1 00:01:27,087 --> 00:01:28,589 Ласкаво просимо в магазин. 2 00:01:28,672 --> 00:01:30,424 Ви зайнятий бобер? 3 00:01:30,507 --> 00:01:33,510 Ні, я не зайнятий бобер. 4 00:01:39,766 --> 00:01:41,810 Ви постійний бобр? 5 00:01:41,894 --> 00:01:43,729 Приєднуйтеся до нашого клубу винагород, щоб заощаджувати. 6 00:01:43,812 --> 00:01:46,648 Ви можете отримати свої зуби в нашу дамбу хороші угоди. 7 00:01:53,363 --> 00:01:54,406 Не забувайте: 8 00:01:54,489 --> 00:01:57,117 Якщо вам потрібна допомога, попросіть бобра. 9 00:01:58,202 --> 00:01:59,745 ох ох 10 00:02:00,746 --> 00:02:03,123 привіт ох Чи можу я допомогти вам із цим, сер? 11 00:02:03,207 --> 00:02:05,417 Ви думаєте Я не вмію різати мотузку? 12 00:02:06,210 --> 00:02:08,628 Ні, просто ми зазвичай це робимо для вас. 13 00:02:08,711 --> 00:02:12,841 Думаєш, я поріжуся? і спливати кров'ю по всій підлозі і подати на вас до суду? 14 00:02:15,135 --> 00:02:16,136 немає 15 00:02:16,220 --> 00:02:17,554 Тоді мені не потрібна твоя допомога. 16 00:02:19,306 --> 00:02:20,641 Гарного дня. 17 00:02:22,392 --> 00:02:23,936 Я зайнятий бобер. 18 00:02:24,686 --> 00:02:25,687 Ідіот. 19 00:02:27,481 --> 00:02:31,026 Ви все знайшли? ти шукав сьогодні? 20 00:02:31,109 --> 00:02:32,402 так 21 00:02:32,486 --> 00:02:33,487 добре. 22 00:02:34,947 --> 00:02:36,114 Давайте подивимося тут. 23 00:02:40,202 --> 00:02:43,288 Ой, ваша сума 3,47. 24 00:02:43,372 --> 00:02:45,791 Ви взяли з мене 6 футів мотузки. 25 00:02:45,874 --> 00:02:48,460 О, так, це 99 центів за ярд. 26 00:02:48,544 --> 00:02:51,338 Я не отримав 2 ярди. У мене 5 футів. 27 00:02:52,422 --> 00:02:55,467 Так, ми не заряджаємо за ногу. Заряджаємо біля двору. 28 00:02:55,551 --> 00:02:59,388 99¢ ярд дорівнює 33¢ футу, помножити на 5, це 1,65. 29 00:02:59,471 --> 00:03:01,473 Ви стягнули з мене 1,98 дол. 30 00:03:01,557 --> 00:03:03,851 Ти добре розбираєшся з математикою. Гм... 31 00:03:03,934 --> 00:03:07,855 Ні, я знаю, але я не можу це вписати комп’ютер так, як ви щойно сказали. 32 00:03:07,938 --> 00:03:11,066 Який до біса комп'ютер не можеш робити просту математику? 33 00:03:11,817 --> 00:03:14,236 - Чи можу я поговорити з вашим менеджером? — Він обідає. 34 00:03:14,945 --> 00:03:18,115 обід. Все, що когось цікавить в ці дні обід. 35 00:03:18,198 --> 00:03:20,838 — Є ще хтось головний? - Хочете помічника керівника? 36 00:03:20,868 --> 00:03:22,911 - Так, я хотів би помічника менеджера. - Кей. 37 00:03:25,539 --> 00:03:26,915 Гей, Тейлор? 38 00:03:27,749 --> 00:03:29,835 Тейлор? До переднього реєстру. 39 00:03:29,918 --> 00:03:31,003 Що там? 40 00:03:31,086 --> 00:03:32,087 Привіт, Тейлор. 41 00:03:32,838 --> 00:03:35,632 Це помічник керівника? скільки їй років 42 00:03:35,716 --> 00:03:37,342 Хіба тобі не варто бути на уроці фізкультури? 43 00:03:37,426 --> 00:03:38,468 Вибачте, що? 44 00:03:38,552 --> 00:03:39,803 тут. Я отримав дрібниці. 45 00:03:39,887 --> 00:03:42,514 Дозвольте мені компенсувати ці додаткові 33 ¢ за вас. 46 00:03:42,598 --> 00:03:46,476 Сер, я не хочу ваших 33 ¢. І це не про 33¢. 47 00:03:46,560 --> 00:03:50,397 Це про те, що я отримав 5 футів мотузки, тому що я хочу 5 футів мотузки. 48 00:03:50,480 --> 00:03:54,109 І я не маю платити за 6 футів мотузки, якщо я не хочу 6 футів. 49 00:03:54,193 --> 00:03:56,445 Ви хотіли ще один фут мотузки? 50 00:05:05,764 --> 00:05:07,641 Не знову. 51 00:05:16,233 --> 00:05:17,233 Хм 52 00:05:27,661 --> 00:05:29,788 Наскільки важко це може бути? 53 00:05:56,231 --> 00:05:58,358 Цей велосипед їде сюди. 54 00:05:58,442 --> 00:05:59,985 привіт! Що за біса? 55 00:06:00,652 --> 00:06:01,945 Це моє. 56 00:06:02,029 --> 00:06:04,781 - Це місце в багажнику для велосипеда. — Мене не було лише півхвилини. 57 00:06:05,991 --> 00:06:09,244 Наступного разу я замкну його у втрачених і знайдених. 58 00:06:10,537 --> 00:06:12,289 Сварливий старий виродок. 59 00:06:13,040 --> 00:06:14,041 Господи 60 00:06:27,638 --> 00:06:29,389 Не на дзеркалі. 61 00:06:31,892 --> 00:06:33,727 Гей, Отто! 62 00:06:39,900 --> 00:06:41,276 Гаразд 63 00:07:06,260 --> 00:07:07,261 привіт! 64 00:07:34,121 --> 00:07:37,249 Не смій дозволяти цій маленькій щурячій собачці знову ссати на мою доріжку. 65 00:07:37,332 --> 00:07:38,935 - Я знаю, що це був ти. - Ігноруйте його, принце. 66 00:07:38,959 --> 00:07:41,712 Він поганий, озлоблений старий. І він поняття не має, хто це робить. 67 00:07:41,795 --> 00:07:43,797 Ну, це був один із вас. 68 00:07:43,881 --> 00:07:48,719 І скажи про це своєму марному хлопцеві припинити розтягувати свій пах на публіці. 69 00:07:50,637 --> 00:07:54,433 Виглядає як 14-річна румунська гімнастка, ради бога. 70 00:08:07,988 --> 00:08:09,990 Давай. Геть звідси. 71 00:08:10,073 --> 00:08:11,074 Іди. 72 00:08:49,988 --> 00:08:51,949 Ось він, сам великий чоловік. 73 00:08:55,744 --> 00:08:57,204 Що це все? 74 00:08:57,287 --> 00:08:59,790 Це, мабуть, пиріг на пенсію. Називайте, як вам подобається. 75 00:09:00,415 --> 00:09:01,625 «Будьте веселі». 76 00:09:02,334 --> 00:09:03,669 «Будьте веселі». 77 00:09:03,752 --> 00:09:04,962 робити що? 78 00:09:05,045 --> 00:09:08,382 Розважайся до кінця свого життя. Ми хотіли, знаєте... 79 00:09:09,091 --> 00:09:10,259 Святкувати? 80 00:09:10,342 --> 00:09:11,718 так! Ну ні. 81 00:09:11,802 --> 00:09:13,303 Гарно проводжаю. 82 00:09:14,596 --> 00:09:15,806 «Приємно». 83 00:09:15,889 --> 00:09:16,974 Давай, Отто. 84 00:09:17,057 --> 00:09:19,017 Ти той, хто вирішив піти. 85 00:09:19,101 --> 00:09:21,353 І ви отримали хорошу вихідну допомогу. 86 00:09:22,271 --> 00:09:24,356 Ви забрали мене з операційного відділу. 87 00:09:24,439 --> 00:09:26,233 Ви скоротили мої години. 88 00:09:26,316 --> 00:09:29,736 Ти зробив Террі, якого я навчав, мій керівник. 89 00:09:29,820 --> 00:09:33,282 Террі, який ледве може зрозуміти який рік без його телефону. 90 00:09:33,365 --> 00:09:36,618 Отже, так, я взяв вихідну допомогу. 91 00:09:36,702 --> 00:09:38,203 Мені шкода, що ви бачите це таким чином. 92 00:09:38,287 --> 00:09:40,956 Нам усім довелося пристосовуватися після злиття. 93 00:09:41,039 --> 00:09:44,877 Але ти був дуже цінним до цієї компанії протягом багатьох років, тому... 94 00:09:44,960 --> 00:09:47,129 Ви маєте. Надійний як біс. 95 00:09:47,212 --> 00:09:49,006 Ми будемо сумувати ті ваші розклади. 96 00:09:50,966 --> 00:09:51,800 До Отто! 97 00:09:51,884 --> 00:09:54,469 - До Отто! - До Отто. 98 00:09:57,723 --> 00:10:00,893 Гаразд, Отто. Хочеш частинку свого обличчя? 99 00:10:08,108 --> 00:10:09,776 Хто голодний? 100 00:10:12,654 --> 00:10:14,448 Подивіться на це. 101 00:10:14,531 --> 00:10:15,574 Ні, ні. 102 00:10:16,241 --> 00:10:17,659 Гей, гей, зачекай! 103 00:10:17,743 --> 00:10:21,288 Ні, ні, ні. Гей, ти не можеш використовувати ця дорога без дозволу. 104 00:10:21,371 --> 00:10:23,999 Я не паркуюся. Я щойно закинув посилку. 105 00:10:24,082 --> 00:10:26,877 Знак не говорить щось про пакети, чи не так? 106 00:10:26,960 --> 00:10:28,837 Там написано «дозволи», а у вас їх немає. 107 00:10:28,921 --> 00:10:30,881 Це не прохідна вулиця. 108 00:10:32,341 --> 00:10:33,800 Гарного дня, сер. 109 00:10:33,884 --> 00:10:35,260 Кожен раз, коли ти заходиш сюди 110 00:10:35,344 --> 00:10:38,347 тобто один із мешканців не можуть паркуватися перед своїми будинками! 111 00:10:39,473 --> 00:10:42,434 Інші хлопці цього не роблять. Хлопці з білими вантажівками. 112 00:10:42,518 --> 00:10:44,561 Чому це завжди ви, коричневі хлопці? 113 00:10:44,645 --> 00:10:46,605 І я не маю на увазі це расово! 114 00:10:54,530 --> 00:10:55,572 Привіт. 115 00:10:55,656 --> 00:10:58,158 О, привіт. Вибачте, ви мене чуєте? 116 00:10:58,242 --> 00:10:59,117 так 117 00:10:59,201 --> 00:11:00,202 Це Сьюзен. 118 00:11:00,285 --> 00:11:01,286 хто Сьюзен? 119 00:11:01,370 --> 00:11:03,664 У мене чудові новини про ваше медичне страхування. 120 00:11:03,747 --> 00:11:06,083 О, ні, ні, ні. Робот, робот, робот! 121 00:11:09,711 --> 00:11:13,632 Ну, з ким мені говорити відключити цей номер телефону? 122 00:11:13,715 --> 00:11:14,967 Це обслуговування облікових записів. 123 00:11:15,050 --> 00:11:17,469 Чи можете ви перевести мене або я повинен натиснути цифру? 124 00:11:20,389 --> 00:11:23,642 Ну, я слухав під цю музику протягом семи хвилин. 125 00:11:23,725 --> 00:11:25,102 Я перепрошую, містере Андерсон. 126 00:11:25,185 --> 00:11:27,396 Я хотів би, щоб вимкнули електрику у цій резиденції. 127 00:11:27,479 --> 00:11:30,274 - Ти переїжджаєш додому? - Ні, я знімаю рахунок. 128 00:11:30,941 --> 00:11:33,861 А-Н-Д-Е-Р-С-О-Н. 129 00:11:33,944 --> 00:11:36,363 І чому ви не можете повернути мені гроші за шість днів? 130 00:11:36,446 --> 00:11:38,240 О-Т-Т-О. 131 00:11:38,323 --> 00:11:39,324 О, це політика. 132 00:11:39,408 --> 00:11:42,786 Ну, моя політика така якщо я збираюся заплатити за шість днів газу, 133 00:11:42,870 --> 00:11:45,247 тоді я буду використовувати газ на шість днів. 134 00:11:45,914 --> 00:11:46,999 Тоді ми закінчили тут. 135 00:11:49,835 --> 00:11:50,836 Ідіоти. 136 00:13:06,787 --> 00:13:07,788 Гаразд 137 00:13:09,122 --> 00:13:10,791 Іди, іди, іди. СТІЙ. Іди. 138 00:13:11,625 --> 00:13:12,960 Гаразд так СТІЙ. 139 00:13:15,254 --> 00:13:18,173 Назад. Ти в сліпій зоні, бути обережним. Використовуйте Силу. 140 00:13:18,257 --> 00:13:20,425 Добре, добре. Ні, ти йдеш тротуаром. 141 00:13:20,509 --> 00:13:22,219 Гаразд 142 00:13:22,886 --> 00:13:24,596 Назад, назад, назад. 143 00:13:24,680 --> 00:13:25,681 Іди геть. 144 00:13:28,141 --> 00:13:29,893 СТІЙ. СТІЙ. 145 00:13:36,525 --> 00:13:37,525 Ах, лайно. 146 00:13:37,568 --> 00:13:39,444 Що в біса він робить? 147 00:13:39,528 --> 00:13:42,281 так! точно! Це саме те, що я казав. 148 00:13:42,364 --> 00:13:45,909 Гей, тут не можна просто їхати. 149 00:13:45,993 --> 00:13:47,911 Я не за кермом. Я керую автомобілем? немає 150 00:13:47,995 --> 00:13:50,306 Ви не можете просто взяти машину на цій вулиці без дозволу. 151 00:13:50,330 --> 00:13:53,542 Ні, у нас є дозвіл на паркування. Прямо тут. Бачите? 152 00:13:53,625 --> 00:13:55,669 Що, в біса, воно робить у твоїй кишені?! 153 00:13:55,752 --> 00:13:57,462 Ну, я водій. 154 00:13:58,714 --> 00:14:00,841 Ми тут орендуємо. так 155 00:14:00,924 --> 00:14:02,009 У 206 році. 156 00:14:05,971 --> 00:14:09,183 Це не означає, що ви можете повернутися причіп до ваших вхідних дверей. 157 00:14:09,266 --> 00:14:12,853 Ні, я не був. Я паралельно паркувався. 158 00:14:12,936 --> 00:14:14,021 Паралельно до чого? 159 00:14:16,190 --> 00:14:19,359 Так, це, е-е, пройшло не дуже добре, га? 160 00:14:19,443 --> 00:14:21,153 Я просто спробую ще раз. 161 00:14:21,236 --> 00:14:22,863 Боже мій 162 00:14:25,073 --> 00:14:25,991 Гаразд 163 00:14:26,074 --> 00:14:27,117 Мм... 164 00:14:30,537 --> 00:14:31,663 добре. добре! 165 00:14:31,747 --> 00:14:34,041 Продовжуйте відступати. Продовжуйте відступати. 166 00:14:34,124 --> 00:14:35,501 А тепер іди далі. 167 00:14:35,584 --> 00:14:36,793 Гаразд, я зрозумів. 168 00:14:38,295 --> 00:14:40,380 В інший бік, але спочатку в інший бік. 169 00:14:40,464 --> 00:14:41,673 - Легко. - Exactamente. 170 00:14:41,757 --> 00:14:43,717 - Легко, легко. - Е-е-е. добре. 171 00:14:43,800 --> 00:14:45,719 Ні, ні, ні. що? ні! 172 00:14:46,762 --> 00:14:49,515 Ні, ні, ні! СТІЙ! Стоп, стоп, стоп! СТІЙ! 173 00:14:49,598 --> 00:14:52,100 СТІЙ! СТІЙ. Вилазь з машини. 174 00:14:52,184 --> 00:14:53,560 - Вилазь з машини. - Вибачте. 175 00:14:53,644 --> 00:14:55,324 Як ти міг це зробити так далеко через життя 176 00:14:55,354 --> 00:14:57,397 не знаючи, як створити резервну копію трейлера. 177 00:14:57,481 --> 00:15:01,401 Господи, собака з однією передньою лапою і катаракта могла б зробити краще, ніж це. 178 00:15:01,485 --> 00:15:03,820 І автомат, звичайно. Дай мені ключі. 179 00:15:04,488 --> 00:15:06,532 О, вони в підстаканнику. 180 00:15:06,615 --> 00:15:08,242 Це кнопковий запуск. 181 00:15:08,325 --> 00:15:09,493 Ні, я знав це. 182 00:15:12,913 --> 00:15:14,331 Що це за біса? 183 00:15:14,414 --> 00:15:15,624 О, це радар. 184 00:15:15,707 --> 00:15:17,960 Трейлер надто близько збоку автомобіля. 185 00:15:18,043 --> 00:15:19,837 Тому він все ще пищить, але... 186 00:15:19,920 --> 00:15:20,963 Гаразд 187 00:15:23,423 --> 00:15:24,424 Привіт. 188 00:15:27,219 --> 00:15:28,219 Привіт. 189 00:15:28,762 --> 00:15:29,596 як тебе звуть 190 00:15:29,680 --> 00:15:31,890 - Отто. - Отто? 191 00:15:33,225 --> 00:15:35,769 Отто. О-Т-Т-О. 192 00:15:36,645 --> 00:15:39,106 Я Еббі, О-Т-Т-О. 193 00:15:39,189 --> 00:15:41,817 А я Луна. 194 00:15:43,193 --> 00:15:44,444 Приємно познайомитися. 195 00:16:02,379 --> 00:16:04,006 О, це було добре, га? 196 00:16:04,089 --> 00:16:05,966 Він зробив це одним ударом, так? 197 00:16:08,886 --> 00:16:10,470 - Ідеально! - Дякую, сер. 198 00:16:10,554 --> 00:16:13,724 Кожен, хто думає їм потрібно використовувати радар для резервного копіювання автомобіля 199 00:16:13,807 --> 00:16:15,309 не можна дозволяти керувати ним. 200 00:16:15,392 --> 00:16:17,227 Їх не можна допускати користуватися радіо. 201 00:16:17,311 --> 00:16:18,770 Це те, що я сказав. 202 00:16:18,854 --> 00:16:21,857 І дозвіл продовжується дзеркало заднього виду. Не в кишені! 203 00:16:21,940 --> 00:16:23,442 - Гаразд, гаразд. - Зрозумів. 204 00:16:23,525 --> 00:16:26,862 - Бувай! дякую! - Дякую, сер. Це було дуже мило. 205 00:16:31,325 --> 00:16:32,326 Ідіот. 206 00:16:49,885 --> 00:16:51,011 Хлопці, ви готові? 207 00:16:52,346 --> 00:16:53,347 Гаразд 208 00:16:57,142 --> 00:16:58,227 добре 209 00:16:58,810 --> 00:17:00,187 Принеси свої речі, добре? 210 00:17:01,063 --> 00:17:02,105 Давай, солоденькі. 211 00:17:07,778 --> 00:17:09,695 Чіквітіта, бери свої речі. 212 00:17:45,649 --> 00:17:47,651 Скільки ще місця на полиці залишилося? 213 00:17:48,694 --> 00:17:50,153 Три полиці. 214 00:17:50,237 --> 00:17:52,698 - Скільки у вас ще ящиків з книжками? - Сім чи вісім. 215 00:17:52,781 --> 00:17:54,700 — Тоді я побудую тобі ще одну книжкову шафу. 216 00:17:54,783 --> 00:17:57,119 Тоді я побудую тобі ще одну книжкову шафу. 217 00:18:13,594 --> 00:18:14,636 - Привіт. - Привіт. 218 00:18:14,720 --> 00:18:16,722 привіт Отто. 219 00:18:16,805 --> 00:18:18,307 правильно? Так? 220 00:18:18,390 --> 00:18:19,558 Отто. 221 00:18:20,225 --> 00:18:22,519 Так, це те, що я сказав. ні? Що я сказав...? 222 00:18:22,603 --> 00:18:25,397 Не має значення, що ти сказав. Отто. О-Т-Т-О. 223 00:18:25,480 --> 00:18:27,733 - Ах! Отто. - Отто. 224 00:18:27,816 --> 00:18:31,278 Отто. Гаразд, так само вперед тобто назад. 225 00:18:31,361 --> 00:18:32,654 - Отто. - Це Отто, Марі. 226 00:18:32,738 --> 00:18:34,990 Просто ти не чуєш це ім'я дуже часто. 227 00:18:35,073 --> 00:18:36,073 я так 228 00:18:36,491 --> 00:18:39,203 Гаразд Якщо ми заважаємо, ми завжди можемо повернутися. 229 00:18:39,286 --> 00:18:40,495 Чого ти хочеш? 230 00:18:41,413 --> 00:18:43,665 Я приніс тобі трохи їжі. 231 00:18:43,749 --> 00:18:44,750 чому 232 00:18:46,335 --> 00:18:47,711 Тому що ти виглядав голодним. 233 00:18:47,794 --> 00:18:49,588 Ось чому нам так добре разом. 234 00:18:49,671 --> 00:18:53,842 Вона любить готувати, а я люблю все їсти. 235 00:18:55,427 --> 00:18:57,721 У будь-якому випадку, ми просто... 236 00:18:57,804 --> 00:19:00,516 Ми хотіли належним чином представитися 237 00:19:00,599 --> 00:19:03,060 тому що ми будемо сусідами і все, так... 238 00:19:06,730 --> 00:19:07,814 - Отже... - Гаразд. 239 00:19:07,898 --> 00:19:08,941 - Гаразд. - До побачення. 240 00:19:18,450 --> 00:19:20,244 Мене звати Марісоль. 241 00:19:21,870 --> 00:19:22,996 А я Томмі. 242 00:19:25,916 --> 00:19:26,917 Отто. 243 00:19:29,253 --> 00:19:31,421 Ти завжди такий неприязний? 244 00:19:32,172 --> 00:19:33,340 Я не неприязний. 245 00:19:33,966 --> 00:19:36,277 — Я б сказав, що ти трохи неприязний. — Я не неприязний. 246 00:19:36,301 --> 00:19:37,678 - Un poquito. - Я ні. 247 00:19:37,761 --> 00:19:39,221 ні? Гаразд, ти ні. 248 00:19:39,304 --> 00:19:41,890 Ні, ні, ні, ні. Ви не неприязні. 249 00:19:42,641 --> 00:19:45,102 Кожне твоє слово схоже на теплі обійми. 250 00:19:45,686 --> 00:19:46,687 Це дійсно так. 251 00:19:49,022 --> 00:19:50,023 Насолоджуйтесь цим. 252 00:19:50,899 --> 00:19:51,942 що таке 253 00:19:52,025 --> 00:19:53,944 Будьте обережні з сальсою, будь ласка. 254 00:19:54,027 --> 00:19:55,904 Це, гм, pollo con mole. 255 00:19:55,988 --> 00:19:57,114 Це дійсно добре. 256 00:19:57,739 --> 00:19:59,658 Це мексиканська страва. 257 00:19:59,741 --> 00:20:01,618 Я мексиканець. 258 00:20:02,160 --> 00:20:06,081 Я народився в Сальвадорі бо мій батько звідти. 259 00:20:06,164 --> 00:20:09,543 Але моя мама мексиканка, тож ми поїхали спочатку в Мексику, а потім... 260 00:20:09,626 --> 00:20:12,796 - А ти? – Я ІТ-консультант. 261 00:20:16,300 --> 00:20:17,676 О, я з Анахайма. 262 00:20:17,759 --> 00:20:18,969 О, з Анахайма. 263 00:20:19,052 --> 00:20:20,095 Анахайм, так. 264 00:20:20,179 --> 00:20:21,638 так Ель Пасо. 265 00:20:23,182 --> 00:20:25,100 Гаразд, у мене є деякі речі Мені потрібно зробити. 266 00:20:25,767 --> 00:20:27,102 Вибачте, містере Отто. 267 00:20:27,186 --> 00:20:30,147 У вас би не було гайкового ключа Елвіна Я міг би позичити, а ти? 268 00:20:30,230 --> 00:20:31,732 Ви маєте на увазі шестигранний ключ. 269 00:20:31,815 --> 00:20:33,692 Ні, гайковий ключ Alvin. 270 00:20:33,775 --> 00:20:35,485 - Це шестигранний ключ. - Шестигранний ключ. 271 00:20:35,569 --> 00:20:37,654 Це шестигранний ключ, чи не так? Це шестигранний ключ. 272 00:20:37,738 --> 00:20:38,739 Це Елвін. 273 00:20:38,822 --> 00:20:40,699 Цілий ранок "Ключ Елвіна, ключ Елвіна". 274 00:20:40,782 --> 00:20:41,902 Любий, це Елвін, повір мені. 275 00:20:41,950 --> 00:20:43,790 Всі інші, яких я знаю називає це гайковим ключем Елвіна. 276 00:20:43,869 --> 00:20:46,622 - Усі інші, кого ви знаєте, помиляються. - О, так? Хочеш погуглити? 277 00:20:46,705 --> 00:20:47,706 Боже мій 278 00:20:47,789 --> 00:20:49,333 Google it! Google it! 279 00:20:49,416 --> 00:20:51,627 Google це. Вікіпедія. Вікіпедія. 280 00:20:51,710 --> 00:20:52,794 Дай мені свій телефон. 281 00:20:52,878 --> 00:20:54,796 Ні, мій телефон. Ви використовуєте свій телефон. 282 00:21:02,304 --> 00:21:04,139 Ви знаєте, який розмір вам потрібен? 283 00:21:04,223 --> 00:21:06,016 А, просто звичайний розмір. 284 00:21:07,976 --> 00:21:09,603 Бери набір. 285 00:21:09,686 --> 00:21:11,104 дякую 286 00:21:11,188 --> 00:21:13,315 Ми йдемо, тому що у вас є чим зайнятися, тому... 287 00:21:22,533 --> 00:21:24,076 Що ти хочеш, а? 288 00:21:41,176 --> 00:21:42,176 ммм 289 00:21:42,511 --> 00:21:43,511 Ммм! 290 00:21:44,388 --> 00:21:45,388 Хм 291 00:22:01,154 --> 00:22:02,154 ммм 292 00:22:47,492 --> 00:22:49,119 Хіба вона не красива, синку? 293 00:22:49,703 --> 00:22:51,330 Це двигун Chevy для вас. 294 00:22:51,413 --> 00:22:53,123 Надійний. 295 00:22:53,207 --> 00:22:55,209 Недостатньо, на що можна покластися в цьому світі. 296 00:22:55,292 --> 00:22:56,543 Тату, це Отто. 297 00:22:59,838 --> 00:23:01,632 Тепер досить, любий. 298 00:23:21,151 --> 00:23:21,985 га 299 00:23:22,069 --> 00:23:23,737 Два за 8 доларів? 300 00:23:37,376 --> 00:23:40,963 Можливо, мені варто бігти самому з автомобілем. Це спрацює. 301 00:23:42,005 --> 00:23:44,091 Знайшов кілька квітів, які тобі подобаються. 302 00:23:44,675 --> 00:23:45,676 Рожевий. 303 00:23:46,134 --> 00:23:48,178 На них була угода. 304 00:23:49,304 --> 00:23:52,015 У продажу. Два по 8 баксів. 305 00:23:54,268 --> 00:23:56,728 Мені шкода, що я не приніс їх сюди раніше. 306 00:23:58,272 --> 00:23:59,356 Відволікся. 307 00:24:00,566 --> 00:24:02,526 Через деяких нових сусідів. 308 00:24:04,987 --> 00:24:06,280 Дурний чоловік. 309 00:24:07,990 --> 00:24:10,701 Навіть не знав шестигранного ключа від одного з бурундуків. 310 00:24:12,953 --> 00:24:14,329 Орендарі, звичайно. 311 00:24:16,790 --> 00:24:18,625 Жодних зобов'язань ні до чого. 312 00:24:20,836 --> 00:24:25,007 Я знаю, я знаю. Можливо, вони ще не можуть дозволити собі купити. 313 00:24:25,090 --> 00:24:27,926 Але що вони зроблять коли ті виродки з нерухомості 314 00:24:28,010 --> 00:24:30,345 вирішили знести їхній будинок 315 00:24:30,429 --> 00:24:33,223 і поставити більше тих квартир, так? 316 00:24:33,307 --> 00:24:35,434 Це станеться. Я тобі обіцяю. 317 00:24:35,517 --> 00:24:38,770 Вони вже їздять біля воріт, 318 00:24:38,854 --> 00:24:40,772 їду прямо по траві. 319 00:24:44,026 --> 00:24:45,736 Барвник і Меріка. 320 00:24:45,819 --> 00:24:49,781 Який ідіот подумав, що це гарна назва для компанії з нерухомості? 321 00:24:50,490 --> 00:24:52,242 Звучить як «вмираюча Америка». 322 00:24:55,120 --> 00:24:57,456 Це, звичайно. 323 00:24:57,539 --> 00:25:00,334 Не можу навіть купити пристойний гвинтовий гачок більше. 324 00:25:01,793 --> 00:25:03,212 Або мотузка за ногу. 325 00:25:06,006 --> 00:25:07,758 Ніщо не працює, коли вас немає вдома. 326 00:26:16,618 --> 00:26:17,618 Далі. 327 00:26:21,748 --> 00:26:25,169 Я підозрюю, що у вас є гіпертрофічна кардіоміопатія, 328 00:26:25,252 --> 00:26:27,212 що є генетичним розширенням... 329 00:26:27,296 --> 00:26:28,297 я знаю 330 00:26:28,839 --> 00:26:30,215 У мого батька це було. 331 00:26:32,759 --> 00:26:35,596 Що ж, ти, ймовірно, будеш поруч гарний довгий час, 332 00:26:35,679 --> 00:26:38,473 але я боюся тут ваші військові перспективи закінчуються. 333 00:26:40,058 --> 00:26:41,059 Далі. 334 00:26:48,317 --> 00:26:50,194 Один зворотний квиток до Пітсбурга, будь ласка. 335 00:26:50,277 --> 00:26:51,737 Це буде 1.10. 336 00:26:54,031 --> 00:26:55,031 дякую 337 00:27:01,872 --> 00:27:02,873 Проходить. 338 00:27:25,562 --> 00:27:27,189 Гей, ти впустив свою книжку! 339 00:27:27,773 --> 00:27:29,733 Міс, ви впустили свою книжку! привіт! 340 00:28:17,072 --> 00:28:18,073 Це моє? 341 00:28:19,074 --> 00:28:20,075 що? 342 00:28:21,118 --> 00:28:25,414 так Я бачив, як ти його впустив, тож я... 343 00:28:26,290 --> 00:28:27,833 Дуже дякую. 344 00:28:27,916 --> 00:28:30,836 Я вже наполовину прочитав. Мені було б неприємно не знати, чим це закінчиться. 345 00:28:33,797 --> 00:28:36,133 О, ось. Чому б вам не приєднатися до мене? 346 00:28:41,346 --> 00:28:42,347 Я Соня. 347 00:28:43,473 --> 00:28:44,766 Я Отто. 348 00:28:44,850 --> 00:28:46,059 Це було ім'я мого батька. 349 00:28:47,394 --> 00:28:49,688 Я в дорозі відвідати батька прямо зараз. 350 00:28:49,771 --> 00:28:51,023 Ходжу кожного четверга. 351 00:28:58,989 --> 00:29:00,699 Ви часто їдете цим поїздом? 352 00:29:01,450 --> 00:29:04,536 О, ні, я мав приїхати в місто для моєї армії фіз. 353 00:29:05,120 --> 00:29:06,163 О Боже 354 00:29:07,039 --> 00:29:10,125 Ой, мабуть, так важко не знати з чим ти там зіткнешся. 355 00:29:10,834 --> 00:29:13,337 - Коли ти їдеш? - Я не... 356 00:29:15,255 --> 00:29:16,256 Не на деякий час. 357 00:29:18,634 --> 00:29:19,801 Квитки, будь ласка. 358 00:29:24,806 --> 00:29:25,933 дякую 359 00:29:26,808 --> 00:29:27,935 Добре, дякую. 360 00:29:30,479 --> 00:29:33,941 Боюся, ти не в тому поїзді. Це квиток на схід. 361 00:29:36,068 --> 00:29:37,569 Я повинен мати, гм... 362 00:29:38,862 --> 00:29:40,781 Я вийду на наступній станції. 363 00:29:40,864 --> 00:29:42,074 А скільки це коштує? 364 00:29:42,950 --> 00:29:44,243 1,75 долара. 365 00:29:51,124 --> 00:29:52,209 Один. 366 00:30:03,804 --> 00:30:05,848 тут. У мене є здача. 367 00:30:11,770 --> 00:30:12,938 дякую 368 00:30:17,109 --> 00:30:19,319 Ось так. дякую доброго дня 369 00:30:24,908 --> 00:30:26,159 Ще чверть. 370 00:30:27,661 --> 00:30:29,162 Це 1964 рік. 371 00:30:29,246 --> 00:30:31,164 - Це чисте срібло. - О? 372 00:30:31,248 --> 00:30:33,292 Тоді тримай. Це на щастя. 373 00:30:38,130 --> 00:30:39,339 Так, це так. 374 00:31:26,845 --> 00:31:30,224 Гей, Отто! Трохи пізно для ваших ранкових обходів, чи не так? 375 00:31:30,307 --> 00:31:31,183 немає 376 00:31:31,266 --> 00:31:33,018 ні? Хіба ти не маєш бути на роботі? 377 00:31:35,229 --> 00:31:36,104 немає 378 00:31:36,188 --> 00:31:38,440 ох круто Тоді ти хочеш прийти на обід? 379 00:31:38,524 --> 00:31:41,276 обід. 380 00:31:42,110 --> 00:31:42,945 так 381 00:31:43,028 --> 00:31:44,613 Ні, ні. 382 00:31:44,696 --> 00:31:47,574 Ну, це свиняча вирізка, якщо ви передумаєте! 383 00:31:47,658 --> 00:31:49,159 Ні, ні, ні, ні. 384 00:31:50,160 --> 00:31:51,370 Гей, вибачте. 385 00:31:53,956 --> 00:31:55,123 Це був ти. 386 00:31:55,624 --> 00:31:59,920 Це приватна дорога, і ці ворота мають зменшити потік транспорту. 387 00:32:00,003 --> 00:32:03,549 Не такі вже ідіоти водії можуть їх об'їжджати і рвати траву. 388 00:32:03,632 --> 00:32:06,844 Гаразд Ти мене зрозумів. Я з Даєм і Мерікою. 389 00:32:06,927 --> 00:32:10,597 Я візьму доглядача спустись і виправ це для себе, добре? 390 00:32:10,681 --> 00:32:13,725 Як новий. Ще краще. Зараз у вас хороший, гаразд? 391 00:32:13,809 --> 00:32:15,602 Правила існують не просто так. 392 00:32:20,649 --> 00:32:22,150 Я знаю, що ви задумали. 393 00:32:22,234 --> 00:32:24,444 Гаразд, містере Андерсон. Що скажеш. 394 00:32:25,153 --> 00:32:26,822 Слідкуйте за сусідами. 395 00:32:29,324 --> 00:32:33,078 Забирайся сюди, ти маленький дурень! 396 00:32:34,121 --> 00:32:35,539 давай так 397 00:32:35,622 --> 00:32:36,623 Іди сюди! 398 00:32:37,291 --> 00:32:38,750 Ти кинь ще один камінь, 399 00:32:38,834 --> 00:32:41,688 і я клянусь, що я кину це мало твій щурячий пес прямо на даху. 400 00:32:41,712 --> 00:32:45,382 Ні, я не кину його в твій дім. Цей мерзенний кіт подряпав Принца. 401 00:32:45,465 --> 00:32:46,693 Я вб'ю цього лайна. 402 00:32:46,717 --> 00:32:47,843 Ні, ти ні. 403 00:32:47,926 --> 00:32:49,678 Яке тобі діло? Це дико. 404 00:32:49,761 --> 00:32:52,222 Мабуть повно всяких огидних хвороб. 405 00:32:52,306 --> 00:32:54,683 Так само, швидше за все. Я не кидаю в тебе каміння. 406 00:32:55,767 --> 00:32:56,602 Енді. 407 00:32:56,685 --> 00:32:59,521 - Що там? - Ви чули, що він щойно сказав цього разу? 408 00:32:59,605 --> 00:33:01,440 Я казав тобі раніше про як він зі мною розмовляє. 409 00:33:01,523 --> 00:33:03,525 Забирайся звідси, поки можеш. 410 00:33:03,609 --> 00:33:04,818 Я не твій друг. 411 00:33:04,902 --> 00:33:07,630 Дай і Меріка сказали, що отримають усе старі люди на цій вулиці в дім. 412 00:33:07,654 --> 00:33:08,989 Чим раніше, тим краще! 413 00:33:26,965 --> 00:33:29,468 - Привіт. - Що тепер? 414 00:33:29,551 --> 00:33:31,595 Я просто хотів повернути гайкові ключі. 415 00:33:31,678 --> 00:33:34,640 - Я знайшов той, який йшов разом із меблями. — Вітаю. 416 00:33:35,224 --> 00:33:37,476 І я приготував тобі трохи сальпорес де арроз. 417 00:33:37,559 --> 00:33:39,394 Це курка і кріт? 418 00:33:39,478 --> 00:33:43,941 Ні. Це сальвадорське печиво. Вони були улюбленими мого батька, тому... 419 00:33:44,024 --> 00:33:45,817 Вони дуже смачні. Ви їх полюбите. 420 00:33:45,901 --> 00:33:47,277 Так, тому що я їх зробив. 421 00:33:47,361 --> 00:33:50,531 Крім того, Отто, мені було цікаво якщо у вас є драбина, я можу позичити. 422 00:33:50,614 --> 00:33:51,949 Наше вікно забито. 423 00:33:52,032 --> 00:33:53,575 Навіщо потрібна драбина? 424 00:33:53,659 --> 00:33:55,827 Ну, це той, що там нагорі. 425 00:33:57,079 --> 00:33:58,372 Він не відкривається. 426 00:33:58,455 --> 00:34:00,958 І ви спробуєте його відкрити ззовні? 427 00:34:01,041 --> 00:34:02,292 так правильно. 428 00:34:03,710 --> 00:34:05,045 Я візьму своє пальто. 429 00:34:05,128 --> 00:34:06,547 Гаразд дякую 430 00:34:08,841 --> 00:34:10,342 Мені подобається, як його руки махають. 431 00:34:10,425 --> 00:34:12,135 Вставляємо руку. 432 00:34:14,679 --> 00:34:15,556 - Добре. - Аніта. 433 00:34:15,639 --> 00:34:20,185 Отто, мені неприємно вас турбувати, але, гм, у нас немає тепла. 434 00:34:21,018 --> 00:34:22,728 Чи не могли б ви прийти подивитися? 435 00:34:22,813 --> 00:34:24,231 Спробуйте прокачати радіатори. 436 00:34:25,232 --> 00:34:27,650 Як би я до цього ставився? 437 00:34:27,734 --> 00:34:30,027 Шляхом прокачування радіаторів. 438 00:34:30,112 --> 00:34:32,030 Отто. Не будь грубим. 439 00:34:32,114 --> 00:34:33,739 Я не був грубим. 440 00:34:34,449 --> 00:34:38,328 Ну, важко помітити різницю іноді з Отто. 441 00:34:38,411 --> 00:34:39,413 так 442 00:34:40,371 --> 00:34:43,667 До речі, ми щойно переїхали на 206. 443 00:34:44,251 --> 00:34:45,960 - Я Марісоль. - Я Томмі. 444 00:34:46,043 --> 00:34:48,130 - Ласкаво просимо, мила. - Приємно познайомитися. 445 00:34:48,213 --> 00:34:49,297 Я Аніта. 446 00:34:49,380 --> 00:34:52,342 Мій чоловік, Рубен, це той, хто раніше справлявся зі спекою. 447 00:34:52,426 --> 00:34:54,678 - Гаразд. – Але ми завжди знали, що день настане 448 00:34:54,761 --> 00:34:58,557 коли він не міг би впоратися з речами навколо будинку більше. 449 00:34:59,808 --> 00:35:03,312 Можливо, Рубен мав подумати про це коли він організував свій переворот. 450 00:35:03,395 --> 00:35:04,395 Ой... 451 00:35:04,438 --> 00:35:07,024 Це було дуже давно. 452 00:35:07,107 --> 00:35:08,275 Переворот? 453 00:35:08,358 --> 00:35:10,360 Це було непорозуміння. 454 00:35:10,444 --> 00:35:11,528 Це був переворот. 455 00:35:14,156 --> 00:35:18,660 Отто, чи не можеш ти просто піти? дихати радіаторами Аніти за неї? 456 00:35:18,744 --> 00:35:21,538 Ні, тому що ви не дихаєте радіаторами. 457 00:35:21,622 --> 00:35:22,664 Ви знекровлюєте їх. 458 00:35:22,748 --> 00:35:24,750 - Коханий, подивися на цей пандус. - Це Соня. 459 00:35:24,833 --> 00:35:27,114 – Це те, що нам потрібно для трейлера. - Поклади це. 460 00:35:27,503 --> 00:35:29,838 Поклади це! Хто сказав, що до цього можна торкатися?! 461 00:35:29,922 --> 00:35:32,174 - Вибач. - Усі геть звідси. Іди, іди. 462 00:35:32,257 --> 00:35:35,093 Бери свою драбину і йди. Геть звідси. Ви всі. 463 00:35:35,177 --> 00:35:36,553 - Гаразд. - Дякую. 464 00:35:37,888 --> 00:35:38,931 Стережись. 465 00:35:39,014 --> 00:35:41,683 правильно. правильно. 466 00:35:45,437 --> 00:35:46,813 - Дякую! - Дякую! 467 00:35:52,486 --> 00:35:55,155 Ні. Що ти тут робиш? 468 00:35:55,239 --> 00:35:57,115 Як ти сюди потрапив? давай 469 00:35:57,199 --> 00:35:59,618 давай Іди! Геть звідти. 470 00:36:01,203 --> 00:36:03,747 Ні, виходь. Геть звідти. 471 00:36:03,830 --> 00:36:04,831 Давай, іди. 472 00:36:07,793 --> 00:36:08,793 привіт 473 00:36:12,130 --> 00:36:13,507 Відпусти! 474 00:36:14,258 --> 00:36:15,384 Відпусти. 475 00:36:18,762 --> 00:36:21,557 Ти подряпай мене, я тебе вкусю. 476 00:36:24,852 --> 00:36:26,937 Це вас навчить. 477 00:36:30,399 --> 00:36:31,608 Дурний кіт. 478 00:36:36,613 --> 00:36:38,699 Привіт, Отто! 479 00:36:38,782 --> 00:36:40,450 О-Т-Т-О. 480 00:36:41,326 --> 00:36:42,326 Хм 481 00:36:58,302 --> 00:37:00,220 Отто. Гм... 482 00:37:00,304 --> 00:37:01,904 Я позичив тобі свій садовий шланг минулого серпня. 483 00:37:01,972 --> 00:37:05,058 Якщо ти повернеш його мені, Я пропущу вам радіатори. 484 00:37:06,810 --> 00:37:07,853 Заходьте. 485 00:37:15,319 --> 00:37:19,990 Тож ці твої нові сусіди, вони здаються досить милими, вам не здається? 486 00:37:20,866 --> 00:37:21,867 Чудова. 487 00:37:22,576 --> 00:37:26,622 Так, можливо незабаром ще кілька нових сусідів. 488 00:37:27,831 --> 00:37:30,125 Люди з нерухомості, вони нам казали... 489 00:37:30,959 --> 00:37:33,462 Рубен і я повинні виїхати. 490 00:37:34,254 --> 00:37:35,506 Ні, це лайно. 491 00:37:36,632 --> 00:37:38,300 Їм не належить цей будинок. Ви робите. 492 00:37:38,383 --> 00:37:40,052 Так, це те, що я сказав. 493 00:37:40,761 --> 00:37:43,597 Вони, ну, були розмовляю з нашим хлопчиком Крісом. 494 00:37:43,680 --> 00:37:44,515 ох 495 00:37:44,598 --> 00:37:47,809 Тепер він каже, що я можу більше не піклуватися про Рубена, 496 00:37:47,893 --> 00:37:51,021 що йому потрібно бути в спеціальному місці догляду. 497 00:37:51,104 --> 00:37:54,858 І я повинен переїхати в будинок престарілих. 498 00:37:54,942 --> 00:37:57,986 Що про це знає Кріс? Він ідіот. Він завжди був. 499 00:37:58,070 --> 00:37:59,988 Вони не можуть змусити вас нічого зробити. 500 00:38:03,367 --> 00:38:05,077 Він взагалі знає, що ми тут? 501 00:38:05,827 --> 00:38:07,079 Звичайно, він знає. 502 00:38:07,162 --> 00:38:08,956 Не дозволяйте йому обдурити вас. 503 00:38:09,873 --> 00:38:11,083 Він все ще там. 504 00:38:13,377 --> 00:38:14,419 Гм... 505 00:38:15,003 --> 00:38:17,005 Дозволь мені піти знайти твій шланг. 506 00:38:35,816 --> 00:38:38,402 Вся околиця розвалюється в ці дні. 507 00:38:39,903 --> 00:38:42,656 Вони навіть не мають більше не товариство власників житла. 508 00:38:44,032 --> 00:38:47,160 Не залишилося нікого, щоб підтримувати роботу. 509 00:38:48,996 --> 00:38:50,372 Не так, як ми. 510 00:38:57,421 --> 00:38:58,881 Тепер, щоб було зрозуміло... 511 00:39:00,132 --> 00:39:01,675 Я досі не пробачив тобі. 512 00:39:03,177 --> 00:39:06,430 Я просто не усвідомлював ти б так швидко впав у лайно. 513 00:39:07,681 --> 00:39:08,724 зараз... 514 00:39:10,559 --> 00:39:13,520 вони розриваються усе, над чим ми так важко працювали. 515 00:39:15,147 --> 00:39:17,900 Я ще навіть не пішов, і вони намагаються стерти нас. 516 00:39:20,110 --> 00:39:24,364 Ну, я не залишаюся поруч щоб побачити, що це станеться. 517 00:39:25,282 --> 00:39:26,533 Я йду. 518 00:39:27,993 --> 00:39:30,287 - Назавжди. - Ви готові до обіду? 519 00:39:30,370 --> 00:39:32,122 Я готую ту кукурудзу, яка тобі подобається. 520 00:39:32,206 --> 00:39:33,207 О, дякую. 521 00:39:33,999 --> 00:39:36,960 Дякую, Отто. Мені шкода, що так довго віддавали його. 522 00:39:37,044 --> 00:39:38,420 Гм, ти хочеш залишитися на обід? 523 00:39:38,504 --> 00:39:40,297 Так, Аніта приготувала свинячу вирізку. 524 00:39:40,380 --> 00:39:42,549 Ні, я маю багато справ. 525 00:39:45,886 --> 00:39:47,179 Рубене, що ти робиш, любий? 526 00:39:49,097 --> 00:39:50,349 - Відпусти. - що ти робиш 527 00:39:51,183 --> 00:39:54,353 - Відпусти. - Рубен. Рувим. 528 00:39:54,436 --> 00:39:56,438 - Нехай... - що ти робиш 529 00:39:56,522 --> 00:39:57,522 Іди. 530 00:40:09,159 --> 00:40:10,160 О, чоловіче. 531 00:40:31,849 --> 00:40:33,767 Спробуйте трохи відкрити його зсередини. 532 00:40:36,061 --> 00:40:37,563 Це вище, ніж я думав. 533 00:40:38,605 --> 00:40:40,232 У мене трохи паморочиться голова, люба. 534 00:41:20,606 --> 00:41:21,606 ммм 535 00:41:23,192 --> 00:41:25,068 ммм ммм 536 00:41:50,761 --> 00:41:53,347 ♪ Сонце крізь тіні ♪ 537 00:41:54,932 --> 00:41:56,808 ♪ Світло через двері ♪ 538 00:41:59,019 --> 00:42:01,021 ♪ Твій голос як луна ♪ 539 00:42:03,273 --> 00:42:05,317 ♪ Цього я більше не чую ♪ 540 00:42:07,736 --> 00:42:09,488 ♪ Тому я йду твоїми кроками ♪ 541 00:42:09,571 --> 00:42:11,740 ♪ Поки любов, яку ти залишив ♪ 542 00:42:11,823 --> 00:42:13,659 ♪ Горить у моєму серці ♪ 543 00:42:15,994 --> 00:42:18,038 ♪ З мріями в голові ♪ 544 00:42:18,121 --> 00:42:20,123 ♪ Наступного разу, коли я ♪ 545 00:42:20,207 --> 00:42:23,293 ♪ Ти в моїх руках ♪ 546 00:42:23,377 --> 00:42:27,464 ♪ Тому що я скажу тобі ♪ 547 00:42:27,548 --> 00:42:29,800 ♪ Вся правда ♪ 548 00:42:31,760 --> 00:42:35,180 ♪ Що немає кольору ♪ 549 00:42:35,264 --> 00:42:37,641 ♪ У світі без тебе ♪ 550 00:42:43,647 --> 00:42:46,692 Схоже, у нас обох буде щоб взяти наступний. 551 00:42:49,278 --> 00:42:50,112 Отто. 552 00:42:50,195 --> 00:42:52,114 Це було ім'я твого батька. 553 00:42:52,197 --> 00:42:53,282 Ви згадали. 554 00:42:56,577 --> 00:42:58,912 Тобі треба було повертатися до військового центру? 555 00:42:58,996 --> 00:43:01,790 Ні, я хотів відплатити за квиток на поїзд. 556 00:43:04,293 --> 00:43:06,420 Чи не було б приємніше якщо ти запросив мене на обід? 557 00:43:08,130 --> 00:43:10,757 ♪ Найкращий подарунок у цьому житті ♪ 558 00:43:12,134 --> 00:43:15,012 ♪ Побачити тебе зблизька ♪ 559 00:43:16,388 --> 00:43:17,681 ♪ І зараз і знову... ♪ 560 00:43:17,764 --> 00:43:18,932 ми повинні? 561 00:43:19,016 --> 00:43:20,225 Так, заходимо. 562 00:43:21,185 --> 00:43:22,060 Ви... 563 00:43:22,144 --> 00:43:23,687 запізнився на п'ятнадцять хвилин. 564 00:43:23,770 --> 00:43:24,770 Я? 565 00:43:24,813 --> 00:43:26,773 ♪ Тому я все це записую ♪ 566 00:43:26,857 --> 00:43:29,151 ♪ Усі ці моменти я знайшов ♪ 567 00:43:29,234 --> 00:43:31,653 ♪ Поки я не побачу тебе, моя любов ♪ 568 00:43:35,616 --> 00:43:38,911 Отже, які речі вас цікавлять? 569 00:43:40,329 --> 00:43:41,496 Зацікавити мене як...? 570 00:43:41,580 --> 00:43:42,956 чим ти захоплюєшся? 571 00:43:43,916 --> 00:43:46,001 Машини. Двигуни. 572 00:43:46,084 --> 00:43:47,503 Мені подобається знати, як все працює. 573 00:43:47,586 --> 00:43:48,837 Мені подобається знати, як все працює. 574 00:43:48,921 --> 00:43:51,673 Що робить кожна частина щоб автомобіль їхав гладко. 575 00:43:51,757 --> 00:43:53,592 Це складніше, ніж люди уявляють. 576 00:43:53,675 --> 00:43:56,678 Карбюратор повинен змішувати газ і повітря у правильному поєднанні, 577 00:43:56,762 --> 00:43:58,931 а потім свічку запалювання повинен запалити цю суміш, 578 00:43:59,014 --> 00:44:00,390 який приводить в рух поршень 579 00:44:00,474 --> 00:44:01,910 і шатуни і карданний вал... 580 00:44:01,934 --> 00:44:04,520 Де ти стільки дізнався про машини? 581 00:44:04,603 --> 00:44:06,021 Від батька. 582 00:44:06,688 --> 00:44:09,358 Це все, про що ми насправді говорили. Він був хорошим татом. 583 00:44:10,734 --> 00:44:11,735 Надійний. 584 00:44:13,111 --> 00:44:14,571 Він пішов з життя. 585 00:44:15,781 --> 00:44:16,782 Два місяці тому. 586 00:44:19,117 --> 00:44:20,369 Це було раптово. 587 00:44:20,953 --> 00:44:21,954 мені шкода 588 00:44:24,915 --> 00:44:25,915 А твоя мама? 589 00:44:26,458 --> 00:44:28,293 Не пам'ятай її багато. 590 00:44:28,377 --> 00:44:31,463 Яке це було, коли її не стало. 591 00:44:39,888 --> 00:44:41,431 Чому ви не взяли блюдо? 592 00:44:46,687 --> 00:44:47,896 Я їв вдома. 593 00:44:49,982 --> 00:44:50,982 чому 594 00:44:52,860 --> 00:44:54,420 Тож можна було замовляти все, що завгодно. 595 00:45:01,159 --> 00:45:02,995 Слухай, я тобі збрехав. 596 00:45:03,662 --> 00:45:04,913 мені шкода 597 00:45:06,456 --> 00:45:08,792 Я не в армії. Я не міг пройти медичну. 598 00:45:08,876 --> 00:45:12,296 Якби я мав, то принаймні мав би зараз роботу, на що я й розраховував. 599 00:45:13,130 --> 00:45:14,131 Але я ні. 600 00:45:16,842 --> 00:45:18,927 І я не знаю, що я буду робити. 601 00:45:20,888 --> 00:45:21,889 я повинен піти. 602 00:45:39,948 --> 00:45:41,283 Отто! 603 00:45:48,373 --> 00:45:49,458 Отто! 604 00:45:52,503 --> 00:45:53,504 я йду 605 00:45:54,087 --> 00:45:55,088 я йду! 606 00:45:55,881 --> 00:45:57,841 що? що ти хочеш 607 00:45:57,925 --> 00:46:00,052 - Що ти тут робиш? - що ти робиш 608 00:46:00,135 --> 00:46:02,054 - Я тебе шукаю. - Ну, ви мене знайшли. 609 00:46:02,679 --> 00:46:04,681 Ви можете взяти мене, будь ласка до лікарні? Будь ласка? 610 00:46:04,765 --> 00:46:07,434 Томмі впав з драбини, і його просто забрала швидка. 611 00:46:07,518 --> 00:46:11,480 Ну, ви можете їздити самі в тому імпортному тостері, який ти називаєш автомобілем. 612 00:46:11,563 --> 00:46:13,232 У мене немає ліцензії. 613 00:46:13,315 --> 00:46:15,943 - скільки тобі років - Га? Тридцять. 614 00:46:16,026 --> 00:46:17,945 А у вас немає водійського посвідчення? 615 00:46:18,028 --> 00:46:20,155 У мене є водійські права. 616 00:46:20,239 --> 00:46:22,574 Я просто не дістався до інших частин. 617 00:46:22,658 --> 00:46:24,576 Скільки там інших частин? 618 00:46:27,746 --> 00:46:28,747 Будь ласка! 619 00:46:30,707 --> 00:46:33,585 Зосередьтеся! Будь ласка, послухайте! 620 00:46:34,878 --> 00:46:39,091 Томмі в лікарні, і він може помирати, поки ми говоримо. 621 00:46:39,174 --> 00:46:42,678 Так ти мене в лікарню відвезеш, чи ти змусиш мене сісти на автобус? 622 00:46:42,761 --> 00:46:44,805 — Я відвезу вас до лікарні. - Дякую. 623 00:46:45,556 --> 00:46:46,807 Це було так важко? 624 00:46:48,517 --> 00:46:49,518 куди ти йдеш 625 00:46:50,227 --> 00:46:52,312 Я йду за дітьми! 626 00:46:53,772 --> 00:46:55,148 Діти? 627 00:47:00,779 --> 00:47:02,155 Підніми мене, підніми! 628 00:47:13,166 --> 00:47:15,335 Бам всюди. ні! ні! 629 00:47:20,215 --> 00:47:21,508 Чмок, цмок, цмок! 630 00:47:21,592 --> 00:47:22,593 Ці ляльки. 631 00:47:23,594 --> 00:47:26,221 Вони якісь супергерої? 632 00:47:26,305 --> 00:47:28,307 Гм, лучадори - борці. так 633 00:47:29,349 --> 00:47:30,434 Борці. 634 00:47:30,517 --> 00:47:32,811 - Я знайшов книгу містера Ведмедя! - Так я бачу. 635 00:47:34,396 --> 00:47:36,440 Вона хоче, щоб ти їй читав. 636 00:47:37,733 --> 00:47:38,734 точно. 637 00:47:41,320 --> 00:47:43,030 «Ти там, Ведмедику? 638 00:47:45,532 --> 00:47:49,161 «Ти там, Ведмедику?» Каже пан Ведмідь. 639 00:47:49,244 --> 00:47:51,747 «Де, ой, де мій Ведмедик?» 640 00:47:51,830 --> 00:47:53,749 Ні, говори як ведмідь. 641 00:47:55,626 --> 00:47:57,419 Ведмеді не розмовляють. 642 00:47:57,503 --> 00:47:58,879 Гм, цей робить. 643 00:48:04,301 --> 00:48:07,429 «Де, о, де мій Ведмедик?» 644 00:48:08,805 --> 00:48:13,352 Ти там, Ведмедику, на цьому дереві?" 645 00:48:13,435 --> 00:48:15,354 Ні, це сова! 646 00:48:18,023 --> 00:48:23,278 «Тут немає нікого, крім нас з дитиною». 647 00:48:28,158 --> 00:48:31,203 Ти там, Ведмедику, глибоко під землею?" 648 00:48:31,286 --> 00:48:33,080 Я не Ведмедик. 649 00:48:33,163 --> 00:48:34,665 Я Беппо! 650 00:48:34,748 --> 00:48:36,208 Привіт, Беппо! 651 00:48:36,291 --> 00:48:38,126 — Хочеш побачити фокус? - Так! 652 00:48:38,210 --> 00:48:40,754 Насправді я їм читав. 653 00:48:40,838 --> 00:48:46,134 «Насправді я їм читав», Містер Ведмідь бурчав. 654 00:48:46,218 --> 00:48:48,262 Скажіть, чи можу я позичити монету, містере Ведмідь? 655 00:48:48,345 --> 00:48:50,180 Так, так, так, будь ласка? 656 00:48:50,264 --> 00:48:52,182 Будь ласка, будь ласка, будь ласка? 657 00:48:53,433 --> 00:48:55,060 Так, так, так! 658 00:48:56,895 --> 00:48:57,938 Мені потрібно це повернути. 659 00:48:58,021 --> 00:48:59,523 Абсолютно. 660 00:49:17,207 --> 00:49:19,835 Він навіть не володіє костюмом. Воно належить лікарні. 661 00:49:19,918 --> 00:49:21,420 Йому доведеться за це заплатити. 662 00:49:21,503 --> 00:49:25,382 Beppo означає щастя. Він добровільно присвячує свій час бути тут. 663 00:49:25,465 --> 00:49:28,218 Отто. Що ти в біса зробив? 664 00:49:28,302 --> 00:49:29,303 нічого 665 00:49:29,386 --> 00:49:31,889 Абуело Отто вдарив клоуна. 666 00:49:31,972 --> 00:49:33,849 - Я ні. - Так, ви зробили. 667 00:49:33,932 --> 00:49:35,642 Абуело Лучадоро! 668 00:49:36,226 --> 00:49:38,061 Лучадоро! 669 00:49:38,145 --> 00:49:39,897 У всьому винен клоун. 670 00:49:40,606 --> 00:49:41,732 Ой! 671 00:49:41,815 --> 00:49:44,526 Куди це йде? 672 00:49:45,903 --> 00:49:48,322 ой, ой, ой... 673 00:49:48,989 --> 00:49:50,282 Ось і поїдьте. 674 00:49:50,365 --> 00:49:51,491 удар. 675 00:49:56,997 --> 00:49:59,291 Вау! Ось воно! 676 00:49:59,374 --> 00:50:01,376 - Як ти це зробив? - О, це магія. 677 00:50:01,460 --> 00:50:03,128 дякую 678 00:50:03,212 --> 00:50:05,255 Сподіваюся, у вас буде чарівний день! 679 00:50:05,339 --> 00:50:06,757 - Бувай! - До побачення, Беппо! 680 00:50:06,840 --> 00:50:08,717 - Дякую. - Почекай. 681 00:50:11,386 --> 00:50:12,930 Це не мій квартал. 682 00:50:13,514 --> 00:50:16,391 Ну, це пролунало з вашого вуха, сер, тож це твоя проблема. 683 00:50:17,559 --> 00:50:19,061 Ні, це не мій квартал. 684 00:50:19,144 --> 00:50:21,605 «Ні, ні, ні. Це не ваш квартал». 685 00:50:23,315 --> 00:50:26,777 Подивіться. Я дав тобі чверть що я сказав, що мені потрібно назад. 686 00:50:26,860 --> 00:50:29,071 - Хочеш долар? — А ти їх на мене переключив. 687 00:50:29,154 --> 00:50:30,882 - Старий перемикач. - Ти дав мені цей квартал. 688 00:50:30,906 --> 00:50:32,491 Отто потрапить у біду? 689 00:50:32,574 --> 00:50:34,284 — Це лише чверть. - Ні, це не так. 690 00:50:34,368 --> 00:50:36,703 — Бачиш мідь? — Він не дзвонить поліцейським. 691 00:50:36,787 --> 00:50:38,705 — Я вам дав квартал 1964 року. - Будь ласка, заспокойся. 692 00:50:38,789 --> 00:50:40,207 Я хочу його назад! Де це? 693 00:50:40,290 --> 00:50:42,167 - Це на тобі. - Офіцер, допоможіть мені. 694 00:50:42,251 --> 00:50:44,127 129. У нас ситуація клоуна. 695 00:50:44,211 --> 00:50:45,212 Де це? 696 00:50:45,295 --> 00:50:46,713 Відпусти клоуна! сер! сер! 697 00:50:46,797 --> 00:50:48,799 А-ха! 1964 рік. 698 00:50:56,682 --> 00:50:58,183 Де моя іграшка? 699 00:50:58,267 --> 00:50:59,726 Він у вашому рюкзаку. 700 00:50:59,810 --> 00:51:02,312 Яка кишеня? Там мільйон кишень. 701 00:51:03,605 --> 00:51:04,606 що? 702 00:51:07,025 --> 00:51:08,819 Мій батько так посміхався. 703 00:51:10,445 --> 00:51:11,697 Я не посміхаюся. 704 00:51:12,364 --> 00:51:13,364 точно. 705 00:51:13,824 --> 00:51:15,993 Ви ніколи не повинні бути злими з клоуном. 706 00:51:16,076 --> 00:51:18,203 - А як щодо Елвіна Ренча, він прийде? - Подивіться! 707 00:51:18,287 --> 00:51:19,788 - Гей, хлопці! - Мамо, ось він! 708 00:51:20,956 --> 00:51:23,083 Будь ласка, підтягніть машину, щоб ми забрали його. 709 00:51:23,166 --> 00:51:24,168 Отто! 710 00:51:28,088 --> 00:51:30,174 - Ура! ура! - Мм-мм. Мм-мм. 711 00:51:30,257 --> 00:51:32,718 - Дякуємо, що підвезли нас. - До побачення, Абуело Лучадоро. 712 00:51:32,801 --> 00:51:34,553 - Дякую, Отто. - Гаразд, добраніч. 713 00:51:34,636 --> 00:51:36,305 - Бувай! - Ще раз дякую, Отто. 714 00:51:37,222 --> 00:51:38,223 Тоді до побачення. 715 00:51:38,307 --> 00:51:39,766 Гаразд, дами. 716 00:51:39,850 --> 00:51:40,851 ходімо 717 00:51:42,144 --> 00:51:45,772 Подивіться на свою нову ногу! Вони схожі на ногу робота. 718 00:52:08,086 --> 00:52:09,087 Отто! 719 00:52:12,049 --> 00:52:13,675 Боже мій, він мертвий? 720 00:52:13,759 --> 00:52:15,802 Ні, він, мабуть, спить. 721 00:52:15,886 --> 00:52:19,181 Отто. Ні, ні, ні, будь ласка. Будь ласка Будь ласка Витягніть його. Будь ласка 722 00:52:19,264 --> 00:52:21,141 Ні, чому не можеш? 723 00:52:21,225 --> 00:52:25,270 Тому що я вагітна. Я не можу впоратися котів, тому що я можу отримати токсикоз. 724 00:52:25,354 --> 00:52:28,732 Ну, він сам туди потрапив. Він може сам вибратися звідти. 725 00:52:28,815 --> 00:52:30,817 Ай. 726 00:52:30,901 --> 00:52:32,277 Чому ти такий? 727 00:52:32,361 --> 00:52:33,695 Я погано ладнаю з котами. 728 00:52:33,779 --> 00:52:35,405 Гей, чоловіче. що відбувається 729 00:52:35,489 --> 00:52:37,741 Джиммі. Джиммі. У нас є... 730 00:52:37,824 --> 00:52:40,160 О ні! 731 00:52:40,244 --> 00:52:41,912 Ми повинні зігріти тебе, друже! 732 00:52:41,995 --> 00:52:43,497 О, так. О, будьте обережні. 733 00:52:43,580 --> 00:52:44,915 О, ні. 734 00:52:44,998 --> 00:52:46,416 О, ти в мене. 735 00:52:46,500 --> 00:52:48,085 Він такий холодний. 736 00:52:48,168 --> 00:52:49,503 Куди ми йдемо? 737 00:52:49,586 --> 00:52:52,339 - Ні, але ні. Токсо. Отто. - Ой 738 00:52:52,422 --> 00:52:55,133 Гаразд, ходімо. Ти зараз у мене. 739 00:52:55,217 --> 00:52:56,677 Отто. Відчиніть двері. 740 00:52:56,760 --> 00:52:58,303 О, все гаразд, друже. 741 00:52:58,387 --> 00:53:00,472 - Все буде добре, chiquitito. — Бідний хлопець. 742 00:53:02,850 --> 00:53:04,309 Гаразд ти в порядку 743 00:53:04,393 --> 00:53:06,478 - Сніг у мене на підлозі. - Ой, вибачте. 744 00:53:06,562 --> 00:53:09,815 Боже мій, тут такий мороз. 745 00:53:09,898 --> 00:53:12,109 Гаразд, як щодо цього? Будь ласка? 746 00:53:12,192 --> 00:53:14,695 Ні, ні. Не чіпай це пальто. Це залишиться тут. 747 00:53:14,778 --> 00:53:18,073 - Гаразд. Чи можете ви принести ковдру? - Для кота? 748 00:53:18,156 --> 00:53:20,993 - Нічого страшного. Я зрозумів це. - що ти робиш 749 00:53:21,743 --> 00:53:25,497 О, тепло тіла творить чудеса. У мене багато тіла і тепла. 750 00:53:25,581 --> 00:53:27,249 Я вмикаю духовку. 751 00:53:27,332 --> 00:53:29,751 Ти не покладеш цього кота в мою духовку. 752 00:53:29,835 --> 00:53:32,796 Ні, я просто намагаюся отримати трохи тепла в хаті. 753 00:53:38,010 --> 00:53:41,054 Ваші лічильники такі низькі. Де ви їх взяли? 754 00:53:41,847 --> 00:53:43,307 Я їх збудував. 755 00:53:43,390 --> 00:53:45,309 Для Соні. Для моєї дружини. 756 00:53:46,226 --> 00:53:48,103 Ах Вона теж низька? 757 00:53:49,062 --> 00:53:50,314 Соня померла. 758 00:53:52,441 --> 00:53:54,526 Хоча вона була чудовим кухарем, не вона була? 759 00:53:55,694 --> 00:53:57,321 Я завжди тут їв. 760 00:53:58,739 --> 00:53:59,739 ох 761 00:54:00,824 --> 00:54:01,950 мені шкода 762 00:54:03,660 --> 00:54:05,370 Ну що, тепер можна йти? 763 00:54:05,454 --> 00:54:07,080 у мене є справи 764 00:54:08,498 --> 00:54:11,335 Ну, було приємно бачити вас, як завжди. 765 00:54:12,085 --> 00:54:14,630 Ой, а хто буде доглядати за цим хлопцем? 766 00:54:14,713 --> 00:54:15,964 Ви є. 767 00:54:16,048 --> 00:54:17,591 Ой 768 00:54:18,675 --> 00:54:19,676 Гаразд 769 00:54:27,726 --> 00:54:29,520 Тепер запитайте мене, як правильно. 770 00:54:35,734 --> 00:54:37,486 Це теж було так красиво. 771 00:54:38,320 --> 00:54:40,531 Гаразд, тепер я голодний. Тепер я голодний. 772 00:54:47,079 --> 00:54:48,080 Давайте подивимось. 773 00:54:51,458 --> 00:54:54,419 «Регентська рада цим засвідчує що Отто Андерсон, 774 00:54:54,503 --> 00:54:58,298 виконавши всі вимоги на ступінь бакалавра інженерії..." 775 00:54:58,382 --> 00:54:59,842 Чи хотіли б ви коли-небудь... 776 00:55:01,051 --> 00:55:02,094 вийти заміж? 777 00:55:04,012 --> 00:55:05,722 - Бо якби ти... - Подивіться на мене. 778 00:55:09,059 --> 00:55:10,394 Тепер запитайте мене, як правильно. 779 00:55:13,689 --> 00:55:14,731 Ви...? 780 00:55:19,611 --> 00:55:20,696 ти вийдеш за мене заміж? 781 00:55:20,779 --> 00:55:21,905 так 782 00:55:21,989 --> 00:55:23,323 так! 783 00:55:23,407 --> 00:55:25,742 так 784 00:55:27,286 --> 00:55:28,286 так 785 00:55:33,625 --> 00:55:36,003 так! так! 786 00:56:30,349 --> 00:56:32,267 - Ой боже! - Нехай хтось подзвонить у 911. 787 00:56:35,145 --> 00:56:36,230 Він упав! 788 00:56:36,313 --> 00:56:38,982 - Допоможіть йому хтось! - Наведіть на нього камеру. Ні, зняти відео. 789 00:56:39,066 --> 00:56:40,192 Ох, заради Бога. 790 00:56:40,275 --> 00:56:42,986 - Хто щось зробить? — Господи, він упав. 791 00:56:43,070 --> 00:56:46,073 - Зніміть його з рейок. Хтось допоможіть. - Гей! Ви можете рухатися? 792 00:56:47,741 --> 00:56:49,826 Ви повинні рухатися! Давай! Ви повинні встати! 793 00:56:50,744 --> 00:56:52,788 Хтось мені допоможе? 794 00:56:54,706 --> 00:56:57,584 - Давай. - Знімайте, знімайте, знімайте. 795 00:56:58,544 --> 00:57:00,879 - Отримай кадр. - Він у мене є. Я бачу його. 796 00:57:03,006 --> 00:57:04,007 Збільште його обличчя. 797 00:57:04,091 --> 00:57:06,426 - Розкажи, що сталося. - Ми йшли в музей... 798 00:57:18,438 --> 00:57:19,898 Подивіться на мене. 799 00:57:19,982 --> 00:57:20,983 передай привіт 800 00:57:21,066 --> 00:57:22,568 Вдихни, Отто. 801 00:57:25,237 --> 00:57:26,822 Візьми мене за руку. 802 00:57:26,905 --> 00:57:27,905 Візьми мене за руку. 803 00:57:28,991 --> 00:57:30,659 Візьми мене за руку зараз! 804 00:57:40,252 --> 00:57:43,338 Гей, ти з глузду з'їхав? Вас могли вбити. 805 00:57:43,422 --> 00:57:44,882 Сер, ви врятували йому життя. 806 00:57:44,965 --> 00:57:46,341 Він врятував тому хлопцеві життя. 807 00:57:46,425 --> 00:57:48,719 Ви чудові. Боже мій 808 00:57:48,802 --> 00:57:50,053 Це було дивовижно. 809 00:57:57,186 --> 00:57:59,563 - Що завгодно. Слідкуйте за нами. — У будь-якому випадку, йдіть за нами. 810 00:58:18,165 --> 00:58:19,165 привіт 811 00:58:23,587 --> 00:58:25,214 Ти намагаєшся налякати мене до смерті? 812 00:58:25,964 --> 00:58:26,965 Подивіться на це. 813 00:58:27,799 --> 00:58:28,675 Гм... 814 00:58:28,759 --> 00:58:32,054 Еббі хотіла зробити фото її нового сусіда. 815 00:58:32,137 --> 00:58:33,555 Вона хоче, щоб ти мав це. 816 00:58:33,639 --> 00:58:35,933 це ти 817 00:58:36,433 --> 00:58:37,935 Вона завжди малює вас кольором. 818 00:58:39,228 --> 00:58:40,354 Що ви маєте на увазі під «завжди»? 819 00:58:40,979 --> 00:58:41,979 Хм! 820 00:58:42,397 --> 00:58:43,607 У мене є дуже хороша ідея. 821 00:58:44,274 --> 00:58:46,109 Ви можете бути моїм інструктором водія. 822 00:58:47,528 --> 00:58:48,528 немає 823 00:58:49,112 --> 00:58:50,280 Ні, ні, ні. 824 00:58:50,364 --> 00:58:52,449 Я не маю на це часу. 825 00:58:53,408 --> 00:58:56,036 Але не хвилюйся, Я заплачу за газ і все. 826 00:58:56,995 --> 00:59:00,749 Агов, хлопці. Я всюди тебе шукав. 827 00:59:00,832 --> 00:59:02,543 Привіт, Джиммі. що ти робиш 828 00:59:02,626 --> 00:59:04,044 - Кішка там? - Так. 829 00:59:04,127 --> 00:59:06,255 Боже! Заспокойся, чувак. 830 00:59:06,338 --> 00:59:08,423 Йому це справді не подобається. 831 00:59:08,507 --> 00:59:10,175 Випустіть його з коробки. 832 00:59:10,801 --> 00:59:13,053 Гаразд Вибач, друже. 833 00:59:15,889 --> 00:59:19,184 Як ти думаєш, що ти робив? Взяти його на прогулянку? 834 00:59:19,268 --> 00:59:22,396 Ну, мені довелося повернути його. Я забула, що у мене алергія. 835 00:59:22,479 --> 00:59:23,480 Отже... 836 00:59:23,564 --> 00:59:25,357 - О, Джиммі. - Так. так 837 00:59:25,941 --> 00:59:28,527 Я кладу на нього вівсянку, і це зовсім не допомогло. 838 00:59:28,610 --> 00:59:32,906 Знаєш що, підеш зі мною. Томмі має рецепт з минулого року. 839 00:59:32,990 --> 00:59:35,117 — Він знайшов осине гніздо. - Ви впевнені? 840 00:59:35,200 --> 00:59:36,761 - Я не хочу набридати. - Нічого страшного. 841 00:59:36,785 --> 00:59:38,847 - Не дряпайся. — Я відчуваю, що мені варто трохи почухатися. 842 00:59:38,871 --> 00:59:40,330 Гей, гей, а як щодо кота? 843 00:59:41,164 --> 00:59:43,208 Схоже, тепер він твій, Отто. 844 00:59:43,876 --> 00:59:44,877 Любіть його. 845 01:00:00,350 --> 01:00:01,768 Зайдіть в коробку. 846 01:00:04,396 --> 01:00:05,480 Зайдіть в коробку. 847 01:00:10,736 --> 01:00:11,737 Зайдіть в коробку. 848 01:00:22,164 --> 01:00:24,166 Вибачте, я ще не прийшов. 849 01:00:28,045 --> 01:00:30,255 Це було важче, ніж я думав... 850 01:00:36,595 --> 01:00:38,180 А тепер він вселився. 851 01:00:43,769 --> 01:00:44,978 У мене є кіт. 852 01:00:47,940 --> 01:00:50,359 Мені треба зрозуміти, що з ним робити. 853 01:00:52,402 --> 01:00:54,821 Тоді я прийду до тебе, Соня. Я обіцяю. 854 01:00:57,366 --> 01:00:58,367 я сумую за тобою 855 01:01:02,371 --> 01:01:06,333 ♪ І я нарешті бачу ♪ 856 01:01:06,416 --> 01:01:09,962 ♪ Як твоє кохання найкраще для мене ♪ 857 01:01:11,129 --> 01:01:14,883 ♪ Так, це так багато Я хочу, щоб ти знав ♪ 858 01:01:17,261 --> 01:01:21,431 ♪ Так, це так багато Я хочу, щоб ти знав ♪ 859 01:01:24,810 --> 01:01:27,271 ♪ Гадаю, я зачекаю, поки ти будеш вдома ♪ 860 01:01:28,480 --> 01:01:29,898 О, ні, ні, ні. 861 01:01:29,982 --> 01:01:32,234 Ти не захоплюєш моє ліжко. 862 01:01:32,818 --> 01:01:35,112 Це твоє ліжко. 863 01:01:36,196 --> 01:01:38,365 Ви б краще спали надворі, 864 01:01:39,032 --> 01:01:40,367 назад у сніг? 865 01:01:40,450 --> 01:01:41,702 Це можна влаштувати. 866 01:01:52,171 --> 01:01:55,424 Ти будеш найкращим татом наші діти могли коли-небудь сподіватися. 867 01:02:30,292 --> 01:02:31,585 привіт! привіт! 868 01:02:31,668 --> 01:02:32,753 що? 869 01:02:32,836 --> 01:02:35,005 Для цього ти використовуєш цей велосипед? 870 01:02:35,088 --> 01:02:36,632 так Це моя робота. 871 01:02:36,715 --> 01:02:39,092 Очікування та закачування газу, це робота. 872 01:02:39,176 --> 01:02:43,013 Я також працюю ночами в піцерії і вихідні в комісійному магазині, так що... 873 01:02:43,597 --> 01:02:44,597 ох 874 01:02:45,098 --> 01:02:48,060 - Га. - Ви містер Андерсон, чи не так? 875 01:02:48,644 --> 01:02:49,478 Мм-мм. 876 01:02:49,561 --> 01:02:51,438 Ви приходили на презентації в школі. 877 01:02:52,731 --> 01:02:53,899 Коли це було? 878 01:02:54,483 --> 01:02:55,943 Місіс Андерсон була моєю вчителькою. 879 01:02:58,278 --> 01:03:01,114 Вона була першою людиною який не ставився до мене як до виродка 880 01:03:01,198 --> 01:03:02,574 тому що я трансгендер. 881 01:03:05,118 --> 01:03:07,162 Вона була першою називати мене новим іменем. 882 01:03:08,247 --> 01:03:10,499 Вона змусила інших вчителів зробити це теж. 883 01:03:12,751 --> 01:03:14,002 Це дуже допомогло мені в школі. 884 01:03:15,963 --> 01:03:17,422 Я більше не залишу їх тут. 885 01:03:20,008 --> 01:03:21,008 привіт 886 01:03:22,886 --> 01:03:24,221 як тебе звуть 887 01:03:25,097 --> 01:03:26,640 Малькольм. 888 01:03:27,224 --> 01:03:28,392 Отто. 889 01:03:28,475 --> 01:03:29,852 Радий познайомитися, Отто. 890 01:03:36,525 --> 01:03:37,525 привіт! 891 01:03:39,361 --> 01:03:41,321 Отто! Хороші новини. 892 01:03:41,405 --> 01:03:43,365 Енді вчить мене водити. 893 01:03:43,448 --> 01:03:44,533 Не той шлях. 894 01:03:45,909 --> 01:03:47,369 - Дякую. — Звичайно. 895 01:03:48,370 --> 01:03:49,872 - Гаразд. - Гаразд. 896 01:03:49,955 --> 01:03:51,248 до побачення 897 01:03:51,331 --> 01:03:52,624 Парк! 898 01:03:52,708 --> 01:03:55,377 Ти все ще в драйві! Це автомат. 899 01:03:55,460 --> 01:03:58,380 Ви все ще були в драйві. Ви повинні поставити його в парк. 900 01:03:58,463 --> 01:03:59,463 в чому? 901 01:04:02,217 --> 01:04:03,218 До побачення! 902 01:04:04,261 --> 01:04:05,261 ммм 903 01:04:07,848 --> 01:04:09,183 - Допоможіть! - Я йду! 904 01:04:11,810 --> 01:04:13,854 Порятунок принцеси! 905 01:04:13,937 --> 01:04:16,106 - Гаразд. іду! - Отто! 906 01:04:16,732 --> 01:04:19,484 Отто тут! Моя мама робила собі сальпори. 907 01:04:19,568 --> 01:04:21,195 Гей, Отто. Заходьте. 908 01:04:21,278 --> 01:04:24,072 Я терпіти не можу дивитися один ідіот вчить іншого водити. 909 01:04:24,156 --> 01:04:27,159 Ви. Одягніть пальто. Настав час уроків. 910 01:04:27,242 --> 01:04:28,243 що? 911 01:04:29,536 --> 01:04:31,830 Ти будеш мене вчити? справді? 912 01:04:31,914 --> 01:04:34,082 Отто, дякую! 913 01:04:34,708 --> 01:04:36,752 - Ммм - Дякую. 914 01:04:38,795 --> 01:04:40,088 Я зараз вийду! 915 01:04:40,172 --> 01:04:42,925 Це дуже, дуже мило з вашого боку, Отто. дякую 916 01:04:43,008 --> 01:04:44,134 ммм 917 01:04:44,635 --> 01:04:45,802 Одного разу спробував. 918 01:04:45,886 --> 01:04:47,054 ммм 919 01:04:47,137 --> 01:04:48,472 Ви, хлопці, добре. 920 01:04:48,555 --> 01:04:49,556 До побачення, Отто! 921 01:04:49,640 --> 01:04:53,143 - Мама збирається покататися. - Be careful, honey. 922 01:04:53,227 --> 01:04:54,728 - Bye, Mama! - Bye, mi vida. 923 01:04:54,811 --> 01:04:56,980 Have fun, guys! 924 01:04:57,064 --> 01:04:57,940 Bye, Mama! 925 01:04:58,023 --> 01:04:59,024 добре 926 01:05:00,442 --> 01:05:02,569 - No more grown-ups. Давай! - Ура! 927 01:05:03,820 --> 01:05:07,032 Ах Отто, але ми можемо поїхати в нашій машині? 928 01:05:07,115 --> 01:05:09,535 Тому що я їздив тільки на автоматі. 929 01:05:09,618 --> 01:05:10,618 немає 930 01:05:10,661 --> 01:05:13,664 Я вчу тебе водити. Get in. 931 01:05:17,960 --> 01:05:21,463 Тепер, заїжджаючи на червоне світло. Тобі доведеться зупинитися. 932 01:05:21,547 --> 01:05:23,382 Гаразд, але я отримую зчеплення, так? 933 01:05:23,465 --> 01:05:26,301 You get the clutch а потім натисніть на гальмо. 934 01:05:26,385 --> 01:05:29,471 - Я натискаю на гальмо чи на зчеплення? - Ні, тримай зчеплення. 935 01:05:29,555 --> 01:05:31,473 Ставлю гальма, я ставлю зчеплення. 936 01:05:31,557 --> 01:05:33,475 Зчеплення і гальма. А тепер гальмуйте. 937 01:05:33,559 --> 01:05:35,394 - Гальмо. Гальмо. - Ні. Ні. 938 01:05:36,520 --> 01:05:38,981 - Не кричи на мене. - Я не кричу на вас. 939 01:05:39,064 --> 01:05:40,274 Зчеплення. Це в, це в! 940 01:05:40,357 --> 01:05:42,234 Ми зупинимося, і... 941 01:05:42,317 --> 01:05:45,654 Увімкніть зчеплення та загальмуйте. Гальмо. Гальмо. Гальмо. 942 01:05:45,737 --> 01:05:48,615 Машина зупинена. Не вдарте машину! Гальмуйте, гальмуйте! 943 01:05:49,199 --> 01:05:50,784 так Гаразд, відпусти. 944 01:05:51,660 --> 01:05:53,370 Боже мій 945 01:05:53,453 --> 01:05:54,454 Гальмо. 946 01:05:55,122 --> 01:05:56,415 Це зчеплення і гальма. 947 01:05:56,999 --> 01:05:58,584 Мені це погано. 948 01:05:58,667 --> 01:06:00,544 - Я відстій. - Ти вчишся. 949 01:06:02,171 --> 01:06:04,965 Боже мій, я мало не врізався в машину. Це так. 950 01:06:05,048 --> 01:06:07,092 Це неважливо. Це гібрид. 951 01:06:07,176 --> 01:06:08,385 Це гібрид, добре. 952 01:06:09,011 --> 01:06:11,430 - Гаразд, я повинен повернутися. - Ні, ні, ні. немає 953 01:06:11,513 --> 01:06:13,765 - Тобі добре там, де ти є. — Але я дуже близько. 954 01:06:13,849 --> 01:06:15,934 - Не має значення. - Мені не треба повертатися? 955 01:06:16,018 --> 01:06:18,896 Дочекайтеся зеленого світла. 956 01:06:18,979 --> 01:06:21,607 І ось ми йдемо. Тож натисніть на зчеплення. 957 01:06:22,482 --> 01:06:23,734 І дайте трохи газу. 958 01:06:23,817 --> 01:06:25,152 Повільно випустіть на клу... 959 01:06:25,235 --> 01:06:26,445 Ой, ти не в екіпіровці. 960 01:06:27,613 --> 01:06:29,031 Зелений! 961 01:06:29,114 --> 01:06:32,910 Натисніть на зчеплення, перемикайте в положення fi... Вам не потрібно повертати ключ. 962 01:06:32,993 --> 01:06:34,411 - Іди! - Просто натисніть... 963 01:06:34,953 --> 01:06:37,456 - Боже мій. - Натисніть на... 964 01:06:37,539 --> 01:06:39,249 Повільно відпустіть зчеплення, 965 01:06:39,333 --> 01:06:40,768 - потім тисне на газ. - Я не можу цього зробити. 966 01:06:40,792 --> 01:06:42,961 - Це все, що вам потрібно зробити. - Я не можу цього зробити. 967 01:06:43,962 --> 01:06:45,881 Ні, Отто. Отто, ні. 968 01:06:47,007 --> 01:06:47,841 що? 969 01:06:47,925 --> 01:06:49,635 О, чорт. 970 01:06:49,718 --> 01:06:50,928 Що з тобою не так? 971 01:06:51,512 --> 01:06:53,305 Вона вчиться водити. 972 01:06:53,388 --> 01:06:55,432 Вам не доводилося вчитися водити? 973 01:06:55,516 --> 01:06:58,685 Заспокойся, старий. привіт, привіт. 974 01:06:58,769 --> 01:07:02,147 Я тобі не старий! Ти сучий син! 975 01:07:03,023 --> 01:07:05,526 Якщо ти сигналиш ще раз, 976 01:07:05,609 --> 01:07:08,153 це буде останнє, що ти зробиш. ти мене чуєш? га? 977 01:07:08,779 --> 01:07:09,821 ¿Comprende? 978 01:07:12,324 --> 01:07:13,325 О, чорт. 979 01:07:17,162 --> 01:07:18,413 А тепер ви мене послухайте. 980 01:07:19,248 --> 01:07:22,709 Ви народили двох дітей. Скоро буде три. 981 01:07:22,793 --> 01:07:26,630 Ви прийшли сюди з дуже далекої країни. 982 01:07:26,713 --> 01:07:28,298 Ви вивчили нову мову, 983 01:07:28,382 --> 01:07:30,884 ти отримав освіту і чоловік-дурень 984 01:07:30,968 --> 01:07:33,053 і ви тримаєте цю сім'ю разом. 985 01:07:33,136 --> 01:07:35,639 У вас не буде проблем навчитися водити. 986 01:07:35,722 --> 01:07:37,891 Боже мій світ повний повних ідіотів 987 01:07:37,975 --> 01:07:40,811 кому вдалося це зрозуміти, і ти не повний ідіот. 988 01:07:45,148 --> 01:07:46,149 Отже... 989 01:07:47,317 --> 01:07:48,318 Зчеплення. 990 01:07:49,236 --> 01:07:50,362 Shift. 991 01:07:51,029 --> 01:07:52,239 газ. 992 01:07:53,448 --> 01:07:54,533 Драйв. 993 01:08:01,665 --> 01:08:03,542 Ах... 994 01:08:04,168 --> 01:08:05,169 так 995 01:08:10,465 --> 01:08:11,717 Que bueno. 996 01:08:11,800 --> 01:08:12,843 Que bueno. 997 01:08:15,262 --> 01:08:17,555 Гаразд, тут є місце. 998 01:08:17,639 --> 01:08:19,892 Просто тягни вгору, паралельно, 999 01:08:19,975 --> 01:08:24,854 і заднім ходом до бампера знаходиться на одній лінії з дзеркалом бокового виду. 1000 01:08:26,023 --> 01:08:27,274 Тепер випрямись. 1001 01:08:28,108 --> 01:08:29,902 Зробіть задній хід аж до узбіччя. 1002 01:08:32,946 --> 01:08:34,656 - Трохи. - Ну трошки. 1003 01:08:34,740 --> 01:08:35,782 І зупинись. 1004 01:08:36,825 --> 01:08:37,868 Нейтральний. 1005 01:08:39,286 --> 01:08:40,287 Гальмо. 1006 01:08:40,370 --> 01:08:41,371 ключ. 1007 01:08:44,457 --> 01:08:45,626 Це все? 1008 01:08:45,709 --> 01:08:46,752 Ось і все. 1009 01:08:47,669 --> 01:08:49,587 І ми вчасно. 1010 01:08:50,839 --> 01:08:51,840 у мене є. 1011 01:08:51,924 --> 01:08:54,968 А-а-а. 1012 01:08:55,051 --> 01:08:56,678 Це семлори. 1013 01:08:58,930 --> 01:09:01,600 - шведські еклери. - О! 1014 01:09:01,683 --> 01:09:02,893 Вони трохи безладні. 1015 01:09:03,769 --> 01:09:05,187 — Але давайте спробуємо. - так. 1016 01:09:05,270 --> 01:09:06,313 Пальцем. 1017 01:09:10,734 --> 01:09:12,361 Ммм! 1018 01:09:14,613 --> 01:09:16,323 Як ви знайшли це місце? 1019 01:09:17,198 --> 01:09:18,658 Це було Соніне місце. 1020 01:09:21,036 --> 01:09:23,580 Ми сюди приходили щосуботи о 1:00. 1021 01:09:25,874 --> 01:09:27,417 А потім? що? 1022 01:09:28,001 --> 01:09:29,252 Іди додому о 2:00. 1023 01:09:30,546 --> 01:09:32,548 Я б машину помив і воском, 1024 01:09:32,631 --> 01:09:37,176 і вона оцінювала свої роботи та готувала і провести решту дня за читанням. 1025 01:09:37,803 --> 01:09:39,095 Що за книги? 1026 01:09:40,346 --> 01:09:41,974 Її книги. 1027 01:09:43,267 --> 01:09:45,519 Я намагався прочитати деякі з них, але... 1028 01:09:45,602 --> 01:09:46,603 я просто... 1029 01:09:47,395 --> 01:09:48,522 Я не в книжках. 1030 01:09:49,982 --> 01:09:52,109 Її друзі сказали що ми були як ніч і день. 1031 01:09:55,279 --> 01:09:57,698 Моє життя було чорно-білим до зустрічі з Сонею. 1032 01:09:58,824 --> 01:09:59,908 Вона була такого кольору. 1033 01:10:03,579 --> 01:10:04,997 Мені б вона сподобалася. 1034 01:10:05,080 --> 01:10:06,415 Вона була силою природи. 1035 01:10:07,541 --> 01:10:10,627 Вона переконала школу щоб запустити програму 1036 01:10:10,711 --> 01:10:12,254 для дітей, які потребували додаткової допомоги. 1037 01:10:12,337 --> 01:10:14,548 Багато дітей мали проблеми вдома 1038 01:10:14,631 --> 01:10:17,718 або, ну, соціальні тривоги. 1039 01:10:18,343 --> 01:10:21,096 Але поки Соня покінчила з ними, 1040 01:10:21,180 --> 01:10:22,764 вони декламували Шекспіра. 1041 01:10:26,643 --> 01:10:29,104 Я зустрів одного з її студентів, 1042 01:10:30,147 --> 01:10:31,356 буквально днями. 1043 01:10:33,775 --> 01:10:35,235 Хлопчик на ім'я Малькольм. 1044 01:10:41,491 --> 01:10:42,910 Вам потрібно більше крему. 1045 01:10:42,993 --> 01:10:44,203 Гаразд 1046 01:10:48,624 --> 01:10:52,920 Ми всі добре ладнали, звичайно, коли ми вперше переїхали. 1047 01:10:53,003 --> 01:10:54,296 Це було як подарунок. 1048 01:10:54,379 --> 01:10:56,256 Ласкаво просимо до району. 1049 01:10:56,340 --> 01:10:58,342 - Привіт, я Соня. - Я Аніта. 1050 01:10:58,425 --> 01:11:01,011 Соня і Аніта були найкращими подругами. 1051 01:11:01,094 --> 01:11:03,013 Отже, я отримав свої шестигранні ключі... 1052 01:11:03,096 --> 01:11:05,516 І ми з Рубеном були дуже схожі. 1053 01:11:05,599 --> 01:11:06,934 привіт! Повільніше! 1054 01:11:07,684 --> 01:11:08,894 Про більшість речей. 1055 01:11:09,645 --> 01:11:10,646 Ідіот. 1056 01:11:10,729 --> 01:11:12,481 Але люди змінюються. 1057 01:11:12,564 --> 01:11:14,274 Або не змінюються. 1058 01:11:15,192 --> 01:11:18,237 Речі трапляються. Люди розходяться. 1059 01:11:19,196 --> 01:11:21,949 Вони будують стіни. Вони ображаються. 1060 01:11:23,450 --> 01:11:24,743 Хто зна чому. 1061 01:11:27,412 --> 01:11:30,249 Можливо, це все будівництво що зводило всіх з розуму. 1062 01:11:30,332 --> 01:11:33,210 Знаєш, колись було ліс на тому пагорбі. 1063 01:11:33,293 --> 01:11:35,337 Тому й називають його Березовим лісом. 1064 01:11:35,420 --> 01:11:37,339 Потім почали будувати всі ці квартири 1065 01:11:37,422 --> 01:11:38,674 і зрубали всі берізки. 1066 01:11:38,757 --> 01:11:41,677 Вони навіть не усвідомлювали що вони робили, поки ми не сказали їм, 1067 01:11:41,760 --> 01:11:42,761 Рубен і я. 1068 01:11:43,470 --> 01:11:45,013 Але це було до перевороту? 1069 01:11:45,097 --> 01:11:47,850 О, так, так. Тоді ми з Рубеном були друзями. 1070 01:11:47,933 --> 01:11:51,478 після цього все, що ми бачили, це відмінності. 1071 01:12:22,301 --> 01:12:26,722 Через кілька років їхній син Кріс він влаштувався на роботу в Японію, 1072 01:12:26,805 --> 01:12:29,349 і я не думаю він повернувся, щоб відвідати їх з тих пір. 1073 01:12:30,517 --> 01:12:32,519 - Ой - Він і Рубен ніколи не ладнали. 1074 01:12:33,520 --> 01:12:36,190 У всякому разі, тоді я вирішив зарити сокиру. 1075 01:12:36,273 --> 01:12:37,274 Рувим. 1076 01:12:39,109 --> 01:12:40,319 привіт 1077 01:12:41,653 --> 01:12:44,156 Соня дала мені це деякий час тому. 1078 01:12:44,239 --> 01:12:45,866 Так і не знайшов приводу. 1079 01:12:47,284 --> 01:12:49,870 Я подумав, що ми можемо почати все заново. 1080 01:12:53,999 --> 01:12:56,210 Гей, ти хочеш побачити мою нову машину? 1081 01:12:57,836 --> 01:12:58,962 звичайно 1082 01:12:59,046 --> 01:13:00,214 Це нова модель. 1083 01:13:00,881 --> 01:13:02,341 Щойно вийшов. 1084 01:13:07,971 --> 01:13:09,014 Вуаля. 1085 01:13:11,558 --> 01:13:12,558 Toyota? 1086 01:13:14,102 --> 01:13:15,979 Ви купили Toyota. 1087 01:13:16,063 --> 01:13:18,023 Кабріолет Celica GT. 1088 01:13:18,106 --> 01:13:20,526 П'ятиступінчастий автомат. 1089 01:13:21,193 --> 01:13:23,153 Ви повинні змінюватися в ногу з часом. 1090 01:13:24,071 --> 01:13:25,197 Отто! 1091 01:13:27,032 --> 01:13:31,036 Я не знаю, що сталося з Рубеном, але тоді я зрозумів, що втратив його. 1092 01:13:31,119 --> 01:13:33,288 Я маю на увазі, що людина повинна встати за те, у що він вірить. 1093 01:13:33,372 --> 01:13:36,041 Навіть якщо це F-O-R-D. 1094 01:13:39,253 --> 01:13:43,632 А ти з Сонею, ти колись думав про дітей? 1095 01:13:47,678 --> 01:13:49,596 Ну, 2:00. 1096 01:13:51,974 --> 01:13:52,975 Гаразд 1097 01:13:54,810 --> 01:13:55,811 так 1098 01:14:01,024 --> 01:14:03,819 Мені було цікаво якби ви могли допомогти нам сьогодні ввечері. 1099 01:14:03,902 --> 01:14:06,613 Ми з Томмі не маємо багато часу піти на вечерю 1100 01:14:06,697 --> 01:14:07,990 до появи дитини. 1101 01:14:08,073 --> 01:14:10,409 Я не буду водити вас двох на побаченні. 1102 01:14:10,993 --> 01:14:13,871 Ні, ми візьмемо таксі. 1103 01:14:14,955 --> 01:14:16,707 То для чого я вам потрібен? 1104 01:14:16,790 --> 01:14:19,960 - Мамо, я ні! Чому б я? - Так, ви зробили! 1105 01:14:20,043 --> 01:14:21,795 - Віддай! - Ти повинен мене зловити! 1106 01:14:21,879 --> 01:14:23,714 Хлопці, будь ласка. 1107 01:14:28,468 --> 01:14:30,762 І навчіться ділитися всім. 1108 01:14:32,097 --> 01:14:33,640 Я не впевнений у цьому. 1109 01:14:33,724 --> 01:14:36,727 Ні, не будь дурнем. Це буде дуже весело. 1110 01:14:36,810 --> 01:14:40,606 Якщо ви пам'ятаєте, Еббі має бути в ліжку о 9:00, добре? 1111 01:14:40,689 --> 01:14:42,024 ти в порядку? 1112 01:14:43,525 --> 01:14:46,862 Отже, код тривоги 4491. 4491. 1113 01:14:46,945 --> 01:14:50,115 Я встановлюю його на «Озброєне перебування». Ви звертаєте увагу? 1114 01:14:50,199 --> 01:14:51,825 Тож якщо ти хочеш вийти, 1115 01:14:51,909 --> 01:14:55,162 вам просто потрібно натиснути цю кнопку тут, і воно знято з охорони. 1116 01:14:55,245 --> 01:14:56,997 Я буду прямо тут. 1117 01:14:58,081 --> 01:14:59,333 правильно. так 1118 01:15:00,292 --> 01:15:01,668 Ну, ніколи не знаєш. 1119 01:15:01,752 --> 01:15:03,504 Будь ласкавим до Абуело Отто, будь ласка, добре? 1120 01:15:03,587 --> 01:15:04,713 Ми будемо! 1121 01:15:08,926 --> 01:15:10,636 Я не бачу тут шоколадного молока. 1122 01:15:10,719 --> 01:15:14,473 Ви робите це з сиропом. Але не надто багато. Це не дасть їй спати. 1123 01:15:16,642 --> 01:15:17,935 Дай мені молока. 1124 01:15:18,018 --> 01:15:19,269 Що це? 1125 01:15:19,353 --> 01:15:22,231 Це та чортова непотрібна посудомийна машина. 1126 01:15:23,941 --> 01:15:26,485 Тато сказав, що хоче викинути у вікно, 1127 01:15:26,568 --> 01:15:28,987 але мама сказала, що татові заборонено більше відкривати вікна. 1128 01:15:34,785 --> 01:15:35,786 Голова. 1129 01:15:36,870 --> 01:15:37,871 Кабеза. 1130 01:15:38,664 --> 01:15:40,499 Кабеза. 1131 01:15:40,582 --> 01:15:41,582 добре. 1132 01:15:42,334 --> 01:15:43,334 Очі. 1133 01:15:43,794 --> 01:15:44,795 Охос. 1134 01:15:44,878 --> 01:15:47,381 Охос. 1135 01:15:49,049 --> 01:15:49,883 добре. 1136 01:15:49,967 --> 01:15:52,010 рука Бразо. 1137 01:15:52,094 --> 01:15:54,346 рука Бразо. 1138 01:15:54,429 --> 01:15:55,429 добре. 1139 01:16:01,186 --> 01:16:03,230 Я не думаю, що це гарна ідея. 1140 01:16:03,313 --> 01:16:04,523 чому 1141 01:16:05,649 --> 01:16:08,485 Тому що ні в кого немає шансів проти лучадоро. 1142 01:16:08,569 --> 01:16:10,988 Абуело Лучадоро! 1143 01:16:11,613 --> 01:16:13,156 Абуело Лучадоро! 1144 01:16:14,449 --> 01:16:16,076 Допоможіть мені, допоможіть мені. 1145 01:16:16,159 --> 01:16:17,703 Почекай, ні, він почав. 1146 01:16:18,662 --> 01:16:20,998 - Готовий? — Тер і цмокай! 1147 01:16:21,707 --> 01:16:24,710 Потріть і цмокайте! Чмок! Карате відбивна! 1148 01:16:35,929 --> 01:16:36,930 га 1149 01:17:01,747 --> 01:17:03,373 Вау, тут жахливо тихо, га? 1150 01:17:08,629 --> 01:17:10,631 Привіт, хлопці. 1151 01:17:10,714 --> 01:17:12,049 привіт 1152 01:17:12,674 --> 01:17:13,674 привіт 1153 01:17:14,301 --> 01:17:15,969 Вона вже спала. 1154 01:17:18,222 --> 01:17:19,515 як це було 1155 01:17:20,682 --> 01:17:23,310 - Добре. - Ти добре попрацював сьогодні ввечері, Отто. 1156 01:17:23,393 --> 01:17:24,937 Ви повинні погладити себе по спині. 1157 01:17:34,571 --> 01:17:36,365 - Дякую, Отто. - Так. 1158 01:17:36,448 --> 01:17:37,699 Вийдіть зараз. 1159 01:17:37,783 --> 01:17:38,951 Доброї ночі 1160 01:17:40,160 --> 01:17:41,161 Гаразд 1161 01:17:57,261 --> 01:17:58,428 Як він це зробив? 1162 01:18:05,227 --> 01:18:07,187 - Привіт, Отто. - Малкольм. 1163 01:18:07,271 --> 01:18:11,024 Ви не чуєте, як ваш ланцюг брязкає коли ти так перемикаєш передачі? 1164 01:18:11,108 --> 01:18:13,652 - Мій велосипед старіє. - Не звинувачуйте велосипед. 1165 01:18:13,735 --> 01:18:15,654 Вам просто потрібно відрегулювати перемикач. 1166 01:18:16,905 --> 01:18:19,533 - Мій що? - Ваш перемикач потребує регулювання. 1167 01:18:23,203 --> 01:18:24,997 Вибачте. 1168 01:18:25,080 --> 01:18:26,832 - Привіт, я Шарі Кензі. - Привіт. 1169 01:18:26,915 --> 01:18:29,084 Я журналіст у соціальних мережах. 1170 01:18:29,168 --> 01:18:32,337 Я, гм, шукаю Отто Андерсона. 1171 01:18:32,421 --> 01:18:34,423 Ви впевнені, що хочете це зробити? 1172 01:18:40,888 --> 01:18:44,099 Нічого собі це здорово Це дивовижно. 1173 01:18:44,183 --> 01:18:46,351 Ви ставитеся до нього правильно, воно буде поводитися правильно з вами. 1174 01:18:46,435 --> 01:18:48,270 тут. Зберігайте комплект. 1175 01:18:48,353 --> 01:18:49,479 Дякую, Отто. 1176 01:18:50,272 --> 01:18:54,776 Я не можу повірити, що я тобі допомагаю кидати лайно на газони людей. 1177 01:18:54,860 --> 01:18:56,195 Хіба двох робіт мало? 1178 01:18:57,279 --> 01:18:58,864 Збираю на машину. 1179 01:18:58,947 --> 01:19:00,282 - Так? - Так. 1180 01:19:00,365 --> 01:19:01,909 який вид 1181 01:19:01,992 --> 01:19:03,118 Volkswagen. 1182 01:19:11,752 --> 01:19:13,712 Молода леді, ви блокуєте гараж. 1183 01:19:13,795 --> 01:19:16,965 Містер Андерсон? Мене звати Шарі Кензі. 1184 01:19:17,049 --> 01:19:19,551 Я журналіст у соціальних мережах і... 1185 01:19:19,635 --> 01:19:20,969 Що це? 1186 01:19:21,053 --> 01:19:24,640 У мене є серіал онлайн під назвою «Герої повсякденності». 1187 01:19:24,723 --> 01:19:27,726 Що ти зробив днями на вокзалі було дивовижно. 1188 01:19:27,809 --> 01:19:29,144 Ви врятували цьому чоловікові життя. 1189 01:19:29,228 --> 01:19:30,646 У вас не той хлопець. 1190 01:19:31,772 --> 01:19:35,400 Ні, я не знаю. Я подивилася відео принаймні десяток разів. 1191 01:19:35,484 --> 01:19:36,944 - Це ти. - Відео? 1192 01:19:37,027 --> 01:19:38,362 Ви не бачили? 1193 01:19:38,445 --> 01:19:42,157 ох Те, що сталося, зафіксував пасажир на своєму телефоні та опублікували в Інтернеті. 1194 01:19:42,241 --> 01:19:45,953 Хтось у коментарях вас впізнав. Так я вас вистежив. 1195 01:19:46,036 --> 01:19:47,955 Він набрав понад мільйон переглядів. 1196 01:19:48,038 --> 01:19:49,790 Мільйон? Мільйон. 1197 01:19:49,873 --> 01:19:52,167 Чому люди не можуть займатися своїми справами? 1198 01:19:52,251 --> 01:19:55,629 Бо такі історії, як ваша, надихають. 1199 01:19:55,712 --> 01:19:57,840 Якби я міг поговорити з тобою на кілька хвилин... 1200 01:19:57,923 --> 01:20:00,342 Ні, зараз у мене забагато речей я повинен зробити. 1201 01:20:00,425 --> 01:20:02,719 Я записала відеозвернення від людини, яку ти врятував. 1202 01:20:02,803 --> 01:20:03,929 Ви повинні побачити це. 1203 01:20:04,012 --> 01:20:06,056 - Гм... просто підтягни його. - Отто! привіт 1204 01:20:06,932 --> 01:20:08,058 доброго ранку 1205 01:20:09,101 --> 01:20:10,101 доброго ранку 1206 01:20:11,603 --> 01:20:12,604 Е... 1207 01:20:12,688 --> 01:20:15,315 Отже, ви готові до ще одного уроку водіння? 1208 01:20:15,399 --> 01:20:17,317 - Зараз не найкращий час. - Ні? 1209 01:20:17,401 --> 01:20:19,611 Привіт? Привіт? Гей, я все ще тут! 1210 01:20:19,695 --> 01:20:21,405 - Я тебе не замкнув. - Привіт? 1211 01:20:21,488 --> 01:20:23,699 Поверніть ручку, відкрийте двері. 1212 01:20:23,782 --> 01:20:26,076 Ти відкривав двері раніше, чи не так? 1213 01:20:26,159 --> 01:20:27,160 Ідіот. 1214 01:20:29,788 --> 01:20:31,957 Отто! це я 1215 01:20:32,040 --> 01:20:33,125 Вона пішла. 1216 01:20:34,543 --> 01:20:36,503 добре. Я не закінчив свої обходи. 1217 01:20:38,088 --> 01:20:39,965 «Журналіст соцмереж»? 1218 01:20:40,048 --> 01:20:41,508 Що, в біса, це взагалі означає? 1219 01:20:42,301 --> 01:20:45,429 Buncha knotheads pointin' камеру при собі. 1220 01:20:45,512 --> 01:20:47,181 Я думав, ти справді добре впорався. 1221 01:20:47,264 --> 01:20:49,308 Я маю на увазі закрити її у своєму гаражі. 1222 01:20:49,391 --> 01:20:53,020 Це була чудова стратегія. 1223 01:20:53,103 --> 01:20:55,898 хороша робота 1224 01:20:58,567 --> 01:21:02,112 Отто, я також думав ти так багато зробив для нас. 1225 01:21:02,196 --> 01:21:05,115 - Я теж хочу щось зробити для вас. - Мені нічого не треба. 1226 01:21:05,199 --> 01:21:08,952 Ну, я думаю, ви могли б з пристойною їжею. іноді. ні? 1227 01:21:09,036 --> 01:21:10,120 Це печиво... 1228 01:21:10,204 --> 01:21:11,747 Що? "Сальпоранц"? 1229 01:21:11,830 --> 01:21:14,208 Це непогано. Вони непогані. 1230 01:21:14,917 --> 01:21:16,418 І, крім того, я думав 1231 01:21:16,502 --> 01:21:20,923 що я можу допомогти тобі прибрати свій будинок і приберіть передпокій у вашому домі, 1232 01:21:21,006 --> 01:21:24,384 і допоможе вам упакувати пальто та взуття у вас там Соня. 1233 01:21:24,468 --> 01:21:25,677 Це не потрібно. 1234 01:21:26,386 --> 01:21:29,515 Ні, але це може допомогти вам рухатися далі. 1235 01:21:29,598 --> 01:21:31,225 Я не хочу рухатися далі. 1236 01:21:31,308 --> 01:21:33,143 Вона завжди буде з тобою. 1237 01:21:33,227 --> 01:21:35,270 - Але ти все ще тут. - Ах... 1238 01:21:35,354 --> 01:21:36,480 Досить. 1239 01:21:37,981 --> 01:21:41,610 Коли помер мій батько, моя мама, вона перестала жити. 1240 01:21:41,693 --> 01:21:43,862 - Вона просто зупинилася, як раніше... - Перестань говорити! 1241 01:21:44,821 --> 01:21:47,282 - Перестань. - Гаразд! не кричи на мене 1242 01:21:48,909 --> 01:21:52,663 Чому люди не можуть проти власний бізнес? Ідіоти. 1243 01:21:53,664 --> 01:21:55,123 Перебиває мене на кожному кроці. 1244 01:21:55,207 --> 01:21:58,502 Чим більше вони базікають, тим більше вони заглушають пам'ять про її голос. 1245 01:21:59,169 --> 01:22:02,047 Я не хочу викреслювати Соню зі свого життя. 1246 01:22:02,130 --> 01:22:03,507 Вона була всім. 1247 01:22:03,590 --> 01:22:06,343 До неї не було нічого, а потім нічого! 1248 01:22:07,386 --> 01:22:08,387 я щось. 1249 01:22:12,432 --> 01:22:14,059 Цей сучий син! 1250 01:22:14,852 --> 01:22:17,020 Е-е-е. Ні, ні, ні. 1251 01:22:17,104 --> 01:22:18,689 У-у-у. У-у-у. 1252 01:22:18,772 --> 01:22:21,441 Зупиніться тут. Ти зупини цю машину! 1253 01:22:21,525 --> 01:22:25,028 Ви залишили ці ворота відкритими? Ти залишив ці ворота відкритими, чи не так? 1254 01:22:25,112 --> 01:22:26,738 Ти єдиний, кому байдуже. 1255 01:22:26,822 --> 01:22:28,699 Мені наплювати про людей, які дотримуються правил. 1256 01:22:28,782 --> 01:22:31,159 Так я знаю. Я все про тебе знаю. 1257 01:22:31,243 --> 01:22:33,996 В офісі є досьє на вас. Це такий густий. 1258 01:22:34,079 --> 01:22:35,539 Я знаю про вашу дружину. 1259 01:22:35,622 --> 01:22:37,684 Як ти звинувачуєш усе, що з нею сталося на всіх інших. 1260 01:22:37,708 --> 01:22:38,709 Ти замовкни. 1261 01:22:38,792 --> 01:22:41,420 Не кажи більше ні слова. 1262 01:22:41,503 --> 01:22:44,590 Спокійно, Отто. Слухай, я не намагаюся тебе засмутити, 1263 01:22:44,673 --> 01:22:47,968 але тобі справді не варто жити одному. 1264 01:22:48,051 --> 01:22:52,723 Я маю на увазі, що ми знаємо про вас більше ніж ви, напевно, розумієте, тому... 1265 01:22:52,806 --> 01:22:55,559 Просто доглядай за своїм серцем, гаразд? 1266 01:22:55,642 --> 01:22:56,935 Що ти знаєш про моє серце? 1267 01:22:57,644 --> 01:22:59,855 Гей, що ти знаєш про моє серце?! 1268 01:22:59,938 --> 01:23:01,899 Ти допитлива сволота! 1269 01:23:01,982 --> 01:23:03,192 Отто, Отто. 1270 01:23:03,984 --> 01:23:07,070 Отто, що відбувається? ти в порядку ти почуваєшся добре? 1271 01:23:07,154 --> 01:23:09,239 Хочеш мені допомогти, закрий ворота. 1272 01:23:22,794 --> 01:23:24,588 Отто. Отто. 1273 01:23:25,756 --> 01:23:27,716 Отто. 1274 01:23:30,385 --> 01:23:31,386 Отто. 1275 01:23:32,095 --> 01:23:34,640 Поговори зі мною, Отто. Будь ласка? 1276 01:23:38,227 --> 01:23:39,227 Отто. 1277 01:23:45,692 --> 01:23:47,277 Поговори зі мною, Отто. 1278 01:24:01,750 --> 01:24:02,751 Отто. 1279 01:24:06,255 --> 01:24:07,589 Отто. 1280 01:24:25,566 --> 01:24:26,733 дякую 1281 01:24:56,555 --> 01:24:58,265 Тобі це буде мило. 1282 01:24:58,348 --> 01:24:59,933 - ні. - Ой, давай. 1283 01:25:00,017 --> 01:25:03,145 Любий, ти виглядаєш дуже мило. 1284 01:27:47,726 --> 01:27:49,144 Дай мені руку. 1285 01:27:49,228 --> 01:27:50,812 Дитина справді б'ється. 1286 01:28:03,867 --> 01:28:05,077 Я зараз повернуся. 1287 01:28:43,073 --> 01:28:46,201 ♪ Ой ♪ 1288 01:28:47,744 --> 01:28:52,791 ♪ А-ха, ох ♪ 1289 01:28:56,003 --> 01:29:00,507 ♪ А-ха, ох ♪ 1290 01:29:04,553 --> 01:29:08,432 ♪ Я знаю, що у вас маленьке життя У вас ще ♪ 1291 01:29:08,515 --> 01:29:11,393 ♪ Я знаю, що у тебе залишилося багато сил ♪ 1292 01:29:11,476 --> 01:29:14,188 ♪ Я знаю, що у вас маленьке життя У вас ще ♪ 1293 01:29:14,271 --> 01:29:15,606 Соня! 1294 01:29:16,356 --> 01:29:19,443 ♪ Я знаю, що у тебе залишилося багато сил ♪ 1295 01:29:19,526 --> 01:29:20,360 Соня! 1296 01:29:20,444 --> 01:29:23,864 ♪ Я мав би плакати Але я просто не можу дозволити цьому показати ♪ 1297 01:29:23,947 --> 01:29:27,743 ♪ Я мав би сподіватися Але я не можу перестати думати ♪ 1298 01:29:27,826 --> 01:29:30,871 ♪ З усього, що я мав сказати Я ніколи не казав ♪ 1299 01:29:30,954 --> 01:29:32,394 ♪ Все, що ми повинні були зробити ♪ 1300 01:29:32,456 --> 01:29:33,456 Соня! 1301 01:29:33,498 --> 01:29:35,375 ♪ Цього ми ніколи не робили ♪ 1302 01:29:35,459 --> 01:29:38,545 ♪ Усе, що я мав віддати Але я не ♪ 1303 01:29:38,629 --> 01:29:41,715 ♪ О, любий ♪ 1304 01:29:42,716 --> 01:29:45,344 ♪ Зробіть це ♪ 1305 01:29:45,427 --> 01:29:49,765 ♪ Нехай це зникне ♪ 1306 01:29:54,061 --> 01:29:57,064 ♪ Дай мені руку ♪ 1307 01:29:57,147 --> 01:30:00,025 ♪ Я знаю, що у вас маленьке життя У вас ще ♪ 1308 01:30:00,108 --> 01:30:03,487 ♪ Я знаю, що у тебе залишилося багато сил ♪ 1309 01:30:04,238 --> 01:30:07,866 ♪ Я знаю, що у вас маленьке життя У вас ще ♪ 1310 01:30:07,950 --> 01:30:11,078 ♪ Я знаю, що у тебе залишилося багато сил ♪ 1311 01:30:11,161 --> 01:30:15,415 ♪ Я мав би плакати Але я просто не можу дозволити цьому показати ♪ 1312 01:30:18,585 --> 01:30:21,463 ♪ Я мав би сподіватися Але я не можу перестати думати ♪ 1313 01:30:21,547 --> 01:30:22,548 привіт 1314 01:30:23,215 --> 01:30:26,134 ♪ О ♪ 1315 01:30:26,218 --> 01:30:27,135 Ось і ви. 1316 01:30:27,219 --> 01:30:29,596 ♪ З усього, що ми повинні були сказати Що ми ніколи не говорили ♪ 1317 01:30:29,680 --> 01:30:33,267 ♪ Все те, що ми повинні були зробити Цього ми ніколи не робили ♪ 1318 01:30:34,852 --> 01:30:39,857 ♪ О, люба, нехай це зникне ♪ 1319 01:30:41,275 --> 01:30:45,863 ♪ Просто зробіть так, щоб це зникло зараз ♪ 1320 01:30:45,946 --> 01:30:47,781 Тепер досить, любий. 1321 01:30:51,952 --> 01:30:54,997 Ти злий. я знаю 1322 01:30:57,124 --> 01:30:58,208 І сумно. 1323 01:31:00,127 --> 01:31:01,128 Я теж. 1324 01:31:03,630 --> 01:31:05,257 Але тепер треба жити. 1325 01:31:20,397 --> 01:31:21,481 що тепер 1326 01:31:27,362 --> 01:31:28,197 Малькольм. 1327 01:31:28,280 --> 01:31:29,907 мені шкода Я не хотів... 1328 01:31:29,990 --> 01:31:31,742 Я не буду стріляти в тебе. 1329 01:31:31,825 --> 01:31:32,868 Що це за шум? 1330 01:31:32,951 --> 01:31:36,079 Перегорів генератор і зникло електрика. 1331 01:31:36,163 --> 01:31:38,123 Що ти хочеш? Це мороз. 1332 01:31:39,374 --> 01:31:41,894 Я сподівався, що ти дозволиш мені розбитися на твій диван на ніч. 1333 01:31:42,419 --> 01:31:43,795 Це не готель. 1334 01:31:45,923 --> 01:31:47,633 Ні, вибачте. 1335 01:31:47,716 --> 01:31:49,384 Чому ти не можеш піти додому? 1336 01:31:52,262 --> 01:31:53,680 Мене тато вигнав. 1337 01:31:59,186 --> 01:32:00,896 Є диван, яким можна скористатися. 1338 01:32:01,647 --> 01:32:05,025 Не заходити в їдальню. Стеля потребує ремонту. 1339 01:32:05,108 --> 01:32:07,194 Це нагорі в старому Соніному кабінеті. 1340 01:32:07,986 --> 01:32:10,072 То чому він вас вигнав? 1341 01:32:10,155 --> 01:32:12,241 Тому що ти зараз Малкольм? 1342 01:32:12,324 --> 01:32:14,326 Так, тому що я Малькольм. 1343 01:32:14,409 --> 01:32:16,495 Тому що я так одягаюся. 1344 01:32:17,246 --> 01:32:20,791 Я занадто багато читаю. Я не люблю спорт. Вибирайте. 1345 01:32:20,874 --> 01:32:23,043 Він збентежений, тому що я транс. 1346 01:32:23,126 --> 01:32:24,545 Тоді він ідіот. 1347 01:32:26,964 --> 01:32:28,257 Це ти. 1348 01:32:28,340 --> 01:32:30,008 Намагайтеся нічого не торкатися. 1349 01:32:30,092 --> 01:32:31,134 Гаразд 1350 01:33:30,903 --> 01:33:32,154 добре... 1351 01:33:32,237 --> 01:33:33,780 доброго ранку Електропостачання все ще відсутнє 1352 01:33:33,864 --> 01:33:36,408 тому я зварила останні яйця поки вони ще хороші. 1353 01:33:38,243 --> 01:33:39,243 Сподіваюся, ти не проти. 1354 01:33:40,329 --> 01:33:41,997 Я маю зробити свої обходи. 1355 01:33:42,080 --> 01:33:43,832 Ти хоча б не хочеш спочатку кави? 1356 01:33:46,585 --> 01:33:47,586 так 1357 01:33:54,176 --> 01:33:55,177 Ось так. 1358 01:33:56,678 --> 01:33:57,721 Трохи яєць? 1359 01:33:58,889 --> 01:33:59,973 Я б не сказав ні. 1360 01:34:00,682 --> 01:34:01,683 добре 1361 01:34:19,785 --> 01:34:20,869 Це може... 1362 01:34:22,287 --> 01:34:23,288 входить сюди. 1363 01:34:26,708 --> 01:34:27,709 Повісьте це. 1364 01:34:33,674 --> 01:34:36,051 Гей, Отто! Здійснення ваших раундів. 1365 01:34:36,134 --> 01:34:38,637 Ви не проти, якщо я приєднаюся до вас? Мені потрібно ввійти. 1366 01:34:38,720 --> 01:34:39,721 Гаразд 1367 01:34:40,472 --> 01:34:41,682 - Я Джиммі. - Малкольм. 1368 01:34:41,765 --> 01:34:43,183 - Приємно познайомитися. - Ой, дякую. 1369 01:34:46,103 --> 01:34:47,103 так 1370 01:34:47,688 --> 01:34:48,689 так 1371 01:34:49,898 --> 01:34:53,485 Гей, Отто, якщо хочеш сповільнитися, ми можемо, тому що мої удари вийшли. 1372 01:34:53,569 --> 01:34:54,570 так 1373 01:35:08,584 --> 01:35:12,629 Отто, ти чув, що вони переселяють Рубена сьогодні вдень? 1374 01:35:12,713 --> 01:35:13,881 хто є 1375 01:35:13,964 --> 01:35:15,924 Хлопці Дай і Меріка. 1376 01:35:16,008 --> 01:35:17,134 Боже мій 1377 01:35:17,217 --> 01:35:19,678 Вони переконали Аніту продати будинок. 1378 01:35:19,761 --> 01:35:21,680 Ні, вони уклали угоду з Крісом. 1379 01:35:21,763 --> 01:35:24,433 - Кріс? Він не може цього зробити. - Так, він може. 1380 01:35:24,516 --> 01:35:27,686 Після того, як Дай і Меріка дізналися У Аніти була хвороба Паркінсона, 1381 01:35:27,769 --> 01:35:29,730 вони вистежили Кріса і... 1382 01:35:29,813 --> 01:35:30,939 - Паркінсона? - Так. 1383 01:35:31,023 --> 01:35:33,984 Тому минулого року Кріс переконав Аніту видати йому довіреність 1384 01:35:34,067 --> 01:35:35,360 на випадок, якщо їй стане гірше. 1385 01:35:35,444 --> 01:35:38,447 Тож Дай і Меріка уклали угоду з Крісом, щоб купити будинок. 1386 01:35:38,530 --> 01:35:39,615 Ці уколи. 1387 01:35:41,074 --> 01:35:44,244 Почекай, Аніта дізналася минулого року вона хворіла на Паркінсона? 1388 01:35:44,953 --> 01:35:46,038 Ні, це неправильно. 1389 01:35:46,121 --> 01:35:48,916 Вона б розповіла Соні. Соня б мені сказала. 1390 01:35:50,125 --> 01:35:53,879 Ну, Аніта і Рубен не хотів, щоб ти з Сонею знали. 1391 01:35:53,962 --> 01:35:56,757 Вони сказали, що тобі досить на вашій тарілці, як є. 1392 01:35:58,425 --> 01:35:59,510 Вони сказали це? 1393 01:36:10,812 --> 01:36:14,066 Мені потрібно все побачити ви коли-небудь отримували від Dye і Merika. 1394 01:36:14,149 --> 01:36:17,236 Повідомлення, листи. У вас є копія довіреності? 1395 01:36:17,319 --> 01:36:18,946 Звідки ти про це знаєш? 1396 01:36:19,029 --> 01:36:20,614 - У вас є? - так. 1397 01:36:20,697 --> 01:36:21,698 - Отримай. - так. 1398 01:36:23,617 --> 01:36:28,580 І будь-які записи стану Рубена та вашого. 1399 01:36:28,664 --> 01:36:30,457 Джиммі тобі це сказав? 1400 01:36:30,541 --> 01:36:31,959 Ви можете отримати це зараз? 1401 01:36:32,042 --> 01:36:33,043 так 1402 01:36:39,216 --> 01:36:40,342 Я був ідіотом. 1403 01:36:42,344 --> 01:36:45,722 Я так занурився у власні проблеми, Я перестав думати ні про кого іншого. 1404 01:36:45,806 --> 01:36:48,141 І я зрозумів вони не думали про мене. 1405 01:36:49,935 --> 01:36:51,520 Друзі не повинні цього робити. 1406 01:36:51,603 --> 01:36:52,604 Отже... 1407 01:36:54,398 --> 01:36:56,942 Це нелегко сказати після всього цього часу. 1408 01:36:57,985 --> 01:36:59,111 Але мені шкода. 1409 01:37:01,989 --> 01:37:04,157 І я все це розберу. 1410 01:37:17,129 --> 01:37:18,297 Мені потрібно скористатися твоїм телефоном. 1411 01:37:20,549 --> 01:37:22,217 Чому ви не можете використовувати свій власний? 1412 01:37:23,218 --> 01:37:25,053 Мій на даний момент відключений. 1413 01:37:27,306 --> 01:37:29,725 - Чому? - Це не має значення. 1414 01:37:29,808 --> 01:37:31,852 Мені просто потрібно скористатися твоїм телефоном, гаразд? 1415 01:37:33,896 --> 01:37:35,063 ти знаєш що 1416 01:37:35,147 --> 01:37:36,148 немає 1417 01:37:36,231 --> 01:37:37,691 - Ні? - ні. 1418 01:37:38,817 --> 01:37:41,528 Ти мені не скажеш чому твій телефон відключений? 1419 01:37:41,612 --> 01:37:44,948 Ти мені не скажеш чому тобі потрібен мій телефон? 1420 01:37:45,032 --> 01:37:48,160 Ти не скажеш мені, що сталося до вас вчора на вулиці? 1421 01:37:48,827 --> 01:37:51,955 А потім ви зайшли всередину а ти навіть двері не відкрив? 1422 01:37:53,874 --> 01:37:55,459 Ти мене налякав, Отто. 1423 01:37:57,211 --> 01:37:59,254 Знаєш, скільки я там був? 1424 01:37:59,338 --> 01:38:02,299 А я не знала якби з тобою щось трапилося. 1425 01:38:03,717 --> 01:38:05,802 Або якщо з тобою щось станеться. 1426 01:38:07,095 --> 01:38:10,557 І вибачте, якщо я сказав не так у Соні пальто. 1427 01:38:10,641 --> 01:38:12,059 Але я просто намагався допомогти. 1428 01:38:13,477 --> 01:38:16,396 І ти залишив мене там. 1429 01:38:18,398 --> 01:38:21,193 Отже, ні. Ви не можете користуватися моїм телефоном. 1430 01:38:27,241 --> 01:38:30,577 Ти думаєш, що твоє життя таке важке тому що всі ідіоти 1431 01:38:30,661 --> 01:38:32,581 і ти повинен зробити все самостійно, так? 1432 01:38:34,164 --> 01:38:35,164 правильно? 1433 01:38:36,333 --> 01:38:37,334 Але вгадайте що. 1434 01:38:38,460 --> 01:38:39,670 Ви не можете. 1435 01:38:40,921 --> 01:38:41,922 Ніхто не може. 1436 01:38:43,340 --> 01:38:44,967 І я думаю, що ти маєш бути просто щасливим 1437 01:38:45,050 --> 01:38:47,450 що хтось намагався щоб допомогти тобі пережити поганий день. 1438 01:38:49,054 --> 01:38:50,556 Навіть якщо вони ідіоти. 1439 01:38:51,723 --> 01:38:54,059 - Отже... - Виродки з нерухомості 1440 01:38:54,142 --> 01:38:57,104 намагаються змусити Аніта та Рубен вийшли з дому. 1441 01:38:57,855 --> 01:38:59,398 Ось чому мені потрібен твій телефон. 1442 01:39:03,193 --> 01:39:04,945 Гаразд, добре. давай 1443 01:39:21,461 --> 01:39:23,338 У нас ніколи не було канікул. 1444 01:39:27,718 --> 01:39:29,261 Соня була на шостому місяці вагітності. 1445 01:39:30,554 --> 01:39:34,224 І вона хотіла зробити щось особливе до появи дитини. 1446 01:39:35,017 --> 01:39:37,519 Тому ми забронювали поїздку на Ніагарський водоспад. 1447 01:39:39,563 --> 01:39:41,440 На зворотному шляху автобус розбився. 1448 01:39:43,233 --> 01:39:45,694 Було відкликання гальмівних ліній, 1449 01:39:45,777 --> 01:39:47,821 але компанія ніколи не виправляла їх. 1450 01:39:49,489 --> 01:39:50,866 Соню паралізувало... 1451 01:39:52,451 --> 01:39:54,453 і ми втратили сина. 1452 01:39:58,373 --> 01:40:00,792 Через три місяці, вона нарешті змогла повернутися додому. 1453 01:40:01,877 --> 01:40:04,796 Але почали будувати нові квартири 1454 01:40:04,880 --> 01:40:08,091 та громадський центр і доріжки, 1455 01:40:08,175 --> 01:40:11,303 жодна з яких не була розроблена для людей в інвалідних візках. 1456 01:40:12,179 --> 01:40:14,806 Будівельники могли змінили свої плани. 1457 01:40:15,682 --> 01:40:20,062 Але законів тоді ще не було, і їм було байдуже. 1458 01:40:20,687 --> 01:40:21,772 Я зробив. 1459 01:40:21,855 --> 01:40:25,234 - Ми ставимо новий дитячий майданчик... - Я дбав. 1460 01:40:25,317 --> 01:40:28,070 — Є місця для таких, як твоя дружина. — А я був такий злий. 1461 01:40:28,153 --> 01:40:31,240 Що це означає? Люди, як вона? Що це означає? 1462 01:40:31,323 --> 01:40:33,784 - Що ти хочеш сказати?! - Геть від мене! 1463 01:40:34,493 --> 01:40:38,830 Тоді вони проголосували за мене на посаді голови ТСЖ. 1464 01:40:41,041 --> 01:40:43,085 Я хотів їх усіх знищити. 1465 01:40:43,168 --> 01:40:46,922 Будівельники та ріелтори, і автобусна компанія, водій автобуса. 1466 01:40:47,005 --> 01:40:48,632 Я б ніколи не відпустив це... 1467 01:40:50,342 --> 01:40:51,343 але для Соні. 1468 01:40:52,886 --> 01:40:54,555 Соня сказала, що треба жити далі. 1469 01:40:57,808 --> 01:40:58,892 Ось що я зробив. 1470 01:41:00,519 --> 01:41:01,770 Я жив для Соні. 1471 01:41:06,358 --> 01:41:08,026 Півроку тому її не стало. 1472 01:41:08,902 --> 01:41:09,903 Рак. 1473 01:41:14,157 --> 01:41:15,450 Я збирався приєднатися до неї. 1474 01:41:17,286 --> 01:41:19,663 Ось чому я змусив їх відключити мій телефон. 1475 01:41:22,708 --> 01:41:25,794 Але зараз я думаю вона хоче, щоб я продовжував жити. 1476 01:41:28,422 --> 01:41:31,175 І в мене є чим зайнятися. 1477 01:42:03,165 --> 01:42:04,875 Ти марнуєш час, Отто. 1478 01:42:04,958 --> 01:42:07,419 Справа завершена. Рубен піде з нами. 1479 01:42:07,503 --> 01:42:09,546 І якщо ти станеш на нашому шляху, 1480 01:42:09,630 --> 01:42:10,881 Я вас заарештую. 1481 01:42:11,507 --> 01:42:14,384 - Я нічого не роблю. - Не роби більше кроку. 1482 01:42:15,302 --> 01:42:17,054 Ти не забираєш мого чоловіка від мене. 1483 01:42:17,804 --> 01:42:21,308 Аніта, будь ласка. Ми робимо це для вашого блага. 1484 01:42:21,391 --> 01:42:24,478 Що ти робиш намагається забрати моє майно. 1485 01:42:25,354 --> 01:42:29,608 Я хочу, щоб Рубен залишився тут до кінця свого життя, 1486 01:42:29,691 --> 01:42:31,610 зі мною в нашому домі. 1487 01:42:31,693 --> 01:42:35,864 Гаразд, але хто подбає про Рубена коли ти вже не зможеш? 1488 01:42:35,948 --> 01:42:38,367 Хто про вас подбає? Отто? 1489 01:42:38,450 --> 01:42:41,453 У Отто теж не найкраще здоров’я. Ти, Отто? 1490 01:42:42,579 --> 01:42:43,789 Я подбаю про них. 1491 01:42:45,082 --> 01:42:48,585 - що ти робиш Покладіть це. - Аніта і Рубен для мене як сім'я. 1492 01:42:48,669 --> 01:42:50,420 Я подбаю про них стільки, скільки їм потрібно. 1493 01:42:50,963 --> 01:42:52,589 Вони не твоя сім'я. 1494 01:42:52,673 --> 01:42:56,218 Ой, їхній син Кріс вирішив вони недостатньо підготовлені, щоб бути самі по собі, 1495 01:42:56,301 --> 01:42:58,220 і тому те, що ми робимо, це... 1496 01:42:58,303 --> 01:43:01,640 вибач мене Коли був останній раз Кріс бачив своїх батьків? 1497 01:43:01,723 --> 01:43:05,394 Живе в Японії. Вони розлучилися 10 років. 1498 01:43:05,477 --> 01:43:07,771 Кріс поняття не мав як справи його батьків, 1499 01:43:07,855 --> 01:43:09,523 крім того, що ти йому сказав. 1500 01:43:09,606 --> 01:43:11,441 Гаразд А ти хто? 1501 01:43:11,525 --> 01:43:13,402 Мене звати Шарі Кензі. 1502 01:43:13,485 --> 01:43:15,404 Журналіст соціальних мереж. 1503 01:43:15,487 --> 01:43:18,282 - Зараз ми ведемо пряму трансляцію. - Е-е... 1504 01:43:18,365 --> 01:43:21,785 Добре, добре, вимкни цю камеру. Ви не можете знімати це. 1505 01:43:21,869 --> 01:43:23,662 Це громадський тротуар. 1506 01:43:24,329 --> 01:43:26,999 Ви сказали сину Аніти, Крісу, що у неї хвороба Паркінсона, 1507 01:43:27,082 --> 01:43:30,878 але Аніта ніколи нікому не розповідала про її діагноз. 1508 01:43:30,961 --> 01:43:33,046 То як ти дізнався? 1509 01:43:33,130 --> 01:43:35,257 Я мав би перевірити записи. 1510 01:43:36,133 --> 01:43:38,969 Містер Андерсон там є чимось на зразок місцевого героя. 1511 01:43:39,052 --> 01:43:44,266 Він сказав мені, що ти знаєш деталі також про його особисті медичні записи. 1512 01:43:44,349 --> 01:43:46,143 Ну як справи у вас і вашої компанії 1513 01:43:46,226 --> 01:43:49,396 отримання незаконного доступу до медичних карток людей похилого віку? 1514 01:43:51,857 --> 01:43:54,067 Гаразд, ходімо. ми закінчили ми закінчили 1515 01:43:54,151 --> 01:43:55,903 Дуже приємно познайомитись. 1516 01:43:55,986 --> 01:43:57,696 Ні, ви закінчили. Ви готові! 1517 01:43:57,779 --> 01:44:00,115 - Геть цю кляту камеру з мого обличчя. - До побачення. 1518 01:44:00,199 --> 01:44:02,075 - Ми це зробили! - О, ми зробили! 1519 01:44:04,203 --> 01:44:05,454 До побачення, дякую! 1520 01:44:05,537 --> 01:44:08,457 Я вперше завантажив історію Аніти та Кріса годину тому. 1521 01:44:09,374 --> 01:44:11,168 Вже кажуть десятки людей 1522 01:44:11,251 --> 01:44:13,962 Дай і Меріка змусили їх зі своїх домівок. 1523 01:44:14,046 --> 01:44:15,797 - Це було легко. - Так, до побачення. 1524 01:44:15,881 --> 01:44:19,218 Якщо у вас є історія, поділіться цим зі мною на Shari_Kenzie. 1525 01:44:19,301 --> 01:44:21,512 Я зрозумів Я зрозумів 1526 01:44:22,888 --> 01:44:25,307 Гей, ти забув зачинити ворота! 1527 01:44:25,390 --> 01:44:28,310 Ви це бачите? Він просто перекинувся. Здався. 1528 01:44:28,393 --> 01:44:30,604 У наші дні сволочі б хоч бійся. 1529 01:44:32,064 --> 01:44:33,607 Вони ще не позбулися нас. 1530 01:44:42,950 --> 01:44:44,159 так 1531 01:44:44,243 --> 01:44:46,453 Це дуже добре. чи не так? 1532 01:44:53,794 --> 01:44:56,547 Сусіди-сусіди, справа минулого? 1533 01:44:56,630 --> 01:45:00,717 Ну я тут з очевидцями Аніта та Джиммі, щоб дізнатися більше. 1534 01:45:00,801 --> 01:45:03,929 Джиммі, ти згадав про Аніту і Рубен для вас як сім'я. 1535 01:45:04,012 --> 01:45:05,681 Що це означає? 1536 01:45:05,764 --> 01:45:08,517 Ну, я обідаю у них вдома майже щоночі. 1537 01:45:12,980 --> 01:45:16,316 Я знаю, чого ти чекаєш. Ви готові до обіду, чи не так? 1538 01:45:17,067 --> 01:45:18,819 Я знаю, чого ти хочеш. 1539 01:45:21,613 --> 01:45:23,156 ой Ось і ми. 1540 01:45:23,240 --> 01:45:25,033 Ви нещодавно приєдналися до цієї спільноти. 1541 01:45:25,117 --> 01:45:27,244 - Як це було для вас? - Це було красиво. 1542 01:45:27,327 --> 01:45:30,163 І твоя сім'я, мати там людей, які... 1543 01:45:30,247 --> 01:45:31,247 так 1544 01:45:31,290 --> 01:45:33,083 - Отто? - Ви транслюватимете це в Мексиці? 1545 01:45:33,166 --> 01:45:34,168 Отто! 1546 01:45:35,043 --> 01:45:37,171 Викличте швидку допомогу! 1547 01:45:51,852 --> 01:45:53,854 - Пані Мендес? Ви можете побачити його зараз. - Так? 1548 01:45:53,937 --> 01:45:55,647 так так 1549 01:46:00,819 --> 01:46:03,113 Привіт, Абуело Отто. 1550 01:46:18,045 --> 01:46:19,046 Пані Мендес? 1551 01:46:19,630 --> 01:46:21,048 Я доктор Елліс. 1552 01:46:21,131 --> 01:46:23,217 Містер Андерсон назвав вас найближчим родичем. 1553 01:46:24,092 --> 01:46:26,845 так Так, це правильно. 1554 01:46:26,929 --> 01:46:30,015 Твій дядько мав близьку розмову. Він говорив з вами про свій стан? 1555 01:46:30,849 --> 01:46:32,142 Мм... 1556 01:46:32,226 --> 01:46:33,977 Ні, не дуже. немає 1557 01:46:34,061 --> 01:46:36,563 Це називається гіпертрофічна кардіоміопатія. 1558 01:46:37,147 --> 01:46:39,775 В принципі, його серце занадто велике. 1559 01:46:42,402 --> 01:46:43,403 Занадто великий? 1560 01:46:43,487 --> 01:46:44,488 Мм-мм. 1561 01:46:45,697 --> 01:46:46,698 О, гаразд. 1562 01:46:47,866 --> 01:46:48,866 ох 1563 01:46:55,415 --> 01:46:56,875 Ні, вибачте. Нічого страшного. 1564 01:47:08,303 --> 01:47:10,973 Ти справді погано вмираєш, ти це знаєш? 1565 01:47:16,854 --> 01:47:18,605 Ай. 1566 01:47:22,734 --> 01:47:24,570 Отто, я думаю, що пора. 1567 01:47:25,904 --> 01:47:26,989 Я думаю, що пора. 1568 01:47:28,407 --> 01:47:29,449 Настав час. 1569 01:47:29,533 --> 01:47:32,578 Ой, я кардіолог. Я зв'яжуся з лікарем. 1570 01:47:35,998 --> 01:47:39,168 Зроби щось. пора! 1571 01:47:47,092 --> 01:47:48,677 Гаразд, готовий? 1572 01:47:48,760 --> 01:47:50,596 Гаразд, малюнок, усім! 1573 01:47:54,683 --> 01:47:56,226 Малюнок, малюнок, малюнок. 1574 01:47:58,437 --> 01:48:00,981 добре готовий Усі кажуть: «Марко». 1575 01:48:01,064 --> 01:48:03,609 Раз, два, три. 1576 01:48:03,692 --> 01:48:06,653 Марко! 1577 01:48:09,698 --> 01:48:10,866 Отто! 1578 01:48:10,949 --> 01:48:13,285 - Холо. привіт - Привіт, Отто. Заходьте. 1579 01:48:13,368 --> 01:48:15,495 Всі, це наш друг Отто. 1580 01:48:15,579 --> 01:48:16,705 Привіт, Отто! 1581 01:48:19,249 --> 01:48:20,751 Гей, Отто. 1582 01:48:20,834 --> 01:48:24,338 Вибачте, це про машини що попереду? 1583 01:48:24,421 --> 01:48:26,507 Ні, я тобі щось приніс. 1584 01:48:29,092 --> 01:48:30,511 Отто. 1585 01:48:30,594 --> 01:48:32,179 Отто. 1586 01:48:33,263 --> 01:48:34,890 Я пофарбував його свіжим шаром. 1587 01:48:34,973 --> 01:48:36,600 я це люблю 1588 01:48:36,683 --> 01:48:38,227 - Це для дитини. - так. 1589 01:48:39,561 --> 01:48:42,523 дякую Гаразд, потримай його одну секунду, будь ласка. 1590 01:48:42,606 --> 01:48:44,316 - Чому? - Показати Томмі. 1591 01:48:44,399 --> 01:48:46,151 Тримай його. Ой, він буде плакати. 1592 01:48:46,235 --> 01:48:48,529 ой... 1593 01:48:50,405 --> 01:48:52,324 Я зараз повернуся, bebé. Гаразд 1594 01:48:52,407 --> 01:48:53,492 Томазо? 1595 01:48:53,575 --> 01:48:54,785 Привіт. Ось і ми. 1596 01:48:54,868 --> 01:48:57,871 Ну, я повинен повернути цю штуку в нього? 1597 01:49:01,959 --> 01:49:02,960 там. 1598 01:49:03,544 --> 01:49:05,128 ох так 1599 01:49:05,212 --> 01:49:06,505 Гаразд 1600 01:49:06,588 --> 01:49:08,507 Yo soy Abuelo Otto. 1601 01:49:09,633 --> 01:49:10,634 гаразд 1602 01:49:13,262 --> 01:49:18,100 Ну, дозвольте мені показати вам, як це працює. 1603 01:49:20,435 --> 01:49:22,396 Вам не потрібно нічого робити. 1604 01:49:22,479 --> 01:49:23,564 легко. 1605 01:49:24,565 --> 01:49:25,858 Твоя маленька голівка... 1606 01:49:27,150 --> 01:49:28,986 Тепер ти просто йди... 1607 01:49:29,862 --> 01:49:30,863 як так. 1608 01:49:32,239 --> 01:49:33,239 га? 1609 01:49:58,098 --> 01:49:59,808 Соня, це Еббі та Луна. 1610 01:49:59,892 --> 01:50:01,768 У них є щось для вас. 1611 01:50:03,353 --> 01:50:05,314 Привіт, Соня. 1612 01:50:06,523 --> 01:50:10,360 Ось, ну, новенький маленький Марко. 1613 01:50:10,944 --> 01:50:13,906 І Марісоль, Томмі. Я розповідав вам про них. 1614 01:50:15,199 --> 01:50:17,117 Скажіть: «Здравствуй. Здрастуй, Соня». 1615 01:50:17,201 --> 01:50:19,036 Вона любила рожеві квіти, дівчата. 1616 01:50:19,119 --> 01:50:20,120 Ви добре вибрали. 1617 01:50:21,622 --> 01:50:22,915 Мені теж подобається рожевий. 1618 01:50:30,506 --> 01:50:31,673 Ви це бачите? 1619 01:50:55,614 --> 01:50:57,115 - Готовий? - так. 1620 01:51:02,079 --> 01:51:03,121 Гаразд 1621 01:51:42,369 --> 01:51:43,370 немає 1622 01:51:44,663 --> 01:51:45,914 Ні, ні, ні. 1623 01:51:46,623 --> 01:51:47,916 Давай, Отто. 1624 01:51:56,508 --> 01:51:58,969 Гаразд, Малкольм, перевір це масло. Перевір це. 1625 01:51:59,052 --> 01:52:01,763 І подивимося, що там написано? 1626 01:52:02,347 --> 01:52:03,807 Виглядає добре, правда? 1627 01:52:03,891 --> 01:52:05,809 — Якщо ти так кажеш. - Гаразд. 1628 01:52:05,893 --> 01:52:08,437 Ось і все. Гаразд, тепер... 1629 01:52:09,438 --> 01:52:10,439 Ось ваш посібник. 1630 01:52:11,148 --> 01:52:12,274 Ось ваші папери. 1631 01:52:13,442 --> 01:52:14,568 І ключ. 1632 01:52:14,651 --> 01:52:15,694 Це твоя машина. 1633 01:52:16,862 --> 01:52:18,071 Ви жартуєте? 1634 01:52:18,155 --> 01:52:19,198 ні. 1635 01:52:19,281 --> 01:52:20,115 що? 1636 01:52:20,199 --> 01:52:22,075 Отто! 1637 01:52:22,159 --> 01:52:24,369 дякую О, дякую. 1638 01:52:25,621 --> 01:52:28,624 - Ой боже. — Врятував вас від «Фольксвагена». 1639 01:52:28,707 --> 01:52:30,876 У мене є машина! У мене є машина! 1640 01:52:30,959 --> 01:52:33,128 - Це твоя машина! - Ви жартуєте? 1641 01:52:42,179 --> 01:52:44,181 Отто? Ви отримали свою вантажівку! 1642 01:52:44,264 --> 01:52:46,266 Боже мій! 1643 01:52:46,350 --> 01:52:47,935 Хочеш покататися? 1644 01:52:48,977 --> 01:52:50,977 - Давай покатаємось? - Гарна вантажівка, Отто. 1645 01:52:51,021 --> 01:52:52,564 Будьте обережні. 1646 01:52:52,648 --> 01:52:54,233 Мені подобається твоя машина, Отто. 1647 01:52:54,316 --> 01:52:56,652 так? Зачекайте, поки ви побачите, як він їде. 1648 01:52:59,947 --> 01:53:01,907 Це колосально. 1649 01:53:01,990 --> 01:53:04,826 Це як лучадор Отто вантажівка-монстр. 1650 01:53:04,910 --> 01:53:07,246 так У вас є комікси? 1651 01:53:07,329 --> 01:53:08,789 Чи можемо ми отримати шведські еклери? 1652 01:53:08,872 --> 01:53:10,082 Це життя. 1653 01:53:11,625 --> 01:53:14,211 ♪ Щоранку я встаю ♪ 1654 01:53:15,420 --> 01:53:17,506 ♪ Подивись у моє вікно Я встаю ♪ 1655 01:53:17,589 --> 01:53:19,341 О, гаразд. 1656 01:53:19,424 --> 01:53:23,178 ♪ Дивіться, як падає сонце ♪ 1657 01:53:23,262 --> 01:53:26,974 ♪ Щоранку приходить ♪ 1658 01:53:27,057 --> 01:53:31,311 ♪ О ♪ 1659 01:53:31,395 --> 01:53:33,772 ♪ Щоранку... ♪ 1660 01:53:33,856 --> 01:53:36,525 Гаразд, хто готовий до сніданку? 1661 01:53:37,609 --> 01:53:39,903 Гаразд Ось і ми. 1662 01:53:40,988 --> 01:53:42,990 гаразд 1663 01:53:48,537 --> 01:53:50,849 - Я вже не можу повірити, що Марко вже 3. - Ти такий великий хлопчик. 1664 01:53:50,873 --> 01:53:52,165 Я візьму його, мила. 1665 01:54:06,722 --> 01:54:07,723 Гей, мила? 1666 01:54:07,806 --> 01:54:08,891 а? 1667 01:54:10,142 --> 01:54:11,810 Отто не перелопатив ходу. 1668 01:54:15,689 --> 01:54:16,940 Стежи за своїм братом. 1669 01:54:29,912 --> 01:54:31,079 Отримайте ключі. 1670 01:54:43,550 --> 01:54:44,551 Отто? 1671 01:54:46,887 --> 01:54:47,888 Отто. 1672 01:54:48,555 --> 01:54:49,556 Отто. 1673 01:54:58,815 --> 01:54:59,816 Отто. 1674 01:55:07,616 --> 01:55:08,617 так 1675 01:55:27,344 --> 01:55:28,345 Марісоль. 1676 01:55:40,774 --> 01:55:41,775 Марісоль, 1677 01:55:42,526 --> 01:55:44,695 якщо ви читаєте це, не хвилюйтеся. 1678 01:55:45,362 --> 01:55:47,447 Я не зробив нічого дурного. 1679 01:55:49,616 --> 01:55:51,535 Виявляється, мати велике серце 1680 01:55:51,618 --> 01:55:53,662 це не так добре, як звучить. 1681 01:55:54,538 --> 01:55:57,457 Лікарі попереджали це б мене зрештою, 1682 01:55:58,500 --> 01:56:01,753 тому я спланував наперед, от і все. 1683 01:56:02,462 --> 01:56:05,090 Кіт їсть тунець двічі на день 1684 01:56:05,174 --> 01:56:07,885 і любить займатися своєю справою приватно. 1685 01:56:08,510 --> 01:56:09,595 Будь ласка, поважайте це. 1686 01:56:11,555 --> 01:56:13,098 Я хотів би похорон. 1687 01:56:14,266 --> 01:56:15,726 Ми пам'ятаємо перед вами цей день... 1688 01:56:15,809 --> 01:56:17,060 Але нічого роздутого. 1689 01:56:17,144 --> 01:56:18,187 Наш брат Отто. 1690 01:56:19,313 --> 01:56:21,356 Просто спогад якийсь... 1691 01:56:23,775 --> 01:56:27,070 для тих людей хто думав, що я витягнув свою вагу. 1692 01:56:29,865 --> 01:56:33,744 Місцевий герой і хороший друг серіалу згадується сьогодні. 1693 01:56:33,827 --> 01:56:34,828 Отто Андерсон. 1694 01:56:34,912 --> 01:56:37,289 Джиммі, ти хочеш сказати кілька слів про Отто? 1695 01:56:37,372 --> 01:56:39,541 так Отто, ми любимо тебе. 1696 01:56:39,625 --> 01:56:42,836 До вашої честі, Малькольм і я робимо 1697 01:56:42,920 --> 01:56:47,299 всі ваші раунди без збоїв в обідню пору та в будні. 1698 01:56:48,634 --> 01:56:49,676 Ви стаєте великими. 1699 01:56:50,844 --> 01:56:54,056 Мій адвокат надасть вам доступ на мої банківські рахунки. 1700 01:56:55,641 --> 01:56:57,684 Я ніколи не витрачав гроші на лайно, 1701 01:56:58,310 --> 01:57:00,854 так що тобі вистачить щоб діти пройшли школу. 1702 01:57:00,938 --> 01:57:02,439 Як ти це зробив? 1703 01:57:02,523 --> 01:57:05,192 А з рештою роби, що хочеш. 1704 01:57:05,275 --> 01:57:06,610 О, хороший хлопчик. 1705 01:57:06,693 --> 01:57:07,945 Це собачий торт? 1706 01:57:08,028 --> 01:57:09,279 Моя маленька мавпочка. 1707 01:57:12,449 --> 01:57:13,700 До Отто. 1708 01:57:14,409 --> 01:57:17,871 Будинок і все в ньому твоє, 1709 01:57:18,789 --> 01:57:23,085 поки ви обіцяєте ніколи його не продавати тим виродкам з нерухомості. 1710 01:57:23,168 --> 01:57:24,962 І заради Бога, Марісоль... 1711 01:57:25,045 --> 01:57:26,129 Томмі. 1712 01:57:26,213 --> 01:57:28,298 Не дозволяйте Томмі водити Chevy. 1713 01:57:31,593 --> 01:57:32,594 давай 1714 01:57:32,678 --> 01:57:34,972 Або хтось інший, якщо на те пішло. 1715 01:57:36,306 --> 01:57:38,517 Я довіряю це тільки тобі. 1716 01:57:40,519 --> 01:57:44,273 Тому що ти не ідіот. 1717 01:57:47,359 --> 01:57:49,820 Абуело Отто. 1718 01:58:01,206 --> 01:58:04,668 ♪ Сонце крізь тіні ♪ 1719 01:58:05,836 --> 01:58:08,005 ♪ Світло через двері ♪ 1720 01:58:10,174 --> 01:58:13,260 ♪ Голос як луна ♪ 1721 01:58:14,261 --> 01:58:16,972 ♪ Я більше не чую ♪ 1722 01:58:18,682 --> 01:58:20,976 ♪ Тому я йду твоїми кроками ♪ 1723 01:58:21,059 --> 01:58:23,270 ♪ Поки любов, яку ти залишив ♪ 1724 01:58:23,353 --> 01:58:25,814 ♪ Горить у моєму серці ♪ 1725 01:58:27,774 --> 01:58:29,818 ♪ З мріями в голові ♪ 1726 01:58:29,902 --> 01:58:32,237 ♪ Наступного разу, коли я ♪ 1727 01:58:32,321 --> 01:58:35,574 ♪ Ти в моїх руках ♪ 1728 01:58:35,657 --> 01:58:42,289 ♪ Тому що я скажу тобі всю правду ♪ 1729 01:58:44,333 --> 01:58:48,086 ♪ Що немає кольору ♪ 1730 01:58:48,170 --> 01:58:52,299 ♪ У світі без тебе ♪ 1731 01:58:53,175 --> 01:58:57,179 ♪ І я нарешті бачу ♪ 1732 01:58:57,262 --> 01:59:01,558 ♪ Як твоє кохання найкраще для мене ♪ 1733 01:59:02,142 --> 01:59:05,687 ♪ Так, це так багато Я хочу, щоб ти знав ♪ 1734 01:59:07,689 --> 01:59:10,275 ♪ Гадаю, я зачекаю, поки ти будеш вдома ♪ 1735 01:59:10,359 --> 01:59:13,445 ♪ Мм-мм-мм-мм ♪ 1736 01:59:14,780 --> 01:59:18,283 ♪ Мм-мм-мм-мм ♪ 1737 01:59:22,287 --> 01:59:24,831 ♪ Те, як ти посміхаєшся ♪ 1738 01:59:26,625 --> 01:59:29,002 ♪ Коли ти думаєш, що ти самотній ♪ 1739 01:59:31,255 --> 01:59:33,715 ♪ Найкращий подарунок у цьому житті ♪ 1740 01:59:35,425 --> 01:59:38,428 ♪ Побачити тебе зблизька ♪ 1741 01:59:40,180 --> 01:59:42,099 ♪ Час від часу ♪ 1742 01:59:42,182 --> 01:59:44,560 ♪ На долоні ♪ 1743 01:59:44,643 --> 01:59:46,728 ♪ Я відчуваю твій дотик ♪ 1744 01:59:48,814 --> 01:59:51,024 ♪ Тому я все це записую ♪ 1745 01:59:51,108 --> 01:59:53,235 ♪ У ці моменти я знайшов ♪ 1746 01:59:53,318 --> 01:59:56,530 ♪ «Поки я не побачу тебе, моя любов ♪ 1747 01:59:56,613 --> 02:00:03,412 ♪ І я скажу тобі всю правду ♪ 1748 02:00:05,330 --> 02:00:09,084 ♪ Що немає кольору ♪ 1749 02:00:09,168 --> 02:00:13,172 ♪ У світі без тебе ♪ 1750 02:00:14,381 --> 02:00:17,968 ♪ І я нарешті бачу ♪ 1751 02:00:18,510 --> 02:00:22,264 ♪ Як твоє кохання найкраще для мене ♪ 1752 02:00:22,973 --> 02:00:26,852 ♪ Так, це так багато Я хочу, щоб ти знав ♪ 1753 02:00:29,730 --> 02:00:33,609 ♪ Так, це так багато Я хочу, щоб ти знав ♪ 1754 02:00:37,905 --> 02:00:40,866 ♪ Гадаю, я зачекаю, поки ти будеш вдома ♪ 1755 02:00:42,576 --> 02:00:45,954 ♪ Мм-мм-мм-мм. ♪