1 00:00:04,760 --> 00:00:09,240 El mar Egeo y su colección. de hermosas islas 2 00:00:09,240 --> 00:00:13,480 están enmarcados por las costas de Grecia continental y Turquía. 3 00:00:16,280 --> 00:00:20,720 Millones de turistas de todos nacionalidades vienen aquí todos los años. 4 00:00:22,560 --> 00:00:26,640 Hace 3.000 años, fue igual de popular. 5 00:00:26,640 --> 00:00:29,280 Los puertos del Egeo habría estado abarrotado 6 00:00:29,280 --> 00:00:33,680 con familias, trabajadores, soldados y reyes, 7 00:00:33,680 --> 00:00:36,440 viajando por comercio y para luchar. 8 00:00:37,720 --> 00:00:42,920 Las ciudades de la antigua Grecia a menudo estaban en guerra entre sí. 9 00:00:42,920 --> 00:00:48,040 quiero saber mas sobre esto civilización vasta y complicada, 10 00:00:48,040 --> 00:00:51,760 para desenterrar las historias reales detrás de los mitos. 11 00:00:51,760 --> 00:00:54,320 Y no solo voy a los puntos turísticos más conocidos. 12 00:00:54,320 --> 00:00:55,680 Por supuesto que no. 13 00:00:55,680 --> 00:00:58,560 Me estoy saliendo de los caminos trillados. 14 00:00:58,560 --> 00:01:00,200 Soy Alice Roberts. 15 00:01:00,200 --> 00:01:03,400 y estoy viajando cientos de millas 16 00:01:03,400 --> 00:01:05,800 a través de lo que es ahora Grecia y Turquía, 17 00:01:05,800 --> 00:01:09,560 mirando la floración de la civilización clásica 18 00:01:09,560 --> 00:01:12,280 desde la antigua Grecia hasta los romanos... 19 00:01:12,280 --> 00:01:14,600 ¡Dios mío! Eso es maravilloso. 20 00:01:16,360 --> 00:01:19,240 ..para descubrir el papel vital de esta región 21 00:01:19,240 --> 00:01:25,000 como el lugar de nacimiento de Platón, Sócrates y Alejandro Magno, 22 00:01:25,000 --> 00:01:27,760 mitología, teatro y democracia. 23 00:01:36,160 --> 00:01:38,480 Estoy a la mitad de mi aventura 24 00:01:38,480 --> 00:01:41,280 descubriendo civilización griega antigua, 25 00:01:41,280 --> 00:01:43,680 y estoy en el medio del mar Egeo, 26 00:01:43,680 --> 00:01:46,000 en la hermosa isla de Paros. 27 00:01:51,640 --> 00:01:52,880 Desde Salónica, 28 00:01:52,880 --> 00:01:55,680 he viajado hacia abajo a Atenas y Corinto 29 00:01:55,680 --> 00:01:59,400 antes de emprender un viaje de cinco horas en un ferry. 30 00:01:59,400 --> 00:02:01,840 Y ahora Paros será mi base. 31 00:02:01,840 --> 00:02:04,280 mientras viajo a las islas a su alrededor 32 00:02:04,280 --> 00:02:09,160 para aprender más sobre la antigua Grecia en esta impresionante parte del mundo. 33 00:02:10,440 --> 00:02:15,400 Los isleños aquí han estado viajando en barco durante miles de años. 34 00:02:15,400 --> 00:02:18,760 Esta mañana me dirijo a Delos. 35 00:02:18,760 --> 00:02:20,720 Está prácticamente deshabitado... 36 00:02:21,880 --> 00:02:25,760 ..pero lo antiguo permanece ahí son un gran atractivo para los turistas. 37 00:02:27,320 --> 00:02:29,840 todos los dias este ferry hace un viaje de ida y vuelta 38 00:02:29,840 --> 00:02:33,280 de Paros a Delos y Mykonos, 39 00:02:33,280 --> 00:02:35,160 y luego de regreso a Paros nuevamente. 40 00:02:41,120 --> 00:02:42,200 ¡Vaya! 41 00:02:46,360 --> 00:02:50,800 Entonces esta es la isla sagrada de Delos, consagrada a Apolo, 42 00:02:50,800 --> 00:02:56,760 donde representantes de todas partes Grecia llegó en el siglo V a.C. 43 00:02:56,760 --> 00:02:59,160 para inscribirse en la liga de delian 44 00:02:59,160 --> 00:03:00,840 prometerle a Atenas 45 00:03:00,840 --> 00:03:04,240 que formarían una alianza contra los persas. 46 00:03:04,240 --> 00:03:06,400 Y eso también implicaba pagando bastante... 47 00:03:06,400 --> 00:03:09,120 ..rindiendo un tributo bastante importante también a Atenas. 48 00:03:10,160 --> 00:03:13,840 Este es un lugar central de encuentro. para todos los griegos. 49 00:03:13,840 --> 00:03:15,640 Tiene esa naturaleza sagrada. 50 00:03:15,640 --> 00:03:18,520 Pero también fue solo geográficamente justo en el medio, 51 00:03:18,520 --> 00:03:21,280 para que todos pudieran unirse aquí. 52 00:03:21,280 --> 00:03:22,760 Y de todos modos lo hacían regularmente. 53 00:03:22,760 --> 00:03:24,600 Hubo Juegos de Delos, 54 00:03:24,600 --> 00:03:27,440 que unió a la gente de todo el Egeo. 55 00:03:27,440 --> 00:03:30,680 Como sabemos, los griegos realmente disfruté estar juntos 56 00:03:30,680 --> 00:03:32,320 para festivales y juegos. 57 00:03:37,200 --> 00:03:38,400 ¡Guau! 58 00:03:40,920 --> 00:03:43,440 Dios mío, mira esto. Está todo ahí. 59 00:03:44,560 --> 00:03:45,520 Mira eso. 60 00:03:46,960 --> 00:03:51,280 Recién estamos entrando al antiguo puerto de Delos, 61 00:03:51,280 --> 00:03:55,440 y la arqueologia está justo hasta la costa. 62 00:04:01,880 --> 00:04:04,960 Va hasta la colina aquí. 63 00:04:04,960 --> 00:04:06,400 Es enorme. 64 00:04:10,600 --> 00:04:15,200 Oh, el mejor enfoque para una sitio arqueológico en cualquier lugar, seguramente. 65 00:04:19,280 --> 00:04:22,000 Aunque es uno de los más pequeños islas en el mar Egeo, 66 00:04:22,000 --> 00:04:27,160 Delos era considerada profundamente sagrada en la antigüedad. 67 00:04:27,160 --> 00:04:29,920 Y hay evidencia de que la gente he estado viviendo aquí 68 00:04:29,920 --> 00:04:31,960 durante al menos 5.000 años. 69 00:04:31,960 --> 00:04:34,160 1:30 hora de salida. ¿DE ACUERDO? 70 00:04:34,160 --> 00:04:35,680 1:30? 1:30. 71 00:04:35,680 --> 00:04:37,400 Hermoso. Efharistó. Parakalo. 72 00:04:38,520 --> 00:04:42,840 Voy a conocer a María, una arqueóloga. ¿Quién ha estado trabajando aquí en Delos? 73 00:04:42,840 --> 00:04:44,680 durante los últimos nueve años. 74 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 María. 75 00:04:47,000 --> 00:04:48,000 Hola Alicia. 76 00:04:48,000 --> 00:04:49,160 Bienvenidos a Délos. 77 00:04:49,160 --> 00:04:50,680 Kalimera. Kalimera. 78 00:04:50,680 --> 00:04:52,960 ¡Qué enfoque tan increíble! a un sitio arqueológico. 79 00:04:52,960 --> 00:04:54,200 Sí, efectivamente. 80 00:04:54,200 --> 00:04:55,800 nunca he experimentado algo parecido. 81 00:04:55,800 --> 00:04:57,000 Y es maravilloso. 82 00:04:57,000 --> 00:04:58,520 ¿Sabes lo que experimentaste? 83 00:04:58,520 --> 00:05:01,160 lo que experimentaste es lo que hacían los antiguos. 84 00:05:01,160 --> 00:05:02,320 Sí. Directamente desde el barco. 85 00:05:02,320 --> 00:05:03,840 Ya sabes, procedente de Naxos y Paros 86 00:05:03,840 --> 00:05:05,760 00:05:07,120 Sí. Es exactamente lo mismo. 88 00:05:07,120 --> 00:05:08,840 Ellos venían con el barco, 89 00:05:08,840 --> 00:05:10,760 sabes, y visitó el gran santuario. 90 00:05:10,760 --> 00:05:12,680 ¿Por dónde deberíamos empezar entonces, María? 91 00:05:12,680 --> 00:05:15,360 Vamos a visitar, Creo que el santuario del dios. 92 00:05:17,800 --> 00:05:24,120 En el primer milenio a. C., Delos creció en un puerto inmensamente próspero 93 00:05:24,120 --> 00:05:26,040 y un centro religioso. 94 00:05:29,720 --> 00:05:33,760 Con un famoso santuario al dios sol, Apolo, 95 00:05:33,760 --> 00:05:35,640 quien, según la mitología, 96 00:05:35,640 --> 00:05:37,760 nació en la isla 97 00:05:37,760 --> 00:05:41,640 junto a su hermana gemela, Artemisa, la diosa de la luna. 98 00:05:45,760 --> 00:05:50,600 Llegaron peregrinos de toda Grecia adorar a Apolo aquí. 99 00:05:54,800 --> 00:05:56,360 Entonces, ¿en qué estamos entrando aquí, María? 100 00:05:56,360 --> 00:05:59,200 aquí estamos dentro el santuario del templo. 101 00:05:59,200 --> 00:06:02,880 00:06:06,040 Esto se llama el Oikos de naxianos, la Casa de los Naxianos. 103 00:06:06,040 --> 00:06:07,120 Sí. 104 00:06:07,120 --> 00:06:10,080 No sabemos si fue un templo del dios o no. 105 00:06:10,080 --> 00:06:11,200 Bien. 106 00:06:11,200 --> 00:06:13,880 pero sabemos que es el primer edificio 107 00:06:13,880 --> 00:06:15,720 00:06:19,040 Porque las baldosas de mármol Fueron inventados por los naxianos. 109 00:06:19,040 --> 00:06:20,880 Parece que un estilo bastante inusual. 110 00:06:20,880 --> 00:06:22,760 Quiero decir, tienes un edificio rectangular... 111 00:06:22,760 --> 00:06:25,440 Con una central... ..con una fila central de columnas. 112 00:06:25,440 --> 00:06:27,640 Esto se debe a que es muy temprano, 113 00:06:27,640 --> 00:06:30,960 y la gente tuvo miedo 00:06:32,400 Entonces tenían la columna central... 115 00:06:32,400 --> 00:06:34,560 Por el peso que tiene con estos azulejos de mármol. 116 00:06:34,560 --> 00:06:35,560 Exactamente, exactamente. 117 00:06:35,560 --> 00:06:38,320 No había visto eso antes. yo no he Visto esa fila central de columnas. 118 00:06:38,320 --> 00:06:40,760 Bueno, si vas a Naxos, lo vas a ver. 119 00:06:40,760 --> 00:06:42,760 00:06:44,160 (RISAS) Oh. La próxima vez. La próxima vez. 121 00:06:44,160 --> 00:06:46,920 Oh, no. La próxima vez. En tu próximo viaje. 122 00:06:46,920 --> 00:06:47,960 Sí. 123 00:06:50,080 --> 00:06:51,600 Y aquí los naxianos, 124 00:06:51,600 --> 00:06:55,440 además del templo, Le han dedicado un enorme kouros. 125 00:06:55,440 --> 00:06:57,000 Un kouros enorme y colosal. 126 00:06:57,000 --> 00:06:58,280 ¿Esta es la base de la estatua? 127 00:06:58,280 --> 00:07:03,320 Esta es la base de una estatua. Mide entre 10 y 11 metros. 128 00:07:03,320 --> 00:07:06,880 Y esta base, era la que originalmente ¿Una losa de piedra, María? 129 00:07:06,880 --> 00:07:09,080 Exactamente. Había una piedra. 130 00:07:09,080 --> 00:07:10,480 Eso es enorme. Sí. 131 00:07:10,480 --> 00:07:12,040 ¿Ves esta inscripción? 132 00:07:13,920 --> 00:07:16,600 Esta es una escritura arcaica. 133 00:07:16,600 --> 00:07:20,280 00:07:23,200 y la base del mismo bloque de mármol. 135 00:07:23,200 --> 00:07:24,360 Oh Dios mío. 136 00:07:24,360 --> 00:07:27,360 Eso fue realmente un logro. para el... 137 00:07:27,360 --> 00:07:28,760 Sí, sí. ..para el período. 138 00:07:28,760 --> 00:07:31,160 Y en el siglo XV, 139 00:07:31,160 --> 00:07:35,080 00:07:38,000 Y sabemos que estaba casi en pie. DE ACUERDO. 141 00:07:38,000 --> 00:07:40,680 ¿Tan tarde como el siglo XV? Estaba en el día 15. siglo. 142 00:07:40,680 --> 00:07:43,080 Pero luego los viajeros han comenzado a venir 143 00:07:43,080 --> 00:07:46,400 00:07:47,480 Oh, no! 145 00:07:47,480 --> 00:07:51,440 Hasta 1671 tuvo como cabecera, el kouros tenía su cabeza. 146 00:07:51,440 --> 00:07:54,960 Luego lo perdimos con un barco alrededor de 1673. 147 00:07:54,960 --> 00:07:57,160 ¿Entonces alguien se lo había llevado? Sí. 148 00:07:57,160 --> 00:08:00,040 espero que sea en un museo 00:08:02,400 y no en el fondo del mar. 150 00:08:02,400 --> 00:08:03,800 En el fondo del mar. Sí. 151 00:08:03,800 --> 00:08:05,000 Pero... Qué extraordinario. 152 00:08:05,000 --> 00:08:07,320 Allí, ¿Dónde ves los árboles verdes? 153 00:08:07,320 --> 00:08:08,360 Sí. 154 00:08:08,360 --> 00:08:10,200 Solía ​​ser el lago sagrado. 155 00:08:10,200 --> 00:08:13,240 y los leones 00:08:15,600 Los vamos a ver ahora mismo. 157 00:08:17,000 --> 00:08:20,120 Así que todavía estamos dentro del santuario. 158 00:08:20,120 --> 00:08:21,560 Así que este santuario es enorme. 159 00:08:21,560 --> 00:08:22,640 Es enorme. 160 00:08:22,640 --> 00:08:24,960 Entonces están los leones. 161 00:08:24,960 --> 00:08:26,360 Puedes verlos. 162 00:08:26,360 --> 00:08:27,360 Sí. 163 00:08:27,360 --> 00:08:28,840 Puedes ver, 00:08:31,360 desde el santuario al lugar de nacimiento del dios. 165 00:08:31,360 --> 00:08:32,800 Sí. 166 00:08:32,800 --> 00:08:35,200 cuantos crees ¿Había originalmente? 167 00:08:35,200 --> 00:08:41,160 Entonces, había de 9 a 17 leones. hecho de piedra naxiana, 168 00:08:41,160 --> 00:08:44,080 data de finales del siglo VII a.C. 169 00:08:45,400 --> 00:08:47,600 Estaban vigilando el camino aquí. 170 00:08:47,600 --> 00:08:49,760 00:08:50,760 Sí. 172 00:08:50,760 --> 00:08:54,440 No ves ningún otro lugar... ..en cualquier lugar árboles. 173 00:08:54,440 --> 00:08:55,640 Aquí es donde está el agua. 174 00:08:55,640 --> 00:08:58,080 Porque debajo había agua. 175 00:08:58,080 --> 00:09:01,560 Se secó en los años 20, 30, algo así, 176 00:09:01,560 --> 00:09:04,320 porque habia malaria 00:09:06,600 Los trabajadores tenían malaria. 178 00:09:06,600 --> 00:09:09,240 Entonces por eso... por eso lo secaron. 179 00:09:09,240 --> 00:09:10,240 Sí. Sí. 180 00:09:10,240 --> 00:09:12,160 Entonces ese es el lago... Ese es el lago. 181 00:09:12,160 --> 00:09:15,040 ..donde, en la leyenda, Nacieron Apolo y Artemisa. 182 00:09:15,040 --> 00:09:18,280 En medio del lago, Solía ​​haber una palmera. 183 00:09:18,280 --> 00:09:19,360 Sí. 184 00:09:19,360 --> 00:09:24,440 00:09:25,480 Sí. 186 00:09:25,480 --> 00:09:28,520 Artemisa primero, cuando era Todavía es noche, y luego Apolo. 187 00:09:28,520 --> 00:09:31,800 Y cuando nació Apolo, El día también comenzó. 188 00:09:31,800 --> 00:09:33,200 Ah, entonces eso es interesante. 189 00:09:33,200 --> 00:09:35,840 porque Apolo es una especie de dios del sol también. 190 00:09:35,840 --> 00:09:36,960 00:09:38,520 y artemisa está asociado con la luna. 192 00:09:38,520 --> 00:09:40,840 Y Artemisa es la diosa de la luna. Sí. 193 00:09:42,160 --> 00:09:44,320 Entonces ¿dónde ahora? ¿A la ciudad? 194 00:09:44,320 --> 00:09:45,280 Sí. 195 00:09:46,600 --> 00:09:51,880 Delos fue un gran éxito centro comercial en el Mediterráneo, 196 00:09:51,880 --> 00:09:55,520 y muchos comerciantes ricos eligió convertirlo en su hogar, 197 00:09:55,520 --> 00:09:58,400 construyéndose casas palaciegas. 198 00:10:04,080 --> 00:10:07,280 Alrededor del atrio hay habitaciones. 199 00:10:07,280 --> 00:10:10,960 00:10:14,440 porque la calle está llena de ruido, lleno de olores. 201 00:10:14,440 --> 00:10:17,760 ¿Te imaginas? ¿20.000 personas viviendo aquí? 202 00:10:17,760 --> 00:10:20,680 DE ACUERDO. Debe haber sido muy... Y la seguridad también. 203 00:10:20,680 --> 00:10:21,760 00:10:25,200 porque estas personas obviamente eran ricos. 205 00:10:25,200 --> 00:10:28,080 Fabulosamente rico. Fabulosamente rico. 206 00:10:28,080 --> 00:10:29,320 Sí. DE ACUERDO. 207 00:10:29,320 --> 00:10:30,320 Pero en el segundo piso... 208 00:10:30,320 --> 00:10:32,040 y lo sabemos que hay un segundo piso 209 00:10:32,040 --> 00:10:34,480 porque hay una escalera 00:10:38,560 En el segundo piso probablemente estén las habitaciones de la familia. 211 00:10:38,560 --> 00:10:41,280 Y estas habitaciones, Tenían vista al mar. 212 00:10:41,280 --> 00:10:43,800 Sí. DE ACUERDO. Y ventanas y vista al sea. 213 00:10:43,800 --> 00:10:46,160 Y aquí puedes ver la escalera, 214 00:10:46,160 --> 00:10:48,840 00:10:52,560 Pero el segundo piso comenzó después de que terminaron las columnas. 216 00:10:52,560 --> 00:10:56,880 Entonces la planta baja... la planta baja era de 560, 217 00:10:56,880 --> 00:10:59,280 porque estas columnas son 560. 218 00:10:59,280 --> 00:11:03,800 Entonces la planta baja era como una Doble piso de la arquitectura actual. 219 00:11:03,800 --> 00:11:05,320 Absolutamente impresionante. 220 00:11:05,320 --> 00:11:06,480 Habría sido magnífico. 221 00:11:06,480 --> 00:11:08,120 Es magnífico todavía. 222 00:11:08,120 --> 00:11:10,200 Sí, lo es, lo es. Sí. 223 00:11:10,200 --> 00:11:12,320 ¿Podemos salir de aquí? Sí, podemos. 224 00:11:24,760 --> 00:11:28,640 Este período helenístico de la ciudad es tan hermosa. 225 00:11:28,640 --> 00:11:29,640 Sí, lo es. 226 00:11:29,640 --> 00:11:31,440 Precioso para pasear. Es precioso. 227 00:11:31,440 --> 00:11:34,680 Y estamos viendo Delos en el apogeo de sus poderes. 228 00:11:34,680 --> 00:11:37,120 Pero sí, te preguntas cómo llegó allí. 229 00:11:37,120 --> 00:11:39,240 00:11:43,160 ¿Qué pasó que se convirtió? el centro de las Cícladas, 231 00:11:43,160 --> 00:11:44,960 ¿El centro del culto a Apolo? 232 00:11:44,960 --> 00:11:48,000 Y tan económicamente importante. política y económicamente. 233 00:11:48,000 --> 00:11:49,280 Y económicamente. 234 00:11:49,280 --> 00:11:51,680 Todavía hay muchas preguntas aquí. Cada vez. 235 00:11:51,680 --> 00:11:54,680 00:11:55,840 Sí, sí. 237 00:11:56,880 --> 00:11:59,400 Ya veremos. El futuro nos lo mostrará. 238 00:11:59,400 --> 00:12:00,720 ¿Tienes esperanzas? 239 00:12:00,720 --> 00:12:02,760 Por supuesto que tenemos esperanzas. 240 00:12:02,760 --> 00:12:04,080 Tienes que ser como un arqueólogo. 241 00:12:04,080 --> 00:12:05,840 Sí. Es el... Sí. Sí. 242 00:12:19,400 --> 00:12:23,400 Siguiente en mi gira es la isla griega de Mykonos. 243 00:12:23,400 --> 00:12:26,240 Un completo contraste con Delos. 244 00:12:28,640 --> 00:12:33,200 En muchos sentidos, El éxito de Delos fue su perdición. 245 00:12:33,200 --> 00:12:38,000 En época romana fue atacada por enemigos de Roma y piratas, 246 00:12:38,000 --> 00:12:41,160 y luego fue abandonado y cayó en ruina. 247 00:12:44,000 --> 00:12:45,440 Hermosos molinos de viento. 248 00:12:46,560 --> 00:12:49,840 Mikonos, por su parte, esta lleno de vida 249 00:12:49,840 --> 00:12:54,360 y se ha convertido en el más popular Destino turístico en las Cícladas. 250 00:12:56,440 --> 00:12:58,800 Es un mundo diferente aquí en Mikonos. 251 00:12:58,800 --> 00:13:03,200 esta tan poblado en comparación con Delos, 252 00:13:03,200 --> 00:13:07,000 y tenemos todos estos restaurantes y cafés y tiendas 253 00:13:07,000 --> 00:13:10,080 bajando directamente al paseo marítimo. 254 00:13:10,080 --> 00:13:15,720 Pero lo que tenemos que hacer es imaginar cómo era Delos hace 2.000 años, 255 00:13:15,720 --> 00:13:17,400 Hace 2.500 años, 256 00:13:17,400 --> 00:13:19,840 porque hubiera sido así. 257 00:13:19,840 --> 00:13:26,320 Igual de bullicioso y vibrante y colorida como lo es hoy Mykonos. 258 00:13:27,520 --> 00:13:30,640 Y luego quedó abandonado. 259 00:13:30,640 --> 00:13:32,400 Y significa que los arqueólogos 260 00:13:32,400 --> 00:13:35,280 realmente he podido para comprenderlo en su totalidad. 261 00:13:36,360 --> 00:13:37,960 Y, por supuesto, aquí en Mykonos, 262 00:13:37,960 --> 00:13:40,320 si tuviéramos que conseguir debajo de estos edificios, 263 00:13:40,320 --> 00:13:42,400 sus cimientos serán medievales. 264 00:13:42,400 --> 00:13:46,080 Debajo de eso, Roman. Debajo de eso, helenístico. 265 00:13:46,080 --> 00:13:48,320 La civilización simplemente continúa. 266 00:13:55,800 --> 00:13:59,680 Estoy de vuelta en el ferry regresando a Paros. 267 00:13:59,680 --> 00:14:02,600 tengo una reunion esta tarde con un hombre que quiere preservar 268 00:14:02,600 --> 00:14:07,480 vida antigua en la isla contra una ola de modernización. 269 00:14:07,480 --> 00:14:10,520 Pero antes de eso, Tengo un par de horas para matar, 270 00:14:10,520 --> 00:14:12,120 y el mar me llama. 271 00:14:17,800 --> 00:14:19,840 tanto como me gusta viajando en tren, 272 00:14:19,840 --> 00:14:22,040 este es mi modo favorito de transporte. 273 00:14:53,360 --> 00:14:56,320 Las islas del mar Egeo, incluido este grupo, las Cícladas, 274 00:14:56,320 --> 00:14:59,240 están llenos de historia antigua, 275 00:14:59,240 --> 00:15:02,440 buena comida, buen vino, 276 00:15:02,440 --> 00:15:05,560 y el hermoso, hermoso Egeo. 277 00:15:05,560 --> 00:15:10,160 No es sorprendente que miles de turistas vienen aquí cada año. 278 00:15:17,200 --> 00:15:22,280 De hecho, Paros atrae medio millón de visitantes cada año. 279 00:15:22,280 --> 00:15:28,480 El turismo es una industria en auge en Grecia, un pilar de la economía. 280 00:15:28,480 --> 00:15:32,480 Pero la vida tradicional de la isla está bajo amenaza. 281 00:15:32,480 --> 00:15:36,040 Tierras agrícolas propiedad de generaciones de la misma familia 282 00:15:36,040 --> 00:15:40,280 está siendo recogido por los desarrolladores para apartamentos y hoteles. 283 00:15:41,680 --> 00:15:44,000 Estoy en camino a encontrarme con Pandelis. 284 00:15:44,000 --> 00:15:48,160 en su tradicional casa de campo en las tierras altas de Paros. 285 00:15:48,160 --> 00:15:49,560 (¡TIN!) 286 00:15:53,120 --> 00:15:54,360 Pandelis. 287 00:15:54,360 --> 00:15:56,680 Hola Alicia. Bienvenido. Kalispera. 288 00:15:56,680 --> 00:15:58,800 Bienvenidos a mi humilde lugar. 289 00:15:58,800 --> 00:15:59,880 Qué lindo. 290 00:15:59,880 --> 00:16:01,160 ¿Es esto una morera? 291 00:16:01,160 --> 00:16:02,480 Sí, es una morera. 292 00:16:02,480 --> 00:16:04,960 Y recién ahora empiezan a dar frutos. 293 00:16:04,960 --> 00:16:06,920 Pero ven a ver el jardín, por favor. 294 00:16:06,920 --> 00:16:08,440 Oh, sí, por favor. 295 00:16:08,440 --> 00:16:09,440 ¿Puedo pasar por aquí? 296 00:16:09,440 --> 00:16:13,680 La finca de Pandelis ha sido en su familia durante 250 años, 297 00:16:13,680 --> 00:16:16,560 pero ahora todo depende de él para mantener las tradiciones. 298 00:16:16,560 --> 00:16:19,520 Da la bienvenida a los visitantes a su casa. 299 00:16:19,520 --> 00:16:22,880 para experimentar las viejas costumbres de la vida en las islas griegas. 300 00:16:22,880 --> 00:16:25,480 Y este es tu jardín. Entonces, ¿qué tienes creciendo aquí? 301 00:16:25,480 --> 00:16:27,280 Sólo... trigo. 302 00:16:27,280 --> 00:16:29,920 voy a empezar a cortarlo en la próxima semana. 303 00:16:29,920 --> 00:16:32,160 Sí, iba a decir debe estar casi listo. 304 00:16:32,160 --> 00:16:34,720 00:16:40,920 Y debajo hay un viñedo, y abajo son unas 30 aceitunas. 306 00:16:40,920 --> 00:16:43,640 Sí. ¿Qué pasa con los animales? ¿Tienes algún animal? 307 00:16:43,640 --> 00:16:44,680 Ya no. 308 00:16:44,680 --> 00:16:46,120 solo tengo gallinas 309 00:16:46,120 --> 00:16:50,680 porque me concentré principalmente en los viñedos y en los olivos. 310 00:16:50,680 --> 00:16:53,560 Sí. 00:16:57,520 porque tengo algunos invitados y me gusta ofrecerles algo 312 00:16:57,520 --> 00:16:58,960 de este lugar. 313 00:16:58,960 --> 00:17:01,440 Podemos cortar unos calabacines. ¿Sí? DE ACUERDO. 314 00:17:01,440 --> 00:17:02,680 Venir. 315 00:17:02,680 --> 00:17:06,480 Pandelis también insiste que pruebe su vino casero 316 00:17:06,480 --> 00:17:07,840 y queso de elaboración local. 317 00:17:07,840 --> 00:17:10,200 Pero primero, estamos tomando una mirada a su viñedo. 318 00:17:10,200 --> 00:17:12,880 ¿Vives aquí todo el año? 319 00:17:12,880 --> 00:17:14,800 Bueno, sobre todo. 320 00:17:14,800 --> 00:17:17,240 Aquí está mi santuario. 321 00:17:17,240 --> 00:17:20,920 Sí. Y es bueno seguir así, ¿no es así? 322 00:17:22,040 --> 00:17:24,080 ¿Entonces estas son vides? 323 00:17:24,080 --> 00:17:27,600 Sí. Es una viña local. 324 00:17:27,600 --> 00:17:30,520 Y son arbustos redondos. No lo son... 325 00:17:30,520 --> 00:17:32,160 Sí... No están en cables. 326 00:17:32,160 --> 00:17:33,600 Es el sistema de la carpa. 327 00:17:34,800 --> 00:17:36,000 Este es el tradicional... 328 00:17:36,000 --> 00:17:37,360 00:17:39,240 Siguen este método aquí. Sí. 330 00:17:39,240 --> 00:17:42,080 Porque la gente trabaja la tierra de la mano en el pasado. 331 00:17:42,080 --> 00:17:43,080 Sí. 332 00:17:43,080 --> 00:17:44,920 A veces solían arar con los animales. 333 00:17:44,920 --> 00:17:47,000 Sí. Con burros o mulas. 334 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 00:17:50,160 Bien. Sí. 336 00:17:50,160 --> 00:17:52,880 Todo... Miles de hectáreas. All the Paros. 337 00:17:52,880 --> 00:17:55,520 Porque todos los Paros, era como viejo, viejo. 338 00:17:55,520 --> 00:17:57,280 Sí, sí. Incluso allá arriba. 339 00:17:57,280 --> 00:17:59,160 Esta, la cima de esta colina, 340 00:17:59,160 --> 00:18:00,640 había enredaderas por todas partes. 341 00:18:00,640 --> 00:18:01,760 ¿En realidad? 00:18:02,880 ¿Entonces todo se acabó? 343 00:18:02,880 --> 00:18:05,560 Al otro lado de ahí, donde ahora ves arbustos o bosque, 344 00:18:05,560 --> 00:18:08,720 estaba lleno de... con...con cebada. 345 00:18:08,720 --> 00:18:10,080 Lo recuerdo cuando era niño. 346 00:18:10,080 --> 00:18:11,680 Ahora son arbustos. ¿En realidad? Sí. 347 00:18:11,680 --> 00:18:12,720 Y ahora... 348 00:18:12,720 --> 00:18:14,440 Todavía puedes ver todas las paredes, ¿no puedes? 349 00:18:14,440 --> 00:18:15,440 Colocarlo en terrazas colina arriba. 350 00:18:15,440 --> 00:18:17,320 Los muros ahora se caen. A nadie le importa, por supuesto. 351 00:18:17,320 --> 00:18:18,920 Y ahora intentan limpiarlo. 352 00:18:18,920 --> 00:18:21,640 No se si lo hacen a escondidas o por la licencia, 353 00:18:21,640 --> 00:18:24,720 porque ahora es un bosque porque probablemente van a construir... 354 00:18:24,720 --> 00:18:26,080 Sí. 00:18:28,400 Sí. Era el sistema aquí. 356 00:18:28,400 --> 00:18:32,520 Porque la gente necesita producir alimentos, no dinero. 357 00:18:32,520 --> 00:18:34,200 Sí. Se centran en producir alimentos. 358 00:18:34,200 --> 00:18:38,040 Tienen trigo cebada para el pan. 359 00:18:38,040 --> 00:18:41,360 Tienen las vides porque 00:18:44,440 El vino que va todos los días. sobre la mesa. 361 00:18:44,440 --> 00:18:45,840 Sí. Estuvo ahí todo el tiempo. 362 00:18:45,840 --> 00:18:47,720 Sí. Pero tal vez haya algo... 363 00:18:47,720 --> 00:18:49,880 Sentimos nostalgia por el pasado. 364 00:18:49,880 --> 00:18:52,120 Pero creo que es realmente interesante. ¿Qué estás haciendo aquí? 365 00:18:52,120 --> 00:18:54,600 que eres... ya sabes, estás tratando de mantenerlo funcionando. 366 00:18:54,600 --> 00:18:59,200 00:19:01,720 Sí. Primero para mí y después... 368 00:19:01,720 --> 00:19:03,640 Sí. Bueno, es encantador verlo también. 369 00:19:03,640 --> 00:19:05,480 Y es realmente interesante pensar en 370 00:19:05,480 --> 00:19:08,960 cuanto ha cambiado el paisaje En realidad, sólo en las últimas décadas. 371 00:19:08,960 --> 00:19:10,640 Sí. Sí, muy, muy rápido. 372 00:19:10,640 --> 00:19:13,840 Quiero decir, el estilo de vida griego, para disfrutar la vida... 373 00:19:13,840 --> 00:19:15,520 Sí. ..ya no existe. 374 00:19:15,520 --> 00:19:19,800 Creo que en 2000, 2005, '10, estuvo bien. 375 00:19:19,800 --> 00:19:22,640 Pero después empieza a cambiar más rápido. 376 00:19:22,640 --> 00:19:26,920 Ahora todos están en vivo para apoyar El turismo, la gran máquina. 377 00:19:26,920 --> 00:19:30,680 ¿Hay otras personas como tú? ¿Quiénes se resisten a eso? 378 00:19:30,680 --> 00:19:32,760 Son algunas personas como yo. 00:19:34,920 Sí. Sí. ..sólo en Paros. 380 00:19:34,920 --> 00:19:37,040 Pero conozco algunas personas quién es más joven de mí. 381 00:19:37,040 --> 00:19:39,360 Y esto es muy esperanzador. 382 00:19:39,360 --> 00:19:40,680 Pero no son tantos. 383 00:19:40,680 --> 00:19:43,640 Entonces significa tarde o temprano desaparecemos. 384 00:19:43,640 --> 00:19:46,520 Sí, espero que no. Espero no desapareces por completo. 385 00:19:46,520 --> 00:19:48,720 Quizás más gente lo vea lo que estás haciendo y trata de... 386 00:19:48,720 --> 00:19:52,560 Espero, espero. Espero quedarme unos cuantos. (RISAS) 387 00:19:52,560 --> 00:19:53,600 Sí. 388 00:19:53,600 --> 00:19:56,000 Puse un cartel en la carretera principal. 389 00:19:56,000 --> 00:19:58,120 Sí. En las letras griegas. 390 00:19:58,120 --> 00:20:00,200 'Vino casero'. Pero los griegos nunca vienen. 391 00:20:00,200 --> 00:20:01,240 Sí. 392 00:20:01,240 --> 00:20:03,480 Empezaron a llegar alemanes, 00:20:05,560 El cartel inglés funciona. Sí. 394 00:20:05,560 --> 00:20:08,640 Personas que conocen 'krasi', Significa "vino". 395 00:20:08,640 --> 00:20:10,040 Y empieza así. 396 00:20:10,040 --> 00:20:12,360 La gente me descubre y... 397 00:20:12,360 --> 00:20:14,040 Probemos un poco de vino. 398 00:20:23,520 --> 00:20:27,360 Ah, eso es encantador. calabacín de aspecto encantador. 399 00:20:48,680 --> 00:20:50,120 Gracias Pandelis. 400 00:20:50,120 --> 00:20:51,120 Estas son mis aceitunas. 401 00:20:51,120 --> 00:20:53,480 ¿Tus aceitunas? Sí. De mis árboles. 402 00:20:53,480 --> 00:20:56,280 Este es un queso muy local, 403 00:20:56,280 --> 00:21:00,640 en realidad, de la última dama aquí en el pueblo que hizo esto queso. 404 00:21:00,640 --> 00:21:01,680 Sí. ¿Cómo se llama? 405 00:21:01,680 --> 00:21:03,360 Lo llaman xynomyzithra. 406 00:21:03,360 --> 00:21:06,440 Y es un estilo antiguo de queso. 407 00:21:06,440 --> 00:21:10,160 00:21:13,920 traeré un poquito de pan y probaremos el vino. Muy bien, preciosa. 409 00:21:22,520 --> 00:21:24,200 Este es mi pan. 410 00:21:24,200 --> 00:21:25,680 ¿Es tu pan también? 411 00:21:25,680 --> 00:21:27,120 ¿Del trigo? 412 00:21:27,120 --> 00:21:28,120 Sí. 413 00:21:28,120 --> 00:21:29,080 Sí. Sí. 414 00:21:35,560 --> 00:21:36,880 Hermoso. 415 00:21:36,880 --> 00:21:38,320 ¿Probamos el vino? 416 00:21:39,920 --> 00:21:41,480 Bienvenido. Encantado de conocerlo. 417 00:21:41,480 --> 00:21:43,320 Estoy encantado de conocerte también. 418 00:21:43,320 --> 00:21:44,720 Hacia el futuro. 419 00:21:44,720 --> 00:21:46,200 Hacia el futuro. 420 00:21:46,200 --> 00:21:47,760 Y el pasado. 421 00:21:52,640 --> 00:21:53,880 Eso es encantador. 422 00:21:55,720 --> 00:21:57,520 Es un vino realmente bueno. 423 00:22:00,160 --> 00:22:02,120 Esto es tan delicioso, todo eso. 424 00:22:02,120 --> 00:22:08,080 Y puedo ver por qué eres así un defensor de la vida sencilla. 425 00:22:08,080 --> 00:22:09,560 Quiero decir, los gustos aquí, 426 00:22:09,560 --> 00:22:12,600 los sabores son simplemente... son simplemente hermosos. 427 00:22:12,600 --> 00:22:14,840 Y estamos sentados aquí en este hermoso lugar, 428 00:22:14,840 --> 00:22:16,360 escuchando a los saltamontes. 429 00:22:16,360 --> 00:22:18,280 00:22:21,160 Un poquito de vino, algunos buenos amigos. 431 00:22:21,160 --> 00:22:23,120 Entonces, salud. 432 00:22:23,120 --> 00:22:24,400 Yamas! Yamas! 433 00:22:27,360 --> 00:22:30,480 Realmente espero que Pandelis puede encontrar un sucesor 434 00:22:30,480 --> 00:22:34,360 mantener su tradicional granja griega. 435 00:22:34,360 --> 00:22:35,720 Sería una pena 436 00:22:35,720 --> 00:22:39,000 para ver este idilio rural que queda desaparecer para siempre. 437 00:22:41,440 --> 00:22:43,800 Mañana Me dirijo a otra isla 438 00:22:43,800 --> 00:22:46,880 ponerse al día con mi amigo arqueólogo Yannos, 439 00:22:46,880 --> 00:22:49,720 quien me va a mostrar el antiguo templo griego 440 00:22:49,720 --> 00:22:52,760 él ha estado trabajando en desde hace más de 25 años. 441 00:23:05,640 --> 00:23:07,360 Yannos. Hola. 442 00:23:07,360 --> 00:23:09,280 Creo que ya puedo ver el templo. 443 00:23:09,280 --> 00:23:11,000 Sí, puedes ver el templo. Sí. 444 00:23:11,000 --> 00:23:13,280 ¿Entonces subimos? Sí. Vamos. 445 00:23:13,280 --> 00:23:17,280 Yannos tiene que ser el más ocupado. arqueólogo en las Cícladas. 446 00:23:17,280 --> 00:23:18,520 ¡Kalimera! 447 00:23:18,520 --> 00:23:21,600 Y él me está llevando para ver un proyecto apasionante 448 00:23:21,600 --> 00:23:24,800 que ha asumido los últimos 25 años de su vida. 449 00:23:28,800 --> 00:23:32,400 Son dos viajes cortos en barco. desde Paros a Despotiko 450 00:23:32,400 --> 00:23:35,120 para ver el antiguo templo griego de Apolo. 451 00:23:35,120 --> 00:23:36,920 Pero los horarios no están programados. 452 00:23:36,920 --> 00:23:39,960 Y a principios de primavera hay Sólo hay unos pocos barcos disponibles. 453 00:23:41,560 --> 00:23:44,600 Entonces, eso, Tenemos edificios enormes aquí. 454 00:23:45,800 --> 00:23:47,920 Así que este es un lugar muy bien protegido. puerto. 455 00:23:47,920 --> 00:23:51,880 00:23:54,480 en esta precisa posición. 457 00:23:54,480 --> 00:23:56,080 ¿Había una ciudad? 458 00:23:56,080 --> 00:23:58,560 Mmm... Este es un gran problema. 459 00:23:58,560 --> 00:23:59,920 No tenemos una ciudad ciudad. 460 00:23:59,920 --> 00:24:02,000 Tenemos un pequeño asentamiento. Bien. 461 00:24:02,000 --> 00:24:05,720 Tenemos muchos edificios. 00:24:08,440 Sí. Entonces no es un...no es un asentamiento con un templo. 463 00:24:08,440 --> 00:24:10,200 En realidad, no. Es un sitio de templo. 464 00:24:10,200 --> 00:24:11,480 Es sólo el sitio de un templo, 465 00:24:11,480 --> 00:24:14,920 con muchos edificios para ayudar con el santuario. 466 00:24:14,920 --> 00:24:17,600 ¿Y eso es algo? ¿Encuentras en todas las islas? 467 00:24:17,600 --> 00:24:19,200 ¿Encuentras espacios especiales? 468 00:24:19,200 --> 00:24:21,920 que son una especie de sitios puramente religiosos de esta manera? 469 00:24:21,920 --> 00:24:23,720 Exactamente. Bien. 470 00:24:25,960 --> 00:24:28,240 Entonces, ¿hay alguien? ¿Vives hoy en Despotiko? 471 00:24:28,240 --> 00:24:29,560 Eh, nadie. 472 00:24:29,560 --> 00:24:32,960 tenemos un pastor y alrededor de 800 cabras. 473 00:24:32,960 --> 00:24:34,520 Bien. Nada más. 474 00:24:36,160 --> 00:24:38,480 Así que hoy hay menos gente aquí. que los que había en la antigua Grecia. 475 00:24:38,480 --> 00:24:39,520 Exactamente. 476 00:24:43,560 --> 00:24:46,400 00:24:48,520 Gracias. Efaristo. (HABLA GRIEGO) 478 00:24:48,520 --> 00:24:50,800 Entonces este es el barco del pastor. 479 00:24:50,800 --> 00:24:52,280 Ah. 480 00:24:54,520 --> 00:24:57,560 Apolo era un dios muy popular. en la antigua Grecia. 481 00:24:57,560 --> 00:25:03,280 Ya le he visto templos en Delfos, Corinto y Delos. 482 00:25:04,920 --> 00:25:09,160 Y aquí hay otro, en esta pequeña isla de Despotiko. 483 00:25:10,520 --> 00:25:12,200 Eso es todo. Ese es el templo. 484 00:25:12,200 --> 00:25:13,520 00:25:14,480 ¡Oh! 486 00:25:17,200 --> 00:25:18,480 Eso es encantador. 487 00:25:18,480 --> 00:25:19,800 Entonces tenemos el templo, 488 00:25:19,800 --> 00:25:21,960 y al lado del templo tenemos el estiatorio. 489 00:25:24,000 --> 00:25:25,720 Y ahora vas a ver todo el templo. 490 00:25:25,720 --> 00:25:27,280 ¿Y este es un templo dórico? 491 00:25:27,280 --> 00:25:30,600 es un templo dórico con elementos jónicos. 492 00:25:30,600 --> 00:25:33,720 Bien. Entonces, ¿de qué edad estamos hablando? ¿Y entonces si es dórico? 493 00:25:33,720 --> 00:25:35,920 Siglo VI a.C. Sí. 494 00:25:35,920 --> 00:25:37,600 ¿Entonces esto ha sido reconstruido? 495 00:25:37,600 --> 00:25:38,920 Sí. 496 00:25:38,920 --> 00:25:40,280 ¿Estás impresionado? 497 00:25:40,280 --> 00:25:42,440 Es hermoso. 498 00:25:42,440 --> 00:25:43,720 Y me gusta la reconstrucción. 499 00:25:43,720 --> 00:25:46,440 Me gusta que... no está completo. 500 00:25:46,440 --> 00:25:48,040 Acabas de darle a la gente una idea. 501 00:25:48,040 --> 00:25:49,400 No, no es un Disneylandia. 502 00:25:49,400 --> 00:25:50,840 Sí, sí. Sí. 503 00:25:50,840 --> 00:25:53,440 tomamos permiso 00:25:55,560 soy un empleado del gobierno durante 38 años. 505 00:25:55,560 --> 00:25:57,720 no fue tan facil para hacer la reconstrucción. 506 00:25:57,720 --> 00:25:58,800 Sí. 507 00:25:58,800 --> 00:26:02,440 ¿Y tuviste en gran medida los cimientos del templo 508 00:26:02,440 --> 00:26:04,680 ¿Y sabías cómo era? 509 00:26:04,680 --> 00:26:06,080 Lo sabíamos. 510 00:26:06,080 --> 00:26:08,560 Primero construyeron el templo. 00:26:12,120 Y te voy a mostrar desde el otro lado el... 512 00:26:12,120 --> 00:26:14,720 Sabían que querían agregar el estiatorio. 513 00:26:14,720 --> 00:26:16,400 Entonces... ¿Y qué es el estiatorio? 514 00:26:16,400 --> 00:26:18,560 Estiatorion son los comedores. DE ACUERDO. 515 00:26:18,560 --> 00:26:20,560 00:26:23,000 Tuvieron que consumir la carne. Sí, sí. 517 00:26:23,000 --> 00:26:25,280 entonces necesitan un lugar donde se consume la carne. 518 00:26:25,280 --> 00:26:27,520 Bien. Es una fiesta para los fieles. 519 00:26:27,520 --> 00:26:29,200 Sí. Venir. 520 00:26:31,120 --> 00:26:34,680 El santuario fue construido hace unos 2.500 años 521 00:26:34,680 --> 00:26:37,880 y continuó en uso hasta la época romana. 522 00:26:40,120 --> 00:26:43,400 Entonces ya ves, este muro existe. antes, 523 00:26:43,400 --> 00:26:45,080 y luego le añaden el estilobato. 524 00:26:45,080 --> 00:26:47,480 Entonces la columna está afuera. el muro del templo? 525 00:26:47,480 --> 00:26:48,640 Hay una pared aquí abajo. 526 00:26:48,640 --> 00:26:51,480 Sí. Hay un muro anterior porque luego le agregan el estilobato. 527 00:26:51,480 --> 00:26:53,720 Entonces esto está en el área del 550 a.C. 528 00:26:53,720 --> 00:26:54,960 DE ACUERDO. 00:26:57,640 Entonces no hay una pared sólida detrás de estas columnas? 530 00:26:57,640 --> 00:26:58,840 No, esto es un pasillo... 531 00:26:58,840 --> 00:27:01,280 Caminarías a través de las columnas en este espacio abierto. 532 00:27:01,280 --> 00:27:03,000 Tenemos el umbral original. 533 00:27:03,000 --> 00:27:04,880 En realidad, tuvimos que crear... ¿Puedo renunciar a eso? 534 00:27:04,880 --> 00:27:06,040 ¿Qué? ¿Puedo pisarlo? 535 00:27:06,040 --> 00:27:07,400 00:27:09,720 tu estas conmigo para que puedas hacer lo que quieras. 537 00:27:09,720 --> 00:27:11,160 (Jadeos) DE ACUERDO. 538 00:27:11,160 --> 00:27:12,880 Entonces atravesaron esta puerta. Sí. 539 00:27:12,880 --> 00:27:15,040 ¿Y en qué entramos aquí? 540 00:27:15,040 --> 00:27:16,760 Entonces este es el templo. 541 00:27:16,760 --> 00:27:19,440 Oh. Entonces eso es... eso es solo el atrio. 542 00:27:19,440 --> 00:27:20,920 Exactamente. 00:27:22,880 El corredor, los pródromos, como lo llamamos en griego. 544 00:27:22,880 --> 00:27:25,960 Sí. El prostón también, lo llamamos en griego. 545 00:27:25,960 --> 00:27:28,600 Entonces esta es la base del culto. DE ACUERDO. 546 00:27:28,600 --> 00:27:30,400 ¿Y esto es un pedestal? 547 00:27:30,400 --> 00:27:32,640 Exactamente. La base de culto de la estatua. 548 00:27:32,640 --> 00:27:34,680 00:27:35,920 Es bastante pesado, ¿sí? 550 00:27:35,920 --> 00:27:37,440 ¿Qué estamos haciendo con ello? 551 00:27:37,440 --> 00:27:38,720 Gírelo. 552 00:27:38,720 --> 00:27:40,280 Gíralo... De esa manera. 553 00:27:40,280 --> 00:27:41,760 ¿Por aquí? 554 00:27:41,760 --> 00:27:42,800 DE ACUERDO. DE ACUERDO. 555 00:27:42,800 --> 00:27:44,720 Eso va aquí. Ah, claro. Sí. Sí. 556 00:27:44,720 --> 00:27:47,000 Así que este año, 00:27:48,520 van a agregar eso. 558 00:27:48,520 --> 00:27:49,600 Sí. 559 00:27:49,600 --> 00:27:52,800 Entonces, el pedestal, esta es la base de la estatua. 560 00:27:52,800 --> 00:27:55,200 La estatua iba aquí. Sí. 561 00:27:55,200 --> 00:27:57,120 Y entonces eso habría sido una estatua. de Apolo? 562 00:27:57,120 --> 00:27:58,160 Exactamente. Sí. 563 00:27:58,160 --> 00:28:00,640 O Artemisa. Pero... 00:28:02,600 Tenemos dos piezas de la estatua. 565 00:28:02,600 --> 00:28:03,920 Sí. Está en el Museo de Paros. 566 00:28:03,920 --> 00:28:06,080 DE ACUERDO. ¿Puedes ayudarme a volver a colocarlo? Sí, levanta eso hacia atrás. 567 00:28:06,080 --> 00:28:07,560 DE ACUERDO. 568 00:28:07,560 --> 00:28:09,800 Entonces, en realidad, puedes verlo desde aquí. 569 00:28:09,800 --> 00:28:10,840 Sí. Sí. 570 00:28:10,840 --> 00:28:13,080 00:28:14,600 Sí, sí. 572 00:28:14,600 --> 00:28:17,280 Te mostraré también el comedor. alojamiento. DE ACUERDO. 573 00:28:18,560 --> 00:28:20,440 Venir. 574 00:28:20,440 --> 00:28:22,320 Este es el piso original. 575 00:28:24,640 --> 00:28:26,880 Así que un suelo adoquinado... adoquinado. 576 00:28:26,880 --> 00:28:29,080 Sí, pero había un yeso. encima. ¿Lo ves aquí? 577 00:28:29,080 --> 00:28:31,640 Entonces estas son las habitaciones que la gente está festejando? 578 00:28:31,640 --> 00:28:32,800 Sí. 579 00:28:32,800 --> 00:28:34,120 ¿Y por qué decimos eso? 580 00:28:34,120 --> 00:28:35,280 como comían.... 581 00:28:36,400 --> 00:28:38,160 Mira aquí lo que tenemos. 582 00:28:38,160 --> 00:28:40,440 Esto es para la limpiadora. para las camas. 583 00:28:40,440 --> 00:28:41,520 Bien. Sí, sí. 584 00:28:41,520 --> 00:28:44,680 Como comían... Los sofás. Sí. 585 00:28:44,680 --> 00:28:46,120 ¿Entonces es un banco continuo? por todos lados? 586 00:28:46,120 --> 00:28:47,400 Exactamente. Bancos. 587 00:28:47,400 --> 00:28:48,680 Y tenían que tener luz. 588 00:28:48,680 --> 00:28:51,400 Entonces tenemos aberturas al este y al oeste. 589 00:28:51,400 --> 00:28:52,480 Sí. Ambos lados. 590 00:28:52,480 --> 00:28:53,480 Sí. Sí. 591 00:28:53,480 --> 00:28:56,720 Mientras tanto, sólo para el templo este. 592 00:28:56,720 --> 00:28:57,840 Entonces esto es el oeste. 593 00:28:57,840 --> 00:29:00,960 ¿Crees que los fieles habrían ¿Ven y te quedas aquí también? 594 00:29:00,960 --> 00:29:02,240 Sí. 00:29:04,720 Tenemos muchos edificios aquí. que vas a ver por ahí. 596 00:29:04,720 --> 00:29:06,880 Sí. Oh sí. Todo continúa allá arriba. 597 00:29:06,880 --> 00:29:09,160 Tenemos muchos edificios. (RISAS) Sí. 598 00:29:09,160 --> 00:29:10,440 28 hasta ahora. 599 00:29:10,440 --> 00:29:13,800 Es una oportunidad realmente preciosa. mirar no sólo un templo, 600 00:29:13,800 --> 00:29:15,840 pero todo lo demás eso va con eso. 601 00:29:15,840 --> 00:29:18,200 no esperabas algo así, ¿eh? 602 00:29:18,200 --> 00:29:19,560 No, no lo hice. 603 00:29:22,320 --> 00:29:24,320 Me preguntaste sobre donde estaban los visitantes, 604 00:29:24,320 --> 00:29:25,520 ¿Los sacerdotes se quedaban? 605 00:29:25,520 --> 00:29:26,920 Sí, sí. DE ACUERDO. 606 00:29:26,920 --> 00:29:31,200 Tenemos muchas habitaciones y muchos edificios. 607 00:29:31,200 --> 00:29:33,120 ¿Estás impresionado? 00:29:35,920 es maravilloso para ver el contexto de este templo. 609 00:29:35,920 --> 00:29:38,680 Ahora vas a ser Realmente impresionado aquí. 610 00:29:39,920 --> 00:29:41,760 Empieza a sentirse como un monasterio, ¿no es así? 611 00:29:41,760 --> 00:29:42,800 Sí. Sí. 612 00:29:42,800 --> 00:29:44,400 Con muchos edificios, muchas cosas. 613 00:29:44,400 --> 00:29:46,360 Ahora te voy a preguntar algo. 614 00:29:46,360 --> 00:29:50,120 00:29:52,840 Entonces hay una olla grande allí. 616 00:29:52,840 --> 00:29:54,720 DE ACUERDO. En el suelo. 617 00:29:54,720 --> 00:29:56,400 Este es un umbral. 618 00:29:56,400 --> 00:29:57,560 Sí. 619 00:29:57,560 --> 00:29:59,200 Esta es una zona pavimentada. 620 00:29:59,200 --> 00:30:00,640 ¿Cuáles son esos? 621 00:30:00,640 --> 00:30:04,640 ¿Son piedras de molino? ¿Están quern, por...? 622 00:30:04,640 --> 00:30:06,680 No te lo voy a mostrar, 623 00:30:06,680 --> 00:30:09,200 00:30:12,440 (RISAS) 625 00:30:12,440 --> 00:30:13,840 Si quieres hacer pipí o caca caca. 626 00:30:13,840 --> 00:30:15,760 ¿Son letrinas? ¡No son letrinas! Exactamente. 627 00:30:15,760 --> 00:30:17,960 Entonces tienes que lavarte... 628 00:30:17,960 --> 00:30:20,000 Esta es una bañera. 629 00:30:20,000 --> 00:30:21,360 Oh Dios mío. 630 00:30:21,360 --> 00:30:24,400 Entonces hay un canal 00:30:26,480 Sí. Tenemos los agujeros. 632 00:30:26,480 --> 00:30:30,040 Entonces digamos que el agua iba aquí. 633 00:30:30,040 --> 00:30:32,480 Luego de aquí se apaga. 634 00:30:32,480 --> 00:30:33,800 Hay una inclinación, ¿ves? 635 00:30:33,800 --> 00:30:36,800 Hay otro canal que trae todo fuera del edificio. 636 00:30:36,800 --> 00:30:37,880 Oh Dios mío. Sí. 637 00:30:37,880 --> 00:30:40,360 ¿Cuándo es esta fecha? 638 00:30:40,360 --> 00:30:41,560 ¿Cuando? 639 00:30:41,560 --> 00:30:43,320 Arcaico - siglo VI a.C. 640 00:30:43,320 --> 00:30:45,760 Entonces esta es la primera letrina. que tenemos. 641 00:30:45,760 --> 00:30:48,120 Esto es realmente sofisticado. (RISAS) ¡Por supuesto! 642 00:30:48,120 --> 00:30:50,400 Este es el tipo de cosas que esperas encontrar a los romanos haciendo. 643 00:30:50,400 --> 00:30:52,280 Y estamos al lado del templo. Sí. 644 00:30:52,280 --> 00:30:53,760 00:30:55,320 pero tienen que estar limpios. 646 00:30:55,320 --> 00:30:57,000 Sí. Sí. ¿Qué hacen los musulmanes? 647 00:30:57,000 --> 00:30:59,040 Se lavan... Exacto. Sí, sí. 648 00:30:59,040 --> 00:31:01,440 ¿De dónde viene el agua? ¿Hay alguna fuente en la isla? 649 00:31:01,440 --> 00:31:02,720 Lo hay, sí. 650 00:31:02,720 --> 00:31:04,320 Tenemos arriba en las montañas, 651 00:31:04,320 --> 00:31:05,520 00:31:07,800 que vas a ser muy impresionado con eso. 653 00:31:09,960 --> 00:31:12,440 No es un sitio pequeño. 654 00:31:12,440 --> 00:31:14,200 Se hace cada vez más grande. 655 00:31:14,200 --> 00:31:15,800 Cada año. 656 00:31:18,280 --> 00:31:19,720 Oh Dios mío. ¡Mira eso! 657 00:31:19,720 --> 00:31:20,840 ¿Entonces esto es una cisterna? 658 00:31:20,840 --> 00:31:22,120 Sí. 659 00:31:22,120 --> 00:31:23,480 Para agua limpia. 660 00:31:23,480 --> 00:31:25,040 ¿Y cuándo es esto? 661 00:31:25,040 --> 00:31:26,960 00:31:28,200 ¡¿De nuevo?! Muy temprano. De nuevo. 663 00:31:28,200 --> 00:31:29,400 Toda la cerámica y toda la... 664 00:31:29,400 --> 00:31:31,280 Y la construcción del muro. 665 00:31:31,280 --> 00:31:33,080 Sí. Eso es increíble. 666 00:31:33,080 --> 00:31:35,400 Tiene seis metros de profundidad, ¿eh? 667 00:31:35,400 --> 00:31:37,640 ¿Hay agua fluyendo hacia él? ¿naturalmente? 668 00:31:37,640 --> 00:31:39,600 Sí. ¿Naturalmente? Por supuesto. 669 00:31:39,600 --> 00:31:43,560 De estos dos sistemas 00:31:46,160 Sí. Entonces tenemos un canal de 30. metros. 671 00:31:46,160 --> 00:31:48,240 Hay otro sistema redondo. 672 00:31:48,240 --> 00:31:50,760 Y probablemente había una fuente o un manantial en las montañas 673 00:31:50,760 --> 00:31:52,840 que traía el agua, agua dulce. 674 00:31:52,840 --> 00:31:55,160 ¿Cuáles son estos canales triangulares? en esa pared? 675 00:31:55,160 --> 00:31:56,640 Para que el agua entre. 676 00:31:56,640 --> 00:31:58,520 Y esta parte, lamentablemente, está destruido. 677 00:31:58,520 --> 00:32:00,640 Probablemente Tenemos otro canal aquí. 678 00:32:00,640 --> 00:32:01,880 ¿Ves esta losa? 679 00:32:02,920 --> 00:32:04,880 Entonces probablemente hubo otro... 680 00:32:04,880 --> 00:32:05,920 ¿Están dejando...? 681 00:32:05,920 --> 00:32:07,880 ¿Están dejando ¿El limo se deposita en él? 682 00:32:07,880 --> 00:32:09,600 Exactamente. 00:32:12,160 Para limpiar el agua antes de ir a la gran cisterna. 684 00:32:12,160 --> 00:32:14,240 Probablemente estaba cubierto con tejas, 685 00:32:14,240 --> 00:32:16,440 porque encontramos muchas tejas. 686 00:32:16,440 --> 00:32:17,720 Estoy impresionado por el templo. 687 00:32:17,720 --> 00:32:20,400 no quiero que pienses que no me impresiona el templo, 688 00:32:20,400 --> 00:32:22,720 pero he visto otros templos. 689 00:32:22,720 --> 00:32:24,320 nunca he visto algo como esto. 690 00:32:24,320 --> 00:32:25,760 Esto es increíble. 691 00:32:25,760 --> 00:32:27,560 Después de Delos, dije Tienes que ver más aquí. 692 00:32:27,560 --> 00:32:29,600 DE ACUERDO. ¿Qué ves aquí? 693 00:32:29,600 --> 00:32:31,360 Eh, una ronda... 694 00:32:31,360 --> 00:32:33,160 Está bien. ..área. 695 00:32:33,160 --> 00:32:34,440 ¿Es otra cisterna? 696 00:32:34,440 --> 00:32:35,800 Es otra cisterna. Sí. 697 00:32:35,800 --> 00:32:37,120 Esta es la base. 698 00:32:37,120 --> 00:32:38,360 ¿Y qué es esto? 699 00:32:38,360 --> 00:32:40,600 00:32:42,320 Sí. Esto es piedra caliza. 701 00:32:42,320 --> 00:32:44,160 Bien. Quieren controlar el agua. 702 00:32:44,160 --> 00:32:45,240 Mmm. 703 00:32:45,240 --> 00:32:48,240 Entonces, ¿una especie de compuerta, básicamente? Exactamente. 704 00:32:48,240 --> 00:32:50,520 ¿A qué distancia de la colina? ¿Crees que esto va? 705 00:32:50,520 --> 00:32:53,840 En realidad, queremos excavar. pero es muy difícil. 706 00:32:53,840 --> 00:32:55,680 Hay más construcción aquí. 00:32:58,360 Y probablemente encontraron la primavera está en las montañas. 708 00:32:58,360 --> 00:33:02,920 Entonces solo tenemos una serie de tanques. y canales hasta el final 709 00:33:02,920 --> 00:33:04,080 la montaña. 710 00:33:04,080 --> 00:33:06,360 Para traer el agua dulce. Sí, sí. 711 00:33:06,360 --> 00:33:08,640 Pero desde aquí tienes una gran vista. del puerto. 712 00:33:09,720 --> 00:33:11,360 Y el templo. 713 00:33:11,360 --> 00:33:13,280 00:33:15,080 Las cabras. Las cabras se están acabando. 715 00:33:15,080 --> 00:33:16,320 Eso es brillante. 716 00:33:16,320 --> 00:33:19,280 Es genial. Son casi 800 cabras. Muy feliz. 717 00:33:19,280 --> 00:33:20,440 Sí, sí. 718 00:33:20,440 --> 00:33:21,840 Pero es un lugar maravilloso, ¿eh? 719 00:33:21,840 --> 00:33:22,960 Es absolutamente hermoso. 720 00:33:22,960 --> 00:33:24,360 Mira el color del mar. 721 00:33:24,360 --> 00:33:26,400 00:33:27,800 Es turquesa... Cuando es duro... 723 00:33:27,800 --> 00:33:29,400 ..y azul por ahí. 724 00:33:29,400 --> 00:33:33,600 Y los marineros estarían a salvo. Ellos Podría tomar agua, comida para continuar. 725 00:33:33,600 --> 00:33:35,320 Desde aquí puedes ir a Asia Menor. 726 00:33:35,320 --> 00:33:37,920 Puedes ir a Creta, Egipto, Siria, 727 00:33:37,920 --> 00:33:40,120 Palestina, norte de Grecia. 728 00:33:40,120 --> 00:33:44,760 Habiendo venido aquí y hecho tu sacrificio a Apolo o Artemisa, 729 00:33:44,760 --> 00:33:46,680 para asegurarse vas a estar a salvo. 730 00:33:46,680 --> 00:33:48,640 Entrega todas las cosas votivas para Apolo. 731 00:33:48,640 --> 00:33:50,080 Sí. Y luego continuar. 732 00:33:50,080 --> 00:33:52,040 ¿Viene nuestro barco? 733 00:33:52,040 --> 00:33:54,240 Creo que sí. Sí. 734 00:33:54,240 --> 00:33:55,640 Quizás necesitemos volver a bajar. 735 00:33:55,640 --> 00:33:57,880 Necesitamos, porque nos va a dejar 00:33:59,000 Sí. 737 00:33:59,000 --> 00:34:00,360 Bueno, estaría feliz de quedarme aquí. 738 00:34:00,360 --> 00:34:02,960 Todo esto se trata de... No. (RISAS) 739 00:34:02,960 --> 00:34:06,120 Podemos nadar. Podemos hacer lo que quieras. 740 00:34:08,760 --> 00:34:11,600 Quiero decir, es, ya sabes, es como un monasterio con una iglesia. 741 00:34:11,600 --> 00:34:13,720 Es un monasterio. Exactamente. Y todas las asociaciones. 742 00:34:13,720 --> 00:34:15,240 00:34:16,240 Un monasterio. 744 00:34:20,920 --> 00:34:22,440 Muchas gracias Yannos. Eso fue asombroso. 745 00:34:22,440 --> 00:34:24,160 De nada. Fue un placer tenerte aquí. 746 00:34:24,160 --> 00:34:25,160 Qué sitio tan brillante. 747 00:34:25,160 --> 00:34:26,400 Espero verte de vuelta. 748 00:34:26,400 --> 00:34:28,160 Quizás tenga que volver y cavar. Perfecto. 749 00:34:28,160 --> 00:34:29,680 Gracias. 00:34:34,360 ¡Adiós! 751 00:34:34,360 --> 00:34:35,440 ¡Adiós! 752 00:34:39,600 --> 00:34:41,760 ¡Qué sitio tan increíble! 753 00:34:42,840 --> 00:34:45,320 Absolutamente maravilloso. 754 00:34:45,320 --> 00:34:47,440 Me pregunto que van a encontrar próximo. 755 00:34:56,640 --> 00:35:01,360 La cultura griega antigua se extendió mucho y ancho alrededor del Mediterráneo, 756 00:35:01,360 --> 00:35:03,240 y estoy en movimiento otra vez, 757 00:35:03,240 --> 00:35:07,880 a otro pais y otro continente. 758 00:35:07,880 --> 00:35:09,440 He dejado atrás las Cícladas, 759 00:35:09,440 --> 00:35:12,000 y me dirijo ahora hacia el norte del Egeo, 760 00:35:12,000 --> 00:35:16,040 y luego a la costa de lo que fue Asia Menor. 761 00:35:16,040 --> 00:35:18,080 La costa de los jonios, 762 00:35:18,080 --> 00:35:22,040 quienes estaban conectados con todos los demás alrededor del Egeo 763 00:35:22,040 --> 00:35:24,800 a través de su lengua y su cultura. 764 00:35:26,600 --> 00:35:27,760 De las Cícladas, 765 00:35:27,760 --> 00:35:33,400 Son 126 millas y dos ferries. para llegar a la costa de Turquía. 766 00:35:46,160 --> 00:35:48,040 he llegado a turquía 767 00:35:48,040 --> 00:35:52,080 en el tramo final de mi gira alrededor del antiguo Egeo. 768 00:35:52,080 --> 00:35:53,440 Y estoy muy emocionado 769 00:35:53,440 --> 00:35:57,040 porque sé que algunos me esperan sitios espectaculares, 770 00:35:57,040 --> 00:36:00,240 incluyendo uno al que siempre he querido ir. 771 00:36:02,040 --> 00:36:06,400 Mi primera parada es el antiguo templo griego de Artemisa, 772 00:36:06,400 --> 00:36:09,680 Ubicado cerca de la ciudad de Selcuk. 773 00:36:14,640 --> 00:36:20,320 He tomado algunas notas sobre el Templo de Artemisa aquí en Selcuk. 774 00:36:22,280 --> 00:36:25,800 Así que voy a intentar dibujarlo. 775 00:36:26,920 --> 00:36:31,440 Y estas notas están extraídos de escritores antiguos, 776 00:36:31,440 --> 00:36:35,200 gente como Pausanias, Plinio, 777 00:36:35,200 --> 00:36:37,520 Antípatro de Sidón, 778 00:36:37,520 --> 00:36:39,400 quien enumeró el templo de Artemisa 779 00:36:39,400 --> 00:36:42,200 como uno de los Siete maravillas antiguas del mundo, 780 00:36:42,200 --> 00:36:44,240 y quedó muy impresionado por ello. 781 00:36:44,240 --> 00:36:47,520 Él dijo: "He puesto los ojos en el muro de la altiva Babilonia, 782 00:36:47,520 --> 00:36:49,760 "en el que hay un camino para carros, 783 00:36:49,760 --> 00:36:52,520 "y la estatua de Zeus por el Alfeo, 784 00:36:52,520 --> 00:36:54,400 "y los Jardines Colgantes, 785 00:36:54,400 --> 00:36:56,520 "y el Coloso del Sol, 786 00:36:56,520 --> 00:36:59,120 "y el enorme trabajo de las altas pirámides, 787 00:36:59,120 --> 00:37:01,520 "y la vasta tumba de Mausolo. 788 00:37:01,520 --> 00:37:05,240 "Pero cuando vi la casa de Artemisa que subió a las nubes, 789 00:37:05,240 --> 00:37:08,240 "esas otras maravillas perdieron su brillo. 790 00:37:08,240 --> 00:37:11,240 "Y dije: 'He aquí, aparte del Olimpo, 791 00:37:11,240 --> 00:37:14,400 "'el sol nunca miró en algo tan grandioso'". 792 00:37:14,400 --> 00:37:18,240 Entonces, en lo que a él concernía, Antípatro de Sidón, 793 00:37:18,240 --> 00:37:21,400 el templo de Artemisa en Éfeso 794 00:37:21,400 --> 00:37:25,560 fue lo más glorioso en el mundo antiguo. 795 00:37:26,600 --> 00:37:30,720 Nos da la impresión de un enorme templo. 796 00:37:30,720 --> 00:37:32,880 Absolutamente enorme. 797 00:37:32,880 --> 00:37:35,520 Y estimaciones de sus dimensiones, 798 00:37:35,520 --> 00:37:39,120 en términos del número de columnas tenía, variar. 799 00:37:39,120 --> 00:37:43,360 Tenía ocho o nueve columnas. por el lado corto, 800 00:37:43,360 --> 00:37:47,320 y luego 20 o 21 por el lado largo. 801 00:37:47,320 --> 00:37:50,440 Y aparentemente algunas de las columnas También fueron decorados. 802 00:37:52,840 --> 00:37:55,480 Y recuerda, sólo estamos viendo las columnas exteriores, 803 00:37:55,480 --> 00:37:57,200 que existen, de hecho... 804 00:37:58,600 --> 00:38:01,240 ..dobles filas de columnas a cada lado, 805 00:38:01,240 --> 00:38:04,040 y luego hay más columnas adentro. 806 00:38:05,160 --> 00:38:10,480 El templo de Artemisa, retrocediendo hace 2.000 años, 807 00:38:10,480 --> 00:38:12,960 Según Antípatro de Sidón, 808 00:38:12,960 --> 00:38:16,440 la maravilla más magnífica del mundo antiguo. 809 00:38:31,640 --> 00:38:36,000 Me reuniré con Azime. un guía turístico local. 810 00:38:36,000 --> 00:38:37,440 Montar y andar en bicicleta... 811 00:38:37,440 --> 00:38:39,720 Quiero decir, pasa dos veces. los pueblos... 812 00:38:39,720 --> 00:38:41,480 ¿Y parar en un café? 813 00:38:41,480 --> 00:38:42,760 Sí. 814 00:38:42,760 --> 00:38:46,160 Ahora escucha, quiero saber todo sobre este Templo de Artemisa, 815 00:38:46,160 --> 00:38:48,960 porque hay muy poco se fue ahora. 816 00:38:48,960 --> 00:38:50,960 Pero fue una de las maravillas. del mundo antiguo. 817 00:38:50,960 --> 00:38:52,040 Exactamente. Sí. 818 00:38:52,040 --> 00:38:54,880 Quiero decir, era el templo más grande. de su época. 819 00:38:54,880 --> 00:38:55,960 Sí. 820 00:38:55,960 --> 00:38:58,920 Y duplicar el tamaño del Partenón de Atenas. 821 00:38:58,920 --> 00:39:00,440 ¿Duplicar el tamaño del Partenón? Sí. 822 00:39:00,440 --> 00:39:02,040 Quiero decir, eso es enorme. 823 00:39:02,040 --> 00:39:03,160 Eso es absolutamente enorme. 824 00:39:03,160 --> 00:39:04,640 Sí, lo es, es enorme. 825 00:39:04,640 --> 00:39:06,920 Entonces, ¿cuándo se construyó por primera vez? 826 00:39:06,920 --> 00:39:11,920 00:39:16,520 Luego fue quemado por un tipo llamado Herostratus. 828 00:39:16,520 --> 00:39:17,840 He oído esta historia. 829 00:39:17,840 --> 00:39:20,120 Subió a las vigas y le prendió fuego. 830 00:39:20,120 --> 00:39:21,520 ¿Lo crees? ¿Crees que... 831 00:39:21,520 --> 00:39:23,440 ¿Crees que eso es un...? ¿Sabes lo que creo? 832 00:39:23,440 --> 00:39:25,520 Creo que había una pandilla 833 00:39:25,520 --> 00:39:26,880 00:39:28,040 Sí. ¿Sabes por qué? 835 00:39:28,040 --> 00:39:31,120 Porque, quiero decir, el Templo de Artemisa no era sólo un templo, 836 00:39:31,120 --> 00:39:35,280 también fue uno de los primeros bancos en el mundo. 837 00:39:35,280 --> 00:39:36,560 ¡Oh! Sí. Entonces... 838 00:39:36,560 --> 00:39:38,120 ¿Entonces crees que fue un atraco? 839 00:39:38,120 --> 00:39:39,960 Sí, eso creo. 840 00:39:39,960 --> 00:39:43,120 00:39:45,560 conservado en el templo de Artemisa. 842 00:39:45,560 --> 00:39:46,880 Sí. Todo el mundo solía... 843 00:39:46,880 --> 00:39:49,640 ..quiero decir, dar sus pertenencias, pertenencias preciosas, dinero, 844 00:39:49,640 --> 00:39:53,080 joyas, etc, etc, al Templo de Artemisa. 845 00:39:53,080 --> 00:39:54,520 Es el lugar más seguro para ponerlo. 846 00:39:54,520 --> 00:39:55,560 00:39:57,640 Así lo creyeron, pero lo perdieron. 848 00:39:57,640 --> 00:40:01,440 Entonces, después de este incendio, entonces, ¿Luego se reconstruye? 849 00:40:01,440 --> 00:40:03,000 Sí. Está reconstruido. 850 00:40:03,000 --> 00:40:05,320 Y sabes quien queria apadrinar... 851 00:40:05,320 --> 00:40:07,960 ..que quería ser patrocinador para esa reconstrucción? 852 00:40:07,960 --> 00:40:09,360 Sí. ¿Quién es ese? 853 00:40:09,360 --> 00:40:10,720 Alejandro Magno. Sí. 854 00:40:10,720 --> 00:40:13,680 Y al parecer dijeron que no... Ajá. 855 00:40:13,680 --> 00:40:14,880 ..porque no podemos... 856 00:40:14,880 --> 00:40:16,960 "Un dios no puede hacer un templo por un dios." 857 00:40:16,960 --> 00:40:18,000 Sí, exactamente. 858 00:40:18,000 --> 00:40:20,560 Eso suena como algo Alejandro... Los efesios eran inteligentes, ¿sabe? 859 00:40:20,560 --> 00:40:23,120 Sí, pero eso suena como algo Alejandro habría dicho, ¿no es así? 860 00:40:23,120 --> 00:40:25,360 Sí, se sintió halagado. 00:40:27,280 Y hay un enlace con Alejandro también, 862 00:40:27,280 --> 00:40:29,360 en términos de la quema, 863 00:40:29,360 --> 00:40:31,120 estaba destinado a suceder en el momento en que nació? 864 00:40:31,120 --> 00:40:33,440 Sí, exactamente. Fue quemado... 865 00:40:33,440 --> 00:40:38,600 Fue incendiado alrededor del año 356 a.C. 866 00:40:38,600 --> 00:40:39,760 Mmm. 867 00:40:39,760 --> 00:40:43,160 es el año exacto cuando nació Alejandro Magno. 868 00:40:43,160 --> 00:40:47,360 Además, la fecha es la misma. 00:40:50,600 Entonces, quiero decir, hubo un rumor, los efesios dijeron, 870 00:40:50,600 --> 00:40:54,640 "¿Cómo es que diosa, diosa madre, como Artemisa, 871 00:40:54,640 --> 00:40:57,400 "no podría, como, proteger su templo? 872 00:40:57,400 --> 00:40:58,440 ¿Sabes? Sí. Sí. 873 00:40:58,440 --> 00:40:59,640 Y ellos dijeron, 874 00:40:59,640 --> 00:41:04,160 00:41:09,960 entonces ella estuvo a cargo del parto de Alejandro Magno en Macedonia. 876 00:41:09,960 --> 00:41:11,280 Oh, ¿entonces ella no estaba aquí en su templo? 877 00:41:11,280 --> 00:41:13,800 ella se había ido para ayudar con el parto. 878 00:41:13,800 --> 00:41:14,960 Sí, esa fue la excusa. 879 00:41:14,960 --> 00:41:17,480 Es brillante, ¿no? Es increíble crear mitos. 880 00:41:17,480 --> 00:41:20,200 Y cuéntame sobre la propia Artemisa, esta diosa. 881 00:41:20,200 --> 00:41:26,640 Artemisa de Efeso, ella es famosa. por su fertilidad Y virginidad. 882 00:41:26,640 --> 00:41:28,800 Espera un momento. Sí. 883 00:41:28,800 --> 00:41:31,720 Sí. Eso es interesante, ¿no? Lo es, lo es. Quiero decir... 884 00:41:31,720 --> 00:41:34,240 Fertilidad y virginidad al mismo tiempo. 885 00:41:34,240 --> 00:41:37,680 En realidad, es lo mismo con la diosa egipcia Isis, 886 00:41:37,680 --> 00:41:41,800 00:41:47,120 Todas son vírgenes, pero todas representan la fertilidad. 888 00:41:47,120 --> 00:41:49,600 ¿Al mismo tiempo? Al mismo tiempo. Sí. 889 00:41:49,600 --> 00:41:51,960 Y por favor piensa en la Virgen María. 890 00:41:51,960 --> 00:41:55,760 ella es virgen, pero ella dio a luz a Jesús. 891 00:41:55,760 --> 00:41:57,800 00:41:59,840 volvemos a ver posturas similares 893 00:41:59,840 --> 00:42:03,960 en las estatuas de la Diosa Madre Artemisa y Virgen María. 894 00:42:03,960 --> 00:42:05,320 Así, con los brazos estirados. 895 00:42:05,320 --> 00:42:06,960 Sí, sí. Sí. 896 00:42:06,960 --> 00:42:10,280 Es interesante porque aunque ¿Crees que son religiones diferentes? 897 00:42:10,280 --> 00:42:13,560 hay elementos de ello que fluyen a través del tiempo, creo. 898 00:42:13,560 --> 00:42:14,720 00:42:16,120 Sí. Sí. 900 00:42:20,080 --> 00:42:23,320 Una sucesión de templos a Artemisa fueron construidos en este sitio 901 00:42:23,320 --> 00:42:25,800 antes de que finalmente fuera abandonado. 902 00:42:27,080 --> 00:42:31,680 Y muy poco de esto una vez magnífico monumento ha sobrevivido. 903 00:42:36,960 --> 00:42:39,240 Imagínese estas columnas. 904 00:42:39,240 --> 00:42:42,120 Todos tenían 18 metros de altura. 905 00:42:42,120 --> 00:42:43,400 Absolutamente enorme. 906 00:42:43,400 --> 00:42:44,880 Sí, exactamente. 907 00:42:44,880 --> 00:42:50,080 Y ahora puedes ver que solo tenemos 00:42:51,080 Con una cigüeña en la cima. 909 00:42:51,080 --> 00:42:52,400 Sí. Un nido de cigüeña. 910 00:42:52,400 --> 00:42:53,880 Tenemos cigüeñas muy lindas. 911 00:42:53,880 --> 00:42:56,320 Siguen viniendo aquí todos los años. 912 00:42:56,320 --> 00:42:58,600 Y no queda mucho de eso, de hecho. 913 00:42:58,600 --> 00:43:02,000 Quiero decir, parece mucho de esta piedra fue robada 914 00:43:02,000 --> 00:43:03,680 cuando empezó a ser enterrado. 915 00:43:03,680 --> 00:43:05,000 Sí, exactamente. 916 00:43:05,000 --> 00:43:08,120 00:43:09,120 Sí. 918 00:43:09,120 --> 00:43:12,000 Usaron el material reciclado. del templo de Artemisa 919 00:43:12,000 --> 00:43:14,800 para poder construir esa basílica. 920 00:43:14,800 --> 00:43:18,360 Y también para todos los demás. construcciones que rodean aquí, 921 00:43:18,360 --> 00:43:20,440 00:43:22,920 Sí. Aunque sigue siendo caro. 923 00:43:22,920 --> 00:43:25,320 Entonces, sí, La gente tomó el mármol aquí. 924 00:43:25,320 --> 00:43:28,080 Entonces, ¿cuándo hizo esto? eventualmente quedará fuera de uso? 925 00:43:28,080 --> 00:43:30,880 Quiero decir, ¿tiene eso que ver con el aumento del cristianismo? 926 00:43:30,880 --> 00:43:32,160 En realidad, sí. 927 00:43:32,160 --> 00:43:34,680 Quiero decir, siglo IV d.C., 928 00:43:34,680 --> 00:43:39,280 El Imperio Romano aceptó el cristianismo. 00:43:42,680 Pero antes de eso, todos eran paganos. 930 00:43:42,680 --> 00:43:45,480 Entonces aquí hubo una peregrinación pagana centro, ya sabes. 931 00:43:45,480 --> 00:43:48,640 Con algunos cristianos en la ciudad de Éfeso. 932 00:43:48,640 --> 00:43:50,680 Sabemos que fue un importante centro paleocristiano. 933 00:43:50,680 --> 00:43:53,120 Sí, exactamente. ¿Pero sigue siendo mayoritariamente pagana? 934 00:43:53,120 --> 00:43:54,800 00:43:57,680 Teníamos judíos, el 50% de la población, eran judíos. 936 00:43:57,680 --> 00:43:58,920 ¿Ah, de verdad? DE ACUERDO. Sí. 937 00:43:58,920 --> 00:44:00,560 Mientras pagues tus impuestos, 938 00:44:00,560 --> 00:44:02,680 eres libre de creer en lo que sea te gustaría creer en 939 00:44:02,680 --> 00:44:03,960 Pero luego se convierte en intolerancia. 940 00:44:03,960 --> 00:44:07,800 Ya sabes, el cristianismo se convierte la religión estatal de Roma. 941 00:44:07,800 --> 00:44:09,600 Y, en realidad, hay intolerancia ahí 942 00:44:09,600 --> 00:44:11,160 y otras religiones no están permitidas. 943 00:44:11,160 --> 00:44:13,800 Sí, por eso... Y especialmente las religiones paganas. no están permitidos. 944 00:44:13,800 --> 00:44:17,040 Por eso necesitaban deshacerse de este templo pagano también. 945 00:44:17,040 --> 00:44:19,240 Entonces está efectivamente desmantelado. en ese momento? 946 00:44:19,240 --> 00:44:20,560 Sí, exactamente. 947 00:44:20,560 --> 00:44:23,120 00:44:25,280 Eso ha sido reconstruido, ¿no es así? 949 00:44:25,280 --> 00:44:27,120 Sí. Verás, está en pedazos y pedazos. 950 00:44:27,120 --> 00:44:30,800 porque se derrumbó porque de los terremotos ocurrieron aquí. 951 00:44:30,800 --> 00:44:32,960 Aquí estamos en una línea de falla, de hecho. 952 00:44:32,960 --> 00:44:34,480 Bien. DE ACUERDO. 00:44:35,880 Entonces está cayendo en la ruina... 954 00:44:35,880 --> 00:44:37,280 Ya sabes, volviendo a la antigüedad, 955 00:44:37,280 --> 00:44:40,080 está cayendo en ruinas incluso antes ¿El cristianismo pasa a primer plano? 956 00:44:40,080 --> 00:44:41,160 Sí, exactamente. Sí. 957 00:44:41,160 --> 00:44:43,520 Pero tenemos suerte de que, porque, quiero decir, 958 00:44:43,520 --> 00:44:45,200 después de que el templo se derrumbó... 959 00:44:45,200 --> 00:44:46,240 Sí. 960 00:44:46,240 --> 00:44:49,080 ..estaba todo cubierto 00:44:52,080 Así fue preservado por la Madre Naturaleza. 962 00:44:52,080 --> 00:44:53,560 ¿Y cómo se encubrió? 963 00:44:53,560 --> 00:44:55,800 Quiero decir, ¿estamos hablando de ¿ocupación? 964 00:44:55,800 --> 00:44:57,640 ¿Estamos hablando de ocupación? niveles 965 00:44:57,640 --> 00:44:59,760 amontonándose encima del templo? 966 00:44:59,760 --> 00:45:01,680 En realidad, estaba lleno de sedimentos. ¿Estaba sedimentado? 967 00:45:01,680 --> 00:45:02,960 Sí, estaba lleno de sedimentos. 968 00:45:02,960 --> 00:45:06,040 00:45:09,840 todos estaban frente al mar Hace 3.000 años. 970 00:45:09,840 --> 00:45:11,200 Y ahora el mar está a kilómetros de distancia. 971 00:45:11,200 --> 00:45:12,280 Sí, a cuatro millas de distancia. 972 00:45:12,280 --> 00:45:13,840 ¿A cuatro millas de distancia? Sí. 973 00:45:13,840 --> 00:45:15,760 Así que simplemente está lleno de sedimentos. enlodado, enlodado... 974 00:45:15,760 --> 00:45:18,520 En 3.000 años, sí, 00:45:22,160 Y luego el resto simplemente cae en ruinas y luego se cubre... 976 00:45:22,160 --> 00:45:23,800 Sí. ..durante siglos... 977 00:45:23,800 --> 00:45:25,560 Sí. Exactamente. ..hasta que sea redescubierto. 978 00:45:25,560 --> 00:45:26,640 Estaba esperando... 979 00:45:26,640 --> 00:45:29,160 Todos lo estaban esperando por descubrir durante muchos años. 980 00:45:29,160 --> 00:45:30,360 Artemisa todavía está aquí. 981 00:45:30,360 --> 00:45:31,760 Sí. (RISAS) Sí. 982 00:45:36,480 --> 00:45:40,880 La próxima vez tomaré el tren. a lo largo de la costa del mar Egeo hacia el norte, 983 00:45:40,880 --> 00:45:44,520 en busca de más evidencia de la antigua cultura griega. 984 00:45:45,560 --> 00:45:49,280 Tomaré un modo de transporte novedoso. para llegar a otra acrópolis. 985 00:45:49,280 --> 00:45:50,760 ¡Mira eso! 986 00:45:50,760 --> 00:45:52,240 ¡Oh Dios mío! 987 00:45:52,240 --> 00:45:55,480 exploro lo legendario ciudad de Troya... 988 00:45:55,480 --> 00:45:57,520 Entonces la batalla habría tenido lugar ahí abajo? 989 00:45:57,520 --> 00:46:00,360 Exactamente. Miles de barcos, 00:46:03,080 ..y localizar a otro maravilla del mundo antiguo... 991 00:46:03,080 --> 00:46:05,400 Eso es hermoso. 992 00:46:05,400 --> 00:46:07,040 ..en Éfeso. 993 00:46:07,040 --> 00:46:09,160 MUJER: Es realmente una obra maestra. 994 00:46:28,760 --> 00:46:30,720 Subtítulos de Red Bee Media (c) SBS Australia 2025