00:06:52,179 --> 00:06:54,449
මගේ සහෝදරයන් ගැන නොකියාම...

138
00:06:54,548 --> 00:06:55,948
- වවුලන්!
-(වවුලන්ගේ කිවිසුම්)

139
00:06:56,049 --> 00:06:57,989
-ආහ්හ්!
-ආහ්හ්!

140
00:06:58,085 --> 00:06:59,715
අහ්හ්!

141
00:06:59,820 --> 00:07:01,420
ඔබ එය දුටුවාද?

142
00:07:01,522 --> 00:07:02,722
මම සම්පුර්ණයෙන්ම කැදෙව්වා!

143
00:07:02,823 --> 00:07:05,933
එය කෙතරම් සිසිල්ද?
මම කිව්වේ, මම හැමෝම වගේ,

144
00:07:06,026 --> 00:07:07,426
"වවුලන්!" සහ...

145
00:07:07,528 --> 00:07:08,728
සමාවෙන්න.

146
00:07:09,897 --> 00:07:11,497
මම හිරු එළියට අකමැති තරම්
ඔබේ පෙළපාළියේදී, ඩැෆ්නි,

147
00:07:11,599 --> 00:07:14,029
මම හිතන්නේ මොකක් හරි හැංගිලා
එම වවුලන්.

148
00:07:14,134 --> 00:07:16,844
හරියට, මොන වගේ දෙයක්ද?

149
00:07:16,937 --> 00:07:18,567
- කවුද!
- කවුද!

150
00:07:20,708 --> 00:07:21,778
(රම්බිං)

151
00:07:24,812 --> 00:07:26,552
(ගොරවන)

152
00:07:26,647 --> 00:07:27,577
(කෑගසමින්)

153
00:07:31,118 --> 00:07:32,848
-(ගොරවන)
-(සියල්ල කෑගසයි)

154
00:07:32,953 --> 00:07:34,093
හැමෝම, වෙන් වෙන්න!

155
00:07:34,187 --> 00:07:35,457
අහ්හ්!

156
00:07:36,657 --> 00:07:38,457
(ගොරවන)

157
00:07:39,092 --> 00:07:40,092
(කෑගසමින්)

158
00:07:40,193 --> 00:07:41,533
(ගොරවන)

159
00:07:43,764 --> 00:07:45,604
(ගොරවන)

160
00:07:45,699 --> 00:07:48,069
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු අපව තෝරා ගනී
ලුහුබැඳීමට!

161
00:07:50,671 --> 00:07:51,741
(දැරීම)

162
00:07:54,107 --> 00:07:55,607
ආග්!

163
00:07:56,610 --> 00:07:57,650
(දැරීම)

164
00:07:57,745 --> 00:07:59,005
(ගොරවන)

165
00:07:59,112 --> 00:08:00,112
හ්ම්...

166
00:08:00,213 --> 00:08:02,153
-(ගොරවන)
-ආහ්හ්!

167
00:08:03,617 --> 00:08:04,617
අපොයි!

168
00:08:09,022 --> 00:08:10,562
දෙකම: අහ්හ්!

169
00:08:11,825 --> 00:08:13,525
(මොන්ස්ටර් ග්‍රෝලින්ග්)

170
00:08:13,627 --> 00:08:15,227
ස්කූබි, ෂැගී,
බෝට්ටුවට නගින්න!

171
00:08:15,328 --> 00:08:16,958
- කැමති, පහසු ...
- කිව්වා...

172
00:08:17,064 --> 00:08:18,034
කළාට වඩා!

173
00:08:18,131 --> 00:08:19,231
අපොයි!

174
00:08:19,332 --> 00:08:20,632
(Distant Growling)

175
00:08:22,803 --> 00:08:24,203
හූ-හූ!

176
00:08:27,608 --> 00:08:29,108
(ගොරවන)

177
00:08:34,181 --> 00:08:36,051
(ගොරවන)

178
00:08:38,819 --> 00:08:41,519
පැරැන්නන් කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
එවැනි ජීවියෙකුගේ.

179
00:08:41,622 --> 00:08:44,592
ඒක හරියට හෙවනැල්ලම වගේ
වගුරු බිමේ වාසය කර ඇත.

180
00:08:44,692 --> 00:08:47,062
එහි ජීවමාන අරමුණ,
මරන්න විතරයි!

181
00:08:47,160 --> 00:08:48,800
-ආහ්හ්!
-(වවුලන්ගේ කිවිසුම්)

182
00:08:49,663 --> 00:08:51,973
අනේ මචන් මට පිස්සු හැදෙනවා.

183
00:08:52,065 --> 00:08:54,195
හා, අපොයි, ඔබ උදව් කරන්නේ නැද්ද?

184
00:08:54,301 --> 00:08:57,201
සමාවන්න, එය සම්පූර්ණයෙන්ම විය
අහම්බෙන් කැඳවීම.

185
00:08:57,304 --> 00:08:59,844
බලන්න, චොම්ප්ස් නඩුවේ.

186
00:08:59,940 --> 00:09:01,110
එයා එතන පාවෙනවා විතරයි.

187
00:09:01,208 --> 00:09:02,638
සියල්ල: කවුද!

188
00:09:02,743 --> 00:09:04,243
ෂැගී: ඒ මොකක්ද?

189
00:09:04,344 --> 00:09:06,084
මොකක් හරි ගහන්න.
බෝට්ටුව නැවැත්තුවා.

190
00:09:06,179 --> 00:09:07,549
ඒක එකතු වෙනවා.

191
00:09:08,982 --> 00:09:10,852
එය යම් ආකාරයක ය
ඇදගෙන යාමේ වින්ච්.

192
00:09:10,951 --> 00:09:13,221
හ්ම්, ඒක ඉඟියක් වෙන්න පුළුවන්.

193
00:09:13,320 --> 00:09:15,560
ඒක වෙන්න ඇති
චොම්ප්ස් අපට කියන්නට උත්සාහ කළේය.

194
00:09:15,656 --> 00:09:17,556
නියම වැඩක්, චොම්ප්ස්,
ඔබ ඉඟියක් සොයා ගත්තා.

195
00:09:17,658 --> 00:09:20,558
චොම්ප්ස් හෝඩුවාවක් සොයා ගත්තේ නැත.
චොම්ප්ස් පාවෙමින් සිටියේය.

196
00:09:20,661 --> 00:09:23,161
පාවීම යනු සොයා ගැනීම නොවේ.
පාවෙන. සොයා ගැනීම.

197
00:09:23,263 --> 00:09:24,633
වෙනස් දේවල් දෙකක්.

198
00:09:24,732 --> 00:09:26,832
හහ්, මැරයෙක් තරඟ කරයි
කටුස්සෙකු සමඟ.

199
00:09:26,934 --> 00:09:29,204
හේයි, මම තරඟ කරන්නේ නැහැ
කටුස්සෙක් එක්ක...

200
00:09:29,302 --> 00:09:32,572
කටුස්සා නැති නිසා
තරඟයේ!

201
00:09:32,673 --> 00:09:35,983
කටුස්සා රහස් පරීක්ෂකයෙක් නොවේ,
ඔබ වැම්පයරයෙක් නොවේ.

202
00:09:36,076 --> 00:09:37,336
නවත්තන්න දෙන්නම!

203
00:09:37,444 --> 00:09:40,254
කිඹුලන් කටුස්සන් නොවේ!

204
00:09:42,983 --> 00:09:45,623
මේ සඳහා අ
නිවැරදි කිරීමට පැය භාගයක්.

205
00:09:45,719 --> 00:09:47,659
වගුරු බිමක ජීවත් වන්නේ කවුද?

206
00:09:47,755 --> 00:09:49,885
අනේ ඒක පරණයි
හර්මිට් හැන්ක්ගේ ස්ථානය.

207
00:09:49,990 --> 00:09:51,120
ඔහු පරණ කෝකියෙක්,

208
00:09:51,224 --> 00:09:53,264
නාඳුනන අයට කැමති නැත
ඔහුගේ වගුරු බිම අසල.

209
00:09:53,360 --> 00:09:55,630
සමහර විට ඔහු යමක් දන්නවා ඇති
සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන.

210
00:09:55,729 --> 00:09:57,969
වරදක් නැත, නමුත් ඔබ ළමයි
ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් විය හැක.

211
00:09:58,065 --> 00:10:00,225
අභිරහස විසඳීම අත්හරින්න
වෘත්තිකයාට,

212
00:10:00,333 --> 00:10:01,743
චොම්ප්ස් ද ගේටර්.

213
00:10:01,835 --> 00:10:03,635
(ගෙම්බා කොරවීම)

214
00:10:03,737 --> 00:10:05,767
ඔව්, හොඳයි,
ඔබේ විශ්වාසය මට විශ්වාසයි

215
00:10:05,873 --> 00:10:08,843
කිඹුලාගේ රහස් පරීක්ෂකයා
කුසලතා හොඳින් පදනම් වී ඇත

216
00:10:08,942 --> 00:10:11,852
සහ නොවේ, මම එකතු කළ යුතුයි,
රැවටිලිකාර හෝ
කොහෙත්ම මානසික.

217
00:10:11,945 --> 00:10:14,105
මම හිතන්නේ අපි නිකම් ඉන්නම්
කෙසේ හෝ හෝඩුවාවන් සොයනවා.

218
00:10:14,214 --> 00:10:15,684
උවමනාවක් වුනොත්.

219
00:10:23,290 --> 00:10:24,830
හරියට, හොඳ වැඩක්, ෆ්‍රෙඩ්.

220
00:10:24,925 --> 00:10:27,225
ඔබ සොයා ගැනීමට සමත් විය
බියකරුම ස්ථානය

221
00:10:27,327 --> 00:10:29,827
බියකරුම ස්ථානය තුළ.

222
00:10:29,930 --> 00:10:32,030
බියකරු බිම් බිංදුව.

223
00:10:32,132 --> 00:10:33,872
ඒක සෑහෙන දුරයි.

224
00:10:34,935 --> 00:10:36,765
ඔය ළමයි අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.

225
00:10:36,870 --> 00:10:39,270
කවුද, අපි? නැත.
අපි කිසිම ඇඳුමක් පාස් කළේ නැහැ.

226
00:10:39,372 --> 00:10:40,972
ඇයි, මට තිබුණා
ට්‍රෙස් එකක් දැක්කා.

227
00:10:41,074 --> 00:10:42,184
ඔබ ට්‍රෙස් එකක් පසු කළාද, ස්කූබ්?

228
00:10:42,275 --> 00:10:44,135
නැහැ! කිසිදු ඇඳුමක් සම්මත වී නැත!

229
00:10:44,244 --> 00:10:45,414
හැන්ක්, හරිද?

230
00:10:45,512 --> 00:10:48,652
ඒ හර්මිට් හෑන්ක්.
ඒක තමයි මම දීපු නම.

231
00:10:48,749 --> 00:10:50,679
අම්මටයි තාත්තටයි දුරදක්නා නුවණක් තිබුණා.

232
00:10:50,784 --> 00:10:53,794
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
මට සමාවෙන්න, හර්මිට් හැන්ක්.

233
00:10:53,887 --> 00:10:56,787
එය පුපුරවන්න! මෙම වගුරු බිම අ
ඕනෑවට වඩා ජනාකීර්ණ වෙනවා

234
00:10:56,890 --> 00:10:58,930
ඒ Bayou Pierre එක්ක
සංචාරකයින්,

235
00:10:59,026 --> 00:11:01,656
ජෙන්ටල්මන් කොල්ලකරු,
වගුරු රකුසෙක්,

236
00:11:01,762 --> 00:11:03,362
දැන් ඔය ළමයි.

237
00:11:03,463 --> 00:11:05,703
ඇයි ඔක්කොටම බැරි
මට ඉන්න දෙන්න?

238
00:11:05,799 --> 00:11:08,669
Bayou Pierre සඳහන් කළා
ඉස්සර ජෙන්ටල්මන් බණ්ඩිට්.

239
00:11:08,769 --> 00:11:10,269
සමහර highfalutin crook.

240
00:11:10,370 --> 00:11:12,040
සන්නද්ධ බැංකු මෝටර් රථයක් සොරකම් කළා.

241
00:11:12,139 --> 00:11:14,979
ඕල් චොම්ප්ස්
ඔහුගෙන් ගැලවී ගියත්.
(සිනාසෙයි)

242
00:11:15,075 --> 00:11:16,205
(GULPING)

243
00:11:16,309 --> 00:11:17,949
ඔබේ වගුරු බිම ඔබ පැහැදිලිව දන්නවා.

244
00:11:18,045 --> 00:11:20,845
කියන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද
අපි වගුරු රාක්ෂයා ගැන.

245
00:11:20,948 --> 00:11:22,918
මම කතා කරන්න කැමති නැහැ
නාඳුනන අයට.

246
00:11:23,016 --> 00:11:25,016
මගේ දෙමාපියන් මට නම් කිව්වේ නැහැ
හර්මිට් හැන්ක්

247
00:11:25,118 --> 00:11:27,448
කිසිවක් අපේක්ෂාවෙන්.

248
00:11:27,554 --> 00:11:29,894
මගේ ඇස් දෙස බලන්න, මාරාන්තික,

249
00:11:29,990 --> 00:11:33,390
මේ ගැන අපට කියන්න
නරක වගුරු සත්වයා.

250
00:11:38,098 --> 00:11:40,028
(සිනාසෙමින්)

251
00:11:40,133 --> 00:11:41,373
මම ඇයට කැමතියි!

252
00:11:41,468 --> 00:11:43,068
ඇය මට වඩා මෝඩයෙකි.

253
00:11:43,170 --> 00:11:45,340
මොකක්ද කියන්න,
ඔබ කුඩා පරීක්ෂණයකින් සමත් වේ,

254
00:11:45,438 --> 00:11:47,108
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

255
00:11:47,207 --> 00:11:49,337
අහ්, මොන වගේ පරීක්ෂණයක්ද?

256
00:11:49,442 --> 00:11:51,852
ගෙදර හැදූ උණුසුම් සෝස්!

257
00:11:51,945 --> 00:11:53,105
- උණුසුම් සෝස්!
- උණුසුම් සෝස්!

258
00:11:53,213 --> 00:11:54,213
අපොයි නෑ.

259
00:11:54,314 --> 00:11:55,854
මගේම වට්ටෝරුව,

260
00:11:55,949 --> 00:11:58,389
මම ඒකට කියන්නේ...
(කෑගසයි)

261
00:11:58,485 --> 00:12:00,945
එය 9 R සමඟ අක්ෂර වින්‍යාස කර ඇත.

262
00:12:02,389 --> 00:12:03,859
(සිනාසෙමින්)

263
00:12:03,957 --> 00:12:06,857
හරියට, අවසාන වශයෙන්,
මම ඉගෙන ගත් පරීක්ෂණයක්.

264
00:12:06,960 --> 00:12:09,360
එය පවතින තාක් කල්
සුදුළූණු නැත.

265
00:12:09,462 --> 00:12:10,462
මම කිව්වේ, නිසා නෙවෙයි
වැම්පයර් දෙයක්...

266
00:12:10,563 --> 00:12:12,133
මම ඒකට කැමති නැහැ.

267
00:12:12,232 --> 00:12:13,732
ඔබ සැමට උණුසුම දරාගත හැකි නම්,

268
00:12:13,834 --> 00:12:15,874
අපි ටිකක් කතා කරමු.

269
00:12:17,070 --> 00:12:18,140
(SIZZLING)

270
00:12:18,238 --> 00:12:20,368
(කෑගසමින්)

271
00:12:20,473 --> 00:12:22,283
- තවත්, කරුණාකර.
- තවත්, කරුණාකර.

272
00:12:23,376 --> 00:12:24,376
(SIZZLING)

273
00:12:24,477 --> 00:12:26,347
(කෑගසමින්)

274
00:12:26,446 --> 00:12:28,516
ම්ම්ම්ම්, නමෙන් ඉල්ලන්න.

275
00:12:30,483 --> 00:12:31,953
කලබල වෙන්න එපා වෙල්මා,

276
00:12:32,052 --> 00:12:34,022
වැනි, දැවීම පමණක් පවතී
තත්පරයකට.

277
00:12:34,121 --> 00:12:36,491
එය හුදෙක් සදාකාලික බවක් දැනේ
නිසා

278
00:12:36,589 --> 00:12:38,759
බිහිසුණු දරුණු වේදනාව.

279
00:12:38,859 --> 00:12:40,429
ඔයාට මැරෙන්න ඕන.

280
00:12:40,527 --> 00:12:42,327
ඒකට ස්තුතියි.

281
00:12:49,102 --> 00:12:51,042
ම්ම්ම් රසයි.

282
00:12:51,138 --> 00:12:56,508
කිසිවකුට කිසිදා කැඳවා නැත
(කෑගසයි)
පෙර රසවත්.

283
00:12:56,609 --> 00:12:58,979
ඔබ දැඩි කෙනෙක්
තුවක්කුවේ පුතා, කෙල්ල.

284
00:12:59,079 --> 00:13:00,249
ඔබ මගේ පරීක්ෂණය සමත් විය.

285
00:13:01,381 --> 00:13:03,821
නමුත් මම දන්නේ එක දෙයයි
අර වගුරු රකුසා ගැන.

286
00:13:03,917 --> 00:13:06,547
ඔහු පෙනී සිටින්නේ රාත්‍රියේ පමණි.

287
00:13:06,653 --> 00:13:09,793
රෑ, හහ්.
එය හොඳය.

288
00:13:09,890 --> 00:13:11,790
හොඳයි, ස්තූතියි,
හර්මිට් හැන්ක්.

289
00:13:11,892 --> 00:13:14,332
ඔව්, හොඳයි, ඔබ සැමට පුළුවන්
විසින් මට ස්තුතියි

290
00:13:14,427 --> 00:13:16,127
මගේ වගුරු බිමෙන් එළියට!

291
00:13:17,330 --> 00:13:18,570
හ්ම්.

292
00:13:19,499 --> 00:13:21,399
හැන්ක්: රසයි නේද?

293
00:13:21,501 --> 00:13:22,441
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න...

294
00:13:22,535 --> 00:13:23,465
(SIZZLING)

295
00:13:23,570 --> 00:13:24,870
(කෑගසමින්)

296
00:13:26,473 --> 00:13:28,343
(ගොබිලිං)

297
00:13:29,943 --> 00:13:32,113
(සිනාසෙමින්)

298
00:13:32,212 --> 00:13:35,822
හේයි, වෙල්මා, මම හා සසඳන විට ඔට්ටු ඇල්ලුවෙමි
හර්මිට් හැන්ක්ගේ උණුසුම් සෝස්,

299
00:13:35,916 --> 00:13:37,946
මෙම ද්රව්ය රස වනු ඇත
සිසිල් සුළඟක් වගේ.

300
00:13:38,051 --> 00:13:41,351
ඔයා විහිළු කරනව ද?
මෙහි වාතය පවා කුළුබඩු සහිතයි.

301
00:13:41,454 --> 00:13:42,864
ඒත් ඉතින් කොහොමද...

302
00:13:42,956 --> 00:13:45,356
ඔබ කාර්යබහුලව සිටියදී
ඔබේ මුඛය පුළුස්සා,

303
00:13:45,458 --> 00:13:47,028
මම මගේ ටූත්පික් එක එහා මෙහා කළා.

304
00:13:47,127 --> 00:13:48,097
බුද්ධිමත්, නමුත් අවාසනාවකට

305
00:13:49,062 --> 00:13:51,302
අපි තවමත් සමීප නැහැ
මෙම අභිරහස විසඳීමට.

306
00:13:51,398 --> 00:13:54,968
එය අභිරහස් විසඳන බව පෙනේ
Chomps නම් උරගයා

307
00:13:55,068 --> 00:13:56,138
නැවත පැමිණ ඇත.

308
00:13:57,204 --> 00:14:00,014
ඔහු දෙස බලන්න. මට සමච්චල් කරනවා.

309
00:14:01,374 --> 00:14:03,544
ඒයි, එයාගේ කටේ මොකක්ද?

310
00:14:03,643 --> 00:14:05,853
මාරාන්තික තියුණු දත්?

311
00:14:05,946 --> 00:14:07,976
නැහැ, මාරයා නිවැරදියි.

312
00:14:08,081 --> 00:14:11,381
සීතල-ලේ සහිත මෘගයා
දිලිසෙන දෙයක් රැගෙන යයි.

313
00:14:11,484 --> 00:14:13,124
හොඳයි, ඒක බලන්න,

314
00:14:13,220 --> 00:14:16,560
"රහස් පරීක්ෂක චොම්ප්ස්"
අහම්බෙන් හෝඩුවාවක් සොයා ගත්තා.

315
00:14:16,656 --> 00:14:17,986
මම ගිහින් ඒක ගන්නම්,

316
00:14:18,091 --> 00:14:19,561
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම සොයා ගන්න
අරමුණක් මත හෝඩුවාවක්.

317
00:14:21,929 --> 00:14:23,529
හරි,
අපිට අපේ වෙනස්කම් තිබුණා

318
00:14:23,630 --> 00:14:26,370
ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නොදනී

319
00:14:26,466 --> 00:14:27,896
මොකද ඔයා කිඹුලෙක්.

320
00:14:28,001 --> 00:14:29,301
නමුත් මම කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
ඒ සියල්ල අමතක කරන්න

321
00:14:29,402 --> 00:14:32,172
ඔබ අත පමණක් නම්
ඉඟිය මත.

322
00:14:32,272 --> 00:14:34,512
නෑ, ඉන්න... හේයි, හේ!
මට මගේ ඉඟිය දෙන්න!

323
00:14:36,176 --> 00:14:37,536
(අරගල කරමින්)

324
00:14:37,644 --> 00:14:38,954
(අරගල කරමින්)

325
00:14:39,412 --> 00:14:40,912
(චොම්පිං)

326
00:14:41,014 --> 00:14:42,024
අහ්හ්!

327
00:14:42,115 --> 00:14:43,015
අහ්!

328
00:14:45,185 --> 00:14:46,245
ඔයාට හරි ද?

329
00:14:47,220 --> 00:14:49,190
මම හිතන්නේ ඔහු දන්නවා කවුද කියලා
සැබෑ රහස් පරීක්ෂක දැන්.

330
00:14:49,289 --> 00:14:50,319
අහ්.

331
00:14:50,423 --> 00:14:51,933
මුද්දක්.

332
00:14:52,993 --> 00:14:55,933
එය කැටයම් කර ඇත.
"කිංස්ටන් විශ්ව විද්යාලය"?

333
00:14:56,029 --> 00:14:59,399
චොම්ප්ස්ට මුද්දක් ඇත
වඩාත්ම කීර්තිමත් විද්‍යාලය
රට තුළ?

334
00:14:59,499 --> 00:15:03,539
හරියට මචෝ, මිච් එකෙන්
ඉන්ධන පිරවුම්හල ඉවතට පෙරළෙනු ඇත.

335
00:15:03,636 --> 00:15:06,066
හහ්, ටිකක් හුරුපුරුදු වගේ.

336
00:15:06,173 --> 00:15:08,383
හේයි, ඩ්වේන්, මේ ඔයාගේ
චොම්ප්ස් සොයාගත් මුද්ද?

337
00:15:08,475 --> 00:15:10,305
මම සොයාගත්තා!

338
00:15:10,410 --> 00:15:13,480
ම්...

339
00:15:14,081 --> 00:15:15,421
ඔව්.

340
00:15:15,515 --> 00:15:16,575
හරි.

341
00:15:16,683 --> 00:15:18,653
මම නිකම් ඉන්නම්
මෙය දැනට.

342
00:15:18,751 --> 00:15:20,291
ඔබම ගැලපෙන්න.

343
00:15:20,387 --> 00:15:21,647
(කඩා වැටීම)

344
00:15:21,754 --> 00:15:23,564
ඩ්වේන්: ඔහ්, අපොයි,
මොප් බාල්දිය එහි තැබුවේ කවුද?

345
00:15:23,656 --> 00:15:25,156
ඔහ්, මම කළා.

346
00:15:25,258 --> 00:15:28,658
වරදක් නැත, නමුත් ඔහු එසේ නොවේ
හරියටම කිංග්ස්ටන් ද්රව්ය.

347
00:15:28,761 --> 00:15:31,131
ඒ මුද්ද එන්න තිබුණා
යම් තැනක සිට.

348
00:15:31,231 --> 00:15:33,971
ඒ වගේම මට සැකයි වගුරු රාක්ෂයා ගැන
එක්කෝ කිංග්ස්ටන් ගියා.

349
00:15:34,067 --> 00:15:35,297
-(මැසිවිලි)
-හ්ම්?

350
00:15:37,204 --> 00:15:40,344
වාව්, හරි, තවත් නැහැ
ඔබට උණුසුම් සෝස්, ස්කූබි.

351
00:15:40,440 --> 00:15:42,240
මම නෙවෙයි.

352
00:15:42,342 --> 00:15:43,482
(මැසිවිලි)

353
00:15:43,576 --> 00:15:45,076
ඔහ්!

354
00:15:45,178 --> 00:15:46,408
හරියට, ස්කූබ්,

355
00:15:47,614 --> 00:15:50,284
එක පාරක් ඇයි එහෙම බය වෙන්න බැරි
ඔබෙන් ශබ්දයක් එනවාද?

356
00:15:50,383 --> 00:15:51,323
(කෑගසමින්)

357
00:15:53,620 --> 00:15:55,190
(ගොරවන)

358
00:15:55,288 --> 00:15:56,258
(කෑගසමින්)

359
00:15:56,356 --> 00:15:57,556
(ගොරවන)

360
00:16:01,294 --> 00:16:03,234
(ගොරවන)

361
00:16:03,330 --> 00:16:04,500
(කෑගසමින්)

362
00:16:04,597 --> 00:16:06,227
(ගොරවන)

363
00:16:06,333 --> 00:16:07,673
(රොක් සංගීත වාදනය)

364
00:16:20,547 --> 00:16:22,517
(ට්‍රොලි බෙල් ඩිංගින්)

365
00:16:23,350 --> 00:16:25,120
(ස්ටීම් විස්ල් පිඹීම)

366
00:16:26,653 --> 00:16:30,123
* හොඳයි, රාත්‍රියයි
සීතල වෙනවා

367
00:16:32,325 --> 00:16:38,465
* මේ ආදරය විතරයි ඕන
ආරම්භ කිරීමට

368
00:16:38,565 --> 00:16:41,525
* සැක කළ නොහැක
මක්නිසාද ආදරය කිසි විටෙකත් සැක නොකරයි

369
00:16:41,634 --> 00:16:45,004
* එය අප සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත
කෙසේ හෝ

370
00:16:45,105 --> 00:16:50,275
* මේ අපට ලැබුණු කාලයයි
බබා ඔයා මට ඉන්න දෙන්නෙ නැද්ද

371
00:16:53,513 --> 00:16:54,683
(හිසිං)

372
00:16:54,781 --> 00:16:56,151
(ගොරවන)

373
00:16:57,284 --> 00:16:59,654
(කෑගසමින්)

374
00:17:01,188 --> 00:17:04,218
* සැක කළ නොහැක
මක්නිසාද ආදරය කිසි විටෙකත් සැක නොකරයි

375
00:17:04,324 --> 00:17:07,494
* එය අප සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත
කෙසේ හෝ

376
00:17:07,594 --> 00:17:13,104
* මේ අපට ලැබුණු කාලයයි
බබා, ඔයා මට ඉන්න දෙන්නෙ නැද්ද *

377
00:17:14,701 --> 00:17:18,271
* දැන් එය කරන්න,
මොකද හෙට මම යනවා *

378
00:17:18,371 --> 00:17:20,271
(ගොරවන)

379
00:17:24,877 --> 00:17:27,377
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට
Swamp Monster's දිනුවා.

380
00:17:27,480 --> 00:17:30,180
කිසිම සංචාරකයෙක් එන්න ඕන නෑ
දැන් මේ අසල ඕනෑම තැනක.

381
00:17:30,283 --> 00:17:33,223
නිසැකවම මට මෙම ස්ථානය මග හැරෙනු ඇත.

382
00:17:33,320 --> 00:17:37,260
මම හිතන්නේ තවත් නැහැ
ලෝකයේ හොඳම උණුසුම් සෝස්.

383
00:17:37,357 --> 00:17:39,357
අවසාන ටෝස්ට් එකක්.

384
00:17:40,860 --> 00:17:42,260
-ආහ්හ්!
-ආහ්හ්!

385
00:17:42,362 --> 00:17:43,332
(අඬමින්)

386
00:17:43,430 --> 00:17:44,360
-ආහ්හ්!
-ආහ්හ්!

387
00:17:44,464 --> 00:17:45,434
-(සොබින්)
- අම්මා!

388
00:17:45,532 --> 00:17:46,732
-ආහ්හ්!
-ආහ්හ්!

389
00:17:47,667 --> 00:17:50,267
(SIGHS) මොනතරම් කාලය නාස්තියක්ද?

390
00:17:50,370 --> 00:17:51,640
ඔව්, හොඳයි,

391
00:17:52,905 --> 00:17:54,605
මට කිඹුලෙකුගේ දෙයක් විශ්වාස කළ නොහැක
මට වඩා හොඳ රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

392
00:17:54,707 --> 00:17:56,107
මම ඔහුගේ උදව් පිළිගත යුතුව තිබුණි

393
00:17:56,209 --> 00:17:58,109
මගේ මමත්වයට ඉඩ දෙනවා වෙනුවට
මාර්ගයට පිවිසෙන්න.

394
00:17:58,211 --> 00:18:01,751
ඇසුරුම දුක් විඳිනවා,
ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම මට දැනෙනවා.

395
00:18:01,848 --> 00:18:04,848
අනේ, විවේකයක් දෙන්න,
ඩැෆුල ගණන් කරන්න.

396
00:18:04,951 --> 00:18:07,551
විවේක ගන්නද? කුසගින්න කිසි විටෙකත් නොනැසී පවතී.

397
00:18:07,654 --> 00:18:09,424
මැරෙන ඔබත් එසේමයි,

398
00:18:09,522 --> 00:18:12,162
එක එක බඩගින්න තියෙනවා
තෘප්තිමත් කළ නොහැක.

399
00:18:12,259 --> 00:18:14,859
ඔබට, වෙල්මා, පිපාසය
දැනුම සහ සත්යය.

400
00:18:14,961 --> 00:18:18,331
තෙක් ඔබ විවේක ගන්න එපා
සත්‍යය ඔබේ හකුවලින් වැගිරෙයි.

401
00:18:19,866 --> 00:18:22,136
ඔබ, ෂැගී සහ ස්කූබි,

402
00:18:22,235 --> 00:18:24,765
ඔබ කෑමට බඩගිනියි.

403
00:18:24,871 --> 00:18:27,171
ඔබේ නඩුවේදී කුසගින්න
තරමක් වචනානුසාරයෙන්.

404
00:18:28,775 --> 00:18:30,335
නමුත් ඔබ, ෆ්රෙඩ්,

405
00:18:30,443 --> 00:18:32,453
ඔබ ප්‍රහේලිකා සඳහා බඩගිනියි
ඔබේ දත් ගිල්වීමට.

406
00:18:32,545 --> 00:18:35,675
එතෙක් ඔබ විවේක ගන්න එපා
ඔබ ඉවත් කර ඇත
ප්‍රහේලිකා වල අවසාන ඉඟිය

407
00:18:35,782 --> 00:18:38,792
සහ බහුල ලෙස පෝෂණය
ඔබේ ජීව රුධිරය.

408
00:18:38,885 --> 00:18:40,845
අභිරහසකට විසඳුම!

409
00:18:41,554 --> 00:18:42,794
ඩැෆ්නි හරි.

410
00:18:42,889 --> 00:18:44,889
ඇයගේ විකාර කැපවීම
චරිතයේ රැඳී සිටීම

411
00:18:44,991 --> 00:18:47,661
අත්හැරීම බව මට පෙන්වා දී ඇත
එකම දෙයක් විය හැකිය.

412
00:18:47,760 --> 00:18:49,330
ඒත් ඒක අපේ දෙයක් නෙවෙයි..

413
00:18:49,429 --> 00:18:51,799
අපිට වගුරු රකුසෙක් ඉන්නවා
අල්ලා ගැනීමට!

414
00:18:54,534 --> 00:18:57,274
මට එපා වෙලා වගේ "අපිට තියෙනවා
අල්ලා ගැනීමට යක්ෂයෙක්"

415
00:18:57,370 --> 00:19:00,340
සෑම විටම අප විසින් අනුගමනය කරනු ලැබේ
සමහරක තනියම ඉඳගෙන

416
00:19:00,440 --> 00:19:02,910
භයානක ස්ථානය
ඇමක් ලෙස භාවිතා කරයි.

417
00:19:03,009 --> 00:19:05,349
- මම දැක්කේ නැහැ.
- සිරාවටම?

418
00:19:05,445 --> 00:19:09,145
මම කියන්නේ, එය සිදු වේ
සෑම, එක් වරක්.

419
00:19:09,249 --> 00:19:11,279
මම කල්පනාකාරීව සිටි බව අනුමාන කරන්න.

420
00:19:15,755 --> 00:19:17,915
ඔහ්! (සිනාසෙමින්)

421
00:19:21,494 --> 00:19:24,334
(මැසිවිලි)

422
00:19:24,431 --> 00:19:26,831
හැමදාම එහෙම තමයි
ඊළඟට සිදු වේ.

423
00:19:26,933 --> 00:19:28,473
එය සීනුවක් නාද කරයි!

424
00:19:28,568 --> 00:19:29,498
(ගොරවන)

425
00:19:32,705 --> 00:19:34,465
(කෑගසමින්)

426
00:19:35,542 --> 00:19:37,482
කැමති, දැන්!

427
00:19:37,577 --> 00:19:39,307
- හහ්?
- ඇයට ඉරා දැමීමට ඉඩ දෙන්න!

428
00:19:43,316 --> 00:19:44,676
ආග්!

429
00:19:44,784 --> 00:19:46,894
උණුසුම් සෝස් කන්න, නරක මෘගයා!

430
00:19:46,986 --> 00:19:49,456
ග්‍රිම් රීපෙපර්
නැවතත් පහර දෙයි.

431
00:19:49,556 --> 00:19:51,486
වගුරු රාක්ෂයා: අහ්හ්!

432
00:19:51,591 --> 00:19:52,791
ඉක්මනින්, එය ඉවත් වෙමින් පවතී.

433
00:19:52,892 --> 00:19:53,862
ඔහ්, නෑ, ඒක නෙවෙයි.

434
00:19:53,960 --> 00:19:55,460
ඔහු ඔබේ පැත්තට එනවා!

435
00:19:56,363 --> 00:19:57,833
(ගොරවන)

436
00:19:59,532 --> 00:20:00,732
අහ්!

437
00:20:00,833 --> 00:20:02,273
හොඳ වැඩක්, සහකරු.

438
00:20:04,871 --> 00:20:07,571
පුදුමයි, ඔයාලා අහුවෙලා
වගුරු රාක්ෂයා.

439
00:20:07,674 --> 00:20:09,514
ඔහු ගොහොරු රකුසෙක් නොවේ.

440
00:20:09,609 --> 00:20:10,809
සියල්ල: ඩ්වේන්?

441
00:20:10,910 --> 00:20:13,310
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්,
මම ටිකක් විනෝදයෙන් හිටියා.

442
00:20:13,413 --> 00:20:14,953
ඔබට එම ක්‍රියාව අත්හැරිය හැක, ඩ්වේන්.

443
00:20:15,047 --> 00:20:17,477
නැත්නම් අපි ඔබට කතා කළ යුතුයි
ඔබේ වෙනත් නමින්?

444
00:20:17,584 --> 00:20:19,224
ජෙන්ටල්මන් කොල්ලකරු.

445
00:20:19,319 --> 00:20:21,349
- ජෙන්ටල්මන් කොල්ලකරු?
- ජෙන්ටල්මන් කොල්ලකරු?

446
00:20:21,454 --> 00:20:23,794
ඔව්, ඔව්, මම පැහැදිලිවම තියෙනවා
සොයා ගෙන ඇත.

447
00:20:23,890 --> 00:20:24,990
දැන් කවුරුහරි කරුණාකරලා

448
00:20:25,091 --> 00:20:26,491
මෙම මෘගයා ඉවත් කරන්න
මගේ පුද්ගලයාගෙන්,

449
00:20:26,593 --> 00:20:28,563
මෙය ප්රතිකාර කිරීමට ක්රමයක් නොවේ
දකුණේ මහත්තයෙක්.

450
00:20:28,661 --> 00:20:30,961
ඩ්වේන්ට ඕන වුණේ බය කරන්න
හැමෝම වගුරු බිමෙන්.

451
00:20:31,063 --> 00:20:35,443
ඇයි? ඔහු පසුපස සිටි නිසා
ඔහු සොරකම් කළ සන්නද්ධ මෝටර් රථය
ජෙන්ටල්මන් කොල්ලකාරයා ලෙසය.

452
00:20:35,535 --> 00:20:37,495
චොම්ප් නරක් වූ විට
ඩ්වේන්ගේ පලායාම,

453
00:20:37,604 --> 00:20:41,274
සන්නද්ධ මෝටර් රථය,
මුදල් පටවාගෙන,
වගුරු බිමට යට වුණා.

454
00:20:41,374 --> 00:20:43,784
ඩ්වේන්, AKA
ජෙන්ටල්මන් කොල්ලකරු,

455
00:20:43,876 --> 00:20:45,306
කාලය අවශ්ය විය
මුදල් අයකර ගන්න,

456
00:20:45,412 --> 00:20:46,982
but he could only
රෑට වැඩ.

457
00:20:47,079 --> 00:20:48,519
එකම ගැටලුව විය

458
00:20:49,649 --> 00:20:51,619
එතකොට තමයි Bayou Pierre
ඔහුගේ වගුරු බිමේ සංචාරය කළේය.

459
00:20:51,718 --> 00:20:53,548
එබැවින් වගුරු රාක්ෂයා උපත ලැබීය.

460
00:20:55,221 --> 00:20:56,261
ඩ්වේන් නගරයට පැමිණ සිටියේය
හා සමග වැඩ කිරීමට රැකියාවක් ලැබුණි
බයූ පියරේ

461
00:20:57,624 --> 00:20:59,294
පරිපූර්ණ ආවරණයක් ලෙස
ඔහු තම බැංකු කොල්ලය සැලසුම් කළේය.

462
00:21:00,460 --> 00:21:01,730
ඔහු එසේ නොවන බව මට වැටහුණි
පියරේ සිතන විට පෙනුනි

463
00:21:02,795 --> 00:21:04,355
කිංග්ස්ටන් විශ්ව විද්‍යාල වලල්ල
ඩ්වේන්ට අයත් විය

464
00:21:05,632 --> 00:21:06,802
ඔහුට අහිමි වූ එම මුද්ද
කොල්ලය සිදු වූ රාත්‍රිය.

465
00:21:07,800 --> 00:21:08,670
ඩ්වේන් කිංග්ස්ටන් නොවේ
ද්රව්ය,

466
00:21:09,869 --> 00:21:10,799
නමුත් ජෙන්ටල්මන් කොල්ලකරු
හරියටම ආකාරයේ විය

467
00:21:12,104 --> 00:21:13,944
උසස් සමාජ වර්ගය බව
කිංග්ස්ටන් ආදි ශිෂ්‍යයෙක් වෙන්න.

468
00:21:15,575 --> 00:21:17,975
ඒ වගේම මම පැනලා යන්න තිබුණා
එය නොවේ නම් එයත් සමඟ
ඒ මැදිහත් කිඹුලා.

469
00:21:18,077 --> 00:21:20,747
අහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ
ළමයින්ට මැදිහත් වෙනවාද?

470
00:21:20,847 --> 00:21:24,317
චොම්ප්ස් සඳහා හුරේ
වීර ගේටර්.
ඔහු සෑම විටම ඔහුගේ මිනිසා ලබා ගනී!

471
00:21:24,417 --> 00:21:26,487
සියල්ල: Chomps, Chomps, Chomps!

472
00:21:26,586 --> 00:21:29,956
නෑ, ආ... ඉන්න, නෑ,
අපි Chomps සමඟ එකතු වුණා!

473
00:21:30,056 --> 00:21:31,656
එය සහයෝගී උත්සාහයක් විය.

474
00:21:31,758 --> 00:21:35,328
සමූහය: චොම්ප්ස්, චොම්ප්ස්!
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි!
වෙන කවුරුත් නෙවෙයි!

475
00:21:35,428 --> 00:21:36,928
ඔබ එයට කැමති වන්නේ කෙසේද?

476
00:21:37,029 --> 00:21:39,469
චොම්ප්ස් කළා
ආකර්ෂණීය රැකියාවක්, ෆ්රෙඩ්.

477
00:21:39,566 --> 00:21:40,826
ඔව්!

478
00:21:42,001 --> 00:21:42,871
ෂැගී සහ ස්කූබි:
Chomps, Chomps,
චොම්ප්ස්, චොම්ප්ස්!

479
00:21:42,969 --> 00:21:44,469
හහ්?

480
00:21:44,571 --> 00:21:47,371
(SIGHS) සමහර විට මම කල්පනා කරනවා ඇයි කියලා
මම මගේ බෙල්ල පවා අවදානමට ලක් කරමි.

481
00:21:49,442 --> 00:21:51,312
(හිසිං)

482
00:21:51,978 --> 00:21:54,008
ඔහ්... සමාවෙන්න.

483
00:21:57,984 --> 00:22:00,324
(කාජුන් සංගීත වාදනය)