1
00:03:27,307 --> 00:03:30,745
স্বর্গে পিতা,
2
00:03:30,845 --> 00:03:33,280
আমি আজ তোমার সামনে নতজানু...
3
00:03:34,816 --> 00:03:37,618
...আপনার সর্বশক্তিমানে
উপস্থিতি...
4
00:03:40,688 --> 00:03:43,558
...আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে
আমাকে শক্তি দিন।
5
00:03:44,659 --> 00:03:48,228
ক্ষমতার শক্তি
আজকের সমস্ত কাজের মাধ্যমে,
6
00:03:48,361 --> 00:03:50,497
ছোট হোক বা বড়।
7
00:03:53,935 --> 00:03:57,839
আমি জানি এটা তোমার ইচ্ছায়
যে আমি বেঁচে আছি, হে প্রভু।
8
00:03:58,005 --> 00:04:00,975
এবং আমি এটাও জানি
তোমার ইচ্ছায়
9
00:04:01,008 --> 00:04:03,644
আমি আজ দুর্বল হয়ে যাব না।
10
00:04:03,745 --> 00:04:05,780
আমি অলস যাব না...
11
00:04:07,414 --> 00:04:12,653
...না আমি করতে ব্যর্থ হবে
যে জিনিসগুলো আমার সামনে রাখা হয়েছে।
12
00:04:15,790 --> 00:04:19,527
আপনার জন্য ধন্যবাদ
অনন্ত উপস্থিতি, প্রভু,
13
00:04:19,627 --> 00:04:23,030
এবং যীশুর নামে আমি প্রার্থনা করি।
14
00:04:23,164 --> 00:04:24,866
পিতার নামে,
15
00:04:24,899 --> 00:04:26,901
পুত্র এবং পবিত্র আত্মা।
16
00:04:29,070 --> 00:04:30,671
আমেন।
17
00:04:42,683 --> 00:04:45,653
উম, আমি হতে যাচ্ছি
কয়েক দিনের জন্য চলে যাচ্ছে।
18
00:04:45,720 --> 00:04:49,657
আমি এতদিন থাকব না,
কিন্তু তোমার-তোমার মা এখানে,
19
00:04:49,757 --> 00:04:53,161
এবং-এবং সে... উম...
20
00:04:53,227 --> 00:04:55,730
আপনি জানেন.
21
00:04:55,797 --> 00:04:59,767
যাই হোক, আমি শুধু ভেবেছিলাম
আপনাকে জানাতে
22
00:04:59,834 --> 00:05:02,069
আমি চলে যাচ্ছি আর, ওহ...
23
00:08:41,756 --> 00:08:43,724
ভাইকিং, উত্তর এবং দক্ষিণ Utsire,
24
00:08:43,824 --> 00:08:44,825
চল্লিশের দশক।
25
00:08:44,859 --> 00:08:47,028
দক্ষিণ-পশ্চিমে,
উত্তর-পশ্চিম দিকে ঘুরছে,
26
00:08:47,094 --> 00:08:51,065
ছয় থেকে আট হাওয়া,
সম্ভবত নয়টি পরে প্রচণ্ড ঝড়।
27
00:08:51,165 --> 00:08:53,067
বৃষ্টি, তারপর শীতের বৃষ্টি,
28
00:08:53,167 --> 00:08:55,803
মধ্যপন্থী বা দরিদ্র, ভাল হয়ে উঠছে।
29
00:08:55,836 --> 00:08:58,139
ক্রোমার্টি, ফোর্থ, টাইন, ডগার।
30
00:08:58,172 --> 00:09:00,374
দক্ষিণ-পশ্চিম দিকে, পশ্চিম দিকে ঘুরছে,
31
00:09:00,474 --> 00:09:03,244
পাঁচ থেকে সাত,
মাঝে মাঝে আট ঝড়ে।
32
00:09:03,277 --> 00:09:05,012
বৃষ্টি, তারপর বৃষ্টি,
33
00:09:05,079 --> 00:09:06,981
মধ্যপন্থী বা ভাল।
34
00:09:07,048 --> 00:09:09,917
ফিশার, দক্ষিণ-পশ্চিমে,
পশ্চিম দিকে বাঁকানো,
35
00:09:09,984 --> 00:09:13,854
ছয় থেকে আট হাওয়া,
সম্ভবত নয়টি পরে প্রচণ্ড ঝড়।
36
00:09:13,988 --> 00:09:16,290
বৃষ্টি, তারপর শীতের বৃষ্টি,
37
00:09:16,323 --> 00:09:19,260
মধ্যপন্থী বা দরিদ্র, ভাল হয়ে উঠছে।
38
00:09:19,326 --> 00:09:21,429
জার্মান বাইট, হাম্বার।
39
00:09:21,462 --> 00:09:23,532
দক্ষিণ-পশ্চিম দিকে, পশ্চিম দিকে ঘুরছে,
40
00:09:23,664 --> 00:09:25,534
সাত থেকে তীব্র ঝড় নয়টি,
41
00:09:25,633 --> 00:09:28,537
পরে হাম্বারে ছয় কমেছে।
42
00:09:28,569 --> 00:09:30,304
বৃষ্টি, তারপর বৃষ্টি,
43
00:09:30,337 --> 00:09:32,840
মধ্যপন্থী বা দরিদ্র, ভাল হয়ে উঠছে।
44
00:09:33,808 --> 00:09:37,244
টেমস, ডোভার, উইট,
পোর্টল্যান্ড, প্লাইমাউথ।
45
00:09:37,311 --> 00:09:39,514
দক্ষিণ-পশ্চিমে,
ছয় থেকে আট হাওয়া,
46
00:09:39,580 --> 00:09:42,283
মাঝে মাঝে প্রচন্ড ঝড়,
ঘুরছে...
47
00:11:59,286 --> 00:12:02,256
♪ কম ♪
48
00:12:05,694 --> 00:12:08,796
♪ আমার ভবিষ্যৎ আবৃত ♪
49
00:12:08,896 --> 00:12:13,133
♪ অন্ধকার প্রান্তরে ♪
50
00:12:17,204 --> 00:12:20,675
♪ রোদ অনেক দূরে ♪
51
00:12:20,774 --> 00:12:24,745
♪ মেঘ জমে আছে ♪
52
00:12:29,149 --> 00:12:31,852
♪ আমার যা কিছু আছে ♪
53
00:12:31,952 --> 00:12:35,724
♪ এখন তারা চলে গেছে ♪
54
00:12:35,823 --> 00:12:38,392
♪ তারা চলে গেছে ♪
55
00:12:39,326 --> 00:12:44,398
♪ তারা চলে গেছে ♪
56
00:13:05,152 --> 00:13:08,455
♪ ওহ, আমি কোথায় যেতে পারি? ♪
57
00:13:08,556 --> 00:13:13,060
♪ এবং আমি কি করতে পারি? ♪
58
00:13:17,431 --> 00:13:19,967
♪ কিছুই আমাকে খুশি করতে পারে না ♪
59
00:13:20,134 --> 00:13:24,405
♪ শুধুমাত্র আপনার চিন্তা ♪
60
00:13:29,310 --> 00:13:30,911
♪ তুমি শুধু হেসেছ ♪
61
00:13:31,011 --> 00:13:36,216
♪ যখন আমি আপনাকে থাকতে অনুরোধ করেছি ♪
62
00:13:39,987 --> 00:13:42,657
♪ আমি কান্না থামাইনি ♪
63
00:13:42,791 --> 00:13:45,727
♪ তুমি চলে যাওয়ার পর থেকে ♪
64
00:13:45,794 --> 00:13:50,064
♪ তুমি চলে গেছো ♪
65
00:13:50,799 --> 00:13:54,602
♪ তুমি চলে গেছো ♪
66
00:14:28,703 --> 00:14:32,005
♪ পৃথিবী একটি নিঃসঙ্গ জায়গা ♪
67
00:14:32,072 --> 00:14:35,643
♪ আপনি আপনার নিজের ♪
68
00:14:40,648 --> 00:14:43,818
♪ অনুমান আমি বাড়ি যাব ♪
69
00:14:43,917 --> 00:14:47,287
♪ বসুন এবং কাঁদুন ♪
70
00:14:51,860 --> 00:14:54,729
♪ কাঁদছি এবং ভাবছি ♪
71
00:14:54,796 --> 00:14:58,566
♪ আমি যা করি ♪
72
00:15:03,671 --> 00:15:06,340
♪ আমার আছে ♪ স্মৃতি
73
00:15:06,407 --> 00:15:11,211
♪ আমাকে তোমার কথা মনে করিয়ে দাও ♪
74
00:15:11,345 --> 00:15:13,581
♪ তোমার ♪
75
00:15:14,649 --> 00:15:17,384
♪ তোমার ♪
76
00:15:54,789 --> 00:15:58,959
♪ পৃথিবী একটি নিঃসঙ্গ জায়গা ♪
77
00:15:59,026 --> 00:16:02,963
♪ আপনি আপনার নিজের ♪
78
00:16:07,502 --> 00:16:10,572
♪ অনুমান আমি বাড়ি যাব ♪
79
00:16:10,638 --> 00:16:14,509
♪ বসুন এবং কাঁদুন ♪
80
00:16:18,813 --> 00:16:21,583
♪ কাঁদছি এবং ভাবছি ♪
81
00:16:21,716 --> 00:16:25,620
♪ আমি যা করি ♪
82
00:16:30,157 --> 00:16:33,093
♪ আমার আছে ♪ স্মৃতি
83
00:16:33,160 --> 00:16:37,998
♪ আমাকে তোমার কথা মনে করিয়ে দাও ♪
84
00:16:38,031 --> 00:16:41,001
♪ তোমার ♪
85
00:16:42,002 --> 00:16:45,673
♪ তোমার। ♪
86
00:16:47,007 --> 00:16:49,276
আমাদের উত্তরাধিকার।
87
00:18:05,520 --> 00:18:07,220
ধন্যবাদ
88
00:18:12,694 --> 00:18:15,763
আমাদের আশীর্বাদ করুন, হে প্রভু,
এবং এই তোমার উপহার...
89
00:18:17,230 --> 00:18:19,601
...যা আমরা
প্রাপ্তি সম্পর্কে
90
00:18:22,302 --> 00:18:24,539
আমাদের প্রভু খ্রীষ্টের মাধ্যমে,
আমরা প্রার্থনা করি।
91
00:18:26,206 --> 00:18:32,179
♪ আমার সব ছবি পড়ে যাচ্ছে ♪
92
00:18:34,214 --> 00:18:39,486
♪ দেয়াল থেকে
যেখানে আমি গতকাল তাদের রেখেছিলাম ♪
93
00:18:41,923 --> 00:18:45,258
♪ পৃথিবী ঘুরছে ♪
94
00:18:48,730 --> 00:18:52,767
♪ শহরের বাইরে যান ♪
95
00:18:55,469 --> 00:18:59,507
♪ মনে হয় আমি শহরের বাইরে চলে যাব ♪
96
00:19:06,881 --> 00:19:11,184
♪ শহরের বাইরে যান ♪
97
00:19:11,318 --> 00:19:16,223
♪ মনে হয় আমি শহরের বাইরে চলে যাব ♪
98
00:19:22,396 --> 00:19:25,165
♪ আমি লাঠির দিকে যাচ্ছি ♪
99
00:19:25,198 --> 00:19:28,670
♪ আমার বাস এবং বন্ধুদের সাথে ♪
100
00:19:31,105 --> 00:19:32,974
♪ আমি রাস্তা অনুসরণ করি ♪
101
00:19:33,107 --> 00:19:36,209
♪ যদিও আমি জানি না
যেখানে এটি শেষ হয় ♪
102
00:19:36,343 --> 00:19:39,212
♪ শহরের বাইরে যান ♪
103
00:19:39,312 --> 00:19:41,683
♪ শহরের বাইরে যান ♪
104
00:19:43,518 --> 00:19:47,755
♪ মনে হয় আমি শহরের বাইরে চলে যাব... ♪
105
00:19:47,822 --> 00:19:49,957
20 বছর, হাহ?
106
00:19:53,795 --> 00:19:55,963
দোয়া করি ভাই।
107
00:19:56,130 --> 00:19:57,598
চোদা বন্ধ.
108
00:22:19,273 --> 00:22:20,908
ব্রায়ান।
109
00:22:29,851 --> 00:22:31,418
ব্রায়ান।
110
00:22:59,847 --> 00:23:01,649
ওহ, সুইটি.
111
00:23:10,358 --> 00:23:12,360
সে কোথায় গেল?
112
00:23:12,425 --> 00:23:14,795
WHO?
113
00:23:14,896 --> 00:23:16,297
তোমার বাবা?
114
00:23:16,364 --> 00:23:18,599
সে কি তাকে দেখতে গেছে?
115
00:23:21,769 --> 00:23:24,772
কিন্তু কি চোদন
তার সাথে কি সম্পর্ক আছে, মা?
116
00:23:26,340 --> 00:23:28,209
-এর সাথে তার কি সম্পর্ক?
-সবকিছু।
117
00:23:28,342 --> 00:23:29,877
কি?
118
00:23:34,682 --> 00:23:36,317
কেন তুমি সেই ছেলেকে কষ্ট দিলে, হায়?
119
00:23:36,416 --> 00:23:38,019
সে চোদা ছিল
এটা জিজ্ঞাসা, মা.
120
00:23:38,085 --> 00:23:39,954
ব্রায়ান।
121
00:23:41,889 --> 00:23:44,058
সে কি কিছু বলেছে
তোমার বাবার কথা?
122
00:23:44,158 --> 00:23:45,927
জেম আমার বাবা।
123
00:23:47,194 --> 00:23:48,963
নাকি কিছু বললেন রে সম্পর্কে?
124
00:23:49,063 --> 00:23:51,532
আচ্ছা, এত কিছু জানলে,
তাহলে আমাকে জিজ্ঞেস করছ কেন?
125
00:23:51,565 --> 00:23:54,335
এত গালমন্দ করবেন না।
126
00:23:54,467 --> 00:23:56,704
আমি শুধু আপনার সাথে কথা বলার চেষ্টা করছি.
127
00:24:02,209 --> 00:24:03,911
তুমি সেই ছেলেটিকে প্রায় খুন করেছ।
128
00:24:03,978 --> 00:24:05,313
তুমি কি আমার কথা শুনছ?
129
00:24:05,413 --> 00:24:07,815
পরিবারের আরও একজন খুনি।
কে গণনা করছে?
130
00:24:09,583 --> 00:24:11,686
রে খুনি না।
131
00:24:12,920 --> 00:24:16,857
এবং এমনকি যদি সে এক হয়,
এর মানে কি আপনাকে হতে হবে?
132
00:24:19,160 --> 00:24:20,561
এহ?
133
00:24:21,295 --> 00:24:23,064
এখানে আসুন।
134
00:24:30,071 --> 00:24:31,806
রে খুনি না।
135
00:24:41,549 --> 00:24:43,351
আমাদের পিতা যিনি স্বর্গে আছেন,
136
00:24:43,483 --> 00:24:45,186
তোমার নাম পবিত্র হোক।
137
00:24:45,286 --> 00:24:47,321
তোমার রাজ্য আসুক,
তোমার ইচ্ছা সম্পন্ন হবে
138
00:24:47,355 --> 00:24:48,789
যেমন স্বর্গে আছে।
139
00:24:48,923 --> 00:24:50,358
আমাদের এই দিন দিন
আমাদের প্রতিদিনের রুটি,
140
00:24:50,391 --> 00:24:51,659
এবং আমাদের অপরাধ ক্ষমা করুন
141
00:24:51,792 --> 00:24:53,861
যেমন আমরা তাদের ক্ষমা করি
যারা আমাদের বিরুদ্ধে অন্যায় করে।
142
00:25:14,515 --> 00:25:16,417
প্রিয় রায়,
143
00:25:16,517 --> 00:25:18,419
আমি নিশ্চিত নই যে আপনিও করবেন
এই চিঠিটি পান
144
00:25:18,519 --> 00:25:20,621
অথবা এটি পড়ুন, এমনকি।
145
00:25:23,758 --> 00:25:26,327
তাই আশার বাস্তবতায়
এবং প্রার্থনার উত্তর দিয়েছেন
146
00:25:26,427 --> 00:25:27,728
আপনি এটি পড়বেন,
147
00:25:27,795 --> 00:25:30,898
আমি শুরু করতে চাই
আপনি কেমন আছেন জিজ্ঞেস করে।
148
00:25:32,900 --> 00:25:35,569
নিরবতা এখনও জ্বলছে
সব বছর পরে।
149
00:25:35,736 --> 00:25:38,105
এবং আমি প্রায়ই ভাবি
যদি তুমি আমার কথা ভাবো।
150
00:25:38,172 --> 00:25:39,306
আমাদের।
151
00:25:56,323 --> 00:25:57,958
আপনি এটা পড়েছেন?
152
00:26:02,563 --> 00:26:04,231
আপনি এটা পড়েছেন?
153
00:26:12,873 --> 00:26:15,976
না, আমি এটা পড়িনি।
154
00:27:34,488 --> 00:27:36,023
হু!
155
00:28:13,994 --> 00:28:18,533
"তাকে শক্তিশালী পানীয় দাও
যে ধ্বংস হতে প্রস্তুত,
156
00:28:18,633 --> 00:28:21,702
এবং তিক্ত প্রতি ওয়াইন
আত্মায়।"
157
00:28:21,835 --> 00:28:24,305
আমীন।
158
00:28:35,449 --> 00:28:37,351
মহারাজ রাণী।
159
00:28:43,991 --> 00:28:47,461
কি হয়েছে "কিসের জন্য
আমরা গ্রহণ করতে যাচ্ছি"?
160
00:28:54,368 --> 00:28:58,405
তাই এটি শুধুমাত্র খাওয়ার আগে
যে আপনি অনুগ্রহ বলছেন?
161
00:29:00,407 --> 00:29:04,111
আপনার কিছু থাকলে তার আপত্তি নেই
একটি শব্দ ছাড়া যৌনসঙ্গম bevvies?
162
00:29:19,059 --> 00:29:20,961
তুমি তোমার পাছা মুছতে ভুলে গেছ
আজ সকালে
163
00:29:21,061 --> 00:29:23,897
আমি তোমার প্যান্টে বিষ্ঠা দেখেছি।
164
00:29:23,931 --> 00:29:26,400
না, সেটা গতকাল থেকে।
165
00:29:27,736 --> 00:29:30,037
তুমি নোংরা জারজ.
166
00:29:35,876 --> 00:29:40,047
পাশেই রয়েছে পরিচ্ছন্নতা
ধার্মিকতা, আপনি কি বলবেন?
167
00:29:45,419 --> 00:29:47,087
আপনি কিভাবে বুঝবেন তিনি নোংরা নন?
168
00:29:47,187 --> 00:29:48,757
কোন প্রমাণ আছে কি?
বাইবেলে
169
00:29:48,889 --> 00:29:51,726
যে বলে ঈশ্বর স্নান করেন
সপ্তাহে তিনবার?
170
00:29:51,825 --> 00:29:53,728
প্রতিদিন কি তার আনডিস বদলায়?
171
00:29:53,827 --> 00:29:55,162
ঈশ্বরের খোলার দরকার নেই,
172
00:29:55,229 --> 00:29:56,830
'কারণ সে বিষ্ঠায় পূর্ণ নয়
আপনি যেমন
173
00:29:56,930 --> 00:29:58,499
ওহ, তাই নাকি?
174
00:29:58,600 --> 00:30:00,702
সে কি অফুরন্ত সরবরাহ পেয়েছে
সেখানে?
175
00:30:00,834 --> 00:30:03,804
বাজি তাকে কখনো পরতে হবে না
একই জোড়া দুবার।
176
00:30:05,439 --> 00:30:08,942
তিনি কি একটি সুন্দর, snug ফিট পছন্দ করেন?
177
00:30:08,976 --> 00:30:11,178
নাকি সে প্রচুর জায়গা পছন্দ করে
178
00:30:11,245 --> 00:30:16,016
তার বড় যৌনসঙ্গম ঈশ্বর বল জন্য
চারপাশে সুইং করতে?
179
00:30:16,116 --> 00:30:19,587
আপনি জানেন, বিশাল মত
যৌনসঙ্গম গির্জার ঘণ্টা, তাদের.
180
00:30:20,988 --> 00:30:23,157
বাজি এটা মত
ক্যান্টারবেরি ক্যাথিড্রাল
181
00:30:23,223 --> 00:30:25,092
ডেকের নিচে।
182
00:30:29,463 --> 00:30:31,832
তুমি জাহান্নামে যাবে ভাই।
183
00:30:32,767 --> 00:30:34,968
পারিবারিক পুনর্মিলন?
184
00:30:42,476 --> 00:30:44,411
গত সপ্তাহে বাবা রিপন মারা গেছেন।
185
00:30:44,445 --> 00:30:46,947
কাগজে দেখলাম।
186
00:30:47,682 --> 00:30:49,850
কাগজপত্র পড়া না.
187
00:30:52,721 --> 00:30:55,356
আপনি কি তাকে আবার দেখেছেন?
188
00:30:55,456 --> 00:30:57,391
এটা একটা প্রশ্ন?
189
00:31:01,596 --> 00:31:05,399
শুনেছি যে তাকে ছেড়ে দেওয়া হয়েছে
কয়েক বছর আগে নটহাউস।
190
00:31:11,271 --> 00:31:13,842
- প্লিজ চিঠিটা পড় রে।
- আমি যখন ছুটিতে ফিরে এসেছি
191
00:31:13,941 --> 00:31:17,211
তৃতীয় সফরের পর
প্রদেশের--
192
00:31:17,311 --> 00:31:20,147
আমাদের দুই ছেলেকে হারিয়েছে
তার উপর...
193
00:31:22,851 --> 00:31:25,252
... ভাবতে লাগলেন
তার সম্পর্কে, রিপন।
194
00:31:26,420 --> 00:31:28,255
আমি তাকে নিয়ে আরও ভেবেছিলাম,
আমি চেয়েছিলাম আরো
195
00:31:28,355 --> 00:31:30,924
তাকে দেখার জন্য,
একটি ধরা আপ আছে
196
00:31:31,058 --> 00:31:34,261
সম্পর্কে একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ
ভাল পুরানো দিন.
197
00:31:35,362 --> 00:31:38,899
যাইহোক, যখন আমি বাড়ি ফিরলাম,
আমি তার দিকে তাকালাম।
198
00:31:39,032 --> 00:31:41,736
খুঁজে পাওয়া সহজ ছিল না।
199
00:31:41,836 --> 00:31:43,738
অবশ্যই, তারা তাকে সরিয়ে নিয়েছিল
একটু কাছাকাছি।
200
00:31:43,838 --> 00:31:46,006
যথারীতি ব্যবসা।
201
00:31:46,106 --> 00:31:48,041
তাকে ট্র্যাক ডাউন
হাডার্সফিল্ডে।
202
00:31:48,108 --> 00:31:49,443
হুম।
203
00:31:49,511 --> 00:31:52,112
আমার সব দেখা উচিত ছিল
আমার দুই নম্বরে টগ আউট।
204
00:31:52,212 --> 00:31:54,348
মানে, কারো জন্য
যে বিষ্ঠা ক্রমে ছিল
205
00:31:54,481 --> 00:31:57,652
সপ্তাহের বেশিরভাগ দিন,
আমি ভাল আপ smartened.
206
00:31:57,752 --> 00:32:00,889
গদি অধীনে cacks
আগের রাতে।
207
00:32:01,021 --> 00:32:04,224
রেজার-তীক্ষ্ণ creases
সামনে এবং পিছনে
208
00:32:04,258 --> 00:32:05,993
আমি আমার বুট বুলিং ছিল
সমস্ত সকালে
209
00:32:06,093 --> 00:32:07,695
তারা ছিল আয়নার মত।
210
00:32:07,729 --> 00:32:10,532
এই ছিল
প্যারেড গ্রাউন্ড স্ট্যান্ডার্ড, জেম.
211
00:32:10,632 --> 00:32:12,801
করা যেত
বক পালের একটি আনুষ্ঠানিক দায়িত্ব,
212
00:32:12,933 --> 00:32:14,536
আমি যে ভাল লাগছিল.
213
00:32:14,669 --> 00:32:16,069
দুই নম্বর পোশাক ও পদক।
214
00:32:16,170 --> 00:32:18,773
আমি যে ভাল পরিণত ছিলাম,
215
00:32:18,873 --> 00:32:20,909
আমি আমাদের প্রিয় মায়ের কথা শুনতে পাচ্ছিলাম
কন্ঠ বলছে,
216
00:32:20,974 --> 00:32:22,710
"বাড়ি এসো, ছেলে।
217
00:32:22,811 --> 00:32:24,111
সব মাফ হয়ে গেছে।"
218
00:32:24,211 --> 00:32:26,781
- নাম্বার ওয়ান।
-কি?
219
00:32:26,881 --> 00:32:28,182
প্রাসাদের এক নম্বর পোশাক।
220
00:32:28,282 --> 00:32:30,050
হ্যাঁ, ঠিক, ঠিক।
সেটাই বলছি।
221
00:32:30,117 --> 00:32:32,085
আমি যে স্মার্ট ছিলাম, তুমি করবে না
পার্থক্য জেনেছি।
222
00:32:32,186 --> 00:32:34,556
আমি অনুমান না
যদি আপনি শূকর-অজ্ঞ ছিলেন।
223
00:32:37,257 --> 00:32:38,893
হুম।
224
00:32:38,992 --> 00:32:41,962
তাই, তার বাড়ি ঘুরে আসুন।
225
00:32:42,062 --> 00:32:44,899
সুদৃশ্য সামান্য
অনুগ্রহ-এবং-অনুগ্রহ কুটির
226
00:32:44,965 --> 00:32:47,569
পরম পবিত্রতা দ্বারা পরিশোধ করা,
কোন সন্দেহ নেই
227
00:32:47,735 --> 00:32:50,971
জানালার বাক্স,
নিখুঁত ছোট লন,
228
00:32:51,038 --> 00:32:52,574
হেজেস ছাঁটা
229
00:32:52,707 --> 00:32:55,710
দরজায় টোকা দাও,
এবং সেখানে তিনি
230
00:32:55,743 --> 00:32:59,079
সব মাজা, গোলাপী এবং চকচকে.
231
00:33:00,782 --> 00:33:02,650
তাকে এত বয়স্ক মনে হচ্ছিল।
232
00:33:03,785 --> 00:33:06,386
আমি তাকে মনে করি
একটি বড়, শক্তিশালী বাগার হিসাবে।
233
00:33:06,554 --> 00:33:07,822
এবং সেখানে তিনি ছিলেন,
234
00:33:07,922 --> 00:33:10,792
ছোট ছোট বুড়ো মানুষ
একটি পাত্রের সাথে
235
00:33:10,859 --> 00:33:12,861
আমি অবাক হয়ে গেলাম
তাকে কত ছোট দেখাচ্ছিল।
236
00:33:12,993 --> 00:33:15,062
আমি বললাম,
"ফাদার রিপন, তাই না?
237
00:33:15,095 --> 00:33:17,197
"আমি সংগ্রহ করছি
ভেটেরান্স অ্যাসোসিয়েশনের জন্য।
238
00:33:17,297 --> 00:33:19,634
আমি পা দিলে কিছু মনে করবেন না
এক মুহূর্তের জন্য ভিতরে?"
239
00:33:19,767 --> 00:33:20,902
আমি বলতে পারি তিনি মুগ্ধ হয়েছেন।
240
00:33:20,935 --> 00:33:22,971
"ওহ, ভিতরে আসুন।
ভিতরে আসো, যুবক।
241
00:33:23,070 --> 00:33:25,840
তোমাকে খুব স্বাগত জানাই, ছেলে.
ভিতরে আসুন।"
242
00:33:25,940 --> 00:33:28,041
সে সব ভেঙ্গে পড়েছে,
নিয়ে হৈচৈ
243
00:33:28,141 --> 00:33:29,243
কেটলি চালু আছে।
244
00:33:29,343 --> 00:33:32,246
ফাইন চায়না, বিস্কুট,
পুরো কাজ।
245
00:33:32,346 --> 00:33:34,916
"তুমি একটা কাপ নেবে,
তুমি করবে না, ছেলে?"
246
00:33:35,015 --> 00:33:36,784
তাই আমরা বসে আছি।
247
00:33:36,851 --> 00:33:38,953
আমরা বসলাম
তার পরিপাটি ছোট্ট পার্লারে,
248
00:33:39,052 --> 00:33:40,454
এই এবং যে সম্পর্কে চ্যাট.
249
00:33:40,622 --> 00:33:43,490
আমি বলি, "এটা তোমার প্যারিশ,
এটা কি বাবা?"
250
00:33:43,625 --> 00:33:47,094
তিনি বলেন, "ওহ, আমি বর্তমানে আছি
প্যারিশের মধ্যে
251
00:33:47,194 --> 00:33:49,062
সেমিরিটায়ারড, তুমি জানো।"
252
00:33:49,162 --> 00:33:51,533
আমি বললাম, "ওহ,
যে কঠিন হতে হবে
253
00:33:51,666 --> 00:33:54,434
সমস্ত বছরের চাকরির পরে।"
254
00:34:03,545 --> 00:34:05,245
আমরা কথা বলি...
255
00:34:05,345 --> 00:34:07,582
সম্পর্কে কথা বলা
জিনিসের অবস্থা,
256
00:34:07,682 --> 00:34:10,518
অশাসনযোগ্য, ঈশ্বরহীন যুবক।
257
00:34:10,585 --> 00:34:14,454
সে আমাকে জিজ্ঞেস করে,
"তুমি কি বিশ্বাসী, ছেলে?"
258
00:34:15,690 --> 00:34:18,191
এবং আমি বলি, "বিশ্বাস চলে
259
00:34:18,258 --> 00:34:21,194
আমাদের পরিবারের খুব গভীরে,
বাবা।"
260
00:34:22,664 --> 00:34:24,799
তিনি বলেন, "অবশ্যই,
যা আমি সবচেয়ে বেশি মিস করি
261
00:34:24,832 --> 00:34:26,901
তরুণদের নিয়ে কাজ করছে।"
262
00:34:27,001 --> 00:34:29,671
আমি প্রায় দম বন্ধ
আমার কাস্টার্ড ক্রিম উপর.
263
00:34:31,039 --> 00:34:33,440
যাইহোক, তাই, একটি শান্ত আছে
কথোপকথনে,
264
00:34:33,575 --> 00:34:35,510
এবং সে বলে, "ওহ, আমি করি
ক্ষমা প্রার্থনা কর, কর্পোরাল।
265
00:34:35,577 --> 00:34:38,478
সম্ভবত আপনি চান
কিছু শক্তিশালী।"
266
00:34:42,416 --> 00:34:45,218
আমি শুধু তার দিকে তাকাই
দীর্ঘ সময়ের জন্য
267
00:34:48,322 --> 00:34:51,325
"আপনি কি চান
কিছু শক্তিশালী, বাবা?"
268
00:34:55,797 --> 00:34:58,098
আমি এর রোমাঞ্চ দেখতে পাচ্ছিলাম
তার মাধ্যমে পথচলা।
269
00:34:58,165 --> 00:34:59,399
সে বিশ্বাস করতে সাহস পেল না।
270
00:34:59,499 --> 00:35:03,136
তার মুখ কালো,
তার চোখ সব চকচকে।
271
00:35:03,203 --> 00:35:04,872
তিনি বললেন, "আচ্ছা, আমি করব
যদি তুমি কর।"
272
00:35:04,973 --> 00:35:06,139
সে উঠতে শুরু করে।
273
00:35:06,206 --> 00:35:10,344
আমি বলি, "আমি খুব শক্তিশালী,
ফাদার রিপন।"
274
00:35:11,478 --> 00:35:14,281
সে যেন ফিরে বসে আছে
তার পা তার নিচ থেকে চলে গেল।
275
00:35:14,348 --> 00:35:15,883
আমি বলি...
276
00:35:16,884 --> 00:35:19,721
"আপনি কি একটু দেখতে চান?"
277
00:35:19,754 --> 00:35:21,188
আমি আমার প্যান্টের বোতাম খুলতে শুরু করি।
278
00:35:21,288 --> 00:35:22,890
আমি ভেবেছিলাম সে থাকতে পারে
একটি হার্ট অ্যাটাক
279
00:35:22,991 --> 00:35:24,157
তিনি শুধু এটা বিশ্বাস করতে পারে না.
280
00:35:24,291 --> 00:35:25,325
এটা ক্রিসমাস মত ছিল
তাড়াতাড়ি আসা
281
00:35:25,425 --> 00:35:28,161
তাই নিজেই উঠে দাঁড়ালাম...
282
00:35:28,195 --> 00:35:32,165
টিজিং বোতাম খুলুন
ভাড়া ছেলের মত।
283
00:35:32,199 --> 00:35:36,136
ক্যাকগুলো ফেলে দিল,
আমার undies বাদ.
284
00:35:37,639 --> 00:35:40,140
আমি বলি, "এটা আছে।"
285
00:35:40,173 --> 00:35:42,844
আমি বললাম, মেঝেতে শুয়ে পড়।
286
00:35:42,944 --> 00:35:46,614
সে শুয়ে আছে,
মিটমাট করতে আগ্রহী
287
00:35:46,681 --> 00:35:48,181
আমি বললাম, "একটি ক্রুশে।
288
00:35:48,281 --> 00:35:50,551
যে আমাকে করতে হবে
সুন্দর এবং কঠিন।"
289
00:35:51,853 --> 00:35:53,621
কয়েক কদম এগিয়ে গেল।
290
00:35:53,688 --> 00:35:55,255
আমি তার উপরে দাঁড়িয়ে আছি।
291
00:35:55,288 --> 00:35:58,425
ওহ, একটি বিস্তারিত আছে
আমি উল্লেখ করতে ভুলে গেছি, জেম.
292
00:35:58,593 --> 00:36:01,062
কয়েকদিনের জন্য
আমি ঘুরার আগে,
293
00:36:01,095 --> 00:36:04,264
আমি ডায়েটে ছিলাম
গিনেস এবং কারি
294
00:36:04,297 --> 00:36:07,935
এবং তারপর বিকেলে,
আমি এক মুঠো জোলাপ নিলাম।
295
00:36:10,638 --> 00:36:12,272
এটা পাওয়া কঠিন ছিল
সঠিক সময়।
296
00:36:12,372 --> 00:36:14,174
আমি আমার গাড়িতে বসলাম
তার বাড়ির বাইরে
297
00:36:14,274 --> 00:36:16,644
কয়েক ঘন্টার জন্য,
এবং কিছুই নাড়াচাড়া ছিল.
298
00:36:17,545 --> 00:36:21,916
সাথে সাথে অনুভব করলাম
যে ভিতরে আলোড়ন তোলে,
299
00:36:22,050 --> 00:36:24,251
আমি তার দরজায় টোকা দিলাম।
300
00:36:25,318 --> 00:36:27,722
আমি যখন সেখানে বসে আছি,
এটা আমার ভিতরে পুড়ে যাচ্ছে,
301
00:36:27,822 --> 00:36:30,290
এবং এখন আমি শপথ করছি
আমি seams এ আলাদা আসছে করছি.
302
00:36:30,390 --> 00:36:32,927
rivets পপিং হয়
আমার বাইরে
303
00:36:35,630 --> 00:36:39,299
সেনাবাহিনী আপনাকে হাসতে শেখায়
এবং এটা সহ্য, তাই না, জেম?
304
00:36:40,568 --> 00:36:45,807
আমরা সূক্ষ্ম যন্ত্রণা ভালোবাসি
আত্ম-অস্বীকার
305
00:36:47,842 --> 00:36:49,644
তাই...
306
00:36:49,677 --> 00:36:51,478
আমি তার উপর দাঁড়িয়ে আছি.
307
00:36:54,148 --> 00:36:58,619
আমি বলি,
"আমাকে চিনতে পারছেন না, তাই না?"
308
00:36:58,720 --> 00:37:00,955
"কি?"
309
00:37:01,089 --> 00:37:03,223
আমি বলি, "ছোট রে।
310
00:37:04,192 --> 00:37:07,227
আমি তোমার ছোট্ট রে
কেয়ার হোম থেকে।"
311
00:37:10,131 --> 00:37:11,666
তাকে ভালো কিছু মুহূর্ত নেয়,
312
00:37:11,766 --> 00:37:14,902
তার চোখ টলমল করছে
এই ভাবে এবং যে.
313
00:37:15,002 --> 00:37:17,304
যখন পয়সা কমে যায়,
314
00:37:17,437 --> 00:37:20,708
ভয় তার মধ্যে দিয়ে চলে
বিদ্যুতের মত।
315
00:37:20,775 --> 00:37:23,276
আর দুর্গন্ধময় ঘাম
তার থেকে ঢেলে দিয়েছে।
316
00:37:23,376 --> 00:37:25,813
"ওহ, দয়া করে আমাকে আঘাত করবেন না।
প্লিজ আমাকে কষ্ট দিও না।"
317
00:37:25,847 --> 00:37:28,348
আমি বললাম, নড়বেন না।
318
00:37:29,550 --> 00:37:31,451
"যদি আপনি এক ইঞ্চি নড়াচড়া করেন,
আমি কেটে দেব
319
00:37:31,552 --> 00:37:33,453
"আপনার মাংস এবং আলু
320
00:37:33,521 --> 00:37:36,657
"এবং তাদের নামিয়ে দাও
তোমার চোদন গলা
321
00:37:36,758 --> 00:37:39,761
আপনি নিজেকে বন্ধ চুষতে পারেন
পরিবর্তনের জন্য।"
322
00:37:39,827 --> 00:37:41,229
আচ্ছা, ভাবতে আসো,
323
00:37:41,294 --> 00:37:43,463
লজ্জা সে শিখেনি
কয়েক বছর আগে এটা করতে.
324
00:37:43,531 --> 00:37:45,933
তিনি হতে পারে
স্বয়ংসম্পূর্ণ
325
00:37:47,467 --> 00:37:52,540
এলোমেলো সামনের দিকে, মোড় ঘুরিয়ে,
খুব বিশ্রী,
326
00:37:52,673 --> 00:37:54,876
তার stringy উপর হিল
ছোট অস্ত্র
327
00:37:54,976 --> 00:37:59,046
সে চমকে উঠল। আমি এটা বলতে পারতাম
তাকে আঘাত করে, কিন্তু সে নড়াচড়া করার সাহস করে না।
328
00:37:59,080 --> 00:38:01,916
"এখন, স্লুইস পাইপটি দেখুন,
বাবা।"
329
00:38:03,017 --> 00:38:05,385
এবং আমি নিচে squatted.
330
00:38:06,353 --> 00:38:08,556
এবং আমি তাকে সার.
331
00:38:14,562 --> 00:38:16,697
এখন...
332
00:38:20,535 --> 00:38:24,739
এই উচ্ছেদ মধ্যে ছিল
তিনটি স্বতন্ত্র পর্যায়।
333
00:38:24,772 --> 00:38:26,439
প্রথমে আমি স্প্রে করেছিলাম...
334
00:38:26,574 --> 00:38:29,409
তাকে স্প্রে করে।
335
00:38:29,510 --> 00:38:31,712
নুড়ি-ধরা তাকে।
336
00:38:34,682 --> 00:38:38,586
কবুতরের পালের মত
টেক অফ, তারা ছিল.
337
00:38:41,222 --> 00:38:45,392
তারপর দুয়েকটা ঢেউ
গরম লাভা
338
00:38:46,861 --> 00:38:51,398
এবং অবশেষে, একটি... একটি বড়...
339
00:38:56,804 --> 00:39:02,243
...একটি বড় প্যাটি কেক,
ভেজা সিমেন্টের মত,
340
00:39:02,342 --> 00:39:04,779
আমার থেকে ফ্লপ
341
00:39:05,780 --> 00:39:08,950
এবং সে থুথু ফেলছে,
এবং সে শ্বাস নিতে সাহস পায় না,
342
00:39:09,083 --> 00:39:11,085
কিন্তু তাকে শ্বাস নিতে হয়।
343
00:39:11,185 --> 00:39:12,485
আর আমি খুব হাসছি,
344
00:39:12,587 --> 00:39:16,356
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে আমি পড়ে যেতে পারি
আমার নিজের নোংরামিতে
345
00:39:19,961 --> 00:39:21,629
আর তা হল।
346
00:39:21,729 --> 00:39:23,430
উঠে দাঁড়াল।
347
00:39:24,332 --> 00:39:27,535
ছোট প্যাকেট
আমার পকেটে ভিজে মোছা.
348
00:39:27,635 --> 00:39:31,272
নিজেকে পরিস্কার করলাম...
349
00:39:31,438 --> 00:39:34,775
এবং সেখান থেকে চলে গেল
একটি পালক হিসাবে হালকা।
350
00:39:53,393 --> 00:39:55,495
আপনি কি বিশ্বাস করেছেন?
351
00:40:17,518 --> 00:40:19,687
সে কি তোমাকে গর্তে ফেলেছে?
352
00:40:19,754 --> 00:40:20,888
হুহ?
353
00:40:27,161 --> 00:40:28,896
না.
354
00:40:30,197 --> 00:40:32,432
আমি বাজি ধরেছি সে করেনি।
355
00:40:32,533 --> 00:40:35,569
সেই বয়সেও,
তারা তোমাকে ভয় পেয়েছিল।
356
00:40:40,975 --> 00:40:44,779
সে যখন ছিল তখন তুমি কোথায় ছিলে
আমাকে ছিদ্র করে?
357
00:40:44,879 --> 00:40:46,881
হুহ?
358
00:40:47,014 --> 00:40:48,983
তিনি আমাকে যথাযথ করেছেন।
359
00:40:51,018 --> 00:40:53,087
তিনি আমাকে যথাযথ করেছেন।
360
00:41:12,907 --> 00:41:15,843
খুব একটা ভাগ্য ছিল না
বাবাদের সাথে, আমরা কি?
361
00:41:31,359 --> 00:41:32,827
কিছু সুর সম্পর্কে কেমন?
362
00:45:41,742 --> 00:45:43,410
ফাকিং হেল
363
00:45:43,511 --> 00:45:46,013
ফাকিং পিগ।
364
00:45:51,919 --> 00:45:53,454
তোমার কি হয়েছে?
365
00:45:57,091 --> 00:45:59,594
ঠিক আছে?
366
00:45:59,661 --> 00:46:01,762
ফাকিং হেল
367
00:46:03,264 --> 00:46:04,798
কি জন্য যে করছেন?
368
00:46:08,168 --> 00:46:10,804
আপনি কি করছেন
যে জন্য, হুম?
369
00:46:10,838 --> 00:46:12,707
-তুমি এটা কিসের জন্য করছ?
-কি?
370
00:46:12,806 --> 00:46:14,475
শুধু আপনার মুখে তাদের chucking.
371
00:46:25,019 --> 00:46:26,554
আমি এখন এগুলো খাবো না।
372
00:46:33,427 --> 00:46:35,396
আপনি ঠিক আছে?
373
00:46:35,496 --> 00:46:37,565
আমি সেখানে পার হচ্ছি,
আপনি চোদা twat!
374
00:46:37,666 --> 00:46:40,100
দেখুন আপনি কোথায় আছেন
চলছি, তুমি বোকা...
375
00:46:45,372 --> 00:46:47,041
নেসা?
376
00:46:48,042 --> 00:46:49,410
নেসা।
377
00:46:50,344 --> 00:46:52,279
হ্যাটি?
378
00:46:58,152 --> 00:46:59,953
তোমার সাদা জামায় তোমাকে দেখি।
379
00:46:59,987 --> 00:47:01,790
ওহ, নিজের থেকে এগিয়ে যাবেন না।
380
00:47:01,922 --> 00:47:04,358
আমি শুধু একজন প্রশিক্ষণার্থী, নেসা।
381
00:47:04,458 --> 00:47:06,026
এটা আপনার উপর ভাল দেখায়, যদিও.
382
00:47:06,093 --> 00:47:08,495
এমনকি পরিচ্ছন্নতাকর্মীরাও
রসায়নবিদ সাদা কোট পেতে.
383
00:47:09,830 --> 00:47:11,700
-তুমি কি ইউনি শেষ করেছ?
-মিমি-মিমি।
384
00:47:11,800 --> 00:47:13,033
এই বছর ফাইনাল আসছে।
385
00:47:13,100 --> 00:47:15,603
-এটা আমার কর্মক্ষেত্রের প্রশিক্ষণ।
-ঠিক।
386
00:47:15,704 --> 00:47:17,037
আমি-আমি আনন্দিত যে আমি আপনার মধ্যে দৌড়েছি,
নেসা।
387
00:47:17,104 --> 00:47:19,406
আমি ব্রায়ানের কাছ থেকে শুনিনি
এখন একটি বয়সের জন্য।
388
00:47:19,473 --> 00:47:21,075
সে কি ঠিক আছে?
389
00:47:45,633 --> 00:47:47,201
কি?
390
00:47:52,239 --> 00:47:53,608
কি?
391
00:49:06,848 --> 00:49:08,583
আমি সত্যিই তাকে আঘাত করেছি, হ্যাটি.
392
00:49:12,554 --> 00:49:14,722
আমি জানি না আমি কি...
393
00:49:16,558 --> 00:49:18,693
আমি- আমি আসলে জানি না।
394
00:49:20,060 --> 00:49:23,964
আমি শুধু... আমি...
নিজেকে আটকাতে পারলাম না।
395
00:49:29,571 --> 00:49:31,472
আমার আছে, আহ...
396
00:49:31,573 --> 00:49:33,641
আমি তাকে খারাপভাবে আঘাত করেছি।
397
00:49:36,276 --> 00:49:37,846
সে তোমাকে কি বলেছে?
398
00:49:37,879 --> 00:49:40,648
আমি মনে করতে পারি না, হ্যাটি।
399
00:49:40,748 --> 00:49:43,116
আচ্ছা, আমি পারি।
400
00:49:44,017 --> 00:49:45,587
কিন্তু...
401
00:49:45,720 --> 00:49:50,457
শুধু সাধারণ বোকা বিষ্ঠা.
402
00:49:50,558 --> 00:49:53,093
তার সম্পর্কে?
403
00:49:53,260 --> 00:49:55,362
আমি শুধু...
404
00:49:55,462 --> 00:49:58,265
ফাক, আমি শুধু...
405
00:49:58,432 --> 00:50:00,535
আমি শুধু...
406
00:50:33,935 --> 00:50:36,303
আপনি পূর্ব টাইরোনে ছিলেন, তাই না?
407
00:50:38,038 --> 00:50:41,375
ওহ, আমাকে শুধু নিক্ষেপ করা যাক
আমার মন এক মুহূর্তের জন্য ফিরে.
408
00:50:41,475 --> 00:50:43,143
ভুল.
409
00:50:44,946 --> 00:50:47,749
তুমি ঠিকই জানো আমি কোথায় ছিলাম।
410
00:50:47,882 --> 00:50:50,050
ক্রসম্যাগন।
411
00:50:50,117 --> 00:50:52,252
দস্যুদের দেশ।
412
00:50:56,858 --> 00:50:59,027
একটি IRA ছিল
সক্রিয় সেবা ইউনিট
413
00:50:59,126 --> 00:51:01,395
এলাকায় কাজ করে,
সব ধরনের করছেন।
414
00:51:01,495 --> 00:51:05,198
তারা খুব ভালো ছিল,
খুব দক্ষ।
415
00:51:06,500 --> 00:51:10,437
ধূর্ত, ভূত ফিরে
এবং সীমান্তের ওপারে।
416
00:51:11,839 --> 00:51:13,273
এটি ছিল বিড়াল এবং ইঁদুর।
417
00:51:13,340 --> 00:51:16,911
কখনও কখনও আমরা বিড়াল ছিলাম,
কখনও কখনও তারা ছিল.
418
00:51:16,978 --> 00:51:19,747
যতবার না,
আপনি এমনকি নিশ্চিত ছিল না যা.
419
00:51:21,248 --> 00:51:22,750
আপনি তাদের থাকতে পারে
আপনার দৃষ্টিতে
420
00:51:22,850 --> 00:51:24,251
নিরাপত্তা ক্যাচ বন্ধ সঙ্গে.
421
00:51:24,418 --> 00:51:26,588
ইতিমধ্যে, তারা হবে
একটি উচ্চ-বেগ বৃত্তাকার
422
00:51:26,721 --> 00:51:30,058
আনন্দের সাথে তার পথ পাখা
আপনার মাথার পিছনের দিকে।
423
00:51:34,428 --> 00:51:37,497
মাত্র সপ্তাহে
আমরা খনন করার আগে...
424
00:51:39,199 --> 00:51:43,738
...আমরা খুঁজে পেয়েছি এবং নিষ্ক্রিয় করেছি
তাদের তিনটি বিশাল আইইডি।
425
00:51:43,805 --> 00:51:48,509
তারা একজনকে গুলি করে হত্যা করে
আমাদের কুকুর হ্যান্ডলার এবং কুকুর.
426
00:51:48,610 --> 00:51:51,546
এবং তারা গুলিবিদ্ধ হয়
একটি যৌনসঙ্গম হেলিকপ্টার
427
00:51:51,613 --> 00:51:53,781
এক সপ্তাহের কাজ।
428
00:51:53,881 --> 00:51:57,117
প্রোভো আর্মি কাউন্সিল
প্রত্যাশিত ফলাফল।
429
00:51:58,218 --> 00:52:01,221
এবং তারা হতাশ ছিল না.
430
00:52:04,626 --> 00:52:06,928
অগ্নিসংযোগকারী,
431
00:52:07,028 --> 00:52:10,297
আইইডি, গ্রেনেড, মর্টার,
432
00:52:10,397 --> 00:52:13,735
স্নাইপার রাইফেল,
ভারী মেশিনগান।
433
00:52:13,901 --> 00:52:16,336
উন্নত-সজ্জিত ছিল
আমাদের তুলনায়
434
00:52:27,515 --> 00:52:29,249
কি হয়েছে?
435
00:56:08,936 --> 00:56:11,739
তারা কি ফুল
আমাদের বাবা বড় হতেন?
436
00:56:13,174 --> 00:56:14,842
অ্যানিমোনস?
437
00:56:43,738 --> 00:56:45,506
আমি এমনভাবে লিখব যেন আপনি পড়েছেন
438
00:56:45,606 --> 00:56:48,009
আমার অন্য সব চিঠি।
439
00:56:48,109 --> 00:56:51,112
তোমার সাথে কথা বলার ইচ্ছা
এবং শেয়ার করুন সবকিছু শক্তিশালী।
440
00:56:51,212 --> 00:56:53,247
তবে, এটি আমার সম্পর্কে নয়।
441
00:56:53,314 --> 00:56:55,516
এটি ব্রায়ান সম্পর্কে।
442
00:56:57,351 --> 00:56:59,419
ব্রায়ান তোমার প্রয়োজন।
443
00:57:01,522 --> 00:57:04,558
আগে কখনো তোমাকে জিজ্ঞেস করিনি
এইভাবে।
444
00:57:07,094 --> 00:57:08,829
সে সমস্যায় আছে।
445
00:58:59,140 --> 00:59:01,042
চলে যাচ্ছেন?
446
00:59:08,616 --> 00:59:11,552
থাকার ব্যবস্থা যথেষ্ট ভালো নয়
তোমার জন্য?
447
00:59:20,294 --> 00:59:23,297
যখন আপনি এটি পায়ে,
448
00:59:23,330 --> 00:59:25,332
প্রতিদিন, নেসা তোমাকে লিখেছে।
449
00:59:25,433 --> 00:59:27,334
এটা কতক্ষণ ছিল?
450
00:59:28,836 --> 00:59:31,506
যখন তুমি ঠোঁট বন্ধ করে চলে গেলে
জঙ্গলে,
451
00:59:31,572 --> 00:59:35,209
সে হস্তক্ষেপ করতে চায়নি
আপনার সিদ্ধান্তের সাথে।
452
00:59:37,311 --> 00:59:38,846
কয়েক বছর ধরে,
আমরা ভেবেছিলাম
453
00:59:38,946 --> 00:59:40,981
তুমি শুধু একদিন উঠবে।
454
00:59:41,949 --> 00:59:44,452
সে কোন ধারণা ছিল না
যদি তুমি তার চিঠি পেয়ে থাকো,
455
00:59:44,553 --> 00:59:46,654
আপনি তাদের পড়া একা ছেড়ে দিন.
456
00:59:49,558 --> 00:59:51,725
আপনি জানতেন তিনি গর্ভবতী।
457
00:59:52,827 --> 00:59:54,862
আপনি একবারও তার উত্তর দেননি।
458
01:00:02,002 --> 01:00:04,271
আপনি যাচ্ছেন
আমার জিনিসের মাধ্যমে?
459
01:00:09,210 --> 01:00:13,147
টয়টাউনে ফিরে যাও,
তুমি চোদন বানর
460
01:00:14,048 --> 01:00:17,618
আমার মেয়ে পেয়েছি, আমার ছেলেকে পেয়েছি,
আমার জীবন পেয়েছি
461
01:00:17,651 --> 01:00:20,054
তুমি আর কি চাও?
462
01:00:20,187 --> 01:00:22,356
তুমিই ছিলে চলে গেছিলে। আপনি.
463
01:00:22,423 --> 01:00:25,159
নিজেকে কাটিয়ে উঠুন, ছেলে.
464
01:00:25,259 --> 01:00:28,362
এটা আপনার সম্পর্কে না. ফ্যাক্ট।
465
01:00:28,429 --> 01:00:29,763
এটা ব্রায়ান সম্পর্কে.
466
01:00:29,864 --> 01:00:33,134
গরীবের একমাত্র সন্তান
একটি বিভ্রান্ত পলাতক
467
01:00:34,536 --> 01:00:36,170
তুমি কি তাকে দিতে চাওনি?
কিছু ভাই
468
01:00:36,270 --> 01:00:37,872
এবং বোনদের সাথে খেলতে?
469
01:00:39,907 --> 01:00:42,676
আপনি একটি ছেলে একটি বড় পিণ্ড.
470
01:00:42,743 --> 01:00:45,045
আমাকে বলবেন না
আপনি ফাঁকা ফায়ারিং ছিল.
471
01:00:49,083 --> 01:00:51,418
তিনি আপনার জন্য প্রার্থনা
প্রতি রাতে, রে।
472
01:00:52,786 --> 01:00:54,421
তবুও তোমার জন্য দোয়া করি।
473
01:00:54,556 --> 01:00:56,924
তাকে বাঁচাতে বলুন
তার চোদন শ্বাস.
474
01:00:56,957 --> 01:00:59,426
এবং আমাদের বাবাও আপনার জন্য প্রার্থনা করেছিলেন,
475
01:00:59,528 --> 01:01:01,996
বাকি জন্য প্রতিদিন
তার জীবনের
476
01:01:02,129 --> 01:01:04,198
আপনি কি নরম হয়ে গেছেন?
477
01:01:04,298 --> 01:01:06,433
সেই হতভাগা জারজ?
478
01:01:06,467 --> 01:01:09,837
ওহ, তিনি প্রার্থনা করলেন।
তিনি প্রার্থনা করেছেন, তাই না?
479
01:01:09,904 --> 01:01:11,805
প্রতিবার নামাজ পড়ত
সে তার বেল্ট খুলে ফেলল।
480
01:01:11,839 --> 01:01:13,274
পরে তিনি কি আর নামাজ পড়েননি?
481
01:01:13,340 --> 01:01:15,544
বাহুর নিচে ভেজা
তার শ্রমের প্রচেষ্টা থেকে।
482
01:01:15,676 --> 01:01:17,444
ওহ, তিনি নিয়মিত নামাজ পড়তেন।
483
01:01:18,445 --> 01:01:21,550
আমরা আমাদের সহিংসতা থেকে শিখেছি
এক নম্বর আঞ্চলিক চ্যাম্পিয়ন,
484
01:01:21,715 --> 01:01:24,185
এবং তিনি ছিল
কিছু কঠিন প্রতিযোগিতা।
485
01:01:24,251 --> 01:01:25,719
কে জানে, হয়তো...
486
01:01:25,853 --> 01:01:29,723
ব্রিটিশ বাহিনী
ডমিনোস চ্যাম্পিয়নশিপ,
487
01:01:29,823 --> 01:01:31,158
তিনি জীবন এবং আত্মা.
488
01:01:31,292 --> 01:01:33,761
ব্লেজার, ব্যাজ, রেজিমেন্টাল টাই,
সামনে বুক,
489
01:01:33,861 --> 01:01:35,664
শুধু দীর্ঘ পরিসীমা
মরুভূমি টহল
490
01:01:35,696 --> 01:01:36,997
এখন, এটা যুদ্ধ ছিল.
491
01:01:37,031 --> 01:01:38,667
নাস্তার জন্য বালি,
লাঞ্চ এবং ডিনার।
492
01:01:38,799 --> 01:01:40,669
রোমেল যদি তোমাকে না পায়,
মাছি নিশ্চয় হবে.
493
01:01:40,768 --> 01:01:42,169
সে এভাবে কথা বলেনি।
494
01:01:42,303 --> 01:01:44,673
এটা ঠিক, তিনি করেননি
সে কি সব কথা বলেছিল?
495
01:01:44,772 --> 01:01:46,073
আমি যৌনসঙ্গম সময় প্রচুর ছিল করেছি
496
01:01:46,173 --> 01:01:48,842
চুপচাপ নীরবতা পূরণ করতে
তার জন্য
497
01:01:49,810 --> 01:01:52,079
তুমি কি চাও আমার কাছে,
ভাই?
498
01:01:53,747 --> 01:01:55,349
তুমি পড়লে জানতে পারবে
চিঠি
499
01:01:55,449 --> 01:01:58,219
আমি চিঠি পড়া করেছি.
আমি চিঠি পড়া করেছি.
500
01:01:58,319 --> 01:01:59,654
কি চোদন?
501
01:01:59,787 --> 01:02:02,056
আপনি কি চান?
502
01:02:13,702 --> 01:02:16,003
আমি তোমার নাগালের বাইরে, জেম.
503
01:02:17,304 --> 01:02:18,607
আমি ভাল তার নাগালের বাইরে আছি.
504
01:02:18,739 --> 01:02:20,074
কোন এপিফেনি হবে না.
505
01:02:20,207 --> 01:02:24,478
তাই আপনার ফিরে বন্ধ যৌনসঙ্গম
ছোট পরিবার এবং এটি সাজান.
506
01:02:25,779 --> 01:02:27,448
তুমি চাও না আমি চলে যাই রে।
507
01:02:27,549 --> 01:02:28,983
কেন আল্লাহর নামে
তুমি কি সেই ছেলেটিকে যেতে দাও?
508
01:02:29,083 --> 01:02:30,719
সেনাবাহিনীতে যোগদান করুন
প্রথম যৌনসঙ্গম জায়গায়?
509
01:02:30,784 --> 01:02:32,786
এই এখন আমার সাথে কি করতে হবে.
এটা তোমার উপর, দোস্ত.
510
01:02:32,886 --> 01:02:35,823
দেখ,
যদিও আমি ছেলেটিকে বড় করেছি,
511
01:02:35,889 --> 01:02:38,259
তুমি কি মনে কর সে না?
একটি পিগহেডেড লিটল জারজ
512
01:02:38,359 --> 01:02:39,628
আপনি যেমন?
513
01:02:39,728 --> 01:02:41,663
এটা এখন আমার সাথে করতে হবে না.
514
01:02:41,762 --> 01:02:43,998
আমি আমার টুকরা বললাম.
515
01:02:44,098 --> 01:02:47,134
আমি মনে করিনি তার এটা করা উচিত ছিল,
আমাদের পদাঙ্ক অনুসরণ করুন।
516
01:02:47,234 --> 01:02:50,371
আমি ভেবেছিলাম সে ঠিক ছিল
তাড়া করে...
517
01:02:52,072 --> 01:02:55,242
যাই হোক, যাই হোক না কেন
ভাবি আর না ভাবি,
518
01:02:55,376 --> 01:02:57,411
আপনি কি সৎভাবে বিশ্বাস করেন?
যে তোমার ছেলে
519
01:02:57,444 --> 01:03:00,347
শুধু কারণ একটা জিনিস করতে হবে না
কেউ তাকে বলেছে না?
520
01:03:22,336 --> 01:03:26,140
দেখুন, তিনি বর্তমানে আছেন
ছুটি ছাড়া অনুপস্থিত।
521
01:03:27,141 --> 01:03:29,577
এবং যতটা তারা তাকে পছন্দ করে,
আমি যেমন জানি আপনিও জানেন
522
01:03:29,711 --> 01:03:33,314
কোন উষ্ণ, অস্পষ্ট অনুভূতি নেই
MOD-তে।
523
01:03:35,282 --> 01:03:38,152
শুধু তাই দীর্ঘ আছে
তারা একটি অন্ধ চোখ চালু করব.
524
01:03:38,986 --> 01:03:42,323
হয়তো এক সপ্তাহ, যদি আমরা ভাগ্যবান হই।
525
01:03:43,558 --> 01:03:45,794
এরপর সাংসদরা
ধাক্কা দিয়ে আসবে
526
01:03:45,926 --> 01:03:47,895
এবং তাকে নিয়ে যান।
527
01:03:49,063 --> 01:03:51,231
কিন্তু যে এটা সবচেয়ে কম.
528
01:03:52,667 --> 01:03:56,270
আমি আমার ভাগ দেখেছি
হারানো আত্মার, রে,
529
01:03:56,403 --> 01:03:59,973
এবং এই মুহূর্তে,
তোমার ছেলে অন্ধকারে আছে।
530
01:04:00,074 --> 01:04:03,410
বিশ্বাসী বা অবিশ্বাসী,
কর্মক্ষেত্রে বাহিনী আছে।
531
01:04:03,477 --> 01:04:05,112
ফ্যাক্ট।
532
01:04:09,784 --> 01:04:11,686
আমি কিছু চাই না
তোমার কাছ থেকে, রে।
533
01:04:11,753 --> 01:04:13,921
আমি- আমি কিছু চাই না।
534
01:04:15,923 --> 01:04:19,860
নেসা... নেসা বিশ্বাস করে
যে আপনি যদি তার সাথে দেখা করেন
535
01:04:19,960 --> 01:04:22,996
এবং তার সাথে কথা বলেছিল,
তাকে কিছু উত্তর দিল,
536
01:04:23,030 --> 01:04:24,666
এটা শুধু একটি পার্থক্য করতে পারে.
537
01:04:24,766 --> 01:04:26,400
এটা হতে পারে.
538
01:04:32,072 --> 01:04:34,274
খুব দেরি হওয়ার আগে।
539
01:05:10,310 --> 01:05:14,014
ব্রায়ান এই ছেলেটিকে বাঁচিয়েছে।
সে তাকে বাঁচিয়েছে।
540
01:05:15,517 --> 01:05:17,084
সে নিজেকে নিশ্চিত করেছে যদি...
541
01:05:17,184 --> 01:05:19,987
যদি তারা তাকে টেনে না নিয়ে যেত,
সে তাকে হত্যা করত।
542
01:05:21,321 --> 01:05:23,858
এবং এই অনুসরণ করা হয়েছে
প্রাইমারি স্কুল থেকেই ব্রায়ান।
543
01:05:23,924 --> 01:05:26,661
"তোমার বাবা এটা,
তোমার বাবা ওটা।"
544
01:05:26,728 --> 01:05:28,630
"তিনি নটহাউসে আছেন।"
545
01:05:28,730 --> 01:05:30,931
"সে কি আঘাত করেছে?"
546
01:05:31,965 --> 01:05:35,068
অদৃশ্য মানুষ, রে স্টোকার।
547
01:05:41,341 --> 01:05:43,310
দয়া করে।
548
01:05:43,410 --> 01:05:45,547
শুধু আমাকে বলুন.
549
01:05:45,580 --> 01:05:47,181
যদি তুমি সাহায্য না কর,
550
01:05:47,247 --> 01:05:49,584
তাহলে আমি এখান থেকে চলে যাব
দ্বিগুণ সময়
551
01:06:15,844 --> 01:06:17,344
আমি একটি বেভি অভিনব.
552
01:06:25,620 --> 01:06:28,355
তিনি কি এখনও সচেতন?
এটা-ওটা ভালো।
553
01:06:30,390 --> 01:06:32,426
আপনি শুধু শিশুদের জিজ্ঞাসা করতে পারেন
পথ থেকে সরাতে?
554
01:06:32,527 --> 01:06:35,329
আমরা তাদের চাই না
এটা দেখে, আমরা কি?
555
01:06:35,395 --> 01:06:38,800
গায়ে একটা কম্বল...
হ্যাঁ, তার উপর একটি কম্বল ঠিক আছে.
556
01:06:39,567 --> 01:06:41,068
এবং, আহ, আমি কি তাকে সরাতে পারি?
557
01:06:41,168 --> 01:06:43,337
-না, ওকে সরিয়ে দিও না।
-কিন্তু সে পথে আছে।
558
01:06:43,470 --> 01:06:45,272
আমি আবার বলছি,
তাকে নড়াচড়া করবেন না, ম্যাডাম।
559
01:06:45,305 --> 01:06:47,976
আর তার হেলমেট খুলে ফেলবেন না।
560
01:06:48,041 --> 01:06:50,077
আপনি এত ভাল করছেন.
561
01:06:50,177 --> 01:06:52,514
আমি জানি অনেক রক্ত আছে।
562
01:07:41,696 --> 01:07:43,531
কেন, তিনি ছিলেন
সেই পর্যায়ে আমাকে জুড়ে,
563
01:07:43,665 --> 01:07:45,098
রক্তাক্ত অক্টোপাসের মত।
564
01:07:45,198 --> 01:07:46,901
এবং আমি, মত, চাবুক ছিল
আমার মাথা সামনে পিছনে,
565
01:07:47,001 --> 01:07:48,803
শুধু ধরার চেষ্টা করছি
একটি পরিষ্কার শ্বাস।
566
01:07:48,903 --> 01:07:50,838
কিন্তু সে নিশ্চয়ই ভেবেছে
আমি আনন্দে ছিলাম,
567
01:07:50,939 --> 01:07:52,807
কারণ যে minging
তার ভিজে গব
568
01:07:52,907 --> 01:07:54,374
শুধু আমার জন্য পৌঁছানোর রাখা.
569
01:07:54,474 --> 01:07:57,512
ওহ, আমার... সে যাবে না
ফিরে যান, কিন্তু...
570
01:07:57,579 --> 01:07:59,379
আমি মিথ্যা বলছি না।
571
01:07:59,479 --> 01:08:02,416
তার নিঃশ্বাসে বিষ্ঠার মতো গন্ধ,
নেসা।
572
01:08:02,550 --> 01:08:04,619
আপনি কি কখনও যে ছিল?
573
01:08:22,402 --> 01:08:24,204
ধন্যবাদ
574
01:08:29,443 --> 01:08:31,646
-এই তুমি।
- চিয়ার্স, সাথী.
575
01:08:33,748 --> 01:08:36,884
এবং এখানে কিছু crisps আছে.
আমি জানি আপনি তাদের পছন্দ করেন।
576
01:08:36,985 --> 01:08:38,853
পনির এবং পেঁয়াজ।
577
01:08:38,886 --> 01:08:40,487
এই জিনিসটা রস ফুরিয়ে গেছে, দোস্ত।
578
01:08:40,588 --> 01:08:42,757
আমি দীর্ঘ হবে না.
579
01:08:42,857 --> 01:08:44,626
দীর্ঘ হবে না.
580
01:10:14,015 --> 01:10:15,750
তিনি সুন্দর, দয়ালু,
581
01:10:15,883 --> 01:10:17,350
মজার, অনুগত।
582
01:10:17,484 --> 01:10:19,854
তিনি আপনার মতোই
অনেক উপায়ে।
583
01:10:19,954 --> 01:10:21,354
এটা মজার, তাই না?
584
01:10:22,422 --> 01:10:25,392
যাই হোক, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি,
585
01:10:25,459 --> 01:10:28,696
ব্রায়ানের জন্য,
586
01:10:28,730 --> 01:10:32,232
দয়া করার জন্য, দয়া করে বাড়িতে আসুন
এবং তার সাথে কথা বলুন।
587
01:10:50,518 --> 01:10:52,587
তাকে অন্তত তোমার সাথে দেখা করতে দাও।
588
01:10:52,620 --> 01:10:55,690
And maybe, just maybe
সে এগিয়ে যেতে পারে
589
01:10:55,757 --> 01:11:00,528
এবং যাই হোক না কেন দানবকে ছেড়ে দিন
রাগ তাকে খুব শক্ত করে ধরে আছে।
590
01:11:00,628 --> 01:11:04,832
আমি দোয়া করি তুমি ভালো থাকো
এবং উত্তর দিতে উপযুক্ত দেখুন।
591
01:11:04,966 --> 01:11:06,868
আল্লাহর মঙ্গল করুন।
592
01:11:07,001 --> 01:11:08,903
ভালোবাসি সবসময়, নেসা।
593
01:12:04,559 --> 01:12:05,726
কি?
594
01:12:09,831 --> 01:12:11,098
কি?
595
01:12:13,801 --> 01:12:15,837
কি? কি চোদন?
596
01:12:17,470 --> 01:12:19,574
থুতুর ছবি।
597
01:12:19,707 --> 01:12:21,209
কি?
598
01:12:21,275 --> 01:12:22,777
থুতুর ছবি।
599
01:12:22,810 --> 01:12:24,679
ছবি থুতু? WHO?
600
01:12:27,315 --> 01:12:30,117
চোদা বন্ধ.
601
01:12:30,218 --> 01:12:32,485
ঠিক বন্ধ চোদা.
602
01:12:32,520 --> 01:12:34,622
আমাদের বাবা কে স্বর্গে আর্ট?
603
01:12:34,755 --> 01:12:36,591
চোদা বন্ধ.
604
01:12:41,829 --> 01:12:44,431
ধরুন আমি একটু।
605
01:12:45,733 --> 01:12:49,003
ধরুন আমি
একটি দু: খিত পুরানো বাগার একটি বিট.
606
01:12:55,676 --> 01:12:57,979
সে সব ঠিকঠাক করছে,
সে ছিল?
607
01:12:59,213 --> 01:13:00,915
-WHO?
-ছেলেটা।
608
01:13:01,015 --> 01:13:06,120
"ছেলে," ব্রায়ান,
ভালো করছে, খুব ভালো করছে।
609
01:13:07,021 --> 01:13:09,757
তারা মনে করেন তিনি একজন প্রকৃত সম্ভাবনাময়।
610
01:13:09,857 --> 01:13:10,825
নিজেকে সাহায্য করতে পারে না।
611
01:13:10,858 --> 01:13:13,694
অন্যান্য ছেলেদের
শুধু তার পিছনে পড়ে.
612
01:13:13,761 --> 01:13:15,730
-ঠিক আছে?
-হ্যাঁ।
613
01:13:16,664 --> 01:13:19,499
আপনি এটা কি মত মনে রাখবেন
যখন আপনি ঠান্ডা এবং ক্ষুধার্ত,
614
01:13:19,600 --> 01:13:21,135
তুমি ঘুমাও নি
তিন রাতে।
615
01:13:21,269 --> 01:13:23,170
এটা নিজের জন্য প্রতিটি মানুষ.
616
01:13:23,271 --> 01:13:24,906
ব্রায়ানের সাথে...
617
01:13:25,006 --> 01:13:27,241
তার জন্য শক্তি আছে।
618
01:13:27,341 --> 01:13:28,843
সে হয়তো শেষের দিকে
তার দড়ি,
619
01:13:28,976 --> 01:13:32,046
কিন্তু তিনি এখনও বাইরে খুঁজছেন
অন্যদের জন্য
620
01:13:32,179 --> 01:13:34,481
এবং তারা সেদিকে মনোযোগ দেয়।
621
01:13:41,155 --> 01:13:42,690
হুম।
622
01:13:52,934 --> 01:13:58,438
আপনি যখন নির্বাচন করেছেন এবং, আহ,
রেজিমেন্টে ব্যাজ করা হয়েছিল,
623
01:13:58,506 --> 01:14:00,675
আমি খুব গর্বিত ছিল.
624
01:14:02,743 --> 01:14:05,579
এবং আমি তাই যৌনসঙ্গম ছিল.
625
01:14:05,713 --> 01:14:08,582
আমি ভাবলাম, "আমি এটা চাই।
626
01:14:08,716 --> 01:14:10,952
আমি এর কিছু চাই।"
627
01:14:11,886 --> 01:14:15,256
ধরুন 14 Int এর জন্য স্বেচ্ছাসেবক
628
01:14:15,389 --> 01:14:18,592
কাছাকাছি পাওয়ার উপায় ছিল,
আপনি জানেন
629
01:14:22,229 --> 01:14:24,832
ব্র্যাডবেরি লাইনে প্রশিক্ষণ
আপনার ছেলে এবং সকলের সাথে,
630
01:14:24,932 --> 01:14:30,071
আমি এটা ছিল
নাগালের মধ্যে, কিন্তু...
631
01:14:47,822 --> 01:14:50,157
আমার কারণে ছিল না
যে তিনি সাইন আপ করেছেন।
632
01:14:55,529 --> 01:14:57,231
তোমার কারণে।
633
01:15:02,036 --> 01:15:06,440
এমনকি সব বিষ্ঠা সঙ্গে যে
তিনি বছরের পর বছর ধরে সহ্য করেছিলেন,
634
01:15:06,507 --> 01:15:09,043
এটা তার কিছু ধারণা ছিল,
এটা ছিল...
635
01:15:10,311 --> 01:15:11,946
এটা স্থান ছিল
যেখানে আপনার থাকা উচিত ছিল
636
01:15:12,046 --> 01:15:15,583
যে সে তাড়া করছিল,
যে সে মুগ্ধ হয়েছিল।
637
01:15:17,752 --> 01:15:20,154
এখন সে ভীত
তার নিজের ছায়ার।
638
01:15:24,225 --> 01:15:25,926
সে জানে না তুমি কে।
639
01:15:27,528 --> 01:15:30,164
তোমার সম্পর্কে কিছুই জানে না।
640
01:15:30,297 --> 01:15:33,501
পুরোনো গল্প বাদে
যখন আমরা তরুণ ছিলাম।
641
01:15:33,634 --> 01:15:38,205
আপনি জানেন, শর্ট ফিউজ,
রাস্তায় মারামারি, ভাংচুর।
642
01:15:38,272 --> 01:15:41,609
তুমি আর আমি দুজনেই,
তখন আমরা দুজনেই দায়বদ্ধ ছিলাম।
643
01:15:42,410 --> 01:15:43,878
কিন্তু এখন সে...
644
01:15:44,879 --> 01:15:46,847
আমি জানি না,
সে তার হাতের দিকে তাকায়
645
01:15:46,914 --> 01:15:51,118
যেন তারা অন্তর্গত
অন্য কারো কাছে
646
01:15:51,185 --> 01:15:52,820
কি?
647
01:15:58,726 --> 01:16:00,928
গুজব, সাথী। গুজব।
648
01:16:03,764 --> 01:16:06,834
যতক্ষণ না তুমি আমাকে বল কি হয়েছে,
যে সব আমরা পেয়েছিলাম.
649
01:18:28,742 --> 01:18:30,811
আমি বুঝতে পারি আমি কখনও করিনি
আপনার সাথে সঠিকভাবে কথা বলা হয়েছে
650
01:18:30,911 --> 01:18:32,846
তোমার বাবার কথা।
651
01:18:33,847 --> 01:18:36,850
এবং যে ছিল
আমার মধ্যে একটি দোষ, ব্রায়ান.
652
01:18:39,320 --> 01:18:42,591
আমি এবং জেম ভেবেছিলাম আমরা পারব
আপনার জন্য একটি সুন্দর জীবন তৈরি করুন,
653
01:18:42,691 --> 01:18:45,527
এবং - এবং আমি মনে করি
কিছু উপায়ে আমাদের আছে।
654
01:18:45,660 --> 01:18:49,698
কিন্তু এটা সহজ হতে পারে না
তোমার জন্য...
655
01:18:49,763 --> 01:18:51,465
এই সব বছর.
656
01:18:51,633 --> 01:18:54,435
আপনি জানেন, এটা looming
সবকিছুর উপরে
657
01:18:54,468 --> 01:18:56,605
প্রতিটি পরিবারের ডিনার.
658
01:18:56,638 --> 01:18:58,472
প্রতি জন্মদিন, প্রতি ক্রিসমাস,
659
01:18:58,540 --> 01:19:00,741
প্রতিটি বিশেষ অনুষ্ঠানে।
660
01:19:03,410 --> 01:19:08,415
এবং আমি অনুমান, কথা না দ্বারা
এটা সম্পর্কে আপনার কাছে...
661
01:19:11,785 --> 01:19:16,290
...এটা আমার পথ ছিল
এটি থেকে আপনাকে রক্ষা করার জন্য।
662
01:19:32,806 --> 01:19:34,808
কতটুকু জানেন
প্রাথমিক সমস্যা সম্পর্কে
663
01:19:34,908 --> 01:19:37,044
উত্তর আয়ারল্যান্ডে?
664
01:21:18,580 --> 01:21:20,615
আমরা আজ রাতে বাইরে ঘুমাবো।
665
01:21:31,925 --> 01:21:34,161
পর্যায়ক্রমে তাকে হারিয়েছি।
666
01:21:36,531 --> 01:21:38,633
পর্যায়ক্রমে তাকে হারিয়েছি।
667
01:21:40,367 --> 01:21:42,670
প্রথম কয়েকটি সফরের পর
উত্তর আয়ারল্যান্ডে,
668
01:21:42,704 --> 01:21:45,472
তিনি ইতিমধ্যেই ছিলেন
পৌঁছানো বেশ কঠিন।
669
01:21:45,573 --> 01:21:48,142
এবং তারপর যখন তিনি স্বেচ্ছায়
কিছু বিশেষ কাজের জন্য,
670
01:21:48,242 --> 01:21:50,010
তিনি উত্থাপিত মিনিট
তার হাত, সে...
671
01:21:50,077 --> 01:21:52,580
সে অদৃশ্য হয়ে গেছে
অন্য জগতে।
672
01:21:53,548 --> 01:21:55,784
ওহ, কিন্তু এটা শুধু যে ছিল না.
তিনি এটা চেয়েছিলেন।
673
01:21:55,916 --> 01:21:58,318
তিনি বেঁচে ছিলেন, উদগ্রীব ছিলেন।
674
01:22:01,989 --> 01:22:04,526
তিনি বিদায় জানালেন
সে চলে যাবার আগে।
675
01:22:04,559 --> 01:22:06,694
এবং যখন তিনি ফিরে আসেন,
আপনি তার কাছে পৌঁছাতে পারেননি।
676
01:22:06,761 --> 01:22:08,328
তুমি রান্নাঘরের টেবিলে বসবে
তার সাথে,
677
01:22:08,462 --> 01:22:11,031
এবং সে আপনার দিকে তাকিয়ে থাকবে
যেমন তুমি অন্য পাশে ছিলে
678
01:22:11,165 --> 01:22:13,535
একটি ফুটবল মাঠের
এবং আপনি একজন পরিচিত,
679
01:22:13,601 --> 01:22:15,837
আপনি জানেন, সম্ভবত, এবং তিনি ছিলেন
বের করার চেষ্টা করছি
680
01:22:15,936 --> 01:22:17,672
তুমি কে ছিলে
681
01:22:20,240 --> 01:22:23,043
আমি তোমার সাথে গর্ভবতী ছিলাম।
682
01:22:23,143 --> 01:22:24,879
আর আমি বড় হয়ে যাচ্ছিলাম
দিনের মধ্যে,
683
01:22:24,978 --> 01:22:27,114
এবং তিনি সঙ্কুচিত করা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে.
684
01:22:27,214 --> 01:22:29,584
আমি-আমি... আমার মনে হয়েছিল
একটি বড় কাঠবাদাম দৈত্য
685
01:22:29,717 --> 01:22:31,118
একটি ক্ষুদ্র ব্যক্তির সাথে বসবাস,
686
01:22:31,218 --> 01:22:33,954
ভয়ে আমি যাচ্ছিলাম
তাকে পায়ের তলায় পিষে দাও, কিন্তু...
687
01:22:37,826 --> 01:22:40,695
তারপর একদিন সে চলে গেল,
এবং আমি...
688
01:22:40,829 --> 01:22:43,263
বুঝলাম আমি ছিলাম
এটার জন্য অপেক্ষা করছি
689
01:22:51,739 --> 01:22:54,943
রে আমার সাথে কখনো কথা বলেনি
সেখানে কি ঘটেছে সম্পর্কে.
690
01:22:55,042 --> 01:22:56,744
পাওয়ার চেষ্টা করলাম
একজনের সাথে যোগাযোগ...
691
01:22:56,811 --> 01:22:59,146
আপনি জানেন, ছেলেদের কয়েক
যে তিনি পরিবেশন করেছেন, আপনি জানেন,
692
01:22:59,279 --> 01:23:01,816
যে তার সাথে ছিল,
কিন্তু তারা কিছুই বলল না।
693
01:23:01,916 --> 01:23:03,283
তারা একটি সতর্কবার্তা ছিল
MOD থেকে।
694
01:23:03,417 --> 01:23:04,919
তারা অবশ্যই ছিল
একটি সতর্কতা উপর.
695
01:23:05,052 --> 01:23:08,255
তাই আমি সব আছে
আমি এখন তোমাকে যা বলছি।
696
01:23:09,524 --> 01:23:10,959
কিন্তু আমি জানতাম রে।
697
01:23:11,058 --> 01:23:13,628
আমি ভাল জানতাম রে
যতটা না আমি নিজেকে জানতাম।
698
01:23:13,761 --> 01:23:17,765
এবং আমি যেমন বলেছি, সেই ছেলেরা,
তারা আউট বলতে পারেনি.
699
01:23:17,866 --> 01:23:19,433
তবে আমি তোমাকে এতটুকুই বলছি-
700
01:23:19,500 --> 01:23:21,502
তারা তাকে ভালবাসত
এবং তারা তাকে সম্মান করত।
701
01:23:21,603 --> 01:23:25,072
এবং তারা আমাকে কখনো দেয়নি... কখনোই না
আমাকে একটি কারণ একটি ইঙ্গিত দিয়েছেন
702
01:23:25,172 --> 01:23:27,675
যে সে কিছু করেছে
তার লজ্জিত হওয়া উচিত।
703
01:23:35,984 --> 01:23:38,018
কিন্তু সে আমাদের ছেড়ে চলে গেল, তাই না?
704
01:23:39,754 --> 01:23:41,388
তিনি আমাদের ছেড়ে চলে গেলেন।
705
01:23:42,891 --> 01:23:45,527
এটা কি, মা?
গর্ব করার কিছু আছে?
706
01:23:49,096 --> 01:23:51,131
কেন তিনি চলে গেলেন?
707
01:23:51,966 --> 01:23:54,401
হুহ? কেন তিনি আমাদের ছেড়ে চলে গেলেন?
708
01:25:51,853 --> 01:25:53,688
যুদ্ধাপরাধ।
709
01:25:59,393 --> 01:26:02,262
এটাকে সে বলেছে--
একটি যুদ্ধাপরাধ।
710
01:26:06,199 --> 01:26:08,536
যুদ্ধাপরাধ কি আমাকে?
711
01:26:09,469 --> 01:26:11,939
যুদ্ধ ছিল যৌন অপরাধ।
712
01:26:14,174 --> 01:26:16,577
এবং আমরা ছিলাম
ফ্যান্টম সৈন্যরা।
713
01:26:23,618 --> 01:26:28,122
এই এক আমাদের মিশন ছিল
নজরদারি, বিশুদ্ধ এবং সহজ।
714
01:26:28,221 --> 01:26:29,924
আমরা রাতে খনন করেছি।
715
01:26:30,024 --> 01:26:31,559
দুটি ওপি।
716
01:26:31,592 --> 01:26:34,729
আমাদের একটি হেজরো এ ছিল
একটি কাঁচা রাস্তার শেষ
717
01:26:34,829 --> 01:26:37,131
খামার ভবন সীমানা.
718
01:26:37,165 --> 01:26:39,133
আগ্রহের কাঠামো
দুধের চালা ছিল
719
01:26:39,266 --> 01:26:43,171
30, 40 ফুটের বেশি নয়
উঠান জুড়ে আমাদের কাছ থেকে।
720
01:26:43,236 --> 01:26:46,473
একটি টিপ-অফ, আমরা এটা scouted চাই
কয়েক রাত আগে।
721
01:26:48,208 --> 01:26:50,712
তারা পৌঁছেছে
সূর্যোদয়ের কিছুক্ষণ পরে।
722
01:26:51,679 --> 01:26:54,381
বোমা প্রস্তুতকারী একজন খেলোয়াড় ছিলেন
আমাদের কাছে সুপরিচিত।
723
01:26:54,481 --> 01:26:57,484
তার সাথে যুবকটি,
আমরা তাকে আগে কখনো দেখিনি।
724
01:26:59,821 --> 01:27:02,222
আমাদের ইন্টেল শক্ত ছিল, কিন্তু...
725
01:27:02,322 --> 01:27:04,224
দুই দিনের জন্য,
কোন আন্দোলন ছিল না।
726
01:27:04,291 --> 01:27:06,259
আমরা আশ্চর্য হতে শুরু তারা যদি
কোনোভাবে সরে গেল,
727
01:27:06,359 --> 01:27:08,763
যদি একটি ছিল ...
একটি টানেল বা গোপন প্রবেশদ্বার
728
01:27:08,863 --> 01:27:11,431
আমরা মিস করব
আমরা যখন বিল্ডিং recc.
729
01:27:12,633 --> 01:27:16,369
আমি শুধু আমার রিপোর্ট লিখছিলাম
যখন বোমা বিস্ফোরিত হয়।
730
01:27:23,343 --> 01:27:27,247
বিস্ফোরণটি এতই বিকট ছিল
আপনি এটা শুনতে পারেন নি
731
01:27:29,316 --> 01:27:32,954
সংকোচকারী শক্তি মাধ্যমে দৌড়ে
আপনার শরীরের প্রতিটি কোষ।
732
01:27:33,054 --> 01:27:37,158
তোমাকে পূর্ণ করেছি, যেমন ছিল
তোমার কিছুই অবশিষ্ট নেই।
733
01:27:37,257 --> 01:27:39,326
শুধু বিশৃঙ্খলা।
734
01:27:40,561 --> 01:27:42,429
পুরো ছাদ তুলে দেওয়া হল
চালা বন্ধ
735
01:27:42,563 --> 01:27:45,566
কালো ধোঁয়ার মেঘে,
একটি কার্টুনের মত।
736
01:27:45,700 --> 01:27:48,435
দেয়াল ফুলে গেছে বাইরের দিকে,
খোলা
737
01:27:48,569 --> 01:27:50,671
ধ্বংসাবশেষ শুরু হয়
আমাদের উপর বর্ষণ করতে
738
01:27:50,772 --> 01:27:53,273
"আমাদের উপর হামলা হচ্ছে?
তারা কি জানে আমরা এখানে আছি?
739
01:27:53,406 --> 01:27:54,809
তারা কি এর থেকে মুক্তি পাচ্ছে?"
740
01:27:54,909 --> 01:27:56,744
তারা কখনও কখনও এটা করতে চাই.
আপনি এটা কিভাবে ছিল জানেন.
741
01:27:56,878 --> 01:27:58,478
যদি তারা... তারা ভেবেছিল
আপনি তাদের উপর ছিল,
742
01:27:58,546 --> 01:28:01,249
তারা অস্ত্রের বিস্ফোরণ ঘটাবে
এবং scarper
743
01:28:01,314 --> 01:28:06,386
এবং আমরা অপেক্ষা করছিলাম
আগতদের জন্য, কিন্তু এখন পর্যন্ত,
744
01:28:06,419 --> 01:28:08,689
কিছুই ছিল না
745
01:28:11,893 --> 01:28:14,929
তারপর শুধু শব্দ হল
এই ছেলের চিৎকার.
746
01:28:19,432 --> 01:28:21,602
আমি যেমন বলেছি, আমরা ছিলাম
নজরদারি, আর কিছু না।
747
01:28:21,736 --> 01:28:23,604
আমরা সজ্জিত ছিল না
গুরুতর কিছুর জন্য।
748
01:28:23,738 --> 01:28:27,642
শুধুমাত্র সাইডআর্মস,
আমাদের মধ্যে দীর্ঘ কয়েক.
749
01:28:27,775 --> 01:28:30,244
যখন সেমটেক্স বন্ধ হয়ে গেল,
আমাদের এটাকে ডাকা উচিত ছিল,
750
01:28:30,310 --> 01:28:32,479
তোমার ছেলেদের হাতে তুলে দাও,
কিন্তু...
751
01:28:32,580 --> 01:28:35,116
কেন জানি না, তবে...
752
01:28:35,216 --> 01:28:37,417
কিছু কারণে, আমরা ভিতরে চলে এসেছি।
753
01:28:37,450 --> 01:28:39,720
যোগাযোগ করতে অগ্রিম.
754
01:28:41,055 --> 01:28:44,158
আমি এটা একটি ছিল অনুমান
"বন্দুকের শব্দে চড়ুন"
755
01:28:44,225 --> 01:28:45,560
পাগলামির ধরন।
756
01:28:45,626 --> 01:28:47,628
আমরা হামাগুড়ি দিতে শুরু করলাম
মিল্কিং সেডের দিকে
757
01:28:47,728 --> 01:28:50,430
অস্ত্র হতে পারত
আমাদের উপর প্রশিক্ষিত, স্নাইপাররা।
758
01:28:50,565 --> 01:28:52,266
আরেকটি বোমা হতে পারে
ভবনে অপেক্ষা করছে।
759
01:28:52,399 --> 01:28:54,101
আমরা জানতাম না।
760
01:28:57,839 --> 01:29:01,943
তাই আমরা হামাগুড়ি দিচ্ছি, মাথা নিচু করছি,
নিকটবর্তী হওয়া, নিকটবর্তী হওয়া।
761
01:29:02,009 --> 01:29:03,744
আমরা যা করতে পারি...
762
01:29:06,247 --> 01:29:08,749
একমাত্র শব্দ
চিৎকার ছিল.
763
01:29:10,318 --> 01:29:12,220
স্পষ্টতই, আমরা পেতে চেয়েছিলাম
তাদের মধ্যে একজন জীবিত,
764
01:29:12,253 --> 01:29:14,689
যদি আমরা পারি, তাকে কথা বলতে বলুন।
765
01:29:17,390 --> 01:29:18,960
এটা যে ধোঁয়াটে ছিল
ভবনে
766
01:29:19,126 --> 01:29:21,428
আপনি সবেমাত্র দেখতে পারেন
আপনার সামনে
767
01:29:21,529 --> 01:29:23,764
ওয়েল, এটা পরিণত
এটা শুধু তাদের দুজন ছিল,
768
01:29:23,865 --> 01:29:26,300
মাস্টার এবং শিক্ষানবিশ।
769
01:29:26,399 --> 01:29:27,969
এবং খেলোয়াড়
দাঁড়িয়ে থাকতে হবে
770
01:29:28,002 --> 01:29:29,502
বোমা এবং বাচ্চার মধ্যে।
771
01:29:29,604 --> 01:29:31,706
এখন তার বাকি ছিল না.
772
01:29:32,540 --> 01:29:33,875
তার চোদা দাঁত ছাড়া,
773
01:29:33,975 --> 01:29:36,844
পাশে সমাহিত
তরুণ ছেলের মাথার।
774
01:29:38,579 --> 01:29:41,381
শুনেছি তার ভাতিজা
কয়েকদিন পরে।
775
01:29:42,950 --> 01:29:46,520
এবং আমি অবশ্যই পিছলে গেছি
যখন আমরা কিছুতে গিয়েছিলাম...
776
01:29:46,587 --> 01:29:50,457
তার টুকরো, কারণ আমি ছিলাম
আচ্ছাদিত, আপনি জানেন...
777
01:29:50,558 --> 01:29:54,795
যখন নিজেকে তুলে নিলাম,
আমি তার স্লিম ঢাকা ছিল.
778
01:29:58,666 --> 01:30:00,500
ছেলেটি মাটিতে পড়েছিল।
779
01:30:00,534 --> 01:30:03,905
তার কিছু অংশ ছিল...
780
01:30:03,938 --> 01:30:08,943
তিনি বেঁচে ছিলেন, প্রায়,
কিন্তু তার বিট অনুপস্থিত ছিল.
781
01:30:09,043 --> 01:30:10,477
তার ভেতরটা ছিটকে গেল,
782
01:30:10,611 --> 01:30:12,914
এবং সে চিৎকার করছিল
তার মায়ের জন্য।
783
01:30:14,649 --> 01:30:18,019
বোমা প্রস্তুতকারকের দাঁত পুঁতে
তার মাথার পাশে।
784
01:30:20,121 --> 01:30:21,421
আমি ঠিক তার উপরে দাঁড়িয়ে ছিলাম।
785
01:30:21,522 --> 01:30:24,992
আমাদের তিন ছেলে পরিষ্কার করছে
রুম বাম এবং ডান.
786
01:30:25,026 --> 01:30:26,861
আমি তার উপর দাঁড়িয়ে আছি.
787
01:30:27,028 --> 01:30:30,298
সে মারা যাচ্ছিল, এই বাচ্চা, জেম।
সে মারা যাচ্ছিল।
788
01:30:30,430 --> 01:30:32,800
আমি ভয় দেখতে পাচ্ছিলাম
তার চোখে
789
01:30:33,567 --> 01:30:36,037
চোদন ঘৃণা.
790
01:30:36,170 --> 01:30:38,773
সে আমার দিকে ঘৃণার দৃষ্টিতে তাকাল।
791
01:30:38,839 --> 01:30:41,609
হতে পারত না
16 বা 17 বছরের বেশি বয়সী।
792
01:30:41,676 --> 01:30:44,278
ব্রায়ানের চেয়ে বয়স এখন কম।
793
01:30:44,345 --> 01:30:46,446
সে আমার দিকে চিৎকার করছে।
794
01:30:48,950 --> 01:30:51,752
তাকে গুলি করার জন্য অনুরোধ করছি।
795
01:30:51,819 --> 01:30:53,521
তাই ওকে গুলি করেছি।
796
01:31:06,466 --> 01:31:07,935
সে কি মারা যাচ্ছিল?
797
01:31:08,035 --> 01:31:09,937
হ্যাঁ, জেম, সে ছিল
ফাকিং ডাইং সে চোদ...
798
01:31:10,071 --> 01:31:12,206
আমি তাকে হত্যা করিনি।
সে আত্মহত্যা করেছে।
799
01:31:12,273 --> 01:31:14,175
চোদন আত্মহত্যা করেছে।
800
01:31:14,275 --> 01:31:16,210
আমি শুধু তাকে ধাক্কা দিয়েছি
লাইন জুড়ে
801
01:31:16,277 --> 01:31:17,678
ফাকিং লিটল জারজ.
802
01:31:17,812 --> 01:31:19,780
তারা কোথায় যাচ্ছিল
ওই বোমা রাখো? একটি পাব মধ্যে?
803
01:31:19,847 --> 01:31:21,749
একটি শপিং সেন্টারে?
নাইটক্লাবে?
804
01:31:21,816 --> 01:31:23,551
গ্যারান্টি, সেখানে হবে
নিরপরাধ মানুষ বিট বিস্ফোরিত.
805
01:31:23,651 --> 01:31:24,885
কত করুণাময়.
806
01:31:24,986 --> 01:31:26,486
তারা শুধু সক্রিয় আউট
নিজেদেরকে হত্যা করেছে।
807
01:31:26,520 --> 01:31:28,322
আর আমি খুনি?
808
01:31:28,422 --> 01:31:31,491
আমি চাই... আমি চাই
আমি তাকে মরার জন্য ছেড়ে দিয়েছিলাম।
809
01:31:33,961 --> 01:31:36,797
আমি যদি তাকে ছেড়ে দিতাম
তার কষ্টের সম্পূর্ণ পরিমাপ।
810
01:31:36,831 --> 01:31:38,498
শুয়ে আছে তার সাহস নিয়ে
ছিটকে গেছে,
811
01:31:38,632 --> 01:31:39,767
তার মায়ের জন্য কাঁদছে।
812
01:31:39,867 --> 01:31:42,003
আমার উচিৎ ছিল ওকে সেখানে রেখে যাওয়া।
813
01:31:42,136 --> 01:31:43,804
একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করা উচিত ছিল.
814
01:31:43,871 --> 01:31:46,273
নিতে বলেছে
মনোরম রুট।
815
01:31:48,542 --> 01:31:51,345
আমি যৌনসঙ্গম করছি না
আমি তার একটা উপকার করলাম,
816
01:31:51,479 --> 01:31:52,780
কিন্তু আমি যৌনসঙ্গম করেছি.
817
01:31:52,880 --> 01:31:54,882
তিনি আমাকে এটি করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন।
818
01:31:54,982 --> 01:31:57,385
17 বছর বয়সী,
মাটিতে কাঁপছে,
819
01:31:57,451 --> 01:31:59,720
এবং আমি তাকে শেষ করেছিলাম।
820
01:32:01,355 --> 01:32:03,524
শুধু চিৎকার থামানোর জন্য।
821
01:32:14,468 --> 01:32:16,437
আর তা হল।
যে সব ছিল.
822
01:32:16,570 --> 01:32:19,240
হ্যাঁ শোন,
অবশ্যই তারা... ছেলেরা জানত।
823
01:32:19,340 --> 01:32:21,976
ছেলেরা... ছেলেরা জানত
আমি কি করেছি।
824
01:32:22,043 --> 01:32:23,544
তারা এটা নিয়ে প্রশ্ন তোলেনি।
825
01:32:23,577 --> 01:32:24,845
তারা জানত এই লোকটি চলে গেছে
826
01:32:24,945 --> 01:32:26,947
এবং কেউ পাবে না
তার থেকে কিছু
827
01:32:27,014 --> 01:32:29,717
যতক্ষণ না আমরা তাকে কোথাও পেয়েছি,
সে-সে বেঁচে থাকত না।
828
01:32:29,850 --> 01:32:32,653
কেউ একটা কথাও বলল না।
এটাকে কেউ প্রশ্ন করেনি।
829
01:32:39,293 --> 01:32:40,895
কেউ একটা কথাও বলল না।
830
01:32:42,897 --> 01:32:45,699
কিন্তু আমি এটাকে সাউথ ডিটে ডেকেছি
অপারেশন রুম।
831
01:32:45,733 --> 01:32:47,501
সেই পর্যায়ে, আমাদের কাজ সম্পন্ন হয়.
832
01:32:47,635 --> 01:32:50,471
হস্তান্তর, ফিরে গেল
ব্যারাকে, ডিব্রিফ ছিল।
833
01:32:50,571 --> 01:32:52,406
সেই ছেলের আঘাত--
আমার মনে আসেনি
834
01:32:52,507 --> 01:32:54,909
কোন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হবে,
কিন্তু...
835
01:32:56,877 --> 01:32:59,180
তারা সবাই একটি মোচড় ছিল.
836
01:32:59,280 --> 01:33:01,816
Ruperts, উচ্চ আপ.
837
01:33:03,552 --> 01:33:06,587
তাই, পরে...
838
01:33:06,687 --> 01:33:08,756
সিও আমাকে তার অফিসে রেখেছিল।
839
01:33:08,823 --> 01:33:10,858
উহ...
840
01:33:12,026 --> 01:33:14,395
বলতে পারতাম
তিনি মানসিক চাপের মধ্যে ছিলেন।
841
01:33:14,529 --> 01:33:18,265
ওর পুরো মোটা মাথাটা কেমন যেন লাগছিল
একটি ফোঁড়া যে ল্যান্সিং প্রয়োজন.
842
01:33:19,667 --> 01:33:21,702
"সব নিয়ম মেনে
বৈধ ব্যস্ততার,
843
01:33:21,802 --> 01:33:24,205
এটা যুদ্ধাপরাধ,
সার্জেন্ট স্টোকার।"
844
01:33:24,338 --> 01:33:25,739
ওহ, হ্যালো. এই আমরা যাই.
845
01:33:25,873 --> 01:33:27,408
সে আমার দিকে কঠিনভাবে তাকিয়ে আছে।
846
01:33:27,509 --> 01:33:30,411
"আমাদের এটি দূর করতে হবে।
847
01:33:30,512 --> 01:33:32,547
"তিনি হুমকি দিয়েছেন।
848
01:33:32,646 --> 01:33:34,982
সে তার অস্ত্র তুলেছে।"
849
01:33:38,786 --> 01:33:41,956
"না, সে করেনি, স্যার।"
850
01:33:45,826 --> 01:33:49,997
আমি তার মুখে চিৎকার করে বললাম,
"না, সে করেনি।"
851
01:33:56,605 --> 01:33:59,006
"তার হাত ছিন্নভিন্ন করা হয়েছিল।"
852
01:34:04,445 --> 01:34:06,213
আমি বললাম, আমি বের হতে চাই।
853
01:34:06,280 --> 01:34:07,715
সে বলল, তুমি পারবে না।
854
01:34:07,848 --> 01:34:10,851
তিনি বললেন, "নিজেকে টানুন
একসাথে এবং পুরু না.
855
01:34:10,951 --> 01:34:13,187
"কয়েকদিন নাও,
প্রধান ডাক্তার দেখান,
856
01:34:13,287 --> 01:34:15,689
"তুমি বৃষ্টির মতো ঠিক থাকবে।
857
01:34:15,823 --> 01:34:18,025
আমরা এটিকে দূরে সরিয়ে দেব।" তাই...
858
01:34:18,125 --> 01:34:20,529
সামনে দাড়িয়ে আছি...
তার সামনে,
859
01:34:20,562 --> 01:34:22,429
গরম অশ্রু আমার থেকে squirting আউট.
860
01:34:22,531 --> 01:34:24,365
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করতেন
আমার নাম কি ছিল,
861
01:34:24,431 --> 01:34:26,200
আমি জানতাম না.
862
01:34:31,472 --> 01:34:33,542
তাই আমি...
863
01:34:33,608 --> 01:34:36,277
আমি কয়েক দিন সময় নিয়েছিলাম, কিন্তু ...
864
01:34:36,310 --> 01:34:38,679
এটা - এটা যে দীর্ঘ ছিল না
সঙ্কুচিত দেখার জন্য
865
01:34:38,746 --> 01:34:43,417
বরফের মধ্যে একটি ফাটল ছিল
যে উপর আরোগ্য হবে না.
866
01:34:43,552 --> 01:34:45,386
আমি ছিলাম...
আমি ছিলাম, সে যেমন রেখেছিল...
867
01:34:45,486 --> 01:34:48,489
-আরে।
-...একটি অস্থির উপাদান।
868
01:34:49,490 --> 01:34:52,627
নিজের এবং অন্যদের জন্য বিপদ,
যা, আমাদের কাজের লাইনে,
869
01:34:52,726 --> 01:34:54,361
সাধারণত খারাপ বোঝায়
ব্যবসার জন্য
870
01:34:54,461 --> 01:34:55,796
বাড়ি যাওয়ার সময়।
871
01:34:55,930 --> 01:34:59,366
তাই তিনি আমাকে অযোগ্য ঘোষণা করলেন,
"ইউনিতে ফিরে যান।"
872
01:34:59,466 --> 01:35:02,970
আমাকে সাইন আউট, আমাকে রাখুন
আমার রেজিমেন্টে ফিরে একটি প্লেনে.
873
01:35:04,606 --> 01:35:06,173
কিছুক্ষণ পরে, আমি নিজেকে খুঁজে পাই
874
01:35:06,273 --> 01:35:09,544
শেফিল্ডের রাস্তায়,
আমার পুরানো সদর দরজার দিকে তাকিয়ে
875
01:35:09,611 --> 01:35:11,546
একজন বেসামরিক...
876
01:35:11,613 --> 01:35:13,380
এবং একটি...
877
01:35:16,116 --> 01:35:21,121
...একটি নোংরা সামান্য এস-সিক্রেট
যুদ্ধাপরাধী
878
01:35:22,356 --> 01:35:26,327
হ্যাঁ, ভাল, আমি আসছিলাম
15 বছরের সেবা,
879
01:35:26,393 --> 01:35:28,229
যাই হোক না কেন
880
01:35:37,504 --> 01:35:39,773
তুমি কি তাকে বাঁচাতে পারতে?
881
01:35:39,807 --> 01:35:43,344
আমি তাকে বাঁচিয়েছি, জেম।
আমি তাকে বাঁচালাম।
882
01:35:43,477 --> 01:35:45,946
থেকে তাকে বাঁচিয়েছে
আরো চোদন ব্যথা
883
01:35:46,046 --> 01:35:48,749
আমি তাকে দেখে আনন্দ পেতাম
আর একটু কষ্ট করো,
884
01:35:48,849 --> 01:35:51,752
তাই আমি তাকে বাঁচালাম--
তাকে তা থেকে রক্ষা করেছেন।
885
01:35:56,658 --> 01:35:58,526
ওকে গুলি করলি কেন?
886
01:35:59,793 --> 01:36:02,162
আমরা কি তাকে বাঁচিয়ে রাখতে পারতাম?
887
01:36:05,799 --> 01:36:08,670
টি-টাইমে,
আমি জানতাম আমরা পারব না।
888
01:36:08,769 --> 01:36:10,838
এ সময়।
889
01:36:12,873 --> 01:36:14,975
এ সময়।
890
01:36:30,324 --> 01:36:32,393
আরে।
891
01:36:35,829 --> 01:36:38,032
আমরা সব কাজ করেছি.
892
01:36:39,668 --> 01:36:40,968
আমরা সব কাজ করেছি, রে.
893
01:36:41,101 --> 01:36:44,171
আমার দরকার নেই
তোমার মুক্তি, জেম.
894
01:36:45,540 --> 01:36:47,742
হয়তো আমি তাকে বাঁচাতে পারতাম।
895
01:36:47,841 --> 01:36:49,276
হয়তো আমি তাকে বাঁচাতে পারতাম না।
896
01:36:49,376 --> 01:36:51,780
হয়তো ওকে মেরে মজা পেয়েছি।
হয়তো আমি করিনি।
897
01:36:51,912 --> 01:36:54,549
হয়তো আমি তাকে করুণা করেছি।
হয়তো আমি তাকে ঘৃণা করতাম।
898
01:36:54,582 --> 01:36:57,451
আমি জানি না, জেম। আমি জানি না
899
01:36:58,886 --> 01:37:01,922
কিন্তু আমার দরকার নেই
তোমার মুক্তি
900
01:37:02,990 --> 01:37:06,460
আমি অপরাধ করেছি।
আমি এখনও সময় পরিবেশন করছি.
901
01:37:06,561 --> 01:37:09,363
আমি এখন কারো কাছে ঋণী নই।
902
01:37:10,197 --> 01:37:13,267
আমি এখন কারো কাছে ঋণী নই।
903
01:37:13,300 --> 01:37:15,436
সর্বোপরি আপনার কাছে।
904
01:37:19,808 --> 01:37:22,744
কয় ফাকিং হেইল মেরিস
আমি কি এর জন্য পেতে পারি?
905
01:38:47,227 --> 01:38:50,130
আর সে নিশ্চুপ হয়ে যায়।
906
01:38:50,230 --> 01:38:52,700
তার চোখ বেরোনোর পথ খুঁজছে।
907
01:38:54,569 --> 01:38:56,738
আচ্ছা, গুজব ছিল,
যেমন আপনি খুব ভাল জানেন,
908
01:38:56,871 --> 01:38:59,206
যে সে তার মন হারিয়েছে
সেখানে, যে...
909
01:38:59,339 --> 01:39:01,241
তুমি জানো, সে...
সে সাইকো হয়ে গিয়েছিল,
910
01:39:01,408 --> 01:39:03,878
যে সে জড়িত ছিল
কিছু খারাপ জিনিসের মধ্যে।
911
01:39:03,977 --> 01:39:06,614
এমনকি সে খুনও করেছে
একজন নিরস্ত্র বেসামরিক নাগরিক।
912
01:39:07,515 --> 01:39:08,982
ওহ, এবং লজ্জা.
913
01:39:09,016 --> 01:39:11,418
এর লজ্জা
তাকে চূর্ণ করার মত মনে হচ্ছে।
914
01:39:11,452 --> 01:39:14,722
মানে, নির্বিশেষে
যা ঘটেছে, লজ্জা।
915
01:39:16,256 --> 01:39:17,759
এটা কল্পনা করা কঠিন যে,
তুমি জানো,
916
01:39:17,859 --> 01:39:19,193
লজ্জা একজন ব্যক্তির কি করতে পারে।
917
01:39:19,259 --> 01:39:21,261
তিনি খুব গর্বিত মানুষ ছিলেন,
তোমার বাবা, ব্রায়ান।
918
01:39:21,395 --> 01:39:23,397
সে খুব গর্বিত ছিল।
919
01:39:23,464 --> 01:39:24,699
গর্বিত?
920
01:39:24,833 --> 01:39:27,000
তুমি বুঝবে না।
921
01:39:27,100 --> 01:39:29,303
-সে তার হৃদয় এবং আত্মা রাখা
সৈনিকের মধ্যে -অহংকার?
922
01:39:29,403 --> 01:39:31,104
ঠিক তোমার বাবার মতো,
জেম, তুমি জানো?
923
01:39:31,238 --> 01:39:32,874
নিজের কথা শোন মা।
924
01:39:32,973 --> 01:39:34,609
তাই... তাই এটা নিয়ে যেতে
কারো কাছ থেকে,
925
01:39:34,642 --> 01:39:37,745
তার কাছ থেকে কেড়ে নিতে,
এটা তার নাম কেড়ে নেওয়ার মত।
926
01:39:37,912 --> 01:39:39,848
তুমি কিভাবে এত চোদা হতে পারো
এটা সম্পর্কে যুক্তিসঙ্গত?
927
01:39:39,948 --> 01:39:42,983
ওহ, আমি যুক্তিসঙ্গত ছিল না
সে সময় এটি সম্পর্কে।
928
01:39:44,017 --> 01:39:45,452
আপনি জানেন, এবং যদি এটি ...
যদি এটা জানার জন্য না হয়
929
01:39:45,587 --> 01:39:47,589
যে একটি শিশু ছিল
পথে, এবং যদি এটি...
930
01:39:47,655 --> 01:39:50,658
যদি এটা তোমার জন্য না হতো...
931
01:39:50,758 --> 01:39:53,126
আমি জানি না
আমি কি করতাম।
932
01:40:00,768 --> 01:40:03,237
তাই, হ্যাঁ.
933
01:40:03,337 --> 01:40:05,607
তিনি আমাদের ছেড়ে চলে গেলেন।
934
01:40:05,707 --> 01:40:07,542
আমি দুঃখিত
935
01:40:12,212 --> 01:40:14,682
এবং আপনি কি তাই মনে করেন,
অথবা আপনি কি জানেন?
936
01:40:19,152 --> 01:40:21,221
কারণ এটা
আমি কি মনে করি, মা।
937
01:40:21,321 --> 01:40:24,324
আমার মনে হয় সে একজন ঘাতক খুনি ছিল
938
01:40:24,391 --> 01:40:26,260
এবং একটি কাপুরুষ।
939
01:40:26,326 --> 01:40:28,763
কারণ শুধুমাত্র একজন দুর্বল,
কাপুরুষ মানুষ দূরে সরে যেতে পারে
940
01:40:28,897 --> 01:40:31,164
তাদের পরিবার থেকে এইভাবে।
941
01:40:33,601 --> 01:40:35,970
তার সম্পর্কে কথা বলবেন না।
আপনি তাকে চেনেন না।
942
01:40:36,036 --> 01:40:38,806
না, তুমি ঠিক বলেছ।
আমি তাকে চিনি না।
943
01:40:38,873 --> 01:40:40,875
যে সমস্যা, innit?
944
01:40:40,975 --> 01:40:43,143
আমি তাকে চিনি না.
945
01:40:44,879 --> 01:40:46,480
আমি সব জানি
আমার জানা দরকার
946
01:40:46,514 --> 01:40:49,182
সেই জারজ সম্পর্কে
947
01:40:51,351 --> 01:40:53,788
এবং যে সে একজন বড়,
দৈত্য যৌনসঙ্গম sinkhole
948
01:40:53,888 --> 01:40:56,156
আমাদের জীবনের মাঝখানে।
949
01:41:01,228 --> 01:41:03,932
তাকে নিয়ে এভাবে কথা বলবেন না।
950
01:41:04,032 --> 01:41:06,968
কারো কথা বলবেন না
আমার উপস্থিতিতে যে মত.
951
01:41:07,035 --> 01:41:08,870
সব থেকে কম মানুষ
যে তোমাকে জীবন দিয়েছে,
952
01:41:08,970 --> 01:41:10,404
যা একটি বরকতময় জিনিস।
953
01:41:10,470 --> 01:41:12,239
ধন্য? ধন্য?
954
01:41:12,339 --> 01:41:14,509
কেন সবকিছু হতে হবে
তাই ধন্য
955
01:41:14,542 --> 01:41:16,476
এই বাড়িতে, মা?
956
01:41:17,612 --> 01:41:19,413
তুমি আমাকে জীবন দিয়েছ।
957
01:41:20,247 --> 01:41:22,617
সে আমাকে একটা চোদন দিল...
958
01:41:25,620 --> 01:41:27,922
...অভিশাপ
959
01:41:50,745 --> 01:41:52,647
এই সব বছর.
960
01:41:56,718 --> 01:41:58,653
এই সব বছর.
961
01:42:31,919 --> 01:42:34,689
"এই সব বছর," চোদন কি?
962
01:42:37,659 --> 01:42:39,426
আপনি কিভাবে ...
963
01:42:40,460 --> 01:42:43,831
শীতকাল,
মানে, বিচ্ছিন্নতা।
964
01:42:45,833 --> 01:42:47,702
আমি কি করে করলাম?
965
01:42:53,941 --> 01:42:56,376
তোমাকে ছাড়া আমি কিভাবে ম্যানেজ করলাম?
966
01:43:07,320 --> 01:43:09,256
এটা শেষ হয়নি, জেম.
967
01:43:09,356 --> 01:43:11,826
তুমি এটাকে এমন শব্দ কর যেন...
968
01:43:11,993 --> 01:43:13,961
মানে...
969
01:43:15,362 --> 01:43:19,100
আমি ভান করব না আমি মনে করি না
সময়ে সময়ে এটি সম্পর্কে,
970
01:43:19,199 --> 01:43:21,703
কিন্তু এটাই, জেম।
971
01:43:21,803 --> 01:43:23,604
এই আমার জীবন.
972
01:43:30,945 --> 01:43:32,814
এটা কি হতে হবে?
973
01:43:43,057 --> 01:43:45,827
"মানুষের জন্য,
974
01:43:45,893 --> 01:43:49,697
"তার দিনগুলি ঘাসের মতো:
975
01:43:49,864 --> 01:43:53,634
"ক্ষেতের ফুলের মতো,
তাই এটি বিকশিত হয়।
976
01:43:55,136 --> 01:43:58,005
"কারণ বাতাস তার উপর দিয়ে যায়,
977
01:43:58,106 --> 01:44:01,509
"এবং এটি চলে গেছে;
978
01:44:01,609 --> 01:44:04,912
এবং এর স্থান
এটা আর জানতে হবে না।"
979
01:44:09,751 --> 01:44:12,019
ইত্যাদি, ইত্যাদি।
980
01:44:12,120 --> 01:44:14,254
এ-ভোদা-পুরুষ।
981
01:44:18,893 --> 01:44:20,528
শুভ রাত্রি, রে।
982
01:46:19,247 --> 01:46:20,882
ব্রায়ান?
983
01:46:24,619 --> 01:46:26,120
ব্রায়ান?
984
01:55:07,908 --> 01:55:09,644
আরে।
985
01:55:10,911 --> 01:55:12,514
আমাকে যেতে হবে।
986
01:55:15,817 --> 01:55:18,152
আপনি কি করছেন?
ফাকিং হেল