1 00:00:05,970 --> 00:00:07,410 İzlediğiniz için teşekkür ederiz. 2 00:00:32,570 --> 00:00:33,710 Telefon Telefon Telefon F 3 00:00:33,710 --> 00:00:54,690 Ah 4 00:00:54,690 --> 00:00:55,690 N 5 00:01:18,250 --> 00:01:19,570 Lütfen bir göz atın 6 00:01:19,570 --> 00:01:29,710 dinlemek 7 00:01:29,710 --> 00:01:30,710 çok teşekkür ederim 8 00:02:31,690 --> 00:02:33,470 Bunu tekrar kontrol edebilir miyim? 9 00:02:33,470 --> 00:02:40,430 Bu Sato 10 00:02:40,430 --> 00:02:47,410 Senin devralmanı istiyorum. Bu doğru. Geriye kalan tek kişi benim. Eğer bu olursa Hamada-kun ölmüş olacak. 11 00:02:47,410 --> 00:02:48,289 Bu böyle değil mi? 12 00:02:48,290 --> 00:02:53,870 Gerçek bir ilişkiniz olduğu sürece sorun yok. 13 00:03:01,760 --> 00:03:07,720 Günaydın ikiniz, iyi misiniz? 14 00:03:07,720 --> 00:03:10,180 evet 15 00:03:10,180 --> 00:03:18,440 Düşünceler 16 00:03:18,440 --> 00:03:24,160 Neden düzeltmiyorsun? Siz harikasınız. Durmanı istemiyorum. 17 00:03:24,160 --> 00:03:29,440 Mutlu hissediyorum ama gerçekten denemek istiyorum. Evet. 18 00:03:31,470 --> 00:03:37,450 Küresel ticaret çok riskli 19 00:03:37,450 --> 00:03:44,450 Bu konuda bir şey yapmanız gerekiyorsa bunu kendi başınıza yapabilirsiniz. Ichikawa'yı dahil etmeyin 20 00:03:44,450 --> 00:03:49,310 Bay Murai ve Konfüçyüs'ü desteklemeyi düşünüyorum. 21 00:03:49,310 --> 00:03:55,090 Sonuçta ilişki böyle miydi? 22 00:03:55,090 --> 00:04:01,530 Çok yazık ama seni destekleyeceğim. 23 00:04:01,670 --> 00:04:06,250 Emekleriniz için teşekkürler sahneci. 24 00:04:48,840 --> 00:04:50,680 Bu programla biraz zor. 25 00:04:53,300 --> 00:04:54,300 Üzgünüm. 26 00:04:56,380 --> 00:04:57,380 Lütfen kusura bakmayın. 27 00:05:01,620 --> 00:05:06,840 Lütfen kusura bakmayın. 28 00:05:08,640 --> 00:05:12,680 Doğru, senin sayende. Bir kedinin yardımını ödünç almak isterim. Üzgünüm. 29 00:05:15,120 --> 00:05:17,540 Evet, lütfen tekrar. 30 00:05:19,060 --> 00:05:24,180 Evet, affedersiniz. 31 00:05:24,180 --> 00:05:31,160 Yoğun programınızdan zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. selamlar 32 00:05:31,160 --> 00:05:35,060 Elimde değil. Öncelikle lütfen bana belgeleri gösterin. 33 00:05:35,060 --> 00:05:38,760 deniz 34 00:05:38,760 --> 00:05:45,680 Dışarıda çalışmak beklediğimden daha zordu. 35 00:05:45,680 --> 00:05:46,680 balmumu 36 00:05:55,070 --> 00:05:56,470 Evet 37 00:05:58,350 --> 00:05:59,350 Çok teşekkür ederim. 38 00:06:14,110 --> 00:06:15,510 Ve, 39 00:06:16,930 --> 00:06:21,650 Sen benim sekreterim misin? 40 00:06:24,990 --> 00:06:31,970 Programım eskisinden daha yoğun ve programım önemli ölçüde değişti. Tuhaf olan ne? Güvenilebilecek mükemmel bir insan. 41 00:06:31,970 --> 00:06:36,390 Sekreter istiyorum, iki şartım bunlar. 42 00:06:36,390 --> 00:06:41,630 Anlaşıldı 43 00:06:41,630 --> 00:06:45,410 sen 44 00:06:46,730 --> 00:06:53,250 Ben Yamada'nın asistanıyım. Çok teşekkür ederim. Evet. 45 00:06:53,250 --> 00:06:58,630 Lütfen kusura bakmayın. 46 00:06:58,630 --> 00:07:00,890 teşekkür ederim 47 00:07:00,890 --> 00:07:08,070 bu 48 00:07:08,070 --> 00:07:13,150 Sekreter olarak hiç deneyimim yok ama benim için sorun olur mu? 49 00:07:37,390 --> 00:07:42,130 İlk tanıştığımızdan beri, bir gün seni kadınım yapmak istedim. ben 50 00:07:42,130 --> 00:07:49,070 Ne oldu da Murai'nin malı oldu? 51 00:07:49,070 --> 00:07:50,070 Bunu sen mi söylüyorsun? 52 00:08:18,380 --> 00:08:20,660 Benim metresim olur musun, metresim? 53 00:08:21,320 --> 00:08:27,820 Kahraman olmak yerine bunu yapmakta sorun yok. Beni destekleyen bir kadın ol. evet evet 54 00:08:27,820 --> 00:08:30,520 Lütfen bunu durdur 55 00:08:30,520 --> 00:08:37,400 Hiç konuşma olmadı 56 00:08:37,400 --> 00:08:40,919 Lütfen bunu bana söyler misin? 57 00:08:42,360 --> 00:08:46,440 Eğer dersi satın almazsam Murai'nin işi biter. 58 00:08:47,380 --> 00:08:54,300 Hiçbir fayda sağlamadan bu tür bir işi değiştireceklerini sanmıyorum. Senin borcun yok mu? 59 00:08:54,300 --> 00:09:00,680 Hayatta kalabilecek miyim? Hiç geri verebilecek miyim? 60 00:09:00,680 --> 00:09:06,300 Şirketinizden ayrıldığınızda 61 00:09:06,300 --> 00:09:13,280 Ne olursa olsun Murai'yi destekleyeceğini söyledi. Bu bir yalan 62 00:09:13,280 --> 00:09:18,430 Oldu mu? Artık zamanı gelmedi mi? 63 00:09:18,430 --> 00:09:23,570 dakika 64 00:09:23,570 --> 00:09:30,330 Sıcaktı 65 00:09:30,330 --> 00:09:37,230 Sadece bir ay sürüyor ama üzerinden bir ay geçti. 66 00:09:37,230 --> 00:09:42,070 Murai ile aynı departmanda çalışacağım. Buna ne dersin? 67 00:09:42,070 --> 00:09:45,050 gerçekten 68 00:09:46,410 --> 00:09:47,510 1 ay sonra mı? 69 00:09:49,750 --> 00:09:55,690 Ah... anlıyorum. 70 00:09:55,690 --> 00:10:02,690 Ama yalan söyleme konusunda pek iyi değilim, bu yüzden bunu hafife alıyorum. 71 00:10:02,690 --> 00:10:06,350 Sanırım küçümsemeniz tavrınızdan kaynaklanıyor ama bu normal mi? 72 00:11:17,520 --> 00:11:23,640 Bu tavrım sadece bir aydır burada olmamdan kaynaklanıyor. Hayır 73 00:11:23,640 --> 00:11:29,720 Bakın bir ay kadar sabırlı olmanız gerekecek. 74 00:11:29,720 --> 00:11:36,180 Bunu kendim söylemedim. 75 00:11:36,180 --> 00:11:41,800 Bu doğru ve bundan nefret ediyorum 76 00:11:41,800 --> 00:11:45,120 Gözlerini göster 77 00:14:07,050 --> 00:14:08,050 Ne oldu? 78 00:14:23,670 --> 00:14:27,210 Benim yüzümden ölmedin 79 00:14:38,270 --> 00:14:40,070 Bundan sonra biraz daha beklemek istiyorum. 80 00:15:12,920 --> 00:15:19,320 Eğer öyleyse üzgünüm. Hemen hoş geldiniz diyorum. 81 00:15:19,320 --> 00:15:26,140 Üzgünüm. Kesinlikle iyi değil. 82 00:15:26,140 --> 00:15:33,000 Yapabileceğim bir şey yoksa yarın programımı yönetmeye başlayacağım. 83 00:15:33,000 --> 00:15:34,980 Senden ortağım olmanı isteyeceğim. 84 00:16:12,210 --> 00:16:13,610 Bu doğru 85 00:16:13,610 --> 00:16:30,010 veya 86 00:17:07,690 --> 00:17:08,690 Bugün için planlarınız neler? 87 00:17:15,069 --> 00:17:17,750 Bugün saat 10'da finans işleri için bir toplantı olacak. 88 00:17:19,730 --> 00:17:26,710 Toplantının ardından bankaya giderek gençlere telefon ettim. Bir toplantı yapın ve ardından 89 00:17:26,710 --> 00:17:28,430 Ginza'da bir akşam yemeği planlıyoruz. 90 00:17:29,750 --> 00:17:30,750 Devam edelim. 91 00:17:32,790 --> 00:17:35,270 Müşteri saat 2'de bir kitap içer, 92 00:17:37,080 --> 00:17:42,620 Gelecekte diğer tarafın görevlileri ile baş hakem arasındaki koordinasyon planlıyorum 93 00:17:42,620 --> 00:17:49,580 Yeniden planlanmış 10 saatlik bir toplantım var. bu 94 00:17:49,580 --> 00:17:51,860 Ta ki sağırlar bankasına gidene kadar. 95 00:18:15,440 --> 00:18:20,620 Yarın da saat 10'dan itibaren yatıp yarın deneyeceğim. Artık bunu yapamam. 96 00:18:20,620 --> 00:18:25,320 İyi misin? 97 00:20:06,060 --> 00:20:07,060 Bu değil. 98 00:23:34,030 --> 00:23:35,030 Oldukça iyi. 99 00:24:28,720 --> 00:24:29,720 Ah 100 00:31:15,310 --> 00:31:16,310 Eğer iyi yaparsan, 101 00:32:25,280 --> 00:32:30,880 Acele etmezseniz bugünkü planlarınız hiçbir şekilde ilerlemeyecektir. 102 00:32:49,680 --> 00:32:50,680 İzlediğiniz için teşekkür ederiz. 103 00:34:35,440 --> 00:34:42,440 Bu özel bir şey değil, bu yüzden bir şey söyledim. 104 00:34:42,440 --> 00:34:49,300 İşin temeli güven ilişkileridir. 105 00:34:49,300 --> 00:34:55,060 Sırf benim şüphelerim olduğu için iş başarısız olmadı. HAYIR? 106 00:34:55,060 --> 00:34:57,780 Ho 107 00:34:57,780 --> 00:35:03,780 Aç şunu. 108 00:35:38,760 --> 00:35:39,760 Ne yapmalıyım? 109 00:38:17,610 --> 00:38:23,750 Başkana danışmak isterdim ama üzgünüm. Ah 110 00:38:23,750 --> 00:38:30,610 Üzgünüm meşgulüm ama acilen kontrol etmem gerekiyor. Bunu yapmak isterim, o yüzden lütfen bunu benim için yap. 111 00:38:30,610 --> 00:38:31,610 veya 112 00:39:30,640 --> 00:39:31,640 evet 113 00:43:25,550 --> 00:43:26,550 İzlediğiniz için teşekkür ederiz. 114 00:44:08,720 --> 00:44:12,260 Eğer benimle konuşmuyorsan, tereddüt etme. 115 00:46:49,230 --> 00:46:52,870 Başka bir randevunuz varsa işten sonra gidin. Ke 116 00:47:24,840 --> 00:47:26,340 Bu bizim gelecek politikamızdır. Lütfen onaylayın. 117 00:47:35,340 --> 00:47:36,340 Ne oldu? 118 00:47:38,000 --> 00:47:39,000 Evet. 119 00:47:39,640 --> 00:47:40,640 Lütfen kusura bakmayın. 120 00:47:41,100 --> 00:47:42,620 Bu iyi. Lütfen buna devam edin. 121 00:47:43,800 --> 00:47:44,800 Ben de bir kez istemiştim. 122 00:47:59,050 --> 00:48:00,050 Bu bir hata değil mi? 123 00:48:01,330 --> 00:48:06,210 Hayır, bu kesinlikle doğru. Neyin farkına varmadın? 124 00:48:31,980 --> 00:48:33,620 Neden bu kadar gösterişli iç çamaşırı giyiyorsun? 125 00:48:34,120 --> 00:48:40,780 Hayır, eğer sekreter olacaksanız giyiminize dikkat etmelisiniz Sayın Başkan. Ama 126 00:48:40,780 --> 00:48:46,240 İç çamaşırının önemi yok mu? 127 00:48:47,460 --> 00:48:54,400 Evet ama sen de 128 00:48:54,400 --> 00:48:55,400 Ama başkanla mı? 129 00:48:56,220 --> 00:48:58,300 Bu hiç mantıklı değil, değil mi? 130 00:49:00,320 --> 00:49:00,840 Buraya git 131 00:49:00,840 --> 00:49:14,040 kuş 132 00:49:14,040 --> 00:49:16,980 Bir müşteri toplantı için Izaki'ye geldiğinde artık zamanı gelmiştir. Sadece çeneni kapat ve git. 133 00:49:43,880 --> 00:49:45,040 Bunu bir şirkette yapmak daha mı iyi? 134 00:50:37,400 --> 00:50:38,400 Şimdi görüntülüyorsunuz 135 00:53:49,290 --> 00:53:50,430 Ben de eve gidiyorum. 136 01:00:55,080 --> 01:00:56,520 Daha da iyi hissetmek istiyorum. 137 01:03:16,460 --> 01:03:17,460 Nameta ve ark. 138 01:04:26,960 --> 01:04:27,960 Karını yen 139 01:05:19,460 --> 01:05:26,320 Eminim sen de ilaç kullanıyorsundur. Durum böyle olsaydı iyi olurdu. 140 01:05:26,320 --> 01:05:27,520 Lütfen halkın arasına çıkmayın. 141 01:05:27,520 --> 01:05:34,860 ham 142 01:05:34,860 --> 01:05:41,720 öyle bir his var ki 143 01:05:41,720 --> 01:05:42,720 Bu iyi 144 01:06:13,640 --> 01:06:14,280 Kendini iyi hissediyor musun? 145 01:06:14,280 --> 01:06:21,580 Hey 146 01:06:21,580 --> 01:06:28,500 Bu çok sıkıcı 147 01:06:28,500 --> 01:06:34,120 Kıyafetler çoktan parçalanmaya başlamış olsa da burası bir ağız fabrikası gibi. 148 01:07:48,720 --> 01:07:49,720 Hımm 149 01:13:14,760 --> 01:13:21,680 Önce eve gitmem mümkün değil çünkü başkan bana kızacak. Bu çok kabaydı, bu yüzden cep telefonumu bir kenara bırakmam söylendi. 150 01:13:21,680 --> 01:13:28,160 halkası 151 01:13:28,160 --> 01:13:35,820 Kesinlikle 152 01:13:35,820 --> 01:13:42,680 Bu bir yalan mı? Bu bir yalan değil. Benim. 153 01:13:42,680 --> 01:13:43,680 Gözlerimin içine bak ve söyle bana 154 01:13:44,840 --> 01:13:51,800 Yalan söylemekte her zaman kötüydün. Yüzük takıyorsun. ve 155 01:13:51,800 --> 01:13:58,040 Karşısındaki kişi şöyle düşünüyordu: ``Eve erken gitsen daha iyi olmaz mı?'' İş hakkında bu şekilde konuşamam. 156 01:13:58,040 --> 01:14:02,800 Başkan bana bunu söylediği için kaldırdım. 157 01:14:02,800 --> 01:14:12,140 doğru 158 01:14:12,140 --> 01:14:14,040 İnan bana 159 01:15:09,330 --> 01:15:15,950 Geçen günkü yardımınız için çok teşekkür ederim. evet 160 01:15:15,950 --> 01:15:21,910 Evet evet ho 161 01:15:21,910 --> 01:15:28,910 Şu anda bir sekretere ders veriyorum. çok 162 01:15:28,910 --> 01:15:35,830 Orada çalışabilirim ama çok gurur duyuyorum. 163 01:15:35,830 --> 01:15:38,070 Sanki ödül duygum yokmuş gibi. 164 01:15:38,990 --> 01:15:45,230 Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha 165 01:15:45,230 --> 01:15:49,890 Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha 166 01:16:07,630 --> 01:16:12,390 Lütfen biraz bekleyin. Saat 16:00 civarındaysa 16:00'dır. 167 01:16:12,390 --> 01:16:18,750 Peki ya saat 16:00'ya kadar işim varsa? 168 01:16:18,750 --> 01:16:25,170 Akşam 5 civarında bol bol vakit geçirmeye ne dersiniz? 169 01:16:25,170 --> 01:16:31,530 Evet tamam 170 01:16:31,530 --> 01:16:35,330 Bu doğru mu? Tamam aşkım. 171 01:16:36,960 --> 01:16:42,340 Gelecek Cuma saat 17.00'de seni bekliyor olacağım. Evet. 172 01:16:42,340 --> 01:16:45,440 Şimdiden teşekkür ederim 173 01:16:45,440 --> 01:16:52,300 gelecek hafta cuma 174 01:17:30,270 --> 01:17:31,270 Bu gözler sevimli görünüyor. 175 01:19:55,660 --> 01:19:56,660 İyi! 176 01:20:02,060 --> 01:20:04,500 Müdür: Ne oldu? 177 01:20:06,740 --> 01:20:11,800 Lütfen burayı kontrol edin, çok teşekkür ederim. evet 178 01:20:11,800 --> 01:20:18,880 şirket 179 01:20:18,880 --> 01:20:23,420 Uzun mu? 180 01:20:23,980 --> 01:20:25,220 Karımı tanımıyor musun? 181 01:20:26,680 --> 01:20:32,800 Senden müşterileri benim adıma ziyaret etmeni istiyorum. Çok yardımsever ve yardımseverim. 182 01:20:32,800 --> 01:20:39,700 Eşim sadece Ocak ayında yazar olarak çalıştığını söylüyor. 183 01:20:39,700 --> 01:20:46,380 Şu anda yerime geçecek birini arıyorum. yapacağım 184 01:20:46,380 --> 01:20:53,260 Son teslim tarihi geldiğinde sizinle aynı departmana geçmeyi planlıyorum. 185 01:20:57,000 --> 01:21:03,860 Ancak ne kadar iyi olursanız olun, bir kez bu şirkette çalışmış olmalısınız. 186 01:21:03,860 --> 01:21:09,820 İşten ayrılan kişidir ve başka çalışanlar da vardır. 187 01:21:09,820 --> 01:21:16,080 Önemli bir pozisyon yok, zam ya da terfi yok. 188 01:21:16,080 --> 01:21:23,080 iyi evet on 189 01:21:23,080 --> 01:21:24,080 Bunun farkındayım. 190 01:21:28,889 --> 01:21:33,910 Peki karı koca olarak ilişkiniz nasıl gidiyor? Veya doğru 191 01:21:33,910 --> 01:21:40,530 Çalışma saatlerimiz aynı olmadığı için çok fazla farklılık var. Ama evet 192 01:21:40,530 --> 01:21:47,270 Yine de, bağımsız olduğum zamana göre durumun daha iyi olduğunu düşünüyorum. Ha 193 01:21:47,270 --> 01:21:50,770 Hem eşim hem de ben, herhangi bir izin günü olmaksızın işlerle meşgulüz. 194 01:21:52,610 --> 01:21:59,570 Kendimizi karı kocadan ziyade iş ortağı gibi hissettik. Yani eğer aynı bölüme düşersek... 195 01:21:59,570 --> 01:22:04,990 Belki normal bir çift olabiliriz diye düşündüm. Evet çocuklar? 196 01:22:06,790 --> 01:22:11,490 Eşim bir şey istedi ama benim yüzümden beklemek zorunda kaldı. Hadi yapalım 197 01:22:11,490 --> 01:22:16,550 Bu iyi, lütfen. 198 01:22:16,550 --> 01:22:21,330 Çok teşekkür ederim. Yorgunum. İyi işler yapmaya devam edin. 199 01:22:23,130 --> 01:22:23,930 Peki o zaman gidelim. 200 01:22:23,930 --> 01:22:38,850 Şa 201 01:22:38,850 --> 01:22:39,850 Evet 202 01:22:54,060 --> 01:23:00,220 Heyecanlıyım dostum. 203 01:23:00,220 --> 01:23:06,300 Bu korkunç değil mi? Heyecanlandığınızda ne yaparsınız? 204 01:23:06,300 --> 01:23:12,740 Konuşabildiğimiz kadar konuşalım 205 01:23:12,740 --> 01:23:19,180 Bu sizin şu andaki işinizdir. 206 01:28:46,600 --> 01:28:47,600 Merhaba, merhaba. 207 01:28:48,620 --> 01:28:53,460 Fazla mesaiyi yeni bitirdim. Hemen döneceğim. 208 01:28:54,480 --> 01:28:55,480 Evet. 209 01:29:11,960 --> 01:29:14,560 Peki o zaman lütfen şunu yap. çok teşekkür ederim. 210 01:29:16,380 --> 01:29:19,240 Bir dahaki sefere görüşürüz umarım. Lütfen eve dönerken dikkatli olun. 211 01:30:15,390 --> 01:30:21,570 Bir dahaki sefere karşı tarafın programı uymadı o yüzden oraya gideceğim. Sizden iletişim bekliyor olacağım. 212 01:30:21,570 --> 01:30:27,630 Anlıyorum. Teşekkür ederim. Sözleşme artık bitti. 213 01:30:31,320 --> 01:30:38,040 Bugün son kez yeni bir sekreter buldum. veya 214 01:30:38,040 --> 01:30:44,380 Sana bir sekreter bulmamın imkânı yok. 215 01:30:44,380 --> 01:30:51,380 Ben bu dünyada değilim. Biraz daha bekleyeceğim. 216 01:30:51,380 --> 01:30:56,320 Daha uzun yapılamaz mı? Şimdi ödediğimin iki katını ödeyeceğim. 217 01:30:59,560 --> 01:31:04,560 Onunla aynı bölümde yaşasaydım kilom düşmezdi, Geçimimi sağlayamıyorum. 218 01:31:06,040 --> 01:31:08,780 Çocukları olsa bile onu büyütemezler. 219 01:31:13,020 --> 01:31:15,620 Anladım. 220 01:31:16,720 --> 01:31:17,860 Verdiğiniz sözleri tutun. 221 01:31:20,060 --> 01:31:21,080 Hala zaman var. 222 01:31:22,460 --> 01:31:25,140 Son olarak bir kez daha. 223 01:31:28,920 --> 01:31:34,820 Sadece 30 dakikam kaldı ama fazla mesai ödeyecek. 224 01:31:34,820 --> 01:31:36,320 Sonunda 225 01:34:29,710 --> 01:34:30,710 Ha... 226 01:47:16,990 --> 01:47:23,070 Birlikte içelim. Birlikte içelim. 227 02:00:04,080 --> 02:00:06,920 Aslında eşim hamile. 228 02:00:06,920 --> 02:00:13,840 Hayatımı ev kredim gibi şeyleri düşünerek yaşıyorum. 229 02:00:13,840 --> 02:00:20,820 Gitmek o kadar zor oldu ki pes etmeyi düşündüm ama siz ne düşünüyorsunuz? Olsa bile doğuracağım. 230 02:00:20,820 --> 02:00:27,460 Başkanımızın izniyle 231 02:00:27,460 --> 02:00:32,960 Aynı departmanda çalışmamıza rağmen yine de çok zordu. Üzgünüm ama 232 02:00:34,530 --> 02:00:38,830 Eşim çalışıyorken sizin tekrar sekreterliğe dönmeniz mümkün olur mu? 233 02:00:38,830 --> 02:00:45,430 Tebrikler 234 02:00:45,430 --> 02:00:51,490 Seninle işbirliği yapacağım. Bugün başlamak doğru mu? 235 02:00:51,490 --> 02:00:54,770 çok teşekkür ederim 236 02:00:54,770 --> 02:00:59,330 Şimdi kusura bakmayın.