0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:00:56,440 --> 00:00:58,800
ඔබ පන්දුව ක්‍රීඩා කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

2
00:00:59,360 --> 00:01:01,560
ඒක මට මෙතන දෙන්න.
- දැන් බලන්න මම එය සමත් වන ආකාරය.

3
00:01:01,920 --> 00:01:04,000
ඒක මෙතනින් ගිහින් බාර දෙන්න.
- දෙන්න, දෙන්න.

4
00:01:04,600 --> 00:01:07,640
අයියේ මටත් සෙල්ලම් කරන්න දෙන්න.
- එය මෙහි පාස් කරන්න.

5
00:01:11,920 --> 00:01:13,760
මටත් ටිකක් දෙන්න.
මටත් සෙල්ලම් කරන්න ඕන.

6
00:01:14,000 --> 00:01:16,360
ඔයා සෙල්ලම් කරන්නවත් දන්නේ නැහැ.
ඇයට පන්දුව පාස් කරන්න එපා.

7
00:01:18,560 --> 00:01:20,039
නවත්වන්න, දුවන්න එපා.
මමත් එනවා.

8
00:01:20,280 --> 00:01:21,680
අපි එහි යා යුතු නැහැ.

9
00:01:59,000 --> 00:02:00,840
හේ, ඔතන බලන්න.
අරති ඉන්නවා.

10
00:02:01,680 --> 00:02:03,080
කොහෙද?

11
00:03:19,680 --> 00:03:21,560
ප්‍රදීප්.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

12
00:03:23,320 --> 00:03:24,720
මේ බලන්න.

13
00:03:32,920 --> 00:03:34,320
මේ කුමක් ද?

14
00:03:34,840 --> 00:03:36,560
මම ඔයාට කිව්වේ පරිස්සමෙන් ඉන්න කියලා නේද?

15
00:03:37,960 --> 00:03:39,600
මායා, ඔබ වෛද්‍යවරියක්, මායා.

16
00:03:40,200 --> 00:03:42,320
ඔබ රෝහලේ වැඩ කරනවා
හැසිරවීමට බොහෝ රෝගීන් සමඟ.

17
00:03:43,000 --> 00:03:44,400
ඔයා තමයි
කවුද පරිස්සම් වෙන්න ඕනේ.

18
00:03:46,160 --> 00:03:48,000
ඔබට ස්තුතියි,
මට දැන් කොහෙවත් යන්න බෑ.

19
00:03:49,120 --> 00:03:51,360
අම්මත් මෙහේ.
අපි මෙය හසුරුවන්නේ කෙසේද?

20
00:03:55,880 --> 00:04:00,920
ප්‍රදීප්, මේ මොකක්ද?
-ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?

21
00:04:01,800 --> 00:04:03,960
මේ කුමක් ද?
-COVID පරීක්ෂණය?

22
00:06:53,560 --> 00:06:55,320
මම හිතන්නේ මට විවේකයක් අවශ්‍යයි මායා.

23
00:07:02,360 --> 00:07:03,760
හරි හරී.

24
00:09:07,720 --> 00:09:09,120
ආයුබෝවන් සර්.

25
00:09:45,799 --> 00:09:47,200
හරි හරී.

26
00:09:47,320 --> 00:09:48,720
කතාව හොඳයි.

27
00:09:49,080 --> 00:09:51,960
මේ දවස්වල ඔයාට අමාරුයි
මේ වගේ කතා බලන්න ලැබෙනවා.

28
00:09:53,320 --> 00:09:55,360
හරි මම ඒක බෙදලා දෙන්නම්.

29
00:09:58,600 --> 00:10:00,000
ස්තුතියි සර්.

30
00:10:02,080 --> 00:10:04,120
මේක මම බලාගෙන හිටපු කතාවක්
ගොඩක් කාලෙකින් කියන්න සර්.

31
00:10:05,000 --> 00:10:06,799
මම දන්නේ නැහැ මම කවදාහරි
ආයෙත් මේ වගේ කතාවක් ගන්න.

32
00:10:07,160 --> 00:10:08,559
ඉක්මන් නොවන්න.

33
00:10:24,360 --> 00:10:26,679
නමුත් මේ කතාව
ඉතා මනඃකල්පිත යැයි හැඟේ.

34
00:10:27,920 --> 00:10:30,240
හැම කතාවකම ඇත්තක් තියෙනවා.

35
00:10:31,720 --> 00:10:35,679
පාඨකයෙකු ලෙස, ඔබ විය යුතුය
යථාර්ථයට සම්බන්ධ...

36
00:10:36,360 --> 00:10:38,920
... ඇදගෙන ගිය නිසා
ෆැන්ටසිය තුලට.

37
00:10:40,440 --> 00:10:42,240
මේකෙත් ඇත්තක් තියෙනවා.

38
00:10:43,600 --> 00:10:46,400
නමුත් ඔබට බැහැ
එය වචන වලින් පමණක් ගෙන එන්න.

39
00:10:47,440 --> 00:10:49,720
ඒක හොයන්න ඕනේ
සහ එය ඔබම සොයා ගන්න.

40
00:10:51,440 --> 00:10:52,960
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ සර්.

41
00:11:09,000 --> 00:11:14,200
පුතා, මම ඇතුලට ආවා
මේ ක්ෂේත්‍රය දීර්ඝ කාලයක්.

42
00:11:16,240 --> 00:11:18,360
ඔබ මෙහි දකින පොත් අඩකින්,...

43
00:11:19,080 --> 00:11:22,160
...there's a story
සෑම එකක් තුළම.

44
00:11:22,280 --> 00:11:25,160
සිදු වූ දේ, නොකළ දේ,
සහ තවම වෙන්න තියන දේ,...

45
00:11:25,280 --> 00:11:27,040
...එක එක වෙනස්.

46
00:11:29,360 --> 00:11:32,120
ඔබට දැනටමත් තිබේ
කතාව ඔබේ අතේ.

47
00:11:33,120 --> 00:11:35,920
එහි සත්‍යය පැමිණෙනු ඇත
ඔයාව හොයනවා.

48
00:11:37,679 --> 00:11:40,520
ඔබේ කතාව අවසන් කර නැවත එන්න.
මම එය නිෂ්පාදනය කරන්නම්.

49
00:11:47,080 --> 00:11:48,679
මම හිතන්නේ දැනටමත් ඇමතුම පැමිණ ඇත.

50
00:11:49,080 --> 00:11:51,840
හොස්පිට්ල් එකෙන් කෝල් එකක් සර්.
- එහෙනම් උත්තර දෙන්න.

51
00:11:53,120 --> 00:11:54,520
ආයුබෝවන්.

52
00:12:08,280 --> 00:12:11,280
හේයි! සිදුවුයේ කුමක් ද?

53
00:12:13,799 --> 00:12:16,640
මුකුත් නෑ, මට මහන්සි වැඩියි,
මට කරකැවිල්ල දැනුණා.

54
00:12:17,440 --> 00:12:21,120
දින කිහිපයක් විවේක ගන්න.
ඇයි ඔබ සවන් නොදෙන්නේ?

55
00:12:24,040 --> 00:12:27,240
ඔබ ඔව් කීවත් නැතත්, ද
රෝහල දැනටමත් නිවාඩු ලබා දී ඇත.

56
00:12:29,800 --> 00:12:32,440
මෙයින් පසු, මම සියල්ල ඔබගේ ය.

57
00:12:38,440 --> 00:12:41,080
හරි මම ගිහින් ඉවර කරන්නම්
විසර්ජන විධිවිධාන, හරිද?

58
00:12:42,640 --> 00:12:45,080
මම ඊට පස්සේ එන්නම්.
හරි හරී? ආයුබෝවන්.

59
00:13:22,920 --> 00:13:25,000
අවුරුද්දකට පසු
විමර්ශනය,.....

60
00:13:30,600 --> 00:13:33,960
මෙම නොවිසඳුණු අභිරහස
සාමය හා සමගිය විනාශ කර ඇත...

61
00:13:34,080 --> 00:13:38,800
...ගැමියන් අතර. නැගිටීමක්
නාඳුනන පුද්ගලයන් විසින්.....

62
00:13:44,600 --> 00:13:48,000
ප්‍රදීප්.
-අපොයි.

63
00:13:50,280 --> 00:13:52,920
සිදුවුයේ කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත, ...

64
00:13:53,040 --> 00:13:54,440
...මම නිවුස් බලනවා විතරයි.

65
00:14:53,120 --> 00:14:55,120
ආයුබෝවන්?
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

66
00:14:56,680 --> 00:14:58,880
අයියේ පොඩ්ඩක් අහන්න
මම කියන දේට.

67
00:15:00,120 --> 00:15:01,640
මට හදිස්සියෙන් එතනට යන්න ඕන.

68
00:15:03,160 --> 00:15:05,360
මේ ඔක්කොම මගෙන් අහන්න එපා
ප්‍රශ්න, මම යනවා.

69
00:15:07,480 --> 00:15:08,880
ඒ සියල්ල අමතක කරන්න.

70
00:15:09,000 --> 00:15:10,440
මාත් එක්ක එන්න.
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

71
00:15:12,440 --> 00:15:14,760
හරි, ස්තූතියි. ආයුබෝවන්.

72
00:15:33,080 --> 00:15:34,480
සමාවෙන්න.

73
00:15:35,560 --> 00:15:36,960
ඔබේ සමාව අවශ්‍ය කාටද?

74
00:15:37,240 --> 00:15:42,280
නෑ මටත් ඔයාව දාලා යන්න ඕන නෑ.
මම දවස් දෙකකින් එන්නම්.

75
00:15:43,600 --> 00:15:45,000
නිකන් පලයන්.

76
00:15:46,920 --> 00:15:50,240
මේ දිනවල,
ඔයා හිතන්නේ මම වයසයි කියලා.

77
00:15:50,960 --> 00:15:53,280
යන්න, ඔබ කැමති තරුණියක් සොයා ගන්න.

78
00:15:54,400 --> 00:15:55,800
එය එසේ නොවේ.

79
00:16:04,760 --> 00:16:06,800
මම යනවා.
අඩුම තරමේ ආයුබෝවන් කියන්න.

80
00:16:26,400 --> 00:16:28,760
හරි,
ගිහින් බෑග් එක පැක් කරගෙන එන්න.

81
00:16:40,360 --> 00:16:42,480
බරපතල ලෙස?
-මම සුදානම්.

82
00:16:52,080 --> 00:16:54,600
අයියේ, කරුණාකර පිටුපසින් වාඩි වන්න.
- වාඩි වෙන්න?

83
00:16:56,640 --> 00:16:59,200
ඇයි, මොකද වුණේ?
- කිසිවක් නැත.

84
00:16:59,720 --> 00:17:02,440
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ අපි, මහත්තයා
සහ බිරිඳ නිවාඩුවට යනවා.

85
00:17:03,560 --> 00:17:06,800
වාඩි නොවී සිටීම ඔහුට සිතෙන්නේ නැද්ද?
මී හරක් වගේ මැද?

86
00:17:08,080 --> 00:17:12,640
ඒ නන්දි, මායා.
- ඔව් නන්දි. සමාවෙන්න.

87
00:17:14,440 --> 00:17:17,119
මට එහෙම හිතුනා බන්.
මම යනවා.

88
00:17:17,480 --> 00:17:18,880
එහෙම දෙයක් නෙමේ බන්.

89
00:17:19,000 --> 00:17:21,080
මම එහි ඇවිදින්නෙමි.
- ආයුබෝවන්.

90
00:17:24,000 --> 00:17:25,520
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

91
00:17:55,320 --> 00:17:57,160
හරි මේක බොන්න.
එය බොන්න.

92
00:18:01,119 --> 00:18:04,160
මෝඩයා, තේ වලට කෙළ ගහන්න එපා.
නිශ්ශබ්ද වන්න, ගනුදෙනුකරුවන් පැමිණේ.

93
00:18:08,119 --> 00:18:10,840
මල්ලි, කරුණාකර තේ එකක්.
- ඔබ මෙහි අලුත්ද?

94
00:18:11,080 --> 00:18:13,160
ඔබ එය තේරුම් ගත්තේ කෙසේද?
- මම තරමක් තියුණු ය.

95
00:18:13,280 --> 00:18:15,480
මම හැමදේම දන්නවා අයියේ.
කෙසේ වෙතත්, ජාලයක් නොමැත ...

96
00:18:15,599 --> 00:18:17,359
...ඔයාගේ ගමේද?
- ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා...

97
00:18:17,480 --> 00:18:20,599
... කේබල් කුළුණ. ඒකයි
සිග්නල් එකක්වත් නෑ අයියේ.

98
00:18:21,040 --> 00:18:22,800
හරි අයියේ ගිහින් වාඩි වෙන්න.
මම තේ එක ගේන්නම්.

99
00:18:46,320 --> 00:18:49,840
ඔබ Wi-Fi සොයන්නේ ඇයි?
අපේ කඩේ Wi-Fi ඇත, එය නොමිලේ.

100
00:18:51,200 --> 00:18:54,440
කුමක් ද? තේ හෝ Wi-Fi?
- තේ සූදානම්, Wi-Fi නොමිලේ.

101
00:18:54,560 --> 00:18:56,599
Wi-Fi නොමිලේ.
- හරි.

102
00:19:24,880 --> 00:19:26,320
හේයි, ඔබ අවදි වූවාද?

103
00:19:28,599 --> 00:19:31,240
ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?
-නෑ, කමක් නෑ. සිදුවුයේ කුමක් ද?

104
00:19:31,760 --> 00:19:35,200
මෙහි හෝටලයක් හෝ Airbnb නැත.
ඒක තමයි මම පරීක්‍ෂා කරන්නේ.

105
00:19:36,200 --> 00:19:39,520
ඔබ කිසිවක් සැලසුම් කළේ නැද්ද?
-නෑ, මම හිතුවේ කාර්තික් සැලසුම් කරයි කියලා.

106
00:19:41,320 --> 00:19:44,560
සහෝදරිය!
දෙන්නෙකුට ඉන්න තැනක් ඕන.

107
00:19:44,960 --> 00:19:46,920
ඔබ ඔවුන්ව රැගෙන යනවාද?
ගමේ සභාපතිගේ ගෙදරද?

108
00:19:49,080 --> 00:19:51,480
ගමේ ජනාධිපතිට විලා එකක් තියෙනවා.

109
00:19:52,480 --> 00:19:54,880
සාමාන්යයෙන්, මිතුරන්
සහ පවුලේ අය එහි රැඳී සිටිති.

110
00:19:55,599 --> 00:19:58,760
නමුත් මම ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරමි.
- නිසැකවම.

111
00:20:00,119 --> 00:20:03,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ බිරිඳ ගැබ්ගෙන ඇත,
ඒකයි මම චෙක් කරන්නේ.

112
00:20:03,880 --> 00:20:07,440
හරි මම එයාලට කතා කරන්නම්.
එය ළඟයි. අපි යමුද?

113
00:20:08,160 --> 00:20:10,800
අපි මෙහෙට පැදෙව්වා. අපි කාර් එකෙන් යමුද?
-හරි හරී.

114
00:20:12,160 --> 00:20:13,800
ස්තුතියි සහෝ.
- හරි අයියේ.

115
00:20:45,880 --> 00:20:47,599
විශේෂ අවස්ථාවක් තියෙනවද?

116
00:20:47,800 --> 00:20:49,200
ඇති බව පෙනේ
අද වාහන ගොඩක්.

117
00:20:50,080 --> 00:20:51,680
අනේ අද සෙනසුරාදා.

118
00:20:52,359 --> 00:20:54,720
මෙය එක්තරා ආකාරයක දේශීය සම්ප්‍රදායකි.

119
00:20:55,359 --> 00:20:57,800
මේ ගමේ ගොඩක් අයට තියෙනවා
ඉගෙන ගන්න නුවර ගියා...

120
00:20:57,920 --> 00:21:01,880
... නැත්නම් වැඩ කරන්න. ඉතින් සති අන්තයේ කවදාද
එනවා, රැස්වෙලා සාද පවත්වනවා.

121
00:21:02,960 --> 00:21:05,760
ඒක ටිකක් වෙනස් වගේ දැනෙනවා.
හොඳයි, හොඳයි.

122
00:21:06,560 --> 00:21:08,000
හොඳයි, හොඳයි.

123
00:21:18,080 --> 00:21:21,599
සුභ පැතුම්, Pharkavi. ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්, සර්.

124
00:21:21,960 --> 00:21:24,320
ඔබව දැකීම සතුටක්.
ඔබේ පර්යේෂණ ඉදිරියට යන්නේ කෙසේද?

125
00:21:24,560 --> 00:21:26,800
මම ඒක ඉවර කරන්නයි හදන්නේ සර්.
මම එය දින කිහිපයකින් සම්පූර්ණ කරමි.

126
00:21:27,000 --> 00:21:29,560
කෙසේ වෙතත්, වාර්තාව සම්මත කරන්න.

127
00:21:30,200 --> 00:21:31,680
මේ ගම ගැන නිසා...

128
00:21:31,800 --> 00:21:33,200
...මම බලන්නම්
අවම වශයෙන් එක් වරක්වත්.

129
00:21:33,320 --> 00:21:35,520
අනිවාර්යයෙන්ම සර්. මම දෙන්නම්
මම ඉවර උන ගමන් මුලින්ම ඔයාට.

130
00:21:36,160 --> 00:21:38,119
ඒ වගේම මට පොඩි උදව්වක් ඕන.

131
00:21:40,800 --> 00:21:43,119
මගේ යාළුවෝ දෙන්නෙක්, එයා ගැබිණියක්.

132
00:21:43,400 --> 00:21:46,119
ඉතින් ඔබට උදව් කළ හැකි නම්
ඉන්න තැනක්.

133
00:21:46,960 --> 00:21:49,200
කාමරයක් විතරයි නේද?
Brinda!

134
00:21:49,440 --> 00:21:50,840
ඔව්.
-මෙහේ එන්න.

135
00:21:54,240 --> 00:21:55,840
ඒ අය අපි දන්න මිනිස්සු.

136
00:21:55,960 --> 00:21:57,560
කිසියම් කාමරයක් තිබේ නම්,
කරුණාකර එය සංවිධානය කරන්න.

137
00:21:57,760 --> 00:22:00,599
ෂුවර් සර්. මම ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.
- බොහොම ස්තුතියි සර්.

138
00:22:01,080 --> 00:22:02,520
උදව් කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

139
00:22:02,640 --> 00:22:04,400
කොහොමද සතුට තියෙන්නේ
එකිනෙකාට උදව් නොකර?

140
00:22:04,520 --> 00:22:05,960
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

141
00:22:07,520 --> 00:22:10,000
මුතූ, වැඩ පිළිවෙලක් තියෙනවා
අද රාත්‍රියේ අවසන් වූවාද?

142
00:22:10,359 --> 00:22:11,800
සියල්ල සුමටව සිදුවෙමින් පවතී.

143
00:22:13,960 --> 00:22:16,359
ඔබට කාමරයක් තිබේ.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

144
00:22:17,760 --> 00:22:20,560
ස්තූතියි, ඔබ නොමැතිව, අපට නැත
අපි කරන්න තිබුන දේ දන්නවා.

145
00:22:20,880 --> 00:22:22,760
අවසරය පැමිණියේය
මම නෙවෙයි ජනාධිපතිතුමා.

146
00:22:23,160 --> 00:22:25,320
ඒ නිසා කරදරයක් නැහැ.
කොහොමහරි මේ බ්‍රින්දා.

147
00:22:25,720 --> 00:22:27,119
ඇය ඔබට උදව් කරයි
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් සමඟ.

148
00:22:27,240 --> 00:22:28,640
ඔබට ඔබේ දේවල් රැගෙන යාමට අවශ්‍යද?

149
00:22:28,760 --> 00:22:30,160
මම ඒවා ගන්නම්.
-හරි හරී.

150
00:22:32,119 --> 00:22:36,680
බ්‍රින්දා අක්කා, කෝ කමල්?
- ඔහු මෙතන, මෙතනම හිටියා.

151
00:22:36,920 --> 00:22:38,480
කමල්! කමල්!

152
00:22:38,840 --> 00:22:40,480
එනවා!

153
00:22:43,520 --> 00:22:45,720
මට බ්‍රේක් එක ගහන්න අමතක වුනා.
මට කියන්න.

154
00:22:46,720 --> 00:22:48,480
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා.

155
00:22:49,480 --> 00:22:52,200
මම දන්නවා, ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.
- දැන්, ඔබ කොටු වී ඇත.

156
00:22:53,680 --> 00:22:57,280
ඔයා මට මී ගැහුවද?
-නෑ, නෑ, අමුත්තන් ඇවිත්.

157
00:22:57,480 --> 00:22:58,920
ඒකයි මම හිටියේ
ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා කල්පනා කරනවා.

158
00:22:59,080 --> 00:23:02,920
මම එසේ සිතුවා.
- ගොස් අමුත්තන්ට උදව් කරන්න.

159
00:23:03,760 --> 00:23:06,160
ආයුබෝවන් සහෝ.
- මෙන්න, සහෝ.

160
00:23:06,840 --> 00:23:08,240
එනවා. එනවා.

161
00:23:09,240 --> 00:23:10,640
ආයුබෝවන්.
- හායි, සර්.

162
00:23:10,760 --> 00:23:12,920
මම කමල් මිස නළු කමල් නොවේ.
මම තමයි නියම කමල්.

163
00:23:13,160 --> 00:23:16,240
මොකක් හරි උදව්වක්ද සර්?
-ප්‍රදීප්, ඔයාට දෙමළෙන් කතා කරන්න පුළුවන්.

164
00:23:17,800 --> 00:23:20,119
ෂුවර් සර්.
ඒත් මගේ ඉංග්‍රීසි පිටවෙනවා වගේ...

165
00:23:20,240 --> 00:23:22,680
..."Twinkle, Twinkle, Little Star."
ඒක එනවා සර්.

166
00:23:23,599 --> 00:23:26,760
හොඳයි, ඔබට බෑග් රැගෙන යා හැකිද?
- මේ විතරද සර්? ෂුවර් සර්.

167
00:24:02,280 --> 00:24:05,560
කාමරය ලස්සනයි.
- ඔව්, ඔව්. හොඳයි, හොඳයි.

168
00:24:46,640 --> 00:24:49,320
හරි, චියර්ස් යාලුවනේ.
- චියර්ස්.

169
00:24:50,000 --> 00:24:51,400
චියර්ස්.
- චියර්ස්.

170
00:25:03,280 --> 00:25:04,680
මට කෙටි කෑම දෙන්න.

171
00:25:17,200 --> 00:25:19,240
හායි, ඇයි ඔයා මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ?

172
00:25:20,160 --> 00:25:21,800
නැහැ, ඔබ ඔබේ මිතුරන් සමඟ සිටියා,
ඒකයි.

173
00:25:22,480 --> 00:25:25,280
එන්න, මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්.
-හරි හරී.

174
00:25:27,080 --> 00:25:29,480
ආයුබෝවන් යාලුවනේ, ප්‍රදීප් මහතා හමුවන්න.

175
00:25:29,720 --> 00:25:31,640
එයා අපේ විලා එකට අලුත්.
-ආයුබෝවන් සගයනි.

176
00:25:33,200 --> 00:25:37,440
ඔබත් මෙහි අලුත්, සහ
ඔබ වෙනත් කෙනෙකුව හඳුන්වා දෙනවාද?

177
00:25:39,040 --> 00:25:40,680
කරුණාකර ඔබට නිශ්ශබ්ද විය හැකිද?

178
00:25:42,040 --> 00:25:45,280
ඒ තමයි යාමිනී, සමාවෙන්න ඩොක්ටර් යාමිනී.

179
00:25:45,800 --> 00:25:47,320
ඇය ධර්මනිලිංගම්ගේ දියණියයි.

180
00:25:47,560 --> 00:25:49,280
මම යාමිනී,
හරියටම කිව්වොත් වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙක්.

181
00:25:49,600 --> 00:25:51,200
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
-ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

182
00:25:51,840 --> 00:25:54,880
වැඩි දෙයක් නෑ
ඔවුන් ගැන කියන්න.

183
00:25:57,640 --> 00:26:01,200
ඔයා මාව, කමල් සහ ඔහු කවුද කියලා දන්නවා
යෝගී බාබු වගේද? ඒ තමයි යෝගී.

184
00:26:04,680 --> 00:26:06,080
ඇති මචන්.

185
00:26:07,760 --> 00:26:10,000
ඔයාව දැක්ක දා ඉඳන් මම එහෙමයි
ඔබෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

186
00:26:10,600 --> 00:26:12,400
මොකක්ද මේ තැන ගැන
ඒක ඔයාව මෙතනට එන්න හැදුවේ?

187
00:26:14,040 --> 00:26:16,800
ඇත්තටම මම ලේඛකයෙක්.
මම පොතක් ලියනවා.

188
00:26:17,640 --> 00:26:19,760
වැනි ස්ථානයක් මට අවශ්‍ය විය
මේ ඒ සඳහා. ඒකයි මම ආවේ.

189
00:26:20,000 --> 00:26:21,920
එහෙනම් ඇයි වෙන තැනක නැත්තේ?

190
00:26:22,760 --> 00:26:24,800
මීට වඩා හොඳ එකක් හොයාගත්තෙ නැද්ද
ඔබේ කතාවට ගම?

191
00:26:25,040 --> 00:26:27,040
මුලින්ම,
මේක ගමක්වත් නෙවෙයි.

192
00:26:27,520 --> 00:26:29,840
ඒයි, නිහඬව ඉන්න.
එයා ආවා විතරයි.

193
00:26:30,200 --> 00:26:33,600
ඔයා අපිට කියන්න සර්.
- ඔහු කී දේ ඇත්තෙන්ම නිවැරදියි.

194
00:26:34,360 --> 00:26:37,120
ඒත්, වෙන කිසිම ගමක
ඔවුන් ඇටසැකිලි 6 ක් සොයා ගත්තාද?

195
00:26:37,240 --> 00:26:38,640
ඒක හරි සර්.

196
00:26:38,760 --> 00:26:42,440
එයා ඇවිත් මාසයක් වෙනවා
මෙතන කියනවා ඇය "පර්යේෂණ කරනවා" කියලා.

197
00:26:42,560 --> 00:26:44,520
ඇය ඒක කරනවා කියලා දිගටම කියනවා,
නමුත් ඇය කිසිදු දියුණුවක් ලබා නැත.

198
00:26:46,200 --> 00:26:48,480
ෆර්කාවි අක්කා.
- හායි.

199
00:26:48,880 --> 00:26:50,320
ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, ළමයා.

200
00:26:52,240 --> 00:26:54,160
ෆර්කාවි අක්කා.
- හෙලෝ, ළමයා.

201
00:26:54,960 --> 00:26:56,880
මේ බ්‍රින්ඩාගේ දුව හෙලේනා.

202
00:26:58,200 --> 00:26:59,600
ආයුබෝවන්.
- හායි, මාමා.

203
00:26:59,960 --> 00:27:01,560
ඔබ යමක් දන්නවාද?
මාමා පොතක් ලියනවා...

204
00:27:01,680 --> 00:27:04,960
...ඔවුන් සොයාගත් ඇටසැකිලි ගැන.
- වාව්, ඒක හරිම සිසිල්!

205
00:27:05,080 --> 00:27:06,760
කවදද යන්නේ
අපිට කතාව කියන්න මාමේ?

206
00:27:06,960 --> 00:27:09,360
කතාවක් කියන්නද?
ඔයා තාම පොඩි ළමයෙක් නේද?

207
00:27:09,480 --> 00:27:10,880
මම ඔබට වෙනස් කතාවක් කියන්නද?

208
00:27:11,080 --> 00:27:14,040
ෆර්කාවි සහෝදරිය, දැනටමත් තිබේ
මට මේ කතාව ගැන ගොඩක් දේවල් කිව්වා.

209
00:27:14,480 --> 00:27:16,040
මම මුළු කතාවම දන්නවා.

210
00:27:16,160 --> 00:27:18,640
ඔබත් ලියනවාද
මේ ගැන කතාවක්?

211
00:27:18,920 --> 00:27:20,960
අපොයි, මම කිසිසේත්ම ලේඛකයෙක් නොවේ.

212
00:27:21,280 --> 00:27:22,880
මම අධිකරණ මනෝවිද්‍යා ශිෂ්‍යයෙක්.

213
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
ඉතින් මගේ නිබන්ධනය සඳහා මම මෙය තෝරා ගත්තෙමි
මාතෘකාව සහ මම පර්යේෂණ කරමින් සිටිමි ...

214
00:27:25,120 --> 00:27:28,920
... එච්චරයි.
- අධිකරණ වෛද්ය මනෝවිද්යාව? එය කුමක් ද?

215
00:27:29,040 --> 00:27:30,840
මම පැහැදිලි කරන්නම්.
- හේයි.

216
00:27:31,360 --> 00:27:34,320
ඔබ නිශ්ශබ්දව සිටින්න.
අයියේ, අහන්න.

217
00:27:34,440 --> 00:27:38,240
අධිකරණ වෛද්‍ය මනෝවිද්‍යාව කියන්නේ ඔවුන් ගන්නවා
සිදු වූ සිදුවීමක්...

218
00:27:38,360 --> 00:27:41,920
සහ එය සිදු වූයේ මන්දැයි සොයා බලන්න,
එය සිදුවූයේ කෙසේද,...

219
00:27:42,040 --> 00:27:44,840
... මොකක්ද හරි සහ
ඇත්තටම සිදුවූයේ කුමක්ද,...

220
00:27:44,960 --> 00:27:46,680
... අධිකරණ වෛද්ය දෘෂ්ටි කෝණයෙන්.

221
00:27:47,080 --> 00:27:49,800
නිවැරදියි.
- ඒක ඇත්තටම නියමයි.

222
00:27:50,520 --> 00:27:52,520
ඉතින් ඔබ මෙතෙක් සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

223
00:27:54,320 --> 00:27:55,840
කොහොමද එකපාරටම එහෙම අහන්නේ?

224
00:27:55,960 --> 00:27:58,040
නමුත් මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
දවසක කියන්න.

225
00:27:58,320 --> 00:28:01,680
හරි එහෙනම් මම යන්නම්.
- හරි, ආරක්ෂිතව යන්න.

226
00:28:01,800 --> 00:28:03,440
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

227
00:28:07,040 --> 00:28:09,960
දැන්, ඔබ මට කියන්න.
ඔබ මොන වගේ ලේඛකයෙක්ද?

228
00:28:10,640 --> 00:28:13,800
ඇත්තටම මම කතන්දර පොත් ලියන කෙනෙක්.
- පොත්?

229
00:28:14,040 --> 00:28:17,160
මමත් ඇත්තටම පොත් වලට ආදරෙයි.
එතකොට ඔබ කැමතිම ලේඛකයා කවුද?

230
00:28:18,520 --> 00:28:21,960
Paulo Coelho.
-I love PC as well.

231
00:28:22,800 --> 00:28:24,240
විශේෂයෙන්ම 'The Alchemist'.

232
00:28:24,360 --> 00:28:27,160
ඔහුගේ පොතේ රේඛාවක් තිබේ,
"ඔබට ඇත්තටම යමක් අවශ්ය නම්."

233
00:28:27,280 --> 00:28:29,200
"විශ්වය කුමන්ත්රණය කරයි
ඔබට උදව් කිරීමේදී."

234
00:28:29,840 --> 00:28:31,240
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

235
00:28:31,760 --> 00:28:34,960
පෘථිවියේ ඇති දේ
ඔවුන් කතා කරන්නේ?

236
00:28:35,240 --> 00:28:38,440
මට තේරුනා වගේ මම හිනා වුනා විතරයි.
Just watch the movie.

237
00:28:38,560 --> 00:28:40,400
කතාව නෙවෙයි වැදගත්.
- නෑ.

238
00:28:40,720 --> 00:28:42,640
වතුර ටිකක් ඕනද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්තූතියි.

239
00:28:47,040 --> 00:28:49,560
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- මම කුඩා කාලයේ සිටම PC වලට කැමතියි.

240
00:28:49,920 --> 00:28:52,960
ඇත්තටම, ඒක ලස්සනයි.
- මොකක්ද ලස්සන?

241
00:28:55,120 --> 00:28:56,640
හේ මායා, අසුන් ගන්න.

242
00:28:58,840 --> 00:29:00,240
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

243
00:29:09,760 --> 00:29:12,400
සමාවෙන්න, මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?

244
00:29:15,040 --> 00:29:16,800
ඇත්තටම මොකද වුනේ
මේ ගමේද?

245
00:29:17,600 --> 00:29:20,640
බොහෝ අය තබා ගනී
මගෙන් ඒ ප්‍රශ්නයම අහනවා.

246
00:29:20,760 --> 00:29:22,680
ඇයි ඔයා ආවේ?
ඔයා එන්න හැදුවේ මොකක්ද?

247
00:29:22,800 --> 00:29:24,680
විශේෂයෙන්ම මම ගැබ්ගෙන සිටින නිසා.

248
00:29:24,960 --> 00:29:26,760
කමක් නැද්ද කියලත් අහනවා
මේ ගමට ඇතුල් වෙන්න.

249
00:29:27,480 --> 00:29:30,080
මට තේරෙන්නේ නැහැ,...

250
00:29:30,760 --> 00:29:35,280
... ඉන්නවා
මෙහි අවතාර හෝ ආත්ම?

251
00:29:36,320 --> 00:29:38,360
ඒක කෙලින්ම කියන්න බෑ...

252
00:29:38,480 --> 00:29:40,960
...ඒත් එහෙම කටකතා තියෙනවා
මේ ගමේ යනවා.

253
00:29:41,440 --> 00:29:43,360
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොවේ
අවතාර හෝ ආත්මයන්.

254
00:29:44,360 --> 00:29:49,000
වසරකට පමණ පෙර,
අස්ථි කට්ටල හයක්,...

255
00:29:49,120 --> 00:29:51,080
...මිනිස් ඇටසැකිලි,
සොයා ගන්නා ලදී.

256
00:29:52,120 --> 00:29:54,160
ඔව් සර් අපේ ළමයි හතර දෙනෙක්
ගම බෝල ගැහුවා...

257
00:29:54,280 --> 00:29:55,880
... වනාන්තරය අසල.

258
00:29:56,000 --> 00:29:57,840
කුඩා ගැහැණු ළමයෙක් වූ විට
පන්දුව ඉල්ලුවා...

259
00:29:57,960 --> 00:30:02,080
එක් වැඩිහිටි පිරිමි ළමයෙක් එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය
තරහින් ඌට පයින් ගැහුවා.

260
00:30:02,680 --> 00:30:04,560
බෝලය වනාන්තරය තුළට ගියේය.

261
00:30:04,680 --> 00:30:06,600
ඒ වනාන්තරය තහනම් ප්‍රදේශයක්.

262
00:30:06,720 --> 00:30:09,520
පන්දුව සොයමින් සිටියදී, ද
කුඩා දැරිය වනාන්තරය තුළට ගියාය.

263
00:30:09,640 --> 00:30:12,040
ඇය බොහෝ වේලාවක් ආපසු පැමිණියේ නැත.

264
00:30:12,160 --> 00:30:14,880
ටික වේලාවකට පසු, ඔවුන්
භයානක කෑගැසීමක් ඇසුණි.

265
00:30:15,000 --> 00:30:18,200
කනස්සල්ලෙන්, අනෙක් තිදෙනා
ළමයි පරීක්ෂා කරන්න ගියා.

266
00:30:18,840 --> 00:30:21,080
ඔවුන් ගැහැණු ළමයා සොයා ගත්තා
වනාන්තරය ඇතුළත.

267
00:30:22,000 --> 00:30:23,920
ඔවුන් සමීපයට ගිය විට
මොකද වුණේ කියලා බලන්න...

268
00:30:24,040 --> 00:30:26,520
...මිනිස් ඇටකටු තිබුණා
ඇය ඉදිරියෙහි වැතිර සිටී.

269
00:30:27,760 --> 00:30:29,600
ඔවුන් හඳුනාගෙන තිබේද?
ඒවා කාගේ ඇටකටුද?

270
00:30:30,920 --> 00:30:33,760
එය අතීතයට දිවයයි
ආසන්න වශයෙන් අවුරුදු 30 ක්.

271
00:30:34,120 --> 00:30:37,040
දැනුත් කවුරුත් දන්නේ නැහැ
කවුද එය කළේ හෝ සිදු වූ දේ.

272
00:30:37,160 --> 00:30:39,000
නිල ප්රකාශයක් නැත
මේ වන විට නිකුත් කර ඇත.

273
00:30:39,280 --> 00:30:41,360
මෙය නොවිසඳුණු අභිරහසක් වී ඇත
වසරකට වැඩි කාලයක් නඩුව.

274
00:30:42,200 --> 00:30:44,280
ඇත්තටම මේ ගම
මේ වගේ නෙවෙයි.

275
00:30:44,400 --> 00:30:46,320
ඒ කාලේ ඉඳන්ම
ඇටකටු හමු විය, ...

276
00:30:46,440 --> 00:30:48,760
... මිනිස්සු ඉඳලා තියෙනවා
එකිනෙකා ගැන සැකයෙන්.

277
00:30:49,800 --> 00:30:53,000
සෑම සෙනසුරාදාවකම, මෙම ස්ථානය
ඉස්සර සජීවී සහ ජනාකීර්ණ විය.

278
00:30:53,120 --> 00:30:55,440
දැන් මිනිස්සු බාගයක්වත් ගිහින්.

279
00:30:56,120 --> 00:30:59,600
හේ, එය නවත්වන්න.
ඔවුන් දැන් පැමිණ ඇත.

280
00:31:00,360 --> 00:31:02,120
වහාම ඔවුන්ව බිය ගන්වන්න එපා.

281
00:31:02,800 --> 00:31:04,680
ඉවසන්න, අපි හෙමින් කතා කරමු.

282
00:31:11,640 --> 00:31:14,120
ඇය කව් ද?
ඇය කිසිවෙකු සමඟ කතා කරන්නේ නැද්ද?

283
00:31:15,960 --> 00:31:19,800
ඔහ්, හායි, සමාවෙන්න.
මම මගේ සිතුවිලි අතර අතරමං වී සිටියෙමි.

284
00:31:21,720 --> 00:31:24,880
වෛද්‍යතුමනි, එහෙම වුණොත් පුදුමයි
she wasn't thinking of something.

285
00:31:25,160 --> 00:31:27,080
She's always deep in thought.

286
00:31:27,760 --> 00:31:31,520
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්ද?
- වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙක්.

287
00:31:32,360 --> 00:31:34,920
ලස්සනයි. I'm Dr. Maya.

288
00:31:36,720 --> 00:31:39,120
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්ද?
- ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්.

289
00:31:40,280 --> 00:31:42,520
අනේ දෙවියනේ,
මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

290
00:31:42,920 --> 00:31:45,840
ඔබට පුළුවන්ද?
- නිසැකවම. කළ යුත්තේ කුමක්ද?

291
00:31:46,440 --> 00:31:48,680
Sorry, just give me a moment.
මම ආපහු එන්නම්.

292
00:31:48,800 --> 00:31:50,200
මම ආපහු එනකොට පැහැදිලි කරන්නම්.

293
00:31:55,520 --> 00:31:57,600
හරි, දිගටම කතා කරන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

294
00:32:02,480 --> 00:32:04,880
ඔය දෙන්නම කතා කර කර ඉන්න.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

295
00:32:11,400 --> 00:32:15,360
ඔබ දෙදෙනා, සැමියා සහ බිරිඳ,
කතා කරන්න. මම ඉක්මනට එන්නම්.

296
00:32:21,120 --> 00:32:23,480
එතකොට?
-කට වහපන්.

297
00:32:27,240 --> 00:32:29,560
ඔයා ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළාද
මම ළඟ නැති අතරේ?

298
00:32:30,000 --> 00:32:31,760
නැහැ, ආදරණීය.
"නැහැ, ආදරණීය" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

299
00:32:33,760 --> 00:32:36,680
ඔයා මෙහෙට ආවේ මේ නිසාද?
- එය හුදෙක් අනියම් විය.

300
00:32:36,800 --> 00:32:39,160
ඔබ සැහැල්ලුවෙන් සිනාසුණාද?

301
00:32:39,760 --> 00:32:44,800
හොඳයි. එවිට මම සැහැල්ලුවෙන් සිනාසෙන්නෙමි
කාට හරි දීලා ආපහු එන්න.

302
00:32:45,280 --> 00:32:46,840
හිනාවෙන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

303
00:32:47,920 --> 00:32:50,760
අද එය සිනාසෙයි, හෙට
ඔබ ඇගේ උකුල මත වාඩි වනු ඇත.

304
00:32:50,880 --> 00:32:53,800
How would I ever sit on her lap?

305
00:33:10,560 --> 00:33:15,080
මල්ලි මින් ඉදිරියට මේක
ඔබට දැන් අවශ්‍ය කුමක්ද, හරිද?

306
00:33:17,720 --> 00:33:19,440
පුටුව චලනය කරන්න.

307
00:38:15,760 --> 00:38:17,160
යාමිනි.

308
00:38:21,440 --> 00:38:23,000
යාමිනි!

309
00:38:39,040 --> 00:38:42,239
අනේ දෙයියනේ ඔයාට ලේ එනවා.
හේයි, ඉන්න!

310
00:38:42,560 --> 00:38:44,239
ප්‍රදීප්! ප්‍රදීප්!

311
00:38:44,760 --> 00:38:46,640
හේයි, ඔයාට සනීප වෙයි, හරිද?

312
00:38:47,280 --> 00:38:50,040
කරුණාකර ශක්තිමත් වන්න.
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්නම්.

313
00:38:51,120 --> 00:38:54,719
සහෝදරිය! සහෝදරිය!
ඔබ ෆාකවි සොයුරිය දැක තිබේද?

314
00:38:55,640 --> 00:38:59,400
නැහැ, මොකද වුණේ?
- මොකක් හරි වෙයි...

315
00:38:59,520 --> 00:39:01,360
... යාමිනී අක්කා
කැලේ පන්සලේ?

316
00:39:02,280 --> 00:39:04,320
නෑ යාමිණී අක්කා මෙතන.

317
00:39:04,960 --> 00:39:07,520
හෙලේනා!
- එනවා, අම්මා!

318
00:39:07,800 --> 00:39:09,760
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඇඳට යන්න!

319
00:39:10,239 --> 00:39:11,680
යාමිනි?

320
00:39:14,880 --> 00:39:16,280
යාමිනි!

321
00:39:41,960 --> 00:39:44,040
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබ කම්පනයට පත් වී ඇති බව පෙනෙන්නේ ඇයි?

322
00:39:49,560 --> 00:39:50,960
යාමිනි.

323
00:39:53,560 --> 00:39:56,040
එය බිහිසුණු බව මම දනිමි.

324
00:39:57,040 --> 00:40:00,160
අනික, මේ වෙලාවෙ එහෙ යනවා,
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හරි කියලා.

325
00:40:02,280 --> 00:40:05,360
යමිණීට මොකද වුණේ?
එන්න අපි ගිහින් බලමු.

326
00:40:06,520 --> 00:40:07,920
කරුණාකර.

327
00:40:12,640 --> 00:40:15,480
Pharkavi.
ඔබ එම ස්ථානය දන්නවාද?

328
00:40:44,760 --> 00:40:46,160
යාමිනි.

329
00:40:47,400 --> 00:40:51,320
අනේ දෙවියනේ කවුද යමිනී ඔයාට මෙහෙම කලේ.

330
00:40:54,040 --> 00:40:58,280
යාමිනි.
-ඔයා කොහේද යන්නේ?

331
00:40:59,040 --> 00:41:01,880
ප්‍රදීප්, ඇය මැරෙනවා,
මට දෙයක් කරන්න ඕන.

332
00:41:02,480 --> 00:41:05,199
ඔබේ මනස අවුල්ද?
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත, මායා, ...

333
00:41:05,360 --> 00:41:08,199
...තවද,
වෛද්‍යවරු කිව්වා විවේක ගන්න කියලා.

334
00:41:09,840 --> 00:41:11,239
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

335
00:41:14,960 --> 00:41:18,239
කවුරුහරි ඇයට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
- යාමිනී!

336
00:41:20,680 --> 00:41:22,560
යාලුවනේ, ඉඩ දෙන්න එපා
ශරීරය අසල ඕනෑම කෙනෙකුට.

337
00:41:22,680 --> 00:41:24,239
හැමෝම, ආපසු යන්න.
ළඟින් හිටගන්න එපා.

338
00:41:24,520 --> 00:41:28,000
ආපසු යන්න. ඉවතට යන්න.
කරුණාකර. කරුණාකර.

339
00:41:28,400 --> 00:41:29,800
පසුපසට යන්න.

340
00:41:36,640 --> 00:41:39,280
දෙයියනේ එයා කලින් හොදින් හිටියා.

341
00:42:26,560 --> 00:42:28,560
සර් මගේ ගෙදර තියෙන්නේ මේ පාර දිගේ.

342
00:42:29,280 --> 00:42:32,680
සෑම රාත්‍රියකම රැකියාවෙන් පසු,
මම මේ පැත්තේ ඇවිදිනවා.

343
00:42:33,320 --> 00:42:35,040
එතකොටයි මම ඒක දැක්කේ.

344
00:42:35,600 --> 00:42:37,160
වගේ පෙනුනා
යමක් දැවෙමින් තිබුණි.

345
00:42:37,840 --> 00:42:41,080
ඒ වෙලාවේ කවුද ඔයා එක්ක හිටියේ?
- මගේ යාළුවෙක් මාත් එක්ක හිටියා.

346
00:42:43,120 --> 00:42:46,440
එයා යාළුවා නේද?
- ඔව්, සර්.

347
00:42:47,239 --> 00:42:50,560
ඇයට තිබුණාද
ආදරය සම්බන්ධ ගැටළු තිබේද?

348
00:42:53,560 --> 00:42:55,440
එයා කොල්ලෙක්ට ආදරෙන් හිටියා සර්.

349
00:42:56,040 --> 00:42:58,440
අනේ බය වෙන්න එපා.
අපිට හැමදේම කියන්න.

350
00:42:59,320 --> 00:43:02,760
ඇය පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියාය
ඇගේ පවුලේ අය දැනගත් විට ...

351
00:43:02,880 --> 00:43:06,160
... නිරන්තර ගැටළු ඇති විය
පහුගිය දවස් ටිකේ ගෙදර.

352
00:43:08,199 --> 00:43:12,760
කොල්ලගෙ නම දන්නවද?
- ඔහුගේ නම විමල්.

353
00:43:15,520 --> 00:43:17,080
හරි, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

354
00:43:50,600 --> 00:43:52,760
යාමිනි! යාමිනි! යාමිනි!

355
00:43:54,400 --> 00:43:55,880
මට යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!

356
00:43:56,360 --> 00:43:58,760
යාමිනි! යාමිනි! යාමිනි!

357
00:43:59,719 --> 00:44:02,040
යාමිනි! යාමිනි! යාමිනි!

358
00:44:05,560 --> 00:44:08,920
ඔයා කවුද බන්?
- යාමිනී!

359
00:44:11,520 --> 00:44:13,120
මම අහන්නේ, හරිද?
ඔයා කව්ද?

360
00:44:17,840 --> 00:44:19,239
සර් මගේ නම විමල්.

361
00:44:21,520 --> 00:44:23,520
මමයි යාමිනියි හිටියා
අවුරුදු පහක් ආදරය කරනවා.

362
00:44:25,880 --> 00:44:27,840
ඇය තම පවුලට පැවසුවේ මෑතකදී පමණි.

363
00:44:29,280 --> 00:44:31,280
එයාගේ තාත්තා එකහෙළාම ප්‍රතික්ෂේප කළා සර්.

364
00:44:32,480 --> 00:44:34,360
මෑතකදී ගැටළු ඇති විය.

365
00:44:34,680 --> 00:44:36,239
දැන් ඒකිව මරලා ඉවරයි සර්.

366
00:44:38,680 --> 00:44:41,160
ඔවුන් ඇයව මැරුවා?
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?

367
00:44:41,280 --> 00:44:42,840
අපි පසුව කතා කරමු.
ඔයා මුලින්ම යන්න.

368
00:44:44,280 --> 00:44:45,960
මොන මගුලක්ද මචන්?
-නෑ සර්.

369
00:44:46,080 --> 00:44:47,840
මා ඉවත් විය යුත්තේ ඇයි?
ඔහු තමයි ඇයව ඝාතනය කළේ.

370
00:44:47,960 --> 00:44:49,360
එයාව අල්ලගන්න සර්.

371
00:44:52,080 --> 00:44:54,440
මම ඔයාට කියන්නේ දැන් යන්න.
- ඔහු තම දියණිය ඝාතනය කළා.

372
00:44:54,560 --> 00:44:55,960
එයාව අල්ලගන්න සර්.

373
00:45:00,640 --> 00:45:03,120
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද හෝ කුමක්ද
මම හිතන්නේ මෙතන වැඩක් නෑ.

374
00:45:03,719 --> 00:45:06,760
මොකක්ද දන්නේ මම විතරයි
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව කියයි...

375
00:45:07,280 --> 00:45:09,280
...ඒ වගේම මම විතරයි දන්නේ
මෙහි කුමක් කළ යුතුද යන්න.

376
00:45:10,000 --> 00:45:12,760
ඉතිරිය, ආපසු යන්න.

377
00:45:13,920 --> 00:45:15,320
සර්...

378
00:45:16,960 --> 00:45:19,080
... ඊයේ, අපි කතා කරන විට,
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

379
00:45:20,320 --> 00:45:23,120
ඔහු කිව්වා ඇය කතා කරන්නම් කියලා
ඇගේ පියා සහ කැමැත්ත ලබා ගන්න.

380
00:45:24,400 --> 00:45:27,199
ඔබ එය දුටුවාද?
- ඔව්, සර්, ඇය ඊයේ කිව්වා.

381
00:45:30,640 --> 00:45:32,640
මම දිවුරනවා, සර්,
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය විය.

382
00:45:41,120 --> 00:45:42,520
සර් එයාව අල්ලගන්න.

383
00:45:42,640 --> 00:45:44,600
සර් මෙයාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

384
00:45:55,840 --> 00:46:00,280
එයා තමයි එයාව මැරුවේ..
එයාව අල්ලගන්න සර්!

385
00:46:36,320 --> 00:46:37,880
යාමිනි!

386
00:46:42,120 --> 00:46:44,840
අයියේ ඔයා තේ දෙනවද?
ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?

387
00:46:45,080 --> 00:46:47,640
අයියා තේ පාලනය කරනවා
කුටිය. ඒකයි මම තේ දෙන්නේ.

388
00:46:51,600 --> 00:46:54,000
අනිවාර්යයෙන්ම තියෙනවා
මේ ගැන මාළු දෙයක්.

389
00:46:54,760 --> 00:46:57,120
මට නිකන් අවුල්.

390
00:46:59,840 --> 00:47:01,880
ඊයේ රෑ වෙනකම්,
යාමිණී අපිත් එක්ක හිටියා.

391
00:47:03,120 --> 00:47:04,760
මේ සියල්ල කෙසේ විය හැකිද
හදිසියේම ඇයට සිදුවේද?

392
00:47:06,000 --> 00:47:09,520
මුලින්ම,
මේක සියදිවි නසාගැනීමක් කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

393
00:47:09,880 --> 00:47:12,400
මා දන්නා තරමින්,
ඇයට කලකිරීමට පත් විය.

394
00:47:13,320 --> 00:47:15,120
ඇහුවම ඇය කිව්වා
කිසිම ගැටලුවක් තිබුණේ නැහැ.

395
00:47:16,000 --> 00:47:19,120
ඔව්, කවුරුහරි නිල් පාටින් එළියට ආවා.
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

396
00:47:20,080 --> 00:47:25,680
ඔහු යාමිනි සමඟ වෛද්‍ය විද්‍යාව හැදෑරුවා.
- එකම කණ්ඩායම?

397
00:47:26,199 --> 00:47:28,440
ඔව්, ඔවුන්ගේ කතාව එසේ වී ඇත
අවුරුදු පහක් යනවා.

398
00:47:28,960 --> 00:47:30,960
ඔවුන් වාඩි වීමට පුරුදු විය
අපේ තේ කඩේ සහ කතා.

399
00:47:32,520 --> 00:47:34,600
ගැන දන්නවද
අර කැලේ පන්සල?

400
00:47:36,320 --> 00:47:37,719
ඔබ කරන්නේ නම්, අපට කියන්න.

401
00:47:38,120 --> 00:47:39,520
මම හරියටම දන්නේ නැහැ
ඒ මොන දෙවියන්ද...

402
00:47:39,640 --> 00:47:44,160
...ඒත් මිනිස්සු කියන්නේ පන්සල කියලා
ලේ පූජාව සඳහා ඉදි කරන ලදී.

403
00:47:45,080 --> 00:47:46,840
පූජාවක්ද?
- ඔව්.

404
00:47:47,400 --> 00:47:49,280
මම තව දෙයක් කියන්නම්.

405
00:47:49,760 --> 00:47:52,080
කවුරුවත් දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
ඒත් මේ ගමේ...

406
00:47:52,199 --> 00:47:56,280
...ළමයින් සහ ගර්භනී කාන්තාවන්
නිතර අතුරුදහන් වෙන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

407
00:47:57,000 --> 00:48:00,000
ඔවුන් සොයා යන අතරතුර,
ඔවුන් එම විහාරය සොයා ගත්තා ...

408
00:48:00,120 --> 00:48:04,160
... එය මුද්‍රා තැබුවා.
- ඉතින් එය කළ අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

409
00:48:04,280 --> 00:48:07,080
ඔවුන් එල්ලා මැරුවා නේද?
- ඒක ඇහුනා?

410
00:48:07,280 --> 00:48:11,880
චෙට්ටා ​​විශ්වකෝෂයක් වගේ.
සියල්ල ඔහුගේ ඇඟිලි තුඩුවල ය.

411
00:48:12,400 --> 00:48:14,520
හරි අයියේ
මා එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

412
00:48:14,640 --> 00:48:17,000
මම මුලින්ම යන්නම්.
ඔබ සැම මෙහි අවදියෙන් සිටින්න.

413
00:48:17,120 --> 00:48:18,719
ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි, හරි.

414
00:48:21,000 --> 00:48:24,040
හොඳයි. ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටියා
මගේ පර්යේෂණ බෙදාගන්න, හරිද?

415
00:48:24,400 --> 00:48:26,760
හොඳින් සවන් දෙන්න.
1700 ගණන්වල අගභාගයේදී ...

416
00:48:26,880 --> 00:48:29,880
... කුප්‍රකට එකක් තිබුණා
ඉන්දියාවේ කණ්ඩායම, මැරයන්.

417
00:48:30,160 --> 00:48:32,920
වසර ගණනාවක් තිස්සේ,
ඔවුන් මිනීමැරුම් කළා.

418
00:48:33,760 --> 00:48:37,040
මේ චේතා කියපු කතාවමද?
- ඔව්.

419
00:48:37,400 --> 00:48:42,440
නමුත් වැදගත්ම දෙය නම්,
ඔවුන් මැරුවේ මුදලට නොවේ.

420
00:48:43,440 --> 00:48:45,480
චාරිත්‍රානුකූලව ඝාතනය කළා
දෙවියන්ට පුද පූජා...

421
00:48:45,600 --> 00:48:47,239
...ඔවුන් පරම්පරා ගණනාවක් වන්දනා කළා.

422
00:48:48,320 --> 00:48:51,120
ඔවුන් ඇයව හැඳින්වූයේ කළු අම්මා ලෙසයි.
අඳුරු දූතයා.

423
00:48:52,320 --> 00:48:54,960
දහස් ගණනක් විය
ඇගේ නාමයෙන් පූජා කළා.

424
00:48:55,480 --> 00:48:58,840
1830 ගණන්වලදී, මේජර් එකකින් පසුව
ඉන්දියාවේ මර්දනය,...

425
00:48:58,960 --> 00:49:02,080
...බොහෝ මැරයෝ පලා ගියහ.
සමහර ඛණ්ඩන කණ්ඩායම් බේරුණා,...

426
00:49:02,199 --> 00:49:03,840
සහ එවැනි කණ්ඩායමක් තවමත් විය හැක
මෙම ගම අසල පවතී.

427
00:49:03,960 --> 00:49:06,280
ඔවුන් තවමත් පවතිනවාද?
- ඇත්තටම, ...

428
00:49:06,400 --> 00:49:08,800
...කාලයත් එක්ක, හරියට
මිනිසුන් අතුරුදහන් විය ...

429
00:49:08,920 --> 00:49:11,320
... සහ බවට පත් විය
ගම්මුන්ගෙන් කොටසක්...

430
00:49:11,440 --> 00:49:12,880
...ඔවුන්ගේ පුරුදු
නැති වෙන්නත් තිබුනා.

431
00:49:13,000 --> 00:49:15,840
ඔබ සිතන්නේ එම ඇටසැකිලි
සහ යාමිනිගේ මරණය සම්බන්ධද?

432
00:49:17,400 --> 00:49:20,280
මට එය සැකයි, නමුත් මට සහතික විය නොහැක.

433
00:49:21,120 --> 00:49:22,800
එතකොට කවුද ඒක කළේ?

434
00:49:24,000 --> 00:49:27,199
මොනවා උනත් අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව එනතුරු.

435
00:49:30,160 --> 00:49:32,880
ඔබට කමක් නැත්නම්,
මට බලන්න පුළුවන්ද?

436
00:49:33,920 --> 00:49:35,560
ඔව්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

437
00:49:38,320 --> 00:49:42,320
ඉතින්, ඔබ ඔබේ නිබන්ධනය අවසන් කළාද?
-මම එසේ සිතනවා.

438
00:49:43,239 --> 00:49:45,080
මම සියල්ල ඉදිරිපත් කරන්නම්
දවසකින් දෙකකින්.

439
00:51:49,120 --> 00:51:50,560
RAM.

440
00:51:53,960 --> 00:51:55,400
උදව්.

441
00:52:02,400 --> 00:52:04,000
උදව්.

442
00:52:24,720 --> 00:52:26,120
ඇයි මට මඩ ගැහුවේ?

443
00:52:29,200 --> 00:52:32,200
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- මම ගෙදර ආවා විතරයි.

444
00:52:34,000 --> 00:52:36,880
මම මළගෙදර ගියා ඉතින්
මම ඇතුලට එන්න කලින් මගේ පාද සෝදා ගත්තා.

445
00:52:39,400 --> 00:52:41,640
මම ඔයාට දෙයක් කිව්වොත්,
ඔබ එය කරනවාද?

446
00:52:43,360 --> 00:52:44,760
ඇත්තටම.

447
00:52:45,720 --> 00:52:47,120
මායා!

448
00:52:50,880 --> 00:52:52,280
මායා!

449
00:52:52,680 --> 00:52:55,760
ඔයා කොහේ ද?
මායා!

450
00:53:12,760 --> 00:53:14,160
මායා!

451
00:53:14,280 --> 00:53:15,680
මායා!

452
00:53:15,800 --> 00:53:17,200
කී වතාවක්
මම ඔබට ඇමතිය යුතුද?

453
00:53:17,320 --> 00:53:18,720
ඒකෙන් ඔයාව මැරෙයිද
අවම වශයෙන් එක් වරක් පිළිතුරු දෙන්න?

454
00:53:25,400 --> 00:53:26,880
එළියට ගියාට පස්සේ මට හොඳටම මහන්සියි.

455
00:53:29,360 --> 00:53:31,240
ප්‍රදීප්.
- ඔව්, ආදරණීය.

456
00:53:33,600 --> 00:53:35,480
මුකුත් නෑ, ඔයා මට කියන්න.

457
00:53:37,080 --> 00:53:41,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නොවේ
පිටතට යාමට සැලසුම් කිරීම.

458
00:53:43,160 --> 00:53:44,640
මම වාඩිවෙලා ලියන්නම්.

459
00:53:45,320 --> 00:53:46,760
මම දිගු කලක් ලියා නැත, එනම්
ඇයි.

460
00:53:47,360 --> 00:53:49,600
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය නම්, එසේ නොකරන්නේ මන්ද?
ඔබ ගන්නේ Pharkavi ද කමල් ද?

461
00:53:51,680 --> 00:53:53,080
හරි, ආදරණීය.

462
00:55:15,560 --> 00:55:17,360
මායා! මායා!

463
00:55:17,960 --> 00:55:19,600
ඔයා මගේ පොත ගත්තද
සහ එහි ලියන්නද?

464
00:55:33,640 --> 00:55:35,920
මෙය නිලධාරියෙකි
රජයේ ලේඛනය.

465
00:55:36,600 --> 00:55:38,360
ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි
ඉතා පහසුවෙන් බෙදා ගත හැක.

466
00:55:39,600 --> 00:55:42,560
ඔබට පිටපතක් අවශ්‍ය නම්, ගොස් විමසන්න
පොලිසිය සහ එය නිල වශයෙන් ලබා ගන්න.

467
00:55:43,720 --> 00:55:46,680
පොලිසිය කවදාවත් දෙන්නේ නැහැ.
මාව විශ්වාස කරන්න, මම උත්සාහ කළා.

468
00:55:46,920 --> 00:55:49,800
හොඳයි, එය මගේ ගැටලුව නොවේ.
ඔබට දැන් පිටත් විය හැක.

469
00:55:59,040 --> 00:56:00,760
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ?

470
00:56:01,600 --> 00:56:03,200
වෛද්යවරයා ප්රතික්ෂේප කළේය
වාර්තාව දෙන්න කියලා.

471
00:56:04,040 --> 00:56:05,560
ඉතින් මම කල්පනා කළා
ඊළඟට කළ යුතු දේ ගැන.

472
00:56:05,680 --> 00:56:07,360
ඔහ්, ඔයා ඩොක්ටර්ගෙන් ඇහුවද?
- ඔව්.

473
00:56:08,920 --> 00:56:11,320
මේ දොස්තරට එහෙම නෑ
අපිට MC පවා දෙන්න,...

474
00:56:11,440 --> 00:56:13,040
ඔහු එසේ නොකිරීම ගැන මම පුදුම නොවෙමි
වාර්තාව දෙන්න ඕන.

475
00:56:14,440 --> 00:56:15,960
දැන් අපට කුමක් කළ හැකිද?

476
00:56:17,880 --> 00:56:20,160
අවශ්‍ය වෙන්නේ වාර්තාව විතරයි නේද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

477
00:56:27,560 --> 00:56:31,000
ආයුබෝවන්?
- හලෝ, යාලුවනේ, ඉක්මනට එන්න.

478
00:56:37,720 --> 00:56:39,120
ඉන්න.

479
00:56:46,000 --> 00:56:48,960
ඔව්?
- වැඩකට නැති සහෝදරයා.

480
00:56:49,520 --> 00:56:53,200
මම කොහෙද එන්න ඕනේ?
- සමාවෙන්න, මිනිහා, රෝහලට එන්න.

481
00:56:54,080 --> 00:56:55,720
පැහැදිලිව කියන්න, අපරාදේ.

482
00:57:06,720 --> 00:57:11,800
මම රෝගියෙකු ලෙස හැසිරිය යුතුද?
- නෑ, මම ඔයාව පහළට තල්ලු කරනවා.

483
00:57:12,560 --> 00:57:18,080
මොන විකාරද කතා කරන්නේ?
- ඔව් මචන්, අර කොරිඩෝව පේනවද?

484
00:57:18,200 --> 00:57:20,840
ඒ වෛද්‍යවරයාගේ කාමරයයි.
මම එතනට යන්නේ ෆයිල් එක ගන්න.

485
00:57:21,480 --> 00:57:23,960
තත්පර තිහක් පමණයි.
තත්පර තිහක් කළමනාකරණය කරන්න, යාලුවනේ.

486
00:57:24,560 --> 00:57:26,480
මම ඇතුලට ගිහින් ෆයිල් එක අරන් එන්නම්
සහ ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

487
00:57:26,720 --> 00:57:28,400
ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
ඒකට මාව තල්ලු කරන්නද?

488
00:57:28,640 --> 00:57:30,040
ධෛර්යවත් වෙන්න යාලුවනේ.

489
00:57:30,280 --> 00:57:33,000
දැන් බලන්න ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා
පියාසර කිරීමට ගොස් වැටේ.

490
00:57:33,480 --> 00:57:36,720
පියාසර කිරීම සහ වැටීම?
- වාසනාව, යාලුවනේ.

491
00:57:40,400 --> 00:57:41,960
මේ කුමක් ද?

492
00:57:49,360 --> 00:57:50,760
සර්! සර්!

493
00:57:51,000 --> 00:57:52,400
සර්ට සිහිය තියෙනවද?

494
00:57:52,520 --> 00:57:56,440
සර්ට මාව ඇහෙනවද?

495
00:57:57,400 --> 00:58:00,560
සර් හොඳින්ද?
සර්?

496
00:58:01,560 --> 00:58:03,120
නැගිටින්න සර්

497
00:58:03,880 --> 00:58:05,960
සර්ට මාව ඇහෙනවද?
සර්?

498
00:58:07,360 --> 00:58:09,600
වෛද්‍යතුමනි, කරුණාකර මෙහි එන්න.

499
00:58:16,560 --> 00:58:19,040
සර්? සර්? ඔයාට හරි ද?
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

500
00:58:19,160 --> 00:58:23,000
සර්ට මාව ඇහෙනවද?
- කලබල නොවන්න, මෘදු වන්න.

501
00:58:24,560 --> 00:58:27,640
හරි හරී. සර්?
සර්ට සිහිය තියෙනවද?

502
00:58:27,840 --> 00:58:30,920
හරි, හොඳයි. දැන් ස්පන්දනය පරීක්ෂා කරන්න.
-හරි හරී.

503
00:58:33,720 --> 00:58:39,120
ස්පන්දනය පිදුරු, සර්.
- මම හිතන්නේ අපි ඉටු කළ යුතුයි ...

504
00:58:39,240 --> 00:58:40,640
... කටින් කට CPR එතකොට.

505
00:58:41,760 --> 00:58:45,640
විකල්පයක් නැහැ, කමක් නැහැ.
මම ඔහුව හසුරුවන්නෙමි.

506
00:58:51,880 --> 00:58:53,280
නැහැ!

507
00:58:54,360 --> 00:58:55,800
හහ්?

508
00:59:01,360 --> 00:59:02,760
සර්? සර්?

509
00:59:16,920 --> 00:59:19,000
අනේ නෑ ආයෙත්?

510
00:59:26,160 --> 00:59:27,760
මම හොඳින්, මම හොඳින්.

511
00:59:27,880 --> 00:59:30,360
මම හොඳින්, හරි, හරි.

512
00:59:31,120 --> 00:59:33,120
හරි, මම හොඳින්.

513
00:59:37,200 --> 00:59:40,360
ඔව්, හරි, හරි.
හරි හරී.

514
00:59:41,560 --> 00:59:46,000
මෙයින් පසු, මම අසනීප වුවද, මම
ආයේ මේ හොස්පිට්ල් එකට එන්නේ නෑ.

515
00:59:57,560 --> 01:00:01,960
යාමිණී ගැබ්ගෙන සිටියාය.
-කුමක් ද?

516
01:00:02,680 --> 01:00:04,880
ගැබිනිද?
- ගැබිනිද?

517
01:00:06,680 --> 01:00:12,040
නමුත්, ඇය දැනටමත් රෝගාබාධයකට ලක්ව සිටියා නම්
ඇය ඝාතනය කිරීමට පෙර ගබ්සාවක්?

518
01:00:13,040 --> 01:00:15,880
මම දැනගෙන හිටියා මේක මිනීමැරුමක් කියලා.
- ඝාතනය?

519
01:00:16,760 --> 01:00:18,920
හිසට මොට කම්පනය.

520
01:00:19,200 --> 01:00:22,600
ඒ කියන්නේ කවුරුහරි ඇයට තදින් පහර දුන්නා.

521
01:00:24,880 --> 01:00:26,360
හුස්ම හිරවීම.

522
01:00:26,920 --> 01:00:28,520
ඇය ගෙල සිරකර මරා දමන ලදී.

523
01:00:29,720 --> 01:00:32,480
කාබන් මොනොක්සයිඩ් විෂ වීම,
දුම් ආශ්වාස කිරීම.

524
01:00:33,360 --> 01:00:35,680
ඇය ජීවත්ව සිටියදී පිළිස්සී ඇත.

525
01:00:38,040 --> 01:00:39,440
මිනීමැරුමක් නම්,
එය කළ හැක්කේ කාටද?

526
01:00:40,160 --> 01:00:42,760
ඇගේ හිසට පහරක් එල්ල විය,
ඇගේ බෙල්ල මිරිකිලා...

527
01:00:43,680 --> 01:00:46,000
... හරියට කොහොමද
සතුන් ඝාතනය කරනු ලැබේ.

528
01:00:48,040 --> 01:00:50,560
මට කියන්න පුළුවන් විදියට,
ගඟ අසලින් හමුවූ එම අස්ථි...

529
01:00:50,680 --> 01:00:52,920
සහ යමානිගේ මරණය
කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වේ.

530
01:00:55,160 --> 01:00:57,240
ඇයට ගබ්සාවක් සිදු විය.
ඒ වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

531
01:00:57,760 --> 01:00:59,200
ඒ ඇගේ පියා විය යුතුය.

532
01:01:01,240 --> 01:01:04,640
පිළිකුල් සහගතයි. ඔහු මැරුවා
ගෞරවය සඳහා ඔහුගේම දියණිය.

533
01:01:09,440 --> 01:01:12,720
ඇයගේ කකුලේ ඇති මෙම සලකුණ කුමක්ද?
-විශ්වාස නැහැ.

534
01:01:13,280 --> 01:01:15,280
තුවාලයක් විය හැක.

535
01:01:18,360 --> 01:01:22,000
සමහරවිට Pharkavi කිව්වා වගේ,
ඒක මැරයන්ගේ වැඩක් වෙන්න පුළුවන්.

536
01:01:23,120 --> 01:01:27,680
ඇත්ත වශයෙන්ම,
එය හිතාමතාම පෙනේ.

537
01:01:27,800 --> 01:01:29,400
නමුත් ඉන් පසුව බොහෝ දේ වෙනස් වී ඇත.

538
01:01:29,800 --> 01:01:32,600
වසර ගණනාවකට පෙර, ඔවුන් විට
මිනිසුන් තබා ඇත්තේ ඇයි දැයි සොයා බැලුවා ...

539
01:01:32,720 --> 01:01:35,080
...මේ ගමේ අතුරුදහන්,
මැරයන්ට සම්බන්ධ අය...

540
01:01:35,200 --> 01:01:37,560
...අත්අඩංගුවට ගෙන එල්ලා මැරුවා.

541
01:01:39,000 --> 01:01:41,240
ඉන් පසු,
ඔවුන් සිතුවේ සියල්ල අවසන් බවයි.

542
01:01:42,080 --> 01:01:43,480
නමුත් එය නොවේ.

543
01:01:49,080 --> 01:01:52,480
මැරයන් විසින් වන්දනාමාන කරන ලද දෙවියන්
අඳුරු දේවදූතයා ලෙස හැඳින්වේ.

544
01:01:53,440 --> 01:01:55,640
තවත් පිරිසක් අඳුරට වන්දනා කළහ
මැරයන්ට සමාන දේවදූතයෙක්.

545
01:01:56,840 --> 01:01:58,520
මායාකාරිගල් නමින් හැඳින්වෙන කණ්ඩායමකි.

546
01:01:59,280 --> 01:02:03,720
මම අහලා තියෙනවා එයාලත් එහෙම කියලා..
මිනිස් බිලි පූජා කළා,...

547
01:02:03,840 --> 01:02:05,840
... විශ්වාස කරනවා
ඔවුන්ට සුව කිරීමේ බලය ලබා දුන්නේය.

548
01:02:06,680 --> 01:02:09,160
ඔයත් එහෙමද කියන්නේ
ඔවුන් මේ පිටුපස සිටිනවා විය හැකිද?

549
01:02:10,440 --> 01:02:12,840
මට විශ්වාස නෑ,
මම කියන්නේ පුළුවන් කියලා විතරයි.

550
01:02:13,240 --> 01:02:16,120
මම මේ ගැන කලින් අහලා තියෙනවා,
නමුත්.....

551
01:02:17,280 --> 01:02:18,760
ඇය කියා සිටින්නේ ඒ මැරයන් බවයි.

552
01:02:18,880 --> 01:02:20,720
ඔයා ඒක කියනවා
Mayakarigal විය හැක.

553
01:02:22,880 --> 01:02:26,480
මම හිතන්නේ පොලිසිය කළ යුතුයි
පරීක්ෂණය කරන්න,...

554
01:02:26,960 --> 01:02:28,480
අපි අපේම ව්‍යාපාරයක් ගැන හිතන අතරේ.

555
01:02:30,880 --> 01:02:32,880
අවසානයේදී, එය මට පසුතැවීමට හේතු වේ
මෙම වාර්තාව ලබා ගැනීම.

556
01:02:33,880 --> 01:02:35,280
එය හද කම්පා කරවන සුළුය.

557
01:02:36,680 --> 01:02:38,080
හරියටම අතහරින්න
ඔබ එය සොයාගත් ස්ථානය.

558
01:02:40,240 --> 01:02:43,440
මම හෙට යනවා.
- ඔයා යනවාද?

559
01:02:44,080 --> 01:02:46,120
ඔව්.
- පක්ෂය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

560
01:02:47,800 --> 01:02:50,400
තව සතියක් ඉන්න.
- මට ඔයාට බනින්න එපා.

561
01:02:50,720 --> 01:02:52,120
ඒක හරිම වැදගත් දෙයක් වගේ.

562
01:02:55,600 --> 01:02:59,280
මචන් ඒ හැමදේම අමතක කරන්න.
අපිත් එක්ක ලේඛකයෙක් ඉන්නවා.

563
01:02:59,520 --> 01:03:00,920
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.

564
01:03:01,200 --> 01:03:02,880
තියෙනවා කියනවා
මේ ගමේ මිනීමරුවෙක්...

565
01:03:03,000 --> 01:03:04,880
...ඔබ විනෝදය සඳහා මනෝභාවයෙන් සිටිනවාද?
එන්න.

566
01:04:40,920 --> 01:04:45,640
Pharkavi. Pharkavi නේද?
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

567
01:04:46,960 --> 01:04:48,560
මොකක්ද කියලා දන්නවද
වරදට දඩුවම...

568
01:04:48,680 --> 01:04:51,360
...ඔයා කැප කරපු එකද?
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

569
01:04:51,480 --> 01:04:55,840
මට කිසිම පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍ය නැහැ.
මට එක හොඳ හේතුවක් කියන්න...

570
01:04:55,960 --> 01:04:58,080
... ඇයි මම පොලිසියට කතා නොකළ යුත්තේ?

571
01:05:05,840 --> 01:05:07,560
මේක තිබුණා නම්
මට මේක කලින් දුන්නා...

572
01:05:07,680 --> 01:05:09,480
..මම බාර දෙන්න තිබුනා
මා ගැන වාර්තාව.

573
01:05:10,880 --> 01:05:12,280
පලයන් එළියට.

574
01:05:12,960 --> 01:05:14,480
කොහොම හරි මේ වාර්තාව
කාටවත් උදව් කරන්නේ නැහැ.

575
01:05:16,200 --> 01:05:18,040
ඇය එයට කුමක් කරන්නද?

576
01:05:21,840 --> 01:05:23,960
නැද්ද පොලිස් පරීක්ෂක සංජීව
වාර්තාව ඉල්ලන්නවත්?

577
01:05:24,200 --> 01:05:25,600
ඔයා තාම මෙතනද?

578
01:05:25,720 --> 01:05:27,720
සමාවෙන්න ඩොක්ටර්,
ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි.

579
01:05:28,480 --> 01:05:30,280
පරීක්ෂකවරයා මෙම වාර්තාව දුටුවාද?

580
01:05:30,880 --> 01:05:34,920
අපි වාර්තාව හරහා ගියා,
නමුත් අවංකව, ...

581
01:05:35,040 --> 01:05:36,760
...මොකුත් නෑ
එය තුළ තීරණාත්මක.

582
01:05:38,640 --> 01:05:40,120
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

583
01:05:40,800 --> 01:05:44,640
සම්පූර්ණ වාර්තාව කියෙව්වොත්,
ඇය බිහිසුණු ලෙස ඝාතනය කරන ලදී.

584
01:05:45,240 --> 01:05:48,840
නමුත් වින්දිතයාගේ ඇඟිලි සලකුණු පමණි
ඇගේ සිරුරේ තිබී සොයා ගන්නා ලදී.

585
01:05:50,200 --> 01:05:52,880
තිබුණේ නැහැ
තෙවන පාර්ශවීය ඇඟිලි සලකුණු.

586
01:05:54,080 --> 01:05:57,640
එතකොට ඒ කියන්නේ පෙම්වතාද
ඝාතනයට සම්බන්ධයක් නැද්ද?

587
01:06:03,480 --> 01:06:07,480
අනේ සර් වෛද්‍යවරයෙක් විදියට
ඔහු මිනීමරුවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

588
01:06:07,960 --> 01:06:10,960
බලන්න, ඔබ පමණක් කියවා ඇත
පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව.

589
01:06:11,480 --> 01:06:13,080
නමුත් ඔබ විශ්ලේෂණය කරන්නේ නම්
අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තාව නේද?

590
01:06:14,320 --> 01:06:15,720
නෑ සර්.

591
01:06:16,120 --> 01:06:17,880
අනුව
අපරාධ ස්ථානයේ සාක්ෂි,...

592
01:06:18,320 --> 01:06:21,680
...මිනීමරුවාගේ උස
275 සිට 280 දක්වා ඇස්තමේන්තු කළ හැක.

593
01:06:22,720 --> 01:06:26,280
ඒත් හිටපු කෙනා
163 ක් පමණ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

594
01:06:27,240 --> 01:06:30,640
කොහොමද ඔච්චර නිරවද්‍ය වෙන්නේ
මිනීමරුවාගේ උස ගැන?

595
01:06:31,280 --> 01:06:33,840
ප්රමාණය මත පදනම්ව
පා සටහන්,...

596
01:06:34,160 --> 01:06:36,360
...අපට පුද්ගලයෙකුගේ තක්සේරු කළ හැක
ආසන්න උස.

597
01:06:37,080 --> 01:06:41,400
නමුත් බොහෝ ගම්වැසියන් සිට
දර්ශනය පාගා දැමුවා,...

598
01:06:41,520 --> 01:06:45,520
...හි මූලාරම්භය
සාක්ෂි සැක සහිත ය.

599
01:06:46,320 --> 01:06:49,920
වාර්තාවේ ගබ්සාවක් ගැන සඳහන් වෙනවා.
ඉතින් පැහැදිලිවම, ...

600
01:06:50,040 --> 01:06:53,240
...ඉහළ අවස්ථාවක් තියෙනවා
පියා සම්බන්ධ විය.

601
01:06:53,960 --> 01:06:57,720
සමහරවිට. එය පවා විය හැක
බලහත්කාරයෙන් ගබ්සා කර ඇත.

602
01:06:58,280 --> 01:07:01,800
නමුත් මෙම රෝගියාගේ ගබ්සාව
ශල්යකර්මයෙන් සිදු කරන ලදී.

603
01:07:02,880 --> 01:07:05,920
ශල්යකර්මයක්ද?
ඔබ කියන්නේ මේ රෝහලේද?

604
01:07:06,680 --> 01:07:09,360
රෝහල්වල ගබ්සා කිරීම්
අපරාධ වැරදි වේ.

605
01:07:10,400 --> 01:07:14,600
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී, ක්රියා පටිපාටිය
ඉතා පිළිවෙලට සිදු කරන ලදී, ...

606
01:07:14,720 --> 01:07:20,320
...පැරණි පාසල් ශෛලියකින්.
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

607
01:07:21,160 --> 01:07:23,960
වර්ගය නිසා
භාවිතා කරන ලද මැහුම් සහ ප්රතිකාර.

608
01:07:24,080 --> 01:07:25,520
මම ඒවා කලින් දැකලා තියෙනවා.

609
01:07:25,880 --> 01:07:27,880
මිනිස්සු සමහර වෙලාවට දරුවා ගබ්සා කරනවා...

610
01:07:28,000 --> 01:07:29,720
...එහෙනම් මෙහෙ එන්න
ගොතපු කතාවක් එක්ක.

611
01:07:29,840 --> 01:07:33,560
වෛද්‍යතුමනි, ඇයි මෙතරම්
මිනිස්සු තමන්ගේම දරුවා ගබ්සා කරනවාද?

612
01:07:34,480 --> 01:07:37,320
කොහොමද වගේ
ළදරුවන් අතුරුදහන් වේ.

613
01:07:39,800 --> 01:07:43,720
බලන්න මම දොස්තර කෙනෙක්. ගේන්න එපා
මට මේ වගේ විකාරයක්.

614
01:07:44,600 --> 01:07:47,560
ඩොක්ටර් මට පොඩි උදව්වක් ඕනේ.
-එය කුමක් ද?

615
01:07:49,200 --> 01:07:52,600
මට රෝගීන්ගේ ලැයිස්තුවක් ලබා ගත හැකිද?
මීට පෙර මෙහි ගබ්සා කළේ කවුද?

616
01:10:30,720 --> 01:10:32,120
ඔයා කව්ද?

617
01:10:33,040 --> 01:10:35,880
හේයි, මම ඔයාව දැක්කා
කලින් යාමිනි එක්ක.

618
01:10:37,399 --> 01:10:38,800
මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්, හරිද?

619
01:10:42,840 --> 01:10:44,840
මට කියන්න!
-නෑ, සමාවෙන්න.

620
01:10:45,920 --> 01:10:47,560
මගේ නම විමල්.

621
01:10:47,680 --> 01:10:51,479
යාමිනිගේ පෙම්වතා.
- යාමිනිගේ පෙම්වතා?

622
01:10:53,120 --> 01:10:57,280
ඔයා තමයි එයාව මැරුවේ කියලා කියන්නේ.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

623
01:10:58,360 --> 01:10:59,960
මම කොහොමද ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ?

624
01:11:04,000 --> 01:11:06,640
යාමිනී මගේ ජීවිතය උසුලාගෙන සිටියා.

625
01:11:09,439 --> 01:11:11,920
මම දෙන්න තිබුනා
මගේ ජීවිතය ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට.

626
01:11:13,840 --> 01:11:15,399
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ.

627
01:11:21,600 --> 01:11:24,439
එතකොට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
-මම දන්නේ නැහැ.

628
01:11:30,000 --> 01:11:31,880
වගේ දැනෙනවා
යාමිනී තාමත් ළඟයි.

629
01:11:34,399 --> 01:11:36,320
සෑම දිනකම,
මම ඇයව කොහේ හරි දකිනවා වගේ දැනෙනවා.

630
01:11:39,120 --> 01:11:41,120
ඇය උත්සාහ කරනවා වගේ
මට දෙයක් කියන්න.

631
01:11:44,640 --> 01:11:46,080
ඒත් මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

632
01:11:51,360 --> 01:11:52,760
හරි හරී.

633
01:11:53,240 --> 01:11:54,720
මට තේරෙනවා.

634
01:11:55,960 --> 01:11:57,439
ජීවිතය ඉදිරියට යා යුතුයි.

635
01:11:57,880 --> 01:11:59,360
අතීතය අතීතයට වේවා.

636
01:12:00,680 --> 01:12:02,120
මගේ හිත හරි ගියේ නෑ.

637
01:12:04,640 --> 01:12:06,240
මම අරමුණක් නැතිව ඉබාගාතේ ඇවිද්දා විතරයි.

638
01:12:07,360 --> 01:12:10,120
මගදී,
මට පන්සලේ හාමුදුරුවෝ මුණගැහුණා.

639
01:12:11,280 --> 01:12:12,800
එයා ගොඩක් දේවල් කිව්වා...

640
01:12:15,600 --> 01:12:17,240
...ඒත් මට බැරි උනා
ඕනෑම දෙයක් තේරුම් ගන්න.

641
01:12:18,320 --> 01:12:22,360
මට දැනගන්න පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ
යාමිනිගේ මරණයට හේතුව?

642
01:12:23,080 --> 01:12:27,680
මම ඇගේ කාමරයේ ටික වේලාවක් ගත කළහොත්,
සමහර විට මට සාක්ෂි කිහිපයක් සොයාගත හැකිය.

643
01:12:28,840 --> 01:12:30,920
මම නිකන් ඉන්නම්
ටිකක් වෙලා යන්න, කරුණාකරලා.

644
01:12:33,240 --> 01:12:34,640
කමක් නැහැ.

645
01:12:36,040 --> 01:12:38,200
කෙලින්ම යන්න,
පසුව අයිතියක් ගන්න.

646
01:12:38,720 --> 01:12:41,439
දෙවන කාමරය.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

647
01:13:39,160 --> 01:13:43,399
ඔබ මේ ගමට අලුත්ද?
- ඔව් ස්වාමි.

648
01:13:46,120 --> 01:13:48,880
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව සහ ඔබේ දරුවා ආරක්ෂා කරයි.

649
01:13:54,640 --> 01:13:56,040
ස්වාමි.

650
01:13:57,560 --> 01:13:58,960
සබීතා?

651
01:14:01,760 --> 01:14:03,160
සබීතා?

652
01:14:04,439 --> 01:14:05,840
සබීතා?

653
01:14:07,479 --> 01:14:12,680
ඔයා සබීතාද?
- ඔව්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

654
01:14:14,439 --> 01:14:17,160
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන
වැදගත් ප්රශ්න කිහිපයක්.

655
01:14:20,520 --> 01:14:26,479
ස්වාමීනි, සමහර විට මට කියන්න බැහැ
සැබෑ දේ සහ නැති දේ.

656
01:14:28,320 --> 01:14:30,240
මම වෛද්‍යවරයෙක්.

657
01:14:31,040 --> 01:14:33,000
මේ සියල්ල තිබුණා නම්
මාසයකට පෙර සිදු වූ...

658
01:14:34,360 --> 01:14:36,560
...මට තිබුණා
එය මිථ්‍යා විශ්වාස ලෙස බැහැර කළේය.

659
01:14:39,280 --> 01:14:42,040
ඒත් බලනවා
දැන් තත්ත්වය,...

660
01:14:43,520 --> 01:14:46,080
... සමහරක් වගේ දැනෙනවා
මෙය සැබවින්ම හැකි විය හැකිය.

661
01:14:46,320 --> 01:14:47,960
මම දෙවියන්ව විශ්වාස කරනවාද?

662
01:14:50,439 --> 01:14:51,840
මම දන්නේ නැහැ.

663
01:14:51,960 --> 01:14:54,520
නමුත් ඔහු සිටින්නේ නම්,
මම විශ්වාස කරනවා.

664
01:14:54,720 --> 01:14:59,479
මේ විශ්වය.
-ඔව්?

665
01:15:00,080 --> 01:15:02,360
තනි පරමාණුවකින් මෙහෙයවනු ලැබේ.

666
01:15:02,880 --> 01:15:04,800
එම පරමාණුව කිසිදා දිරාපත් නොවේ.

667
01:15:05,280 --> 01:15:08,000
පරමාණුවකින් අපි හටගන්නේ,
සහ පරමාණුවකට, අපි ආපසු.

668
01:15:08,240 --> 01:15:12,160
වසර ගණනාවකට පසු මෑතකදී,
අපි හොයාගත්තද...

669
01:15:12,280 --> 01:15:14,320
...කොහොමද පොඩි දෙයක්
එතරම් විශාල දෙයක් දක්වා වර්ධනය විය හැකිය.

670
01:15:14,760 --> 01:15:17,080
තවද එය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත
තේරුම් ගන්න තව අවුරුදු...

671
01:15:17,200 --> 01:15:22,360
...පරමාණුවකට තවත් කුමක් විය හැකිද?
- සම්බන්ධතාවය කුමක්ද?

672
01:15:22,560 --> 01:15:28,399
නොපෙනෙන දෙයක් උත්සාහ කරයි
ඔබට කතා කිරීමට, බිය නොවන්න.

673
01:15:29,240 --> 01:15:31,399
මොකක්ද කියලා තේරුම් ගන්න
එය ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරයි,...

674
01:15:31,920 --> 01:15:34,200
සහ නව මාවතක් විවෘත වනු ඇත.

675
01:15:37,360 --> 01:15:38,760
මට පිස්සු නැහැ.

676
01:15:41,120 --> 01:15:43,240
මම මාස හතරක් දරුවෙකුව වඩා ගත්තා.

677
01:15:45,240 --> 01:15:46,640
මම එය විනාශ කරන්නේ කෙසේද?

678
01:15:49,160 --> 01:15:50,600
මම එය තනිවම ගෙන ගියෙමි.

679
01:15:51,439 --> 01:15:52,880
කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

680
01:15:54,280 --> 01:15:56,560
ඔබට තිබෙන මැහුම්ම,
යාමිනිගේ ඇඟේ තිබුණා.

681
01:15:57,360 --> 01:15:59,479
ඉතින් පොඩි ඉඟියක් එක්ක
ඔබ අපට දෙනවා...

682
01:15:59,600 --> 01:16:02,040
...අපිට හොයාගන්න පුළුවන් කවුද කියලා
ඇයගේ ඝාතනයට වගකිව යුතුය.

683
01:16:03,280 --> 01:16:04,720
මගේ දරුවා මැරිලා.

684
01:16:07,600 --> 01:16:09,240
ඊටත් වඩා නරකයි, ...

685
01:16:11,880 --> 01:16:13,439
...එය අතුරුදහන් විය
මගේ කුසේ සිටියදී.

686
01:16:14,040 --> 01:16:15,920
මොකක්ද දන්නවද
මට දුන් පිළිතුර?

687
01:16:18,120 --> 01:16:19,640
මම පවිත්‍ර නැති බව.

688
01:16:21,479 --> 01:16:22,880
මගේ සැමියා...

689
01:16:25,000 --> 01:16:27,680
... මාව දාලා ගියා,
එයාගේ දරුවා මැරුවා කියලා මට චෝදනා කරනවා.

690
01:16:31,360 --> 01:16:32,760
දැන් ඔබ.

691
01:16:34,720 --> 01:16:36,600
මට ගනුදෙනු කළ යුතුව තිබුණි
එය සිදු වූ විට එය සමඟ.

692
01:16:37,080 --> 01:16:39,120
මම කියන්නේ මට නැහැ කියලා
තවදුරටත් නිහඬව සිටීමට.

693
01:16:41,720 --> 01:16:43,560
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
ඔබ දැන් යනවා නම්.

694
01:16:49,080 --> 01:16:52,640
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්, නමුත් සඳහා
ඔබේ දරුවා මේ ගමෙන් යන්න.

695
01:16:54,760 --> 01:16:57,439
ස්වාමීනි, මම මේ කියන්නේ .....
- කාලය හැමදේටම උත්තර දෙයි.

696
01:17:08,080 --> 01:17:09,680
ඇය මාස හයක ගැබිනියක් විය.

697
01:17:11,640 --> 01:17:13,520
සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පැවතුනි.

698
01:17:16,800 --> 01:17:20,160
එතකොට කොහොමද බබා නැති වුණේ?

699
01:17:22,000 --> 01:17:23,399
මම ඇගෙන් ඇසුවෙමි.

700
01:17:24,560 --> 01:17:26,240
ඇය වස පානය කළාය.

701
01:17:29,439 --> 01:17:32,200
නැහැ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත
මගේ දරුවා මැරුවා.

702
01:17:33,800 --> 01:17:35,280
නමුත් යමක් සිදු විය.

703
01:17:36,439 --> 01:17:37,960
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

704
01:17:38,200 --> 01:17:40,760
ඔයාට තව ප්‍රශ්න කීයක් තියෙනවද
ඇයගෙන් ඉල්ලා වධ හිංසා කිරීමට යන්නේද?

705
01:17:48,960 --> 01:17:51,920
ඒ කැළල. ඇය එය ලබා ගත්තේ කවදාද?

706
01:17:52,560 --> 01:17:54,040
ඇය එය ලබා ගත්තේ කවදාදැයි මම නොදනිමි ...

707
01:17:54,160 --> 01:17:55,600
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය තුවාල ලැබුවා.

708
01:17:55,720 --> 01:17:57,720
One day, we went into
දර එකතු කිරීමට වනාන්තරය.

709
01:17:58,080 --> 01:17:59,600
එවිට ඇය තුවාල ලැබුවාය.

710
01:18:00,720 --> 01:18:02,720
එදින ඇය
බඩේ වේදනාව ගැන පැමිණිලි කළා.

711
01:18:03,200 --> 01:18:07,000
අපි පරීක්ෂා කළ විට,
ඔවුන් පැවසුවේ කලලරූපය කැඩී ඇති බවයි.

712
01:18:09,080 --> 01:18:11,080
කොහේ හරි ගියාද
වනාන්තරය අසල?

713
01:18:15,240 --> 01:18:20,280
ඔව්. එදා මම කඩා වැටුණා
වනාන්තරයේ සිහිසුන්ව.

714
01:18:21,960 --> 01:18:25,360
එදා තමයි දවස
මට දැනුනේ වේදනාව,...

715
01:18:28,160 --> 01:18:29,560
සහ ඔවුන් මාව පරීක්ෂා කළ විට .....

716
01:18:29,680 --> 01:18:31,320
දරුවා ගියා.

717
01:18:39,320 --> 01:18:40,720
ඇයි?

718
01:18:49,600 --> 01:18:51,920
දැන් මොකද වුණේ?
ඔබ මෙතරම් හැඟීම්බර වන්නේ ඇයි?

719
01:18:53,040 --> 01:18:54,479
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මම පැහැදිලි කළත්.

720
01:18:56,439 --> 01:18:58,479
නැහැ, මට අවංකවම තේරෙන්නේ නැහැ.

721
01:18:59,000 --> 01:19:01,600
මම දිවුරනවා මම දන්නේවත් නැහැ කියලා
ඇයි ඔයා මේ තරම් හැඟීම්බර වෙන්නේ.

722
01:19:03,320 --> 01:19:06,520
මෙන්න බලන්න, මේ ඝාතනය
ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

723
01:19:07,240 --> 01:19:08,880
කවුරුහරි අහඹු පුද්ගලයෙක් යාමිනිව මැරුවා.

724
01:19:09,720 --> 01:19:11,399
පොලිසිය දැනටමත්
එයාව හොයනවා.

725
01:19:11,720 --> 01:19:13,760
ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ
සීඅයිඩීකාරයෙක් වගේ සම්බන්ධ වෙලාද?

726
01:19:14,760 --> 01:19:16,280
මොනවා ගැනද
සබීතාට මොකද වුණේ?

727
01:19:16,720 --> 01:19:19,280
මේනගායි සුතායි ඔක්කොම
එකම කතාව කිව්වා.

728
01:19:22,399 --> 01:19:25,520
ඒක අහම්බයක් විතරයි.
- එය හුදෙක් අහම්බයක් නොවේ.

729
01:19:25,920 --> 01:19:27,920
හොඳින් බලන්න.
මෙය මෝස්තරයකි.

730
01:19:31,600 --> 01:19:33,200
හරි එහෙනම් මොකක්ද හරියටම
ඔබ කියන්න උත්සාහ කරනවාද?

731
01:19:35,320 --> 01:19:37,920
යාමිනී, සුධා, මේනකා සහ සවිතා.

732
01:19:39,120 --> 01:19:43,640
අතර එක සමානකමක් තියෙනවා
ඔවුන් සියල්ලන්ම, ඔවුන්ගේ ගබ්සාව.

733
01:19:45,600 --> 01:19:50,360
එය කළේ කවුද? කොහෙද? කෙසේද?
අපි තවම ඒ කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

734
01:19:51,320 --> 01:19:53,640
ඇත්ත දැනගන්න තුරු,
මෙය දිගටම සිදුවනු ඇත.

735
01:19:55,040 --> 01:19:57,120
තව යාමිනි කෙනෙක් ඉන්නවා.
ඊට පස්සේ තව එකක්.

736
01:19:59,520 --> 01:20:01,720
ඔයා තමයි කිව්වේ
අපි කාටවත් දොස් කියන්න හොඳ නෑ...

737
01:20:01,840 --> 01:20:04,920
...සාක්ෂි නැතුව. එහෙනම් ඇයි
ඔබ එතරම් වැදගත්කමක් දෙන්නේ ...

738
01:20:05,040 --> 01:20:07,120
... කරන චරිතයකට
තවම ප්‍රශ්න කළේවත් නැද්ද?

739
01:20:14,040 --> 01:20:16,840
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක
හැඟීම් මත පමණක් පදනම් වේ.

740
01:20:17,720 --> 01:20:19,200
අවම වශයෙන් එය තේරුම් ගන්න.

741
01:20:28,439 --> 01:20:31,200
හේයි! ඔයාට පිස්සු ද?

742
01:20:31,600 --> 01:20:33,160
මෙය පමණක් නිර්මාණය කරනු ඇත
අනවශ්ය ගැටළු.

743
01:20:33,800 --> 01:20:35,800
නිකන් ප්‍රශ්න අහනවා
ප්‍රශ්න ඇති කරන්නේ නැහැ කමල්.

744
01:20:36,200 --> 01:20:38,200
නිශ්ශබ්දව සිටීම එයට හේතුවයි
බොහෝ සත්‍යයන් වැළලී ඇත.

745
01:20:40,760 --> 01:20:43,720
අපිට සාක්ෂි නැහැ,
නමුත් මට මේ සහජ බුද්ධිය ඇත.

746
01:20:53,880 --> 01:20:56,280
ඇය බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටී.
ඒකිට ටිකක් පිස්සු.

747
01:21:08,160 --> 01:21:09,560
මැතිණියනි.

748
01:21:16,560 --> 01:21:17,960
ඔයා කව්ද?

749
01:21:18,560 --> 01:21:21,439
මට වඩා ලොකු මෝඩයෙක් නෑ.

750
01:21:23,720 --> 01:21:28,800
ඒ හැමදේටම හේතුව ඇයයි.
- ඇය?

751
01:21:30,080 --> 01:21:37,040
ඔව්, ඇය. විවෘත ගර්භාෂ කැපීම හෝ
උගුර කපා, ඒ සියල්ල ඇයයි.

752
01:21:39,560 --> 01:21:41,160
මේක පිස්සුවක්.
අපි මෙතනින් යමු.

753
01:21:45,080 --> 01:21:49,080
ඔබට ඇසෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම ඔබට කතා කරන දේ.

754
01:21:53,240 --> 01:21:54,640
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න.

755
01:21:57,160 --> 01:22:02,120
මෙතැන් සිට,
මට මගේ දරුවා අවදානමට ලක් කළ නොහැක.

756
01:22:07,439 --> 01:22:12,280
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,
ඇවිත් කෙලින්ම කියන්න.

757
01:23:02,880 --> 01:23:04,280
"මෙතනින් තමයි කතාව පටන් ගන්නේ."

758
01:23:04,560 --> 01:23:08,040
"වසර ගණනාවකට පෙර,
එය සුව කරන්නෙකු සමඟ ආරම්භ විය."

759
01:23:18,520 --> 01:23:20,080
ආරාධනා.

760
01:23:34,240 --> 01:23:35,640
විශා.

761
01:23:37,040 --> 01:23:38,439
විශා.

762
01:23:40,560 --> 01:23:44,960
බබා අඬනවා, ගිහින් බලන්න.
- සහෝදරිය. මම කාර්යබහුලයි. ඔයා යන්න.

763
01:23:59,920 --> 01:24:04,160
අනේ නෑ ඇයි අඬන්නෙ.
Who hit you?

764
01:24:05,479 --> 01:24:07,160
තංගම්, ඔබේ නැන්දා දෙස බලන්න.

765
01:24:07,280 --> 01:24:09,160
ඔයාව බලාගන්නවා වෙනුවට මොකක්ද
ඇයට වැදගත් කාර්යයක් තිබේද?

766
01:24:14,520 --> 01:24:16,360
සහෝදරිය!
ආරාධනා නංගි!

767
01:24:18,040 --> 01:24:20,160
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ආර්යාව.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

768
01:24:20,840 --> 01:24:23,320
වැඩිමහල් සහෝදරිය, ඇගේ වතුර බෑගය පුපුරා ගියේය.
අම්මා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව දැනුවත් කරන්න කියලා.

769
01:24:25,520 --> 01:24:28,479
හරි ගිහින් අම්මට කියන්න
වතුර උනු, මම ඉක්මනින් එන්නම්.

770
01:24:29,120 --> 01:24:30,520
හරි නංගි.

771
01:24:34,280 --> 01:24:36,160
අපි යමුද?
අපි යමුද?

772
01:24:36,760 --> 01:24:38,160
මම ආයෙත් නිදාගන්නද?

773
01:24:49,680 --> 01:24:51,720
විශා, දරුවා බලාගන්න.
මම සරස්ගේ ගෙදර යන්නම්...

774
01:24:51,840 --> 01:24:53,320
...ඉක්මනට එන්න.
- මම පාඩම් කළ යුතුද, ...

775
01:24:53,439 --> 01:24:54,880
...නැත්නම් මම බලන්නද
ඔබේ දරුවාට පසුව?

776
01:25:04,360 --> 01:25:06,920
කුමක් ද?
එය කුමක්ද, ආදරණීය?

777
01:25:07,760 --> 01:25:09,920
ඔබේ නිසා
අම්මා මාව ඇති දැඩි කළා ...

778
01:25:10,040 --> 01:25:12,000
... අදහස් කරන්නේ නැහැ
මට ඔයාව බලාගන්න වෙනවා.

779
01:25:14,439 --> 01:25:16,600
හොඳයි, ආදරණීය.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

780
01:25:17,000 --> 01:25:19,960
හරි හරි. දරාගන්න පුලුවන්ද
ටික වේලාවක් වේදනාව?

781
01:25:20,240 --> 01:25:22,840
මට වේදනාව දරාගන්න බැහැ.
- හරි, වේදනාව දරාගන්න උත්සාහ කරන්න.

782
01:25:22,960 --> 01:25:26,120
එය වේදනා දෙයි!
- තව ටිකක් දරාගන්න උත්සාහ කරන්න.

783
01:25:28,120 --> 01:25:33,560
එය වේදනා දෙයි! මට බැහැ!
- තව ටිකක් දරාගන්න උත්සාහ කරන්න.

784
01:25:44,880 --> 01:25:48,120
දැන් තල්ලු කරන්න, ආදරණීය.
තව ටිකක් තල්ලු කරන්න.

785
01:25:48,479 --> 01:25:51,320
තල්ලු කරන්න, තල්ලු කරන්න.
තව ටිකක් තල්ලු කරන්න.

786
01:26:06,640 --> 01:26:08,040
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

787
01:26:08,160 --> 01:26:09,920
හරි නංගි. කරුණාකර දෙන්න
නියමිත වේලාවට ඖෂධ.

788
01:26:10,040 --> 01:26:11,439
දෙන්නම හොඳට බලාගන්න
මව සහ දරුවා.

789
01:26:11,560 --> 01:26:13,200
නැවත හමුවෙන්නම්.
-හරි හරී.

790
01:26:23,280 --> 01:26:24,680
වනක්කම්, සර්.

791
01:26:24,800 --> 01:26:27,160
වනක්කම්. වනක්කම්, ආරාධනා.
බොහොම සතුටුදායක සුභ පැතුම්.

792
01:26:28,600 --> 01:26:31,600
මේ මොකක්ද ආරාධනා,
දැන් මේ අනවශ්‍ය ගෞරවය?

793
01:26:33,320 --> 01:26:35,360
ඉතින් ඔබ කොහෙද හිටියේ?

794
01:26:35,960 --> 01:26:37,640
සහභාගී වෙලා ඉවරද
භාරදීම සහ එන්න?

795
01:26:38,560 --> 01:26:40,640
ඔව් සරස අක්කාගේ දුව.

796
01:26:41,560 --> 01:26:45,920
ඔවුන් ඔබට කීයක් දුන්නාද?
-මම දන්නේ නැහැ.

797
01:26:47,520 --> 01:26:49,920
ඇයි රඟපාන්නේ
මේ වගේ, ආරාධනා?

798
01:26:50,840 --> 01:26:52,800
පරම්පරා ගණනාවක් සඳහා,
ඔබේ පවුල හොඳින් ජීවත් විය.

799
01:26:53,600 --> 01:26:57,880
නමුත් ඔබේ පවුලේ මිනිසා
ඔයාව දාලා පැනලා ගියා.

800
01:27:01,399 --> 01:27:03,520
දැන් ඔයාලා ඔක්කොම තනියම.

801
01:27:04,560 --> 01:27:07,200
වෙනත් රැකියාවක් සොයා ගැනීම වෙනුවට,
ඔබ වෛද්‍ය විද්‍යාවට සම්බන්ධ විය.

802
01:27:07,880 --> 01:27:09,760
How will you survive
මේ වගේ අඩුවෙන් උපයන්නේ?

803
01:27:23,520 --> 01:27:27,399
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් කීවෙමි,
පසුබට නොවන්න, මාව විවාහ කරගන්න.

804
01:27:29,080 --> 01:27:32,840
මම ඔයාව බලාගන්නම්
සහ ඔබේ සහෝදරිය සතුටින්.

805
01:27:35,439 --> 01:27:36,840
ඒකට වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.

806
01:27:37,640 --> 01:27:39,680
මම ඔබට කී වතාවක් අවවාද කළාද?
මට එහෙම කතා නොකර ඉන්නද?

807
01:27:41,800 --> 01:27:44,280
ඔබ මගේ දොරකඩ සිටගෙන සිටීමට එඩිතර නොවන්න
නැවතත් එම ආකල්පයෙන්.

808
01:27:45,000 --> 01:27:46,960
මම දිගටම මෙතන සිටගෙන සිටියොත්
ආයෙත් මේ වගේ කතා කරනවා.

809
01:27:48,640 --> 01:27:50,040
මම ඔබව කපා දමමි!

810
01:27:50,240 --> 01:27:51,680
හේයි.
- හේයි!

811
01:27:54,040 --> 01:27:56,399
හේ, ඔබ දන්නේ නැහැ
මා ගැන ඕනෑම දෙයක්.

812
01:27:59,560 --> 01:28:02,000
තාත්තට පස්සේ මේ ගමේ
සෑම දෙයක්ම මගේ නීතිවලට අනුව ක්රියාත්මක වේ.

813
01:28:02,920 --> 01:28:05,399
මගෙන් හතුරෙක් හැදුවොත්...

814
01:28:06,600 --> 01:28:08,399
...ඔයාට කරන්න බෑ
මෙතන තියෙන මගුලක්.

815
01:28:25,560 --> 01:28:28,200
කොහොමත් ආරාධනා කවුද අයියේ.

816
01:28:29,120 --> 01:28:31,040
ඇය සුව කරන්නියක්, හරිද?

817
01:28:34,439 --> 01:28:38,040
ඇය ලබාගත්තේ කෙසේද
මේ තරම් අහංකාරද?

818
01:28:49,479 --> 01:28:53,399
ඇයව තලා දැමිය යුතුව තිබුණි
ඇය තවමත් අංකුරයක් වූ විට.

819
01:28:56,399 --> 01:28:58,399
දැන් එය වර්ධනය වී ඇත
සම්පූර්ණ නුග ගසක්.

820
01:29:02,120 --> 01:29:03,840
අපිට නොලැබුනොත්
අපටම යමක්,...

821
01:29:05,600 --> 01:29:07,240
.. වෙන කිසිවකුට එය නොලැබිය යුතු ය.

822
01:29:09,000 --> 01:29:12,000
එය ලිස්සා ගියහොත්?
අපිට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි.

823
01:29:16,360 --> 01:29:17,840
දවසක ඇයව මාට්ටු වෙනවා.

824
01:29:19,399 --> 01:29:20,880
එහෙනම් අපි බලමු.

825
01:29:21,960 --> 01:29:24,600
එදාට මම ඒක සතුටින් කරනවා.

826
01:29:27,160 --> 01:29:28,560
ඒක කරමු මල්ලි.

827
01:29:29,920 --> 01:29:31,520
නැහැ, ඔබට එය කළ හැකියි.

828
01:30:21,960 --> 01:30:23,360
ඔබ?

829
01:30:24,360 --> 01:30:25,760
මට කියන්න, ආදරණීය, මොකද වුණේ?

830
01:30:30,640 --> 01:30:32,040
මට කියන්න, මොකද වුණේ?

831
01:30:38,439 --> 01:30:40,880
හරි ගිහින් වාඩිවෙන්න.
මම එන්නම්.

832
01:30:58,840 --> 01:31:00,439
දැන් කියන්න, මොකද වුණේ?

833
01:31:04,320 --> 01:31:10,080
නංගි, මම හිතන්නේ මම ගැබ්ගෙන ඇති.
- අපරාදේ, ඒ කවුද?

834
01:31:11,960 --> 01:31:16,160
ඒක දැන් නෙවෙයි නංගි. කෙසේ හෝ,
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මෙය ඉවත් කරන්න.

835
01:31:17,360 --> 01:31:18,800
එයින් මිදෙන්නද?

836
01:31:21,439 --> 01:31:23,439
කමක් නැහැ. අපි ඒක කරන්නම්.

837
01:31:25,200 --> 01:31:27,760
නමුත් මතක තබා ගන්න,
ඔබ ජීවිතයක් මරන්නයි හදන්නේ.

838
01:31:30,880 --> 01:31:33,240
ඔබට මකා දැමිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබේ ජීවිතයෙන් මේ පැල්ලම?

839
01:31:36,160 --> 01:31:38,680
මට වෙන විදියක් පේන්නෙ නෑ නංගි.
-ඒක තමයි. ඇයි?

840
01:31:39,200 --> 01:31:40,600
මෙම...

841
01:31:42,160 --> 01:31:45,280
...මේක අයිති
ධර්මලිංගම්ට, නංගි.

842
01:31:46,160 --> 01:31:47,560
ධර්මලිංගම් ද?

843
01:31:50,479 --> 01:31:51,880
මම වැරැද්දක් කළා.

844
01:31:52,640 --> 01:31:54,399
මට තවදුරටත් ආපසු යා නොහැක.

845
01:31:55,840 --> 01:31:57,640
මට දැන් මේ හැමදේම තේරෙනවා විතරයි.

846
01:31:58,520 --> 01:32:00,320
එය අහෝසි කිරීමට ක්‍රමයක් නැත.

847
01:32:02,240 --> 01:32:05,479
මගේ දෙමාපියන් දැනගත්තොත්,
එයාලා මැරෙයි නංගි.

848
01:32:13,600 --> 01:32:16,520
ගෙදර පිටිපස්සේ තියෙනවා
පරණ මෙඩිකල් ෂෙඩ් එකක් නේද?

849
01:32:18,040 --> 01:32:19,560
ඔවුන් දැන් එය අගුලු දමා ඇත.

850
01:32:20,040 --> 01:32:23,040
එහි ගොස් මා එනතුරු බලා සිටින්න.
මම එන්නම්.

851
01:32:23,880 --> 01:32:25,280
හරි නංගි.

852
01:32:58,000 --> 01:32:59,399
ඇවිත් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

853
01:33:12,960 --> 01:33:14,360
අක්කා.

854
01:33:15,200 --> 01:33:17,560
මේක වැරදිද නංගි?
- ඔව්, ඒක වැරදියි.

855
01:33:18,600 --> 01:33:20,200
මෙය ඔබේ පාපයයි. ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඒ සඳහා ඔබම පිළිතුරු දීමට.

856
01:33:31,200 --> 01:33:32,600
මට සවන් දෙන්න.

857
01:33:33,800 --> 01:33:35,200
මම මෙහෙම කරන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවද?

858
01:33:38,280 --> 01:33:40,000
මන්ද ඔබ එසේ නොවනු ඇත
මේ වේදනාව දරාගන්න පුළුවන්.

859
01:33:41,080 --> 01:33:44,160
ඔබත් එසේ නොවනු ඇත,
ඔබේ කුසේ සිටින දරුවාද නොවේ.

860
01:33:44,760 --> 01:33:46,160
තේරුනාද?

861
01:33:46,840 --> 01:33:48,960
කලබල වෙන්න එපා.
මම හැමදේම බලාගන්නම්.

862
01:33:51,840 --> 01:33:53,760
කමක් නැහැ. ගිහින් නිදාගන්න.

863
01:34:31,920 --> 01:34:35,920
ආ සහ ආරාධනා.
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

864
01:34:37,320 --> 01:34:38,800
එන්න, එන්න, එන්න.

865
01:34:41,360 --> 01:34:43,000
මම හිතුවේ ඔයා රෑට එයි කියලා.

866
01:34:49,200 --> 01:34:50,600
ඒත් ඔයා මෙතන ඉන්නේ දවල්ට.

867
01:34:54,479 --> 01:34:55,880
ඔව්.

868
01:34:57,000 --> 01:35:00,720
මම රෑ එන්න හිතුවා.
- අහන්න හොඳයි.

869
01:35:03,160 --> 01:35:07,040
ඒත් මොනවා කරන්නද කෙනෙක් ආවා
ඊයේ රෑ උදව් ඉල්ලනවා.

870
01:35:08,120 --> 01:35:11,439
අනේ නෑ කවුද ඒ..
මගේ සාමයට බාධා කරනවාද?

871
01:35:14,360 --> 01:35:15,760
දිව්‍යා.

872
01:35:17,640 --> 01:35:20,320
ඇයට 'බඩ බග්' තිබුණා.

873
01:35:21,600 --> 01:35:23,600
මට ඇයට උදව් කිරීමට සිදු විය.

874
01:35:26,560 --> 01:35:28,080
එහෙනම් මොකටද මෙහෙට ආවේ?

875
01:35:31,000 --> 01:35:35,160
මට පොඩි ඉල්ලීමක් තියෙනවා.
ඒක තමයි.

876
01:35:36,080 --> 01:35:37,479
එය කුමක් ද?

877
01:35:39,520 --> 01:35:44,120
අඩුම තරමේ මෙතැන් සිට වත් තබා ගන්න
ඔබේ වලිගය සිරවී හැසිරෙන්න.

878
01:35:46,960 --> 01:35:50,600
ඔබ නැවත සීමාව පසු කළහොත්,
මම එය කපා දමමි.

879
01:35:51,840 --> 01:35:54,399
එච්චරයි.
පොඩි ඉල්ලීමක් විතරයි.

880
01:35:57,640 --> 01:36:00,600
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.
මම දැන් යන්නම්.

881
01:36:12,000 --> 01:36:15,200
ඇය සිටියත්
වෛද්‍ය සේවයේ දක්ෂ,...

882
01:36:15,320 --> 01:36:18,320
... ඇයගේ ආරක්ෂාව සඳහා සහ
ඇයගේ හැකියාවන් තවත් ශක්තිමත් කරන්න...

883
01:36:18,439 --> 01:36:22,520
...ඇය අත්වැල් බැඳගත්තාය
සෙසු වෘත්තිකයන් සමඟ,...

884
01:36:22,640 --> 01:36:27,120
...ඇය වගේ අනිත් අය
ගම් හතකින්,...

885
01:36:27,240 --> 01:36:30,920
... සහ රහසිගත චාරිත්‍ර ඉටු කළේය
වන විහාරය,...

886
01:36:31,040 --> 01:36:35,080
... නූපන් කළල පිදීම
අද්භූත බලයන් ලබා ගැනීමට.

887
01:37:35,560 --> 01:37:36,960
ඒක බලන්න සර්.

888
01:37:47,760 --> 01:37:49,160
යහපත්කම.

889
01:38:02,800 --> 01:38:04,200
පැත්තකට යන්න!

890
01:38:04,760 --> 01:38:06,160
යන්න දෙන්න!

891
01:38:08,479 --> 01:38:11,399
හේයි, මාව අතහරින්න
- වාඩි වෙන්න! වාඩි වෙන්න!

892
01:38:16,840 --> 01:38:20,200
මම දිවුරනවා, මම ඔයාව කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මේ හැමදේම කරන්න ආරාධනා.

893
01:38:21,000 --> 01:38:23,320
ධර්මලිංගම් මොකද කරන්නේ?

894
01:38:24,439 --> 01:38:26,280
මේක වැරදියි, අපිව නිදහස් කරන්න!

895
01:38:30,680 --> 01:38:34,680
මායාකාරිය, ඔබ ඇයි?
ධර්මිෂ්ඨකම ගැන කතා කරනවාද?

896
01:38:35,640 --> 01:38:37,240
ඔබ මායාකාරියක් ලෙස හැඳින්වූයේ කාටද?

897
01:38:38,680 --> 01:38:40,680
අහුවෙලා නේද?

898
01:38:44,720 --> 01:38:47,640
වෙන කවුද ඔයාට ඉන්නේ
කළු මායාවෙන් ශාප කළාද?

899
01:38:49,040 --> 01:38:53,640
ධර්මලිංගම් ඔයා මාත් එක්ක තරහයි.
ඔබේ ප්‍රශ්නය මා සමඟයි.

900
01:38:54,439 --> 01:38:56,680
ඔවුන් කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

901
01:39:02,439 --> 01:39:04,360
බිංදුවක් වත් නම්...

902
01:39:07,960 --> 01:39:11,600
...ඔයාගේ පවුලෙන් ලේ
මෙම ස්ථානයෙන් පිටතට ගලා යයි, ...

903
01:39:12,800 --> 01:39:14,280
...මෙතන ඉන්න හැමෝම අනතුරේ වැටෙනවා.

904
01:39:34,440 --> 01:39:36,520
මටත් එක ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

905
01:39:38,240 --> 01:39:40,280
ඔයාලා හැමෝම මැරුණට පස්සේ...

906
01:39:43,360 --> 01:39:46,680
...ඔතනින් ගිහින් මගේ සීයා හම්බවෙන්න
සහ ඔහුට කියන්න මම ...

907
01:39:47,880 --> 01:39:54,360
...මේ ගම බලාගන්නවා
එහි සියලු මිනිසුන් සතුටින්.

908
01:40:08,200 --> 01:40:11,560
එය වත් කරන්න, පිරිමි ළමයින්, සතුටු සිතින්!

909
01:40:25,200 --> 01:40:30,360
ධර්මලිංගම්!
- ඔහ් නැහැ! කවුරුහරි කරුණාකර එන්න!

910
01:40:31,280 --> 01:40:33,560
උදව්! අපට උදව් කරන්න!

911
01:41:13,120 --> 01:41:19,240
ගෙදර ගිහින් නංගිව එක්කන් යන්න
සහ ඇගේ දරුවා, සතුටින්.

912
01:41:27,280 --> 01:41:28,840
හත් දෙනෙක් කිව්වා නේද?

913
01:41:29,400 --> 01:41:34,120
ඔවුන්ගෙන් හය දෙනෙක් පමණක් සිටියහ.
ඔවුන් සොයා ගත්තේ හිස් කබල් හයක් පමණි.

914
01:41:38,320 --> 01:41:41,560
එදා දවසක්
මට කවදාවත් අමතක කරන්න බැහැ.

915
01:42:42,680 --> 01:42:44,960
හේයි, මම කාර්යබහුලයි,
ඔබ ඇමතුවේ ඇයි?

916
01:42:47,480 --> 01:42:48,960
සිදුවුයේ කුමක් ද?

917
01:42:51,040 --> 01:42:52,800
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඇයගෙන් අසන්න.

918
01:42:53,360 --> 01:42:54,920
ඇය කරන්නේ
කෝපයෙන් පිස්සු දෙයක්.

919
01:42:56,040 --> 01:42:57,440
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

920
01:42:58,280 --> 01:43:00,560
එම කාන්තාවන් හත් දෙනාගෙන් එක් අයෙක්
කාන්තාව තවමත් ජීවතුන් අතර සිටී.

921
01:43:02,160 --> 01:43:03,560
ඇය ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුය.

922
01:43:05,320 --> 01:43:07,360
නමුත් ඇය කවුද?

923
01:43:22,680 --> 01:43:24,800
හේයි මුතූ.
- ඔව්, සහෝදරයා?

924
01:43:25,080 --> 01:43:27,560
මෙයින් ඔබට වැටහෙන්නේ කුමක්ද?
- අපි සතුටුයි.

925
01:43:28,760 --> 01:43:30,200
මට තේරෙනවා අයියේ.

926
01:43:31,680 --> 01:43:34,920
ආදරය සහ වෛරය අතර,
වෙනස බිංදුවක් පමණි.

927
01:43:39,360 --> 01:43:44,600
එක මිනිත්තුවක් ඇය පෙම්වතියකි,
ඊළඟ මිනිත්තුව, එහි බලන්න.

928
01:43:50,880 --> 01:43:52,280
ඇය ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.

929
01:46:34,240 --> 01:46:35,640
මායා

930
01:46:37,800 --> 01:46:39,240
ප්‍රදීප්.

931
01:46:52,160 --> 01:46:53,600
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

932
01:46:55,280 --> 01:46:57,040
දොර ඇරලා තිබුනා මායා.

933
01:47:01,680 --> 01:47:04,400
ප්‍රදීප්, මම ඔබේ මුළු පොතම කියෙව්වා.

934
01:47:06,360 --> 01:47:07,760
පොත?

935
01:47:08,280 --> 01:47:09,880
කතන්දර පොත?

936
01:47:11,480 --> 01:47:14,720
ඔබ ලියූ කතාව.
මම ඒක කියෙව්වා ප්‍රදීප්.

937
01:47:17,760 --> 01:47:20,600
මායා ඒක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි.

938
01:47:21,560 --> 01:47:23,520
මට හැමදේම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන් මායා.

939
01:47:25,120 --> 01:47:30,040
ඔයා මොනවද කියන්න යන්නේ?
යාමිනිව මැරුවෙ නෑ කියලද?

940
01:47:30,160 --> 01:47:31,680
ඔබට කිසිවක් නොමැති බව
මෙම කාමරය සමඟ කිරීමට?

941
01:47:31,800 --> 01:47:33,480
නැහැ, නැහැ!

942
01:47:34,680 --> 01:47:36,240
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

943
01:47:40,360 --> 01:47:41,920
එතකොට ඇය කවුද?

944
01:47:48,840 --> 01:47:50,520
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ මායා.

945
01:47:51,040 --> 01:47:52,920
මොන සම්බන්ධයක්ද
ඇය ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

946
01:47:53,200 --> 01:47:54,680
ඇය මගේ මවයි.

947
01:47:55,360 --> 01:47:57,040
ඇය මගේ මවයි.

948
01:48:01,160 --> 01:48:02,680
අම්මා?

949
01:48:03,240 --> 01:48:05,640
එතකොට අපේ අම්මා?

950
01:48:28,600 --> 01:48:30,000
අම්මා?

951
01:48:32,200 --> 01:48:35,400
ඇය?
- ඔව්.

952
01:48:37,040 --> 01:48:43,320
ඉතින් ඔබ මේ සියල්ල කළේ ඇය වෙනුවෙන්ද?
- නෑ, නෑ, මම ඒක කළේ නැහැ, මායා.

953
01:48:44,400 --> 01:48:47,040
ඔබ නොවේ නම්, එසේ කළේ කවුද?
-මම දන්නේ නැහැ.

954
01:48:47,160 --> 01:48:52,320
මම දිවුරනවා, මම දන්නේ නැහැ.
-ප්‍රදීප්, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

955
01:48:53,800 --> 01:48:56,160
මට ඇත්ත කියන්න. කරුණාකර.

956
01:48:58,680 --> 01:49:01,440
මගේ අම්මා මැරෙන්න කලින්,
ඇය මට එක් සත්‍යයක් පැවසුවාය.

957
01:49:02,680 --> 01:49:04,760
ඇය මගේ සැබෑ මව නොවන බව පැවසුවාය.

958
01:49:05,720 --> 01:49:08,200
එයා කිව්වේ මගේ ඇත්ත අම්මගේ කියලා
නම ආරාධනා විය.

959
01:49:09,320 --> 01:49:11,120
ඇය මායාසුරයේ ජීවත් වූ බව පැවසුවාය.

960
01:49:12,040 --> 01:49:14,080
...ඒත් දැන්
ඇය තවදුරටත් ජීවතුන් අතර නැත.

961
01:49:15,040 --> 01:49:17,280
ඇය සූදානම් වූයේ නැත
ඇය ගැන සම්පූර්ණයෙන්ම කතා කරන්න.

962
01:49:18,600 --> 01:49:20,880
ඒකයි මම ආවේ
මමම උත්තර හොයනවා.

963
01:49:21,920 --> 01:49:23,840
මේ ගමට ආවට පස්සේ
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,...

964
01:49:24,840 --> 01:49:26,360
...මම එකපාරටම සිහිය නැතිව වැටුණා.

965
01:49:26,800 --> 01:49:30,080
මුලදී මම හිතුවේ එහෙමයි කියලා
විෂාදනාශක පෙති පමණි.

966
01:49:31,200 --> 01:49:35,200
නමුත් පසුදා මම අවදි වූ විට,
සෑම දෙයක්ම හොඳින් පෙනෙන්නට තිබුණි.

967
01:49:36,040 --> 01:49:39,680
ඒත් ඒ කිසිම දෙයක් හරි ගියේ නෑ.

968
01:49:41,840 --> 01:49:44,000
එතකොට තමයි ප්‍රශ්න පටන් ගත්තේ.

969
01:49:44,920 --> 01:49:47,080
නොදැනුවත්වම,
මම කතාවක් ලියන්න පටන් ගත්තා.

970
01:49:48,080 --> 01:49:50,360
මුලදී එය ප්‍රබන්ධයක් පමණි.

971
01:49:52,080 --> 01:49:55,120
ඒත් දැන් මට කතාව තේරුනා
මම ලිව්වේ ඇත්තටම වෙච්ච දෙයක්...

972
01:49:56,280 --> 01:49:58,480
... මම තීරණය කළා මට තියෙනවා කියලා
ඇත්ත සොයා ගැනීමට.

973
01:49:59,600 --> 01:50:01,320
ඒ නිසා මම එන්න තීරණය කළා
මායාසුරට ම...

974
01:50:01,440 --> 01:50:04,000
... නමුත් යමක්
මම කවදාවත් සැලසුම් කළේ නැහැ ...

975
01:50:05,440 --> 01:50:07,040
ඒ ඔයා මාත් එක්ක ආවද මායා.

976
01:50:07,960 --> 01:50:12,640
මෙහෙට ආවට පස්සේ තමයි ඉගෙන ගත්තේ
Pharkavi වෙතින් එම ඇටකටු ගැන.

977
01:50:14,560 --> 01:50:16,760
ගැන ලියනවා වෙනුවට
දැනටමත් සිදුවී ඇති දේ, ...

978
01:50:17,200 --> 01:50:19,080
... ගැන ලියන්න පටන් ගත්තා
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා.

979
01:50:22,040 --> 01:50:25,280
මේ ගමට ආ දා සිට
මම බොහෝ වාරයක් කළු වී ඇත.

980
01:50:26,600 --> 01:50:29,120
මම ඇස් අරින හැම වෙලාවකම,
මම වෙන තැනක නතර වෙනවා.

981
01:50:30,040 --> 01:50:32,240
මුලදී,
මම හිතුවේ මායාවන් කියලා.

982
01:50:33,440 --> 01:50:35,240
නමුත් මට එක දෙයක් පැහැදිලි විය.

983
01:50:36,240 --> 01:50:38,640
මම ඇස් පියාගෙන සිටින විට,
මම කොහේ හරි ගිහින් ආපහු එනවා.

984
01:50:39,760 --> 01:50:41,920
එතකොටයි මට මේ කාමරේට ඇහැරුනේ.

985
01:50:45,360 --> 01:50:47,400
මම දිවුරනවා, මායා, මම දන්නේ නැහැ.

986
01:50:48,640 --> 01:50:50,080
ඔයා බොරු කියනවා ප්‍රදීප්.

987
01:50:50,720 --> 01:50:54,160
මෝඩයෙකු පවා විශ්වාස නොකරනු ඇත
ඔයා කියන කතාව.

988
01:50:54,920 --> 01:50:57,720
මම බොරු කියන්නේ නෑ මායා.

989
01:51:00,040 --> 01:51:02,400
ප්‍රදීප්,
නැවත නැවතත් බොරු කීම නවත්වන්න.

990
01:51:02,800 --> 01:51:04,200
මම බොරු කියන්නේ නැහැ!

991
01:51:15,720 --> 01:51:17,120
මායා,...

992
01:51:18,880 --> 01:51:22,680
...ඔයා දන්නවද රිදෙන දේ
මේ ලෝකයේ වඩාත්ම?

993
01:51:27,160 --> 01:51:30,600
ඔබ ඇත්ත කියන විට,
ඔවුන් කියනවා ඔබ බොරු කියනවා කියලා.

994
01:51:32,720 --> 01:51:35,040
මම කියන්නේ බොරුද මායා?

995
01:51:36,680 --> 01:51:39,080
මම කියන්නේ බොරුද?

996
01:51:39,920 --> 01:51:41,880
නැහැ, මම බොරුද?

997
01:51:42,320 --> 01:51:45,000
ඇයි මටත් එහෙම වෙන්නේ
ඔබට ඇත්ත කියන්න?

998
01:51:48,920 --> 01:51:51,320
ඒ වුණත් මම ඔයාට ඇත්ත කිව්වා.

999
01:51:52,520 --> 01:51:54,200
ඔයාට මට උදව් කරන්න තිබුණා නේද?

1000
01:52:03,480 --> 01:52:05,320
ඉතින් අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1001
01:52:06,160 --> 01:52:08,640
ඔබ කියන්නට යන්නේ
මම හැම දෙයක්ම කළා?

1002
01:52:13,080 --> 01:52:16,600
මෙච්චර කල් ඔයා එක්ක හිටියට පස්සේ,
මෙය මට සුදුසුද?

1003
01:52:28,880 --> 01:52:30,760
ඔයා මෙතන ඉන්න.

1004
01:52:31,480 --> 01:52:33,000
මෙතන ඉන්න මායා.

1005
01:52:33,280 --> 01:52:35,040
මම යනවා.

1006
01:52:38,840 --> 01:52:40,720
මෙතන ඉන්න මායා.

1007
01:52:42,000 --> 01:52:44,040
කවුරුහරි ආපහු එනකම්,
සහ ඔබට අමතයි...

1008
01:52:44,280 --> 01:52:45,680
...ඔයා මෙතනම ඉන්න.

1009
01:52:47,200 --> 01:52:50,200
මම ලියලා ඉවර කරන්නම්.

1010
01:52:52,920 --> 01:52:57,240
මගේ කතාව කිව්වට පස්සේ
ලෝකය, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.

1011
01:52:59,240 --> 01:53:01,840
ඇය ඔබ ගැන බලා ගනීවි,
එතෙක්.

1012
01:53:11,280 --> 01:53:12,680
බබාව බලාගන්න.

1013
01:53:37,240 --> 01:53:39,360
අපි මෙහේ හොයනවාද?

1014
01:53:43,360 --> 01:53:45,040
මගේ සහජ බුද්ධිය හරි නම්...

1015
01:53:45,600 --> 01:53:47,280
...මොකද මම හොයන්න ආවේ
මන්ද මෙහි ඇත.

1016
01:53:47,760 --> 01:53:52,200
ඔයා කොහෙද මාව ගෙනාවේ?
මම ඔයාට කිව්වා මම එන්නේ නැහැ කියලා.

1017
01:54:55,440 --> 01:54:58,360
ප්‍රදීප්! ඔහුගෙන් මිදෙන්න!

1018
01:55:05,680 --> 01:55:07,840
ප්‍රදීප්!
නැවත නැවතත් බොරු කීම නවත්වන්න!

1019
01:55:07,960 --> 01:55:09,360
මම බොරු කියන්නේ නැහැ!

1020
01:55:10,160 --> 01:55:13,000
ප්‍රදීප්, ඇයව විශ්වාස කරන්න එපා!
ඇයව මරන්න!

1021
01:55:37,560 --> 01:55:38,960
අනේ දෙවියනේ අම්මේ
මම මෙතනට ආවේ නැහැ!

1022
01:55:39,120 --> 01:55:40,640
මෙහාට එන්න, මෙහාට එන්න!

1023
01:55:58,160 --> 01:56:00,680
ප්‍රදීප්! ඔහුව මරන්න!