1
00:01:34,401 --> 00:01:36,929
സോപ്രാനോസ്

2
00:01:50,901 --> 00:01:57,324
ഒരു സാധാരണ പെൺകുട്ടി.
അവൻ ശുചിമുറിയിൽ പോയി ഭക്ഷണം വാങ്ങി...

3
00:01:58,242 --> 00:02:03,413
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ dohtarka
അവൻ നോബൽ ഡെലിക്കേറ്റസണിൽ മാത്രം വാങ്ങുന്നു.

4
00:02:03,664 --> 00:02:07,543
ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ.
അവിടെ മീറ്റ്ബോൾ ഇല്ല.

5
00:02:07,751 --> 00:02:13,799
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ആ തെണ്ടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

6
00:02:13,834 --> 00:02:18,095
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
ശരി, എനിക്കറിയണം.

7
00:02:19,263 --> 00:02:23,225
എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടണം പോലും,
കാരണം നിങ്ങൾ അവളുടെ കാമുകനെ തകർത്തു.

8
00:02:23,260 --> 00:02:27,437
അവൻ അവളെ തള്ളുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
എന്നാൽ ഞാൻ അവനെ ചതിച്ചു.

9
00:02:30,691 --> 00:02:35,345
അവൾ അവനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണോ?
അവൻ അവളുടെ തരം അല്ല, അവൾ ഒരു ഇടതുപക്ഷമാണ്.

10
00:02:35,379 --> 00:02:39,416
ഞാൻ ഏതാണ്ട് മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.
- എന്ത്? എനിക്ക് സമയമില്ല.

11
00:02:40,075 --> 00:02:44,604
അവൾ സാധാരണയായി ഒമ്പത് വരെ ജോലി ചെയ്തു
നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ കിടന്നു.

12
00:02:45,164 --> 00:02:48,458
അതാണോ? - അത്രയേയുള്ളൂ.

13
00:02:49,626 --> 00:02:52,588
ഒരു ഇരുമ്പ് വാങ്ങുക.

14
00:02:59,928 --> 00:03:02,014
നിങ്ങളാണോ?

15
00:03:03,916 --> 00:03:06,744
കഫീൻ ഇല്ല, അല്ലേ?

16
00:03:12,099 --> 00:03:19,531
മകളുമൊത്തുള്ള യാത്ര എങ്ങനെയായിരുന്നു?
- എൻ്റെ ജീവിതം ഒരൊറ്റ സർക്കസ് ആണ്.

17
00:03:19,832 --> 00:03:23,827
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - ഒരു സ്ത്രീ.
ഞങ്ങൾ വെറുതെ തർക്കിക്കുകയാണ്.

18
00:03:24,912 --> 00:03:29,366
അവൾക്കും നിന്നോട് അസൂയയാണ്.
- നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ കാരണം

19
00:03:29,575 --> 00:03:34,471
അതോ നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണമോ?
- നീ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

20
00:03:36,215 --> 00:03:41,110
ഒരു സ്ത്രീ.
ക്ഷമിക്കണം, ഡോക്ടർ.

21
00:03:41,595 --> 00:03:45,682
നീ എന്താ അവളോട് നേരത്തെ പറയാതിരുന്നത്?
- നിങ്ങൾ സ്വയം ഒറ്റിക്കൊടുത്തു,

22
00:03:45,766 --> 00:03:49,686
പനിയെക്കുറിച്ച് വിളിച്ചപ്പോൾ.
- അതിനാൽ എന്നോട് ഇത് പറയൂ:

23
00:03:49,853 --> 00:03:55,025
എന്തിനാണ് ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് പോയത്?
ഡോക്ടർ അല്ലേ? - അവൾക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

24
00:03:55,150 --> 00:04:00,155
അവൻ എന്നെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തട്ടെ, എനിക്കറിയാം.
-ഉം? - അതാണ് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞത്.

25
00:04:00,280 --> 00:04:04,451
അവൻ എനിക്ക് കുസാമാനോ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ തന്നു
രണ്ട് ജൂതന്മാരും ഒരു സ്വദേശിയും.

26
00:04:04,493 --> 00:04:07,663
ഞാൻ ഒരു സ്വദേശിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
- എന്താണ് ഒരു പൊതു സവിശേഷത

27
00:04:07,771 --> 00:04:12,709
നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകൾ? അമ്മമാർ, ഭാര്യമാർ,
പെൺമക്കളോ? - അവർ എന്നെ കൊല്ലുമെന്ന്.

28
00:04:14,862 --> 00:04:20,175
എനിക്കറിയാം, അവരെല്ലാം ഇറ്റലിക്കാരാണ്. പിന്നെ?
- ഒരുപക്ഷേ എന്നിലൂടെ

29
00:04:20,259 --> 00:04:24,388
നിങ്ങൾ അവരുമായി ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നുണ്ടോ?
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയൂ:

30
00:04:25,347 --> 00:04:29,601
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ആദ്യം എടുത്തത്?
മറ്റ് യാത്രക്കാർ പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

31
00:04:29,636 --> 00:04:33,605
റോഡിൻ്റെ മറുവശത്തേക്ക്,
അവർ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതുപോലെ.

32
00:04:33,640 --> 00:04:37,693
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചില്ല.

33
00:04:50,497 --> 00:04:53,375
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

34
00:04:56,837 --> 00:05:00,924
ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാൻ നിർത്തി.
ജൂനിയർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

35
00:05:03,427 --> 00:05:06,138
ഇരുന്നോളൂ!

36
00:05:08,757 --> 00:05:13,012
അതുപോലെയാണ് ജൂനിയറും.
- ഞാൻ ജിമ്മി അൽറ്റിയേരിയുടെ കൂടെയാണ്.

37
00:05:13,195 --> 00:05:18,384
പക്ഷേ അതിനായി അവൻ പണം നൽകുന്നു,
സാമീ? -ഇല്ല.

38
00:05:18,985 --> 00:05:22,396
എന്തായാലും അവൻ ആർക്കാണ് പണം നൽകുന്നത്?

39
00:05:25,608 --> 00:05:28,411
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു.

40
00:05:28,694 --> 00:05:34,742
ജൂനിയർ സോപ്രാനോയാണ് പുതിയ ബോസ്,
അവൻ കളിയുടെ നിയമങ്ങൾ മാറ്റി.

41
00:05:34,909 --> 00:05:40,039
നിങ്ങൾ വളരെ മെലിഞ്ഞിരിക്കാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
നമുക്ക് അത് ഇതിനകം ഉണ്ടാക്കിയെടുക്കാം.

42
00:05:41,123 --> 00:05:45,252
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത വേണം.
ആൺകുട്ടികൾ എനിക്കായി എന്തോ ഒരുക്കുന്നുണ്ട്.

43
00:05:46,053 --> 00:05:50,424
ഞാൻ അവളെ അത്താഴത്തിന് കഴിക്കും, അല്ലേ?
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എല്ലാവരും ട്രാക്ക് സ്യൂട്ടിലാണ്,

44
00:05:50,459 --> 00:05:52,618
ഞങ്ങൾ അവയിലെ കുഴിമാടത്തിലേക്ക് പോകും.

45
00:05:54,295 --> 00:06:00,935
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്
ഏറ്റവും പഴയതിലേക്ക്? - റാൽഫി.

46
00:06:02,695 --> 00:06:06,190
നല്ല ചവറുകൾ.
- അയാൾക്ക് മകനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

47
00:06:06,357 --> 00:06:10,277
എങ്ങനെ, നഷ്ടപ്പെട്ടു?
- അവൻ മരിച്ചു, മോർട്ട.

48
00:06:12,980 --> 00:06:16,742
ശരി, കുട്ടി ഇതിനകം ആയിരുന്നു ...

49
00:06:18,702 --> 00:06:22,790
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

50
00:06:22,873 --> 00:06:29,046
ഇക്കൂട്ടരുടെ കാര്യമോ?
ഞാൻ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ? ഈ ഡീലർമാരോട്?

51
00:06:29,081 --> 00:06:32,216
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്
ആരാണ് ചുറ്റും പറന്നു തൂക്കിയത്?

52
00:06:32,258 --> 00:06:36,220
ഡൊമിനിക്... എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ.

53
00:06:36,554 --> 00:06:39,431
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?

54
00:06:39,515 --> 00:06:44,269
ഈ വിഷത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് പറയുക?
കുട്ടികളിൽ നിന്ന് കഴിയുന്നത്ര അകലം!

55
00:06:45,729 --> 00:06:49,859
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും വായിക്കുന്നു
അവർ എങ്ങനെയാണ് അമിതമായി കഴിക്കുന്നത്.

56
00:06:49,984 --> 00:06:55,072
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
അവൻ സ്വയം കൊന്നു. 14 വയസ്സ്!

57
00:06:57,057 --> 00:06:59,326
പാറ്റേഴ്സൺ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലോ?

58
00:06:59,451 --> 00:07:03,864
ഷിറ്റ്, അത് നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയായിരുന്നോ?
-എന്ത്? - അവൻ ഒരാളെ കൊണ്ടുപോയി

59
00:07:03,915 --> 00:07:08,586
ഒരു പ്രത്യേക മരുന്ന്, വെള്ളച്ചാട്ടത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
അവൻ്റെ തലയിൽ ചാടി.

60
00:07:08,627 --> 00:07:13,015
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ കറൻ്റ് അവനെ വളരെയധികം ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു,
അവൻ ദിവസങ്ങളോളം പാറകളിൽ അടിച്ചു

61
00:07:13,223 --> 00:07:15,843
അത് അവനെ കഴുകുന്നതിനുമുമ്പ്.

62
00:07:16,010 --> 00:07:23,550
ഈ ഡീലർ ബുൾഷിറ്റ് തുടരുന്നു
കുട്ടികൾക്ക് മരണം വിൽക്കുന്നു.

63
00:07:24,393 --> 00:07:29,022
ഓ?
തീയതിയുടെ പേരെന്താണ്?

64
00:07:33,819 --> 00:07:37,907
കാപ്പി ഇവിടെ പഴയതാണ്.
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

65
00:07:37,948 --> 00:07:41,035
എന്തായാലും അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും
ഒടിഞ്ഞ ഇടുപ്പുമായി.

66
00:07:41,118 --> 00:07:44,371
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോഫി മെഷീൻ തരാം,
അങ്ങനെ മാത്രമേ അവൾ നന്നായി കുടിക്കുകയുള്ളൂ.

67
00:07:44,406 --> 00:07:49,001
എന്താണ് നിങ്ങൾ സ്വയം നശിപ്പിച്ചത്?
ഇത് ഫ്രഞ്ച് വേശ്യകളുടെ നാറുന്നു.

68
00:07:49,135 --> 00:07:52,463
ഇതാണ് കാനോ,
ജോണിക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

69
00:07:52,630 --> 00:07:55,633
സുപ്രഭാതം, ലിവിയ.
-സുപ്രഭാതം.

70
00:07:56,717 --> 00:08:00,187
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണോ? - ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്,
ഒരുപക്ഷേ.

71
00:08:04,934 --> 00:08:10,189
ജൂനിയർ, നിങ്ങളിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ മുതലാളിക്കായി വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു.

72
00:08:10,690 --> 00:08:15,569
വെറുതെ വിടരുത്
ജോണിയെ പോലെ ഉപയോഗിച്ചു.

73
00:08:15,604 --> 00:08:20,983
WHO? അവർ ചെയ്തില്ല.
അവരും ഞാനായിരിക്കില്ല.

74
00:08:22,952 --> 00:08:26,705
നിങ്ങളുടെ മകന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
-ഹേഷ്? അവൻ്റെ കാര്യമോ?

75
00:08:26,872 --> 00:08:31,285
എന്നു മുതലാണ് ജൂതന്മാർ സവാരി ചെയ്യുന്നത്?
- അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കുതിര ഫാം ഉണ്ട്.

76
00:08:32,044 --> 00:08:34,455
ടോണിയുടെ സുഹൃത്താണ്
എൻ്റേതല്ല.

77
00:08:35,172 --> 00:08:40,553
അവനോട് എന്താണ് ഉള്ളത്?
- ഇതല്ല. ജോണി അവനെ സ്നേഹിച്ചു.

78
00:08:41,112 --> 00:08:45,558
എൻ്റെ മകൻ അവനെ നക്ഷത്രങ്ങളാക്കി മാറ്റുകയാണ്.

79
00:08:47,452 --> 00:08:51,939
എനിക്ക് ഒരു സൂചന തരാമോ
ഞാൻ ഹേഷിനോട് യാചിക്കാൻ തുടങ്ങണോ?

80
00:08:56,151 --> 00:09:01,832
പക്ഷേ ആൻ്റണി നിങ്ങളെ ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു.
ഇത് മുട്ടകൾക്കുള്ളതായിരിക്കും,

81
00:09:01,883 --> 00:09:06,537
കാരണം അവൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ തള്ളിയിട്ടു.
- അവൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

82
00:09:06,704 --> 00:09:10,666
ശരി, അതെ.
ഞാൻ മെറ്റ്സിനായി കളിക്കുന്നു.

83
00:09:11,876 --> 00:09:14,495
മുട്ടകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!

84
00:09:27,308 --> 00:09:35,808
ടോണിയുടെ പീരങ്കി എഴുന്നേൽക്കില്ലേ?
- അവൻ ക്ഷീണിതനാണ്. - ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാം.

85
00:09:37,518 --> 00:09:40,988
എനിക്കറിയാം. അതായിരിക്കാം...

86
00:09:44,558 --> 00:09:49,363
ജോലി എങ്ങനെ?
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ മുതൽ ഇതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്?

87
00:09:49,413 --> 00:09:52,416
ഞാൻ നല്ലവനായിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

88
00:09:54,585 --> 00:09:57,146
അത് മറക്കുക.

89
00:09:58,714 --> 00:10:01,884
ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
ശരിയും.

90
00:10:02,051 --> 00:10:04,845
അത് ആർക്കെങ്കിലും വലിക്കുക
അതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

91
00:10:04,970 --> 00:10:08,540
ഞാൻ ഒരു വേശ്യയല്ല!
പണം നിങ്ങളുടെ കഴുതയിൽ ഇടുക!

92
00:10:09,800 --> 00:10:12,228
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എന്നെ മറികടക്കരുത്.

93
00:10:12,311 --> 00:10:16,315
അത് തെറ്റല്ല.
എനിക്ക് സംസാരിക്കണമെന്നു മാത്രം.

94
00:10:16,350 --> 00:10:19,443
എനിക്ക് ഒരു കൃത്രിമ ഡിക്ക് പോലെ തോന്നുന്നു!

95
00:10:19,744 --> 00:10:22,905
ആയിരുന്നെങ്കിൽ
അപ്പോൾ ഞാൻ തർക്കിക്കില്ല.

96
00:10:22,989 --> 00:10:26,742
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നീ ഭ്രാന്തൻ അഭയാർത്ഥിയാണോ?

97
00:10:28,978 --> 00:10:34,333
ഇവിടെ വരിക! അവൻ തന്നെത്താൻ തല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റാണോ?

98
00:10:39,338 --> 00:10:41,382
നിങ്ങളും!

99
00:10:43,467 --> 00:10:45,761
നീ എന്നെ കത്തിച്ചു, കുണ്ണേ!

100
00:11:02,319 --> 00:11:07,616
അത് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഹൃദയം. മുകളിലേക്ക് ചാടുക
വെള്ളം ചൂടാണ്. ഒരു ചെറിയ ലഘുഭക്ഷണം.

101
00:11:13,747 --> 00:11:16,876
ഹാഷ് പുറത്തായി.
- അവൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ.

102
00:11:18,002 --> 00:11:23,448
അവൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - കുട്ടീ, ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു
ലാൻസലോട്ടിനേക്കാൾ കൂടുതൽ രാജ്ഞികൾ.

103
00:11:30,389 --> 00:11:33,601
എന്താണിത്? - നമുക്ക് നടക്കാം.
-അത്ര മോശമാണോ?

104
00:11:36,011 --> 00:11:40,140
അമ്മാവനോട് സംസാരിച്ചോ?
- ജൂനിയേഴ്സ്? അതെ.

105
00:11:41,867 --> 00:11:44,395
ഇല്ല എനിക്കറിയില്ല... എന്തിന്?

106
00:11:45,112 --> 00:11:48,157
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ സത്യസന്ധനായിരുന്നു.
-ഇത് ജൂനിയറുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

107
00:11:48,199 --> 00:11:53,454
അവൻ അത്ര സത്യസന്ധനല്ല.
-അമ്മേ, വിഡ്ഢികളാകുന്നത് നിർത്തൂ.

108
00:11:53,495 --> 00:11:56,657
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- അവൻ എന്നോട് നികുതി ചുമത്തി.

109
00:11:57,891 --> 00:12:01,253
എപ്പോൾ? -ഇന്ന്.

110
00:12:01,712 --> 00:12:04,763
നിങ്ങൾ അവനോട് വിശദീകരിച്ചില്ല
നികുതിയില്ലാതെ വർഷങ്ങളോളം ജോലി ചെയ്യണോ?

111
00:12:04,798 --> 00:12:08,010
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ബഹുമാനിച്ചിരുന്നുവോ?
ഓരോ ഡോളറും അവനു

112
00:12:08,052 --> 00:12:12,097
നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് പത്ത് സെൻ്റ് തുള്ളികൾ
പണം കടം കൊടുക്കുന്നവരോ?

113
00:12:12,181 --> 00:12:16,227
പത്തു മിനിറ്റ് മുതലാളി, കുണ്ണ,
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ ഇതിനകം കാണിച്ചു!

114
00:12:18,054 --> 00:12:21,482
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - സത്യം.
അഭ്യർത്ഥന മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ,

115
00:12:21,607 --> 00:12:25,701
അല്ലാതെ സംഖ്യയല്ല.
-അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്, മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണോ?

116
00:12:25,736 --> 00:12:30,490
ഇപ്പോൾ അവൻ മുതലാളി. ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
അത് നമ്മോട് കളിക്കുന്നത് പോലെ. അത് അങ്ങനെയാണ്.

117
00:12:30,866 --> 00:12:34,536
അതിനെ നമ്മൾ മാനിക്കുമോ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ മാറ്റുന്നു.

118
00:12:34,571 --> 00:12:38,207
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നതാണ്
അതെ ഈ ചതി കാരണം

119
00:12:38,249 --> 00:12:42,384
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുമോ എന്നറിയില്ല.
- അവൻ എവിടെ പോകും?

120
00:12:42,419 --> 00:12:47,399
എനിക്ക് പകർപ്പവകാശമില്ലാതെ ജീവിക്കാം.
എനിക്ക് ആറ് സ്വർണ്ണ തകിടുകൾ ഉണ്ട്.

121
00:12:47,466 --> 00:12:50,761
ഇല്ല, കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർക്ക് അവയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അവരെ വെറുതെ മോഹിച്ചു,

122
00:12:50,796 --> 00:12:53,548
കാരണം നിങ്ങൾ ലേബലിൻ്റെ ഉടമയാണ്.

123
00:12:53,748 --> 00:12:57,017
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം
ഞങ്ങളില്ലെങ്കിൽ അവൻ ഫെൻ്റനൈൽ ആയിരിക്കും.

124
00:13:00,062 --> 00:13:03,357
അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എത്രമാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
-500 ആയിരം.

125
00:13:03,399 --> 00:13:06,485
പ്ലസ് ടു പ്രതിമാസം രണ്ട് ശതമാനം
വായ്പയുടെ ഭാഗങ്ങൾ.

126
00:13:08,445 --> 00:13:14,026
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ആലോചിക്കട്ടെ.

127
00:13:44,624 --> 00:13:47,609
<i>സമയം എത്രയായി?
- ഏഴ്.

128
00:13:48,235 --> 00:13:54,283
<i>ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി.
എത്രയാണ് സമയം? - എട്ട്.

129
00:13:55,409 --> 00:14:00,539
ഞാൻ ഇതിനകം അവളുടെ വാതിൽക്കൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
എത്രയാണ് സമയം?

130
00:14:02,833 --> 00:14:09,006
ഇത് പ്രണയത്തിൻ്റെ സമയമാണ്.

131
00:14:14,220 --> 00:14:19,900
അതിന് നീ എന്ത് പറയുന്നു പ്രിയേ?
-മെഗാ. നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ.

132
00:14:22,961 --> 00:14:25,606
ഇവിടെ വരിക.

133
00:14:26,899 --> 00:14:30,861
ടോണി, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ കാനോൻ.

134
00:14:31,620 --> 00:14:37,200
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ. ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

135
00:14:42,373 --> 00:14:45,059
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?

136
00:14:51,098 --> 00:14:56,720
ന്യൂയോർക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
-ജൂനിയർ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പാടില്ല,

137
00:14:56,887 --> 00:14:58,973
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു എന്ന്.
അവൻ ഹേഷ് എന്ന് കരുതട്ടെ

138
00:14:59,056 --> 00:15:04,270
നിങ്ങളിലേക്ക് തന്നെ തിരിഞ്ഞു.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചുമതലയിലാണ്.

139
00:15:06,063 --> 00:15:10,366
മറ്റൊരു കാര്യം, അത് പാടില്ല
ജൂനിയറിന് ആദരാഞ്ജലികൾ.

140
00:15:10,401 --> 00:15:14,697
ഹേഷ് അവന് എന്തെങ്കിലും തരും.
എത്രയെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

141
00:15:20,953 --> 00:15:24,498
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം.

142
00:15:29,378 --> 00:15:32,506
കിടാവിൻ്റെ ഭക്ഷണം എങ്ങനെയുണ്ട്?
- റബ്ബറി.

143
00:15:39,513 --> 00:15:42,850
അവൾ നല്ലവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
വേറെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ?

144
00:15:54,236 --> 00:15:58,089
വാർഷികത്തിന് എല്ലാ ആശംസകളും!

145
00:15:59,909 --> 00:16:04,622
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തില്ല.
-ജോണി സാക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

146
00:16:09,919 --> 00:16:15,131
അവനോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കുന്നത് തുടരുക.
- ഞാൻ 10 മിനിറ്റ് പോയി.

147
00:16:16,375 --> 00:16:20,671
അത് ചെയ്യരുത്.
- കുറഞ്ഞത് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

148
00:16:24,558 --> 00:16:28,646
എന്തിനാണ് അവൻ എപ്പോഴും നാടകം കളിക്കുന്നത്?
ശരി, ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

149
00:16:29,813 --> 00:16:35,302
ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ? ക്ഷമിക്കണം.
- എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

150
00:16:36,787 --> 00:16:42,284
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വാർഷികമാണ്, ടോണി.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. സാക്കിനൊപ്പം ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരല്ല.

151
00:16:43,903 --> 00:16:47,498
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ പോലെ ഹോട്ടലിൽ പോകാൻ...

152
00:16:47,533 --> 00:16:50,493
എനിക്കറിയില്ല.

153
00:16:58,801 --> 00:17:02,012
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, കർമ്മല.

154
00:17:03,464 --> 00:17:07,226
പല കാര്യങ്ങളും എന്നെ അലട്ടുന്നു
എനിക്ക് എല്ലാം തല നിറയെ ഉണ്ട്.

155
00:17:12,523 --> 00:17:15,484
ക്ഷമിക്കണം.

156
00:17:17,736 --> 00:17:20,906
ഞാൻ ഒരു മുറി റിസർവ് ചെയ്യണോ?

157
00:17:23,033 --> 00:17:25,720
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

158
00:17:37,423 --> 00:17:39,550
ഇവിടെ വരിക.

159
00:17:39,917 --> 00:17:43,929
ഞാൻ എന്ത് പറയണം?
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

160
00:17:44,280 --> 00:17:47,850
നീ മാറിയിരിക്കുന്നു
അതിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

161
00:17:48,518 --> 00:17:52,229
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എനിക്ക് വേണ്ടി അത് ദുർബലപ്പെടുത്തി
അല്പം ആത്മാഭിമാനം.

162
00:17:52,763 --> 00:17:56,191
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട്
നിനക്ക് തെറ്റി എന്ന്. - ഗാബി?

163
00:17:56,226 --> 00:17:59,285
വാക്കുതർക്കത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
നീ എൻ്റെ മക്കളുടെ അമ്മയാണ്.

164
00:17:59,320 --> 00:18:02,364
എനിക്ക് എങ്ങനെ തെറ്റ് പറ്റും?
-അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

165
00:18:02,448 --> 00:18:04,540
"നിൻ്റെ മക്കളുടെ അമ്മ!

166
00:18:04,575 --> 00:18:08,746
എനിക്ക് ഒരു പെണ്ണിനെ പോലെ തോന്നുന്നു
പ്രജനനത്തിനായി. - അവനറിയാം അത് പ്രോസാക്ക്

167
00:18:08,829 --> 00:18:12,833
ലൈംഗികതയോടുള്ള ആഗ്രഹം കുറയ്ക്കുന്നു.
-ജിന്നി ടോറെല്ലി വർഷങ്ങളായി ഇത് എടുക്കുന്നു,

168
00:18:12,958 --> 00:18:15,920
എനിക്കും ഒരു ഹൈഡ്രൻ്റ് വേണം.
-മെൽഫി പറയുന്നു.

169
00:18:15,955 --> 00:18:19,173
അത് എല്ലാവരെയും ഒരുപോലെ ബാധിക്കുന്നില്ല എന്ന്.
- അവൾ പറയുന്നു?

170
00:18:35,981 --> 00:18:40,510
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
നമുക്ക് കാപ്പിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

171
00:18:42,154 --> 00:18:45,566
ഞാൻ സമ്മാനങ്ങൾ സ്വീകരിക്കരുത്.
- ഇത് വെറും കാപ്പിയാണ്.

172
00:18:45,800 --> 00:18:49,695
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ നിയമം ഉണ്ടാക്കാം, ശരി?
സമ്മാനങ്ങളൊന്നുമില്ല.

173
00:18:52,748 --> 00:18:55,751
എനിക്ക് കുടിക്കാമോ?

174
00:18:56,369 --> 00:19:00,881
ക്ഷമിക്കണം, സാധാരണ
മണിക്കൂറുകളിൽ ഞാൻ സെക്രട്ടറിയെ ഓണാക്കുന്നു.

175
00:19:00,965 --> 00:19:04,218
എൻ്റെ കാർ തകർന്നു.
അതെ?

176
00:19:06,220 --> 00:19:09,369
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് പരിശോധന?

177
00:19:09,404 --> 00:19:12,418
എന്നോട് പറയൂ
അവന് എന്ത് പറ്റി?

178
00:19:12,560 --> 00:19:17,865
വേണ്ട, ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
എനിക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം കൂടി വേണം.

179
00:19:19,733 --> 00:19:23,262
ഞാൻ റിസ്ക് എടുക്കും.
നന്ദി.

180
00:19:25,047 --> 00:19:27,908
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

181
00:19:28,951 --> 00:19:35,648
ഇത് ഓകെയാണ്. -എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?
- വളരെ നല്ലത്.

182
00:19:37,318 --> 00:19:42,631
ഞാൻ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് നിർത്തും.
പുരോഗതി എന്താണെന്ന് കാണാൻ.

183
00:19:43,307 --> 00:19:50,514
എന്തുകൊണ്ട്? പ്രോസാക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
- അതെ. എല്ലാം അവസാനിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

184
00:19:50,573 --> 00:19:53,176
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

185
00:19:56,228 --> 00:19:59,190
ഇത് വന്നിരിക്കുന്നു...
-പ്രതികരണങ്ങൾ?

186
00:20:00,049 --> 00:20:04,445
ഒരു പാർശ്വഫലം.
- ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം സംസാരിച്ചു.

187
00:20:04,612 --> 00:20:09,617
ചിലർ ഉറങ്ങുന്നില്ല
മറ്റുള്ളവർക്ക് വയറുവേദന അനുഭവപ്പെടാം.

188
00:20:09,783 --> 00:20:12,912
മൂന്നാമത്തേത് തലവേദനയാണ്...
എന്നാൽ ഇത് സാധാരണയായി കടന്നുപോകുന്നു.

189
00:20:12,953 --> 00:20:19,443
മറ്റെന്തെങ്കിലും പാർശ്വഫലങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
- ലൈംഗികശേഷി കുറയുന്നു.

190
00:20:20,211 --> 00:20:25,382
കിട്ടാനോ സൂക്ഷിക്കാനോ പ്രയാസം...
- കൃത്യമായി. -ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

191
00:20:26,425 --> 00:20:32,305
ബലഹീനത അതിൻ്റെ ഫലമായി ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല
മരുന്നുകൾ. - എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

192
00:20:32,540 --> 00:20:34,808
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തേത്
പ്രോസ്റ്റേറ്റ് പരിശോധിച്ചോ?

193
00:20:34,968 --> 00:20:39,639
ഞാൻ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
എൻ്റെ മൂക്കിനു മുന്നിൽ കൈ വീശാൻ.

194
00:20:39,980 --> 00:20:43,108
ക്ഷമിക്കണം
അവൾ ചിരിക്കാൻ പാടില്ല.

195
00:20:43,192 --> 00:20:47,279
മാപ്പ് പറയരുത്.
നിങ്ങൾ നന്നായി ചിരിച്ചു.

196
00:20:47,321 --> 00:20:51,367
നമുക്ക് ഗൗരവമായി എടുക്കാം.
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

197
00:20:53,536 --> 00:20:58,065
പ്രധാന കാരണങ്ങളിലൊന്ന്
ബലഹീനത വിഷാദം കൂടിയാണ്.

198
00:20:58,749 --> 00:21:05,364
നിങ്ങൾക്ക് രാവിലെയോ രാത്രിയോ ഉദ്ധാരണം ഉണ്ടോ?
- സമയത്ത്.

199
00:21:06,006 --> 00:21:09,334
അപ്പോൾ കാരണം ഫിസിയോളജിക്കൽ അല്ല.

200
00:21:16,800 --> 00:21:20,437
ആദ്യം ക്ലോസറ്റ് ഇടുക!
- അതെ, മാഡം.

201
00:21:22,648 --> 00:21:25,943
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ കുറച്ച് ഫർണിച്ചറുകൾ വാങ്ങി.

202
00:21:26,819 --> 00:21:29,968
അവൻ കടയിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്.
ഷിപ്പിംഗ് സേവിംഗ്സ്.

203
00:21:30,003 --> 00:21:33,165
ശരി, ഞാൻ തിരികെ തരാം.
-ഇല്ല. എന്നാൽ ആഴ്ച മുഴുവൻ

204
00:21:33,200 --> 00:21:36,328
ഒരു വികൃതിയായ നാവികനെപ്പോലെ പാഴായി.
- ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം.

205
00:21:36,363 --> 00:21:40,441
ഞാൻ പറഞ്ഞു ആവശ്യമില്ല.
അമ്മേ!

206
00:21:43,386 --> 00:21:47,277
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്, അവനോട് പ്രസംഗിക്കരുത്.

207
00:21:47,312 --> 00:21:50,968
അവൻ വിചാരിക്കുന്നു, ഞാൻ അമ്മാവനെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു
മനസ്സിനെ ഉപ്പ്, അത് എങ്ങനെ നയിക്കണം?

208
00:21:51,727 --> 00:21:55,214
ഞാൻ ചെയ്യുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ പ്രതിമ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

209
00:21:58,309 --> 00:22:02,354
ടോണി, നോക്കൂ.
ഹേഷ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മാത്രമല്ല.

210
00:22:02,521 --> 00:22:07,209
അതും നമ്മുടേതാണ്. സൂക്ഷിക്കുക
നാം അവനെ ചതിക്കപ്പെടാതെ സൂക്ഷിക്കണം.

211
00:22:07,484 --> 00:22:11,154
ഞാൻ ആ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.
- എനിക്ക് ദേഷ്യം പോലും വരുന്നുണ്ട്.

212
00:22:11,189 --> 00:22:14,825
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാത്തത്?
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ തുണി അലക്കുന്നത്...

213
00:22:14,867 --> 00:22:17,036
ഞാൻ ജൂനിയറോട് പറഞ്ഞു.
എങ്ങനെ തോന്നും

214
00:22:17,095 --> 00:22:20,847
സന്ദർശനത്തിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കൂടെ? -അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

215
00:22:20,956 --> 00:22:24,368
അങ്ങനെ. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

216
00:22:29,507 --> 00:22:32,935
എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു
ഒരു നിർദ്ദേശം ഉണ്ടായിരിക്കണം. - ജൂനിയർ.

217
00:22:33,194 --> 00:22:37,289
ഒരു ഈച്ച നിങ്ങളുടെ മേൽ ഇരുന്നാൽ
അവൻ അതിനുള്ള വാടക കൊടുക്കണം.

218
00:22:39,058 --> 00:22:44,304
500 ഒരുപാട് ആണ്, അല്ലേ?
രണ്ട് ശതമാനത്തെ സംബന്ധിച്ച്

219
00:22:44,380 --> 00:22:49,317
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
ഇതും ടോണിയെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

220
00:22:51,320 --> 00:22:55,774
എനിക്ക് ആരെയും വേണ്ട.
പിന്നെ ആർക്കും ഒരു നഷ്ടവും ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

221
00:22:57,418 --> 00:23:02,031
വായ്പയുടെ ഒന്നര ശതമാനം
കൂടാതെ 300 ആയിരം നികുതിയും. -250.

222
00:23:08,003 --> 00:23:13,175
ഈ വൈദികരുമായി ചർച്ച നടത്തിയാൽ
മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

223
00:23:14,343 --> 00:23:17,555
250. - ശരിയാണ്.

224
00:23:42,538 --> 00:23:44,665
മിസ്റ്റർ സോപ്രാനോ...

225
00:23:52,556 --> 00:23:55,926
നിങ്ങൾക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

226
00:23:58,012 --> 00:24:00,264
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

227
00:24:11,692 --> 00:24:16,739
അവൾക്ക് നല്ല ശരീരമുണ്ട്,
ഞാൻ അത് ഊന്നിപ്പറയണം. -ശരിക്കും?

228
00:24:16,989 --> 00:24:22,477
അതെ. എന്നാൽ അത് വളരെയധികം കാണിക്കുന്നു.
മറ്റുള്ളവർ എന്നെ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

229
00:24:22,637 --> 00:24:25,830
നീ എൻ്റെ കൂടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു.

230
00:24:25,965 --> 00:24:30,384
എനിക്ക് കൂടുതൽ സുന്ദരനാകാം
കൂടുതൽ ബിസിനസ്സ് വസ്ത്രം.

231
00:24:30,419 --> 00:24:34,507
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
- ഞാൻ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കണോ?

232
00:24:34,548 --> 00:24:38,719
ഇല്ല, ബുട്ടാര നീങ്ങി,
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

233
00:24:38,761 --> 00:24:43,849
ഔപചാരികമായ എന്തെങ്കിലും ധരിക്കുക,
കൂടുതൽ പ്രൊഫഷണൽ.

234
00:24:43,974 --> 00:24:50,064
ഫക്ക് യു ടോണി, ഞാൻ ഒരു വേശ്യയല്ല.
- ശപിക്കുക എന്നല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

235
00:24:51,357 --> 00:24:54,318
അത് മറക്കുക.

236
00:24:56,454 --> 00:24:58,472
ഇവിടെ വരിക.

237
00:25:01,534 --> 00:25:04,870
അവർ എനിക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്
നീക്കി അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

238
00:25:06,230 --> 00:25:08,323
നീങ്ങുക!

239
00:25:10,801 --> 00:25:13,654
അവനെ ഭോഗിക്കുക! - അതെ.

240
00:25:15,639 --> 00:25:19,685
നോക്കൂ, അവൾ എന്നെ കത്തിച്ചു.
- അത് നല്ലതല്ല.

241
00:25:21,470 --> 00:25:24,982
എന്തുകൊണ്ട്? - കർമ്മല
അവൾ അക്രമകാരിയും ആകാം.

242
00:25:26,684 --> 00:25:29,937
ആ അധിക പ്രശ്നം,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സൂചിപ്പിച്ചത്...

243
00:25:30,229 --> 00:25:33,899
കുറച്ച് മസാല കൂട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

244
00:25:33,941 --> 00:25:39,071
അത് പ്രോസാക് അല്ലെങ്കിൽ
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രോത്സാഹനം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

245
00:25:39,621 --> 00:25:43,284
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവളോട് നിർദ്ദേശിച്ചു,
വ്യത്യസ്തമായി വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ.

246
00:25:43,492 --> 00:25:47,454
വശീകരിക്കുന്ന ഒന്നിലേക്ക്.
- ഒരുപക്ഷേ അത് മുട്ടയിടും.

247
00:25:47,922 --> 00:25:52,877
ഞാൻ അവളോട് നിർദ്ദേശിച്ചു
ചോദിച്ചില്ല

248
00:25:52,918 --> 00:25:56,405
കൂടുതൽ വശീകരിക്കുന്ന വസ്ത്രം ധരിക്കണം.

249
00:25:57,948 --> 00:26:02,278
അവൾക്ക് വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആയിരിക്കാം.
- അവൾക്ക് അത് അപമാനകരമായി കണ്ടെത്താമായിരുന്നു.

250
00:26:02,353 --> 00:26:05,389
അവരെല്ലാം സ്ത്രീകളല്ല
സെക്സി അടിവസ്ത്രത്തിന്.

251
00:26:05,465 --> 00:26:09,560
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അലക്കൽ അല്ല.
-പിന്നെന്താ?

252
00:26:09,602 --> 00:26:13,814
ഒരു സ്ത്രീക്ക് ആകർഷകമാകാം,
അവൾ ലളിതമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചാലും

253
00:26:13,898 --> 00:26:16,775
തടസ്സമില്ലാത്ത.

254
00:26:16,859 --> 00:26:19,945
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...

255
00:26:22,807 --> 00:26:26,118
എനിക്ക് അറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

256
00:26:29,330 --> 00:26:34,042
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. -എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക?
- നിങ്ങൾ ഒന്നും ഊന്നിപ്പറയുന്നില്ല.

257
00:26:37,588 --> 00:26:41,759
അത് വ്യക്തമാണെങ്കിലും
നിങ്ങൾക്ക് അതിശയകരമായ ശരീരമുണ്ടെന്ന്.

258
00:26:41,842 --> 00:26:44,887
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
- ശരിയാണ്.

259
00:26:44,929 --> 00:26:47,139
നിങ്ങൾ നുഴഞ്ഞുകയറുന്നില്ലെന്ന് മാത്രമല്ല,

260
00:26:50,100 --> 00:26:55,697
നീ ദയയുള്ളവനാണ്.
നിശബ്ദമായിരിക്കുക. നിങ്ങൾ മധുരമായി കേൾക്കുന്നു.

261
00:26:57,959 --> 00:27:00,536
ഒരു മാൻഡലിൻ പോലെ.

262
00:27:06,751 --> 00:27:09,019
ആൻ്റണി...

263
00:27:15,843 --> 00:27:19,338
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി
എന്നാൽ അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്

264
00:27:19,421 --> 00:27:24,510
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.
ഉച്ചക്ക് ശേഷം തിരിച്ചു വരാമോ?

265
00:27:25,845 --> 00:27:27,953
ഇല്ല.

266
00:27:30,750 --> 00:27:34,812
തുടർന്ന് ചൊവ്വാഴ്ച.
ശരിയാണോ?

267
00:27:41,068 --> 00:27:44,721
ശരിയാണ്. ചൊവ്വാഴ്ച.

268
00:28:52,181 --> 00:28:55,357
അങ്ങേയറ്റം അസാധാരണം.
ആഴ്ചകളോളം അവൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തി,

269
00:28:55,392 --> 00:29:00,439
രാവിലെ അവൻ ആദ്യത്തേതിൽ നിന്ന് ഉണർന്നു.
പിന്നെ ഒരിക്കൽ കൂടി.

270
00:29:00,523 --> 00:29:06,053
നന്നായിട്ടുണ്ട്. - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ലോഞ്ചർ ഫൂ ആയിരിക്കണം.

271
00:29:07,605 --> 00:29:11,291
ഞാൻ പ്രലോഭിപ്പിക്കപ്പെട്ടേക്കാം
നിന്നെ ഷേവ് ചെയ്യാൻ.

272
00:29:11,484 --> 00:29:14,161
ഒരു പുതിയ ലോഞ്ചർ
പക്ഷെ അത് മാറ്റാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

273
00:29:14,254 --> 00:29:19,466
എങ്ങനെ, പുതിയത്?
-മാലണിന് ഇതിനകം ഒരു പ്രൈസ് ടാഗ് ഉണ്ട്.

274
00:29:26,632 --> 00:29:30,719
മൈക്കി, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല! - പാവം ആളുകൾ
നിങ്ങൾ കാരണം ഇവിടെയുള്ള കുട്ടി ഫെൻ്റനൈൽ ആയിരുന്നു!

275
00:29:30,803 --> 00:29:33,722
വരൂ, എന്നെ അറിയൂ!
- അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

276
00:29:35,591 --> 00:29:40,062
കേൾക്കൂ മനുഷ്യാ...
ഞാനൊരു അവസരം തരാം.

277
00:29:40,204 --> 00:29:42,932
നിന്നെ ഞാൻ മായ്ച്ചു കളയും...

278
00:29:43,758 --> 00:29:47,728
അവൻ പറക്കും,
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ശരി?

279
00:29:48,229 --> 00:29:50,914
ഇല്ല! -പിസ്ഡൂൻ!

280
00:30:15,598 --> 00:30:19,852
അവൻ കഴിക്കുന്നു.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

281
00:30:23,038 --> 00:30:27,326
സന്തോഷകരമായ വാക്ക്.
ആ മനുഷ്യൻ ഇനി ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

282
00:30:28,552 --> 00:30:30,789
അവൻ ചാടി.

283
00:30:37,545 --> 00:30:39,622
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര തന്നു?

284
00:30:52,276 --> 00:30:56,096
ജൂനിയർക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അതിനാൽ എന്നെ മാത്രം നിർത്തുക.

285
00:31:00,167 --> 00:31:02,185
എന്നോട് പറയൂ.

286
00:31:03,229 --> 00:31:08,276
തുരുമ്പിച്ച ഐറിഷ്. -അയാൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?
- അവൻ വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ നിന്ന് തലവനെ അടിച്ചു.

287
00:31:08,359 --> 00:31:11,529
ഒരിക്കലെങ്കിലും അത് സംഭവിച്ചു
ന്യായയുക്തം, നാർസിസിസ്റ്റ്.

288
00:31:11,564 --> 00:31:14,699
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയാം.
അവൻ എൻ്റെ സ്വർണ്ണ കോഴിയായിരുന്നു.

289
00:31:14,832 --> 00:31:18,610
ഫുട്ബോൾ സീസണിൽ
പത്തിലധികം പേരെ കൊണ്ടുവന്നു.

290
00:31:18,786 --> 00:31:21,438
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഞാനായിരിക്കും
നേരത്തെ ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു

291
00:31:21,480 --> 00:31:25,467
അവൻ ഉപകാരം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്
പഴയ കാപ്രിയിലേക്ക്. - എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

292
00:31:25,502 --> 00:31:29,255
കാപ്രിയുടെ ചെറുമകനാണ് ഐറിഷ്
ആ ചെക്കനെ വിറ്റു.

293
00:31:29,290 --> 00:31:32,808
നിങ്ങൾ ഒരു പോസ്റ്റ് സൃഷ്ടിച്ചു
ജൂനിയർ എന്ന് പേരിട്ടു. - ഞാനോ?

294
00:31:33,793 --> 00:31:36,963
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിന് വേണ്ടി ആയിരുന്നു,
ജൂനിയറിനെ കിരീടമണിയിക്കാൻ.

295
00:31:37,098 --> 00:31:40,838
ഒരു മിന്നൽപ്പിണർ പോലെ,
അത് ചെറുപ്പക്കാരനെ ബാധിക്കാതിരിക്കാൻ.

296
00:31:40,873 --> 00:31:44,178
കുടുംബത്തോടൊപ്പം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

297
00:31:44,213 --> 00:31:47,146
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല
അവൻ ഞങ്ങളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യും എന്ന്.

298
00:31:47,181 --> 00:31:50,918
ജാക്കി ആക്ടിംഗ് ബോസ് ആയിരുന്നപ്പോൾ
എല്ലാം എപ്പോഴും സമനിലയിലായി.

299
00:31:51,010 --> 00:31:55,689
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ മോശമായി വിഴുങ്ങി.
ആർക്കും ഉപ്പ് വിളമ്പരുത്.

300
00:31:56,524 --> 00:32:01,361
പിന്നെ സാമിയുടെ പോക്കർ?
മൈക്കി അവനെ തട്ടിമാറ്റി. അത് ശരിയല്ല.

301
00:32:01,437 --> 00:32:04,790
ജിമ്മി, നിൽക്കുന്ന ക്ലോക്ക്
ഇത് ദിവസത്തിൽ രണ്ടുതവണ ഓണാണ്.

302
00:32:04,825 --> 00:32:08,160
ജൂനിയർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
സാമി ആർക്കും പണം നൽകിയില്ല.

303
00:32:08,244 --> 00:32:13,499
സാമി ജിമ്മിയെ പരാമർശിച്ചാൽ, അവൻ പറയും
മൈക്കിക്ക് പിന്മാറേണ്ടി വന്നു. - അത് ശരിയാണ്.

304
00:32:16,752 --> 00:32:20,380
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
- ഞങ്ങൾ സ്വയം പോസ്റ്റ് ചെയ്തു ...

305
00:32:20,531 --> 00:32:26,428
എത്ര നേരം നമ്മൾ വിലപിക്കും?
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ചോരണം.

306
00:32:26,787 --> 00:32:30,475
അത്രയേ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ.
അവനോടൊപ്പം എന്നാണ്.

307
00:32:30,516 --> 00:32:33,827
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്.
- ഇത് സത്യമാണ്.

308
00:32:47,867 --> 00:32:50,786
അവൻ ആരാണ്? - ഞാൻ, അമ്മ.

309
00:32:50,911 --> 00:32:53,238
WHO? - ആൻ്റണി.

310
00:32:54,081 --> 00:32:56,125
എനിക്ക് തുറക്കൂ!

311
00:33:01,172 --> 00:33:05,426
അവൾ ഒരു ആനിമേറ്റർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
കുനിഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഈച്ചയെപ്പോലെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

312
00:33:05,551 --> 00:33:09,555
നിങ്ങൾ റാഫിളിന് വരുന്നുണ്ടോ, ലിവിയ?
- ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.

313
00:33:09,680 --> 00:33:16,153
ഒരു പരാജയപ്പെട്ട ചൂതാട്ടക്കാരൻ.
മിലി, ഇത് എൻ്റെ മകനാണ്.

314
00:33:17,797 --> 00:33:19,840
ഒന്ന്.

315
00:33:29,292 --> 00:33:32,661
എങ്ങനെയുണ്ട്
-ഞാൻ എന്ത് പറയണം?

316
00:33:33,579 --> 00:33:37,833
കൊള്ളാം. വെറും തകർന്നു
ഡെസ്ക് ലാമ്പ് കാണാനില്ല.

317
00:33:37,868 --> 00:33:42,087
നിങ്ങൾ അവളെ ഫോണിൽ വിളിച്ചിരുന്നു.
അത് കാറിലുണ്ട്, കൊണ്ടുവരാമോ?

318
00:33:42,122 --> 00:33:45,490
കേൾക്കൂ!
അധികം താമസിയാതെ അവൾ എന്നെ ഇറക്കി വിടും.

319
00:33:46,358 --> 00:33:49,745
WHO? - അയൽക്കാരൻ.
ഓൺ, വീണ്ടും!

320
00:33:52,473 --> 00:33:55,768
വെള്ളം മതി!
അവന് എത്ര വേണം?

321
00:33:56,435 --> 00:34:00,654
അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ വെള്ളം ഒഴിക്കുന്നു.
വെള്ളം, വെള്ളം, വെള്ളം ...

322
00:34:00,789 --> 00:34:05,820
അയൽക്കാരൻ പ്രളയമാണ്!
- ഞാൻ ഒരു മിഠായി കടയിലൂടെ പോകുകയായിരുന്നു,

323
00:34:05,903 --> 00:34:09,031
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുക്കികൾ കൊണ്ടുവന്നു.
- ബദാം കൂടെ? - അതെ.

324
00:34:09,156 --> 00:34:13,685
ശരി, അവരെ അവിടെ വയ്ക്കുക.
ഞാൻ അവ പിന്നീട് കാപ്പി കുടിക്കും.

325
00:34:19,500 --> 00:34:23,629
അങ്കിൾ, എന്താണ് വരുന്നത്?
- ഇടയ്ക്കിടെ.

326
00:34:23,912 --> 00:34:28,016
അവൻ ഇവിടെ ഒരു പോരായ്മയിലാണ്.
- അവന് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്.

327
00:34:28,801 --> 00:34:31,887
കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ,
കൂടുതൽ ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ.

328
00:34:32,096 --> 00:34:35,057
അവനെക്കാൾ മികച്ചത്
അവർ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

329
00:34:35,224 --> 00:34:39,653
അവൻ അറിയും.
അവൻ തൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ആശ്രയിക്കും.

330
00:34:42,014 --> 00:34:45,484
അത് തെറ്റായി പോകുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
അവൻ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു.

331
00:34:45,609 --> 00:34:47,653
അവൻ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

332
00:34:47,736 --> 00:34:50,865
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
തെറ്റായ തീരുമാനങ്ങൾ.

333
00:34:50,999 --> 00:34:54,827
എനിക്ക് കാണാൻ ഇഷ്ടമില്ല
അതിലേക്ക് വരാൻ.

334
00:34:54,910 --> 00:34:58,164
പ്രത്യേകിച്ച് തുടക്കത്തിൽ.
- അവനോട് പറയുക.

335
00:34:59,457 --> 00:35:02,451
അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

336
00:35:03,335 --> 00:35:07,005
ഈ ആളുകളെ എനിക്കറിയില്ല.
-തീർച്ചയായും ഇല്ല.

337
00:35:07,790 --> 00:35:13,261
ശരി, അവൻ എന്തെങ്കിലും പരാമർശിക്കാൻ പോകുന്നു.
- ഞാൻ ഇടപെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

338
00:35:13,804 --> 00:35:17,766
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറയണമെങ്കിൽ,
അവൻ്റെ അടുക്കൽ ചെല്ലുക.

339
00:35:19,977 --> 00:35:23,823
ദൈവത്തിന് എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അവൻ അത് കൂടെ കൊണ്ടുപോയി. - വരൂ, നന്നായി.

340
00:35:24,231 --> 00:35:29,745
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കമിതാക്കളുടെ കുറവില്ല,
സുന്ദരികളായ യുവതികൾ! - ഞാൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു,

341
00:35:29,879 --> 00:35:34,984
അത് എന്നെ ബാധിക്കും മുമ്പ്
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ആനിമേറ്റർ.

342
00:35:35,659 --> 00:35:40,072
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണോ? - ശരിയാണ്.
- ശരി, പിക്കോട്ട എടുക്കുക!

343
00:35:41,591 --> 00:35:45,211
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വിശ്വാസത്തിന് എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളുമുണ്ട്.

344
00:35:46,003 --> 00:35:51,217
പക്ഷെ അത് നല്ലതായിരിക്കാം
ചികിത്സയ്ക്കൊപ്പം സപ്ലിമെൻ്റുകൾ.

345
00:35:52,668 --> 00:35:56,347
എനിക്കേറ്റവും ഇഷ്ടമാണ്
അത് എൻ്റെ സ്വന്തം തെറ്റാണെന്ന്.

346
00:35:56,430 --> 00:35:59,600
ഞാൻ അവനെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
ഹെയർഡ്രെസ്സർമാർ എന്നെ ചലിപ്പിക്കുന്നില്ല.

347
00:35:59,683 --> 00:36:03,646
എനിക്കറിയാം അവരൊന്നും എനിക്ക് പൊരുത്തമല്ല.
മണ്ടത്തരമായി തോന്നുന്നു

348
00:36:03,729 --> 00:36:07,016
പക്ഷേ എനിക്കവയായിരുന്നു
സ്വയംഭോഗം പോലെ.

349
00:36:07,858 --> 00:36:10,945
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എപ്പോഴും ലഭ്യമാണ്.

350
00:36:11,153 --> 00:36:14,323
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരാണ്,
ആഗ്രഹം നിങ്ങൾക്കറിയാം.

351
00:36:15,324 --> 00:36:19,537
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു വീടും രണ്ട് കുട്ടികളുമായി.

352
00:36:21,455 --> 00:36:26,068
എന്നാൽ ഈ മനോരോഗ വിദഗ്ധൻ
അവൾ ഒരു വേലക്കാരിയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

353
00:36:27,628 --> 00:36:31,841
ഒന്നാമതായി, അവൻ എന്നെ വഞ്ചിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ആഗ്രഹം നിറഞ്ഞവനാണെന്നും.

354
00:36:33,050 --> 00:36:38,822
എനിക്ക് ദാമ്പത്യജീവിതത്തിൽ തുടരാൻ ആഗ്രഹമില്ല...
- ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലുമില്ല.

355
00:36:39,265 --> 00:36:45,137
സിംഹങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞു,
ശവക്കുഴിയിലേക്കുള്ള നേർച്ചയ്‌ക്കുള്ളതല്ല.

356
00:36:48,124 --> 00:36:52,862
കാർം, നമുക്ക് ചെയ്യാം
നാം എന്താണ് വിതയ്ക്കുന്നത്. - എങ്ങനെ?

357
00:36:53,404 --> 00:36:57,950
മുൻ പ്രണയികൾ
നിങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കി. -ബാബർ.

358
00:36:58,033 --> 00:37:03,080
അവർ അവനെ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
- അവർ ശരിയായി വന്നതായി നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

359
00:37:03,289 --> 00:37:07,460
അവർ അവരുടെ കടമ ചെയ്തു,
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.

360
00:37:07,894 --> 00:37:10,421
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

361
00:37:12,631 --> 00:37:18,971
ദൈവമാതാവിനോട് പ്രാർത്ഥിക്കുക,
അവൻ നിങ്ങളെ നയിക്കുകയും ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ,

362
00:37:19,530 --> 00:37:23,100
ഒരുമിച്ച് താമസിക്കാൻ.

363
00:37:25,186 --> 00:37:28,272
നീ ഇവിടെ പാപമില്ലാത്തവനല്ല, കർമ്മല.

364
00:37:29,856 --> 00:37:34,687
പണം പാഴാകുന്നു
നമ്മൾ കോടീശ്വരന്മാരെ പോലെ.

365
00:37:35,004 --> 00:37:38,857
നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചു.
അതായിരിക്കാം അവൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.

366
00:37:41,126 --> 00:37:45,956
സമയം തീരുന്നതിന് മുമ്പ്,
എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

367
00:37:45,991 --> 00:37:49,043
മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

368
00:37:53,255 --> 00:37:56,217
കാർ എങ്ങനെ?

369
00:37:56,509 --> 00:38:00,513
നീ എൻ്റെ കാർ മോഷ്ടിച്ചു
അതു നന്നാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

370
00:38:01,597 --> 00:38:06,644
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്തു, സമ്മാനങ്ങളൊന്നുമില്ല.
- നിന്നെ തൊലിയുരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

371
00:38:06,685 --> 00:38:11,465
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
മോഷ്ടിക്കാൻ നിനക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നു.

372
00:38:13,067 --> 00:38:15,836
ഞാൻ മരണത്തെ ഭയപ്പെട്ടു!
-എന്തുകൊണ്ട്?

373
00:38:15,878 --> 00:38:20,407
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്വകാര്യതയിലേക്ക് കടന്നുകയറി.
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്താണ് വളച്ചത്?

374
00:38:23,911 --> 00:38:26,180
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

375
00:38:29,233 --> 00:38:33,278
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ആൻ്റണി!
- ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിച്ചു.

376
00:38:34,346 --> 00:38:39,009
ക്ഷമിക്കണം, അത് അങ്ങനെയാണ്.
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. -ഇല്ല.

377
00:38:39,135 --> 00:38:41,779
അത് പ്രോസാക്ക് കാരണമല്ല.

378
00:38:43,247 --> 00:38:47,693
ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കാണുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ സമയത്തും ചിന്തിക്കുന്നു.

379
00:38:47,768 --> 00:38:52,948
മറ്റാരും എന്നെ ഓണാക്കുന്നില്ല.
ഒന്നും ചേർക്കാനില്ല.

380
00:38:55,776 --> 00:38:58,904
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ ഇവിടെ തുടങ്ങട്ടെ.

381
00:38:59,364 --> 00:39:02,458
ഇത് വിഴുങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും...

382
00:39:03,700 --> 00:39:08,330
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളാണ് ഫലം
നമ്മുടെ വലിയ പുരോഗതിയുടെ. -എന്ത്?

383
00:39:08,456 --> 00:39:10,941
ഞാൻ ദയയുള്ളവനാണ്
അത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

384
00:39:11,542 --> 00:39:14,803
എനിക്കറിയാവുന്നതിനാൽ ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

385
00:39:15,229 --> 00:39:18,674
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉദാരമതിയായി കാണുന്നു,
തുറന്നതും അനുകമ്പയുള്ളതുമായ സ്ത്രീ,

386
00:39:18,799 --> 00:39:21,969
കാരണം അതാണ് ഈ ജോലിയുടെ സ്വഭാവം.

387
00:39:23,553 --> 00:39:30,186
എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഭാഗ്യമില്ല. ഒപ്പം അമ്മയും.

388
00:39:37,568 --> 00:39:43,082
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ പോലെ
അമ്മയുടെ മകൻ ഞാൻ ശക്തനാണ്.

389
00:39:44,366 --> 00:39:47,452
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. ആമേൻ.

390
00:39:48,437 --> 00:39:54,168
ഫ്രോയിഡിനെയും ആൺകുട്ടികളെയും കുറിച്ചുള്ള ആ മുട്ടകൾ,
അമ്മയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നവർ

391
00:39:54,203 --> 00:39:58,880
അത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.

392
00:39:59,465 --> 00:40:04,036
നമ്മൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കണം.
- ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

393
00:40:07,681 --> 00:40:09,934
എന്നെ സ്നേഹിക്കരുത്.

394
00:40:14,105 --> 00:40:18,150
ഞാൻ നടക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
വലത് - തികച്ചും വിപരീതം.

395
00:40:19,010 --> 00:40:24,606
ഇതെല്ലാം പുരോഗതിക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
നീ എന്നെ അനുഗമിച്ചോ?

396
00:40:27,360 --> 00:40:31,747
അത് മറക്കുക.
അടുത്ത ആഴ്ച കാണാം.

397
00:40:43,217 --> 00:40:45,142
വരിക!

398
00:40:45,177 --> 00:40:48,472
നീ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക...
- എനിക്ക് പ്രൊഫഷണലായി പോകാം.

399
00:40:48,507 --> 00:40:52,643
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഡിമാജിയോയുടെ കിക്ക്. - ഭ്രാന്തനാകരുത്.

400
00:40:52,685 --> 00:40:56,730
ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കുകയാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അതെ, ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ഒന്നും അടിച്ചില്ല.

401
00:40:56,897 --> 00:41:00,442
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
നിങ്ങൾ കുഞ്ഞുങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

402
00:41:00,477 --> 00:41:03,988
അവിടെ നിങ്ങൾ അജയ്യനായിരുന്നു.
- ശരിക്കും.

403
00:41:04,113 --> 00:41:06,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

404
00:41:07,158 --> 00:41:11,053
ഒക്ടാവിയനെ കുറിച്ച്.
ഓഗസ്റ്റ്.

405
00:41:12,288 --> 00:41:16,867
അവൻ എന്നെ ചതിക്കുകയാണോ? -ഇല്ല.
ഒക്ടാവിയൻ അഗസ്റ്റസ് ആയി.

406
00:41:19,252 --> 00:41:21,345
അത് മറക്കുക.

407
00:41:21,480 --> 00:41:25,885
ചുരുക്കത്തിൽ, അഗസ്റ്റസ് സീസർ ആയിരുന്നു.
എല്ലാവരും അവനെ സ്നേഹിച്ചു, അല്ലേ?

408
00:41:26,669 --> 00:41:29,388
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
-ഇല്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

409
00:41:29,622 --> 00:41:36,395
കാരണം അവൻ ഒരു അഹംഭാവി ആയിരുന്നില്ല. കാപ്പിസ്കി?
റോമിലെ ഏറ്റവും നീണ്ട സമാധാനകാലം.

410
00:41:36,821 --> 00:41:40,614
അവൻ സത്യസന്ധനായിരുന്നു
ജനങ്ങൾ അതിനെ അഭിനന്ദിച്ചു.

411
00:41:40,649 --> 00:41:44,820
അതുകൊണ്ടാണോ അവർ അവനെ പുറകിൽ നിന്ന് കുത്തിയത്?
- അല്ല, അത് ജൂലിയോ ആയിരുന്നു.

412
00:41:44,904 --> 00:41:49,825
അഗസ്റ്റസ് തൻ്റെ സമ്പത്ത് പങ്കിട്ടു,
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ സ്നേഹിച്ചത്.

413
00:41:49,992 --> 00:41:53,099
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മൂന്ന് തവണ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ കേട്ടു.

414
00:41:53,134 --> 00:41:56,107
അവർ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.
പോയിൻ്റ് കുട്ടി എവിടെ?

415
00:41:58,575 --> 00:42:02,379
കാളയെക്കുറിച്ചുള്ള കഥ ഓർക്കുക,
ആരാണ് തൻ്റെ മകനോട് സംസാരിക്കുന്നത്?

416
00:42:02,463 --> 00:42:05,639
അവർ കുന്നിൻ മുകളിൽ പശുക്കളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
മകൻ പറയുന്നു:

417
00:42:05,674 --> 00:42:11,146
"ഹേയ്, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും പാടാം.
നമുക്ക് പൊങ്ങിക്കിടക്കാം!" അച്ഛൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

418
00:42:12,490 --> 00:42:16,560
"മകനേ, പാടൂ
നമുക്ക് എല്ലാം പൊങ്ങിക്കിടക്കാം!"

419
00:42:18,229 --> 00:42:21,440
അതാണോ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്?
"നമുക്ക് എല്ലാം ഫ്ലോട്ട് ചെയ്യട്ടെ?"

420
00:42:21,475 --> 00:42:25,994
ഇത് തമാശയാണ്.
എനിക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായി.

421
00:42:26,529 --> 00:42:30,699
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഓടേണ്ടി വന്നത്?
അഗസ്റ്റസിനും ഒക്ടാവിയയ്ക്കും ഒപ്പം...

422
00:42:32,576 --> 00:42:35,878
നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനാണോ?
നിങ്ങൾ പാതി മരിച്ചതുപോലെയാണ്.

423
00:42:35,913 --> 00:42:41,005
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
നാരങ്ങ. - എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഞാൻ ...

424
00:42:41,440 --> 00:42:46,498
സാരമില്ല, പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

425
00:42:50,753 --> 00:42:54,557
ജൂനിയർ നിങ്ങളുടെ 250 വിഭജിച്ചു
ആദ്യ അഞ്ചിൽ,

426
00:42:54,807 --> 00:42:57,726
വിഴുങ്ങാതിരിക്കാൻ.
- മിടുക്കൻ.

427
00:42:58,152 --> 00:43:01,772
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ രണ്ടാമനാകും
ഹാരി ട്രൂമാൻ. -എന്തുകൊണ്ട്?

428
00:43:01,981 --> 00:43:04,150
ട്രൂമാൻ കുതിർന്നു.

429
00:43:04,225 --> 00:43:08,237
അവൻ പ്രസിഡൻ്റാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,
എന്നാൽ അവൻ ജ്ഞാനം തെളിയിച്ചു.

430
00:43:08,272 --> 00:43:11,640
ഒരുപക്ഷേ അത് ജൂനിയർ ആയിരിക്കും
ഈ സ്ഥലത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്.

431
00:43:12,241 --> 00:43:15,536
നിങ്ങൾ ചതിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
കാരണം ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

432
00:43:15,578 --> 00:43:19,665
അമ്മാവൻ സമ്മർദ്ദത്തിൽ നിന്ന് കരകയറട്ടെ.
അതുകൊണ്ടാണ് ജാക്കിക്ക് ക്യാൻസർ വന്നത്.

433
00:43:19,783 --> 00:43:23,919
ദൈവം അവനെ വിശ്രമിക്കട്ടെ.
ആരാണ്, കുട്ടി, ബോസ് ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?

434
00:43:34,430 --> 00:43:39,359
ഇവിടെ സുഖമാണ്. -ചണം പോലെ മണക്കുന്നു,
എല്ലായിടത്തും പറക്കുന്നു...

435
00:43:39,760 --> 00:43:42,604
പക്ഷെ ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു
ഓടുമ്പോൾ ഞാൻ അവരെ നോക്കുമ്പോൾ.

436
00:43:42,639 --> 00:43:45,649
അതിലൊരു ഭംഗിയുണ്ട്.
- ഞാൻ അവരോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.

437
00:43:45,691 --> 00:43:50,329
അത് അമിതമാക്കരുത്. - ഇല്ല, ഇല്ല.
ബില്ലുകളില്ല, തലവേദനയില്ല...

438
00:43:50,630 --> 00:43:55,117
ഫാമിലി ചാട്ടമില്ല.
അവർ ഉല്ലസിക്കുന്നു, ഹൗ!

439
00:43:55,793 --> 00:43:59,413
കുഴപ്പമില്ല, നൂറു ചോദ്യങ്ങൾ,
കുറ്റബോധം ഇല്ല...

440
00:44:02,458 --> 00:44:05,061
എനിക്ക് അൽപ്പം ദേഷ്യം വരുന്നു.

441
00:44:05,628 --> 00:44:09,214
ജൂനിയർ എൻ്റെ പണം പാഴാക്കി
അത് ചുറ്റും ചിതറിച്ചു, അല്ലേ?

442
00:44:09,840 --> 00:44:13,761
അഞ്ച് മുതലാളിമാർ, 50 വീതം.
മോശം ജീവിത വേതനമല്ല.

443
00:44:15,846 --> 00:44:20,359
അത് നിങ്ങളുടെ പണത്തിന് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
അതെനിക്ക് ശരിയല്ല.

444
00:44:23,937 --> 00:44:25,997
എന്താണിത്?

445
00:44:29,327 --> 00:44:33,739
ഐഡി തകർന്നു... എൻ്റെ ഭാഗത്ത്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

446
00:44:38,277 --> 00:44:41,038
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.

447
00:45:00,174 --> 00:45:05,462
കൂടെ ഡോ. എനിക്ക് മെൽഫികളില്ല, എനിക്കറിയാം.
- ഞാൻ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.

448
00:45:08,149 --> 00:45:10,359
ഈ സൈക്യാട്രി...

449
00:45:11,277 --> 00:45:16,323
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.
രാജാവിന് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം.

450
00:45:30,529 --> 00:45:34,133
അവൻ നടക്കുമോ?
- എനിക്കറിയില്ല.

451
00:45:34,283 --> 00:45:37,528
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
-ശരിക്കും?

452
00:45:41,474 --> 00:45:44,518
എനിക്ക് അസൂയ തോന്നി.
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം ...

453
00:45:44,643 --> 00:45:47,105
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

454
00:45:48,531 --> 00:45:51,501
ഞാൻ ഒരുപാട് ആണ്
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

455
00:45:53,585 --> 00:45:57,031
എനിക്ക് അവളോട് അസൂയ തോന്നി
അവന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും എന്ന്.

456
00:45:57,673 --> 00:46:02,669
നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ, അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ.
ഞാൻ ഫാദർ ഫില്ലിനോട് സംസാരിച്ചു...

457
00:46:04,697 --> 00:46:08,101
എനിക്ക് ഈ വേഷം ഇഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ.

458
00:46:14,156 --> 00:46:16,934
കാർം, അതിന് റോളില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

459
00:46:18,310 --> 00:46:20,813
നീയാണ് എന്റെ ജീവിതം.

460
00:46:24,483 --> 00:46:26,911
ഇവിടെ വരിക.

461
00:46:44,561 --> 00:46:47,648
ഞാൻ ഒരു നല്ല പ്രഭാഷകനല്ല.
- ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

462
00:46:47,714 --> 00:46:52,294
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രസംഗം മുഴുവൻ ഉപേക്ഷിക്കുക!
- ഞാൻ പറയട്ടെ.

463
00:46:52,461 --> 00:46:56,990
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു, വരൂ.
-നമുക്ക് കണ്ണട ഉയർത്താം!

464
00:47:10,671 --> 00:47:15,192
അവൻ എന്നെ എല്ലാം പഠിപ്പിച്ചു.
എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് മാത്രമേ എന്നെ അറിയൂ.

465
00:47:17,319 --> 00:47:22,734
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മാവൻ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ വറുക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

466
00:47:22,817 --> 00:47:26,954
പുതിയ ബോസിന് ആശംസകൾ!
സല്യൂട്ട്!

467
00:47:29,581 --> 00:47:32,642
ജൂനിയറിലേക്ക്!

468
00:48:51,343 --> 00:48:54,343
മാധ്യമ വിവർത്തനങ്ങൾ