1
00:01:37,375 --> 00:01:39,666
แจ้งให้เราทราบเมื่อคุณอยู่ที่
อาคารปฏิบัติการ เกิน.

2
00:01:50,458 --> 00:01:52,333
อีกหกเดือนแห่งความไร้สาระของคุณ

3
00:02:05,250 --> 00:02:08,208
ฉันไม่...
ฉันไม่ได้พยายามที่จะเริ่มมีปัญหากับคุณ

4
00:02:08,291 --> 00:02:09,416
ฉันแค่พูด.

5
00:02:10,208 --> 00:02:11,250
ไม่ ฉัน...

6
00:02:14,125 --> 00:02:17,125
สิ่งที่คุณต้องทำคือรอหกเดือน
และฉันก็จะไปที่นั่นเพื่อช่วย

7
00:02:24,666 --> 00:02:25,958
ฉันได้… ฉันต้องไปแล้ว

8
00:02:26,041 --> 00:02:28,458
แต่พรุ่งนี้ฟังนะ
เราทำได้… เราสามารถคิดออกได้

9
00:02:28,541 --> 00:02:30,416
เราจัดการสถานการณ์ทั้งหมดนี้ได้...

10
00:02:31,666 --> 00:02:32,666
สวัสดี?

11
00:02:33,458 --> 00:02:34,458
สวัสดี?

12
00:02:46,416 --> 00:02:47,750
เพิ่งเข้ากะเหรอ?

13
00:02:49,833 --> 00:02:52,583
- จ่า คุณได้รับอีเมลของฉันเหรอ?
- ไม่ครับ.

14
00:02:53,375 --> 00:02:55,708
มีการอัปเดตจากด้านบน

15
00:02:56,708 --> 00:02:57,916
สำหรับวันนี้

16
00:02:59,500 --> 00:03:01,166
ที่มีความสำคัญสูงสุด

17
00:03:03,291 --> 00:03:04,291
นั่นเป็นคำสั่ง

18
00:03:05,291 --> 00:03:07,250
เอาล่ะครับท่าน

19
00:03:07,333 --> 00:03:09,041
คิดว่าคุณจะทำเรื่องตลกนั้นต่อไปเหรอ?

20
00:03:09,125 --> 00:03:11,083
ถ้าคุณยังยิ้มอยู่ ฉันจะทำมันต่อไป

21
00:03:12,750 --> 00:03:13,875
ฉันหวังว่าจะไม่

22
00:03:23,083 --> 00:03:24,416
เป็นยังไงบ้าง?

23
00:03:25,666 --> 00:03:27,083
ยังคงทำงานอยู่

24
00:03:27,916 --> 00:03:31,333
แต่เราควรจะได้
หวังว่าวันนี้จะมีการเคลื่อนไหวบ้าง

25
00:03:32,791 --> 00:03:35,541
- คณะกรรมการระบุว่าไม่มีอาหารหรือเครื่องดื่ม
-เอาล่ะเพื่อน

26
00:03:35,625 --> 00:03:36,958
หากคุณต้องการเพียงแค่ถาม

27
00:03:45,125 --> 00:03:47,458
มีพักทุกๆสี่ชั่วโมง
ครั้งต่อไปรอได้เลยนะครับ

28
00:03:47,541 --> 00:03:51,250
- คุณเป็นอย่างไรบ้างเพื่อน?
- และทำความสะอาดเวิร์กสเตชันของคุณ

29
00:03:52,208 --> 00:03:54,416
มันเต็มไปด้วยจาระบี มันฝรั่งทอด และขี้

30
00:03:55,666 --> 00:03:56,666
ครับท่าน.

31
00:04:07,291 --> 00:04:09,333
ดูไดโนเสาร์ที่เข้ามาขวางทางสิ

32
00:04:13,083 --> 00:04:15,958
- หนุ่มๆ นี่มันตี 3 ครึ่งแล้ว
- ฉันเสียใจ.

33
00:04:16,750 --> 00:04:17,916
- สวัสดี.
- สวัสดี.

34
00:04:18,000 --> 00:04:19,708
คุณรู้สึกอย่างไรผู้ควบคุมวง?

35
00:04:20,791 --> 00:04:22,666
เขาเป็นยังไงบ้าง?

36
00:04:22,750 --> 00:04:25,333
ไข้ขึ้นเป็น 102 แล้ว.

37
00:04:25,416 --> 00:04:26,708
โอ้พระเจ้า

38
00:04:26,791 --> 00:04:29,500
- มาเร็ว. มาพักสายตากันบ้าง
- ไปหาพ่อ

39
00:04:29,583 --> 00:04:31,166
- มาเร็ว.
- ฉันรักคุณ.

40
00:04:31,250 --> 00:04:32,333
ฉันรักคุณ.

41
00:04:32,416 --> 00:04:34,333
ฉันรักคุณ. แม่ได้รับโทรศัพท์แล้ว

42
00:04:34,916 --> 00:04:35,875
อะไร

43
00:04:35,958 --> 00:04:38,125
ฉันจะมีเขาได้ไหม?

44
00:04:38,208 --> 00:04:39,666
วันนี้เขาอยู่กับฉันเหรอ?

45
00:04:39,750 --> 00:04:40,916
ขอบคุณ

46
00:04:42,916 --> 00:04:44,208
- ฉันรักคุณ.
- ฉันก็รักคุณ.

47
00:04:44,291 --> 00:04:45,500
ฉันรักคุณ.

48
00:04:45,583 --> 00:04:49,000
- คุณใส่ชุดนั้นไปทำเนียบขาวเหรอ?
- วันนี้เป็น… วันศุกร์สบายๆ

49
00:04:49,083 --> 00:04:50,583
- คิดอย่างนั้น.
- ลาก่อน.

50
00:05:18,208 --> 00:05:19,208
ที่รัก…

51
00:05:21,666 --> 00:05:22,750
ฉันรักคุณ.

52
00:05:44,875 --> 00:05:46,291
- สวัสดีตอนเช้าคุณผู้หญิง
- เช้า.

53
00:05:46,791 --> 00:05:48,875
เป็นยังไงบ้างคะท่าน?
ฉันขอดูป้ายของคุณหน่อยได้ไหม?

54
00:05:50,416 --> 00:05:51,625
ขอบคุณมาก.

55
00:05:52,375 --> 00:05:53,458
ขอให้มีการเปลี่ยนแปลงที่ดี

56
00:05:59,083 --> 00:06:00,083
กุญแจ

57
00:06:00,666 --> 00:06:02,166
ขอบคุณคุณผู้หญิง

58
00:06:21,208 --> 00:06:22,875
- เช้า.
- เช้า.

59
00:06:33,708 --> 00:06:36,208
- เอาล่ะครับท่าน ขอบคุณ
- ขอบคุณครับท่าน.

60
00:06:36,291 --> 00:06:37,375
- อรุณสวัสดิ์กัปตัน
- เช้า.

61
00:06:37,458 --> 00:06:39,000
ขอไข่เจียวไข่ขาวค่ะ

62
00:06:39,791 --> 00:06:41,166
- ตามปกติ?
- ขอบคุณ.

63
00:06:42,375 --> 00:06:45,625
- แล้วคุณเริ่มเมื่อไหร่?
- สัปดาห์ที่แล้ว คุณเป็นยังไงบ้าง...

64
00:06:45,708 --> 00:06:49,500
แซนวิชไข่หรือข้าวโอ๊ต
สิ่งอื่นใดถือสาย ขอบคุณ.

65
00:07:14,416 --> 00:07:15,583
- เช้า.
- สวัสดีตอนเช้า.

66
00:07:17,916 --> 00:07:19,666
- เป็นไงบ้างเพื่อน?
- เช้า.

67
00:07:22,875 --> 00:07:24,375
- สวัสดีตอนเช้า.
- เช้า.

68
00:07:32,041 --> 00:07:33,500
- เช้า.
- สวัสดีตอนเช้า.

69
00:07:34,083 --> 00:07:36,583
- คืนที่เงียบสงบ
- สำหรับคุณบางที

70
00:07:36,666 --> 00:07:39,375
- คุณกำลังล้อเล่น. เจ้าตัวเล็กอีกแล้วเหรอ?
- เขาจะสบายดี.

71
00:07:39,458 --> 00:07:41,791
- PLA ออกกำลังกายในหนึ่งชั่วโมง
- จริงหรือ?

72
00:07:41,875 --> 00:07:44,333
ฉันคิดว่าพวกเขาจะยกเลิกมัน
และพยายามลดอุณหภูมิลง

73
00:07:44,416 --> 00:07:46,708
ฉันเดาว่าพวกเขาชอบมันร้อน

74
00:07:48,208 --> 00:07:51,583
- ใช่ไหม มีอะไรจากเปียงยางบ้างไหม?
- ไม่ใช่ตั้งแต่การทดสอบครั้งล่าสุด

75
00:07:52,208 --> 00:07:55,000
กระบี่แสนยานุภาพหรือความเงียบ
ฉันไม่แน่ใจว่าอันไหนทำให้ฉันกังวลมากกว่ากัน

76
00:07:55,083 --> 00:07:56,291
เอาล่ะเพิ่มเข้าไป

77
00:07:56,375 --> 00:07:59,541
NSA รู้สึกคันกับการพูดคุยพูดคุยที่เพิ่มขึ้น
ระหว่างเตหะรานและผู้รับมอบฉันทะ

78
00:07:59,625 --> 00:08:03,708
- พวกเขาต้องการติดธงไว้ใน Morning Book
- พิจารณาปกปิดลาของพวกเขา

79
00:08:04,541 --> 00:08:05,666
นั่นอะไรน่ะ?

80
00:08:05,750 --> 00:08:08,416
บัตต์เคาน์ตี้ บ้านเรือนกว่า 100,000 หลังตกอยู่ในความเสี่ยง

81
00:08:08,500 --> 00:08:09,833
นั่นไม่ใช่ฟีด

82
00:08:09,916 --> 00:08:12,208
จอภาพเดียวกันกำลังทำงานขึ้นเมื่อวานนี้
เราเรียกระบบ

83
00:08:12,291 --> 00:08:13,791
- ยอดเยี่ยม. ลาก่อน.
- แล้วเจอกัน โอลิเวีย

84
00:08:13,875 --> 00:08:15,291
หวังว่าเด็กชายจะรู้สึกดีขึ้น

85
00:08:15,375 --> 00:08:16,375
ฝันดี.

86
00:08:18,291 --> 00:08:19,291
เอาล่ะ. ไชโย

87
00:08:19,375 --> 00:08:20,958
ไชโย ขอบคุณ

88
00:08:23,916 --> 00:08:26,166
- จ่าตรีเดวิส
- อรุณสวัสดิ์ครับคุณผู้หญิง

89
00:08:26,250 --> 00:08:28,000
- อัพเดตสถานะ?
- บน?

90
00:08:28,083 --> 00:08:29,916
Operation Don't Fuck This Up.

91
00:08:30,000 --> 00:08:32,500
ฉันจะไปรับแหวนคืนนี้

92
00:08:32,583 --> 00:08:34,958
ไชโย ซูลู กะลาสีเรือ
นั่นใช้เวลานานพอสมควร

93
00:08:36,458 --> 00:08:38,458
- ครับ อรุณสวัสดิ์ครับทุกคน
- เช้า.

94
00:08:38,541 --> 00:08:40,708
ดันหนังสือคือสองชั่วโมง มาเริ่มกันเลย

95
00:08:40,791 --> 00:08:42,416
คุณได้รับมัน

96
00:09:02,916 --> 00:09:03,916
โรเจอร์ส

97
00:09:04,458 --> 00:09:09,375
ไม่ เขาบอกว่า prenup นั้นแข็งแกร่ง
นั่นคือคำที่เขาใช้

98
00:09:10,291 --> 00:09:13,000
พอดีว่าฉันไม่มีเวลา
ฉันไม่มีเวลาหาทนายความคนอื่น

99
00:09:13,083 --> 00:09:14,916
ไม่ใช่ถ้าฉันอยากจะรักษางานของฉันไว้

100
00:09:15,833 --> 00:09:18,625
ฉันต้องไป. ลาก่อน. ขอบคุณ

101
00:09:29,333 --> 00:09:33,041
เวลา 09.30 น. ประธานเข้าเยี่ยมชม
คลินิก WNBA สำหรับเด็ก

102
00:09:33,125 --> 00:09:35,333
จากนั้นเราก็มีการลงนาม
ของร่าง พ.ร.บ.กลาโหม

103
00:09:35,416 --> 00:09:36,958
กับผู้นำฮิลล์ในห้องรูสเวลต์

104
00:09:37,041 --> 00:09:40,958
เราพร้อมสำหรับสิ่งนั้น
จากนั้นเป็นเวลาผู้บริหารสามชั่วโมง

105
00:09:43,041 --> 00:09:47,000
…และเอกอัครราชทูตไอริชคนใหม่
คาดว่าจะหยุดประมาณ 16.00 น.

106
00:09:47,083 --> 00:09:48,958
จึงอาจมีสเปรย์ทรงวงรี

107
00:09:49,041 --> 00:09:52,000
- และหลังจากนั้นก็เต็มฝา
- ขอบคุณแอ๊บบี้

108
00:09:52,083 --> 00:09:53,166
แหล่งข่าวของคอร์ทนีย์ที่ UN

109
00:09:53,250 --> 00:09:55,833
กล่าวว่าทำเนียบขาวอาจผลักดัน
เพื่อคว่ำบาตรมอสโกเพิ่มเติม

110
00:09:55,916 --> 00:09:58,166
I haven't heard that yet,

111
00:09:58,250 --> 00:10:00,916
แต่… ฉันจะถามไปทั่ว

112
00:10:14,250 --> 00:10:16,000
เราได้รับการแจ้งเตือนอย่างรวดเร็วครับท่าน

113
00:10:16,083 --> 00:10:17,500
- การแจ้งเตือนด่วน
- เตือน.

114
00:10:17,583 --> 00:10:19,250
- จากที่ไหน?
- แปซิฟิก

115
00:10:20,958 --> 00:10:22,833
SBX1 ตรวจพบการปล่อยขีปนาวุธ

116
00:10:22,916 --> 00:10:24,875
ยืนยันการติดตาม ใช่ครับ เราเห็นมันแล้ว

117
00:10:24,958 --> 00:10:26,625
- ติดตามขอบเขต
- รับทราบ.

118
00:10:26,708 --> 00:10:30,083
เวกเตอร์ 42.710, 137.14

119
00:10:30,166 --> 00:10:35,250
ปล่อยแนวราบ 9.25 องศา
มุมเงย 66.79 องศา

120
00:10:35,333 --> 00:10:37,166
เตรียมพร้อมสำหรับการสกัดกั้นที่เป็นไปได้

121
00:10:37,250 --> 00:10:38,250
คัดลอกสิ่งนั้น

122
00:10:38,791 --> 00:10:41,333
- ใช่ บันทึกเวลา
- เวลา 09.33 น.

123
00:10:41,416 --> 00:10:43,500
ริเริ่มการรักษาความมั่นคงของชาติ
การประชุมทางโทรศัพท์

124
00:10:43,583 --> 00:10:44,541
สำเนา.

125
00:10:44,625 --> 00:10:46,750
แพตช์แล้วและฉันก็ถ่ายทอดสดแล้ว

126
00:10:46,833 --> 00:10:48,041
เกิดอะไรขึ้น?

127
00:10:48,125 --> 00:10:50,208
STRATCOM กำลังติดตามการเปิดตัว
เหนือมหาสมุทรแปซิฟิก

128
00:10:51,333 --> 00:10:52,666
ครั้งที่สองนับตั้งแต่คริสต์มาส

129
00:10:52,750 --> 00:10:54,458
- ที่สาม.
- ขวา.

130
00:10:56,583 --> 00:10:58,166
บทวิจารณ์รายไตรมาส ฉันกำลังจมน้ำ

131
00:10:58,250 --> 00:11:01,083
เลยขอส่งเสียงเชียร์หน่อย
ถ้าโลกกำลังจะแตก

132
00:11:01,166 --> 00:11:04,041
- ใช่.
- ครับท่านประธาน กำลังเพิ่มคุณแล้ว

133
00:11:11,916 --> 00:11:12,916
แหล่งกำเนิดสินค้า?

134
00:11:15,541 --> 00:11:17,291
ผู้หมวดจุดกำเนิด?

135
00:11:17,375 --> 00:11:19,291
STRATCOM กล่าวว่าไม่แน่นอน

136
00:11:19,375 --> 00:11:22,083
DSP satellites missed the launch.
แท่นขุดเจาะลอยน้ำหยิบมันขึ้นมา

137
00:11:22,791 --> 00:11:24,083
DSP พลาดการเปิดตัวเหรอ?

138
00:11:24,166 --> 00:11:26,833
ไม่สำคัญว่าใครเป็นคนเปิดตัว
เพียงแค่เราล้มมันลง

139
00:11:26,916 --> 00:11:29,541
Doesn't look like we'll have to.
รายงาน TPY-2 ญี่ปุ่น

140
00:11:29,625 --> 00:11:32,125
เวกเตอร์การบินมีความสอดคล้องกัน
กับการทดสอบ DPRK ก่อนหน้านี้

141
00:11:32,208 --> 00:11:34,375
โยโย่อีกครับ

142
00:11:35,291 --> 00:11:37,750
ลูกเรือของวินสโลว์พร้อมแล้ว
เมื่ออันสุดท้ายโผล่ขึ้นมา

143
00:11:37,833 --> 00:11:40,125
Said they were filling out paperwork
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

144
00:11:41,875 --> 00:11:43,916
นางฮอลแลนด์? นี่คือเสียงวิซเซอร์

145
00:11:45,083 --> 00:11:48,125
ขออภัยคุณผู้หญิง หัวหน้าผู้ช่วยผู้บังคับการเรือเดวิส
ห้องสถานการณ์ทำเนียบขาว

146
00:11:48,208 --> 00:11:49,500
สามีคุณว่างไหม?

147
00:11:52,916 --> 00:11:55,166
- คุณเห็นเกมบอลเมื่อคืนนี้ไหม?
- ครับท่าน.

148
00:11:55,250 --> 00:11:58,333
- ใช่. ขอบคุณคุณผู้หญิง
- คุณเชื่อลินดอร์อย่างนั้นเหรอ?

149
00:11:58,916 --> 00:12:00,000
ประทับใจ.

150
00:12:00,083 --> 00:12:03,125
ปรากฏว่าที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติ
ได้รับโพรโพฟอลที่ดีต่อสุขภาพ

151
00:12:03,208 --> 00:12:05,000
- โชคดีเขา
- การส่องกล้องลำไส้ใหญ่

152
00:12:05,083 --> 00:12:06,416
- โทรหารอง
- เช้า.

153
00:12:06,500 --> 00:12:09,750
- ยินดีที่ได้พบคุณ คุณพร้อมหรือยัง?
- ฮอลแลนด์อยู่ไหน?

154
00:12:10,583 --> 00:12:11,958
ดร.ฮอลแลนด์อารมณ์ไม่ดีครับท่าน

155
00:12:12,041 --> 00:12:15,791
แต่เรามีรองความมั่นคงแห่งชาติ
ที่ปรึกษาแบริงตันกับเรา

156
00:12:15,875 --> 00:12:18,166
- เขาจะอยู่กับคุณในไม่ช้า
- มันจะจบลงแล้ว

157
00:12:18,250 --> 00:12:20,458
- ฉันจะเริ่ม.
- เอาเลยโทนี่

158
00:12:20,541 --> 00:12:24,958
เมื่อประมาณสามนาทีที่แล้ว
เราตรวจพบ ICBM เหนือมหาสมุทรแปซิฟิก

159
00:12:25,041 --> 00:12:29,000
ขณะนี้เรายังไม่ได้กำหนด
ถ้าการปล่อยเป็นทางบกหรือทางทะเล

160
00:12:29,500 --> 00:12:33,083
แต่เป็นวิถีของวัตถุ
สอดคล้องกับการทดสอบครั้งก่อน

161
00:12:33,166 --> 00:12:36,666
และเราคาดว่าจะมีน้ำกระเซ็น
ที่ไหนสักแห่งในทะเลญี่ปุ่น

162
00:12:48,041 --> 00:12:50,083
- ศูนย์ปฏิบัติการ Grely
- ศูนย์ปฏิบัติการ Grely

163
00:12:50,166 --> 00:12:51,500
ยืนเคียงข้าง. เรากำลังยืนยัน.

164
00:12:51,583 --> 00:12:53,208
- ผู้หมวดคอลลินส์
- ใช่.

165
00:12:54,083 --> 00:12:55,166
ศูนย์ปฏิบัติการกรีลี

166
00:12:55,250 --> 00:12:56,708
ตอนนี้เราจะเริ่มต้นจากจุดไหน?

167
00:12:56,791 --> 00:12:59,166
- ผู้ปฏิบัติงานเซ็นเซอร์
- จ่าดิแอซอยู่นี่

168
00:13:01,416 --> 00:13:04,458
- เราเชื่อมต่อกับ STRATCOM เหรอ?
- ดูเหมือนเป็นการทดสอบอื่น

169
00:13:04,541 --> 00:13:06,541
ศูนย์ปฏิบัติการกรีลี จ่า…

170
00:13:07,791 --> 00:13:09,041
อะไรเหรอจ่า?

171
00:13:09,541 --> 00:13:12,291
เรดาร์เคลียร์จับวัตถุของเราได้แล้วท่าน

172
00:13:14,000 --> 00:13:14,875
รอ. และ?

173
00:13:14,958 --> 00:13:18,083
อัตราการขึ้นช้าลง
ความเอียงกำลังแบน

174
00:13:18,166 --> 00:13:19,416
ความเร็ว?

175
00:13:19,500 --> 00:13:22,500
มันมั่นคงครับท่าน
หกกิโลเมตรต่อวินาที

176
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
รอ. ภูเขาไชแอนน์เห็นสิ่งนี้หรือไม่?

177
00:13:26,791 --> 00:13:29,375
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
ผู้ชายคนนี้เป็นช่วงพักใหญ่ เขาออกไปเดินเล่นเหรอ?

178
00:13:29,458 --> 00:13:31,333
- ห่างออกไปหนึ่งช่วงตึก
- ไม่ดีพอ.

179
00:13:31,416 --> 00:13:33,250
พวกเรามาทำงานกันต่อไป
โทรศัพท์ทุกคน

180
00:13:33,333 --> 00:13:34,458
ถ้าเป็นการทดสอบอื่น

181
00:13:34,541 --> 00:13:37,541
ฉันต้องการบันทึกภายในหนึ่งชั่วโมง
สรุปปฏิกิริยาในระดับภูมิภาค

182
00:13:37,625 --> 00:13:38,458
ครับกัปตัน

183
00:13:38,541 --> 00:13:40,166
- คุณควรกลับเข้าไปใหม่ดีกว่า
- ใช่.

184
00:13:40,875 --> 00:13:43,000
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น ดูเหมือนว่าเรามีการอัปเดต

185
00:13:44,458 --> 00:13:46,666
ความเร็วปัจจุบันบ่งชี้

186
00:13:47,166 --> 00:13:49,791
ว่าวัตถุจะเข้าสู่วงโคจรย่อย

187
00:13:51,916 --> 00:13:53,708
วิถีการบินปัจจุบันมีความสม่ำเสมอ

188
00:13:53,791 --> 00:13:56,708
มีผลกระทบที่ไหนสักแห่ง
ในทวีปอเมริกา

189
00:13:56,791 --> 00:13:58,083
อึศักดิ์สิทธิ์

190
00:14:00,041 --> 00:14:02,583
ความมั่นใจของคุณอยู่ระดับไหน.
นั่นโทนี่เหรอ?

191
00:14:03,875 --> 00:14:07,958
ไม่ใช่ข้อผิดพลาด เรากำลังติดตามมันอยู่
ในระบบเรดาร์หลายระบบในขณะนี้

192
00:14:08,625 --> 00:14:12,833
ฉันบอกว่า... สวัสดี เจอร์รี่
… เรามีปรากฏการณ์สองประการในสนามแข่ง

193
00:14:13,333 --> 00:14:15,166
อีกสิบเก้านาทีถึงผลกระทบ

194
00:14:20,000 --> 00:14:21,791
คุณผู้หญิง ฉัน… ฉันไม่เข้าใจ

195
00:14:23,708 --> 00:14:25,666
เพิ่ม SECDEF และ POTUS ในการโทร

196
00:14:26,291 --> 00:14:27,833
เอาล่ะ เดวิส

197
00:14:28,416 --> 00:14:30,083
- คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?
- ฉันเป็น.

198
00:14:30,166 --> 00:14:31,708
ได้รับมัน.

199
00:14:34,875 --> 00:14:36,416
ตรวจสอบหลักคำสอนการยิง

200
00:14:36,500 --> 00:14:37,916
กระทรวงการต่างประเทศ

201
00:14:38,000 --> 00:14:39,125
ทำซ้ำกับฉัน

202
00:14:39,666 --> 00:14:41,500
ตรวจสอบสิทธิ์

203
00:14:45,125 --> 00:14:46,166
ที่นี่. ที่นี่.

204
00:14:46,250 --> 00:14:50,000
ออสการ์ ฟ็อกซ์ทรอต สี่ ไนเนอร์ หนึ่ง หก

205
00:14:50,083 --> 00:14:52,666
จ่าคุณสบายดีนะ
เราฝึกฝนมาเพื่อสิ่งนี้เป็นล้านครั้ง

206
00:14:52,750 --> 00:14:53,791
คุณสบายดี.

207
00:14:53,875 --> 00:14:57,083
ออสการ์ ฟ็อกซ์ทรอต สี่ เก้า หนึ่ง หก
สั่งซื้อเป็นของแท้

208
00:14:59,541 --> 00:15:00,833
ฉันขอโทษ พูดอีกครั้ง.

209
00:15:07,708 --> 00:15:10,375
เรามีอำนาจปล่อยอาวุธ
เพื่อเปิดตัว GBI ของเรา

210
00:15:15,666 --> 00:15:17,250
ยืนยัน DEFCON 2

211
00:15:17,833 --> 00:15:18,875
อึศักดิ์สิทธิ์

212
00:15:20,500 --> 00:15:22,958
- เหลือสองแล้ว..
- ขณะนี้เราอยู่ที่ DEFCON 2

213
00:15:24,041 --> 00:15:27,500
- คุณกำลังดูสิ่งนี้อยู่ใช่ไหม?
- DEFCON 2 ฉันขอย้ำ DEFCON 2

214
00:15:27,583 --> 00:15:29,916
- เราเคยเห็น DEFCON 2 มาก่อนหรือไม่?
- ไม่

215
00:15:30,000 --> 00:15:33,416
ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่ธุรกิจของฉัน
แต่ดูเหมือนจริงจังมาก

216
00:15:33,500 --> 00:15:35,208
ฉันเสียใจ.
ฉันไม่สามารถให้ข้อมูลใดๆ แก่คุณได้

217
00:15:35,291 --> 00:15:39,583
ทุกคน ผ่อนคลาย โอเค? เกิดข้อผิดพลาดในการปัดเศษ

218
00:15:39,666 --> 00:15:42,083
นี่ก็ยังคงอยู่
การปล่อยดาวเทียมเชิงพาณิชย์

219
00:15:42,166 --> 00:15:45,916
มหาเศรษฐีบางคนลืมยื่น
เอกสารที่ถูกต้องส่งอีเมลของเขา

220
00:15:46,000 --> 00:15:46,833
จุดสนใจ.

221
00:15:46,916 --> 00:15:49,416
POTUS อยู่ในวิทยาเขต
นายวัฒน์ได้รับแจ้งแล้ว

222
00:15:49,500 --> 00:15:51,041
- เพิ่ม SECDEF ทันที
- ยอดเยี่ยม.

223
00:15:51,125 --> 00:15:53,208
SIGINT หมายถึง กรุงมอสโก
ทราบถึงการเปิดตัวแล้ว

224
00:15:53,291 --> 00:15:57,500
กิจกรรม DPRK ที่ผิดปกติตามแนว DMZ
อาจเป็นการหมุนเวียนโดยไม่แจ้งล่วงหน้า

225
00:15:57,583 --> 00:15:58,833
แต่พวกเขาไม่ได้รับ

226
00:15:58,916 --> 00:16:00,333
นี่อาจเป็นแบบฝึกหัดของ PLA ใช่ไหม

227
00:16:00,416 --> 00:16:03,000
บางทีเดวิสก็จัดฉากมัน
เพื่อเขาจะได้เลื่อนการขอแต่งงานออกไป?

228
00:16:03,083 --> 00:16:06,041
- ไม่ใช่ตอนนี้
- การออกกำลังกายเป็นเพียงการทำสงครามภาคพื้นดินเท่านั้น

229
00:16:06,125 --> 00:16:06,958
ไม่มี SSBN

230
00:16:07,041 --> 00:16:10,500
USS Ford รายงานเครื่องบิน J-15 หลายลำ
ตอนนี้เปิดตัวจากฝูเจี้ยน

231
00:16:10,583 --> 00:16:13,166
- เราคาดหวังอย่างนั้นเหรอ?
- เราเคยรู้ว่าคนจีนกำลังทำอะไรอยู่?

232
00:16:15,541 --> 00:16:17,833
ฉันหมายถึงรถเพิ่งเกิดผลย้อนกลับ
ผู้คนต่างหวาดกลัว

233
00:16:18,333 --> 00:16:20,000
ฉันคงกังวลกว่านี้ถ้าไม่มีพวกเขา

234
00:16:20,666 --> 00:16:21,750
อะไรอีก?

235
00:16:22,250 --> 00:16:24,875
การออกกำลังกายอาจได้รับการปกปิด
สำหรับการนัดหยุดงานเสียก่อน

236
00:16:24,958 --> 00:16:26,416
โดยการส่งหัวรบหนึ่งอันมาที่เรา?

237
00:16:26,500 --> 00:16:30,041
- นั่นเหมือนกับการฆ่าตัวตายของตำรวจนิวเคลียร์
- เอาล่ะ ก็พอแล้ว นั่นก็เพียงพอแล้ว

238
00:16:30,125 --> 00:16:32,666
- ตรวจสอบต่อไป
- งานของเราไม่ใช่การไขปริศนา

239
00:16:32,750 --> 00:16:35,291
มันคือการค้นหาชิ้นส่วน
ส่งมันขึ้นไปบนโซ่ โอเคไหม?

240
00:16:35,375 --> 00:16:37,875
อาจารย์ใหญ่ต้องการข้อเท็จจริงที่ยาก
ไม่ใช่การเก็งกำไร

241
00:16:37,958 --> 00:16:39,541
คุณเจอสิ่งเหล่านั้นแล้ว ยกมือขึ้น

242
00:16:39,625 --> 00:16:40,875
- พูดออกมา.
- ครับท่าน.

243
00:16:40,958 --> 00:16:42,416
- ครับท่าน.
- เราได้รับสิ่งนี้

244
00:16:43,041 --> 00:16:44,458
การวิเคราะห์ลายเซ็น

245
00:16:46,583 --> 00:16:48,166
ตรวจดูท่อไอเสีย.

246
00:16:50,250 --> 00:16:53,583
- มันไม่ดีครับท่าน
- เราฝึกซ้อมนี้มานับพันครั้งแล้ว

247
00:16:53,666 --> 00:16:56,416
- คุณอยากจะลุกขึ้นไหม?
- เอา STRATCOM ขึ้นไปบนกำแพงกันเถอะ

248
00:17:00,083 --> 00:17:02,958
- ไม่แน่ใจ.
- ฉันรู้.

249
00:17:03,041 --> 00:17:04,916
อีกสิบหกนาทีถึงผลกระทบ

250
00:17:06,791 --> 00:17:09,125
- เอาล่ะทุกคน
- ตั้งปลุก

251
00:17:09,208 --> 00:17:11,041
งั้นเรามาต่อสายกัน

252
00:17:12,500 --> 00:17:14,458
เส้นทางของรัสเซียและจีนไม่ว่าง

253
00:17:14,541 --> 00:17:16,375
- สถานทูต?
- ไม่มีอะไรนอกจากน้ำเสียง

254
00:17:16,458 --> 00:17:18,208
- ขวา. คุณลองทำภารกิจของ UN แล้วหรือยัง?
- คอร์ส.

255
00:17:18,291 --> 00:17:21,000
ทั่วโลกต่างเรียกร้องกัน
อื่น ๆ ในเวลาเดียวกัน

256
00:17:21,083 --> 00:17:23,666
- โทรออกต่อไป. แค่ลองมัน
- ค่ะคุณผู้หญิง

257
00:17:24,500 --> 00:17:26,583
ที่พักพิงในสถานที่

258
00:17:27,333 --> 00:17:29,500
ที่พักพิงในสถานที่

259
00:17:29,583 --> 00:17:31,541
ที่พักพิงในสถานที่

260
00:17:33,125 --> 00:17:34,583
ที่พักพิงในสถานที่

261
00:17:35,416 --> 00:17:37,291
ที่พักพิงในสถานที่

262
00:17:37,375 --> 00:17:39,708
กำลังยืนยัน หอยเปิดแล้ว

263
00:17:41,000 --> 00:17:43,041
แสดงสถานะการเปิดตัวเป็นสีเขียว

264
00:17:43,916 --> 00:17:46,833
แสดงสถานะการเปิดตัวเป็นสีเขียว

265
00:17:52,125 --> 00:17:55,083
เรามีความรับผิดชอบ COG ที่นี่หรือไม่?

266
00:17:55,791 --> 00:17:58,291
ความเข้าใจของฉันคือ
เราเริ่มต้นเมื่อเปิดตัว

267
00:17:58,375 --> 00:18:01,166
ให้ผู้คนเคลื่อนไหว
เราจะขอความเห็นทางกฎหมายเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้ไหม?

268
00:18:01,250 --> 00:18:02,916
ฉันไม่แน่ใจว่านั่นถูกต้อง เรด

269
00:18:03,000 --> 00:18:05,708
อันที่จริงฉันเกือบจะแน่ใจแล้ว
ประธานาธิบดีมี COG

270
00:18:05,791 --> 00:18:07,833
ฉันกำลังออกคำสั่ง

271
00:18:08,333 --> 00:18:12,208
มีเวลาเหลือเฟือที่จะจัดเรียงมันในภายหลัง
และถ้าคุณจะเริ่มเคลื่อนย้ายผู้คน

272
00:18:12,291 --> 00:18:14,500
เราไม่อยากถูกจับได้
โดยเอากางเกงของเราลง

273
00:18:14,583 --> 00:18:17,125
I have an updated impact estimate.

274
00:18:17,208 --> 00:18:18,583
เอาเลยโทนี่

275
00:18:19,750 --> 00:18:22,333
ความน่าจะเป็นต่ำ ลุยวิลล์, เซนต์หลุยส์

276
00:18:22,916 --> 00:18:24,833
ปานกลาง. ชิคาโก, อินเดียนาโพลิส

277
00:18:25,708 --> 00:18:27,916
สูง. คลีฟแลนด์, โคลัมบัส.

278
00:18:28,000 --> 00:18:31,208
แน่นอนว่าเป็นเรื่องหลัก
ยังคงประเมินลมที่พัดผ่าน

279
00:18:31,291 --> 00:18:32,791
พระเยซูคริสต์

280
00:18:33,375 --> 00:18:35,208
- ไม่มีทางเป็นบ้า
- ฉันขอโทรศัพท์ได้ไหม?

281
00:18:35,291 --> 00:18:37,000
ไม่ เราต้องอยู่ที่นี่

282
00:18:37,083 --> 00:18:39,000
วอล์คเกอร์ นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

283
00:18:39,500 --> 00:18:40,833
ข้อความนี้มาจาก STRATCOM

284
00:18:40,916 --> 00:18:42,375
คุณพูดว่าชิคาโก?

285
00:18:42,458 --> 00:18:44,500
ใช่. ในถังขนาดกลาง

286
00:18:44,583 --> 00:18:47,583
ใช่. ใช่แล้ว นี่คือทำเนียบขาว
ห้องสถานการณ์. กรุณารอสักครู่

287
00:18:47,666 --> 00:18:49,541
ฉันต้องการนักแปลภาษาจีนกลาง

288
00:18:49,625 --> 00:18:50,875
- ทำให้เขาว่าง
- สถานะ.

289
00:18:50,958 --> 00:18:55,000
- มือของฉันเต็มนิดหน่อยที่นี่
- ฉันมีรองนายกรัฐมนตรีของจีนรออยู่

290
00:18:55,083 --> 00:18:57,666
- ไทซ์.
- โคตรดีเลย ต้องการคุณสองคน จีนกลาง

291
00:18:57,750 --> 00:18:59,833
เรามีความเป็นไปได้ที่จะเกิดผลกระทบ

292
00:19:01,958 --> 00:19:03,375
ห้องสถานการณ์ทำเนียบขาว

293
00:19:03,458 --> 00:19:05,958
เรามีเมืองลุยส์วิลล์ เซนต์หลุยส์
เป้าหมายที่เป็นไปได้ด้วย

294
00:19:12,250 --> 00:19:15,458
เรากำลัง... สั่งซื้อ Sweetgreen วันนี้
คุณต้องการ?

295
00:19:15,541 --> 00:19:18,541
ไม่นะ คิดว่าฉันจะออกไปข้างนอกแล้ว

296
00:19:27,833 --> 00:19:31,708
อิซซี่ คุณได้ยินอะไรไหม
เกี่ยวกับการฝึกซ้อมวันนี้เหรอ?

297
00:19:32,208 --> 00:19:33,541
ไม่ใช่ว่าฉันรู้

298
00:19:36,083 --> 00:19:38,166
ที่พักพิงในสถานที่

299
00:19:39,416 --> 00:19:41,041
ที่พักพิงในสถานที่

300
00:19:42,250 --> 00:19:43,958
ที่พักพิงในสถานที่

301
00:19:45,375 --> 00:19:47,208
ที่พักพิงในสถานที่

302
00:19:48,166 --> 00:19:50,666
ท่านครับ สนามมิสไซล์ชัดเจนแล้ว

303
00:19:50,750 --> 00:19:51,583
สำเนา.

304
00:19:51,666 --> 00:19:54,541
เป้าหมายกำลังจะเข้ามา
หน้าต่างสกัดกั้นในสาม

305
00:19:55,208 --> 00:19:57,250
สองหนึ่ง

306
00:19:57,916 --> 00:19:59,791
- เปิดใช้งานการเปิดตัว
- เปิดตัวเปิดใช้งานแล้ว

307
00:20:18,666 --> 00:20:20,958
GBI2 และ GBI4 ลอยอยู่ในอากาศ

308
00:20:21,041 --> 00:20:24,833
EKV ปล่อยใน 3 นาที 17 วินาที
คอยติดตามการปรับหลักสูตร

309
00:20:24,916 --> 00:20:28,291
มีใครบ้างที่สามารถ
ทำได้ดีกว่าการคาดเดาแบบยิงในที่มืดใช่ไหม

310
00:20:28,375 --> 00:20:31,125
เราไม่ได้พิการ
เกมกองทัพบก-กองทัพเรือสุดมันส์

311
00:20:31,208 --> 00:20:34,458
- นายประธานาธิบดี?
- ใช่. นั่นใครน่ะ?

312
00:20:34,958 --> 00:20:37,208
นี่เจค แบริงตันครับท่าน

313
00:20:37,291 --> 00:20:41,750
จริงๆแล้วเราพบกันเพียงสั้นๆ
ก่อน... G8 เมื่อปีที่แล้ว

314
00:20:45,208 --> 00:20:47,833
หากใครสามารถ...
ถ้า...ถ้าเราได้แอนนา ปาร์คมา

315
00:20:47,916 --> 00:20:50,583
เธอเป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรองแห่งชาติ
สำหรับเกาหลีเหนือ

316
00:20:50,666 --> 00:20:54,166
เธอจะมีมุมมองที่รอบรู้มากขึ้น
ความตั้งใจและความสามารถของเกาหลีเหนือ

317
00:20:54,250 --> 00:20:56,125
แล้วฉันจะคุยกับเธอยังไงล่ะ?

318
00:20:56,208 --> 00:20:58,083
คุณครับ ฉันได้รับการดำเนินการของ FEMA ทางสายหนึ่ง

319
00:20:58,666 --> 00:20:59,958
เฟมา? ตอนนี้?

320
00:21:00,041 --> 00:21:02,666
ฉันจะไปหา ฉันเสียใจ.

321
00:21:02,750 --> 00:21:04,208
คุณเคยเห็นสิ่งนี้หรือไม่?

322
00:21:05,916 --> 00:21:07,000
ขออนุญาต.

323
00:21:12,166 --> 00:21:15,166
- เสียงวิซเซอร์เปิดอยู่
- ฉันไม่สามารถเชื่อมต่อกับสำนักงานของคุณได้

324
00:21:15,666 --> 00:21:19,916
นี่คือ... Cathy Rogers จากออฟฟิศ
ของโครงการต่อเนื่องระดับชาติ

325
00:21:20,000 --> 00:21:23,041
ฉันกำลังพยายามหาใครสักคน
ใครสามารถบอกฉันได้ว่าเกิดอะไรขึ้น

326
00:21:23,125 --> 00:21:24,166
ยังไงล่ะ?

327
00:21:25,166 --> 00:21:29,458
เราได้รับคำแนะนำในการเริ่มต้น
แผนการอพยพฉุกเฉินร่วมของเรา

328
00:21:29,541 --> 00:21:30,375
ขวา. และ?

329
00:21:30,458 --> 00:21:33,208
และสิ่งที่คุณคาดหวังจากวิทยากร
ของบ้านเพื่อวิ่งไปหามัน

330
00:21:33,291 --> 00:21:34,958
โดยไม่ต้องมีคำถามสองสามข้อก่อน?

331
00:21:35,041 --> 00:21:37,208
ไม่ ฉันไม่รู้
ลำโพงของบ้านอะไร…

332
00:21:37,291 --> 00:21:40,625
คุณกำลังบอกฉัน
จู่ๆ เราก็เกิดสงครามกันเหรอ?

333
00:21:42,125 --> 00:21:43,166
กับใคร?

334
00:21:43,250 --> 00:21:46,416
สิ่งเดียวที่ฉันทำได้
ฉันสามารถยืนยันได้ว่าคำสั่งซื้อ JEEP เป็นของแท้

335
00:21:46,500 --> 00:21:48,625
- ขอบคุณ.
- พลเรือเอกมิลเลอร์?

336
00:21:48,708 --> 00:21:51,208
- นั่นคือฉัน.
- เราต้องย้ายคุณไปที่ PEOC ครับ

337
00:21:52,375 --> 00:21:56,666
เราทุกคนก็ออกไปไม่ได้
เราจำเป็นต้องทำการเปลี่ยนแปลงอย่างเป็นระเบียบ

338
00:21:56,750 --> 00:21:58,750
พาทีมบินไปเรเวนร็อค

339
00:21:58,833 --> 00:22:01,583
ไม่ใช่ทุกคน แค่คุณ
กอร์ดอน คาลด์เวลล์ และสเติร์น

340
00:22:01,666 --> 00:22:03,583
เหล่านี้คือชื่อที่ฉันมี
ในรายการ COG

341
00:22:05,250 --> 00:22:09,250
สักครู่หนึ่ง… ฉันหมายถึง นี่มันไร้สาระ

342
00:22:09,333 --> 00:22:10,333
มัน...

343
00:22:11,666 --> 00:22:13,500
ลิฟ.

344
00:22:14,250 --> 00:22:16,125
- ใช่.
- ทุกคนกลับมาแล้ว

345
00:22:19,291 --> 00:22:20,500
คุณลงไหม?

346
00:22:20,583 --> 00:22:21,625
คุณควรไป.

347
00:22:22,666 --> 00:22:24,375
- ฉัน? ไม่
- ใช่. เผื่อไว้.

348
00:22:24,458 --> 00:22:26,291
มาเร็ว. นั่นไม่ใช่วิธีการทำงานนี้

349
00:22:26,791 --> 00:22:30,375
ไม่ ประธานาธิบดีจะเรียกบังเกอร์
เขาจะคาดหวังให้คุณตอบ

350
00:22:30,458 --> 00:22:32,958
เขาไม่สามารถเลือกฉันออกจากรายชื่อผู้เล่นตัวจริงได้ มาเร็ว.

351
00:22:33,625 --> 00:22:36,750
นอกจากนี้ GBI ก็จะ
เอาสิ่งนี้ออกไปเลยใช่ไหม?

352
00:22:36,833 --> 00:22:38,166
ถ้ามันเป็นเรื่องจริง.

353
00:22:39,916 --> 00:22:43,708
โซเวียตไม่ได้ผิดพลาดก
ฝูงนกสำหรับ ICBM ครั้งหนึ่งเหรอ?

354
00:22:43,791 --> 00:22:44,916
พระอาทิตย์.

355
00:22:46,000 --> 00:22:48,875
'83. เมฆสูง.

356
00:22:50,041 --> 00:22:52,166
- มันเป็นวันแดดครับ
- ท่าน.

357
00:22:53,250 --> 00:22:55,625
ฉันมีคำแนะนำ
เพื่อพาคุณทางร่างกาย

358
00:22:56,125 --> 00:22:57,875
ฉันเข้าใจแล้ว โอเค?

359
00:22:57,958 --> 00:22:58,958
มา.

360
00:23:01,833 --> 00:23:03,208
กอร์ดอน ไปกันเถอะ

361
00:23:03,291 --> 00:23:04,375
ครับท่าน.

362
00:23:06,791 --> 00:23:07,875
ทำสิ่งที่คุณ

363
00:23:15,291 --> 00:23:17,958
ขวา. ทุกคน มุ่งมั่นกันต่อไป

364
00:23:18,750 --> 00:23:19,875
มาทำอะไร…

365
00:23:22,041 --> 00:23:25,000
สิ่งที่เราทำได้ดีที่สุดใช่ไหม?
ประธานาธิบดียังคงต้องการเรา

366
00:23:30,750 --> 00:23:34,458
เพื่อน. จับไว้ให้แน่นๆ ได้ไหม.
แค่วินาทีเดียวเหรอ? แค่…

367
00:23:38,208 --> 00:23:39,666
- สวัสดี ฉันอีกครั้ง.
- ฉันขอโทษ.

368
00:23:39,750 --> 00:23:41,208
- วันนี้เรายุ่งมาก
- ฉันเข้าใจแล้ว

369
00:23:46,041 --> 00:23:46,916
มาเร็ว.

370
00:23:47,416 --> 00:23:49,083
ขอโทษ.

371
00:23:49,166 --> 00:23:51,000
ถ้าวันนี้หมอไม่ได้เจอเขา

372
00:23:51,083 --> 00:23:53,666
เขาสามารถเขียนใบสั่งยาให้เขาได้ไหม
หรืออะไรทำนองนั้น?

373
00:23:54,666 --> 00:23:56,125
ฉันจะต้องถาม

374
00:23:58,458 --> 00:24:00,500
เชี่ยเอ้ย

375
00:24:04,666 --> 00:24:05,500
อึ.

376
00:24:20,916 --> 00:24:23,166
ที่รัก…

377
00:24:23,250 --> 00:24:24,875
มีอะไรเกิดขึ้นบนนั้นหรือเปล่า?

378
00:24:25,666 --> 00:24:29,083
ฉัน…ฉันไม่รู้ อะไรก็ได้…ไม่ธรรมดา

379
00:24:31,125 --> 00:24:32,958
ที่พักพิงในสถานที่

380
00:24:33,041 --> 00:24:34,291
ที่พักพิงในสถานที่

381
00:24:34,375 --> 00:24:37,458
- ยืนตามการเปิดตัว EKV
- เกิดอะไรขึ้นครับท่าน?

382
00:24:37,541 --> 00:24:39,625
คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น
เราเปิดตัว GBI ของเรา

383
00:24:39,708 --> 00:24:42,041
- ก้นของคุณควรอยู่ในบังเกอร์
- ครับท่าน.

384
00:24:42,666 --> 00:24:44,000
สถานะ EKV?

385
00:24:44,791 --> 00:24:47,625
- นำเสนอการประเมินการฆ่าตามพื้นที่
- ยืนเคียงข้าง

386
00:24:48,125 --> 00:24:51,708
สาม สอง หนึ่ง

387
00:24:52,208 --> 00:24:53,125
ปล่อย

388
00:24:56,250 --> 00:24:57,958
เปิดตัว EKV ครั้งแรก

389
00:24:58,041 --> 00:25:00,833
ความเร็วสิบกิโลเมตรต่อวินาที
เข้ามาปิดเป้าหมาย..

390
00:25:04,500 --> 00:25:07,791
EKV ที่สองล้มเหลวในการแยก

391
00:25:13,875 --> 00:25:15,708
ฉันแน่ใจว่ามันเป็นความผิดพลาด คุณลีดเดอร์

392
00:25:15,791 --> 00:25:20,208
และเราจะพาคุณไปรอบ ๆ ทันที
ทันทีที่เรายืนยันสิ่งนั้น

393
00:25:20,291 --> 00:25:21,791
มันไม่…มันไม่ได้ผล

394
00:25:22,416 --> 00:25:23,375
ล้มเหลว.

395
00:25:24,000 --> 00:25:26,208
- เหลือ EKV หนึ่งอัน
- สถานะของ GBI คืออะไร?

396
00:25:26,291 --> 00:25:27,875
EKV ที่สองล้มเหลวในการเปิดตัว

397
00:25:27,958 --> 00:25:31,583
- EKV แรกยังอยู่ระหว่างขาเข้า
- ทำไมเราไม่เปิดตัวเพิ่มล่ะ?

398
00:25:32,125 --> 00:25:35,000
เรามีน้อยกว่า 50 GBI
ในคลังแสงทั้งหมดของเรา

399
00:25:35,083 --> 00:25:37,208
เราจะต้องการพวกมัน
หากพวกเขายิงขีปนาวุธใส่เรามากขึ้น

400
00:25:37,291 --> 00:25:39,750
ถ้ามีใครยิงมากกว่านี้
aren't we all fucked anyway?

401
00:25:40,250 --> 00:25:43,916
พลังงานจลน์ของ EKV เดียว
ชนกับหัวรบที่กำลังเข้ามา

402
00:25:44,000 --> 00:25:46,291
มันมากกว่า 100 ล้านจูล

403
00:25:46,375 --> 00:25:47,875
มันจะระเหยเป็นไอ

404
00:25:48,875 --> 00:25:51,291
เรื่องนี้จะจบลงในอีกไม่กี่นาทีนี้ใช่ไหม?

405
00:25:52,291 --> 00:25:54,708
สิ้นสุดกะของเรา
เราจะเดินทางกลับบ้านแล้ว คุณ...

406
00:25:54,791 --> 00:25:58,166
มองมาที่ฉัน คุณจะมีหยุด
ที่ร้านจิวเวลรี่เล็กๆ นั้นใช่ไหม?

407
00:25:58,666 --> 00:26:01,166
เมื่อมองย้อนกลับไปดูละครเรื่องนี้
นี่จะเป็นอะไร

408
00:26:01,250 --> 00:26:03,958
สิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุดเป็นอันดับสอง
ที่เกิดขึ้นกับคุณในวันนี้

409
00:26:05,666 --> 00:26:06,666
ขวา?

410
00:26:07,708 --> 00:26:08,708
ขวา.

411
00:26:18,958 --> 00:26:22,958
สมาชิกวุฒิสภาเพิ่งลุกขึ้นและจากไป
ในระหว่างการฟัง?

412
00:26:23,750 --> 00:26:26,250
- หลักสูตรการปรับ EKV
- ยี่สิบเอ็ดวินาที

413
00:26:30,791 --> 00:26:32,125
คุณโอเคไหม จ่า?

414
00:26:34,166 --> 00:26:35,875
ใส่เสียงของ STRATCOM

415
00:26:38,916 --> 00:26:40,250
สิบวินาที

416
00:26:40,833 --> 00:26:41,833
เก้า.

417
00:26:42,750 --> 00:26:45,291
- แปด. เซเว่น.
- ฟังก่อนด้วยชิป...

418
00:26:45,375 --> 00:26:47,416
- เราสบายดีเพื่อน ฉันเป็นคนขี้เกียจ
- หก ห้า.

419
00:26:47,500 --> 00:26:49,791
ลงนรกไปกับเธอ
ไม่ควรทิ้งมันไว้แบบนั้น

420
00:26:50,375 --> 00:26:51,375
สาม.

421
00:26:52,000 --> 00:26:52,916
สอง.

422
00:26:53,791 --> 00:26:54,791
หนึ่ง.

423
00:27:03,833 --> 00:27:05,125
ยืนยันผลกระทบ

424
00:27:08,458 --> 00:27:10,583
- ยืนยันผลกระทบ
- ยืนเคียงข้าง กำลังยืนยัน

425
00:27:11,083 --> 00:27:12,083
ถือ.

426
00:27:15,583 --> 00:27:17,375
- มาเร็ว. คุณจะรออะไรอีก?
- ฉันแค่...

427
00:27:20,083 --> 00:27:21,166
มันเป็นเชิงลบ

428
00:27:22,958 --> 00:27:23,958
อึ.

429
00:27:24,666 --> 00:27:25,875
เชี่ยเอ้ย

430
00:27:26,416 --> 00:27:27,333
ฉัน...

431
00:27:27,416 --> 00:27:30,041
- ใช่ ผลกระทบด้านลบ
- ผลกระทบเชิงลบ

432
00:27:30,625 --> 00:27:32,291
วัตถุยังคงอยู่ขาเข้า

433
00:27:40,291 --> 00:27:41,875
เราทำทุกอย่างถูกต้องแล้วใช่ไหม?

434
00:27:45,208 --> 00:27:46,208
ขวา?

435
00:27:47,500 --> 00:27:50,000
เราทำทุกอย่างถูกต้องแล้ว

436
00:27:50,583 --> 00:27:53,625
ท่านประธาน ยืนยัน DEFCON 1 ครับ

437
00:27:53,708 --> 00:27:54,750
โอ้พระเจ้า.

438
00:27:55,291 --> 00:27:57,875
พระเยซู เราเพิ่งไป DEFCON 1

439
00:27:59,291 --> 00:28:00,458
กำลังยืนยัน

440
00:28:02,458 --> 00:28:04,583
ผลกระทบเชิงลบ

441
00:28:07,958 --> 00:28:11,125
ผู้พันยืนยันการปล่อยตัว
GBI เพิ่มเติมอีกสองตัวที่จะสกัดกั้น

442
00:28:12,708 --> 00:28:13,791
วิชาเอก.

443
00:28:15,166 --> 00:28:16,666
พันตรี… แดนนี่

444
00:28:16,750 --> 00:28:17,583
แดนนี่?

445
00:28:18,583 --> 00:28:20,416
แดนนี่ เราต้องเปิดตัวอีกครั้ง ใช่ไหม?

446
00:28:24,333 --> 00:28:26,375
ดึงมันขึ้นมา มาเร็ว. มาเร็ว. ดึงมันขึ้นมา

447
00:28:29,000 --> 00:28:34,250
เป้าหมายอยู่เกินจุดสุดยอดแล้ว
และเข้าสู่เฟสสุดท้ายแล้วครับท่าน

448
00:28:35,541 --> 00:28:37,958
ฉัน… ฉันมี
อัพเดทเส้นทางการบินครับท่าน

449
00:28:39,708 --> 00:28:40,708
ชิคาโก.

450
00:28:44,541 --> 00:28:46,166
ทำไมเล่มนั้นถึงออกมาล่ะ?

451
00:28:46,250 --> 00:28:49,458
ท่านประธานเวลาสำคัญ
and expertise were devoted

452
00:28:49,541 --> 00:28:51,083
เพื่อออกแบบตัวเลือกเหล่านี้

453
00:28:51,166 --> 00:28:54,458
คุณจะพบกับช่วง
เลือก จำกัด และสำคัญ

454
00:28:54,541 --> 00:28:57,708
ขึ้นอยู่กับขนาดของการตอบรับ
คุณรู้สึกว่าได้รับการรับรอง

455
00:28:57,791 --> 00:29:00,916
ฉันขอแนะนำให้คุณอนุญาต
นาวาตรีรีฟส์จะบรรยายสรุปให้คุณฟัง

456
00:29:01,416 --> 00:29:02,416
เชี่ยเอ้ย

457
00:29:06,583 --> 00:29:07,583
ขอบคุณ

458
00:29:09,958 --> 00:29:13,750
รายการ Iron Gate ส่วนใหญ่กำลังเคลื่อนไหว
แต่พวกเขาไม่มีความสุข

459
00:29:13,833 --> 00:29:14,833
มีคำอะไรบ้าง?

460
00:29:16,916 --> 00:29:17,750
ไมค์.

461
00:29:18,250 --> 00:29:21,625
ค่าเสียหายโดยประมาณของเราคือเท่าไร
สำหรับการโจมตีด้วยนิวเคลียร์ที่ชิคาโก?

462
00:29:21,708 --> 00:29:22,708
อะไร

463
00:29:23,833 --> 00:29:26,041
อย่างจริงจัง? นี่กำลังเริ่มต้น
ที่จะทำให้ฉันโกรธ

464
00:29:26,125 --> 00:29:27,666
- พวกเขาควรให้มากขึ้น...
- ให้ตายเถอะ

465
00:29:28,166 --> 00:29:29,291
อะไรนะเคธี่?

466
00:29:29,791 --> 00:29:33,458
สิบล้านหลัก
ลมพัดอีก 10%

467
00:29:58,583 --> 00:30:00,416
คุณกำลังทำอะไร?

468
00:30:20,291 --> 00:30:22,375
รัสเซียในที่สุด
รัฐมนตรีต่างประเทศแทนประธานาธิบดี

469
00:30:22,458 --> 00:30:23,333
ยอดเยี่ยม.

470
00:30:24,333 --> 00:30:27,625
ท่านครับ นี่คือกัปตันโอลิเวีย วอล์คเกอร์
เจ้าหน้าที่ระดับสูงที่ปฏิบัติหน้าที่

471
00:30:28,750 --> 00:30:30,625
ฉันจะเชื่อมต่อคุณกับประธาน

472
00:30:30,708 --> 00:30:33,166
- ฉันทำไม่ได้… ฉันไม่สามารถรวมสายได้
- อะไร? คุณหมายความว่าอย่างไร?

473
00:30:33,250 --> 00:30:35,250
POTUS อยู่ใน NC3
รัสเซียอยู่ในสายด่วน

474
00:30:35,333 --> 00:30:38,166
- เขาจะไปส่ง แล้วเราจะโทรหาเขา
- แล้ว? คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

475
00:30:38,250 --> 00:30:41,375
เราเสี่ยงที่จะสูญเสียการติดต่อ เขากำลังเคลื่อนไหว
บวกกับเวลาที่ต้องใช้

476
00:30:41,458 --> 00:30:44,666
STRATCOM กำลังขอ
คำแนะนำในการเปิดตัวของเราสำหรับการตอบโต้

477
00:30:45,166 --> 00:30:46,875
- เหมือนกับตอนนี้
- เอาล่ะ.

478
00:30:48,916 --> 00:30:51,333
ท่านคะ เรากำลังประสบปัญหาทางเทคนิค
กับประธานาธิบดี

479
00:30:51,416 --> 00:30:54,125
ฉันจะหาใครสักคนมาให้คุณ
ที่สามารถพูดแทนเขาได้ในตอนนี้

480
00:30:54,208 --> 00:30:55,083
กรุณาถือ.

481
00:30:55,583 --> 00:30:58,666
บิลลี่ ฉันอยากให้คุณไปเอามือถือของฉันมา
รับของคุณด้วย

482
00:30:59,166 --> 00:31:00,375
- คุณผู้หญิง.
- แค่ไป.

483
00:31:00,458 --> 00:31:01,416
ทำไมเราถึงเปิดตัว?

484
00:31:01,500 --> 00:31:03,708
อย่างรวดเร็ว. ฉันถามคุณ.
ฉันสามารถจัดการเรื่องนี้ได้

485
00:31:05,500 --> 00:31:07,416
ไม่แน่ใจ. ต้องลอง DOD

486
00:31:07,500 --> 00:31:10,000
ใครเป็นผู้รับผิดชอบที่นั่น? ใส่เขาได้ไหม?

487
00:31:10,083 --> 00:31:12,666
เกล คุณช่วยติดตาม NSCC ได้ไหม?

488
00:32:17,541 --> 00:32:20,208
- สวัสดี?
- แม่…

489
00:32:20,708 --> 00:32:22,458
ไม่ ทุกอย่าง...

490
00:32:26,291 --> 00:32:28,875
ไม่ ไม่ ฉันสบายดี
ฉันสัญญากับคุณว่าฉัน…

491
00:32:29,375 --> 00:32:30,458
ฉันทำได้ดีมาก

492
00:32:35,916 --> 00:32:37,291
ไม่ ฉัน...

493
00:32:37,791 --> 00:32:39,583
ฉันทำงานหนัก ฉัน...

494
00:32:40,958 --> 00:32:42,208
ทำอย่างดีที่สุด

495
00:32:50,208 --> 00:32:52,958
ไม่ ฉันแค่... ฉันแค่อยากจะโทรหาคุณ
และคุณก็รู้

496
00:32:54,000 --> 00:32:55,166
บอกคุณว่าฉันรักคุณ

497
00:33:02,333 --> 00:33:04,000
เอาล่ะ. ฉันจะ… ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง…

498
00:33:04,083 --> 00:33:06,250
ฉันต้องไป. พวกเขากำลังโทรหาฉันตอนนี้

499
00:33:22,708 --> 00:33:25,125
พวกเขามีเวลาห้านาที
มีใครจะไปได้ไกลแค่ไหน?

500
00:33:25,208 --> 00:33:27,041
They can at least shelter in place.

501
00:33:27,125 --> 00:33:29,083
คุณคิดว่าการซ่อนตัวอยู่ใต้โต๊ะ
จะช่วยพวกเขาเหรอ?

502
00:33:29,166 --> 00:33:31,708
มีรถอยู่ข้างนอก
คนขับบอกว่าคุณอยู่ในรายชื่อบางประเภท

503
00:33:31,791 --> 00:33:33,458
- "การเข้าถึงที่รวดเร็ว"
- ใครอยู่ข้างล่าง?

504
00:33:33,541 --> 00:33:34,916
มีผู้ชายมาที่นี่เพื่อพาแคธี่ไป

505
00:33:37,500 --> 00:33:39,500
- ฉันเป็น DE ไมค์
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?

506
00:33:41,625 --> 00:33:43,250
ผู้อพยพที่ได้รับการแต่งตั้ง

507
00:33:44,125 --> 00:33:46,208
มันหมายถึง
she gets to ride this out at Raven Rock.

508
00:33:46,291 --> 00:33:48,750
คุณเลือกฉันเป็นตัวสำรอง

509
00:33:49,666 --> 00:33:52,875
ไม่มีภัยคุกคามต่อ DC อาจจะไม่มี
อาจเป็นภัยคุกคามต่อชิคาโกด้วยซ้ำ

510
00:33:52,958 --> 00:33:54,708
เธอเพิ่งทำงานของเธอได้ไม่ถึงเดือน

511
00:33:55,541 --> 00:33:57,250
ทำไมเธอถึงได้รับการช่วยเหลือ?

512
00:34:00,875 --> 00:34:01,750
มาเร็ว.

513
00:34:03,916 --> 00:34:06,375
- เขากำลังเช็คอิน
- I'll update you when we get there.

514
00:34:06,458 --> 00:34:08,083
มาเร็ว. เรากำลังย้ายออก

515
00:34:12,583 --> 00:34:14,916
เกิดอะไรขึ้นบนนั้น?
ทุกคนไปไหนกัน?

516
00:34:15,000 --> 00:34:18,083
ลองเลขานุการของเขา! ใครก็ได้!
ท่านเลขา ฉันไม่สน...

517
00:34:19,000 --> 00:34:20,000
กลับบ้าน.

518
00:34:40,000 --> 00:34:43,541
สถานีปักกิ่งรายงาน
กปปส.กำลังเรียกประชุมฉุกเฉิน

519
00:34:44,166 --> 00:34:46,416
ใช่. ใช่
ฉันสามารถหาสิ่งนั้นให้คุณได้ทันที

520
00:34:48,166 --> 00:34:51,208
- ห้องสถานการณ์ วอล์คเกอร์.
- ส่งฉันกลับไปที่ NSCC

521
00:34:51,291 --> 00:34:52,958
- มันเป็นของรัสเซียเหรอ?
- เขาปฏิเสธมัน

522
00:34:53,041 --> 00:34:55,958
บอกว่าอาจเป็นเปียงยาง แต่เขาสาบาน
พวกเขาไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน

523
00:34:56,041 --> 00:34:57,000
ทำไมพวกเขาถึงระดมพล?

524
00:34:57,083 --> 00:34:58,958
พวกเขากำลังเห็นเครื่องบิน B-2 ของเราลอยอยู่ในอากาศ

525
00:34:59,041 --> 00:35:01,125
เอาฉันกลับไปประชุมไอ้เวรนั่นที

526
00:35:10,250 --> 00:35:13,250
ดู. ดูอย่างที่ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันยังบรรยายสรุปไม่ครบถ้วน

527
00:35:13,333 --> 00:35:15,625
แต่ฉันสัญญา
ฉันพยายามอย่างเต็มที่เพื่อไล่ล่ามัน

528
00:35:15,708 --> 00:35:17,166
ไม่รู้ว่าเขาประกันตัวไปทำไม?

529
00:35:17,250 --> 00:35:19,916
- ประธานาธิบดีอยู่ในวอชิงตันหรือเปล่า?
- ดูสิฉัน...

530
00:35:20,000 --> 00:35:21,333
วีรบุรุษทหาร…

531
00:35:21,416 --> 00:35:22,791
เราควรไปที่ไหน?

532
00:35:22,875 --> 00:35:25,458
ประชาชนชาวอเมริกันสมควรได้รับ
เพื่อรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

533
00:35:25,541 --> 00:35:27,375
ขออนุญาต.
ขอโทษ. คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

534
00:35:27,458 --> 00:35:28,625
คุณควรออกไปถ้าทำได้

535
00:35:28,708 --> 00:35:29,791
เป็นชาวอเมริกัน…

536
00:35:29,875 --> 00:35:31,291
- ขอโทษ.
- คุณกำลังจะไปไหน?

537
00:35:31,375 --> 00:35:32,875
เกิดอะไรขึ้น?

538
00:35:38,041 --> 00:35:43,000
ใช่ เรามีผู้ว่าการอยู่ที่สาย 2
และเรากำลังรวมสายต่างๆ เข้าด้วยกัน

539
00:35:44,000 --> 00:35:45,291
ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ

540
00:35:51,500 --> 00:35:54,125
Raven Rock กำลังขอ
ชื่อและหมายเลขซีเรียล

541
00:35:54,208 --> 00:35:55,791
ของทุกคนที่ยังปฏิบัติหน้าที่อยู่

542
00:35:55,875 --> 00:35:57,875
สังคมสงเคราะห์พลเรือน กรณี...

543
00:35:58,916 --> 00:36:02,583
ถ้าเป็นแค่ชิคาโก มันก็เป็นแค่ชิคาโก
แต่ถ้าเรายิงกลับ...

544
00:36:02,666 --> 00:36:04,083
พวกเขาต้องการรายชื่อที่ตายแล้ว

545
00:36:06,250 --> 00:36:07,416
ขอบคุณ.

546
00:36:30,375 --> 00:36:33,166
ใช่. เรามีผู้ว่าการอยู่ในสาย

547
00:36:36,000 --> 00:36:38,000
มาเร็ว. มาเร็ว. มาเร็ว. มาเร็ว.

548
00:36:38,916 --> 00:36:39,750
มาเร็ว.

549
00:36:40,250 --> 00:36:42,458
เอาล่ะเลียม ระวังหัวนะเพื่อน
ดูของคุณ...

550
00:36:42,541 --> 00:36:44,541
ฉันอยากทำมันด้วยตัวเอง

551
00:36:48,750 --> 00:36:49,875
ฟังฉันนะ

552
00:36:49,958 --> 00:36:52,708
เรียกเลียม ขึ้นรถ
และเพียงแค่เริ่มขับรถ

553
00:36:52,791 --> 00:36:54,375
ที่ไหน? คุณกำลังพูดถึงอะไร?

554
00:36:54,458 --> 00:36:58,791
ตะวันตก. ไปทางทิศตะวันตก ไปทางตะวันตกให้เร็วที่สุด
หลีกหนีจากศูนย์กลางเมือง

555
00:36:58,875 --> 00:37:00,958
- ลิฟ อะไรวะ? เกิดอะไรขึ้น?
- ฟัง.

556
00:37:01,041 --> 00:37:05,375
ฉันจะโทรหาคุณ ฉันรักคุณ. ฉันรักคุณ.
คุณช่วยจูบเลียมให้ฉันได้ไหม? แค่จูบเขา

557
00:37:06,083 --> 00:37:07,125
ลาก่อนลาก่อน

558
00:37:27,083 --> 00:37:29,041
- คุณโรเจอร์ส?
- ใช่.

559
00:38:12,750 --> 00:38:15,750
- ท่านครับ กองกำลังนิวเคลียร์ของคุณพร้อมแล้ว
- พวกเขาจะรอใช่ไหม?

560
00:38:16,916 --> 00:38:19,083
เพื่อดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นก่อนที่จะตอบโต้

561
00:38:20,125 --> 00:38:21,708
ถ้าเขาไม่กลับมาล่ะ?

562
00:38:23,375 --> 00:38:24,791
เหตุการณ์การตัดหัว

563
00:38:24,875 --> 00:38:26,333
เราพบรองประธาน...

564
00:38:27,250 --> 00:38:31,291
- มีโอกาสจะลงจอดที่ทะเลสาบมิชิแกนไหม?
- หลายครั้งที่พวกเขาไม่ระเบิดด้วยซ้ำ

565
00:38:31,375 --> 00:38:32,791
เอาล่ะ ฉันอยู่ที่นี่

566
00:38:33,375 --> 00:38:35,750
คุณจะต้องมีการ์ด SAS ของคุณครับ

567
00:38:37,333 --> 00:38:38,583
มันอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

568
00:38:39,750 --> 00:38:40,666
ขวา.

569
00:38:41,166 --> 00:38:43,291
นึกถึงสมัยเรียนมหาลัยเลย

570
00:38:46,375 --> 00:38:48,250
คุณเพียงแค่... อ่านออกเสียง

571
00:38:51,125 --> 00:38:53,833
- พฤศจิกายน, เดลต้า, ออสการ์
- มานี่สิ.

572
00:38:54,416 --> 00:38:57,208
- หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง เจ็ด
- ใช้ได้.

573
00:38:57,291 --> 00:38:59,750
พฤศจิกายน เดลต้า ออสการ์

574
00:38:59,833 --> 00:39:03,083
หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง เจ็ด

575
00:39:04,833 --> 00:39:07,208
ยืนยันผู้มีอำนาจสั่งการระดับชาติแล้ว

576
00:39:08,833 --> 00:39:10,833
คำสั่งของคุณประธาน?

577
00:40:35,833 --> 00:40:37,166
- สตีฟ.
- ทั่วไป.

578
00:40:37,250 --> 00:40:41,083
ให้ตายเถอะ! ลินดอร์เป็นชอร์ตสต็อปที่ยอดเยี่ยมนะเพื่อน

579
00:40:41,166 --> 00:40:43,875
บอกเลยว่าเคยดู.
ขอเกม All-Star นั่นหน่อย

580
00:40:43,958 --> 00:40:45,666
ปล่อยให้ลูก ๆ ของคุณนอนดึกขนาดนั้นเหรอ?

581
00:40:46,583 --> 00:40:49,583
- คุณให้คุณเลือกเหรอ?
- ไม่ ไม่ พวกเขาทำไม่ได้

582
00:40:55,875 --> 00:40:57,083
เรียกอาวุธ!

583
00:40:57,708 --> 00:40:58,833
ไฟ!

584
00:41:04,083 --> 00:41:05,958
พร้อม!

585
00:41:06,041 --> 00:41:07,375
ยิงได้ตามใจชอบ!

586
00:41:24,833 --> 00:41:26,625
นี่มันเจ๋งมาก

587
00:41:26,708 --> 00:41:31,208
มีผู้เสียชีวิต 50,000 รายในสามวัน
เจ๋งบอกได้คำเดียวว่า

588
00:41:55,625 --> 00:41:58,333
นี่คือดีดีโอ
ณ ศูนย์บัญชาการทหารแห่งชาติ

589
00:41:58,416 --> 00:42:01,791
ด้วยศาสตร์ลับสุดยอด
การประชุมความมั่นคงแห่งชาติ

590
00:42:01,875 --> 00:42:03,750
สำหรับสัญญาณบ่งชี้การยิงขีปนาวุธ

591
00:42:03,833 --> 00:42:05,958
ผู้ร่วมประชุมทุกท่านโปรดยืนเคียงข้าง

592
00:42:17,541 --> 00:42:18,875
J3 คุณกำลังติดตามสิ่งนี้อยู่ใช่ไหม?

593
00:42:18,958 --> 00:42:21,541
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย
จากปฏิบัติการและการบรรยายสรุปของ Intel

594
00:42:21,625 --> 00:42:24,000
มันเป็นข่าวสำหรับฉัน แดน ฉันจะตรวจสอบมัน

595
00:42:37,666 --> 00:42:40,041
- คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
- เกี่ยวกับมัน.

596
00:42:41,333 --> 00:42:44,666
EDBC กระซิบ การติดตาม
ICBM ขาเข้าในโรงละครแปซิฟิก

597
00:42:45,500 --> 00:42:47,125
ให้ความสนใจบนดาดฟ้า

598
00:42:48,916 --> 00:42:50,875
เช้าแล้วทุกคน
กรุณานั่งของคุณ

599
00:42:50,958 --> 00:42:53,666
- อรุณสวัสดิ์ครับท่าน
- สถานการณ์เป็นอย่างไร?

600
00:42:54,791 --> 00:42:57,125
ท่านครับ สัญญาณการยิงขีปนาวุธ
ในโรงละครแปซิฟิก

601
00:42:57,208 --> 00:42:59,708
DDO ลุกขึ้นยืน
การประชุมความมั่นคงแห่งชาติ

602
00:43:00,958 --> 00:43:03,625
ท่านครับ ยังไม่มีการอัพเดตครับ
แต่ฉันหวังว่าจะมีเร็วๆ นี้

603
00:43:08,166 --> 00:43:10,791
- คุณเห็นเกมบอลเมื่อคืนนี้ไหม?
- ครับท่าน.

604
00:43:11,958 --> 00:43:13,500
คุณเชื่อลินดอร์อย่างนั้นเหรอ?

605
00:43:14,041 --> 00:43:15,083
- ฉันหมายถึง...
- น่าประทับใจ

606
00:43:15,166 --> 00:43:17,916
เขาช่างเหลือเชื่อ

607
00:43:21,583 --> 00:43:23,208
ใช่แล้ว ทั้งหมดนี้ถือเป็นข่าวดี

608
00:43:30,875 --> 00:43:32,083
ฉันจะบอกเขา

609
00:43:33,708 --> 00:43:34,708
รักคุณ.

610
00:43:37,458 --> 00:43:40,166
แม่ของฉันอยากจะรู้
หากคุณกำลังจะไปเฮลซิงกิสัปดาห์หน้า

611
00:43:40,250 --> 00:43:41,458
เธอคงมี...

612
00:43:42,208 --> 00:43:44,208
คงได้เห็นมันแล้ว
บน The View หรืออะไรสักอย่าง

613
00:43:44,708 --> 00:43:46,291
ไม่ ไม่ ฉันจะไม่อยู่ที่นั่น

614
00:43:46,375 --> 00:43:48,833
แต่การบรรยายสรุปที่ฉันเขียนมี
ที่นั่งชั้นเฟิร์สคลาสที่ดีจริงๆ

615
00:43:48,916 --> 00:43:49,750
มันเยี่ยมมาก

616
00:43:49,833 --> 00:43:52,333
ถ้าคุณไม่มีความสุขจริงๆ
ฉันสามารถคุยกับมาร์ตี้ได้

617
00:43:52,416 --> 00:43:55,458
ไม่ อย่าคุยกับมาร์ตี้
ผู้อำนวยการฝ่ายพนักงานเคลื่อนไหวด้านข้าง

618
00:43:55,541 --> 00:43:59,083
ฉันไม่สามารถกลับไปที่เนินเขาได้ มันเป็น...

619
00:43:59,166 --> 00:44:01,291
- มันก็แค่...
- มันคืออะไร?

620
00:44:02,875 --> 00:44:05,208
มันเป็นความคิดที่ไม่ดี…

621
00:44:05,750 --> 00:44:09,666
…to be working in such close proximity
ถึงภรรยาที่สดใสของฉัน

622
00:44:09,750 --> 00:44:13,500
คุณคิดว่าเธอจะสืบทอด
ความสามารถในการจูบตูดของคุณน่ะเหรอ?

623
00:44:13,583 --> 00:44:15,916
ขอโทษ.

624
00:44:16,750 --> 00:44:18,583
ฉันชื่อเจค

625
00:44:26,750 --> 00:44:27,625
ลาก่อน.

626
00:44:33,666 --> 00:44:37,458
ระบบดาวเทียม DSP
โดยทั่วไปมีความน่าเชื่อถือ

627
00:44:37,541 --> 00:44:41,416
แต่นั่นจะเป็นจุดสนใจอย่างชัดเจน
ของการกระทำหลังการกระทำของเรา

628
00:44:41,500 --> 00:44:43,666
ดังนั้นการเปิดตัวอาจเป็นได้
ทางบกหรือทางทะเล?

629
00:44:43,750 --> 00:44:46,291
ไม่ DPRK ไม่มี
ความสามารถ SSBN

630
00:44:46,375 --> 00:44:47,208
ที่เรารู้กัน.

631
00:44:47,291 --> 00:44:49,750
ปักกิ่งกำลังต้องการ
เพื่อทดสอบเรือชั้นจินของพวกเขา

632
00:44:49,833 --> 00:44:50,708
ขอน้ำตาลแปดอัน

633
00:44:50,791 --> 00:44:52,916
และเราก็ได้ติดตาม
เรือดำน้ำชั้น Borei สามลำ

634
00:44:53,000 --> 00:44:55,125
ออกจากวลาดิวอสต็อกตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว

635
00:44:55,208 --> 00:44:57,208
นอกเหนือจากการบุกเข้าไปในมหาสมุทรแอตแลนติกแล้ว

636
00:44:57,291 --> 00:44:59,208
ฉันไม่เห็นพวกเขาเสี่ยงต่อการถูกคว่ำบาตรมากกว่านี้

637
00:44:59,291 --> 00:45:01,875
ท่านครับ ใน... แนวรบเกาหลีเหนือ...

638
00:45:01,958 --> 00:45:04,625
- นั่นคือใคร?
- เจค แบร์ริงตัน ครับ

639
00:45:04,708 --> 00:45:06,041
รองผู้อำนวยการดิค ฮอลแลนด์

640
00:45:06,125 --> 00:45:08,125
มีเหตุผล
ฉันไม่ได้เข้าร่วมกองทัพเรือนะลูก

641
00:45:08,208 --> 00:45:10,250
ทุกสิ่งที่เด้งไปมา
ทำให้ฉันรู้สึกเมาเรือ

642
00:45:10,333 --> 00:45:13,041
ฉันขอโทษครับ. ฉันแค่...
ฉันเกือบจะถึงทำเนียบขาวแล้ว

643
00:45:13,125 --> 00:45:14,458
ฉันแค่อยากจะบอกว่า

644
00:45:15,125 --> 00:45:18,333
เรารู้ว่า KPA
ไล่ตามความสามารถย่อย

645
00:45:18,416 --> 00:45:21,916
โอเค และการก้าวกระโดดครั้งก่อนๆ
ในการออกแบบบูสเตอร์และ TEL

646
00:45:22,000 --> 00:45:23,750
ตรวจไม่พบจนกว่าจะมีการเปิดตัว

647
00:45:23,833 --> 00:45:25,666
คุณแบร์ริงตัน? ด้วยความเคารพ...

648
00:45:25,750 --> 00:45:26,958
- ขอบคุณ.
- สวัสดี?

649
00:45:27,541 --> 00:45:28,625
คุณแบร์ริงตัน?

650
00:45:29,916 --> 00:45:31,500
เราสูญเสียเขาไปหรือเปล่า?

651
00:45:31,583 --> 00:45:32,791
คุณแบร์ริงตัน?

652
00:45:32,875 --> 00:45:34,000
สวัสดี? ท่าน?

653
00:45:37,041 --> 00:45:37,958
เชี่ยเอ้ย

654
00:45:39,875 --> 00:45:40,875
ท่าน.

655
00:45:42,208 --> 00:45:44,583
ฉันคิดว่าเราจำเป็นต้องอัพเกรด
การดำเนินการกอบกู้ของเรา

656
00:45:44,666 --> 00:45:47,583
เรากำลังทิ้งสิ่งที่มีค่าไว้
สติปัญญาบนพื้นมหาสมุทร...

657
00:45:47,666 --> 00:45:48,666
ท่าน.

658
00:45:49,166 --> 00:45:51,375
ขออภัยสักครู่ อะไร

659
00:45:55,458 --> 00:45:56,750
ไม่มีทางที่ถูกต้อง

660
00:45:57,416 --> 00:45:58,791
นอร์ธคอมยืนยัน

661
00:45:59,291 --> 00:46:01,291
Fort Grely กำลังเตรียมที่จะเปิดตัว GBI

662
00:46:01,375 --> 00:46:04,333
ถูกต้องโทนี่
I've authorized weapons-release authority.

663
00:46:13,083 --> 00:46:15,875
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ดูเหมือนว่าเรามีการอัปเดต

664
00:46:17,541 --> 00:46:21,291
ความเร็วปัจจุบันบ่งชี้
วัตถุจะไปอยู่ใต้วงโคจร

665
00:46:22,583 --> 00:46:24,375
วิถีการบินปัจจุบันมีความสม่ำเสมอ

666
00:46:24,458 --> 00:46:27,500
มีผลกระทบที่ไหนสักแห่ง
ในทวีปอเมริกา

667
00:46:28,875 --> 00:46:30,083
อึศักดิ์สิทธิ์

668
00:46:30,166 --> 00:46:32,125
ความมั่นใจของคุณอยู่ระดับไหน.
นั่นโทนี่เหรอ?

669
00:46:35,166 --> 00:46:36,333
มันไม่ใช่ข้อผิดพลาด

670
00:46:36,416 --> 00:46:39,041
เรากำลังติดตามมันอยู่
ในระบบเรดาร์หลายระบบในขณะนี้

671
00:46:40,250 --> 00:46:44,291
ฉันบอกว่า... สวัสดี เจอร์รี่
… เรามีปรากฏการณ์สองประการในสนามแข่ง

672
00:46:45,125 --> 00:46:46,958
อีกสิบเก้านาทีถึงผลกระทบ

673
00:46:48,583 --> 00:46:50,541
ยืนยัน DEFCON 2

674
00:46:52,958 --> 00:46:55,083
เรามีการยืนยัน
เปิดตัวแบบไม่เป็นมิตรทุกคน

675
00:46:55,166 --> 00:46:56,666
เริ่มระยะที่หนึ่ง.

676
00:46:56,750 --> 00:46:59,375
OPLAN 8044 ฉบับปรับปรุง 25

677
00:46:59,458 --> 00:47:01,583
- ยืนหยัดทุกคำสั่ง
- ครับท่าน.

678
00:47:01,666 --> 00:47:02,791
เป้าหมายของเราคืออะไร?

679
00:47:03,291 --> 00:47:05,333
ทีมของฉันทำทุกอย่างที่ทำได้...

680
00:47:09,500 --> 00:47:11,166
คุณพบ POTUS แล้วหรือยัง?

681
00:47:12,958 --> 00:47:15,416
เมื่อพบเขาแล้วให้จับเขาเข้าไป
โทรต่อไป.

682
00:47:18,541 --> 00:47:20,541
ฉันขอเวลา 15 วินาทีได้ไหม?

683
00:47:35,375 --> 00:47:38,083
คุณจะนำบางสิ่งบางอย่างกลับมา
ทุกครั้งที่เราส่งต่อปรับใช้?

684
00:47:38,666 --> 00:47:40,250
เพราะคุณกำลังสร้างความคาดหวัง

685
00:47:40,333 --> 00:47:42,875
เขาอายุสามขวบ เขาไม่มีความคาดหวัง

686
00:47:42,958 --> 00:47:43,958
อย่างแน่นอน.

687
00:47:44,791 --> 00:47:47,750
บางทีเขาตื่นขึ้นมาพ่อก็จากไป
บางครั้งบ้านของพ่อ

688
00:47:47,833 --> 00:47:51,333
ฟังเขานะเด็กน้อย
เป็นข้อดีของการที่คนสองคนคุยกัน

689
00:47:51,416 --> 00:47:52,833
ครั้งที่สามคือเสน่ห์

690
00:47:55,708 --> 00:47:57,625
…โดยไม่มีการเตือนใดๆ ทั้งสิ้น

691
00:47:57,708 --> 00:48:00,958
- เราต้องพูดคุยกับคนที่สามารถ...
- แน่นอนครับคุณเลขา

692
00:48:01,041 --> 00:48:02,958
เจค ลิลลี่เป็นยังไงบ้าง?

693
00:48:03,041 --> 00:48:05,416
- ขออภัย ฉันกำลัง...
- เอาละบอกเธอว่าฉันทักทาย

694
00:48:05,500 --> 00:48:07,958
ในระหว่างนี้
เราได้ยกระดับสถานะการแจ้งเตือนของเราแล้ว

695
00:48:08,583 --> 00:48:11,291
หลังจากเปิดตัวการทดสอบเมื่อเดือนที่แล้ว
เราส่งต่อ B-2 จำนวนหนึ่ง...

696
00:48:11,375 --> 00:48:12,625
สวัสดี?

697
00:48:12,708 --> 00:48:17,458
ท่านครับ ผมขอโทษ ผมคิดว่า...
ฉันคิดว่าเราขาดการเชื่อมต่อไปสักพัก

698
00:48:17,541 --> 00:48:19,333
ฉันคิดว่าเราควรพิจารณาเรื่องนี้อีกครั้งครับ

699
00:48:19,416 --> 00:48:21,416
พิจารณาอีกครั้งว่าอะไรกันแน่?

700
00:48:21,500 --> 00:48:22,375
ก็…

701
00:48:22,875 --> 00:48:25,333
โดย…ไปได้เลย

702
00:48:25,416 --> 00:48:27,500
โดยย้ายไป DEFCON 2 ครับท่าน

703
00:48:27,583 --> 00:48:30,166
เราอาจมีความเสี่ยง
การแจ้งเตือนมากมาย

704
00:48:30,250 --> 00:48:31,541
เกลียวของอะไร?

705
00:48:32,166 --> 00:48:34,416
เจค? ดิ๊กอยู่ไหน?

706
00:48:34,500 --> 00:48:36,375
เกลียวการแจ้งเตือนนายเลขา

707
00:48:36,458 --> 00:48:38,625
และ… ดิ๊กก็หมดเงินในกระเป๋าแล้วตอนนี้

708
00:48:38,708 --> 00:48:41,583
แต่…เมื่อเราเพิ่มความพร้อม…

709
00:48:41,666 --> 00:48:43,416
ท่าน.

710
00:48:43,500 --> 00:48:44,916
…ศัตรูของเราทุกคนก็ทำเช่นเดียวกัน

711
00:48:45,000 --> 00:48:49,250
เชื่อว่าเรากำลังเตรียมรับมือ
การกระทำที่น่ารังเกียจตัวเราเอง

712
00:48:49,333 --> 00:48:52,041
สิ่งที่เราต้องทำ
เราจำเป็นต้องสื่อสารกับพวกเขา

713
00:48:52,125 --> 00:48:55,333
- เราต้อง... เราต้องอธิบาย...
- จากนั้นจึงสื่อสาร

714
00:48:55,958 --> 00:48:57,375
นั่นเป็นงานของคุณ ไม่ใช่ของฉัน

715
00:48:58,250 --> 00:49:02,208
คุณมีคนที่คุณสามารถโทรหาใครจะได้
บอกเราหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้น?

716
00:49:02,291 --> 00:49:04,000
อย่าปล่อยให้เรารั้งคุณไว้

717
00:49:04,083 --> 00:49:06,166
- ท่าน วางโทรศัพท์ของคุณลงในถาด
- แค่วินาทีเดียว

718
00:49:06,250 --> 00:49:08,083
ฉันไม่มีแม้แต่วินาทีเดียว

719
00:49:08,166 --> 00:49:11,375
ฉันเสียใจ. ขออภัยท่านนายพล
ฉัน… ฉันไม่ได้คุยกับคุณครับ

720
00:49:11,458 --> 00:49:14,125
แล้วคุณคุยกับใครในนรกล่ะ?

721
00:49:14,875 --> 00:49:17,000
เรามี ETA สำหรับ POTUS แล้วหรือยัง?

722
00:49:17,083 --> 00:49:18,583
บอกเลยว่าใกล้เข้ามาแล้ว

723
00:49:18,666 --> 00:49:22,875
มันเกิดขึ้นกับฉัน
เรามีความรับผิดชอบ COG ที่นี่หรือไม่?

724
00:49:23,583 --> 00:49:26,083
ฉันจะตอบคำถามของคุณ
ในการบรรยายสรุปเมื่อเช้านี้

725
00:49:26,166 --> 00:49:28,208
ดังนั้นหากคุณสามารถเก็บมันไว้จนถึงตอนนั้นได้

726
00:49:30,166 --> 00:49:31,250
ขอโทษ.

727
00:49:31,333 --> 00:49:33,541
ขอโทษ. ขออนุญาต.

728
00:49:34,916 --> 00:49:36,541
เรายังรอ POTUS อยู่เหรอ?

729
00:49:38,458 --> 00:49:39,500
คุณคิดอย่างไร?

730
00:49:40,541 --> 00:49:41,833
ฉันคงจะเดานะ

731
00:49:41,916 --> 00:49:43,333
POTUS อยู่ที่ไหน?

732
00:49:43,416 --> 00:49:44,625
ชาวเกาหลีเหนือ

733
00:49:45,916 --> 00:49:47,416
การขาดแคลนน้ำมันเชื้อเพลิง ความล้มเหลวของพืชผล

734
00:49:47,500 --> 00:49:49,500
บางทีพวกเขาอาจจะหมดหวังมากขึ้น
กว่าที่เราคิด

735
00:49:50,666 --> 00:49:51,708
B-2 กำลังออกเดินทาง

736
00:49:51,791 --> 00:49:54,916
หรือจะเป็นมอสโคว์ และพวกเขาต้องการให้เราคิด
มันเป็นชาวเกาหลีเหนือ

737
00:49:56,666 --> 00:49:58,666
มอสโกรู้ว่าเราจะตอบโต้

738
00:49:58,750 --> 00:49:59,750
พวกเขาทำไหม?

739
00:50:00,916 --> 00:50:02,791
การลอบสังหารผู้เห็นต่าง
ทุกที่ที่พวกเขาพอใจ

740
00:50:02,875 --> 00:50:05,250
จำคุกชาวอเมริกัน ยูเครน.

741
00:50:05,750 --> 00:50:08,875
แล้วอะไรล่ะ? เรายึด
เรือยอทช์สักสองสามลำของพวกเขาในแซ็ง-ทรอเป?

742
00:50:10,125 --> 00:50:12,500
การประท้วงเพียงครั้งเดียวโดยไม่ได้ระบุแหล่งที่มา

743
00:50:13,000 --> 00:50:14,083
หว่านความวุ่นวาย

744
00:50:14,583 --> 00:50:16,000
ทำให้เราส้นเท้าของเรา

745
00:50:16,500 --> 00:50:19,750
และเป็นการเปิดโอกาสให้พวกเขา
เพื่อดูว่าพวกเขาจะรอดพ้นจากเหตุการณ์เลวร้ายกว่านี้ได้หรือไม่

746
00:50:19,833 --> 00:50:21,791
มอบโอกาสนั้นให้กับทุกคน

747
00:50:23,750 --> 00:50:27,833
หรือกัปตันรองเหี้ยๆ ตื่นขึ้นมา
พบว่าภรรยาของเขาทิ้งเขาไปแล้วจึงตะคอก

748
00:50:27,916 --> 00:50:29,750
บอกคุณว่าฉันคาดเดา

749
00:50:30,250 --> 00:50:31,083
ท่าน.

750
00:50:32,000 --> 00:50:33,000
การต่อสู้กรัม

751
00:50:34,333 --> 00:50:36,000
กำลังอัปเดตแพ็คเกจเป้าหมายของเรา

752
00:50:37,250 --> 00:50:39,625
เรายังคงพยายามอยู่
เพื่อยืนยันสิ่งนั้นให้กับคุณครับ

753
00:50:39,708 --> 00:50:42,208
อย่ามายุ่งเรื่องนี้เลยดีกว่า

754
00:50:45,000 --> 00:50:46,833
ฉันมีข้อมูลประมาณการผลกระทบที่อัปเดตแล้ว

755
00:50:47,333 --> 00:50:48,375
เอาเลยโทนี่

756
00:51:08,750 --> 00:51:11,958
- เราจะกลับบ้านอีกครั้งเมื่อไหร่?
- 17.00 น. วันอังคารหน้า

757
00:51:12,041 --> 00:51:14,916
คุณคิดว่าฉันสามารถพบกับผู้หญิงคนนี้ได้
ที่ Applebee's ก่อนปิดเหรอ?

758
00:51:15,000 --> 00:51:18,500
- คุณพาคู่เดตไปที่ร้าน Applebee's เหรอ?
- เธอทำงานที่นั่น ไอ้โง่

759
00:51:39,541 --> 00:51:41,541
พระเยซูคริสต์

760
00:51:42,416 --> 00:51:46,125
นี่คือเหตุผลที่เรามี GBI
ไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนกผู้คน

761
00:51:46,208 --> 00:51:47,833
คุณพูดว่าชิคาโก?

762
00:51:47,916 --> 00:51:50,666
ใช่. ในถังขนาดกลาง

763
00:51:51,916 --> 00:51:53,875
ลูกสาวของฉันอาศัยอยู่ในชิคาโก

764
00:51:55,250 --> 00:51:59,708
ท่านครับ GBI ของเรา
จะบินไปชั่วขณะหนึ่ง

765
00:51:59,791 --> 00:52:01,083
นี่คือสิ่งที่เราทำ

766
00:52:02,500 --> 00:52:03,666
เจค คุณยังอยู่หรือเปล่า?

767
00:52:03,750 --> 00:52:04,750
ครับท่าน.

768
00:52:05,333 --> 00:52:08,500
โอกาสที่จะได้ผลนี้มีอะไรบ้าง?
เคาะมันลง

769
00:52:09,083 --> 00:52:11,333
- นายพลเบรดี้ควรตอบ
- ฉันถามคุณ.

770
00:52:11,416 --> 00:52:13,875
- ใช่ แต่...
- ฉันรู้ว่าเขาจะพูดอะไร

771
00:52:13,958 --> 00:52:15,416
และฉันต้องการความจริง

772
00:52:18,208 --> 00:52:20,583
ฉันควรจะอยู่ในเลนของฉันครับ

773
00:52:21,083 --> 00:52:23,916
แต่…โดยสุจริต…

774
00:52:24,000 --> 00:52:27,625
เครื่องสกัดกั้นได้เปิดตัวแล้ว
ทุกคน ผู้สกัดกั้นได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

775
00:52:28,333 --> 00:52:31,125
…มันขึ้นอยู่กับสถานการณ์

776
00:52:31,875 --> 00:52:34,583
เมื่อเรา... เมื่อเราทดสอบ...

777
00:52:37,500 --> 00:52:39,125
เมื่อเราทดสอบเราไม่สามารถควบคุม...

778
00:52:39,208 --> 00:52:40,625
ตัดเรื่องไร้สาระออกไป ไอ้บ้า!

779
00:52:43,833 --> 00:52:45,750
เมื่อยานสังหารแยกจากกัน

780
00:52:45,833 --> 00:52:49,250
ระบบสกัดกั้นกลางสนามของเรา
มีอัตราความสำเร็จ 61%

781
00:52:53,833 --> 00:52:55,416
มันคือการโยนเหรียญบ้าเหรอ?

782
00:52:56,250 --> 00:52:58,791
นั่นคือสิ่งที่ 50 พันล้านดอลลาร์ซื้อเรา?

783
00:52:58,875 --> 00:53:01,291
เรากำลังพูดถึง
ตีกระสุนด้วยกระสุน

784
00:53:01,791 --> 00:53:04,333
สวัสดี? สวัสดี? มีใครได้ยินฉันบ้างไหม?

785
00:53:04,416 --> 00:53:07,041
คุณประธาน เรามาช่วยให้คุณทันเหตุการณ์กันดีกว่า

786
00:53:07,916 --> 00:53:11,791
ให้ความสนใจกับเส้นทางบิน
ให้ความสนใจกับเส้นทางบิน

787
00:53:11,875 --> 00:53:13,875
ลูกเรือภาคพื้นดินถึงโรงเก็บเครื่องบินสาม

788
00:53:13,958 --> 00:53:15,875
เตรียม Ghost 1 เพื่อการเปิดตัว

789
00:53:17,958 --> 00:53:20,166
นี่คือสำนักงานของคุณเหรอ?

790
00:53:20,250 --> 00:53:21,750
ฉันต้องการให้คุณมากับฉันครับ

791
00:53:32,583 --> 00:53:34,750
มาตรวัดน้ำมันเชื้อเพลิง เช็คแล้ว!

792
00:53:35,250 --> 00:53:37,833
การควบคุมการบิน

793
00:53:42,750 --> 00:53:43,958
กระสุนโหลดแล้ว

794
00:53:53,416 --> 00:53:55,708
ลงห้องโถง ท่านครับ เราต้องย้ายแล้ว

795
00:53:56,583 --> 00:53:59,333
- ท่านทุกอย่างโอเคไหม?
- ต้องขึ้นลิฟต์

796
00:53:59,416 --> 00:54:02,208
- มาร์ตี้ คุณจะไปไหน?
- ท่านครับ เราต้องไปแล้ว

797
00:54:02,875 --> 00:54:03,708
ไปกันเลย

798
00:54:41,958 --> 00:54:44,375
- อาจมีข้อผิดพลาดก็ได้
- อยู่ที่ฝั่งของเราหรือของพวกเขา?

799
00:54:44,458 --> 00:54:45,458
พวกเขาเป็นใคร?

800
00:54:45,541 --> 00:54:48,041
- รอง NSA มาถึงแล้ว
- ทางนี้ครับท่าน

801
00:54:49,208 --> 00:54:50,208
เดี๋ยว.

802
00:54:50,291 --> 00:54:54,791
สิ่งที่ฉันถามคือสิ่งที่เป็นอัตราต่อรอง
นี่เป็นการจงใจหยุดงานใช่ไหม?

803
00:54:54,875 --> 00:54:57,541
โอกาสที่ฉันจะวางไว้ที่ 75%

804
00:54:58,125 --> 00:55:00,000
ผมว่า 80%

805
00:55:00,083 --> 00:55:02,083
ด้วยความเคารพ ผมเกือบ 50-50 ครับ

806
00:55:02,166 --> 00:55:05,541
มีใครบ้างที่สามารถ
ทำได้ดีกว่าการคาดเดาแบบยิงในที่มืดใช่ไหม

807
00:55:05,625 --> 00:55:08,083
เราไม่ได้พิการ
เกม Army-Navy โคตรมันส์เลยเหรอ?

808
00:55:08,166 --> 00:55:09,666
- นายประธานาธิบดี.
- ใช่.

809
00:55:09,750 --> 00:55:12,875
- นั่นใคร?
- นี่คือ… เจค แบริงตันครับ

810
00:55:12,958 --> 00:55:17,500
จริงๆแล้วเราพบกันเพียงสั้นๆ
ก่อน... G8 เมื่อปีที่แล้ว

811
00:55:21,750 --> 00:55:24,166
หากใครสามารถ...
ถ้า...ถ้าเราได้แอนนา ปาร์คมา

812
00:55:24,250 --> 00:55:26,916
เธอเป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรองแห่งชาติ
สำหรับเกาหลีเหนือ

813
00:55:27,000 --> 00:55:29,000
เธอจะมีมุมมองที่รอบรู้มากขึ้น

814
00:55:29,083 --> 00:55:30,958
เกี่ยวกับเกาหลีเหนือ
ความตั้งใจและความสามารถครับท่าน

815
00:55:31,041 --> 00:55:33,166
แล้วฉันจะคุยกับเธอยังไงล่ะ?

816
00:55:33,250 --> 00:55:35,166
เรากำลังหาเธอมาให้คุณ…คุณประธานาธิบดี

817
00:55:35,250 --> 00:55:37,458
คนในบริษัทพร้อม!

818
00:55:38,375 --> 00:55:39,500
ไฟ!

819
00:55:49,666 --> 00:55:51,291
ฉันจะต้องโทรไปที่สำนักงาน

820
00:55:53,875 --> 00:55:55,875
- สวัสดี?
- แอนนา. ฉันชื่อเจค

821
00:55:55,958 --> 00:55:59,333
- เจค. ฉันเพิ่งได้รับการแจ้งเตือนจาก JEEP
- คุณอยู่ใน NSCC กับประธานาธิบดี

822
00:55:59,416 --> 00:56:01,958
- ฉันขอโทษอะไร?
- คุณปาร์ค.

823
00:56:02,041 --> 00:56:03,416
มันเป็นประธานาธิบดี

824
00:56:03,500 --> 00:56:06,250
ฉันเข้าใจว่าคุณ...
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ

825
00:56:06,333 --> 00:56:10,250
มีการเปิดตัวแอนนา
ประมาณสิบนาทีที่แล้ว ไม่ใช่การทดสอบ

826
00:56:10,750 --> 00:56:11,916
เราต้องการคำตอบ

827
00:56:12,416 --> 00:56:16,375
เริ่มจากการที่ DPRK สามารถมีได้
ความสามารถ SSBN ที่เราไม่รู้?

828
00:56:16,458 --> 00:56:19,583
และเป็นไปได้มากน้อยเพียงใดที่ระบอบการปกครอง
จะเริ่มประท้วงแบบนี้เหรอ?

829
00:56:20,875 --> 00:56:22,958
การเปิดตัว? ฉันหมายถึง...

830
00:56:23,791 --> 00:56:25,625
เจค ฉันขอโทษ วันนี้ฉันหยุด

831
00:56:25,708 --> 00:56:28,041
- ฉันไม่แม้แต่...
- แอนนา อะไรนะ… คุณอยู่ไหน?

832
00:56:28,125 --> 00:56:29,666
- อะไรวะ?
- เก็ตตี้สเบิร์ก.

833
00:56:29,750 --> 00:56:30,875
แอนนา.

834
00:56:32,125 --> 00:56:34,208
ขอร้องล่ะ นี่คือเรื่องจริง

835
00:56:35,208 --> 00:56:38,541
ฉันไม่สามารถตอบคำถามใดคำถามหนึ่งได้
อย่างแน่นอน แต่ใช่

836
00:56:38,625 --> 00:56:42,166
พวกเขาแสวงหาอย่างแน่นอน
ความสามารถในการปล่อยตัวในทะเล

837
00:56:42,250 --> 00:56:45,250
They deployed a modified Romeo-class sub
สองปีที่แล้ว

838
00:56:45,333 --> 00:56:48,166
บรรทุกขีปนาวุธร่อนระยะสั้นจำนวน 10 ลูก

839
00:56:48,250 --> 00:56:51,041
แต่ทำไม? ทำไม… ทำไมพวกเขาถึงทำเช่นนี้?

840
00:56:51,125 --> 00:56:53,750
แรงจูงใจหลักของระบอบการปกครอง
คือการถนอมตนเอง

841
00:56:53,833 --> 00:56:55,291
นั่นจะไม่ทำให้ท้อใจเหรอ?

842
00:56:55,375 --> 00:56:58,500
ท่านครับ พวกเขาอาจจะเชื่อก็ได้
พวกเขาสามารถเอาชีวิตรอดจากการนัดหยุดงานตอบโต้ได้

843
00:56:58,583 --> 00:57:01,583
ซึ่งได้รับคำสั่งให้แยกย้ายกันไป
และระบบควบคุมและเปิดตัวแบบเคลื่อนที่

844
00:57:01,666 --> 00:57:03,333
ใช่ มันเป็นไปได้ทั้งหมด

845
00:57:03,416 --> 00:57:07,375
แล้วเจรจาบรรเทาทุกข์ให้ตนเอง
ไม่มีการยิงเพื่อแลกกับความช่วยเหลืออีกต่อไป

846
00:57:07,458 --> 00:57:09,375
พวกเขาคิดว่าจะแบล็กเมล์เราได้เหรอ?

847
00:57:09,458 --> 00:57:12,083
หากคุณกำลังแพ้เกมกระดาน
คุณอาจจะโค่นล้มมันได้เช่นกัน

848
00:57:12,166 --> 00:57:14,708
คุณปาร์ค
นี่คือนายพลเบรดี้จาก STRATCOM

849
00:57:14,791 --> 00:57:16,708
ครั้งล่าสุดที่ฉันตรวจสอบ

850
00:57:17,208 --> 00:57:20,250
มอสโกไม่แน่นอน
ชนะเกมเช่นกัน

851
00:57:20,333 --> 00:57:24,125
นายไม่ผิดหรอก
ชาวรัสเซียยืดตัวและจนมุม

852
00:57:24,208 --> 00:57:26,833
พวกเขาได้ประสานงานกัน
ใกล้ชิดกับปักกิ่งมากขึ้น

853
00:57:26,916 --> 00:57:29,791
พวกเขามีความก้าวร้าวมากขึ้น
ด้วยการปรับใช้ย่อย

854
00:57:30,291 --> 00:57:33,083
ที่ไหนกันแน่ในมหาสมุทรแปซิฟิก
การเปิดตัวเกิดขึ้นหรือไม่?

855
00:57:33,166 --> 00:57:35,250
เราไม่สามารถเจาะจงได้นะคุณผู้หญิง

856
00:57:35,333 --> 00:57:37,458
ดาวเทียม DSP พลาดไป

857
00:57:37,541 --> 00:57:38,958
คุณกำลังร่วมเพศล้อเล่น?

858
00:57:39,041 --> 00:57:42,125
ทำไมเรื่องนั้นถึงสำคัญล่ะ?
เรากำลังติดตามพวกเขาอยู่ตอนนี้ใช่ไหม?

859
00:57:42,208 --> 00:57:44,250
ใช่…ท่านประธานพวกเรา

860
00:57:44,333 --> 00:57:47,166
แค่ทำให้ดาวเทียม DSP มองไม่เห็น

861
00:57:47,250 --> 00:57:49,708
มันสามารถบ่งบอกได้
ว่าเราถูกบุกรุก

862
00:57:49,791 --> 00:57:52,041
การเจาะทางไซเบอร์
ของระบบสั่งการและควบคุมของเรา

863
00:57:52,125 --> 00:57:53,583
เจ็ด แปด…

864
00:57:53,666 --> 00:57:57,375
ซึ่งก็จะแนะนำอย่างยิ่ง
การโจมตีที่มีการประสานงานที่ซับซ้อน

865
00:57:57,458 --> 00:57:59,000
นั่นเป็นเพียงการเริ่มต้นเท่านั้น

866
00:57:59,083 --> 00:58:01,000
ไม่มีหลักฐานที่ชัดเจนเกี่ยวกับเรื่องนั้น

867
00:58:01,083 --> 00:58:02,375
เราต้องการข้อมูลเพิ่มเติม

868
00:58:02,458 --> 00:58:06,083
กองทัพเรือจีนได้ทำการทดลอง
ด้วยระบบการเปิดตัวแบบใช้ AI

869
00:58:06,166 --> 00:58:09,041
นี่อาจเป็นความผิดพลาดทางเทคนิค

870
00:58:09,125 --> 00:58:12,166
เอาล่ะ ก็พอแล้ว
ของสิ่งนี้ นี่เป็นการเสียเวลา

871
00:58:12,250 --> 00:58:14,791
ท่านคะ... ผู้เชี่ยวชาญด้านไซเบอร์อาจ...

872
00:58:14,875 --> 00:58:17,875
เอาล่ะ หาอันหนึ่ง โอเค?

873
00:58:17,958 --> 00:58:20,416
EKV แยกออกจาก GBI แรกแล้ว

874
00:58:21,416 --> 00:58:22,625
หนึ่งนาทีเพื่อสกัดกั้น

875
00:58:22,708 --> 00:58:24,291
เอเดน!

876
00:58:25,416 --> 00:58:27,000
คุณผู้หญิง ฉันกำลังตัดการเชื่อมต่อคุณตอนนี้

877
00:58:27,083 --> 00:58:29,708
หากคุณมีการแจ้งเตือน JEEP ให้เคลื่อนที่

878
00:58:29,791 --> 00:58:31,375
แม่? เกิดอะไรขึ้น

879
00:58:35,708 --> 00:58:37,333
ซ้าย! ขวา!

880
00:58:37,416 --> 00:58:38,916
ขวา! ขวา!

881
00:58:39,000 --> 00:58:41,208
ซ้าย! ขวา!

882
00:58:45,375 --> 00:58:47,583
สบายใจ!

883
00:58:48,583 --> 00:58:49,916
สิบวินาที

884
00:58:50,791 --> 00:58:51,791
เก้า.

885
00:58:52,375 --> 00:58:53,541
แปด.

886
00:58:53,625 --> 00:58:55,333
- เซเว่น.
- เมื่อก่อนมีชิป...

887
00:58:55,416 --> 00:58:57,541
- เราสบายดีเพื่อน ฉันเป็นคนขี้เกียจ
- หก ห้า…

888
00:58:57,625 --> 00:58:59,916
ลงนรกไปกับเธอ
ไม่ควรทิ้งมันไว้แบบนั้น

889
00:59:00,416 --> 00:59:01,500
สาม.

890
00:59:02,000 --> 00:59:03,458
สอง.

891
00:59:04,083 --> 00:59:05,083
หนึ่ง.

892
00:59:13,875 --> 00:59:15,041
ยืนยันผลกระทบ

893
00:59:18,166 --> 00:59:20,500
- ยืนยันผลกระทบ
- ยืนเคียงข้าง กำลังยืนยัน

894
00:59:24,583 --> 00:59:26,375
คุณจะรออะไรอีก?

895
00:59:29,666 --> 00:59:31,333
- It's negative.
- เขาพูดอะไร?

896
00:59:32,333 --> 00:59:33,625
เขาพูดอะไร?

897
00:59:34,666 --> 00:59:35,666
ฉัน...

898
00:59:36,875 --> 00:59:38,250
ผลกระทบเชิงลบ

899
00:59:39,375 --> 00:59:40,875
วัตถุยังคงอยู่ขาเข้า

900
00:59:46,125 --> 00:59:49,291
อย่างที่เบเกอร์พูด… การโยนเหรียญ

901
00:59:51,583 --> 00:59:54,166
เราทำทุกอย่างถูกต้องแล้ว

902
00:59:54,250 --> 00:59:57,166
ท่านประธาน ยืนยัน DEFCON 1 ครับ

903
00:59:58,250 --> 01:00:01,250
พระเยซู เราเพิ่งไป DEFCON 1

904
01:00:01,333 --> 01:00:02,416
กำลังยืนยัน

905
01:00:15,916 --> 01:00:17,041
อะไรตอนนี้ครับ?

906
01:00:18,250 --> 01:00:19,750
ไม่มีแผนบี

907
01:00:20,416 --> 01:00:22,250
ใช่มันเป็นเชิงลบ

908
01:00:22,333 --> 01:00:25,583
- ตอนนี้เราจะทำอย่างไร?
- ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้.

909
01:00:25,666 --> 01:00:26,833
ใช่ครับ ยืนยัน

910
01:00:43,625 --> 01:00:45,375
ท่านครับ Black Book มีจำหน่ายครับ

911
01:00:48,500 --> 01:00:50,291
ทำไมเล่มนั้นถึงออกมาล่ะลูก?

912
01:00:50,375 --> 01:00:53,750
ท่านประธานเวลาสำคัญ
และได้ทุ่มเทความเชี่ยวชาญ

913
01:00:53,833 --> 01:00:55,541
เพื่อออกแบบตัวเลือกเหล่านี้

914
01:00:55,625 --> 01:00:59,375
คุณจะพบกับช่วง
เลือก จำกัด และสำคัญ

915
01:00:59,458 --> 01:01:02,291
ขึ้นอยู่กับขนาดของการตอบรับ
คุณรู้สึกว่าได้รับการรับรอง

916
01:01:02,375 --> 01:01:05,500
ฉันขอแนะนำให้คุณอนุญาต
นาวาตรีรีฟส์จะบรรยายสรุปให้คุณฟัง

917
01:01:06,000 --> 01:01:08,291
เรือพิฆาตชั้น 055 Renhai สามลำ
ขณะเดินทาง

918
01:01:08,375 --> 01:01:13,041
พระเยซูคริสต์ ฉันได้รับการดำเนินการที่โครรามาบัด
เสียงไซเรนในเทลอาวีฟครับท่าน

919
01:01:13,125 --> 01:01:14,958
ใครๆ ก็รู้ว่าเราพลาด

920
01:01:16,666 --> 01:01:19,583
คุณประธาน เราเห็นแล้ว
บางส่วนเกี่ยวกับกิจกรรม

921
01:01:19,666 --> 01:01:21,666
จากศัตรูของเรา
ในหลายด้าน

922
01:01:21,750 --> 01:01:24,083
ที่เกี่ยวข้องมากขึ้น
ยิ่งกว่าการปล่อยนิวเคลียร์บ้าๆ แบบนี้เหรอ?

923
01:01:24,166 --> 01:01:29,000
ท่านครับ เรือยูเอสเอส เวอร์จิเนีย รายงาน
มันแค่ขาดการติดต่อกับเงาของมัน

924
01:01:29,083 --> 01:01:32,708
หนึ่งในสี่เรือดำน้ำของรัสเซีย
เรากำลังติดตามในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือ

925
01:01:32,791 --> 01:01:36,333
each presumably armed with 16 SLBMs.

926
01:01:36,416 --> 01:01:39,375
จนกว่าเราจะรู้ต่างกัน
เราต้องถือว่าเรื่องนี้อาจจะแย่ลง

927
01:01:39,458 --> 01:01:43,000
นายพลเบรดี้ ฉันรู้
ทุกคนพยายามทำงานที่นี่

928
01:01:43,541 --> 01:01:45,250
แต่เราต้องชะลอความเร็วลง

929
01:01:46,375 --> 01:01:47,625
สิทธิของประธานาธิบดี

930
01:01:47,708 --> 01:01:49,833
ไม่มีทางเลย
เขาสามารถตัดสินใจได้อย่างมีข้อมูล

931
01:01:49,916 --> 01:01:51,333
ภายใต้สถานการณ์เหล่านี้

932
01:01:51,416 --> 01:01:53,791
นายประธาน นายแบร์ริงตัน

933
01:01:53,875 --> 01:01:57,000
การชะลอตัวถือเป็นความหรูหราประการหนึ่ง
เราก็ไม่มี

934
01:01:57,708 --> 01:01:59,625
นี่คือสถานการณ์

935
01:01:59,708 --> 01:02:03,833
ในเวลาไม่ถึงเจ็ดนาที
เราจะสูญเสียเมืองชิคาโกไป

936
01:02:03,916 --> 01:02:05,750
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าทำไม

937
01:02:06,458 --> 01:02:09,833
หรือทำไมเราถึงเห็น.
เกาหลีเหนือ, รัสเซีย, จีน,

938
01:02:09,916 --> 01:02:13,458
ปากีสถานและแม้แต่อิหร่าน
ยกระดับการแจ้งเตือนของพวกเขา

939
01:02:13,541 --> 01:02:16,875
และระดมกำลังของพวกเขา
ทั้งทางอากาศ ทางบก และทางทะเล

940
01:02:18,083 --> 01:02:20,916
บางทีอาจจะเป็นนายแบริงตัน
ที่แนะนำไปก่อนหน้านี้

941
01:02:21,000 --> 01:02:24,833
พวกเขาเรียบง่ายและไร้เดียงสา
ตอบสนองต่อท่าทางของเรา

942
01:02:24,916 --> 01:02:26,416
ก็เป็นไปได้เช่นกัน

943
01:02:26,500 --> 01:02:30,833
ที่พวกเขาได้เห็นบ้านเกิดของเรา
กำลังจะดูดซับความหายนะ

944
01:02:30,916 --> 01:02:33,500
และพวกเขาก็พร้อมแล้ว
เพื่อใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้น

945
01:02:33,583 --> 01:02:37,333
หรือทั้งหมดนี้เป็นส่วนหนึ่งของ
การโจมตีแบบค่อยเป็นค่อยไปที่มีการประสานงาน

946
01:02:37,416 --> 01:02:38,833
และจะเลวร้ายยิ่งกว่านั้นอีกมาก

947
01:02:38,916 --> 01:02:40,416
ฉันแค่ไม่รู้

948
01:02:40,500 --> 01:02:42,791
สิ่งที่ฉันรู้ก็คือสิ่งนี้

949
01:02:42,875 --> 01:02:48,375
หากเราไม่ทำตามขั้นตอน
เพื่อต่อต้านศัตรูของเราตอนนี้

950
01:02:48,458 --> 01:02:51,125
เราจะสูญเสียหน้าต่างของเราในการทำเช่นนั้น

951
01:02:51,208 --> 01:02:53,375
เราสามารถโจมตีล่วงหน้าได้

952
01:02:53,458 --> 01:02:57,333
หรือเสี่ยงต่อ 100 ICBM ที่กำลังจะเปิดตัวเรา

953
01:02:57,416 --> 01:03:01,083
ในเวลานั้น
สงครามครั้งนี้คงจะพ่ายแพ้ไปแล้ว

954
01:03:05,875 --> 01:03:07,375
และถ้าไม่มีสงครามล่ะ?

955
01:03:10,000 --> 01:03:10,833
ถ้าเป็นแบบนี้ล่ะ?

956
01:03:10,916 --> 01:03:13,958
ฉันคิดว่าเราทุกคนยินดีต้อนรับ
สิ่งบ่งชี้ใด ๆ เกี่ยวกับสิ่งนั้น

957
01:03:14,041 --> 01:03:17,375
อย่างที่ไม่อาจหยั่งรู้ได้
เมื่อห้านาทีที่แล้ว

958
01:03:17,458 --> 01:03:19,666
ฉันก็จะยอมรับความสูญเสีย
ของชาวอเมริกันสิบล้านคน

959
01:03:19,750 --> 01:03:22,833
ถ้าฉันแน่ใจได้อย่างแน่นอน
มันหยุดอยู่แค่นั้น

960
01:03:22,916 --> 01:03:27,250
แน่นอนว่าหากไม่มีความแน่นอนนั้น
เราทุกคนสามารถกล่าวคำอธิษฐานได้อย่างแน่นอน

961
01:03:27,333 --> 01:03:31,750
และอาศัยความปรารถนาดี
ของศัตรูของเราเพื่อให้เราปลอดภัย

962
01:03:31,833 --> 01:03:36,416
หรือเราจะโจมตีศูนย์บัญชาการของพวกเขาได้
ไซโล และเครื่องบินทิ้งระเบิด

963
01:03:36,500 --> 01:03:38,291
ในขณะที่พวกมันยังอยู่บนพื้น

964
01:03:38,375 --> 01:03:42,333
ขจัดความสามารถของพวกเขา
เพื่อดำเนินการต่อไปกับเรา

965
01:03:44,666 --> 01:03:47,833
เราแพ้ไปแล้ว
เมืองหนึ่งในอเมริกาในปัจจุบัน

966
01:03:49,333 --> 01:03:50,625
คุณต้องการเสี่ยงอีกกี่คน?

967
01:03:50,708 --> 01:03:52,333
นั่นเป็นคำถามประเภทไหน?

968
01:03:53,625 --> 01:03:56,416
- นี่คือความวิกลจริต โอเค?
- ไม่ครับ.

969
01:03:58,458 --> 01:03:59,958
นี่คือความจริง

970
01:04:00,541 --> 01:04:01,833
หกนาทีถึงผลกระทบ

971
01:04:01,916 --> 01:04:05,208
มันคือวอล์คเกอร์ เธอได้
รัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซียอยู่ในสาย

972
01:04:05,291 --> 01:04:06,791
เราไม่สามารถรวมสายได้

973
01:04:09,250 --> 01:04:10,250
เจค.

974
01:04:10,916 --> 01:04:12,958
ห้องนั่งเล่นก็มี
รัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซียอยู่ในสาย

975
01:04:13,041 --> 01:04:15,000
แต่เราไม่สามารถรวมสายได้

976
01:04:15,750 --> 01:04:18,500
คุณต้องหยิบมันขึ้นมา

977
01:04:19,791 --> 01:04:21,625
มันต้องเป็นคุณ

978
01:04:24,833 --> 01:04:28,333
ประธานาธิบดีต้องการเหตุผล
ไม่ต้องตอบโต้ โอเคไหม? คุณให้เขาหนึ่งอัน

979
01:04:31,083 --> 01:04:32,416
คุณพร้อมหรือยัง?

980
01:04:33,083 --> 01:04:34,250
ไปกันเลย

981
01:04:35,541 --> 01:04:37,458
นี่คือเจค แบร์ริงตัน

982
01:04:37,541 --> 01:04:41,208
- ฉันเป็นรองที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติ
- คุณได้รับอนุญาตให้พูด?

983
01:04:41,291 --> 01:04:44,583
ฉันได้รับอนุญาตให้ทำทุกอย่างที่จำเป็น
เพื่อคลี่คลายสถานการณ์นี้ครับท่าน

984
01:04:44,666 --> 01:04:48,875
เครื่องบินทิ้งระเบิดของคุณลอยอยู่ในอากาศ
นั่นเป็นการลดระดับแบบไหน?

985
01:04:48,958 --> 01:04:50,291
นายรัฐมนตรีต่างประเทศ

986
01:04:50,375 --> 01:04:52,708
คุณต้องเข้าใจ
นั่นเป็นเพียงข้อควรระวังเท่านั้น

987
01:04:53,583 --> 01:04:55,458
ประเทศเรากำลังจะโดนแล้ว

988
01:04:55,541 --> 01:04:58,708
โดยที่ไม่เคยมีมาก่อนโดยสิ้นเชิง
และการโจมตีที่ไร้เหตุผล

989
01:04:58,791 --> 01:05:00,875
Which we had nothing to do with.

990
01:05:00,958 --> 01:05:02,333
ฉันมีคำพูดของคุณ?

991
01:05:02,416 --> 01:05:05,333
ฉันขอรับรองท่านประธานได้ไหม
ว่ารัสเซียไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้

992
01:05:05,416 --> 01:05:08,625
they're not behind the launch,
และคุณจะไม่หาทางหาประโยชน์จากการลงทุนหรือ?

993
01:05:08,708 --> 01:05:09,708
ใช่.

994
01:05:10,541 --> 01:05:11,875
และฉันมีคำพูดของคุณ

995
01:05:12,541 --> 01:05:15,875
ว่าคุณจะไม่ใช้มันเป็นข้อแก้ตัว
เพื่อกำจัดเราออกไป?

996
01:05:15,958 --> 01:05:18,166
- นั่นไร้สาระ.
- ใช่มั้ย?

997
01:05:18,250 --> 01:05:19,708
คุณอาจจะบอกประธานของคุณว่า

998
01:05:19,791 --> 01:05:24,458
หากกองกำลังของคุณไม่หยุดยั้ง
เราจะถูกบังคับให้ตอบสนองในลักษณะ

999
01:05:25,250 --> 01:05:28,083
You have a sub off our coast
ที่เพิ่งหลุดเงาไป

1000
01:05:28,166 --> 01:05:31,208
สั่งให้ลงบนพื้นผิว
เพื่อระบุตำแหน่งของมัน

1001
01:05:31,291 --> 01:05:32,625
เพื่อเป็นการแสดงความสุจริตใจ

1002
01:05:32,708 --> 01:05:34,791
So you can wipe it out of the water?

1003
01:05:34,875 --> 01:05:37,333
เรากำลังหมดเวลาแล้ว

1004
01:05:37,416 --> 01:05:39,083
และภรรยาของฉันอายุได้หกเดือน…

1005
01:05:41,666 --> 01:05:42,666
เจค.

1006
01:05:42,750 --> 01:05:44,458
ฉันขอโทษ…

1007
01:05:46,500 --> 01:05:47,750
เจค?

1008
01:05:47,833 --> 01:05:49,625
Listen, if we get this wrong,

1009
01:05:50,458 --> 01:05:52,458
พรุ่งนี้เราจะไม่มีใครมีชีวิตอยู่

1010
01:05:52,541 --> 01:05:55,125
ตอนนี้ถ้าคุณจะบอกฉัน
ที่คุณไม่ได้ทำสิ่งนี้

1011
01:05:55,208 --> 01:05:56,541
และฉันเชื่อคุณ

1012
01:05:56,625 --> 01:05:59,541
ถ้าอย่างนั้นฉันก็สัญญากับคุณได้
เราจะไม่โจมตีเป้าหมายของรัสเซีย

1013
01:05:59,625 --> 01:06:03,958
คุณสัญญาได้ไหมว่าคุณจะยืนหยัด
สินทรัพย์เชิงกลยุทธ์ระยะยาวของคุณ?

1014
01:06:04,041 --> 01:06:06,958
ดีกว่า. จะไม่มีการตอบโต้แต่อย่างใด

1015
01:06:07,041 --> 01:06:08,125
ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง

1016
01:06:08,208 --> 01:06:11,208
และฉันจะผลักดันสิ่งนั้น
แต่นั่นไม่ใช่การตัดสินใจของฉันครับ

1017
01:06:11,291 --> 01:06:13,208
หากคุณตอบโต้กลับ

1018
01:06:13,291 --> 01:06:18,000
คุณสามารถรับประกันได้ว่าการตอบสนองของคุณ
จะไม่ละเมิดน่านฟ้าของเรา?

1019
01:06:22,583 --> 01:06:25,000
ใช่กับเครื่องบินทิ้งระเบิดของเรา

1020
01:06:25,083 --> 01:06:26,333
และขีปนาวุธ?

1021
01:06:26,416 --> 01:06:29,916
หากพระองค์ทรงกำหนดสิ่งนั้นแล้ว พระเจ้า
ไอ้จีนต้องรับผิดชอบ...

1022
01:06:30,000 --> 01:06:32,083
- ท่านครับ นี่...
- บอกความจริง.

1023
01:06:32,791 --> 01:06:33,625
ไม่

1024
01:06:37,125 --> 01:06:39,666
ท่านครับ เราทั้งสองรู้
ว่าจะมีการบินข้ามบ้าง

1025
01:06:39,750 --> 01:06:41,166
ไม่มีทางแก้ไขเรื่องนั้นได้

1026
01:06:41,250 --> 01:06:43,916
และคุณคาดหวังให้เราไว้วางใจ

1027
01:06:44,000 --> 01:06:47,250
ที่มีหัวรบที่บินอยู่เหนือหัวของเรา
ไม่ได้ถูกกำหนดไว้ในเมืองของเราหรือ?

1028
01:06:47,333 --> 01:06:50,041
หวังว่าครับท่าน
จะไม่มีหัวรบใดๆ

1029
01:06:51,000 --> 01:06:55,541
ถ้ามีก็ใช่ครับ
ฉันขอให้คุณเชื่อใจฉัน

1030
01:06:59,458 --> 01:07:00,666
เชื่อมั่น.

1031
01:07:01,708 --> 01:07:02,666
ทำไม

1032
01:07:04,083 --> 01:07:06,250
- I'll talk to my president.
- จะเป็นอย่างไรถ้า...

1033
01:07:14,208 --> 01:07:15,875
ดาร์กสตาร์ นี่คือโกสท์ 1

1034
01:07:15,958 --> 01:07:17,625
เข้าใกล้ตำแหน่งคนเดินเตร่

1035
01:07:19,500 --> 01:07:21,750
โกสต์ 1-1 ดาร์กสตาร์ รูปภาพสะอาด.

1036
01:07:21,833 --> 01:07:23,458
แพ็คเกจข้อมูลภารกิจสแตนด์บาย

1037
01:07:31,083 --> 01:07:32,666
ใช่มั้ย?

1038
01:07:33,625 --> 01:07:35,833
ดาร์กสตาร์, โกสท์. เอ็มดีบี ยืนยันแล้ว

1039
01:07:37,791 --> 01:07:40,333
ผี, ดาร์กสตาร์. ยืนตามคำสั่งดำเนินการ

1040
01:07:42,708 --> 01:07:45,250
B-2 ที่เคลื่อนไปข้างหน้า
อยู่ในตำแหน่งที่เดินเตร่

1041
01:07:45,333 --> 01:07:47,833
นายประธานาธิบดี
เราจะต้องการตัดสินใจของคุณ

1042
01:07:48,333 --> 01:07:51,750
นาวาตรีรีฟส์
เป็นที่ปรึกษาการประท้วงของคุณ

1043
01:07:52,250 --> 01:07:55,500
และสามารถเดินผ่านคุณได้
กระบวนการรับรองความถูกต้อง

1044
01:07:55,583 --> 01:07:59,000
จากนั้นคุณจะต้องอ่านออกเสียง
การกำหนดตัวเลือกการโจมตี...

1045
01:07:59,083 --> 01:08:01,500
ฟังนะ ฉันเข้าใจทั้งหมดแล้ว โอเคไหม?

1046
01:08:01,583 --> 01:08:03,708
เรด ฉันต้องการคุณ

1047
01:08:05,583 --> 01:08:06,833
คุณคิดอย่างไรเรด?

1048
01:08:06,916 --> 01:08:08,708
เราใกล้จะออกเดินทางแล้ว

1049
01:08:08,791 --> 01:08:10,000
เราสูญเสียเขาไปหรือเปล่า?

1050
01:08:11,000 --> 01:08:12,541
ท่าน! ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ครับท่าน!

1051
01:08:13,041 --> 01:08:14,833
อึศักดิ์สิทธิ์!

1052
01:08:15,416 --> 01:08:16,916
- นั่นคืออะไร?
- เอาล่ะ.

1053
01:08:17,000 --> 01:08:18,541
นายประธานาธิบดี?

1054
01:08:18,625 --> 01:08:21,375
- เจคอีกแล้วครับท่าน แบริงตัน.
- เก็บที่นั่งของคุณไว้ เก็บที่นั่งของคุณไว้

1055
01:08:21,458 --> 01:08:23,500
ฉันได้พูดคุยกับรัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย

1056
01:08:23,583 --> 01:08:26,958
เขาปฏิเสธความรับผิดชอบของพวกเขา
สำหรับการเปิดตัว

1057
01:08:27,625 --> 01:08:30,750
บอกว่าเขาคุยกับปักกิ่ง
และเขาก็ไม่คิดว่าจะเป็นพวกเขาเช่นกัน

1058
01:08:33,416 --> 01:08:35,916
- ฉันเชื่อเขาครับ.
- คุณทำ?

1059
01:08:36,500 --> 01:08:39,666
- พวกเขาจะถอยกลับเหรอ?
- ท่านครับ ฉันคิดว่าพวกเขาต้องการ

1060
01:08:40,750 --> 01:08:43,416
และถ้าเราสามารถรับประกันได้
ว่าเราจะไม่ตอบโต้

1061
01:08:43,500 --> 01:08:44,875
ฉันคิดว่าฉันสามารถ...

1062
01:08:46,416 --> 01:08:48,416
เราสามารถโน้มน้าวพวกเขาได้

1063
01:08:48,500 --> 01:08:51,041
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- เราไม่เปิดตัว

1064
01:08:51,958 --> 01:08:53,250
ต่อต้านใครก็ตาม

1065
01:08:53,916 --> 01:08:55,000
อย่างน้อยตอนนี้

1066
01:08:55,083 --> 01:08:57,833
อะไรเราก็แค่นั่งลง
และดูชิคาโกเผาไหม?

1067
01:08:58,375 --> 01:09:01,666
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? คุณคิดว่า
คนอเมริกันจะไปเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

1068
01:09:01,750 --> 01:09:04,625
ท่าน... หัวรบ
มันอาจยังทำงานผิดปกติอยู่

1069
01:09:04,708 --> 01:09:06,333
พวกเขาทำอย่างนั้นบางครั้ง

1070
01:09:06,416 --> 01:09:08,666
เขาเห็นด้วยกับข้อกำหนดเหล่านี้หรือไม่?

1071
01:09:09,166 --> 01:09:12,291
เอาล่ะ เราไม่ทำอะไรเลย
พวกเขาถอยออกไปแน่นอนเหรอ?

1072
01:09:12,375 --> 01:09:14,375
-มากหรือน้อย..
- มากหรือน้อย?!

1073
01:09:14,458 --> 01:09:15,875
- เจค.
- ครับท่าน.

1074
01:09:15,958 --> 01:09:17,833
ฉันอยากให้คุณหายใจ

1075
01:09:17,916 --> 01:09:19,041
ฉันสบายดีนะนาย

1076
01:09:19,125 --> 01:09:22,666
ดีเพราะงานของฉันคือ
เพื่อทำการตัดสินใจครั้งนี้ ฉันหวังว่ามันจะไม่ใช่

1077
01:09:22,750 --> 01:09:26,375
และงานของคุณคือการบอกฉัน
ตรงกับที่เขาตกลงกันไว้

1078
01:09:27,250 --> 01:09:30,166
- ไม่มีเรื่องไร้สาระ คุณทำแบบนั้นได้ไหม?
- เขาไม่เห็นด้วยกับสิ่งใดครับท่าน

1079
01:09:30,250 --> 01:09:32,083
เขากล่าวว่า
เขาจำเป็นต้องพูดคุยกับประธานาธิบดีของเขา

1080
01:09:32,583 --> 01:09:35,041
ฟังดูเหมือนเราไม่รู้อะไรใหม่เลย

1081
01:09:35,125 --> 01:09:37,833
ผิดแล้วท่านแม่ทัพ ถ้าเราทำตามที่เขาขอ

1082
01:09:37,916 --> 01:09:40,000
หากเราอดกลั้นไว้
อย่างน้อยก็มีโอกาส

1083
01:09:40,083 --> 01:09:41,541
สองนาที 30 วินาที

1084
01:09:41,625 --> 01:09:44,583
เจค เจค ฉันทำสิ่งที่คุณแนะนำ

1085
01:09:45,791 --> 01:09:48,041
ฉันปล่อยให้ใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้หนีไป

1086
01:09:48,541 --> 01:09:50,500
มันต่างกันยังไง.
จากการมอบตัว?

1087
01:09:50,583 --> 01:09:52,541
ท่านครับ ถ้าคุณอยากจะมองมันแบบนั้น

1088
01:09:53,166 --> 01:09:55,500
ถ้าอย่างนั้นฉันก็บอกคุณว่าทางเลือกของคุณคือ

1089
01:09:55,583 --> 01:09:57,083
ยอมแพ้หรือฆ่าตัวตาย

1090
01:10:08,333 --> 01:10:09,666
เราต้องใช้เวลาสักครู่

1091
01:10:11,833 --> 01:10:13,333
แล้วตอนนี้ล่ะ? เรากำลังทำอะไรอยู่?

1092
01:10:14,416 --> 01:10:16,041
ตอนนี้ฉันโทรหาป้อมเบลวัวร์

1093
01:10:16,125 --> 01:10:18,666
ใส่กองทหารช่าง
ในโหมดสแตนด์บาย

1094
01:10:19,666 --> 01:10:22,583
ในกรณีที่ทำเนียบขาวโดนโจมตี
และพวกเขาจำเป็นต้องขุดเราออกไป

1095
01:10:22,666 --> 01:10:23,625
โอ้พระเจ้า

1096
01:10:23,708 --> 01:10:25,666
- จริงจัง?
- นั่นคือแผน

1097
01:10:27,583 --> 01:10:29,000
มีแผนสำหรับเรื่องนี้เหรอ?

1098
01:10:38,916 --> 01:10:40,375
หากคำสั่งซื้อนี้ผ่าน…

1099
01:10:42,875 --> 01:10:44,375
ฉันรู้งานของฉันครับ

1100
01:11:00,166 --> 01:11:05,291
โรมิโอ, บราโว่, จูเลียต, วิสกี้,
เดลต้า, ฟ็อกซ์ทรอต, เอคโค่

1101
01:11:05,375 --> 01:11:07,333
คำสั่งการทำให้มิสไซล์เป็นของแท้

1102
01:11:08,916 --> 01:11:10,500
โรมิโอ, บราโว่, จูเลียต,

1103
01:11:10,583 --> 01:11:13,125
วิสกี้, เดลต้า, ฟ็อกซ์ทรอต, เอคโค่

1104
01:11:13,208 --> 01:11:14,583
ฉันเห็นด้วยกับขีปนาวุธ

1105
01:11:15,666 --> 01:11:16,791
สาม สอง หนึ่ง เปลี่ยน.

1106
01:11:16,875 --> 01:11:18,750
ท่านครับ ยืนคอยสั่งการให้ยิงครับ

1107
01:11:20,041 --> 01:11:22,083
ท่านครับ กองกำลังนิวเคลียร์ของคุณพร้อมแล้ว

1108
01:11:22,583 --> 01:11:24,791
- ท่านครับ บี-2 อยู่เฉยๆ
- ครับท่าน.

1109
01:11:24,875 --> 01:11:27,083
สถานะสนามขีปนาวุธสีเขียว

1110
01:11:27,166 --> 01:11:28,916
ถ้าเขาไม่กลับมาล่ะ?

1111
01:11:30,541 --> 01:11:34,041
เหตุการณ์การตัดหัว
เราพบรองประธาน

1112
01:11:34,125 --> 01:11:37,958
ถ้าเราติดต่อเขาไม่ได้ ท่านวิทยากร
ตรงรายการด้านล่างเลย

1113
01:11:38,041 --> 01:11:39,166
ฉันอยู่ที่นี่

1114
01:11:40,083 --> 01:11:42,916
คุณจะต้องมีการ์ด SAS ของคุณครับ

1115
01:11:45,708 --> 01:11:47,208
มันอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

1116
01:11:48,041 --> 01:11:49,125
ขวา.

1117
01:11:50,041 --> 01:11:51,916
นึกถึงสมัยเรียนมหาลัยเลย

1118
01:11:54,958 --> 01:11:57,208
คุณเพียงแค่... อ่านออกเสียง

1119
01:11:59,708 --> 01:12:02,500
พฤศจิกายน เดลต้า ออสการ์

1120
01:12:03,000 --> 01:12:06,000
หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง เจ็ด

1121
01:12:06,083 --> 01:12:08,500
พฤศจิกายน เดลต้า ออสการ์

1122
01:12:08,583 --> 01:12:11,541
หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง เจ็ด

1123
01:12:13,333 --> 01:12:15,833
ยืนยันผู้มีอำนาจสั่งการระดับชาติแล้ว

1124
01:12:17,625 --> 01:12:19,458
คำสั่งของคุณประธาน?

1125
01:12:20,208 --> 01:12:21,375
คำสั่งซื้อของฉัน?

1126
01:13:01,416 --> 01:13:03,708
คุณแน่ใจว่าคุณไม่ต้องการกาแฟใด ๆ ? น้ำ?

1127
01:13:04,208 --> 01:13:05,625
ไม่ ขอบคุณ คุณผู้หญิง

1128
01:13:21,875 --> 01:13:24,166
เบ็ตตี้ คุณช่วยเราเป็นผู้นำเสียงข้างมากได้ไหม?

1129
01:13:24,250 --> 01:13:26,750
ด่วนเลย ขอร้อง ขอบคุณ.

1130
01:13:28,708 --> 01:13:30,500
มาช้าไป 45 นาทีแล้ว

1131
01:13:33,583 --> 01:13:35,416
กรุณา POTUS สำหรับผู้นำเสียงข้างมากด้วย

1132
01:13:36,500 --> 01:13:37,333
ขอบคุณ

1133
01:14:02,916 --> 01:14:04,625
มันดูเท่กว่านะ

1134
01:14:22,125 --> 01:14:23,208
ไม่.

1135
01:14:23,791 --> 01:14:25,125
ออกไปเล่นเก้า

1136
01:14:26,583 --> 01:14:28,041
มันกำลังจะไปแล้ว ฉันเดานะ

1137
01:14:28,541 --> 01:14:31,958
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเดินรอบๆ เครื่องแบบพวกนี้
ฉันเป็นส่วนตัว

1138
01:14:32,583 --> 01:14:34,500
พวกเขายังเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ

1139
01:14:40,458 --> 01:14:42,500
ขอบคุณจอร์จ ฉันขอขอบคุณที่

1140
01:14:43,625 --> 01:14:46,375
เราโชคดีที่มี 33 ปีที่ยอดเยี่ยม

1141
01:14:47,083 --> 01:14:49,875
หมายถึงโลกที่คุณและชีล่า
มางานศพ

1142
01:14:52,083 --> 01:14:54,458
คุยกันทีหลัง.

1143
01:14:58,875 --> 01:14:59,875
ท่าน.

1144
01:15:01,000 --> 01:15:02,000
ท่าน.

1145
01:15:02,833 --> 01:15:04,208
ขอบคุณ

1146
01:15:07,083 --> 01:15:08,583
เรามาเคาะกันตอนนี้เลย

1147
01:15:14,625 --> 01:15:16,833
ฉันหวังว่าจะจับคุณ

1148
01:15:17,541 --> 01:15:20,625
- ฉันหวังว่าคุณจะมาที่นี่เพื่อดูสิ่งนี้
- มันจะดีเหรอ?

1149
01:15:20,708 --> 01:15:23,708
พวกเขาพูดอะไรก็ได้
ที่สร้างความตระหนักรู้ช่วยได้

1150
01:15:23,791 --> 01:15:26,291
คุณฟังดูเหนื่อยนะ

1151
01:15:26,791 --> 01:15:28,583
ไม่...

1152
01:15:29,208 --> 01:15:30,208
ฉันสบายดี.

1153
01:15:31,250 --> 01:15:35,083
สามีของฉันเป็นนักการเมืองคนเดียว
ผู้ไม่สามารถโกหกเพื่อช่วยชีวิตเขาได้

1154
01:15:35,166 --> 01:15:36,958
ฉันระยำ.

1155
01:15:37,041 --> 01:15:39,208
คุณรู้ไหมว่าพวกเขา...

1156
01:15:40,166 --> 01:15:41,791
สัญญาว่า...

1157
01:15:42,291 --> 01:15:44,125
สักพักเราจะชินกับมัน?

1158
01:15:44,208 --> 01:15:47,083
"เลวร้ายยิ่งกว่าการรณรงค์"
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ฉันจำได้

1159
01:15:47,166 --> 01:15:49,666
ฉันคิดว่าพวกเขาพูด
มันจะทำลายเราจริงๆ

1160
01:15:49,750 --> 01:15:52,750
การพูดของเราต้องพูดคุยเกี่ยวกับแม่ของฉัน

1161
01:15:53,666 --> 01:15:56,333
ตอนนี้คุณหมอบอกว่า.
เธอต้องการความช่วยเหลือเต็มเวลา

1162
01:15:59,291 --> 01:16:01,458
สวัสดี? คุณอยู่ที่นั่นไหม

1163
01:16:01,958 --> 01:16:03,958
มันไม่ใช่แค่ฉัน มันเป็นหมอ

1164
01:16:04,041 --> 01:16:07,875
I mean, you know.
มาทำเมื่อคุณกลับมา โอเคไหม?

1165
01:16:07,958 --> 01:16:10,458
มันไม่ยุติธรรมเลยที่คุณได้รับ
ที่สูงช่วยช้าง

1166
01:16:11,458 --> 01:16:12,875
ฉันมักจะอยู่ในที่สูงเสมอ

1167
01:16:12,958 --> 01:16:15,666
- และอย่าลืมนะเพื่อน
- คุณสบายดีไหม?

1168
01:16:16,750 --> 01:16:18,875
- คุณ... คุณโอเคไหม?
- ดี.

1169
01:16:19,458 --> 01:16:21,041
คุณได้ยินฉันไหม?

1170
01:16:26,375 --> 01:16:27,375
สวัสดี?

1171
01:16:27,958 --> 01:16:29,333
ที่รัก คุณได้ยินฉันไหม?

1172
01:16:31,416 --> 01:16:34,416
บรูซ เรามีอะไร...

1173
01:16:35,166 --> 01:16:36,291
ตอนนี้?

1174
01:16:36,375 --> 01:16:37,666
บาสเก็ตบอลครับท่าน

1175
01:16:38,166 --> 01:16:42,166
- นั่นคือ… Angel Reese ยังอยู่หรือเปล่า?
- กับลูก ๆ

1176
01:16:42,750 --> 01:16:44,541
- คุณพร้อมสำหรับสิ่งนั้นหรือยัง?
- แน่นอน.

1177
01:16:44,625 --> 01:16:46,333
ถ่ายมานิดหน่อยเหรอ?

1178
01:16:46,416 --> 01:16:48,666
- คุณได้กระโดดยิงไหม?
- ฉันสามารถกระโดดยิงได้หรือไม่?

1179
01:16:48,750 --> 01:16:49,958
ตัวเล็ก.

1180
01:16:50,458 --> 01:16:52,041
- อาจจะ.
- แสดงให้ฉันดู

1181
01:16:53,250 --> 01:16:55,791
- ชอบคุณอยากเห็นมันเหรอ?
- อย่า... ไม่ บรูซ ไม่

1182
01:16:55,875 --> 01:16:57,375
เบ็ตตี้.

1183
01:16:58,541 --> 01:17:00,250
คุณ…

1184
01:17:01,166 --> 01:17:06,500
คุณถาม... ผู้ชายได้ไหม
ที่จะใส่พื้นรองเท้าในสิ่งนี้?

1185
01:17:06,583 --> 01:17:09,666
- มันหลุดออกมาอีกแล้วเหรอ?
- แค่ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

1186
01:17:53,333 --> 01:17:54,500
โอ้พระเจ้า

1187
01:18:09,166 --> 01:18:12,125
โรงเรียนที่…ชั้นเรียนชื่ออะไร?

1188
01:18:12,208 --> 01:18:15,916
- ค่ายบาสเกตบอลหญิง Jump Shot ครับ
- กระโดดยิง

1189
01:18:16,625 --> 01:18:19,708
- กระโดดของคุณเป็นยังไงบ้าง เคน?
- มันไม่เลวครับท่าน

1190
01:18:20,625 --> 01:18:21,666
แล้วของคุณล่ะ?

1191
01:18:22,375 --> 01:18:23,750
ฉันไม่มีเข่า

1192
01:18:32,166 --> 01:18:35,750
หลังจากลงนามงบประมาณแล้ว
แบ่งเวลาเตรียมการพิจารณาคดีออกไปบ้าง

1193
01:18:35,833 --> 01:18:37,791
- อันไหนล่ะ?
- การกำกับดูแลบ้าน

1194
01:18:37,875 --> 01:18:40,166
- กองกำลังขนส่งทางทะเลแดง
- ขวา.

1195
01:18:41,208 --> 01:18:42,208
แน่นอน.

1196
01:18:45,333 --> 01:18:46,791
ฉันกำลังจูบตูดใครก่อน?

1197
01:18:46,875 --> 01:18:49,083
วุฒิสมาชิกคันนิงแฮม ประชาธิปัตย์. คอนเนตทิคัต

1198
01:18:49,166 --> 01:18:51,708
เขาสนับสนุนเงินทุนเพิ่มเติม
ตั้งแต่เริ่มต้น

1199
01:18:54,416 --> 01:18:56,166
นี่คือเลขาเบเกอร์

1200
01:19:15,791 --> 01:19:16,875
ไอคอนมาถึงแล้ว

1201
01:19:20,875 --> 01:19:21,958
เนคไทของฉันเป็นยังไงบ้าง?

1202
01:19:22,708 --> 01:19:23,833
ดูดีนะนาย

1203
01:19:24,750 --> 01:19:27,208
เอาล่ะ.

1204
01:19:28,000 --> 01:19:30,416
นายประธานาธิบดี.

1205
01:19:31,958 --> 01:19:34,583
ดารา WNBA คนโปรดของคุณคือใคร?

1206
01:19:39,333 --> 01:19:41,583
ท่านประธาน วันนี้เป็นยังไงบ้าง?

1207
01:19:42,166 --> 01:19:43,250
รู้สึกดี.

1208
01:19:44,625 --> 01:19:47,958
ท่านประธาน ผมตั้งหน้าตั้งตารอ
เพื่อยิงไปรอบๆ

1209
01:19:48,041 --> 01:19:51,500
นายประธานซึ่งมี
better three-point shot, you or Angel?

1210
01:19:51,583 --> 01:19:54,708
นั่นเป็น... นั่นเป็นคำถามหลอกลวงหรือเปล่า?

1211
01:19:55,208 --> 01:19:57,166
กำลังพยายามจะจัดฉัน ฉันรู้.

1212
01:19:59,041 --> 01:20:00,458
คุณคิดว่าคุณสามารถพาเธอไปได้หรือไม่?

1213
01:20:00,541 --> 01:20:04,000
- อีกหนึ่งคำถามสำหรับคุณ
- ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

1214
01:20:06,041 --> 01:20:07,375
เอาล่ะ.

1215
01:20:13,666 --> 01:20:17,125
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา

1216
01:20:18,958 --> 01:20:20,250
ทุกคนเป็นอย่างไรบ้าง?

1217
01:20:24,583 --> 01:20:27,750
เป็นยังไงบ้าง? ดีใจที่ได้พบคุณ

1218
01:20:28,875 --> 01:20:30,208
เป็นยังไงบ้าง? ยินดีที่ได้พบคุณ

1219
01:20:36,583 --> 01:20:37,958
ว่าไงนะเพื่อน? เป็นยังไงบ้าง?

1220
01:20:46,750 --> 01:20:49,666
ดีใจที่ได้พบคุณ เอาล่ะ.

1221
01:20:52,250 --> 01:20:53,500
นางฟ้า.

1222
01:20:53,583 --> 01:20:54,583
ฉันมาเล่น.

1223
01:20:54,666 --> 01:20:57,166
- เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่มีคุณ
- ยินดีที่ได้รู้จักจริงๆ

1224
01:20:57,250 --> 01:20:59,791
ทุกคน. วาง 'em up. ไปกันเลย

1225
01:20:59,875 --> 01:21:04,083
ไปกันเลย ไปกันเลย

1226
01:21:06,250 --> 01:21:07,833
คุณต้องการ... ฉันเหรอ?

1227
01:21:07,916 --> 01:21:08,875
ฉัน?

1228
01:21:08,958 --> 01:21:10,250
มาเร็ว.

1229
01:21:11,333 --> 01:21:13,291
มาดูกัน.

1230
01:21:15,083 --> 01:21:18,083
อีกหนึ่ง. มาดูกัน.

1231
01:21:19,083 --> 01:21:20,416
ฉันแค่อุ่นเครื่อง โอเค?

1232
01:21:20,500 --> 01:21:22,125
ใช้เวลาของคุณ

1233
01:21:29,416 --> 01:21:32,083
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1234
01:21:32,166 --> 01:21:34,833
มันดีจริงๆ ที่ได้มาอยู่ที่นี่
ฉันดีใจมากที่ได้มาอยู่ที่นี่

1235
01:21:34,916 --> 01:21:37,000
มีความรู้สึกอย่างไร
ตอนเช้าเลิกเรียนเหรอ?

1236
01:21:37,500 --> 01:21:40,416
รู้สึกดี? ขอผมดูช็อตของคุณหน่อย
คุณได้ยิงสำหรับฉัน?

1237
01:21:40,500 --> 01:21:42,833
ไปข้างหน้า. ขอดูบอลหน่อย.. มาดูกัน.

1238
01:21:51,125 --> 01:21:54,625
นั่นเยี่ยมมาก ฉันจะมีสำนักงานของฉัน
โทรไปพร้อมกับวันที่บางวัน

1239
01:21:54,708 --> 01:21:57,208
- ตรวจสอบแล้ว นี่คือบันทึกย่อของฉัน
- ขอบคุณท่านวุฒิสมาชิก

1240
01:21:57,291 --> 01:22:00,000
-เรามาเตรียมตัวนำเสนอกันได้เลย
- ท่าน วิซเซอร์อยู่ในสายแล้ว

1241
01:22:03,208 --> 01:22:06,333
- คุณสามารถใช้การ์ด SAS ของคุณได้
- แน่นอน.

1242
01:22:09,208 --> 01:22:13,083
- นี่คือเลขาเบเกอร์
- รับรองครับท่าน

1243
01:22:13,166 --> 01:22:15,791
ไชโย 19416.

1244
01:22:15,875 --> 01:22:18,583
พวกเขาบอกว่าฉันต้อง
สอนอะไรบางอย่างให้กับคุณ และฉันก็...

1245
01:22:18,666 --> 01:22:21,208
ฉันจะไม่สอนคุณยิงปืน
ฉันรู้ว่าคุณสามารถทำเช่นนั้นได้

1246
01:22:21,291 --> 01:22:25,750
แต่… ฉันอยากจะเล่าเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ให้คุณฟัง
เกี่ยวกับวิธีที่กีฬาช่วยเปลี่ยนชีวิตฉัน

1247
01:22:25,833 --> 01:22:29,375
เมื่อโตขึ้นฉันไม่ใช่นักกีฬา
เหมือน... เหมือนนางฟ้าที่นี่

1248
01:22:29,458 --> 01:22:31,500
ฉันไม่ได้แข็งแรง
ฉันไม่สามารถเล่นฟุตบอลได้

1249
01:22:32,500 --> 01:22:34,166
ฉันได้ยินมาว่าคุณจะหมุนเวียนออกในเดือนหน้า

1250
01:22:34,250 --> 01:22:36,375
แม่ของฉันและป๊อปมีร้าน...

1251
01:22:36,458 --> 01:22:37,750
กลับมาที่โอมาฮา

1252
01:22:39,541 --> 01:22:41,250
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะพลาดสิ่งนี้

1253
01:22:42,166 --> 01:22:45,458
- ยืนรอบๆ ขณะที่ดาราแสดง
- แสดงช็อตของคุณให้ฉันดู ไปข้างหน้า.

1254
01:22:46,041 --> 01:22:48,125
เขาใช้เวลาของเขาเห็นไหม?

1255
01:22:51,583 --> 01:22:52,708
ตอนนี้…

1256
01:22:53,458 --> 01:22:54,625
นี่เป็นครั้งที่สามของฉัน

1257
01:22:56,291 --> 01:22:59,208
พวกเขาทั้งหมดเป็นคนหลงตัวเองสายเรื้อรัง

1258
01:23:00,333 --> 01:23:02,166
อย่างน้อยคนนี้ก็อ่านหนังสือพิมพ์

1259
01:23:04,250 --> 01:23:06,208
ความเข้าใจของฉันคือ
เราเริ่มต้นเมื่อเปิดตัว

1260
01:23:06,291 --> 01:23:09,000
ให้ผู้คนเคลื่อนไหว
เราจะขอความเห็นทางกฎหมายเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้ไหม?

1261
01:23:09,083 --> 01:23:11,666
ฉันไม่แน่ใจว่านั่นถูกต้อง เรด

1262
01:23:11,750 --> 01:23:14,583
อันที่จริงฉันเกือบจะแน่ใจแล้ว
ประธานาธิบดีมี COG

1263
01:23:14,666 --> 01:23:17,000
ฉันกำลังออกคำสั่ง

1264
01:23:17,875 --> 01:23:20,916
มีเวลาเหลือเฟือที่จะจัดเรียงมันในภายหลัง
และถ้าคุณจะเริ่มเคลื่อนย้ายผู้คน

1265
01:23:21,000 --> 01:23:23,333
ฉันไม่ต้องการที่จะถูกจับ
โดยเอากางเกงของเราลง

1266
01:23:23,416 --> 01:23:25,375
ฉันมีข้อมูลประมาณการผลกระทบที่อัปเดตแล้ว

1267
01:23:25,458 --> 01:23:26,833
เอาเลยโทนี่

1268
01:23:27,500 --> 01:23:30,208
ความน่าจะเป็นต่ำ ลุยวิลล์, เซนต์หลุยส์

1269
01:23:30,708 --> 01:23:33,000
ปานกลาง. ชิคาโก, อินเดียนาโพลิส

1270
01:23:33,500 --> 01:23:35,791
สูง. คลีฟแลนด์, โคลัมบัส.

1271
01:23:35,875 --> 01:23:39,333
แน่นอนว่าเป็นเรื่องหลัก
ยังคงประเมินลมที่พัดผ่าน

1272
01:23:39,416 --> 01:23:40,666
พระเยซูคริสต์

1273
01:23:41,666 --> 01:23:45,208
นี่คือเหตุผลที่เรามี GBI
ไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนกผู้คน

1274
01:23:45,708 --> 01:23:47,291
คุณพูดว่าชิคาโก?

1275
01:23:47,375 --> 01:23:50,041
ใช่. ในถังขนาดกลาง

1276
01:23:51,333 --> 01:23:53,291
ลูกสาวของฉันอาศัยอยู่ในชิคาโก

1277
01:23:53,375 --> 01:23:55,625
หากประเทศเราจะแก้ไขได้
ปัญหาของโลก

1278
01:23:55,708 --> 01:23:57,583
เราจะต้องทำงานร่วมกัน

1279
01:23:58,083 --> 01:24:02,458
- การทำงานเป็นทีมดังที่เราได้พูดถึงไปแล้ว
- สวัสดี?

1280
01:24:02,541 --> 01:24:07,208
ฉันยังคิดว่าฉันจะไม่ทำ
ได้ไปเล่นให้กับทีม USA

1281
01:24:07,291 --> 01:24:09,291
สวัสดี?

1282
01:24:09,375 --> 01:24:12,333
เราต้องดึงเขา อย่างรวดเร็วถ้าเราทำได้

1283
01:24:12,833 --> 01:24:15,166
- เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่รู้.

1284
01:24:15,250 --> 01:24:16,875
ไป! ไป! ไป!

1285
01:24:17,500 --> 01:24:20,000
เราต้องไป.

1286
01:24:22,083 --> 01:24:23,083
เคลื่อนไหว!

1287
01:24:24,916 --> 01:24:27,041
- เกิดอะไรขึ้น?
- ใจเย็นๆ

1288
01:24:28,791 --> 01:24:29,625
มาเร็ว.

1289
01:24:33,541 --> 01:24:34,875
อะไรวะเคน?

1290
01:24:37,333 --> 01:24:39,500
ฉันกำลังเชื่อมต่อคุณกับ NSCC

1291
01:24:41,291 --> 01:24:43,625
สหรัฐอเมริกากำลังถูกโจมตีครับท่าน

1292
01:24:49,083 --> 01:24:51,250
มันคือการโยนเหรียญบ้าเหรอ?

1293
01:24:51,750 --> 01:24:54,291
นั่นคือสิ่งที่ 50 พันล้านดอลลาร์ซื้อเรา?

1294
01:24:54,375 --> 01:24:56,666
เรากำลังพูดถึง
ตีกระสุนด้วยกระสุน

1295
01:24:56,750 --> 01:24:59,250
สวัสดี? สวัสดี? มีใครได้ยินฉันบ้างไหม?

1296
01:24:59,333 --> 01:25:02,458
คุณประธานาธิบดี… มาช่วยให้คุณทันเหตุการณ์กันดีกว่า

1297
01:25:10,875 --> 01:25:13,416
- ดังนั้นมันอาจจะผิดพลาดได้
- ในด้านของเราหรือ...

1298
01:25:13,500 --> 01:25:14,375
ลินด์ซีย์!

1299
01:25:15,166 --> 01:25:17,125
เราจำเป็นต้องค้นหา
ฐานที่ใกล้ที่สุดไปยังชิคาโก

1300
01:25:17,208 --> 01:25:19,750
- ฉันไม่คิดว่าจะมีอย่างใดอย่างหนึ่ง
- ทุกที่ที่มีเฮลิคอปเตอร์

1301
01:25:19,833 --> 01:25:21,916
- ฉันสามารถลองใช้ National Guard ได้
- ตามหาแครี่

1302
01:25:22,000 --> 01:25:25,000
- ฉันจะพยายาม. ฉันจะโทร.
- พวกเขาบอกว่ามันเป็นเวลา 15 นาที รีบ.

1303
01:25:26,958 --> 01:25:28,291
เรด คุณยังอยู่หรือเปล่า?

1304
01:25:29,208 --> 01:25:31,083
ฉันอยู่ที่นี่

1305
01:25:32,916 --> 01:25:35,416
- ฉันอยู่ที่นี่. ฉันอยู่ที่นี่
- What do you make of this?

1306
01:25:35,500 --> 01:25:37,583
- ฉันไม่รู้จริงๆ
- ไม่รู้?

1307
01:25:37,666 --> 01:25:39,291
คุณกำลังบริหารเพนตากอนโคตรๆ

1308
01:25:40,083 --> 01:25:42,625
พวกเขามีการบรรยายสรุปครั้งหนึ่ง
เมื่อข้าพเจ้าสาบานตนเข้ารับตำแหน่งหนึ่ง

1309
01:25:42,708 --> 01:25:44,416
และพวกเขาบอกฉันว่านั่นคือระเบียบการ

1310
01:25:44,916 --> 01:25:46,583
พวกเขาบอกฉันในสิ่งเดียวกัน

1311
01:25:47,250 --> 01:25:50,375
ให้ตายเถอะ ฉันได้รับฟังบรรยายสรุปโคตรๆ เลย
เมื่อผู้พิพากษาศาลฎีกาถึงแก่กรรม

1312
01:25:50,458 --> 01:25:54,125
การทดแทน ทดแทนสิ่งที่เกิดขึ้น
ถ้าตัวทดแทนหลุดออกไป

1313
01:25:54,208 --> 01:25:56,250
Shit, what to do if the original guy

1314
01:25:56,333 --> 01:25:58,541
คลานออกมาจากหลุมศพของเขา
และอยากได้งานของเขากลับคืนมา

1315
01:25:58,625 --> 01:26:01,083
เรามุ่งเน้นไปที่สถานการณ์ที่เป็นไปได้มากขึ้น

1316
01:26:01,166 --> 01:26:03,083
สิ่งที่เราอาจจะทำได้จริงๆ
ต้องจัดการกับ

1317
01:26:03,166 --> 01:26:04,333
ด้วยสิ่งนี้

1318
01:26:04,416 --> 01:26:06,875
ดีที่สุดที่ฉันจำได้เราทำตามขั้นตอน

1319
01:26:06,958 --> 01:26:09,000
เรา... เรากำลังทำตามขั้นตอน

1320
01:26:09,083 --> 01:26:11,625
เชิงลบ. นั่นคือ 20 นาที
จากสนามหญ้าทางใต้

1321
01:26:11,708 --> 01:26:13,541
- ไปหาแอนดรูว์
- แอนนา. ฉันชื่อเจค

1322
01:26:13,625 --> 01:26:15,333
เจค. ฉันเพิ่งได้รับการแจ้งเตือนจาก JEEP

1323
01:26:15,416 --> 01:26:17,333
คุณอยู่ใน NSCC กับประธานาธิบดี

1324
01:26:17,416 --> 01:26:20,750
- ฉันขอโทษอะไร?
- คุณปาร์ค. นี่คือประธานาธิบดี

1325
01:26:21,583 --> 01:26:24,000
ฉันเข้าใจว่าคุณ...
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ

1326
01:26:24,083 --> 01:26:25,666
มีการเปิดตัว A...

1327
01:26:37,041 --> 01:26:38,500
- สวัสดี
- ฝากข้อความ.

1328
01:26:38,583 --> 01:26:40,666
กรุณาอย่าส่งฉันไปที่วอยซ์เมล

1329
01:26:41,166 --> 01:26:44,208
มันเป็นพ่อของคุณ
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน เรียกฉัน.

1330
01:26:50,791 --> 01:26:52,083
คุณเข้าถึงใครบ้างไหม?

1331
01:26:52,166 --> 01:26:54,416
ฉันกำลังไปที่สถานีทหารเรือเกรทเลคส์

1332
01:26:55,083 --> 01:26:58,125
- บางทีพวกเขาอาจติดตามโทรศัพท์ของเธอได้
-รถขนส่งพร้อม. ไปกันเถอะครับท่าน

1333
01:26:58,208 --> 01:27:00,458
- ไปไหน?
- Ivy Pulse ที่ริเริ่มโดย NMCC

1334
01:27:00,541 --> 01:27:02,750
- เฮโลเข้ามาแล้ว
- ฉันไม่ได้ถามเรื่องนั้น

1335
01:27:02,833 --> 01:27:05,708
- แล้วการโทรนี้ล่ะ?
- ขอบคุณ. เดี๋ยว. เกิดอะไรขึ้น?

1336
01:27:05,791 --> 01:27:08,583
- ฉันควรจะอยู่ต่อ
- เลขาต้องอพยพ

1337
01:27:08,666 --> 01:27:10,750
เอาล่ะ ฉันขอคุยกับคุณได้ไหม
ที่โถงทางเดินหน่อยได้ไหม?

1338
01:27:11,416 --> 01:27:13,541
…พอแค่นี้ นี่เป็นการเสียเวลา

1339
01:27:13,625 --> 01:27:15,958
ท่าน ผู้เชี่ยวชาญด้านไซเบอร์อาจ...

1340
01:27:16,041 --> 01:27:18,666
เอาล่ะ หาอันหนึ่ง โอเค?

1341
01:27:18,750 --> 01:27:21,666
EKV แยกออกจาก GBI แรกแล้ว

1342
01:27:22,291 --> 01:27:23,708
หนึ่งนาทีเพื่อสกัดกั้น

1343
01:27:28,583 --> 01:27:30,083
งานเหี้ยๆ ดีกว่านี้

1344
01:27:47,416 --> 01:27:49,041
เราจะรู้ได้อย่างไรโทนี่?

1345
01:27:49,125 --> 01:27:50,166
ให้ฉันสักครู่

1346
01:27:50,250 --> 01:27:52,458
เราจะไปฟัง MDB ทางวิทยากร
จากป้อมกรีลี

1347
01:27:59,583 --> 01:28:01,500
สี่นาทีถึง LZ ครับ

1348
01:28:02,333 --> 01:28:03,708
สิบวินาที

1349
01:28:04,500 --> 01:28:05,500
เก้า.

1350
01:28:06,000 --> 01:28:08,833
- แปด. เซเว่น.
- ฟังนะ พร้อมชิป...

1351
01:28:08,916 --> 01:28:11,125
- เราสบายดีเพื่อน ฉันเป็นคนขี้เกียจ
- หก ห้า…

1352
01:28:11,208 --> 01:28:13,500
ลงนรกไปกับเธอ
ไม่ควรทิ้งมันไว้แบบนั้น

1353
01:28:14,083 --> 01:28:15,083
สาม.

1354
01:28:15,583 --> 01:28:16,500
สอง.

1355
01:28:17,583 --> 01:28:18,708
หนึ่ง.

1356
01:28:27,458 --> 01:28:30,625
ยืนยันผลกระทบ

1357
01:28:31,875 --> 01:28:34,125
- ยืนยันผลกระทบ
- ยืนเคียงข้าง กำลังยืนยัน

1358
01:28:37,541 --> 01:28:39,250
มาเร็ว. คุณจะรออะไรอีก?

1359
01:28:42,458 --> 01:28:44,208
- มันเป็นลบ.
- เขาพูดอะไร?

1360
01:28:45,250 --> 01:28:46,333
เขาพูดอะไร?

1361
01:28:47,666 --> 01:28:48,666
ฉัน...

1362
01:28:49,375 --> 01:28:50,541
ผลกระทบเชิงลบ

1363
01:28:51,583 --> 01:28:53,083
วัตถุยังคงอยู่ขาเข้า

1364
01:29:01,791 --> 01:29:03,958
เราทำทุกอย่างถูกต้องแล้ว

1365
01:29:04,458 --> 01:29:07,416
ท่านประธาน ยืนยัน DEFCON 1 ครับ

1366
01:29:08,041 --> 01:29:10,500
พระเยซู เราเพิ่งไป DEFCON 1

1367
01:29:10,583 --> 01:29:12,708
ผลกระทบเชิงลบ

1368
01:29:12,791 --> 01:29:13,833
กำลังยืนยัน

1369
01:29:20,666 --> 01:29:23,791
ผู้พันยืนยันการปล่อยตัว
GBI เพิ่มเติมอีกสองตัวที่จะสกัดกั้น

1370
01:29:27,041 --> 01:29:28,708
ทำไมเล่มนั้นถึงออกมาล่ะลูก?

1371
01:29:28,791 --> 01:29:32,166
ท่านประธานเวลาสำคัญ
และได้ทุ่มเทความเชี่ยวชาญ

1372
01:29:32,250 --> 01:29:33,958
เพื่อออกแบบตัวเลือกเหล่านี้

1373
01:29:34,041 --> 01:29:37,291
คุณจะพบกับช่วง
เลือก จำกัด และสำคัญ

1374
01:29:37,375 --> 01:29:40,208
ขึ้นอยู่กับขนาดของการตอบรับ
คุณรู้สึกว่าได้รับการรับรอง

1375
01:29:40,291 --> 01:29:43,625
ฉันขอแนะนำให้คุณอนุญาต
นาวาตรีรีฟส์จะบรรยายสรุปให้คุณฟัง

1376
01:29:43,708 --> 01:29:47,583
ตามบทบัญญัติ
ของ OPLAN 8044 ฉบับแก้ไข 25

1377
01:29:47,666 --> 01:29:51,000
NMCC ขออำนาจ
เพื่อเริ่มการตอบโต้

1378
01:29:51,666 --> 01:29:53,791
แท็บสีเขียวคืออบต.

1379
01:29:53,875 --> 01:29:55,833
สีเหลือง, สปป.,

1380
01:29:55,916 --> 01:29:57,416
และสีแดง MAO

1381
01:29:57,500 --> 01:30:00,500
ภายในแต่ละส่วน
ตัวเลือกของคุณจัดตามภูมิภาค

1382
01:30:00,583 --> 01:30:04,041
ในแต่ละหน้า
คุณจะพบหมายเลขประจำตัว

1383
01:30:04,125 --> 01:30:06,666
ทั้งแผนที่และรายการเป้าหมาย

1384
01:30:07,291 --> 01:30:09,500
พร้อมกับการประมาณการการบาดเจ็บล้มตายของศัตรู

1385
01:30:10,000 --> 01:30:11,750
คุณอยากจะเริ่มต้นตรงไหนครับ?

1386
01:30:12,625 --> 01:30:15,500
คุณประธาน เราเห็นแล้ว
บางส่วนเกี่ยวกับกิจกรรม

1387
01:30:15,583 --> 01:30:17,583
จากศัตรูของเรา
ในหลายด้าน

1388
01:30:17,666 --> 01:30:20,291
ที่เกี่ยวข้องมากขึ้น
ยิ่งกว่าการปล่อยนิวเคลียร์บ้าๆ แบบนี้เหรอ?

1389
01:30:20,375 --> 01:30:21,541
- กรุณาหยุด.
- แครี่.

1390
01:30:21,625 --> 01:30:23,750
- ฉันบอกคุณแล้วฉันต้องการพื้นที่
- ฉันรู้. ฉัน...

1391
01:30:23,833 --> 01:30:25,708
- คุณอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่ได้ทำตอนนี้

1392
01:30:25,791 --> 01:30:27,541
แคร์รี่ ได้โปรด

1393
01:30:27,625 --> 01:30:29,750
ฉันถึงบ้านแล้ว กำลังจะออกไปซ้อม

1394
01:30:29,833 --> 01:30:31,833
ดูสิ ฉันจะโทรหาคุณทีหลังได้ไหม?

1395
01:30:32,416 --> 01:30:34,958
นักบำบัดของฉันคิดว่าจริงๆ แล้ว...

1396
01:30:37,375 --> 01:30:40,375
ฉันรู้ว่าเราต้องคุยกันเมื่อถึงจุดหนึ่ง

1397
01:30:42,041 --> 01:30:45,500
กับแม่มันก็แค่มากใช่ไหม?

1398
01:30:46,125 --> 01:30:47,125
ฉันรู้.

1399
01:30:49,458 --> 01:30:50,625
คุณกำลังมาที่รัก?

1400
01:30:51,291 --> 01:30:53,833
- ฉันกำลังมา. ฉันต้องไป.
- เรามาสายแล้ว.

1401
01:30:53,916 --> 01:30:56,541
- นั่นคือใคร?
- เพื่อน.

1402
01:30:57,791 --> 01:30:59,416
ฉันกำลังมองเห็นใครบางคน

1403
01:31:00,958 --> 01:31:02,875
คุณคือ?

1404
01:31:03,708 --> 01:31:05,208
มันร้ายแรงไหม?

1405
01:31:05,291 --> 01:31:07,625
- มาเร็ว.
- ใช่มั้ยล่ะ?

1406
01:31:08,916 --> 01:31:10,416
ฉันคิดอย่างนั้น.

1407
01:31:12,208 --> 01:31:13,875
เขาจะไปทำงานกับคุณเหรอ?

1408
01:31:14,458 --> 01:31:16,541
เราเดินไปด้วยกัน
มันอยู่ในทิศทางเดียวกัน

1409
01:31:20,083 --> 01:31:21,083
ดี.

1410
01:31:22,250 --> 01:31:23,333
ดีแล้ว.

1411
01:31:24,375 --> 01:31:27,500
คุณนี่แปลกจริงๆ
ฉันจะโทรหาคุณเมื่อฉันทำได้ โอเค?

1412
01:31:28,083 --> 01:31:30,000
- ฉันรักคุณแครี่
- ลาก่อนพ่อ

1413
01:31:41,041 --> 01:31:43,208
ท่านครับ ผมขอยืนยันว่าคุณจะออกไป

1414
01:31:45,375 --> 01:31:47,208
เซอร์ขอโทษ โอนสายแล้วครับ.

1415
01:31:47,291 --> 01:31:48,500
คุณต้องออกไปตอนนี้

1416
01:31:48,583 --> 01:31:50,166
ท่าน.

1417
01:31:58,208 --> 01:32:01,166
เราแพ้ไปแล้ว
เมืองหนึ่งในอเมริกาในปัจจุบัน

1418
01:32:02,708 --> 01:32:05,833
- คุณต้องการเสี่ยงอีกกี่คน?
- นั่นเป็นคำถามบ้าอะไรแบบนั้น?

1419
01:32:07,625 --> 01:32:10,083
นี่คือความวิกลจริต โอเค?

1420
01:32:10,166 --> 01:32:11,083
ไม่ครับ.

1421
01:32:13,125 --> 01:32:14,625
นี่คือความจริง

1422
01:32:15,166 --> 01:32:17,041
หกนาทีถึงผลกระทบ

1423
01:32:19,083 --> 01:32:22,500
- คุณชื่ออะไร?
- นาวาตรีรีฟส์ครับ

1424
01:32:24,208 --> 01:32:25,833
คุณอายุเท่าไหร่เพื่อน?

1425
01:32:25,916 --> 01:32:27,750
32 ครับท่าน

1426
01:32:28,333 --> 01:32:29,583
มีครอบครัวไหม?

1427
01:32:31,208 --> 01:32:32,625
ฉันมีภรรยาแล้วนาย

1428
01:32:57,333 --> 01:32:58,708
ไอคอนมาถึงแล้ว

1429
01:33:20,708 --> 01:33:23,000
หอคอยแอนดรูว์ มารีนวันกำลังจะขึ้น

1430
01:33:34,375 --> 01:33:35,666
เป้าหมายแปดสิบเก้า

1431
01:33:35,750 --> 01:33:39,125
สถานที่ปฏิบัติงานทางทหารส่วนใหญ่
และไซต์ผู้นำ

1432
01:33:39,208 --> 01:33:42,541
เมื่อเดือนที่แล้ว
เรามีฝูงบิน B-2 ประจำการอยู่ข้างหน้า

1433
01:33:42,625 --> 01:33:44,958
We'll also employ our Ohio-class subs,

1434
01:33:45,041 --> 01:33:49,375
แต่ละอันมี 24 Trident II D5
ขีปนาวุธที่ติดตั้ง MIRV

1435
01:33:50,083 --> 01:33:52,833
ตัวเลือกนี้เรียกร้องให้
a dozen Minutemen as well, out of Warren.

1436
01:33:52,916 --> 01:33:55,083
สิ่งนี้จะแน่ใจได้อย่างไร
เราไม่โดนอีกแล้วเหรอ?

1437
01:33:55,958 --> 01:33:58,333
เมื่อเช้านี้ฉันตื่นขึ้นมา
เรามั่นใจ

1438
01:33:58,833 --> 01:34:01,500
ชาวเกาหลีเหนือ
ไม่สามารถเปิดจากส่วนย่อยได้

1439
01:34:01,583 --> 01:34:03,250
ตอนนี้บางทีพวกเขาอาจจะทำได้ อะไรวะ?

1440
01:34:03,333 --> 01:34:05,791
แผนถือว่า
รายการเป้าหมายของเราไม่สมบูรณ์

1441
01:34:05,875 --> 01:34:08,458
แต่โดยเอาส่วนที่สำคัญที่สุดออกไป
ศูนย์บัญชาการและควบคุม

1442
01:34:08,541 --> 01:34:09,625
มันลดโอกาส…

1443
01:34:09,708 --> 01:34:13,083
หรือมันกระตุ้นให้เกิดสิ่งหนึ่งใช่ไหม?

1444
01:34:16,333 --> 01:34:20,375
งานของฉันคือการอธิบายตัวเลือกของคุณและ
ดำเนินการตามคำสั่งของคุณ ฉันไม่มีคุณสมบัติ…

1445
01:34:20,458 --> 01:34:22,708
คุณถือสิ่งนี้ตลอดทั้งวัน
ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อน

1446
01:34:22,791 --> 01:34:25,875
มันเหมือนเมนูอาหารมื้อเย็นเลย
ฉันขอความช่วยเหลือจากคุณลูกชาย

1447
01:34:29,541 --> 01:34:33,250
ฉันโทรหาพวกเขาจริงๆ
หายาก ปานกลาง และทำได้ดีมาก

1448
01:34:35,500 --> 01:34:38,541
- มันป่วยฉันรู้
- แสดงให้เห็นประเด็น.

1449
01:34:40,166 --> 01:34:42,750
ฉันนั่งนิ่งๆ ไม่ต้องทำอะไรเลยในตอนนี้

1450
01:34:43,250 --> 01:34:46,791
คุณสามารถ.
หวังว่านี่จะเป็นความบังเอิญหรือเพียงครั้งเดียว

1451
01:34:46,875 --> 01:34:49,000
ว่าใครก็ตามที่ทำเช่นนี้ก็หยุด

1452
01:34:57,416 --> 01:34:58,916
พระเจ้าให้คำตอบคุณบ้างไหม?

1453
01:35:00,958 --> 01:35:03,041
ไม่ได้มองหาสักอันครับท่าน ฉันแค่...

1454
01:35:04,083 --> 01:35:05,500
ขออภัยครับ.

1455
01:35:05,583 --> 01:35:07,958
อย่าขอโทษ. ฉันไปโบสถ์ ฉันแค่...

1456
01:35:09,833 --> 01:35:11,333
ฉันไม่ได้มาสักพักแล้ว

1457
01:35:13,208 --> 01:35:16,791
ฉันคิดเสมอว่ามีคุณ
ตามฉันมาด้วยหนังสือแผนนั้น

1458
01:35:16,875 --> 01:35:18,416
สำหรับอาวุธแบบนั้น…

1459
01:35:18,916 --> 01:35:20,958
แค่เตรียมตัวให้พร้อมก็พอแล้วใช่ไหม?

1460
01:35:21,041 --> 01:35:24,041
ช่วยให้ผู้คนอยู่ในการตรวจสอบ
ช่วยให้โลกตรง

1461
01:35:24,125 --> 01:35:28,750
หากพวกเขาเห็นว่าเราเตรียมพร้อมแค่ไหน
ไม่มีใครเริ่มสงครามนิวเคลียร์ใช่ไหม?

1462
01:35:29,250 --> 01:35:32,375
อย่างที่คุณพูดก่อนหน้านี้ มันเป็นความวิกลจริต

1463
01:35:33,875 --> 01:35:35,125
แต่มีคนทำ

1464
01:35:36,458 --> 01:35:37,958
ดังนั้นสิ่งนี้จึงไม่สมเหตุสมผลเลย

1465
01:35:39,416 --> 01:35:40,875
เว้นแต่จะเป็นความผิดพลาด

1466
01:35:40,958 --> 01:35:42,166
แต่จินนี่ออกไปแล้ว

1467
01:35:42,833 --> 01:35:46,041
ถ้าเราไม่ทำอะไรเลยคนเลวก็เห็น
ว่าพวกเขาสามารถหลีกเลี่ยงมันได้

1468
01:35:47,875 --> 01:35:49,500
ฉันฟังพอดแคสต์นี้

1469
01:35:50,333 --> 01:35:52,125
และผู้ชายคนนั้นก็พูดว่า...

1470
01:35:52,208 --> 01:35:55,875
“มันเหมือนกับว่าเราทุกคนสร้างขึ้น
บ้านที่เต็มไปด้วยไดนาไมต์”

1471
01:35:57,166 --> 01:35:59,333
ที่สร้างระเบิดทั้งหมดนี้
และแผนการทั้งหมดนี้และ

1472
01:35:59,833 --> 01:36:01,833
ผนังพร้อมที่จะระเบิดแล้ว

1473
01:36:02,416 --> 01:36:04,041
แต่เราก็ยังอยู่ในนั้นต่อไป

1474
01:36:14,000 --> 01:36:17,166
ถ้าจะตีกลับล่ะท่าน...

1475
01:36:20,375 --> 01:36:21,708
เหมา7

1476
01:36:22,833 --> 01:36:24,083
หรือ MAO9

1477
01:36:25,458 --> 01:36:28,500
จบตอนนี้ ครั้งเดียวและตลอดไป

1478
01:36:29,833 --> 01:36:32,250
ถือเป็นโอกาสที่ดีที่สุด
พวกเราบางคนรอดมาได้

1479
01:36:37,625 --> 01:36:40,166
นายประธานาธิบดี
เราจะต้องการตัดสินใจของคุณ

1480
01:36:40,833 --> 01:36:43,833
นาวาตรีรีฟส์
เป็นที่ปรึกษาการประท้วงของคุณ

1481
01:36:44,541 --> 01:36:47,750
และสามารถเดินผ่านคุณได้
กระบวนการรับรองความถูกต้อง

1482
01:36:47,833 --> 01:36:52,125
จากนั้นคุณจะต้องอ่านออกเสียง
การกำหนดตัวเลือกการโจมตี

1483
01:36:56,958 --> 01:36:59,375
เรด ฉันต้องการคุณ...

1484
01:37:01,083 --> 01:37:02,291
คุณคิดอย่างไรเรด?

1485
01:37:03,958 --> 01:37:05,333
รอ. เราสูญเสียเขาไปหรือเปล่า?

1486
01:37:05,916 --> 01:37:08,833
สวัสดีตอนเช้าคุณเลขา
เราเตรียมพร้อมและพร้อมที่จะบินขึ้นแล้ว

1487
01:37:08,916 --> 01:37:10,458
นายจะไปไหน?

1488
01:37:11,041 --> 01:37:12,625
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่นะท่าน!

1489
01:37:13,166 --> 01:37:14,333
อึศักดิ์สิทธิ์!

1490
01:37:14,916 --> 01:37:16,083
นั่นคืออะไร?

1491
01:37:17,375 --> 01:37:21,500
นายประธานาธิบดี?
เจค…อีกแล้วครับท่าน แบริงตัน.

1492
01:37:21,583 --> 01:37:23,791
ฉันเพิ่งพูด
ถึงรัฐมนตรีต่างประเทศรัสเซีย

1493
01:37:23,875 --> 01:37:27,041
เขาปฏิเสธความรับผิดชอบของพวกเขา
สำหรับการเปิดตัว

1494
01:37:27,833 --> 01:37:31,375
บอกว่าเขาคุยกับปักกิ่ง
และเขาก็ไม่คิดว่าจะเป็นพวกเขาเช่นกัน

1495
01:37:33,500 --> 01:37:36,000
- ฉันเชื่อเขาครับ.
- คุณทำ?

1496
01:37:37,500 --> 01:37:38,541
พวกเขาจะถอยกลับเหรอ?

1497
01:37:38,625 --> 01:37:40,541
ท่านครับ ฉันคิดว่าพวกเขาต้องการ

1498
01:37:41,625 --> 01:37:44,166
และถ้าเราสามารถรับประกันได้
ว่าเราจะไม่ตอบโต้

1499
01:37:44,250 --> 01:37:45,750
ฉันคิดว่าฉันสามารถ...

1500
01:37:47,208 --> 01:37:49,583
เราสามารถโน้มน้าวพวกเขาได้

1501
01:37:49,666 --> 01:37:52,291
- อะไร… นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- การที่เราไม่เปิดตัว

1502
01:37:52,791 --> 01:37:54,041
ต่อต้านใครก็ตาม

1503
01:37:54,750 --> 01:37:55,833
อย่างน้อยตอนนี้

1504
01:37:55,916 --> 01:37:58,666
ดังนั้นเราจึงเพียงแค่นั่งลง
และดูชิคาโกเผาไหม?

1505
01:37:59,250 --> 01:38:02,500
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? คุณคิดว่า
คนอเมริกันจะไปเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

1506
01:38:02,583 --> 01:38:05,625
ท่าน... หัวรบ
มันอาจยังทำงานผิดปกติอยู่

1507
01:38:05,708 --> 01:38:07,166
พวกเขาทำอย่างนั้นบางครั้ง

1508
01:38:07,250 --> 01:38:09,833
เขาเห็นด้วยกับข้อกำหนดเหล่านี้หรือไม่?

1509
01:38:10,333 --> 01:38:13,166
เอาล่ะ เราไม่ทำอะไรเลย
พวกเขาถอยออกไปแน่นอนเหรอ?

1510
01:38:13,250 --> 01:38:15,000
-มากหรือน้อย..
- มากหรือน้อย?!

1511
01:38:15,708 --> 01:38:17,291
- เจค.
- ครับท่าน.

1512
01:38:17,375 --> 01:38:19,125
ฉันอยากให้คุณหายใจ

1513
01:38:19,208 --> 01:38:20,458
ฉันหายใจสบายดี

1514
01:38:20,541 --> 01:38:23,916
ดีเพราะงานของฉันคือ
เพื่อทำการตัดสินใจครั้งนี้ ฉันหวังว่ามันจะไม่ใช่

1515
01:38:24,416 --> 01:38:27,833
และงานของคุณคือการบอกฉัน
ตรงกับที่เขาตกลงกันไว้

1516
01:38:28,458 --> 01:38:29,458
เอาล่ะ?

1517
01:38:30,208 --> 01:38:33,000
- ไม่มีเรื่องไร้สาระ คุณทำแบบนั้นได้ไหม?
- เขาไม่เห็นด้วยกับสิ่งใดเลย

1518
01:38:33,083 --> 01:38:34,958
เขาบอกว่าเขาจำเป็น
เพื่อพูดคุยกับประธานาธิบดีของเขา

1519
01:38:35,541 --> 01:38:37,833
ฟังดูเหมือนเราไม่รู้อะไรใหม่เลย

1520
01:38:37,916 --> 01:38:39,166
ผิดแล้วท่านแม่ทัพ

1521
01:38:39,250 --> 01:38:40,666
ถ้าเราทำตามที่เขาขอ

1522
01:38:40,750 --> 01:38:42,916
หากเราอดกลั้นไว้
อย่างน้อยก็มีโอกาส

1523
01:38:43,000 --> 01:38:44,750
สองนาที 30 วินาที

1524
01:38:44,833 --> 01:38:50,166
เจค ฉันทำสิ่งที่คุณกำลังแนะนำ
ฉันปล่อยให้ใครก็ตามที่ทำสิ่งนี้หนีไป

1525
01:38:50,916 --> 01:38:52,875
มันต่างกันยังไง.
จากการมอบตัว?

1526
01:38:52,958 --> 01:38:54,916
ท่านครับ ถ้าคุณอยากจะมองมันแบบนั้น

1527
01:38:55,666 --> 01:38:57,833
ถ้าอย่างนั้นฉันก็บอกคุณว่าทางเลือกของคุณคือ

1528
01:38:57,916 --> 01:38:59,708
ยอมแพ้หรือฆ่าตัวตาย

1529
01:39:09,750 --> 01:39:11,125
ฉันต้องใช้เวลาสักครู่

1530
01:39:29,125 --> 01:39:30,291
ครับท่าน.

1531
01:39:30,375 --> 01:39:31,666
คุณผู้หญิง.

1532
01:39:31,750 --> 01:39:33,458
มันเป็นประธานาธิบดี ฟังดูเร่งด่วน

1533
01:39:37,083 --> 01:39:39,000
ที่รัก ทุกอย่างโอเคไหม?

1534
01:39:41,166 --> 01:39:42,166
อะไร

1535
01:39:49,166 --> 01:39:50,666
คุณพูดว่านิวเคลียร์เหรอ?

1536
01:39:51,458 --> 01:39:52,958
โอ้พระเจ้า.

1537
01:39:54,333 --> 01:39:56,083
โอ้พระเจ้า ฉันไม่รู้

1538
01:40:00,541 --> 01:40:02,333
They want me to retaliate.

1539
01:40:04,041 --> 01:40:08,291
มันมีหลายชีวิต มีชีวิตมากมาย
และถ้าฉันไม่...

1540
01:40:11,541 --> 01:40:12,708
คุณอยู่ไหม?

1541
01:40:14,291 --> 01:40:15,458
คุณอยู่ที่นั่นไหม

1542
01:40:16,083 --> 01:40:17,083
อาลี

1543
01:40:18,000 --> 01:40:19,500
คุณสามารถเอาเขากลับมาได้ไหม?

1544
01:40:20,333 --> 01:40:21,916
- อลิสัน.
- ฉัน...

1545
01:40:22,000 --> 01:40:23,000
คุณทำอะไร?

1546
01:40:23,625 --> 01:40:25,041
ไอ้นี่...

1547
01:40:37,125 --> 01:40:38,375
เอาล่ะ ฉันอยู่ที่นี่

1548
01:40:39,083 --> 01:40:41,500
คุณจะต้องมีการ์ด SAS ของคุณครับ

1549
01:40:47,708 --> 01:40:48,708
ขวา.

1550
01:40:49,458 --> 01:40:51,291
นึกถึงสมัยเรียนมหาลัยเลย

1551
01:40:54,291 --> 01:40:56,666
คุณเพียงแค่... อ่านออกเสียง

1552
01:40:59,083 --> 01:41:01,833
พฤศจิกายน เดลต้า ออสการ์

1553
01:41:02,416 --> 01:41:05,583
หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง เจ็ด

1554
01:41:05,666 --> 01:41:08,541
- พฤศจิกายน, เดลต้า, ออสการ์
- ขอฉันดูหน่อยสิ

1555
01:41:08,625 --> 01:41:10,958
หนึ่ง หนึ่ง หนึ่ง เจ็ด

1556
01:41:12,875 --> 01:41:15,166
ยืนยันผู้มีอำนาจสั่งการระดับชาติแล้ว

1557
01:41:16,833 --> 01:41:18,666
คำสั่งของคุณประธาน?

1558
01:41:19,416 --> 01:41:20,583
คำสั่งซื้อของฉัน?

1559
01:41:30,041 --> 01:41:32,708
โจ! โจ เอาน่า! โจ!

1560
01:41:40,708 --> 01:41:42,708
- เรียงแถว.
- นำ ID ของคุณออกมา

1561
01:41:42,791 --> 01:41:44,250
จัดการให้เรียบร้อยนะพวกมึง

1562
01:41:44,333 --> 01:41:45,916
ก้าวต่อไปนะเพื่อน

1563
01:41:46,000 --> 01:41:47,916
เตรียมบัตรประจำตัวของคุณให้พร้อม

1564
01:41:48,000 --> 01:41:49,916
รถบัสสายสามเต็มแล้ว! ส่งเลย!

1565
01:41:50,833 --> 01:41:52,250
ห้องพักสำหรับอีกสองคนในวันที่เจ็ด

1566
01:41:53,750 --> 01:41:56,416
- ขออภัย เธอไม่อยู่ในรายชื่อ
- ทางนี้. มาเร็ว.

1567
01:41:56,916 --> 01:41:58,625
จัดการให้เรียบร้อยนะเพื่อน!

1568
01:41:59,791 --> 01:42:02,750
- รถเมล์สายสี่พร้อมแล้ว ส่งเลย.
- นำ ID ของคุณออกมา

1569
01:42:03,875 --> 01:42:05,333
เตรียมบัตรประจำตัวของคุณให้พร้อม