1 00:00:00,960 --> 00:00:04,736 Знам, че направих грешки. Но Тук съм, за да ни върна на върха. 2 00:00:04,760 --> 00:00:06,446 Запознайте се с нашата американска наследница. 3 00:00:06,470 --> 00:00:08,656 Не мислиш ли, че трябва да се представим 4 00:00:08,680 --> 00:00:12,366 тази обичаща изкуството дебютантка на младия Николас да присадят? 5 00:00:12,390 --> 00:00:16,126 Майната му на Мери. Четиридесетте слона починала онази нощ с майка си. 6 00:00:19,030 --> 00:00:20,330 Сега имате своята земя, 7 00:00:21,000 --> 00:00:23,556 но не забравяйте къде сърцето ти е Езекия. 8 00:00:23,580 --> 00:00:25,106 Натаниел Вашингтон. 9 00:00:25,130 --> 00:00:28,366 Имам няколко изложби наредиха се битки, докато съм тук 10 00:00:28,390 --> 00:00:30,746 от които бих се радвал да бъдеш част. 11 00:00:30,770 --> 00:00:33,786 Качи се на ринга с мен, всичко отново става чисто. 12 00:00:33,810 --> 00:00:36,876 Много съжалявам за Алек. 13 00:00:36,900 --> 00:00:39,966 Научих какво е да те разочароват от някой, на когото имате доверие, 14 00:00:39,990 --> 00:00:42,176 и не знам дали аз имам в себе си да прощавам. 15 00:00:42,200 --> 00:00:43,976 И знам, че вероятно и ти не можеш. 16 00:00:44,000 --> 00:00:47,436 Така че имаме скривалище от динамит в неизвестност. 17 00:00:47,460 --> 00:00:52,906 Ако те е грижа за брат ти, ще го направиш кажи ми какво точно прави Мери Кар. 18 00:00:52,930 --> 00:00:56,796 Наскоро имах посещение от a джентълмен на име Муртаг. 19 00:00:56,820 --> 00:00:58,256 Предстоят ли проблеми? 20 00:00:58,280 --> 00:00:59,950 Но имаме общ враг. 21 00:01:00,660 --> 00:01:01,660 Муртаг. 22 00:01:02,620 --> 00:01:06,630 Захарни стоки на и неговото убийство на гарвани. 23 00:01:11,560 --> 00:01:13,156 Натискай, човече. 24 00:01:13,180 --> 00:01:14,350 Какво стана, човече? 25 00:01:16,110 --> 00:01:18,126 Бутане. Бутане. 26 00:01:21,490 --> 00:01:22,490 Просто погледнете това. 27 00:01:23,660 --> 00:01:25,500 Да, човече. Откъде крадете това? 28 00:01:26,080 --> 00:01:27,090 Майстор хенки. 29 00:01:28,050 --> 00:01:29,986 Знаеш ли, хенки ще все пак ще те убия заради това. 30 00:01:30,010 --> 00:01:32,970 да Имам проблеми с всичко това. 31 00:01:34,560 --> 00:01:36,690 Този здраво завързан остров. 32 00:01:38,440 --> 00:01:39,440 ела при мен 33 00:01:44,250 --> 00:01:45,806 Знаеш ли, мисля, че искаш смъртта. 34 00:01:45,830 --> 00:01:46,830 Е, грешите. 35 00:01:47,630 --> 00:01:49,816 Виждате ли, напоследък искам да съм жив. 36 00:01:49,840 --> 00:01:51,300 И какво означава това, хез? 37 00:01:51,840 --> 00:01:54,350 Трябваше и на крадеца чаша. 38 00:01:55,640 --> 00:01:58,690 Вижте, без чаша, просто ще се отцеди. 39 00:02:00,030 --> 00:02:01,660 И тогава, някой ден ще спре. 40 00:02:03,830 --> 00:02:07,080 Бурето е празно, животът ти е свършен. 41 00:02:07,710 --> 00:02:09,686 Да, ще направя това, което трябва винаги ми е казвал, че ще го направя. 42 00:02:09,710 --> 00:02:11,170 Откакто бяхме пиячи. 43 00:02:11,680 --> 00:02:12,986 какво? 44 00:02:13,010 --> 00:02:15,180 заминавам 45 00:02:15,810 --> 00:02:17,940 - До Лондон. - Лондон? 46 00:02:18,520 --> 00:02:19,520 Лондон. 47 00:02:20,070 --> 00:02:21,336 Лондон? 48 00:02:23,280 --> 00:02:24,530 Лондон, сър. 49 00:04:14,670 --> 00:04:15,800 Трябваше ли да почукам? 50 00:04:17,130 --> 00:04:18,970 Моята врата е винаги отворена за бизнес. 51 00:04:21,270 --> 00:04:23,900 Дойдох да видя какво е станало държа ви толкова зает. 52 00:04:26,070 --> 00:04:29,280 Защото тази вечер е на високо ниво, и не мога да имам никакви проблеми. 53 00:04:32,120 --> 00:04:34,686 Вярвам на Алис, но останалото, трябва да се справите. 54 00:04:34,710 --> 00:04:36,460 Те са способни и те са били инструктирани. 55 00:04:37,510 --> 00:04:39,276 Чувам, че някой се е опитал да те убие. 56 00:04:39,300 --> 00:04:41,100 И все пак ето ме, все още съм жив. 57 00:04:43,020 --> 00:04:46,086 Няма да сте близо до това рисуване, ако не бяха слоновете, 58 00:04:46,110 --> 00:04:49,700 така че просто се съсредоточете върху вашето малко трикове и ни оставете на това, което правим най-добре. 59 00:04:50,950 --> 00:04:52,500 Бил съм там, където си ти, Мери. 60 00:04:55,380 --> 00:04:58,880 Майка ми беше безмилостна, се увери, че съм същият. 61 00:05:00,180 --> 00:05:02,770 Но тя ме научи на едно нещо това ми донесе успех. 62 00:05:03,270 --> 00:05:05,860 Да не позволявам на никого да стои на пътя ми. 63 00:05:07,530 --> 00:05:08,610 Включително и нея. 64 00:05:23,600 --> 00:05:24,600 Ще се видим довечера. 65 00:05:38,170 --> 00:05:40,050 Ой! Върни се тук. 66 00:05:45,940 --> 00:05:47,376 Виж, знам, че си ядосан, 67 00:05:47,400 --> 00:05:50,400 но ти не се намесваш в този бизнес с Murtagh. 68 00:05:50,910 --> 00:05:52,740 Трябва да разбереш Аз те защитавам. 69 00:05:53,870 --> 00:05:54,870 Защитава ме? 70 00:05:55,660 --> 00:05:57,250 Вече не съм дете, захарче. 71 00:05:57,880 --> 00:06:00,010 Държа всичко това заедно. 72 00:06:01,760 --> 00:06:06,230 Ти… ти ще бъдеш главата на това семейство един ден. 73 00:06:06,730 --> 00:06:08,650 Имам нужда да пазиш ръцете си чисти. 74 00:06:09,270 --> 00:06:10,280 разбираш ли 75 00:06:10,780 --> 00:06:11,780 да 76 00:06:12,280 --> 00:06:13,530 Трябва да те пазя в безопасност. 77 00:06:14,950 --> 00:06:15,960 Това е баща ми. 78 00:06:20,800 --> 00:06:22,430 Аз ще се погрижа за Муртаг. 79 00:06:25,350 --> 00:06:26,940 Така че не се намесвате. 80 00:06:57,540 --> 00:06:58,936 мадам 81 00:06:58,960 --> 00:07:00,330 много ви благодаря 82 00:07:15,700 --> 00:07:17,450 Помниш ли нощта ни тук? 83 00:07:20,210 --> 00:07:22,800 Никога преди не бях ходил на подобно място. 84 00:07:25,800 --> 00:07:27,770 Знаеш ли какво ми каза Алек веднъж? 85 00:07:28,730 --> 00:07:31,190 "Мъже като нас не получават втори шанс." 86 00:07:34,740 --> 00:07:36,950 Но какво ще стане, ако тази вечер е вторият ми шанс 87 00:07:38,120 --> 00:07:40,620 да си спомня защо дойдох тук на първо място? 88 00:07:41,960 --> 00:07:43,896 Тази вечер има много неща. 89 00:07:43,920 --> 00:07:44,970 И за двама ни. 90 00:07:47,220 --> 00:07:48,680 Дойдох да ти пожелая късмет. 91 00:07:49,270 --> 00:07:50,310 И да се сбогуваме. 92 00:07:51,270 --> 00:07:54,860 Съдбата ни поднася различни пътища и е време да го приемем. 93 00:07:57,660 --> 00:07:59,160 Това е заради Муртаг? 94 00:07:59,660 --> 00:08:01,080 Не искам да разчитам на захарта. 95 00:08:01,880 --> 00:08:03,090 Не вярвам на плана му. 96 00:08:04,840 --> 00:08:07,260 Така че, когато тази работа е свършена, Не се задържам. 97 00:08:09,220 --> 00:08:10,600 Да, дълбоко в себе си... 98 00:08:13,020 --> 00:08:17,240 Предполагам, че винаги съм намирал утеха в вярвайки, че този град винаги ще бъде твой. 99 00:08:18,410 --> 00:08:20,540 Никога не залагай на това, че ще остана на място. 100 00:08:27,380 --> 00:08:28,390 Успех 101 00:08:38,160 --> 00:08:39,846 - Остани където си. - Остави ме на мира. 102 00:08:39,870 --> 00:08:42,346 - Писна ми от това. остави ме на мира - Стой мирно. 103 00:08:42,370 --> 00:08:44,606 - Махни си ръцете от мен! - Успокойте се, г-н Goods on. 104 00:08:44,630 --> 00:08:45,936 - Махай се. - Татко! 105 00:08:45,960 --> 00:08:47,606 - Хей! Стойте неподвижно. - Не го докосвай, по дяволите. 106 00:08:47,630 --> 00:08:50,196 Махни се от мен. 107 00:08:52,270 --> 00:08:53,416 Ой! Пуснете го. 108 00:08:53,440 --> 00:08:55,086 - Лесно. - Ой, остави го на мира… мамка му. 109 00:08:55,110 --> 00:08:56,586 татко 110 00:08:56,610 --> 00:08:58,086 Махни се от мен. татко! 111 00:08:58,110 --> 00:08:59,546 татко 112 00:09:04,330 --> 00:09:06,210 Не прави нищо глупаво. 113 00:09:06,920 --> 00:09:08,316 Добре. аз съм спокойна 114 00:09:08,340 --> 00:09:09,406 Не вярвам да сме се срещали. 115 00:09:09,430 --> 00:09:11,656 - Майната ти. - Спокойно. 116 00:09:11,680 --> 00:09:14,326 Ябълката явно не го прави падне далеч от дървото. 117 00:09:14,350 --> 00:09:15,650 Оставете го настрана от това. 118 00:09:18,280 --> 00:09:20,360 Мери Кар избяга за последен път. 119 00:09:20,870 --> 00:09:22,450 Тя е в главата ти. 120 00:09:23,040 --> 00:09:24,670 Ще ти го кажа за последен път. 121 00:09:26,170 --> 00:09:29,316 Брат ми е невинен. 122 00:09:29,340 --> 00:09:30,380 Така че вие… 123 00:09:33,930 --> 00:09:36,560 Майната му и ни остави на мира. 124 00:09:39,070 --> 00:09:41,216 Вземете го. 125 00:09:41,240 --> 00:09:42,596 - Хайде де. - не 126 00:09:42,620 --> 00:09:44,346 не можеш да направиш това Захар, спри ги. 127 00:09:44,370 --> 00:09:46,146 - Захар. - Захар! 128 00:09:46,170 --> 00:09:47,396 Спокойно, сър. 129 00:09:47,420 --> 00:09:48,420 не! татко! 130 00:09:50,800 --> 00:09:55,480 Имате 24 часа за доставка Мери Кар на мен лично... 131 00:09:57,900 --> 00:09:59,940 Или брат ти ще обеси. 132 00:10:13,180 --> 00:10:14,180 не се притеснявай 133 00:10:15,270 --> 00:10:16,640 ще оправя това 134 00:10:18,480 --> 00:10:19,480 обещавам 135 00:10:27,370 --> 00:10:28,960 - Добър вечер. - Вечер. 136 00:10:37,230 --> 00:10:38,860 Поел си голям риск да си тук. 137 00:10:43,490 --> 00:10:45,160 Някои неща си заслужават риска. 138 00:11:00,570 --> 00:11:04,296 Дами и господа, нашият изложбената битка е на път да започне. 139 00:11:04,320 --> 00:11:09,806 Тази вечер се събираме за спорт събитие, което надминава забавлението. 140 00:11:09,830 --> 00:11:13,696 Присъединявайки се към нас от Ню Йорк, ние имат уважаваните и непобедени 141 00:11:13,720 --> 00:11:16,026 Натаниел Вашингтон. 142 00:11:16,050 --> 00:11:20,416 Връщайки се към сцената на западния край за за първи път, откакто забраната му беше вдигната, 143 00:11:20,440 --> 00:11:24,256 известен боец се надява да възстанови предишната си слава, 144 00:11:24,280 --> 00:11:28,936 Не приветствам никой друг отколкото Езекия Москва! 145 00:11:32,340 --> 00:11:34,050 Ой! хайде де! 146 00:11:38,680 --> 00:11:40,980 Господа, приближете се драскотината, моля. 147 00:11:42,860 --> 00:11:44,216 Надявам се, че все още го разбирате. 148 00:11:44,240 --> 00:11:46,006 Няма да ти бъде лесно. 149 00:11:46,030 --> 00:11:47,030 Сензорни ръкавици. 150 00:12:13,040 --> 00:12:14,226 Мис Дрейк. 151 00:12:14,250 --> 00:12:15,436 Господ присадка на. 152 00:12:15,460 --> 00:12:17,866 Какъв красив дом. 153 00:12:19,100 --> 00:12:21,036 За мен е абсолютна чест да съм тук. 154 00:12:21,060 --> 00:12:23,190 Удоволствието е изцяло наше. 155 00:12:25,780 --> 00:12:27,070 Имаме почерпка за вас. 156 00:12:27,570 --> 00:12:29,990 Цялата ни колекция е изложена. 157 00:13:18,380 --> 00:13:21,576 Не е ли великолепно? аз не мога да повярвам, че си го направил. 158 00:13:21,600 --> 00:13:25,286 Извадих скъпоценен камък от хватката на иманярската класа. 159 00:13:25,310 --> 00:13:29,046 Всеки знае, че има само присадка това на показ като американска стръв. 160 00:13:29,070 --> 00:13:30,450 Прекалено скромен си. 161 00:13:30,950 --> 00:13:32,660 Това беше направено, за да се види. 162 00:13:33,960 --> 00:13:37,936 И коя е тази красавица? 163 00:13:37,960 --> 00:13:41,640 Мис Крейн, това е г-н Куентин Ашмор, 164 00:13:42,390 --> 00:13:45,166 приятел на лорд Графтън и син на доста виден... 165 00:13:45,190 --> 00:13:46,496 - Лейтън. - …Банково семейство. 166 00:13:46,520 --> 00:13:48,376 Гордън. Извинете ме. 167 00:13:50,280 --> 00:13:51,280 очарован. 168 00:14:14,450 --> 00:14:16,290 Хайде, да се боксираме, човече. Да се ​​боксираме. 169 00:14:25,640 --> 00:14:27,286 Дръжте ръцете си горе! Вдигнете ръцете си! 170 00:14:27,310 --> 00:14:29,650 - Хей, хайде! - Хайде, хайде, хайде. 171 00:14:36,410 --> 00:14:39,170 Езекия, бий се, ако искаш да се биеш. 172 00:14:39,710 --> 00:14:41,146 Давай, хез! 173 00:14:41,170 --> 00:14:42,590 Хайде, Езекия. 174 00:14:45,100 --> 00:14:46,100 хайде 175 00:14:51,280 --> 00:14:52,990 - Едва започваме. - Хайде де! 176 00:14:55,200 --> 00:14:56,910 - Да! - Добре! 177 00:14:58,830 --> 00:14:59,840 Давай, хез! 178 00:15:01,670 --> 00:15:03,010 Хайде, Езекия. хайде 179 00:15:03,760 --> 00:15:07,866 Време! Време! Господа, време е! 180 00:15:07,890 --> 00:15:10,086 Време, време, време. 181 00:15:10,110 --> 00:15:11,626 - Браво. - Легенда! 182 00:15:11,650 --> 00:15:13,586 Това е твоя битка. Разбрахте това. 183 00:15:13,610 --> 00:15:16,870 Ти остави всичко на ринга, твоя сърцето е на ринга. Това е твоя битка. 184 00:15:28,680 --> 00:15:29,690 как се казваш 185 00:15:31,860 --> 00:15:32,860 добре? 186 00:15:33,490 --> 00:15:34,910 Хариет, сър. 187 00:15:36,370 --> 00:15:37,370 Танцувай с мен 188 00:15:37,950 --> 00:15:38,950 Тя не е позволена. 189 00:15:41,840 --> 00:15:43,420 Не говорех на теб. 190 00:15:43,920 --> 00:15:45,260 Моля за извинение, сър. 191 00:15:54,440 --> 00:15:55,490 Отидете и го напълнете отново. 192 00:16:01,500 --> 00:16:03,130 Мисля, че може да имаме проблем. 193 00:16:06,970 --> 00:16:09,616 Сър Куентин от сребърните лъжици. Вече имах честта. 194 00:16:09,640 --> 00:16:11,020 Той няма да я остави сама. 195 00:16:12,230 --> 00:16:13,730 - Мога ли да се справя? - не 196 00:16:14,230 --> 00:16:17,070 Той не е първият шут, който идваме срещу. Той няма да е последният. 197 00:16:17,570 --> 00:16:18,580 Тя може да се справи сама. 198 00:16:19,240 --> 00:16:21,686 - Но ние ги доведохме тук, Мери. - Да, красавица. 199 00:16:21,710 --> 00:16:23,670 За да получите достъп, не за увийте ги в памучна вата. 200 00:16:24,960 --> 00:16:27,050 Стой там, където те хванах. хайде 201 00:16:28,510 --> 00:16:31,156 Добре. Ще държа под око момичето от хора. 202 00:16:31,180 --> 00:16:32,626 Просто трябва да останеш концентриран. 203 00:16:32,650 --> 00:16:35,770 В момента, в който вие тримата се качите на този балкон, картината не излиза от погледа ти. 204 00:16:36,650 --> 00:16:37,660 Майната му. 205 00:16:44,750 --> 00:16:47,026 Много съм горд 206 00:16:47,050 --> 00:16:51,246 с които да споделим нашата пълна колекция от произведения на изкуството ти за първи път тази вечер, 207 00:16:51,270 --> 00:16:53,996 включително нашия скъпоценен караваджо. 208 00:16:54,020 --> 00:16:56,206 уау 209 00:16:56,230 --> 00:16:59,216 Американците са изключително убедителни. 210 00:17:00,830 --> 00:17:05,106 Сега знам, че повечето от вие сте тук в очакване 211 00:17:05,130 --> 00:17:09,486 на най-прекрасния дисплей от мис Изабел Бриджис, 212 00:17:09,510 --> 00:17:12,616 така че, без повече приказки, госпожице Бриджис. 213 00:17:17,990 --> 00:17:21,306 Господ присадка, чувал съм че новост коледни картички 214 00:17:21,330 --> 00:17:23,516 са скромна британска традиция. 215 00:17:23,540 --> 00:17:27,566 И така, да ви благодаря за домакин на това страхотно събитие, 216 00:17:27,590 --> 00:17:30,800 Бих искал да представя вие със собствена карта. 217 00:17:31,600 --> 00:17:35,650 Тази карта ще представлява всичко, което се случва тук тази вечер. 218 00:17:38,280 --> 00:17:42,490 Чрез силата на влияние, убеждаване и интензивен фокус, 219 00:17:43,040 --> 00:17:46,170 всички ще предвидите какво снимката е на тази карта. 220 00:17:48,510 --> 00:17:49,550 Да започнем. 221 00:17:51,680 --> 00:17:54,060 Не откъсвайте очи от картата. 222 00:17:55,140 --> 00:17:57,480 Насочете цялата си енергия към него. 223 00:17:58,780 --> 00:18:02,450 Предайте се на привличането на нашата единна връзка. 224 00:18:04,620 --> 00:18:08,606 Камбаните бият от векове за обявяване на празничния сезон. 225 00:18:08,630 --> 00:18:11,470 Ето, те ще помогнат в нашето голямо разкритие. 226 00:18:12,220 --> 00:18:13,930 Ще бия тази камбана. 227 00:18:14,430 --> 00:18:17,310 И когато спре, ще го направя покани трима гости, 228 00:18:17,900 --> 00:18:20,280 всеки от които ще назове елемент от тази карта. 229 00:18:33,970 --> 00:18:36,576 Коледа е празник за очите, 230 00:18:36,600 --> 00:18:39,150 но има ли един декоративен елемент, който ви говори най-много? 231 00:18:40,780 --> 00:18:41,990 Свещ. 232 00:18:42,490 --> 00:18:43,676 Свещ. 233 00:18:43,700 --> 00:18:46,580 Запомнете, моля, останете фокусирани върху картата. 234 00:19:00,480 --> 00:19:01,586 г-н Баджън. 235 00:19:03,200 --> 00:19:05,240 Това е време на угаждане. 236 00:19:05,830 --> 00:19:09,080 Моля, кажете ни коя Коледа лакомство, което можете да опитате на устните си. 237 00:19:09,580 --> 00:19:11,316 И не казвайте баница със сливи. 238 00:19:13,840 --> 00:19:15,550 Е, в такъв случай, 239 00:19:17,390 --> 00:19:18,390 един портокал. 240 00:19:18,980 --> 00:19:20,626 Портокал. 241 00:19:20,650 --> 00:19:22,940 Не забравяйте, всички, погледнете картата. 242 00:19:23,860 --> 00:19:24,990 Един последен път. 243 00:19:34,420 --> 00:19:39,076 Мис Калоу, измислете нещо което ни събира в този сезон, 244 00:19:39,100 --> 00:19:45,240 нещо красиво и мечтателно че можем да се съберем. 245 00:19:47,660 --> 00:19:48,870 Имел. 246 00:19:49,450 --> 00:19:50,646 Имел. 247 00:19:50,670 --> 00:19:55,776 Фантастично. Моля, всички дайте огромни аплодисменти. 248 00:19:59,020 --> 00:20:00,100 Прекрасно. 249 00:20:00,600 --> 00:20:03,706 И така, три елемента. 250 00:20:03,730 --> 00:20:07,596 Свещ, портокал и имел. 251 00:20:07,620 --> 00:20:12,606 А сега, лорд Графт, готов ли си вижте дали тези елементи са на вашата карта? 252 00:20:12,630 --> 00:20:14,776 Да, аз съм. 253 00:20:17,720 --> 00:20:18,720 Спрете го. 254 00:20:20,220 --> 00:20:23,836 Просто стой неподвижно. 255 00:20:23,860 --> 00:20:25,070 Стойте тихо. 256 00:20:25,950 --> 00:20:27,596 Стой тихо, става ли? 257 00:20:27,620 --> 00:20:30,516 Просто улеснете себе си. 258 00:20:30,540 --> 00:20:31,726 - Ой. - Не трябваше... 259 00:20:33,710 --> 00:20:35,066 какво беше това 260 00:20:36,760 --> 00:20:37,970 какво по дяволите? 261 00:20:38,930 --> 00:20:40,100 мамка му 262 00:20:43,690 --> 00:20:45,666 Хайде, побързай. 263 00:20:45,690 --> 00:20:47,546 Татко,... караваджо. 264 00:20:50,490 --> 00:20:51,686 Никой да не мърда! 265 00:20:55,380 --> 00:20:56,436 Това е скандално! 266 00:20:56,460 --> 00:20:57,720 Какво, за бога, става тук? 267 00:20:59,800 --> 00:21:01,496 Казах ти, че съм пълен с изненади. 268 00:21:01,520 --> 00:21:03,706 - Махни се от шибания път. - Спрете. 269 00:21:03,730 --> 00:21:06,506 Не, не мърдай. 270 00:21:06,530 --> 00:21:07,780 Сега, слушайте. 271 00:21:09,450 --> 00:21:14,580 Картината идва с нас и всичко, което трябва да направиш, е да стоиш там. 272 00:21:15,920 --> 00:21:16,920 Хубаво. 273 00:21:17,510 --> 00:21:19,220 Тъй като това е заредено, 274 00:21:20,680 --> 00:21:22,310 и знам как да го използвам. 275 00:21:25,230 --> 00:21:26,230 Та-та. 276 00:21:32,410 --> 00:21:33,830 Не ги оставяйте да си тръгнат! 277 00:21:37,090 --> 00:21:39,340 да да 278 00:21:41,300 --> 00:21:42,656 - Добре ли сте? - да 279 00:21:42,680 --> 00:21:44,616 Това е човекът, който имам чух толкова много за. 280 00:21:44,640 --> 00:21:45,650 За мен беше чест. 281 00:21:46,480 --> 00:21:47,730 да браво 282 00:21:51,280 --> 00:21:54,766 Браво, г-н Москва! 283 00:21:54,790 --> 00:21:56,920 браво! 284 00:22:01,300 --> 00:22:03,060 Опитваш се да ми кажеш, че не се чувствам добре? 285 00:22:08,980 --> 00:22:11,296 Друго е да се биеш, когато нямаш какво да губиш. 286 00:22:14,700 --> 00:22:16,960 Ти си боец, Езекия. 287 00:22:17,460 --> 00:22:19,340 В кръвта ти е, както и в моята. 288 00:22:21,630 --> 00:22:23,236 Страхотна победа, г-н Москва. 289 00:22:23,260 --> 00:22:24,260 Страхотен двубой. 290 00:22:28,440 --> 00:22:30,416 Дори не знам как ти дори издържа толкова дълго. 291 00:22:30,440 --> 00:22:32,006 Не харесваш Англия? 292 00:22:32,030 --> 00:22:33,806 Е, то не ни харесва. 293 00:22:35,370 --> 00:22:36,686 А Америка го прави? 294 00:22:36,710 --> 00:22:39,936 Трудно е, но не си толкова сам. 295 00:22:39,960 --> 00:22:41,986 Мога да вървя шест пресечки в моя квартал 296 00:22:42,010 --> 00:22:44,100 преди да видя едно лице, което кара ме да се чувствам различен. 297 00:22:44,600 --> 00:22:46,980 Достатъчно е да те хвана силен за света. 298 00:22:50,610 --> 00:22:52,700 И така, тук започва предложението. 299 00:22:59,000 --> 00:23:01,250 Има битка в Ню Йорк, 300 00:23:01,970 --> 00:23:03,300 където се събираме. 301 00:23:04,050 --> 00:23:07,140 Изправяме се срещу белите мъже, които ни изключват от титли, 302 00:23:07,690 --> 00:23:10,836 от богатството да изхраним семействата си, да не бъдат третирани като хора. 303 00:23:10,860 --> 00:23:12,150 И ако… 304 00:23:13,360 --> 00:23:15,620 Когато победим, 305 00:23:16,790 --> 00:23:18,210 ние ще променим света. 306 00:23:18,790 --> 00:23:19,790 Но имаме нужда от талант. 307 00:23:20,460 --> 00:23:22,236 Дойдох тук, за да видя дали слуховете са верни. 308 00:23:22,260 --> 00:23:23,260 Те не са. 309 00:23:24,180 --> 00:23:25,180 Ти си по-силен. 310 00:23:26,310 --> 00:23:28,430 Ако ви пука за борейки се за нещо истинско, 311 00:23:28,940 --> 00:23:30,230 тогава се присъединете към нас. 312 00:23:33,070 --> 00:23:34,110 Имаме нужда от теб. 313 00:23:42,130 --> 00:23:43,130 Нека го видя. 314 00:23:47,470 --> 00:23:48,786 Какво по дяволите беше това? 315 00:23:48,810 --> 00:23:50,536 - Можеше да пострада. - Да, какво по дяволите? 316 00:23:50,560 --> 00:23:53,416 Момиче като това не значи нищо за теб, но тя можеше да бъде всеки един от нас. 317 00:23:53,440 --> 00:23:56,296 Така че рискувате работа като това за шибан непознат. 318 00:23:56,320 --> 00:23:58,540 Какво ще кажете за пропиляните месеци под прикритие? 319 00:23:59,040 --> 00:24:01,056 Изчезнаха безброй връзки? 320 00:24:01,080 --> 00:24:02,920 Имаме шибаната картина, нали? 321 00:24:03,420 --> 00:24:05,196 Господи, ти си жалък. 322 00:24:05,220 --> 00:24:09,600 Една работа към следващата, хващайте, сблъсък и друг изгорен мост. 323 00:24:11,100 --> 00:24:13,416 Никога не съм се регистрирал за smash and grab. 324 00:24:13,440 --> 00:24:15,400 Предайте нашето плащане. Работата е свършена. 325 00:24:17,160 --> 00:24:18,240 Ами ако кажа не? 326 00:24:20,410 --> 00:24:22,670 Тогава не получавате картината. 327 00:24:23,250 --> 00:24:25,066 Не би посмял. 328 00:24:25,090 --> 00:24:26,260 Опитай ме по дяволите. 329 00:24:27,300 --> 00:24:29,116 Не сме същите, Софи. 330 00:24:29,140 --> 00:24:31,350 Ние сме изрязани от много различен плат. 331 00:24:32,650 --> 00:24:34,820 Нямаш никаква чест. 332 00:24:37,910 --> 00:24:39,330 Дай ми го сега. 333 00:24:41,710 --> 00:24:42,920 Сега! 334 00:24:45,000 --> 00:24:46,946 Загубихте ли шибания си ума? 335 00:24:46,970 --> 00:24:49,810 - Винаги съм знаел, че си змия. - Нямам време за това. 336 00:24:52,140 --> 00:24:53,190 Есме. 337 00:24:54,650 --> 00:24:55,706 Запечатайте това. 338 00:24:58,570 --> 00:25:00,370 Просто направи както тя казва. 339 00:25:10,350 --> 00:25:11,350 Продължавай тогава, красавица. 340 00:25:12,430 --> 00:25:13,440 Предай го. 341 00:25:28,800 --> 00:25:30,890 По-добре знаеш какво ти се справяш, Алис Даймънд. 342 00:25:52,140 --> 00:25:54,616 Кажете на всички да си тръгват първо по улиците, нали? 343 00:25:54,640 --> 00:25:56,310 - да - Добре, добро момче. 344 00:26:03,160 --> 00:26:05,080 Кажете на мъжа си, че ще получи това, което иска. 345 00:26:05,620 --> 00:26:08,210 Просто доведе брат ми при шивача на разсъмване. 346 00:26:08,960 --> 00:26:09,970 разбираш ли 347 00:26:27,120 --> 00:26:28,896 Това трябва да ви отведе до гарата навреме, 348 00:26:28,920 --> 00:26:31,276 и тогава можете да получите следващия влак до басейна на черния дроб. 349 00:26:31,300 --> 00:26:32,640 а ти 350 00:26:33,260 --> 00:26:35,060 Имам недовършена работа тук. 351 00:26:42,740 --> 00:26:45,040 И така, таксата на слоновете. 352 00:26:47,500 --> 00:26:49,500 Мисля, че това е справедливо цена за вдигане на тежко. 353 00:26:56,100 --> 00:26:57,690 Имаш стоманени нерви. 354 00:26:58,400 --> 00:26:59,690 Винаги можех да го видя. 355 00:27:02,150 --> 00:27:03,660 Това беше адски добър ход, хлапе. 356 00:27:05,740 --> 00:27:07,710 Когато стигнеш до Ню Йорк, потърси ме. 357 00:27:33,300 --> 00:27:34,890 Опитах се да те намеря снощи. 358 00:27:35,510 --> 00:27:36,510 какво не е наред 359 00:27:37,140 --> 00:27:38,480 Захарта има нужда от теб сега. 360 00:27:48,330 --> 00:27:50,040 не 361 00:28:00,100 --> 00:28:01,730 какво? Какво правиш тук, захарче? 362 00:28:02,230 --> 00:28:03,480 Планът се промени, Мери. 363 00:28:04,490 --> 00:28:06,410 да вървим Хайде, движете се. 364 00:28:08,870 --> 00:28:09,870 побързайте 365 00:28:31,250 --> 00:28:32,670 Дай ми пет минути. 366 00:28:33,170 --> 00:28:34,170 Ако не съм навън, 367 00:28:35,420 --> 00:28:36,420 убий го. 368 00:28:48,160 --> 00:28:50,330 - Къде е Муртах? - Нямаме време. 369 00:28:50,950 --> 00:28:53,290 върви 370 00:29:11,240 --> 00:29:14,420 Бих си помислил за какво правите, г-н Goods on. 371 00:29:17,170 --> 00:29:19,390 Тя наистина ли си струва цялото това унищожение? 372 00:29:23,480 --> 00:29:25,060 Ти си шибана отрова. 373 00:29:27,190 --> 00:29:31,660 Ще те убия с собствените ми шибани ръце. 374 00:30:04,980 --> 00:30:06,310 Джак. 375 00:30:21,220 --> 00:30:22,470 захар! 376 00:30:23,050 --> 00:30:24,326 - Захар! - Г-н стоки на. 377 00:30:24,350 --> 00:30:25,406 захар! 378 00:30:25,430 --> 00:30:27,230 Махни се! захар! 379 00:30:29,730 --> 00:30:32,700 захар! захар! 380 00:30:33,200 --> 00:30:34,516 мамка му! Махни се! 381 00:30:34,540 --> 00:30:36,620 захар! захар! 382 00:30:42,840 --> 00:30:44,220 татко! 383 00:30:48,770 --> 00:30:49,770 Всичко е наред. 384 00:31:31,980 --> 00:31:32,990 Малко монета? 385 00:31:39,420 --> 00:31:41,550 За вашето продължение мълчание и корупция. 386 00:31:42,250 --> 00:31:44,130 Караш всичко да звучи толкова мрачно. 387 00:31:44,720 --> 00:31:46,026 какво става 388 00:31:46,050 --> 00:31:47,060 Имате ли морал сега? 389 00:31:47,850 --> 00:31:50,206 Полицай Бренър намери лорда. 390 00:31:50,230 --> 00:31:52,456 Е, това ще бъде денят. 391 00:31:52,480 --> 00:31:55,676 Хей, ние сме партньори, понеже стига интересите ни да съвпадат. 392 00:31:55,700 --> 00:31:59,096 Вижте, за цените ние плащам, искам гаранции. 393 00:31:59,120 --> 00:32:02,000 Е, можете да го видите за себе си. Това е в цялата преса. 394 00:32:02,500 --> 00:32:05,606 Човекът на кралицата е нестабилен динамит в своето разследване. 395 00:32:05,630 --> 00:32:06,946 Няма живи свидетели. 396 00:32:06,970 --> 00:32:09,220 Моите хора се държат нашата част от сделката. 397 00:32:10,350 --> 00:32:11,440 А другата работа? 398 00:32:12,900 --> 00:32:14,940 Разгледах го. 399 00:32:15,740 --> 00:32:16,740 Ти беше прав. 400 00:32:17,410 --> 00:32:20,290 Датите и часовете бяха манипулирани за да изключи алибито на меласа. 401 00:32:20,790 --> 00:32:23,550 Слухът е такъв съвпада с цяла поредица от убийства. 402 00:32:54,190 --> 00:32:55,190 Та. 403 00:33:06,720 --> 00:33:08,760 Никога не трябваше да се съмнявам в теб. 404 00:33:13,480 --> 00:33:16,110 Знаеш, че ще вземат това място в крайна сметка. 405 00:33:20,200 --> 00:33:21,200 Нека опитат. 406 00:33:23,290 --> 00:33:24,370 междувременно 407 00:33:25,750 --> 00:33:28,840 имаш момче, което работи тук и той има нужда от теб. 408 00:33:32,140 --> 00:33:33,576 Така че не го прецакай. 409 00:33:38,490 --> 00:33:40,700 Съжалявам, че те измамих, 410 00:33:41,200 --> 00:33:44,540 но бъдете сигурни, че картината отиде в по-добър дом. 411 00:33:45,290 --> 00:33:49,130 И моля, знай, че аз приятно ми беше да седя за вас. 412 00:33:51,720 --> 00:33:56,190 … и аз оценявам таланта ти. 413 00:33:57,570 --> 00:33:59,126 Изключително. 414 00:33:59,150 --> 00:34:01,570 Поставете "огромно" там долу. Това звучи правилно, нали? 415 00:34:02,280 --> 00:34:03,330 Това го прави. 416 00:34:31,630 --> 00:34:33,890 Чувам, че слоновете предизвикват вълнение. 417 00:34:36,560 --> 00:34:38,690 Нещата не вървяха по план, но се адаптирахме. 418 00:34:40,030 --> 00:34:42,660 С изчезването на Муртах имам време е да претегля възможностите си. 419 00:34:44,030 --> 00:34:45,040 Как ще изберете? 420 00:34:45,540 --> 00:34:47,670 Е, следването на сърцето ми никога не върви добре. 421 00:34:48,630 --> 00:34:52,130 Така че се доверявам на интуицията си. 422 00:34:53,760 --> 00:34:56,390 Просто се опитвам да мисля за какво е най-доброто за мен и момичетата. 423 00:35:00,530 --> 00:35:03,030 И никога не бих искал дойде между това. 424 00:35:04,070 --> 00:35:05,080 но... 425 00:35:08,880 --> 00:35:11,000 … има нещо, което аз искам те за разглеждане. 426 00:35:12,550 --> 00:35:16,470 Винаги си казвал че Ню Йорк е бъдещето. 427 00:35:17,350 --> 00:35:18,350 нали 428 00:35:20,110 --> 00:35:22,280 Е, дадено ми е шанс да се биете там. 429 00:35:23,610 --> 00:35:24,910 Да бъдеш част от промяната. 430 00:35:26,030 --> 00:35:28,830 Давам земята Ямайка на семейство Алек и... 431 00:35:31,000 --> 00:35:32,920 Отивам в Ню Йорк. 432 00:35:42,860 --> 00:35:44,530 Искам да дойдеш с мен. 433 00:36:02,440 --> 00:36:04,280 Без поглед назад, Езекия. 434 00:36:06,320 --> 00:36:08,750 Показвате на Ню Йорк какво можете. 435 00:36:15,840 --> 00:36:17,810 ще ти пиша. 436 00:36:19,220 --> 00:36:20,786 Ще бъдете твърде заети. 437 00:36:24,570 --> 00:36:25,570 благодаря 438 00:36:27,160 --> 00:36:28,490 За всичко. 439 00:36:29,910 --> 00:36:31,160 И ти. 440 00:37:06,690 --> 00:37:08,740 Добре, ще ти донеса тези. 441 00:37:31,280 --> 00:37:32,386 Ей така 442 00:37:32,410 --> 00:37:34,210 Стойка. Стойте спокойно. 443 00:37:34,710 --> 00:37:35,726 не не 444 00:37:35,750 --> 00:37:37,090 Ще го взема, благодаря. 445 00:37:38,510 --> 00:37:40,446 Добре, право напред. 446 00:37:40,470 --> 00:37:43,746 И така, г-н Елис, сигурен съм, че сте нетърпеливи да видят вашето парче. 447 00:37:43,770 --> 00:37:45,810 да Доста тревожен. 448 00:37:46,360 --> 00:37:47,740 Е, за мен беше удоволствие, 449 00:37:48,240 --> 00:37:51,320 и вярвам, че това ще бъде начало на страхотно партньорство. 450 00:37:52,540 --> 00:37:54,670 моля 451 00:38:24,730 --> 00:38:26,190 Съобщение от нашата кралица. 452 00:38:26,900 --> 00:38:29,440 „Досега нашият подарък трябва бяха добре приети." 453 00:38:33,660 --> 00:38:35,290 Този Ню Йорк много са трудни, 454 00:38:35,790 --> 00:38:38,356 но ние сме в разговори относно бъдещите начинания. 455 00:38:38,380 --> 00:38:41,446 Размяната работи перфектно и, благодарение на бързото мислене на Алис, 456 00:38:41,470 --> 00:38:43,010 ние също получихме нашето плащане. 457 00:38:43,560 --> 00:38:45,360 — Така че ще я оставя вътре зареждай, докато ме няма." 458 00:38:46,310 --> 00:38:50,296 Четиридесетте слона скоро бъдете част от трансатлантически съюз, 459 00:38:50,320 --> 00:38:52,926 доказвайки, че наистина да процъфтяваме в този живот, 460 00:38:52,950 --> 00:38:56,120 трябва да вярваме в себе си бъдем по-големи от мястото, в което се намираме. 461 00:38:57,040 --> 00:38:58,460 Тогава съдбата ще свърши останалото. 462 00:39:00,090 --> 00:39:03,010 Надявам се, че приложеното прави за всичко, което ти дължа. 463 00:39:04,350 --> 00:39:05,590 — Дръжте ушите си до земята. 464 00:39:09,650 --> 00:39:11,740 Майната ми. 465 00:39:13,700 --> 00:39:14,756 Направихме го. 466 00:39:26,470 --> 00:39:27,480 готов ли си 467 00:39:30,980 --> 00:39:32,400 Време е да направя името си. 468 00:39:35,030 --> 00:39:36,370 Това прави двама от нас.