1
00:00:36,937 --> 00:00:39,067
- නැවතත් නොවේ!
- එය ඔබේ වරදකි.

2
00:00:39,173 --> 00:00:40,543
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?

3
00:00:40,641 --> 00:00:42,481
එය පිරිසිදු කිරීමට මට උදව් කරන්න,
පාලිකාව ආපහු එන්න කලින්.

4
00:00:42,576 --> 00:00:44,036
(GRUNTS)

5
00:00:44,145 --> 00:00:46,245
බරපතල ලෙස?

6
00:00:46,347 --> 00:00:48,577
කවදා හරි අපිට නිකම්ම ලැබෙනවා
මෙම සන්ධියෙන් ගැලවීමට,

7
00:00:48,682 --> 00:00:49,782
Stelin' Stan වගේ.

8
00:00:49,883 --> 00:00:52,253
ආහ්! නමුත් ස්ටෙලින් ස්ටැන්
ගැලවී ගියේ නැත.

9
00:00:52,353 --> 00:00:54,223
කවුරුත් එහෙම නෑ
ශක්තිමත් පිහිනුම්කරු.

10
00:00:57,525 --> 00:01:00,455
- මට ආරංචි වුණා එයා ඒක හැදුවා කියලා.
- ඔහු එසේ නොකළ බව මට ආරංචියි!

11
00:01:00,561 --> 00:01:01,561
- කළා!
- කළේ නැහැ!

12
00:01:01,662 --> 00:01:02,702
- කළා!
- කළේ නැහැ!

13
00:01:03,664 --> 00:01:04,334
- හේයි! එය අත්හරින්න. එය කපා දමන්න.
- ඔයාට ටිකක් ඕනද?

14
00:01:05,299 --> 00:01:06,169
- ඔබටම පහර දීම නවත්වන්න.
- එය නවත්වන්න! එය කපා දමන්න!

15
00:01:07,468 --> 00:01:07,498
- ඔබටම පහර දීම නවත්වන්න.
ඔබටම පහර දීම නවත්වන්න.
-මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

16
00:01:08,902 --> 00:01:10,542
- නවත්වන්න, නවත්වන්න! නවත්වන්න!
-(GRUNTS)

17
00:01:13,341 --> 00:01:15,341
(GROANS)

18
00:01:15,443 --> 00:01:17,553
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා
ඔහු එය කළේ නැත.

19
00:01:17,645 --> 00:01:19,605
දෙකම: ආහ්! අවතාරය
Stelin' Stan හි!

20
00:01:19,713 --> 00:01:21,353
(ROARS)

21
00:01:22,716 --> 00:01:25,086
(තේමා සංගීත වාදනය)

22
00:01:26,720 --> 00:01:28,090
(ගොරවන)

23
00:01:31,259 --> 00:01:32,429
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

24
00:01:40,301 --> 00:01:42,371
SCOOBY-DOO: Scooby-Dooby-Doo!

25
00:01:43,904 --> 00:01:47,144
මට ඔවුන් ඇත්තටම විශ්වාස කරන්න බැහැ
සුරක්ෂිතාගාරය කඩා දැමීමට අවශ්‍යයි!

26
00:01:47,241 --> 00:01:49,241
එය ශ්රේෂ්ඨයි
කවදා හෝ ඉදිකරන ලද බන්ධනාගාරය!

27
00:01:49,343 --> 00:01:50,643
එය වෝඩන් බෝමන් ගැන හොඳයි

28
00:01:50,744 --> 00:01:52,784
ඔබට සංචාරය කිරීමට ඉඩ දීමට
එය වැසීමට පෙර ස්ථානය.

29
00:01:52,880 --> 00:01:54,350
ඔව්, හොඳයි, වෝඩන් බෝමන්,

30
00:01:54,448 --> 00:01:56,378
වේන් සහ මම ආපසු යමු
සෑහෙන කාලයක්.

31
00:01:56,484 --> 00:01:58,454
අපි හුවමාරු කර ගත්තා
වසර ගණනාවක් ලිපි.

32
00:01:58,552 --> 00:02:00,692
කොහොමද කියලා කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ
අපරාධ මනස ක්රියා කරයි

33
00:02:00,788 --> 00:02:02,118
වේන්ට වඩා හොඳයි.

34
00:02:02,223 --> 00:02:04,393
එයා නිතරම කිව්වේ...
අපොයි! කිසිවෙකු චලනය නොවන්න!

35
00:02:04,492 --> 00:02:06,562
මගේ ටූනා මාළු සැන්ඩ්විච්
අතුරුදහන්!

36
00:02:07,695 --> 00:02:09,725
හොඳයි, ඒක
කියන්න අමුතු දෙයක්.

37
00:02:09,830 --> 00:02:12,270
නැහැ! මගේ ටූනා මාළු සැන්ඩ්විච්!

38
00:02:12,366 --> 00:02:13,796
මම පැක් කරපු එක. අතුරුදහන්!

39
00:02:13,901 --> 00:02:15,441
(සියලු gasping)

40
00:02:15,536 --> 00:02:18,266
- දුප්පත් ෆ්රෙඩ්.
- සමහර විට ඔබ පමණක්
එය පැකට් කිරීමට අමතක විය.

41
00:02:19,807 --> 00:02:21,537
හරි, ඇත්තෙන්ම ඔබ කළේ නැහැ!

42
00:02:21,642 --> 00:02:24,482
ඒ කියන්නේ මේකේ කෙනෙක්
ඉතා බෝට්ටුවක් ගෙන ඇත,

43
00:02:24,578 --> 00:02:27,418
සමහර විට කෑවත්,
ඒ ටූනා මාළු සැන්ඩ්විච්.

44
00:02:27,515 --> 00:02:28,475
(ගෑස්පිං)

45
00:02:29,350 --> 00:02:30,520
කවුද කරන්නේ
මෙතරම් නින්දිත ක්‍රියාවක්ද?

46
00:02:30,618 --> 00:02:31,818
ඒක සැන්ඩ්විච් එකක්.

47
00:02:32,986 --> 00:02:34,886
වෝඩන් බෝමන් මට ඉගැන්නුවා
අපරාධ මනස ගැන බොහෝ දේ.

48
00:02:34,988 --> 00:02:36,858
පළමුව, චේතනාව. කුසගින්න!

49
00:02:36,957 --> 00:02:39,857
වඩා හොඳ චේතනාව කුමක්ද
ටූනා මාළු සැන්ඩ්විච් කන්නද?

50
00:02:39,960 --> 00:02:41,560
ෂැගී?

51
00:02:41,662 --> 00:02:43,932
මම ඔයාගේ එක ගත්තේ නෑ වගේ
ටූනා මාළු සැන්ඩ්විච්!

52
00:02:44,031 --> 00:02:45,431
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
එය එහි විය.

53
00:02:45,533 --> 00:02:47,443
- එසේ නොමැතිනම් ඔහුට සිදු වනු ඇත.
- ඔව්.

54
00:02:47,535 --> 00:02:50,595
අපි යනවා වගේ
මේක අමාරු විදියට කරන්න ඕන.

55
00:02:50,704 --> 00:02:51,714
(කෑගසයි)

56
00:02:52,973 --> 00:02:54,643
අහ්-හා! හ්ම්.

57
00:02:55,843 --> 00:02:58,613
හරියට, මේක වැරදියි වගේ!

58
00:02:58,712 --> 00:03:01,822
ආහා! පැහැදිලිවම ඔබට තියෙනවා
යමක් කෑවා

59
00:03:01,915 --> 00:03:03,445
පසුගිය පැය විසිහතර තුළ.

60
00:03:03,551 --> 00:03:06,351
අහ්, ෂැගී හැම එකක්ම කනවා
විනාඩි හතරක් 10ක්, ෆ්‍රෙඩ්.

61
00:03:06,454 --> 00:03:09,464
ෂ්, මට සද්දේ ඇහෙනවා
දිරවන මාළු.

62
00:03:09,557 --> 00:03:12,857
ඉතා සුවිශේෂී ඝෝෂාව
ලුණු වතුර වරල් මාළු.

63
00:03:12,960 --> 00:03:14,230
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද?

64
00:03:14,328 --> 00:03:15,898
අර්ධ වශයෙන් ජීර්ණය වේ
මිරිදිය මාළු,

65
00:03:15,996 --> 00:03:17,726
ඔබේ පොදු කියන්න
ට්‍රවුට් හෝ සැමන්,

66
00:03:17,831 --> 00:03:19,671
(VOCALIZES) ශබ්දයක් ඇති කරයි.

67
00:03:19,767 --> 00:03:22,297
ටූනා සාදන අතර
වඩාත් නිශ්චිත ...

68
00:03:22,403 --> 00:03:24,873
- (හඬ) ශබ්දය.
-(බඩ මැසිවිලි)

69
00:03:24,972 --> 00:03:28,212
- බලන්න?
- නමුත්, මම ඔබේ ගත්තේ නැහැ
ටූනා මාළු සැන්ඩ්විච්!

70
00:03:28,309 --> 00:03:30,209
- අවංකවම!
- මට සමාවෙන්න, ෂැගී.

71
00:03:30,311 --> 00:03:32,211
නමුත් එක් දෙයක් තිබේ නම්
වේන් බෝමන් මට ඉගැන්නුවේ,

72
00:03:32,313 --> 00:03:33,853
එය මෙය විය...

73
00:03:33,947 --> 00:03:35,877
"සාක්ෂි බොරු නොවේ."

74
00:03:35,983 --> 00:03:38,753
කොල්ලා, මේ සංචාරය වෝල්ට් එකට
ඇත්තටම ෆ්‍රෙඩ් ඔක්කොම ඉන්නවා

75
00:03:38,852 --> 00:03:40,522
ඇත්ත-y සහ යුක්තිය-y.

76
00:03:40,621 --> 00:03:41,821
ඇත්ත වශයෙන්!

77
00:03:42,990 --> 00:03:44,260
සුරක්ෂිතාගාරය යනු අවසාන දෙයයි
අපරාධ යුක්තියේ සංකේතය!

78
00:03:44,358 --> 00:03:45,288
ගැලවිය නොහැකි යැයි කීවේ,

79
00:03:45,393 --> 00:03:46,893
සුරක්ෂිතාගාරය විය
ඉදිකරන ලද...

80
00:03:46,994 --> 00:03:49,464
ඇත්තටම වෙල්මා,
මම මේක ගත්තා.

81
00:03:50,898 --> 00:03:52,698
සුරක්ෂිතාගාරය ගොඩනගා ඇත
දුරස්ථ දූපතක්

82
00:03:52,800 --> 00:03:53,830
හකුරු ගිනිකඳු පාෂාණ,

83
00:03:54,935 --> 00:03:55,735
සැතපුම් වලින් වටවී ඇත
ශීත කළ ජලය,

84
00:03:57,137 --> 00:03:58,607
එය අටකින් ආරක්ෂා කර ඇත
ගල් කටු කම්බි මුරගල්,

85
00:04:00,107 --> 00:04:01,607
සහ සමඟ තදින් මුද්රා කර ඇත
ද්විත්ව දොරටු, කටු කම්බි
ඇතුල්වීම.

86
00:04:02,976 --> 00:04:03,776
ඇතුළත, අඩු ආලෝකය
සහ පටු ඕෆ්සෙට් සෛල කුට්ටි

87
00:04:04,912 --> 00:04:06,282
සුරක්ෂිතාගාරය බවට පත් කරන්න
කොන් වල වටකුරු,

88
00:04:07,315 --> 00:04:07,815
ව්යාකූල කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත
සහ ව්‍යාකූල

89
00:04:08,949 --> 00:04:10,019
වඩාත්ම පවා
අපරාධ මනසින් වංචනිකයි.

90
00:04:11,352 --> 00:04:14,822
වඩාත්ම කුප්රකට හා කපටි
ඔවුන් අතර, Stelin' Stan!

91
00:04:14,922 --> 00:04:17,932
එය ද වට කර ඇත
ඝන ගල් බිත්ති, ඔතා
කටු කම්බි වල,

92
00:04:18,025 --> 00:04:20,825
සැතපුම් විදුලි වැටවල්
කටු කම්බි වලින් ද ඔතා,

93
00:04:20,928 --> 00:04:23,898
අමතර මුර කුළුණු හයක්,
ස්වභාවිකව, ඔතා
කටු කම්බි,

94
00:04:23,997 --> 00:04:25,327
පතුලක් නැති තටාක
ඉක්මන් වැලි,

95
00:04:25,433 --> 00:04:26,573
මන්දගාමී වැලි, කටු කම්බි වැලි,

96
00:04:27,601 --> 00:04:28,301
ලේසර් කාලතුවක්කු,
මහා සුදු මෝරුන්,

97
00:04:29,437 --> 00:04:29,697
මහා සුදු මෝරුන්
ලේසර් කාලතුවක්කු පැළඳ.

98
00:04:30,338 --> 00:04:30,798
බකමූණ ඔරලෝසුවක්!

99
00:04:31,839 --> 00:04:32,669
සංවේදී හමුදාවක්
රොබෝ ඩ්‍රෝන.

100
00:04:34,007 --> 00:04:34,507
පශ්චාත්-අපෝකැලිප්ටික්, පරමාණුක වශයෙන්
විකෘති ආරක්ෂකයන්

101
00:04:35,275 --> 00:04:35,905
සියල්ල කටු කම්බි වලින් ඔතා!

102
00:04:36,577 --> 00:04:37,777
-(කෙඳිරිය)
-(කෙල්ලෙන්)

103
00:04:39,813 --> 00:04:42,353
දෙන්න හෝ ගන්න, මට තිබෙන්න පුළුවන්
අවසානය දක්වා අලංකාර කර ඇත.

104
00:04:45,819 --> 00:04:48,819
එබැවින්, එතරම් ආකර්ෂණීය නොවේ
ඔබ එය විස්තර කළ පරිදි.

105
00:04:48,922 --> 00:04:50,322
(SQUAWKING)

106
00:04:53,427 --> 00:04:56,697
බිම් බෝම්බ තවමත් වැඩ කරනවා.
සහ ලේසර් කැනන්.

107
00:04:59,567 --> 00:05:01,337
සහ මෝරුන්
ලේසර් කැනන පැළඳීම.

108
00:05:01,435 --> 00:05:02,635
එන්න, අපි යමු!

109
00:05:04,605 --> 00:05:05,665
(GULPS)

110
00:05:10,143 --> 00:05:11,713
(GRUNTS)

111
00:05:13,414 --> 00:05:14,824
- මොකක්ද?
-ආහ්, රවී?

112
00:05:14,915 --> 00:05:17,345
- ඔව්.
- අපට හමුවීමක් තිබේ
වෝඩන් බෝමන් හමුවීමට.

113
00:05:17,451 --> 00:05:18,851
- "අපි" කවුද?
- ඔහ්!

114
00:05:18,952 --> 00:05:19,952
- හායි!
-(GULPS)

115
00:05:20,053 --> 00:05:21,463
ඔහ්!

116
00:05:25,058 --> 00:05:26,788
(Shaggy Whimpers)

117
00:05:30,464 --> 00:05:31,634
(සියලු gasping)

118
00:05:31,732 --> 00:05:32,832
ආරක්ෂක පරීක්ෂාව!

119
00:05:32,933 --> 00:05:34,873
ෂුවර්. අපි හිස් කළ යුතුද?
අපේ සාක්කු හෝ?

120
00:05:34,968 --> 00:05:36,598
- ආයුධ එළියට!
-සියල්ල: හේයි.

121
00:05:36,704 --> 00:05:38,544
- කතා කරන්න එපා!
-(ස්කෑනර් බුසිං)

122
00:05:38,639 --> 00:05:40,639
අහ්, ඔබ දන්නවා
සුරක්ෂිතාගාරය වසා ඇත

123
00:05:40,741 --> 00:05:43,511
සහ අපි නොවේ
ඇත්තටම සිරකරුවන් නේද?

124
00:05:43,611 --> 00:05:45,751
ප්‍රොටෝකෝලය, ආයුධ පහළට.

125
00:05:45,846 --> 00:05:47,576
(රෝද කැරකෙමින්)

126
00:05:49,149 --> 00:05:51,019
(සියලු gasping)

127
00:05:51,118 --> 00:05:52,848
එය තවත් යතුරු කට්ටලයක්ද?

128
00:05:52,953 --> 00:05:54,963
ඇයි, පළමු කට්ටලය
ඉතා රසවත් විය!

129
00:05:55,055 --> 00:05:56,015
රවි: චලනය නවත්වන්න.

130
00:05:56,123 --> 00:05:58,493
කෙළින් හිටගන්න!

131
00:06:01,895 --> 00:06:03,455
මම එකඟ වෙන්න පටන් ගන්නවා
වෙල්මා සමඟ.

132
00:06:03,564 --> 00:06:05,104
මේ සියල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම අවශ්යද?

133
00:06:05,198 --> 00:06:06,898
ෂ්, ඔයා අපිව අමාරුවේ දායි.

134
00:06:07,000 --> 00:06:08,570
බල්ලාට සවන් දෙන්න.

135
00:06:08,669 --> 00:06:11,539
වැඩිය පරිස්සම් වෙන්න බෑ
මෙම කොටස් වටා,

136
00:06:11,639 --> 00:06:13,839
කිසිවෙකුට අවශ්ය නැත
පැන යාමට.

137
00:06:14,842 --> 00:06:16,512
(සියලු gasping)

138
00:06:17,878 --> 00:06:18,908
BOWMAN: ගැටලුව
මිනිස්සු ඇතුළට ගන්නේ නැහැ
සුරක්ෂිතාගාරය, රවී.

139
00:06:19,012 --> 00:06:20,712
ඔවුන් එළියට එන විට ය.

140
00:06:20,814 --> 00:06:23,154
- වෝඩන් බෝමන්!
-මහතා. ජෝන්ස්.

141
00:06:23,250 --> 00:06:24,950
එය සතුටක්
අවසානයේ ඔබව හමුවෙනවා.

142
00:06:25,052 --> 00:06:26,492
අපේ ආරක්ෂක නිලධාරියාට සමාවෙන්න.

143
00:06:26,587 --> 00:06:28,957
එයා ටිකක් ජ්වලිතයි
ඔහුගේ අවසාන කඩකිරීමෙන් පසුව.

144
00:06:30,691 --> 00:06:33,991
මාව අනුගමනය කරනවා නේද?
වෝල්ට් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

145
00:06:36,129 --> 00:06:38,729
- ඔයා එනවද?
- දෙදෙනාම: නැහැ!

146
00:06:38,832 --> 00:06:40,602
(විස්ල්)

147
00:06:41,502 --> 00:06:42,902
දෙදෙනාම: ඔව්.

148
00:06:43,003 --> 00:06:45,973
(ගොරවන) මේ බලන්න,
ඒක ඇත්තටම විහිළුවක්.

149
00:06:46,073 --> 00:06:47,443
සියවසකට ආසන්න කාලයක්,

150
00:06:47,541 --> 00:06:49,411
සුරක්ෂිතාගාරය සංකේතය විය
ආරක්ෂාව සහ යුක්තිය.

151
00:06:49,510 --> 00:06:51,410
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද හොඳ කියලා
හොල්මන් දූපත් බන්ධනාගාරයක්

152
00:06:51,512 --> 00:06:52,812
එය ඕනෑම කෙනෙකුට වනු ඇත.

153
00:06:52,913 --> 00:06:54,453
හොල්මන් ද?

154
00:06:54,548 --> 00:06:55,948
(දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්)

155
00:06:59,653 --> 00:07:02,123
පෙනෙන විදිහට,
Stelin' Stan ගේ අවතාරය විසින්,

156
00:07:02,222 --> 00:07:03,822
කුප්‍රකට මාස්ටර් හොරා.

157
00:07:03,924 --> 00:07:07,034
Stelin' Stan? මට එයාව ඇහුණා
වෝල්ට් එකෙන් පැනලා ගියා.

158
00:07:07,127 --> 00:07:08,827
කිසිවෙක් වෝල්ට් එකෙන් පැන යන්නේ නැත.

159
00:07:08,929 --> 00:07:11,129
ඔහුගේ අවතාරය බව
දැන් එහා මෙහා යනවා

160
00:07:11,231 --> 00:07:12,471
යන්න පැහැදිලි සාක්ෂියකි.

161
00:07:12,566 --> 00:07:14,636
ඒ වගේම සාක්ෂි කවදාවත් බොරු වෙන්නේ නැහැ.

162
00:07:14,735 --> 00:07:16,495
ඔව්, සාක්ෂි
සෑම විටම ඔබට පෙන්වයි

163
00:07:16,604 --> 00:07:19,074
යමක් මාළු සුවඳ දැනෙන විට.

164
00:07:19,172 --> 00:07:20,172
- නමුත් මම කළේ නැහැ!
- ඔව්, ඔබ කළා!

165
00:07:20,273 --> 00:07:21,543
- නමුත් මම කළේ නැහැ!
- ඔව්, ඔබ කළා!

166
00:07:21,642 --> 00:07:23,082
- නමුත් මම කළේ නැහැ!
- ඔව්, ඔබ කළා!

167
00:07:23,176 --> 00:07:25,576
මොන මාළුවද මන්දා හොල්මනක්
සිරගෙයක් ඇතුලේ ඉන්න වෙයි.

168
00:07:25,679 --> 00:07:27,179
ඔහුට බිත්ති හරහා ගමන් කළ හැකිය.

169
00:07:27,280 --> 00:07:29,850
- හූ, නිදහස!
- වරදකාරිත්වය.

170
00:07:29,950 --> 00:07:31,850
මෙයා දන්නවා
ඔහු අයිති තැන.

171
00:07:31,952 --> 00:07:34,152
හොඳයි, වෝඩන් බෝමන්,
මම කියන්නේ වේන්.

172
00:07:34,254 --> 00:07:35,494
පාලිකාව බෝමන්.

173
00:07:35,589 --> 00:07:37,119
හොඳයි, වෝඩන් බෝමන්,

174
00:07:37,224 --> 00:07:38,794
කට්ටියයි මටයි තියෙනවා
සමහර අත්දැකීම්
මේ වගේ දෙයක් එක්ක.

175
00:07:38,892 --> 00:07:40,892
සමහර විට අපි විය යුතුයි
අවට බලන්න.

176
00:07:40,994 --> 00:07:42,134
ෂුවර්, පරිස්සම් වෙන්න.

177
00:07:42,229 --> 00:07:44,869
සුරක්ෂිතාගාරය විය හැක
ඉතා භයානක තැනක්.

178
00:07:44,965 --> 00:07:45,895
(SQUAWKING)

179
00:07:47,100 --> 00:07:49,100
දෙදෙනාම: ඔව්!

180
00:07:49,202 --> 00:07:51,912
මම අනුමාන කරන්නේ මෙය ඔවුන් සිටින ස්ථානයයි
සාපරාධී කුණු කූඩු තබා.

181
00:07:52,005 --> 00:07:52,965
(SNIFFING)

182
00:07:53,907 --> 00:07:55,137
ස්කූබ්ට මොකද? ඔබද
හෝඩුවාවක් උරනවාද?

183
00:07:55,242 --> 00:07:56,882
ආහාර ඉඟියක් ද?

184
00:07:56,977 --> 00:07:58,477
ආහාර! කොහෙද?

185
00:08:00,247 --> 00:08:02,477
යමක් මට කියයි
එය එසේ ය.

186
00:08:03,116 --> 00:08:04,476
අවුල් ශාලාව!

187
00:08:04,585 --> 00:08:05,815
මට පුදුමයි
ඔබ තවමත් බඩගිනියි

188
00:08:05,919 --> 00:08:07,759
මගේ ආහාර ගැනීමෙන් පසු
ටූනා මාළු සැන්ඩ්විච්.

189
00:08:07,855 --> 00:08:10,585
හරි, මුලින්ම,
මම ඔයාගේ සැන්ඩ්විච් කෑවේ නැහැ.

190
00:08:10,691 --> 00:08:12,761
සියල්ලටම වඩා,
මම එය කෑවා නම්,

191
00:08:12,860 --> 00:08:14,630
එක් කුඩා සැන්ඩ්විච් වනු ඇත
ප්රමාණවත් නොවේ

192
00:08:14,728 --> 00:08:15,898
මාව තෘප්තිමත් කිරීමට!

193
00:08:15,996 --> 00:08:18,026
අහ්-හා! ඔබ එසේ නොකළේ නම්
සැන්ඩ්විච් ගන්න,

194
00:08:18,131 --> 00:08:21,071
එතකොට ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
එය පහත්ද? සාක්ෂි!

195
00:08:22,169 --> 00:08:23,799
මම දන්නේ නැහැ යාලුවනේ,

196
00:08:23,904 --> 00:08:25,974
එය ඔබ මෙන් නොපෙනේ
මෙතන කන්න ගොඩක් හොයාගන්නවා.

197
00:08:26,073 --> 00:08:27,643
එය වාසි වලට ඉඩ දෙන්න!

198
00:08:27,741 --> 00:08:28,841
(ගැඹුරින් ආශ්වාස කිරීම)

199
00:08:30,277 --> 00:08:32,707
කොහොමද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට මෙහි ආහාර සුවඳ දැනේ.

200
00:08:32,813 --> 00:08:35,253
මගේ සුවඳ මුහුදු ජලයයි.

201
00:08:35,348 --> 00:08:37,218
මුහුදු ජලය සහ තෙත් කුණු!

202
00:08:37,317 --> 00:08:39,647
පාවෙන තෙත් කුණු
මුහුදු ජලයේ!

203
00:08:39,753 --> 00:08:41,663
- ඔව්, සහ කැමති
කල් ඉකුත් වූ යෝගට්.
- හහ්?

204
00:08:41,755 --> 00:08:43,855
-(දෙකම හුස්ම හිරවීම)
- සහ පුස් කාපට්!

205
00:08:43,957 --> 00:08:46,287
මම හිතන්නේ එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
මම හිතන්නේ ඒක...

206
00:08:46,393 --> 00:08:47,633
දෙකම: Stelin' Stan!

207
00:08:47,728 --> 00:08:49,558
-(දෙදෙනාම කෑගසයි)
-(ගොරවන)

208
00:08:54,134 --> 00:08:56,704
උරන්න යන්නයි තිබුණේ
කරදර සඳහා අවට,
ඔබ නොවේද?

209
00:08:56,804 --> 00:08:59,074
- කරදරය වගේ
අපිව හොයාගත්තා!
- ඔව්.

210
00:08:59,172 --> 00:09:00,712
(ගොරවන)

211
00:09:00,808 --> 00:09:03,038
-(වෙවුලමින්)
-(සියල්ල කෑගසයි)

212
00:09:03,143 --> 00:09:04,683
(කෑගසයි)

213
00:09:07,080 --> 00:09:09,650
(මැසිවිලි)

214
00:09:13,353 --> 00:09:15,163
(ROARS)

215
00:09:15,255 --> 00:09:16,755
හ්ම්?

216
00:09:16,857 --> 00:09:19,957
- කැමති, අවසාන වශයෙන්. දිවා ආහාර වේලාව!
- ඔබ සේවය කරන්නේ කුමක් ද?

217
00:09:20,060 --> 00:09:21,960
(ROARS)

218
00:09:22,062 --> 00:09:25,902
Grr? ගිය සතියේ අපිට ඒක තිබුණා!
හරියට, ඔබට තව මොනවද ලැබුණේ?

219
00:09:25,999 --> 00:09:27,099
හහ්?

220
00:09:27,200 --> 00:09:28,200
(නිහතමානීව ගොරවනවා)

221
00:09:28,301 --> 00:09:29,701
ගොරවනවාද? මම එය ගන්නම්.

222
00:09:29,803 --> 00:09:31,273
ඒ එක්ක එනවද
පැති තේරීම?

223
00:09:31,371 --> 00:09:33,041
එහෙම උනොත් මට Grr ටිකක් තියෙනවා.

224
00:09:33,140 --> 00:09:34,710
-Grr?
- හරියටම!

225
00:09:34,808 --> 00:09:36,678
එය එසේ නොවන තාක් කල්
අඩු සෝඩියම්, කිරි මේද,

226
00:09:36,777 --> 00:09:39,207
ග්ලූටන් රහිත Grr මෙනුව!
- හහ්?

227
00:09:39,312 --> 00:09:40,282
රසයි වගේ.

228
00:09:40,380 --> 00:09:42,080
-(ROARS)
- ඉන්න!

229
00:09:42,182 --> 00:09:44,282
- ඔයා හදන්නේ නැහැ
අපේ කෑම එහෙම නේද?
-ආහ්...

230
00:09:44,384 --> 00:09:47,024
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔබේ අත් සෝදා ගත්තා නේද?

231
00:09:47,120 --> 00:09:48,860
අහ්... (මුම්බල්)

232
00:09:48,956 --> 00:09:51,116
මම හිතපු විදියටම.
ඔබ මියගිය දා සිට නොවේ.

233
00:09:51,224 --> 00:09:52,834
අපිරිසිදු ආත්මය.

234
00:09:52,926 --> 00:09:54,326
ඔබට කාර්මික අවශ්ය වනු ඇත
එම අත් සඳහා ශක්තිමත් සබන්.

235
00:09:54,427 --> 00:09:56,257
- පැන්ට්රියට!
-(ගොරවන)

236
00:09:56,363 --> 00:09:59,803
- මම දත් බුරුසුවක් සොයමි
එහි ද.
-වාසනාව!

237
00:09:59,900 --> 00:10:01,130
හහ්?

238
00:10:01,234 --> 00:10:03,004
(මැසිවිලි)

239
00:10:05,138 --> 00:10:06,738
(SNARLS)

240
00:10:10,978 --> 00:10:13,608
හරියට, පාලිකාව හරි!
මෙම ස්ථානය හොල්මන් වේ!

241
00:10:13,714 --> 00:10:14,884
නමුත් එය වඩාත් නරක ය
අපි හිතුවට වඩා.

242
00:10:14,982 --> 00:10:16,352
අවතාරයට උයන්න බැහැ!

243
00:10:16,449 --> 00:10:17,749
ඔව්. මට කියන්න තියෙන්නේ,

244
00:10:17,851 --> 00:10:19,851
මිය ගිය මිනිසෙකුට පවා
ඔහු එතරම් හොඳ පෙනුමක් නොතිබුණි.

245
00:10:19,953 --> 00:10:21,663
ජලයෙන් යටවී ඇති ආකාරය ඔහුගේ පෙනුමයි.

246
00:10:21,755 --> 00:10:23,055
ඔහු පැන යාමට උත්සාහ කළා විය හැකිය

247
00:10:23,156 --> 00:10:25,686
නමුත් පැහැදිලිවම පැරණි Stan
ඉතා දක්ෂ පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක් නොවීය.

248
00:10:29,096 --> 00:10:30,096
(සියලු gasping)

249
00:10:30,197 --> 00:10:31,327
අපිට මොකද වෙන්නේ?

250
00:10:31,431 --> 00:10:32,631
හොල්මන් කමිසය!

251
00:10:32,733 --> 00:10:34,403
- හොල්මන් දත්.
- හොල්මන් ඇස්!

252
00:10:34,501 --> 00:10:37,041
- හැම දෙයක්ම හොල්මන්!
- යාලුවනේ විවේක ගන්න.

253
00:10:37,137 --> 00:10:40,037
අපි කවුරුත් හොල්මන් නෙවෙයි.
මම හිතන්නේ මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

254
00:10:40,140 --> 00:10:41,240
රවි: කළු එළිය.

255
00:10:42,309 --> 00:10:43,679
අමුත්තන් බොහෝ විට ලියයි
සිරකරුවන්ට රහස් පණිවිඩ.

256
00:10:43,777 --> 00:10:45,407
මෙය ඒවා හඳුනා ගැනීමට උපකාරී වේ.
නිශ්චලව සිටින්න.

257
00:10:45,512 --> 00:10:47,182
-(GRUNTS)
-(WHINES)

258
00:10:47,280 --> 00:10:49,820
අහන්න රවී අපි ඇත්තටමද
මෙහි ගැටලුව?

259
00:10:49,917 --> 00:10:52,747
භූතයා පහර දෙනවා නේද
හැමෝටම වඩා ප්‍රශ්නයක්ද?

260
00:10:52,853 --> 00:10:54,653
මට කරන්න දෙයක් නෑ
අවතාරය ගැන.

261
00:10:54,755 --> 00:10:56,285
මට කිසිම අධිකාරියක් නැහැ
මළවුන් මත.

262
00:10:56,389 --> 00:11:00,229
විවෘතයි... Stelin' Stan හැම විටම
ඔහු නිර්දෝෂී බව කියා සිටියේය.

263
00:11:00,327 --> 00:11:02,797
දැන් ඔහු එම ස්ථානයේ හොල්මන් කරයි
වැරදි ලෙස ඔහුව සිරගත කළා.

264
00:11:02,896 --> 00:11:05,996
විකාර, සිරකරුවා
පැනලා ගියේ රවීගේ ඔරලෝසුවෙන්,

265
00:11:06,099 --> 00:11:08,939
එතරම් ගැඹුරට, ඔහු බලාපොරොත්තු වන්නේ එයයි
Stan අහිංසක වෙන්න ඇති.

266
00:11:09,036 --> 00:11:10,336
හ්ම්!

267
00:11:11,604 --> 00:11:13,314
නමුත් Stelin' Stan විය
මත වෝල්ට් වෙත යවා ඇත
ස්ථිර සාක්ෂි,

268
00:11:13,406 --> 00:11:15,106
සහ අපි කවුරුත් දන්නා පරිදි...

269
00:11:15,208 --> 00:11:16,808
සාක්ෂි බොරු නොවේ.

270
00:11:16,910 --> 00:11:19,180
(අමිනෝස් රින්ග්ටෝන් වාදනය)

271
00:11:20,180 --> 00:11:21,010
අහ්, සහෝදරයා!

272
00:11:21,114 --> 00:11:23,184
සංවර්ධකයා තමයි
දිවයින මිලදී ගැනීම.

273
00:11:23,283 --> 00:11:24,383
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

274
00:11:24,484 --> 00:11:26,124
ඔව් මම යන්නම්
මම හොඳ සහ සූදානම් වූ විට.

275
00:11:26,219 --> 00:11:28,959
ඔයා ඉන්න තැන මට මොනවද වැදගත්
සුරතල් සතුන් වත්ත දමන්න!

276
00:11:29,056 --> 00:11:32,426
රවී ඔයා හිතනවද
Stelin' Stan අහිංසකද?

277
00:11:32,525 --> 00:11:36,295
වෝල්ට් එකේ කවුරුත් නෑ
අහිංසකයි.

278
00:11:36,396 --> 00:11:39,796
එහෙත්, ස්ටැන් සෑම විටම හිමිකම් පෑවේය
ඔහුට අලිබියක් තිබුණා.

279
00:11:39,900 --> 00:11:43,170
ඔහු ලිපි දුසිම් ගණනක් ලිවීය
බාහිර උත්සාහයට
එය තහවුරු කිරීමට.

280
00:11:43,270 --> 00:11:46,040
- ලිපි?
- හරි! මම ඒ ගැන සියල්ල කියෙව්වා!

281
00:11:46,139 --> 00:11:48,809
කුප්‍රකට හොරා කියා සිටියේය
ඔහු ජල උද්යානයකට ගියේය

282
00:11:48,909 --> 00:11:50,209
තමා විසින්ම
හොරකමේ දවස.

283
00:11:50,310 --> 00:11:52,010
එය විශ්වාස කළ හැකි තරම් අඩු ය
වඩා...

284
00:11:52,112 --> 00:11:54,052
"මම ඔයාගේ එක කෑවේ නෑ
ටූනා මාළු සැන්ඩ්විච්, ෆ්‍රෙඩ්."

285
00:11:54,147 --> 00:11:57,077
- මම ඔයාගේ එක කෑවේ නෑ වගේ
ටූනා මාළු සැන්ඩ්විච්, ෆ්රෙඩ්.
- බලන්න!

286
00:11:57,184 --> 00:11:59,024
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
එහි තේරුම කුමක්ද.

287
00:11:59,119 --> 00:12:01,289
නමුත් ඔබ ඇත්තටම නම්
උනන්දුව
ස්ටෙලින් ස්ටැන්ගේ නඩුව,

288
00:12:01,388 --> 00:12:04,388
ඔබට ඔහුගේ පැරණි සෛලය සොයාගත හැකිය
D block මත.

289
00:12:04,491 --> 00:12:07,091
අපි නරකම දේ තබා ගත් තැන,
නරකම.

290
00:12:07,194 --> 00:12:09,764
-(ගිගුරුම් සහිත ක්‍රැකල්)
-(දෙදෙනාම වෙව්ලමින්)

291
00:12:17,270 --> 00:12:18,270
(GASPS)

292
00:12:25,345 --> 00:12:26,345
හ්ම්?

293
00:12:28,215 --> 00:12:29,315
(දෙදෙනාම කෑගසයි)

294
00:12:31,151 --> 00:12:33,451
එය පෙනෙන්නේ නැත
අපි මෙහි බොහෝ දේ සොයා ගන්නෙමු.

295
00:12:33,553 --> 00:12:36,293
දිගටම බලන්න.
Stelin' Stan නම්
ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කිරීම,

296
00:12:36,389 --> 00:12:38,289
තවමත් තිබිය හැක
මෙහි ඉඟි.

297
00:12:38,391 --> 00:12:39,931
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, වෙල්මා.

298
00:12:40,027 --> 00:12:42,027
අපරාධකාරයෝ හැමතිස්සෙම කියනවා එහෙමයි කියලා
අහිංසක නමුත් අවසානයේ

299
00:12:42,129 --> 00:12:45,299
සාක්ෂි සෑම විටම
ඒවා ඔප්පු කරනවා... වැරදියි!

300
00:12:45,398 --> 00:12:48,168
- ඔබ මොකද කරන්නේ?
- නිශ්චලව ඉන්න, හොරා!

301
00:12:48,268 --> 00:12:50,338
- ඔබට ලැබුණේ කෙසේද?
රවීගේ කළු එළිය?
- මම එය සොරකම් කළා.

302
00:12:50,437 --> 00:12:53,037
දැන් මම හෙළි කරන ආකාරය බලන්න
ඔහුගේ කමිසයේ ටූනා මාළු තෙල්.

303
00:12:53,140 --> 00:12:54,910
-(WHINES)
-ඩැෆ්නි: ඉන්න!

304
00:12:55,008 --> 00:12:56,238
නැවත එම බිත්තියට යන්න.

305
00:12:59,446 --> 00:13:01,506
-වාව්!
- එම අංක මොනවාද?

306
00:13:01,614 --> 00:13:03,784
හ්ම්, ඒවායින් බොහොමයක්
හරස් විය.

307
00:13:03,884 --> 00:13:05,424
සමහරවිට Stan වෙන්න ඇති
දින ගණන් කිරීම

308
00:13:05,518 --> 00:13:07,448
ඔහුගේ බොහෝ සුදුසු දඬුවම.

309
00:13:07,554 --> 00:13:10,564
බලන්න, පා සටහන්.

310
00:13:10,657 --> 00:13:13,987
ඇත්ත, ගොඩ දවසකට පස්සේ
පින්තාරු කිරීමේ පිස්සුව
නොපෙනෙන සංඛ්යා,

311
00:13:14,094 --> 00:13:17,064
බලන්න කැමති නැති අය
පැය කිහිපයක් සඳහා බිත්තියක්?
අපොයි!

312
00:13:19,933 --> 00:13:21,303
ෂැගී: මම හොඳින්!

313
00:13:26,206 --> 00:13:29,336
උමගක්! එහෙමයි
Stelin' Stan පැන ගියේය
ඔහුගේ සෛලය.

314
00:13:29,442 --> 00:13:30,812
පෙනෙන විදිහට.

315
00:13:30,911 --> 00:13:32,811
මේක සදහටම ගන්න ඇති
හෑරීමට.

316
00:13:32,913 --> 00:13:34,313
එය යොමු කරන්නේ කොතැනටදැයි මම කල්පනා කරමි.

317
00:13:34,414 --> 00:13:36,584
හොඳයි, විනිශ්චය කිරීම
තත්ත්වය
ස්ටෙලින් ස්ටැන්,

318
00:13:36,683 --> 00:13:38,423
මම එච්චර උනන්දු නැහැ
සොයා බැලීමේදී.

319
00:13:38,518 --> 00:13:40,948
කලබල වෙන්න එපා ෂැගී,
අවසානයේ ආලෝකයක් ඇත
උමඟේ.

320
00:13:41,054 --> 00:13:42,524
ස්තූතියි, ඩැෆ්,
ඔබ නිවැරදි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

321
00:13:42,622 --> 00:13:45,832
නැහැ, බරපතල ලෙස,
එහි ආලෝකයක් ඇත
උමඟේ අවසානය.

322
00:13:48,328 --> 00:13:49,958
මේ සියල්ල කුමක්ද?

323
00:13:52,299 --> 00:13:55,369
- පොකුණක්?
-(SNIFFS) දුගඳ හමන පොකුණක්.

324
00:13:55,468 --> 00:13:56,968
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මෙම ආලෝකය සඳහා,

325
00:13:57,070 --> 00:13:59,110
නමුත් එය ප්ලග් කර ඇත
එහි ඉහළ සිට ඇතුලට.

326
00:14:02,109 --> 00:14:03,879
එවිට එය කඳු නැගීමේ කාලයයි!

327
00:14:05,112 --> 00:14:06,112
(GRUNTS)

328
00:14:07,314 --> 00:14:08,324
හහ්?

329
00:14:09,616 --> 00:14:11,216
පාලිකාවගේ කාර්යාලයද?

330
00:14:12,185 --> 00:14:13,845
අමුතුයි!

331
00:14:15,255 --> 00:14:16,215
මෙය අවසාන ස්ථානයයි
පැන යන සිරකරුවෙක්
අවසන් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.

332
00:14:17,324 --> 00:14:18,464
-Like, someone tell
එය ඔහුට!
-(සියලු ගැස්සීම)

333
00:14:19,659 --> 00:14:21,489
(ROARS)

334
00:14:21,594 --> 00:14:23,004
(සියල්ල කෑගසයි)

335
00:14:27,534 --> 00:14:29,244
(ROARS)

336
00:14:30,270 --> 00:14:31,910
හරියට දුවන්න!

337
00:14:32,005 --> 00:14:34,535
(රොක් සංගීත වාදනය)

338
00:14:34,641 --> 00:14:35,941
(ROARS)

339
00:14:38,545 --> 00:14:42,145
* මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ අපි කියලා
සති අන්තය දක්වා පවතිනු ඇත

340
00:14:42,249 --> 00:14:45,319
* දැන් එය මෙහි ඇති බැවින් අපි සිටිමු
මිතුරන්ට වඩා බොහෝ දේ

341
00:14:45,418 --> 00:14:50,018
* මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ
නමුත් මම ඒ ගැන නිසැකවම දන්නවා

342
00:14:52,325 --> 00:14:56,055
* මම ඔබව හදුනාගත් විට මම සිටියෙමි
ඔබෙන් ඔබේ අංකය ඉල්ලා සිටියා

343
00:14:56,163 --> 00:14:58,433
* ඔබ එසේ මවා පෑවා
ඔබට පෑනක් තිබුණේ නැත

344
00:14:58,531 --> 00:15:03,241
* මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ
නමුත් මම ඒ ගැන නිසැකවම දන්නවා

345
00:15:05,572 --> 00:15:08,482
* ඕනෑම වේලාවක මට කතා කරන්න,
එක්කෝ රාත්‍රිය හෝ දිවා

346
00:15:08,575 --> 00:15:12,075
* ඔබට පැන යාමට අවශ්‍ය නම්
නැත්නම් ඔබ ඉන්න ඕන

347
00:15:12,179 --> 00:15:15,319
* ඔබට සැමවිටම හැකිය
පිරිසිදු ගැලවීමක් කරන්න

348
00:15:15,415 --> 00:15:21,085
* මම ඔබට උදව් කරන්නම්
ඔයාගේ මූණ බලන්න විතරයි...

349
00:15:30,063 --> 00:15:32,333
-(SQUAWKING)
-(සංගීත නැවතුම්)

350
00:15:35,568 --> 00:15:37,298
(සියලු gasping)

351
00:15:37,404 --> 00:15:40,314
සියල්ල: කවුද!

352
00:15:40,407 --> 00:15:43,507
* දැන් එය මෙහි ඇති බැවින් අපි සිටිමු
මිතුරන්ට වඩා බොහෝ දේ

353
00:15:43,610 --> 00:15:48,150
* මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ නමුත්
මම ඒ ගැන නිසැකවම දන්නවා *

354
00:15:48,248 --> 00:15:49,548
(GRUNTS)

355
00:15:51,351 --> 00:15:52,991
සියල්ල: කවුද!

356
00:15:59,659 --> 00:16:01,089
අපොයි.

357
00:16:01,194 --> 00:16:03,504
හරියට, අපි ඇත්තටම ගැහුවා
වෘත්තීය ගලක්.

358
00:16:03,596 --> 00:16:05,366
බන්ධනාගාරයේ තැපැල් කාමරය!

359
00:16:05,465 --> 00:16:07,995
දීප්තිමත් පැත්තේ,
අපට මෙතැනින් ඉහළට යා හැක්කේ පමණි.

360
00:16:08,101 --> 00:16:10,701
- ඒක අමුතුයි.
- ඒ මොකක්ද, වෙල්මා?

361
00:16:10,803 --> 00:16:12,273
සුරක්ෂිතාගාරය වැසෙන්නේ නම්,

362
00:16:12,372 --> 00:16:15,342
ඇයි පෙට්ටියක් පිරිලා තියෙන්නේ
මෙහි භාර නොදුන් තැපෑල?

363
00:16:15,442 --> 00:16:18,652
හේයි, ඒවා සියල්ලම ලියා ඇත
Stelin' Stan.

364
00:16:18,745 --> 00:16:20,745
රවී කිව්වා ස්ටෑන් කියලා
ලිපි ලියනවා

365
00:16:20,847 --> 00:16:22,177
ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට.

366
00:16:22,282 --> 00:16:24,252
ඔවුන් වගේ
කවදාවත් භාර දුන්නේ නැහැ.

367
00:16:24,351 --> 00:16:26,321
කාරණය කුමක් වනු ඇත්ද?
ඒවා තැපැල් කිරීමේදී?

368
00:16:26,419 --> 00:16:28,759
ඔවුන් කියන දේ මම දනිමි,
"බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, ජල උද්‍යානය.

369
00:16:28,855 --> 00:16:30,155
"බ්ලා, බ්ලා,
මම බොරුකාරයෙක්."

370
00:16:30,257 --> 00:16:32,287
ෆ්රෙඩ්, මේ ලිපි
ඉඟියක් විය හැකිය.

371
00:16:32,392 --> 00:16:33,392
කුමක් සඳහා ඉඟියක්ද?

372
00:16:33,493 --> 00:16:34,663
Stelin' Stan වැරදිකරු.

373
00:16:34,761 --> 00:16:37,261
මම කතා කරනවා
Shaggy-tuna-fish වැරදිකරු.

374
00:16:37,364 --> 00:16:39,074
හරි, එච්චරයි!

375
00:16:39,166 --> 00:16:41,396
මම ගොඩක් කෑවා
මගේ කාලය තුළ ආහාර සහ නිසැකවම,

376
00:16:41,501 --> 00:16:43,641
සමහර ඒවා නොවීය
තාක්ෂණික වශයෙන් "මගේ".

377
00:16:43,736 --> 00:16:46,666
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝමයක්
තාක්ෂණික වශයෙන් "මගේ" නොවේ.

378
00:16:46,773 --> 00:16:49,283
මම ෆ්‍රෙඩ්ගේ පොකුරක් කාලා තියෙනවා
ටූනා මාළු සැන්ඩ්විච්,

379
00:16:49,376 --> 00:16:51,136
සෑම එකක්ම
මට මගේ අත ගන්න පුළුවන් වුණා.

380
00:16:51,244 --> 00:16:52,584
ඔබ ඔබේ නඩුවට උදව් කරන්නේ නැත.

381
00:16:52,679 --> 00:16:56,549
But I did not eat this
විශේෂිත ටූනා මාළු සැන්ඩ්විච්.

382
00:16:56,649 --> 00:16:58,649
සාක්ෂි කිසිවිටෙක බොරු නොවේ.

383
00:16:58,751 --> 00:17:00,691
නමුත් කුමක් ද? මිතුරන් කරන්නේ?

384
00:17:00,787 --> 00:17:02,617
-ආහ්...
-(මැනීම)

385
00:17:11,831 --> 00:17:13,701
දිගටම කරගෙන යන්න. මාව ගණන් ගන්න එපා.

386
00:17:13,800 --> 00:17:17,300
- ම්ම්, ඩැෆ්...
-ආහ්?

387
00:17:17,404 --> 00:17:20,714
ඒ මගේ ටූනා මාළු සැන්ඩ්විච් එකද?

388
00:17:20,807 --> 00:17:22,677
ඕ ඇත්ත. ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

389
00:17:22,775 --> 00:17:24,305
හා, මම ඔයාට කිව්වා!

390
00:17:24,411 --> 00:17:25,581
කොල්ලා, ඇත්තටම ඒක කරනවා
හොඳ පෙනුමක්.

391
00:17:25,678 --> 00:17:29,118
නමුත් මේ මුළු කාලයම මම හිටියා
ෂැගීට චෝදනා කරනවා.

392
00:17:29,216 --> 00:17:30,376
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

393
00:17:30,483 --> 00:17:32,653
කුමක් ද? ඔබ විය
එවැනි හොඳ නඩුවක් කිරීම.

394
00:17:32,752 --> 00:17:35,462
ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වීම පවා කළා
ෂැගී ඒක කළා.

395
00:17:35,555 --> 00:17:38,185
නමුත් සාක්ෂි බොරුද?

396
00:17:38,291 --> 00:17:40,261
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් මම අනුමාන කරමි
සියලුම සාක්ෂි තිබේ,

397
00:17:40,360 --> 00:17:42,200
ඔබට නැත
සම්පූර්ණ සත්යය.

398
00:17:42,295 --> 00:17:44,055
කොල්ලා, මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ෂැගී.

399
00:17:44,164 --> 00:17:45,334
මම ඔයා ගැන වැරදියි නම්,

400
00:17:45,432 --> 00:17:47,232
මම කල්පනා කරනවා වෙන මොනවද කියලා
මට වැරදුනා.

401
00:17:47,334 --> 00:17:51,074
එන්න, කල්ලිය.
එය සැලසුම් සහගත කාලයකි.

402
00:18:00,247 --> 00:18:01,507
හරි, එපමණයි.

403
00:18:01,614 --> 00:18:03,454
මෙම ස්ථානය සූදානම්
චලනය සඳහා.

404
00:18:03,550 --> 00:18:06,350
- වගේ, හරි. ෂ්.
-(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

405
00:18:06,453 --> 00:18:08,363
අපිට ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
මේක මෙතනින් ආරක්ෂිතයි

406
00:18:08,455 --> 00:18:10,355
- ඊට පස්සේ ...
-(ගොරවන)

407
00:18:12,225 --> 00:18:13,655
ඒකත් හොඳට වැඩ කළා.

408
00:18:13,760 --> 00:18:15,230
- දැන්!
-(ROARS)

409
00:18:20,667 --> 00:18:21,667
හහ්?

410
00:18:26,239 --> 00:18:28,809
පෙනුමෙන් Stelin' Stan වගේ
is all locked up.

411
00:18:28,908 --> 00:18:30,578
(GROANS)

412
00:18:32,912 --> 00:18:34,882
- ආහ්...
- ඔයා කිව්වා.

413
00:18:34,981 --> 00:18:36,721
(ROARS)

414
00:18:38,951 --> 00:18:40,491
(GRUNTS)

415
00:18:41,488 --> 00:18:44,388
(GROANS)

416
00:19:00,540 --> 00:19:02,680
-(සියලු ගැස්සීම)
-(ගොරවන)

417
00:19:06,813 --> 00:19:07,853
(සියලු gasping)

418
00:19:07,947 --> 00:19:09,417
(සියලු සුසුම්ලමින්)

419
00:19:10,817 --> 00:19:12,517
මගේ කාර්යාලයට මොකද වුණේ?

420
00:19:12,619 --> 00:19:15,419
ආරම්භකයින් සඳහා, අපි අල්ලා ගත්තා
Stelin' Stan ගේ අවතාරය.

421
00:19:15,522 --> 00:19:18,292
සහ අපි ඇදගෙන යන විට
ඔහුගේ වෙස් මුහුණ, ඔබට පෙනෙනු ඇත ...

422
00:19:19,859 --> 00:19:21,659
-(GASPS)
- ඒක හරි.

423
00:19:21,761 --> 00:19:22,731
Stelin' Stan ගේ අවතාරය

424
00:19:23,630 --> 00:19:25,330
සැබෑ ය,
අවතාරයක් නොවේ, Stelin' Stan!

425
00:19:25,432 --> 00:19:28,702
ඉතින් ඔහු පැන ගියේ නැද්ද?
මම කොහොමටවත් අවුල් කළේ නැද්ද?

426
00:19:28,801 --> 00:19:30,171
හොඳයි, ඔබ කළා වගේ.

427
00:19:30,270 --> 00:19:31,840
Stelin' Stan පැන ගියේය
ඔහුගේ සිරකුටියෙන්,

428
00:19:31,938 --> 00:19:33,638
නමුත් සිරගෙයින් නොවේ.

429
00:19:33,740 --> 00:19:36,740
ඔහු ජීවත් වූයේ බිත්තිවල සහ
ඔහුගේ අවතාර වේශය භාවිතා කළේය

430
00:19:36,843 --> 00:19:38,213
එබැවින් ඔහුව දුටු ඕනෑම කෙනෙකුට

431
00:19:38,311 --> 00:19:40,551
ඔහු දියේ ගිලී ඇතැයි සිතනු ඇත
බේරෙන්න හදනවා.

432
00:19:40,647 --> 00:19:43,577
පුරවගෙන තමයි ඇඳුම හැදුවේ
එය දිලිසෙන ජලයෙන් ඉහළට

433
00:19:43,683 --> 00:19:45,453
නිසා
ජෛව-දීප්තිමත් ඇල්ගී

434
00:19:45,552 --> 00:19:47,322
ඔහු හැදී වැඩුණු බව
ඔහුගේ බිත්ති සැඟවීම.

435
00:19:47,420 --> 00:19:49,490
දුගඳ හමන පොකුණෙහි.

436
00:19:49,589 --> 00:19:50,859
ස්ටැන්ට අවශ්‍ය නොවීය
බන්ධනාගාරයෙන් පිටවීමට

437
00:19:50,957 --> 00:19:53,657
ඔහු කේතය බිඳ දමන තුරු
පාලිකාවගේ සේප්පුවට.

438
00:19:53,760 --> 00:19:56,330
ඒකයි ගණන් වල තියෙන්නේ
ස්ටැන්ගේ සෛලය වූයේ,

439
00:19:56,429 --> 00:19:58,229
හැකි ආරක්ෂිත සංයෝජන.

440
00:19:58,865 --> 00:20:00,825
හොඳයි, නමුත් ඇයි?

441
00:20:00,933 --> 00:20:02,543
කමක් නැහැ.

442
00:20:02,635 --> 00:20:03,935
වැදගත්ම දේ මේකයි
හොරා ආපහු හිරේ යනවා

443
00:20:04,036 --> 00:20:05,436
ඔහු අයිති තැන.

444
00:20:05,538 --> 00:20:08,978
එතරම් වේගවත් නොවේ, වේන්.
මම කිව්වේ, වෝඩන් බෝමන්.

445
00:20:09,075 --> 00:20:11,575
ස්ටැන්ට නැවත විභාගයක් අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට.

446
00:20:11,678 --> 00:20:14,878
නමුත් ඔබ ඔහුගේ ලිපි අවහිර කළා
තැපැල් කිරීමෙන්. ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

447
00:20:14,981 --> 00:20:16,921
(සියලු gasping)

448
00:20:17,016 --> 00:20:18,886
ඉතින් ස්ටෑන්ට තේරුණා
ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත

449
00:20:18,985 --> 00:20:21,815
නමුත් කඩාකප්පල් කිරීමට
මේක ගන්න පාලිකාවගේ සේප්පුව.

450
00:20:21,921 --> 00:20:23,661
(ගෑස්පිං)

451
00:20:23,756 --> 00:20:24,886
එය කුමක්ද?

452
00:20:25,958 --> 00:20:27,488
Stelin' Stan ගේ දිනැති ඡායාරූපයක්
ජල උද්යානයේ,

453
00:20:28,528 --> 00:20:30,558
චෝදනා කරන ලද නියම වේලාවට
කොල්ලය සිදු විය.

454
00:20:30,663 --> 00:20:33,503
- නෑ!
- ඔබට කිසිවෙකු අවශ්‍ය නොවීය
බන්ධනාගාරයෙන් පැන යාමට

455
00:20:33,600 --> 00:20:36,500
ඔවුන් මෙහි සිටි වරක්.
ඔවුන් අහිංසක වුවත්.

456
00:20:36,603 --> 00:20:39,913
-ඉතින් වයසක ස්ටෑන් අහිංසකද?
- අහිංසකද? හාහ්!

457
00:20:40,006 --> 00:20:43,506
වරක් සොරෙකු, සෑම විටම සොරෙකු.
ඔහු අයිති වන්නේ බාර් පිටුපස ය.

458
00:20:43,610 --> 00:20:46,280
නෑ පාලිකාව.
යුක්තිය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එසේ නොවේ.

459
00:20:46,379 --> 00:20:47,509
මෙහි සාක්ෂි කියයි

460
00:20:47,614 --> 00:20:49,624
ඔබ තමයි
සෛලයකට අයත් වේ.

461
00:20:49,716 --> 00:20:52,916
- සාක්ෂි කිසි විටෙකත් බොරු නොවේ.
- වචනය!

462
00:20:53,019 --> 00:20:55,989
වෝඩන් බෝමන්, ඔබ යනවා
මාත් එක්ක එන්න ඕනේ.

463
00:20:56,088 --> 00:20:58,528
හොඳයි. ඔයා මාව ගත්තා.
නමුත් මම තවමත් දිනනවා.

464
00:20:58,625 --> 00:21:00,825
මක්නිසාද යත්, මෙයින් අදහස් කරන්නේ මම කිසි විටෙකත් නොසිටින බවයි
මේ හිර ගෙදරින් යන්න වෙනවා.

465
00:21:00,927 --> 00:21:03,657
කවදාවත්! (සිනාසෙයි)

466
00:21:04,631 --> 00:21:07,601
දෙයියනේ, මම දන්නේ නැහැ
මොනවා කියන්නද කියලා.

467
00:21:07,700 --> 00:21:09,800
අවුරුදු ගාණක් මම උත්සාහ කළා
මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කිරීමට.

468
00:21:09,902 --> 00:21:12,372
ඒ බව මිනිසුන්ට ඒත්තු ගන්වන්න
මට වැරදි චෝදනාවක් එල්ල කළා.

469
00:21:12,472 --> 00:21:14,512
මම කවදාවත් සොරකම් නොකරන බව.

470
00:21:14,607 --> 00:21:17,777
ඒත් කවුරුත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ.
ඔබ එන තුරු.

471
00:21:17,877 --> 00:21:19,947
-ම්ම්ම්.
-(SNIFFS)

472
00:21:20,046 --> 00:21:24,416
මට අවසානයේ මගේ නිදහස භුක්ති විඳිය හැකිය
ළමයින්ට මැදිහත් වන ඔබට ස්තුතියි.

473
00:21:30,390 --> 00:21:33,760
කොහෙන්ද ගත්තෙ
ඒ සැන්ඩ්විච්?

474
00:21:35,562 --> 00:21:39,402
(STUTTERS) මෙම සැන්ඩ්විච්?
මම, ම්ම්, ආ...