1 00:00:00,900 --> 00:00:04,000 (le moteur de la voiture tourne) 2 00:00:05,267 --> 00:00:06,133 (les freins grincent) 3 00:00:06,133 --> 00:00:08,000 (gémissant) 4 00:00:08,000 --> 00:00:11,333 Oh mon Dieu, qu'est-ce que tu as c'est fini maintenant, Bill ? (Haletant) 5 00:00:11,333 --> 00:00:13,800 Oh, merci. (Soupirant) 6 00:00:13,800 --> 00:00:14,867 Excusez-moi. 7 00:00:14,867 --> 00:00:16,833 (gémissant) Mes lunettes. 8 00:00:16,833 --> 00:00:19,633 Mon cher monsieur, traversant comme ça sans regarder ? 9 00:00:19,633 --> 00:00:21,167 Oui, tu as raison, c'est ma faute. 10 00:00:21,167 --> 00:00:22,600 J'étais distrait. 11 00:00:22,600 --> 00:00:23,933 Il est mort, n'est-ce pas ? 12 00:00:23,933 --> 00:00:24,767 Non! 13 00:00:26,467 --> 00:00:28,400 Eh bien, vous êtes un gentleman, monsieur. 14 00:00:28,400 --> 00:00:30,567 Je suis content que tu admettes que c'était de ta faute. 15 00:00:30,567 --> 00:00:32,200 De quoi tu parles ? 16 00:00:32,200 --> 00:00:33,600 C'est sa faute, n'est-ce pas ? 17 00:00:33,600 --> 00:00:35,200 J'ai tout vu, tu sais. 18 00:00:35,200 --> 00:00:37,033 Je t'ai vu venir hors de ce garage 19 00:00:37,033 --> 00:00:39,067 comme une chauve-souris sortie de l'enfer, tu l'étais, 20 00:00:39,067 --> 00:00:41,367 et au lieu de regarder où tu allais guvna, 21 00:00:41,367 --> 00:00:42,900 tu te disputais avec ta femme ! 22 00:00:42,900 --> 00:00:44,367 Nous ne nous disputons jamais ! 23 00:00:44,367 --> 00:00:45,733 Bien sûr, c'était de sa faute ! 24 00:00:45,733 --> 00:00:47,067 C'est toujours sa faute ! 25 00:00:47,067 --> 00:00:48,033 Fermez-la! 26 00:00:48,033 --> 00:00:49,300 Honnêtement, c'est ma faute, monsieur. 27 00:00:49,300 --> 00:00:50,600 Non, ce n'était pas le cas, c'était de sa faute ! 28 00:00:50,600 --> 00:00:52,800 Écoute, s'il dit c'était de sa faute, 29 00:00:52,800 --> 00:00:54,133 Vos lunettes. 30 00:00:54,133 --> 00:00:56,833 Je suis médecin, laissez-moi passer. 31 00:00:56,833 --> 00:00:59,233 Ne le touchez pas, c'est très dangereux. 32 00:00:59,233 --> 00:01:00,267 (soupir lourdement) 33 00:01:00,267 --> 00:01:01,200 Il savait (gémissant) 34 00:01:01,200 --> 00:01:01,867 là où il allait ! 35 00:01:01,867 --> 00:01:02,600 Soyez silencieux! 36 00:01:07,100 --> 00:01:09,167 Mmm, tu veux écouter ? 37 00:01:09,167 --> 00:01:10,367 Non, non ! 38 00:01:10,367 --> 00:01:11,133 Est-ce que quelqu'un appeler une ambulance ? 39 00:01:11,133 --> 00:01:11,967 Et la police. 40 00:01:11,967 --> 00:01:12,900 Non, non, non, non. 41 00:01:12,900 --> 00:01:13,933 Je vais vraiment bien. 42 00:01:13,933 --> 00:01:15,800 Edith m'attend. 43 00:01:15,800 --> 00:01:17,200 Edith est ma femme. 44 00:01:17,200 --> 00:01:19,500 Aujourd'hui, c'est notre anniversaire. 45 00:01:19,500 --> 00:01:21,100 Oh, ne me laisse pas te garder d'elle. 46 00:01:21,100 --> 00:01:22,633 Non, bien sûr que non. 47 00:01:22,633 --> 00:01:23,867 Oh mon Dieu. 48 00:01:23,867 --> 00:01:24,700 Le présent ! 49 00:01:24,700 --> 00:01:25,600 Où est le colis ? 50 00:01:25,600 --> 00:01:26,433 C'est ici. 51 00:01:26,433 --> 00:01:27,267 Oh. 52 00:01:27,267 --> 00:01:28,100 Oui, ça y est. 53 00:01:28,100 --> 00:01:29,033 C'est ça. 54 00:01:29,033 --> 00:01:30,333 L'ambulance arrive ? 55 00:01:30,333 --> 00:01:31,667 Je suis témoin, c'est de sa faute. 56 00:01:31,667 --> 00:01:33,300 J'ai tout vu ! 57 00:01:33,300 --> 00:01:34,567 C'est une cage, hein ? 58 00:01:34,567 --> 00:01:36,133 Une cage. 59 00:01:36,133 --> 00:01:36,967 Cage. 60 00:01:38,267 --> 00:01:40,533 Mon Dieu, on dirait un morceau de cage. 61 00:01:40,533 --> 00:01:41,533 Un autre morceau de la cage. 62 00:01:41,533 --> 00:01:43,833 Un autre morceau de la cage. 63 00:01:43,833 --> 00:01:44,667 Un canari. 64 00:01:44,667 --> 00:01:45,533 Un canari. 65 00:01:45,533 --> 00:01:47,133 Un canari. 66 00:01:47,133 --> 00:01:49,167 (pleurant) Et encore un pauvre canari ! 67 00:01:49,167 --> 00:01:51,100 Quels canaris sont ils sont morts aussi ? 68 00:01:51,100 --> 00:01:52,667 C'est la Chine ! 69 00:01:52,667 --> 00:01:53,933 Ah, où est-il ? 70 00:01:53,933 --> 00:01:55,200 Où est l'enfer cette ambulance ? 71 00:01:55,200 --> 00:01:57,333 J'ai tout vu, c'était de sa faute ! 72 00:01:59,633 --> 00:02:00,833 (clinquant) 73 00:02:00,833 --> 00:02:02,333 Pardonne-moi. 74 00:02:02,333 --> 00:02:03,900 - Excusez-moi. - Pardonnez-moi. 75 00:02:03,900 --> 00:02:06,133 Merci beaucoup. 76 00:02:06,133 --> 00:02:09,033 Écoute, je ne sais pas comment dire ça, 77 00:02:10,200 --> 00:02:13,733 je ne veux pas t'offenser, mais... 78 00:02:13,733 --> 00:02:16,467 Oh, mon cher, monsieur, non, Je n'y penserais pas ! 79 00:02:16,467 --> 00:02:17,300 Certainement pas ! 80 00:02:17,300 --> 00:02:19,367 Eh bien, pour ta jambe. 81 00:02:19,367 --> 00:02:21,200 Ma jambe va parfaitement bien. 82 00:02:21,200 --> 00:02:23,233 Je ne ressens rien. 83 00:02:23,233 --> 00:02:24,067 Ouh ! 84 00:02:24,067 --> 00:02:26,000 110 livres, 120, 130, 85 00:02:28,400 --> 00:02:30,333 140, 150, pas mal, hein ? 86 00:02:31,500 --> 00:02:32,733 Les Anglais sont un sacré 87 00:02:32,733 --> 00:02:33,967 beaucoup plus généreux que nous, Américains. 88 00:02:33,967 --> 00:02:37,200 (musique jazz dixieland) 89 00:04:18,767 --> 00:04:22,167 (le moteur du bateau jouet bourdonne) 90 00:04:28,600 --> 00:04:29,433 (soupir lourdement) 91 00:04:29,433 --> 00:04:32,167 (le téléphone claque) 92 00:04:34,433 --> 00:04:37,600 (appel du téléphone) 93 00:04:39,200 --> 00:04:41,633 Oui, c'est l'Étoile Bleue. 94 00:04:43,500 --> 00:04:44,500 Appel téléphonique, capitaine ! 95 00:04:44,500 --> 00:04:45,433 Qui est-ce? 96 00:04:45,433 --> 00:04:46,500 À votre avis, qui est-ce ? 97 00:04:46,500 --> 00:04:47,500 Encore lui. 98 00:04:52,500 --> 00:04:53,333 [Homme] Allo ? 99 00:04:53,333 --> 00:04:54,200 Bonjour... 100 00:04:54,200 --> 00:04:55,000 - Bonjour ? - (le téléphone claque) 101 00:04:55,000 --> 00:04:57,900 Bonjour ! (Marmonne) 102 00:04:59,300 --> 00:05:00,533 Bonjour ! 103 00:05:00,533 --> 00:05:02,000 [Homme] je vais mettre le capitaine directement. 104 00:05:02,000 --> 00:05:03,167 [Joe] Tu sais combien ils facturent ces téléphones ? 105 00:05:03,167 --> 00:05:04,400 je vais l'enfoncer jusqu'au fond de sa gorge ! 106 00:05:04,400 --> 00:05:05,633 La personne qui a vendu moi ce téléphone. 107 00:05:05,633 --> 00:05:06,467 Bonjour! 108 00:05:06,467 --> 00:05:07,700 Bonjour? 109 00:05:07,700 --> 00:05:08,900 Ouais, écoute, que dirais-tu de frapper 110 00:05:08,900 --> 00:05:10,900 une de ces plates-formes pétrolières flottantes ? 111 00:05:10,900 --> 00:05:13,033 Si je heurtais une plate-forme, ce serait la plate-forme 112 00:05:13,033 --> 00:05:14,867 ça coulerait, et pas ce vaisseau ! 113 00:05:14,867 --> 00:05:16,267 [Joe] Rien n'est jamais assez bien pour toi ! 114 00:05:16,267 --> 00:05:17,533 Qu'est-ce qu'il y a, espèce de poulet ? 115 00:05:17,533 --> 00:05:19,967 Quelle que soit la cause du naufrage de la plate-forme, 116 00:05:19,967 --> 00:05:22,433 le coût que vous, en tant que propriétaire du navire, 117 00:05:22,433 --> 00:05:25,633 il faudrait payer être, comme énorme. 118 00:05:25,633 --> 00:05:27,100 Très bien, maintenant, écoute. 119 00:05:27,100 --> 00:05:28,633 Et si tu frappais l'un des ces mines explosives, 120 00:05:28,633 --> 00:05:29,767 flotter librement? 121 00:05:29,767 --> 00:05:31,900 À la fin de la Seconde Guerre mondiale 122 00:05:31,900 --> 00:05:35,500 il y a plus de 30 ans, c'est peu probable ! 123 00:05:36,633 --> 00:05:37,967 En d'autres termes, je je dois couler ce foutu navire 124 00:05:37,967 --> 00:05:40,167 à mains nues ! 125 00:05:40,167 --> 00:05:41,667 Un casino flottant. 126 00:05:42,833 --> 00:05:45,000 Jouer sur l'océan, quelle magnifique idée. 127 00:05:45,000 --> 00:05:46,500 L'argent devrait affluer, 128 00:05:46,500 --> 00:05:48,233 à la place c'est tout se transformant en cendres. 129 00:05:48,233 --> 00:05:50,100 Nous ne gagnons pas un centime. 130 00:05:50,100 --> 00:05:54,100 Le casino flottant, Joe, C'était ton idée, pas la mienne. 131 00:05:54,100 --> 00:05:55,833 Le tangage du bateau pour dissimuler le fait 132 00:05:55,833 --> 00:05:57,300 les tables de roulette sont fixes. 133 00:05:57,300 --> 00:05:58,633 C'était génial ! 134 00:06:00,100 --> 00:06:03,467 Il m'a fallu des années pour comprendre ça ne pouvait pas échouer ! 135 00:06:03,467 --> 00:06:07,567 Oui, en théorie, mais dans les entraînements tu tu vois, ça ne marche pas ! 136 00:06:07,567 --> 00:06:09,767 Très bien, alors comment venez les gens sur terre 137 00:06:09,767 --> 00:06:11,000 risqueront leurs chemises, 138 00:06:11,000 --> 00:06:12,200 mais une fois à bord d'un bateau, 139 00:06:12,200 --> 00:06:14,367 ils ne vont pas éclater ça vaut un putain de centime ? 140 00:06:14,367 --> 00:06:18,433 Oh, un expédient phénomène du can de Gauss. 141 00:06:18,433 --> 00:06:19,367 Hein? 142 00:06:19,367 --> 00:06:20,800 (rires) Oh, oublie ça. 143 00:06:20,800 --> 00:06:23,567 Maintenant, tu veux entendre un mon avis juridique, n'est-ce pas ? 144 00:06:23,567 --> 00:06:25,300 Je ne t'ai pas amené à Los Angeles, Californie 145 00:06:25,300 --> 00:06:26,867 cuire au soleil ! 146 00:06:26,867 --> 00:06:29,567 Bon, maintenant, comme les choses sont aujourd'hui, 147 00:06:29,567 --> 00:06:32,800 votre casino flottant coûte cher vous êtes dans le quartier de... 148 00:06:32,800 --> 00:06:35,567 Un dollar par minute, 60 $ de l'heure ? 149 00:06:35,567 --> 00:06:36,633 1 500 $ par jour, 150 00:06:38,100 --> 00:06:39,433 520 000 $ par an ! 151 00:06:40,367 --> 00:06:41,700 D'accord, Joe, je comprends. 152 00:06:41,700 --> 00:06:43,667 Ne soyez pas nerveux, calmez-vous. 153 00:06:43,667 --> 00:06:45,967 Eh bien, c'est comme avoir un trou dans votre poche. 154 00:06:45,967 --> 00:06:47,300 En tant que ton fidèle ami, 155 00:06:47,300 --> 00:06:49,800 et en tant qu'homme de loi, écoutez mes conseils. 156 00:06:49,800 --> 00:06:52,867 La seule façon d'obtenir débarrassé de l'Étoile Bleue, 157 00:06:52,867 --> 00:06:56,033 et sortir vainqueur, c'est pour organiser une petite piqûre. 158 00:06:56,033 --> 00:06:56,967 Un schéma ! 159 00:06:56,967 --> 00:06:58,400 Compagnie d'assurance, n'est-ce pas ? 160 00:06:58,400 --> 00:07:02,233 N'est-ce pas ce que j'ai été tu essaies de faire, d'organiser une opération ? 161 00:07:02,233 --> 00:07:03,800 Mais ce n'est pas assez intelligent. 162 00:07:03,800 --> 00:07:06,500 Ces gars à l'assurance L'entreprise n'est pas née d'hier. 163 00:07:06,500 --> 00:07:10,433 Joe, non, comme tu veux faites-le, ça ne marchera jamais. 164 00:07:10,433 --> 00:07:13,533 Au lieu de cela (riant) 165 00:07:16,733 --> 00:07:18,133 Le Times de Londres. 166 00:07:19,000 --> 00:07:21,033 Quelqu'un a pris une annonce. 167 00:07:21,033 --> 00:07:22,967 Un représentant légal d'un client important 168 00:07:22,967 --> 00:07:26,500 est intéressé à se renseigner un bateau comme le vôtre. 169 00:07:26,500 --> 00:07:28,533 Un turboline, de construction récente. 170 00:07:28,533 --> 00:07:32,733 Au moins 200 tonnes, préparées payer cinq millions de dollars. 171 00:07:34,467 --> 00:07:36,233 Je l'ai eu, je l'ai eu. 172 00:07:37,767 --> 00:07:40,933 Vous avez mis l'annonce le journal fait semblant 173 00:07:42,100 --> 00:07:44,033 tu veux acheter un bateau comme le mien. 174 00:07:44,033 --> 00:07:47,767 Et un gars pense ça il va faire une piqûre 175 00:07:47,767 --> 00:07:51,167 je viendrai en courant pour acheter un bateau pour trois millions 176 00:07:51,167 --> 00:07:54,200 pour me le revendre pour cinq. 177 00:07:54,200 --> 00:07:58,300 Et puis, quand il essaie pour te trouver pour le vendre, 178 00:07:59,900 --> 00:08:01,533 vous disparaissez dans les airs ! 179 00:08:01,533 --> 00:08:02,367 Exactement. 180 00:08:03,767 --> 00:08:07,467 Mmm hmm, d'accord, maintenant ça fait vraiment une belle chose, 181 00:08:09,100 --> 00:08:10,867 nous devons trouver un gars, 182 00:08:10,867 --> 00:08:14,567 un connard qui est pleurant pour être pris. 183 00:08:14,567 --> 00:08:17,300 Quelqu'un qui va tomber dans le piège 184 00:08:17,300 --> 00:08:19,767 sans même le savoir. 185 00:08:19,767 --> 00:08:22,500 Quelqu'un qui pense qu'il est un génie, c'est génial, Joe ! 186 00:08:22,500 --> 00:08:23,500 Mmmm. 187 00:08:23,500 --> 00:08:26,067 (musique entraînante) 188 00:08:44,567 --> 00:08:45,500 Il y a Charleston. 189 00:08:45,500 --> 00:08:47,967 Je dois dire que je ne l'ai pas vu 190 00:08:47,967 --> 00:08:49,133 depuis que nous avons piloté le poulailler. 191 00:08:49,133 --> 00:08:50,933 je pense toujours quelqu'un nous a dénoncés. 192 00:08:50,933 --> 00:08:52,067 Quelqu'un qui nous connaissait. 193 00:08:52,067 --> 00:08:53,400 Vous pensez que c'était Charleston ? 194 00:08:53,400 --> 00:08:55,300 Nous forçant à sortir les bons vieux États-Unis. 195 00:08:55,300 --> 00:08:56,133 Allons l'attraper ! 196 00:08:56,133 --> 00:08:58,700 (musique entraînante) 197 00:09:39,900 --> 00:09:42,533 (l'ascenseur gronde) 198 00:09:42,533 --> 00:09:43,767 Quel est le problème maintenant ? 199 00:09:43,767 --> 00:09:44,700 - Que se passe-t-il? - Qu'est-ce qui ne va pas? 200 00:09:44,700 --> 00:09:45,633 Il s'est arrêté, attendez une minute. 201 00:09:45,633 --> 00:09:46,633 Essayez la porte. 202 00:09:46,633 --> 00:09:47,767 Il y a un bouton là-bas ! 203 00:09:47,767 --> 00:09:51,600 (les hommes se parlent) 204 00:09:53,200 --> 00:09:54,767 Voilà Charleston, regarde ! 205 00:09:54,767 --> 00:09:55,967 (les hommes se parlent) 206 00:09:55,967 --> 00:09:57,600 - Le voilà ! - C'est Charleston. 207 00:09:57,600 --> 00:09:58,533 (les hommes se parlent) 208 00:09:58,533 --> 00:10:00,067 Charleston, Charleston ! 209 00:10:00,067 --> 00:10:01,167 Charleston! 210 00:10:02,333 --> 00:10:04,467 Je ne peux pas ouvrir la porte pour ouvrir, Charleston! 211 00:10:04,467 --> 00:10:07,200 Je te l'ai dit tant de fois, n'essayez pas d'observer qui que ce soit. 212 00:10:07,200 --> 00:10:11,133 Même un aveugle peut je vous donne le bordereau. 213 00:10:11,133 --> 00:10:13,767 Il y a encore une chose que j'ai pris connaissance de votre projet. 214 00:10:13,767 --> 00:10:15,233 Ça ne vaut rien. 215 00:10:15,233 --> 00:10:18,667 (piétinement de pas) 216 00:10:18,667 --> 00:10:20,100 Je n'ai jamais rien entendu de pareil. 217 00:10:20,100 --> 00:10:23,600 (piétinement de pas) 218 00:10:23,600 --> 00:10:26,667 (la porte s'ouvre en cliquant) 219 00:10:34,600 --> 00:10:36,867 (clic de l'interrupteur d'éclairage) 220 00:10:36,867 --> 00:10:37,700 Hein ? 221 00:10:39,333 --> 00:10:41,133 Votre plan est impossible, 222 00:10:41,133 --> 00:10:42,767 mais cela pourrait être fait. 223 00:10:42,767 --> 00:10:44,267 Comment en avez-vous eu connaissance ? 224 00:10:44,267 --> 00:10:45,100 Entrez ici ! 225 00:10:45,100 --> 00:10:46,033 Asseyez-vous. 226 00:10:48,067 --> 00:10:49,500 Asseyez-vous là-bas. 227 00:10:51,400 --> 00:10:53,200 (en riant) 228 00:10:53,200 --> 00:10:55,767 Je sais parce que j'y suis allé chez toi, Frankie. 229 00:10:55,767 --> 00:10:58,400 Votre pauvre perroquet n'a pas été nourri pendant deux jours. 230 00:10:58,400 --> 00:11:02,233 Voici ton journal, je je l'ai trouvé dans la cage à oiseaux. 231 00:11:04,300 --> 00:11:05,133 Je l'ai pris. 232 00:11:06,633 --> 00:11:07,967 Savez-vous pourquoi ? 233 00:11:09,900 --> 00:11:12,400 Parce que si la police le trouve, 234 00:11:13,567 --> 00:11:16,900 tu devras faire ça beaucoup d'explications. 235 00:11:17,833 --> 00:11:20,567 Quoi, tu as tenu un journal ? 236 00:11:20,567 --> 00:11:23,033 Arrête de crier dessus lui, oncle Fred. 237 00:11:23,033 --> 00:11:24,033 Vous faites aussi des erreurs. 238 00:11:24,033 --> 00:11:25,800 (Frankie rit) 239 00:11:25,800 --> 00:11:28,067 - Vous voyez ? - C'est plein de secrets. 240 00:11:28,067 --> 00:11:29,167 Je ne l'ai pas fait, non. 241 00:11:29,167 --> 00:11:30,400 Il l’a fait. 242 00:11:30,400 --> 00:11:31,267 Non, non, non, je je ne l'ai pas fait, je ne l'ai pas fait ! 243 00:11:31,267 --> 00:11:32,833 Ah, arrête ça. 244 00:11:32,833 --> 00:11:34,833 Ravi de te rencontrer, mais il semble que tu sois 245 00:11:34,833 --> 00:11:38,733 plus stupide maintenant que toi étaient avant. (rires) 246 00:11:38,733 --> 00:11:40,433 Notre idée, je je suppose que nous l'oublions. 247 00:11:40,433 --> 00:11:42,600 Vous avez tort, capitaine. 248 00:11:42,600 --> 00:11:43,567 L'idée est bonne. 249 00:11:43,567 --> 00:11:45,833 (les hommes haletent et rient) 250 00:11:45,833 --> 00:11:48,333 Je l'ai toujours dit c'était tellement ingénieux. 251 00:11:48,333 --> 00:11:52,000 C'est si simple, n'importe qui sinon j'achèterais le bateau 252 00:11:52,000 --> 00:11:53,167 pour trois millions de dollars, 253 00:11:53,167 --> 00:11:54,433 Ouais, trois millions ! 254 00:11:54,433 --> 00:11:56,000 Et puis vendez-le pour cinq millions. 255 00:11:56,000 --> 00:11:56,833 Cinq millions... 256 00:11:56,833 --> 00:11:58,100 Tais-toi. 257 00:11:58,100 --> 00:11:59,733 Mais nous ne pouvons pas vendre ça pour cinq millions 258 00:11:59,733 --> 00:12:02,333 jusqu'à ce que nous préparions pour les trois millions. 259 00:12:02,333 --> 00:12:04,500 C'est une question de timing, 260 00:12:05,700 --> 00:12:07,500 mettre la main sur une somme comme trois millions. 261 00:12:07,500 --> 00:12:08,767 (gloussement de la langue) 262 00:12:08,767 --> 00:12:09,967 N'est-ce pas ? 263 00:12:09,967 --> 00:12:11,200 Oh. 264 00:12:11,200 --> 00:12:14,700 Ecoute Charleston, tu es tu es avec nous, ou pas ? 265 00:12:14,700 --> 00:12:15,533 Avec toi. 266 00:12:15,533 --> 00:12:17,200 (en riant) 267 00:12:17,200 --> 00:12:18,033 Mais, 268 00:12:18,033 --> 00:12:19,400 - Mais? - Mais? 269 00:12:19,400 --> 00:12:21,567 Nous ne pouvons pas faire d'erreur, 270 00:12:22,733 --> 00:12:24,533 parce que ce que nous allons faire 271 00:12:24,533 --> 00:12:28,533 est un triple backflip, sans filet, sans parachute. 272 00:12:29,967 --> 00:12:33,067 La première chose dont nous avons besoin est un théâtre, un petit. 273 00:12:33,067 --> 00:12:36,267 Pas très connu, et pas au centre des choses. 274 00:12:36,267 --> 00:12:39,533 (musique jazz dixieland) 275 00:12:45,633 --> 00:12:48,233 (musique chic) 276 00:12:52,733 --> 00:12:55,967 (musique jazz dixieland) 277 00:13:02,100 --> 00:13:02,933 - Hé ! - (bruit) 278 00:13:02,933 --> 00:13:05,567 (claquement) 279 00:13:05,567 --> 00:13:06,867 As-tu fini ? 280 00:13:06,867 --> 00:13:07,967 Je vous demande pardon. 281 00:13:07,967 --> 00:13:10,933 L'attrait de la vieille peinture grasse ! 282 00:13:10,933 --> 00:13:12,367 Je sais, je sais. 283 00:13:13,533 --> 00:13:15,833 Mais maintenant, regarde les sorties de secours. 284 00:13:15,833 --> 00:13:17,767 Peut-être que nous devrons obtenir sortir d'ici en toute hâte. 285 00:13:17,767 --> 00:13:21,833 Et rappelez-vous, nous sommes ici pour préparer un spectacle. 286 00:13:21,833 --> 00:13:24,567 Et tout le monde doit nous croire. 287 00:13:24,567 --> 00:13:28,133 Quelques auditions, danses, des choses comme ça. 288 00:13:28,133 --> 00:13:30,033 En d'autres termes, un peu de réalisme. 289 00:13:30,033 --> 00:13:31,500 N'y pensez pas. 290 00:13:31,500 --> 00:13:32,533 Je serai le directeur. 291 00:13:32,533 --> 00:13:33,367 Pourquoi toi ? 292 00:13:33,367 --> 00:13:34,433 J'ai fait un spectacle, une fois ! 293 00:13:34,433 --> 00:13:35,433 Dans Sing Sing, n'est-ce pas ? 294 00:13:35,433 --> 00:13:36,633 Un casting de stars. 295 00:13:36,633 --> 00:13:37,900 C'était un super succès, ce spectacle. 296 00:13:37,900 --> 00:13:40,533 S'il vous plaît, où est mon dressing ? 297 00:13:40,533 --> 00:13:42,033 Mon costume est-il prêt ? 298 00:13:42,033 --> 00:13:43,200 Oui monsieur, bien sûr c'est, et j'ai mis des lumières 299 00:13:43,200 --> 00:13:44,900 tout autour de ton miroir, J'ai envoyé un télégramme 300 00:13:44,900 --> 00:13:46,733 à l'armateur, et un à l'avocat, 301 00:13:46,733 --> 00:13:48,667 signé Anderson, juste comme tu me l'as dit, d'accord ? 302 00:13:48,667 --> 00:13:50,800 Allez-vous regarder cet endroit ? 303 00:13:50,800 --> 00:13:54,100 Louer un théâtre pour gyp un armateur. 304 00:13:54,100 --> 00:13:57,600 je ne crois pas que je jamais rencontré un armateur. 305 00:13:58,700 --> 00:14:00,867 C'est vraiment un théâtre bizarre, 306 00:14:00,867 --> 00:14:03,233 la seule chose que je ne trouve pas, 307 00:14:03,233 --> 00:14:06,800 le souffleur, où est-il assis... 308 00:14:06,800 --> 00:14:09,100 (en criant) (s'écraser) 309 00:14:09,100 --> 00:14:10,400 Tu l'as trouvé, hein ? 310 00:14:10,400 --> 00:14:12,467 Ouais, petit malin, tu peux aide-moi à me lever, maintenant. 311 00:14:12,467 --> 00:14:15,133 (clapot d'eau) 312 00:14:21,133 --> 00:14:23,800 (le téléphone bourdonne) 313 00:14:25,367 --> 00:14:28,600 (sifflet électronique) 314 00:14:30,533 --> 00:14:32,133 Bonjour, Joe ? 315 00:14:32,133 --> 00:14:33,500 Bonjour, Joe ? 316 00:14:33,500 --> 00:14:34,933 Bonjour, bonjour, Morris. 317 00:14:34,933 --> 00:14:36,167 Ah... (sifflet électronique) 318 00:14:36,167 --> 00:14:37,167 Bonjour ! 319 00:14:37,167 --> 00:14:39,733 Joe, bonjour, tu m'entends ? 320 00:14:39,733 --> 00:14:40,733 - Morris ! - (sifflet électronique) 321 00:14:40,733 --> 00:14:41,733 - Bonjour, Morris. - Bonjour, Joe ! 322 00:14:41,733 --> 00:14:42,400 Joe ? (sonnerie du téléphone) 323 00:14:42,400 --> 00:14:43,200 (éclabousser) 324 00:14:43,200 --> 00:14:44,433 Attends, Morris, attends ! 325 00:14:44,433 --> 00:14:46,867 J'ai laissé tomber le téléphone la piscine, au fond ! 326 00:14:46,867 --> 00:14:49,367 Ah, c'est mieux, je peut vous entendre très clairement. 327 00:14:49,367 --> 00:14:51,600 J'en ai vraiment excellente nouvelle ! 328 00:14:51,600 --> 00:14:53,633 Le plan fonctionne. 329 00:14:53,633 --> 00:14:55,833 Le poisson a mordu à l'hameçon ! 330 00:14:55,833 --> 00:14:57,700 (grognant) 331 00:14:57,700 --> 00:15:00,667 (éclabousser) 332 00:15:00,667 --> 00:15:01,967 Attends, attends ! 333 00:15:01,967 --> 00:15:04,233 J'arrive, Morris ! 334 00:15:04,233 --> 00:15:06,000 Bonjour, bonjour, Morris ? 335 00:15:07,167 --> 00:15:10,133 J'ai un télégramme d'un Brésilien. 336 00:15:10,133 --> 00:15:14,667 Quelqu'un appelé Anderson en nous proposant un bateau comme le vôtre. 337 00:15:14,667 --> 00:15:16,200 Je l'ai eu par télex 338 00:15:16,200 --> 00:15:18,767 d'un Brésilien un gars nommé Anderson ! 339 00:15:18,767 --> 00:15:20,500 Il veut acheter mon bateau ! 340 00:15:20,500 --> 00:15:22,633 Je ne peux pas t'entendre, Je n'entends rien ! 341 00:15:22,633 --> 00:15:25,867 je prends le premier avion pour Londres ! 342 00:15:25,867 --> 00:15:27,700 Très bien, très bien. 343 00:15:27,700 --> 00:15:29,600 Venez à Londres et peut-être que nous pourrons 344 00:15:29,600 --> 00:15:31,867 comprendre chacun d'autres par ici ! 345 00:15:31,867 --> 00:15:33,567 Hmm! (Le téléphone claque) 346 00:15:33,567 --> 00:15:34,400 (le tiroir claque bruyamment) 347 00:15:34,400 --> 00:15:37,100 (grisant) 348 00:15:37,100 --> 00:15:39,533 (musique douce) 349 00:15:57,833 --> 00:16:00,367 (musique entraînante) 350 00:16:10,867 --> 00:16:14,033 (des hommes parlant en langue étrangère) 351 00:16:14,033 --> 00:16:17,300 (musique jazz dixieland) 352 00:16:34,267 --> 00:16:36,933 (porte qui claque) 353 00:16:45,900 --> 00:16:47,667 Bonjour, Scotland Yard ? 354 00:16:47,667 --> 00:16:48,900 [Homme] Oui. 355 00:16:48,900 --> 00:16:51,500 Chambre 312, je veux parle à cet idiot, 356 00:16:51,500 --> 00:16:53,967 Sergent stupide Roy, s'il te plaît ? 357 00:16:53,967 --> 00:16:55,333 [Homme] C'est pour vous, sergent. 358 00:16:55,333 --> 00:16:56,567 [Sergent] Bonjour ? 359 00:16:56,567 --> 00:16:58,033 Sergent Roy? 360 00:16:58,033 --> 00:16:59,267 [Sergent] Oui ? 361 00:16:59,267 --> 00:17:01,000 Tu écoutes ça petite pépite, stupide. 362 00:17:01,000 --> 00:17:03,067 C'est un vrai, appel téléphonique anonyme. 363 00:17:03,067 --> 00:17:05,300 j'ai déjà je l'ai deviné, continuez. 364 00:17:05,300 --> 00:17:06,767 Tu cherches toujours pour cet homme qui 365 00:17:06,767 --> 00:17:09,633 a escroqué le courtier en valeurs mobilières Association il y a environ six mois ? 366 00:17:09,633 --> 00:17:10,867 [Sergent] Le un faux banquier suisse ? 367 00:17:10,867 --> 00:17:12,400 C'est vrai, toi tu le cherches toujours ? 368 00:17:12,400 --> 00:17:13,333 [Sergent] Bien sûr. 369 00:17:13,333 --> 00:17:15,567 Eh bien, écoutez attentivement. 370 00:17:16,933 --> 00:17:20,600 (imite le jeu du trombone) 371 00:17:28,500 --> 00:17:29,833 Alors voilà ! 372 00:17:30,700 --> 00:17:31,933 Charleston, hein ? 373 00:17:33,433 --> 00:17:34,800 C'était lui, non ? 374 00:17:34,800 --> 00:17:36,467 Comment as-tu deviné ? 375 00:17:37,633 --> 00:17:40,667 Ok, monsieur le tabouret Pigeon, continue. 376 00:17:40,667 --> 00:17:44,367 Maintenant, réponds à cette question, comment pouvons-nous mettre la main sur ce type ? 377 00:17:44,367 --> 00:17:45,867 Où est-il ? 378 00:17:45,867 --> 00:17:47,867 Eh bien, il arrivera Londres dans environ cinq heures 379 00:17:47,867 --> 00:17:51,033 sur le vol BC274, directement de New York. 380 00:17:52,000 --> 00:17:54,700 (bip) 381 00:17:54,700 --> 00:17:56,667 (sifflant) 382 00:17:56,667 --> 00:17:59,300 (porte qui claque) 383 00:18:00,367 --> 00:18:02,900 (la camionnette tourne) 384 00:18:02,900 --> 00:18:05,167 À qui souhaitez-vous parler ? 385 00:18:05,167 --> 00:18:06,767 Menon, M-E-N-O-N. 386 00:18:07,933 --> 00:18:09,000 Il n'y a personne ici sous ce nom. 387 00:18:09,000 --> 00:18:11,000 Bien sûr que non, je suis Menon. 388 00:18:11,000 --> 00:18:13,067 Menon, M-E-N-O-N. 389 00:18:13,067 --> 00:18:14,533 Eh bien, M. Menon, maintenant que nous avons établi 390 00:18:14,533 --> 00:18:17,400 que tu t'appelles Menon, que puis-je faire pour toi ? 391 00:18:17,400 --> 00:18:21,233 C'est simple, dis-le au le directeur M. Menon est ici. 392 00:18:21,233 --> 00:18:23,233 J'ai un rendez-vous. 393 00:18:23,233 --> 00:18:26,567 Il y a un M. Menon ici pour vous parler. 394 00:18:26,567 --> 00:18:28,233 [Réalisateur] Envoyez-le. 395 00:18:28,233 --> 00:18:29,067 Cette porte, s'il vous plaît. 396 00:18:29,067 --> 00:18:29,900 Merci. 397 00:18:32,333 --> 00:18:33,433 (clic des touches de la machine à écrire) 398 00:18:33,433 --> 00:18:35,267 Excusez-moi, j'ai oublié. 399 00:18:35,267 --> 00:18:38,000 j'attends un très appel téléphonique important. 400 00:18:38,000 --> 00:18:40,267 Voudriez-vous le mettre dans le bureau du directeur, s'il vous plaît ? 401 00:18:40,267 --> 00:18:41,700 (soupir) Certainement. 402 00:18:41,700 --> 00:18:43,167 Merci. 403 00:18:43,167 --> 00:18:46,633 (clic des touches de la machine à écrire) 404 00:18:46,633 --> 00:18:49,333 S'il vous plaît, pourriez-vous me conseiller le standard aussi ? 405 00:18:49,333 --> 00:18:53,133 (soupir) Bien sûr, Je préviendrai le standard. 406 00:18:53,133 --> 00:18:53,967 Merci. 407 00:18:53,967 --> 00:18:54,900 (le secrétaire soupire) 408 00:18:54,900 --> 00:18:57,400 (clic des touches de la machine à écrire) 409 00:18:57,400 --> 00:18:59,833 Vous pouvez dire au standard je m'appelle Menon. 410 00:18:59,833 --> 00:19:00,967 Ménon. 411 00:19:00,967 --> 00:19:01,800 Hein. 412 00:19:03,267 --> 00:19:05,433 (soupir) 413 00:19:06,333 --> 00:19:07,167 M-E-N-O-N. 414 00:19:08,067 --> 00:19:10,967 Bien! (halètement) 415 00:19:12,700 --> 00:19:15,300 (les voitures accélèrent) 416 00:19:33,933 --> 00:19:36,167 (s'écraser) 417 00:19:37,367 --> 00:19:39,633 Hé, il y a un panneau stop ! 418 00:19:40,500 --> 00:19:41,333 Quel coup. 419 00:19:41,333 --> 00:19:42,533 Arrêtez, n'emménagez pas ! 420 00:19:42,533 --> 00:19:43,633 Je suis médecin ! 421 00:19:44,800 --> 00:19:46,433 Tiens-le, tiens-le, attends une minute, attends ! 422 00:19:46,433 --> 00:19:48,600 [Homme] Ses yeux sont ouverts. 423 00:19:48,600 --> 00:19:49,967 N'y touchez pas. 424 00:19:49,967 --> 00:19:51,200 - Ne le touche pas. - Qui le touche ? 425 00:19:51,200 --> 00:19:52,200 Je suis médecin. 426 00:19:52,200 --> 00:19:54,967 (les hommes bavardent) 427 00:19:57,000 --> 00:19:58,800 Ne le bouge pas, pourrait être dangereux. 428 00:19:58,800 --> 00:20:00,333 [Homme] Dieu sait quoi diront-ils à la galerie. 429 00:20:00,333 --> 00:20:02,333 [Deuxième homme] Ça va faites-nous encore plus tard. 430 00:20:02,333 --> 00:20:03,767 Je veux dire, tu l'as vu venir ? 431 00:20:03,767 --> 00:20:06,033 [Homme] Non, je conduisais comme je le fais toujours, avec précaution. 432 00:20:06,033 --> 00:20:07,633 [Deuxième homme] Ouais, mais il était là, devant nous. 433 00:20:07,633 --> 00:20:09,467 [Homme] je le connais c'était le cas, mais il y avait 434 00:20:09,467 --> 00:20:10,400 je ne pouvais rien y faire ! 435 00:20:10,400 --> 00:20:11,567 Tu dois être plus prudent. 436 00:20:11,567 --> 00:20:16,033 je suis toujours attention ! (Marmonne) 437 00:20:16,033 --> 00:20:18,533 (la camionnette tourne) 438 00:20:22,200 --> 00:20:25,200 Comme ma peinture est cataloguée, tu comprends mon étonnement. 439 00:20:25,200 --> 00:20:27,967 Je me suis dit : "Comment pourrait-il une galerie de renommée mondiale" 440 00:20:27,967 --> 00:20:30,500 "si bien courir, comment peut-il ils organisent une exposition" 441 00:20:30,500 --> 00:20:33,700 "lié à Gauguin et tu as oublié ma peinture ? 442 00:20:33,700 --> 00:20:36,467 C'est absurde ! (riant) 443 00:20:36,467 --> 00:20:39,333 Je pensais que mon invitation a dû être perdu dans le courrier, 444 00:20:39,333 --> 00:20:43,500 et donc, j'ai décidé d'apporter dans ma peinture personnellement. 445 00:20:44,733 --> 00:20:46,833 (rire) 446 00:20:46,833 --> 00:20:48,333 (soupir) 447 00:20:48,333 --> 00:20:49,667 Et nous y sommes. 448 00:20:51,567 --> 00:20:53,733 (soupir) 449 00:20:58,867 --> 00:21:00,600 Je suis vraiment désolé, M. Menon, 450 00:21:00,600 --> 00:21:02,767 mais ce tableau est un faux ! 451 00:21:02,767 --> 00:21:04,000 Quoi? 452 00:21:04,000 --> 00:21:05,667 J'ai peur que ce soit vrai. 453 00:21:05,667 --> 00:21:08,500 Mais excusez-moi, mais c'est signé. 454 00:21:13,733 --> 00:21:17,733 (rires) C'est vrai rien à voir avec Gauguin. 455 00:21:17,733 --> 00:21:20,200 Gauguin a un autre le style, une autre touche, 456 00:21:20,200 --> 00:21:22,200 une sensibilité différente. 457 00:21:24,000 --> 00:21:24,833 (claquant) 458 00:21:24,833 --> 00:21:28,533 (Charleston rit) 459 00:21:28,533 --> 00:21:32,033 C'est étrange, excuse-moi, mais c'est vraiment étrange. 460 00:21:32,033 --> 00:21:35,167 Qu'est-ce qu'il y a de si étrange à ce sujet, M. Menon ? 461 00:21:35,167 --> 00:21:37,467 Eh bien, vous, pourquoi êtes-vous un expert. 462 00:21:37,467 --> 00:21:40,833 Quand tu dis que c'est un faux, c'est un faux, sans aucun doute. 463 00:21:40,833 --> 00:21:45,200 Mais, un de mes amis, que tu connais très bien, 464 00:21:45,200 --> 00:21:48,767 m'a assuré que cela la peinture est authentique. 465 00:21:51,300 --> 00:21:53,400 Et qui serait cet ami ? 466 00:21:53,400 --> 00:21:55,067 (claquant) 467 00:21:55,067 --> 00:21:59,200 (soupir) Watkins, Richard Watkins. 468 00:22:01,167 --> 00:22:02,067 Oh? 469 00:22:02,067 --> 00:22:04,967 (sonnette à la porte) 470 00:22:09,733 --> 00:22:10,900 M. Watkins ? 471 00:22:12,467 --> 00:22:14,600 Bonjour, Monsieur, nous sommes venus à propos du tableau, monsieur. 472 00:22:14,600 --> 00:22:16,433 Le tableau, monsieur. 473 00:22:16,433 --> 00:22:17,267 Aujourd'hui? 474 00:22:17,267 --> 00:22:18,800 Oui, monsieur, aujourd'hui. 475 00:22:18,800 --> 00:22:19,733 C'est vrai. 476 00:22:23,267 --> 00:22:24,667 Votre permission, excusez-nous. 477 00:22:24,667 --> 00:22:25,600 (claquant) 478 00:22:25,600 --> 00:22:27,433 Ne pleure pas autour du thé ! (Rire) 479 00:22:27,433 --> 00:22:28,267 (claquant) 480 00:22:28,267 --> 00:22:29,100 Désolé. 481 00:22:30,133 --> 00:22:33,467 (frapper) À gauche. 482 00:22:34,900 --> 00:22:36,767 Montre-nous ton papiers, jeunes hommes. 483 00:22:36,767 --> 00:22:38,367 Tu ne penses pas que je suis je vais remettre ma peinture 484 00:22:38,367 --> 00:22:39,600 aux deux premiers qui frapper à ma porte ? 485 00:22:39,600 --> 00:22:40,933 Allez, voyons votre identification. 486 00:22:40,933 --> 00:22:42,200 Non, monsieur, en fait, nous ne l'avons pas fait 487 00:22:42,200 --> 00:22:44,233 viens chercher le tableau, monsieur. 488 00:22:44,233 --> 00:22:47,133 Nous sommes seulement venus pour le photographier. 489 00:22:47,133 --> 00:22:48,333 Le photographier ? 490 00:22:48,333 --> 00:22:49,500 Qu'est-ce que cela signifie? 491 00:22:49,500 --> 00:22:51,467 Tu vas exposer la photo ? 492 00:22:51,467 --> 00:22:53,533 Vous l'avez deviné, monsieur, exactement. 493 00:22:53,533 --> 00:22:57,333 Il semble qu'ils ne veulent pas votre peinture, monsieur. 494 00:22:57,333 --> 00:22:58,567 C'est joli. 495 00:22:58,567 --> 00:23:01,067 Je ne veux pas de ma peinture plus ? (Riant) 496 00:23:01,067 --> 00:23:02,900 Qui ne veut pas de mon on ne peint plus ? 497 00:23:02,900 --> 00:23:06,267 Tout est expliqué dans cette lettre, monsieur. 498 00:23:06,267 --> 00:23:07,500 (bruissement de papier) 499 00:23:07,500 --> 00:23:10,533 Je ne veux pas de mon peindre plus. 500 00:23:10,533 --> 00:23:12,067 Sont-ils devenus fous ? 501 00:23:12,067 --> 00:23:14,467 Une authenticité douteuse ? 502 00:23:14,467 --> 00:23:16,867 Oui, ils sont devenus fous ! 503 00:23:16,867 --> 00:23:20,200 Qui diable est-ce Monsieur Men-non, Menon ? 504 00:23:21,200 --> 00:23:23,933 Notre principal expert en art, monsieur. 505 00:23:23,933 --> 00:23:27,267 Si tu, si tu essaies je lui téléphone maintenant, monsieur, 506 00:23:28,567 --> 00:23:31,800 il est peut-être juste à son bureau. 507 00:23:31,800 --> 00:23:33,400 Expert? (Riant) 508 00:23:33,400 --> 00:23:35,233 J'ai l'habitude de traiter avec des experts, et... 509 00:23:35,233 --> 00:23:37,467 (les papiers bruissent) 510 00:23:37,467 --> 00:23:39,733 Nous allons lui montrer qui est un expert ! 511 00:23:39,733 --> 00:23:41,900 Il est avec le réalisateur. 512 00:23:41,900 --> 00:23:43,033 [Réalisateur] Oui ? 513 00:23:43,033 --> 00:23:45,500 Il y a un appel pour M. Menon. 514 00:23:45,500 --> 00:23:47,733 Passez-le. 515 00:23:47,733 --> 00:23:48,567 Puis-je? 516 00:23:49,800 --> 00:23:50,600 Merci. 517 00:23:55,333 --> 00:23:57,167 Bonjour, Menon parle. 518 00:23:58,167 --> 00:24:00,133 Oh, c'est M. Watkins. 519 00:24:00,133 --> 00:24:02,600 Pourriez-vous me dire qu'est-ce qui se passe ? 520 00:24:02,600 --> 00:24:04,000 Cela fait des mois ! 521 00:24:05,433 --> 00:24:07,267 Ça fait des mois, tu as ça fait des mois que je me le demande 522 00:24:07,267 --> 00:24:09,100 avoir ma peinture pour l'exposition ! 523 00:24:09,100 --> 00:24:11,133 La peinture est de authenticité douteuse. 524 00:24:11,133 --> 00:24:14,500 Douteux, ce n'est pas le cas douteux, c'est une monstruosité ! 525 00:24:14,500 --> 00:24:15,967 Il est très nerveux. 526 00:24:15,967 --> 00:24:19,100 Le réalisateur dit juste moi que ce tableau, 527 00:24:19,100 --> 00:24:22,400 oui, oui, ça a l'air très suspect, 528 00:24:22,400 --> 00:24:23,300 - très suspect. - Suspect? 529 00:24:23,300 --> 00:24:24,767 Bien pire que ça ! 530 00:24:24,767 --> 00:24:26,033 Il est têtu. 531 00:24:26,033 --> 00:24:28,733 Un non-sens, complet et c'est complètement absurde ! 532 00:24:28,733 --> 00:24:30,333 Veux-tu lui parler, s'il te plaît ? 533 00:24:30,333 --> 00:24:31,533 Bonjour, M. Watkins... 534 00:24:31,533 --> 00:24:32,767 [Watkins] Qu'est-ce que bien à ce sujet ? 535 00:24:32,767 --> 00:24:34,000 Je n'ai jamais été aussi insulté dans ma vie ! 536 00:24:34,000 --> 00:24:35,533 M. Menon ne je veux insister sur la question. 537 00:24:35,533 --> 00:24:36,967 [Watkins] Je le répète, oser, douter 538 00:24:36,967 --> 00:24:38,800 l'authenticité de ma peinture... 539 00:24:38,800 --> 00:24:41,433 Le tableau, le Gauguin, n'est pas seulement suspect, 540 00:24:41,433 --> 00:24:42,500 ce n'est même pas un bon faux ! 541 00:24:42,500 --> 00:24:44,200 [Watkins] C'est vraiment stupide ! 542 00:24:44,200 --> 00:24:45,567 Tu es un faux, et cet idiot 543 00:24:45,567 --> 00:24:48,000 qui paie ton salaire chaque mois, 544 00:24:48,000 --> 00:24:50,367 Je le répète, j'exige que tu 545 00:24:50,367 --> 00:24:52,767 exposer ma peinture, comme tu l'as dit. 546 00:24:52,767 --> 00:24:54,300 Oui, je ferai ce que vous me demandez. 547 00:24:54,300 --> 00:24:56,700 Excusez-moi, monsieur, à propos de cette lettre, 548 00:24:56,700 --> 00:24:58,967 ignorez-le et déchirez-le. 549 00:24:58,967 --> 00:24:59,800 Je l'ai déjà fait ! 550 00:24:59,800 --> 00:25:00,633 (les papiers bruissent) 551 00:25:00,633 --> 00:25:01,467 (claquant) 552 00:25:01,467 --> 00:25:04,600 Imbécile. (Riant) 553 00:25:04,600 --> 00:25:05,867 Maintenant, où est la clé ? 554 00:25:05,867 --> 00:25:08,767 Ah oui, mon père possédait 100 chevaux, 555 00:25:08,767 --> 00:25:12,433 deux écuries d'entraînement, un château dans le Yorkshire, 556 00:25:13,667 --> 00:25:15,867 et une collection d'art inestimable. 557 00:25:15,867 --> 00:25:17,233 Il ne reste plus que ceci. 558 00:25:17,233 --> 00:25:18,467 C'est tout ? 559 00:25:18,467 --> 00:25:19,833 Oui, ma mère a perdu le reste 560 00:25:19,833 --> 00:25:23,567 pendant 20 ans de roulette à Monte-Carlo. 561 00:25:23,567 --> 00:25:24,800 Maintenant, cet idiot arrive 562 00:25:24,800 --> 00:25:26,100 et me dit le la peinture est un faux. 563 00:25:26,100 --> 00:25:27,000 Moi, pas l'imbécile. 564 00:25:27,000 --> 00:25:28,233 Vous le prenez ! 565 00:25:28,233 --> 00:25:29,900 (l'alarme retentit) 566 00:25:29,900 --> 00:25:31,833 Sortons d'ici ! 567 00:25:31,833 --> 00:25:33,700 J'ai oublié l'alarme ! 568 00:25:33,700 --> 00:25:36,767 Allez-y et récupérez la boîte ! 569 00:25:36,767 --> 00:25:39,100 (rire) 570 00:25:46,700 --> 00:25:47,533 Attention. 571 00:25:50,800 --> 00:25:52,200 Oui, monsieur, oui. 572 00:25:52,200 --> 00:25:53,533 Doucement, allez-y doucement. 573 00:26:07,733 --> 00:26:10,400 (fort bruit sourd) 574 00:26:21,800 --> 00:26:23,100 (les portes claquent) 575 00:26:23,100 --> 00:26:23,933 Bonjour ! 576 00:26:23,933 --> 00:26:24,767 Allons-y. 577 00:26:31,067 --> 00:26:33,567 (la camionnette tourne) 578 00:26:36,267 --> 00:26:38,833 (la camionnette grince) 579 00:26:48,467 --> 00:26:51,067 (musique entraînante) 580 00:26:52,933 --> 00:26:56,667 (les freins grincent) 581 00:26:56,667 --> 00:26:58,633 (s'écraser) 582 00:26:58,633 --> 00:26:59,800 (les freins grincent) 583 00:26:59,800 --> 00:27:00,733 (s'écraser) (bavarder) 584 00:27:00,733 --> 00:27:01,833 John, John, tu vas bien ? 585 00:27:01,833 --> 00:27:03,133 Parle, John. 586 00:27:03,133 --> 00:27:03,967 je vais l'avoir, 587 00:27:03,967 --> 00:27:05,067 (bavarder) 588 00:27:05,067 --> 00:27:06,400 Je vais vous montrer. 589 00:27:06,400 --> 00:27:08,267 [Homme] On y va ! 590 00:27:08,267 --> 00:27:09,433 Oh, bonjour, inspecteur. 591 00:27:09,433 --> 00:27:10,867 Avoir un problème avec tes freins ? 592 00:27:10,867 --> 00:27:12,567 Je suis désolé, Peter, non, ils vont bien. 593 00:27:12,567 --> 00:27:15,133 Je me sens juste un peu irritable ce matin, c'est tout ! 594 00:27:15,133 --> 00:27:16,067 Oui Monsieur! 595 00:27:17,600 --> 00:27:18,900 Qu'est-ce qui est si différent à propos de ce matin ? 596 00:27:18,900 --> 00:27:20,100 Rien du tout. 597 00:27:20,100 --> 00:27:21,933 Et en plus, je m'appelle John ! 598 00:27:21,933 --> 00:27:24,500 (musique entraînante) 599 00:27:32,233 --> 00:27:33,067 [Homme] Bonjour, inspecteur ! 600 00:27:33,067 --> 00:27:36,933 (L'inspecteur grogne) 601 00:27:36,933 --> 00:27:38,667 Bonjour, inspecteur ! 602 00:27:38,667 --> 00:27:41,533 (musique entraînante) 603 00:27:41,533 --> 00:27:42,800 (marmonnant) 604 00:27:42,800 --> 00:27:45,400 (musique entraînante) 605 00:27:46,700 --> 00:27:47,533 Roy ! 606 00:27:47,533 --> 00:27:49,200 J'arrive, inspecteur. 607 00:27:54,100 --> 00:27:55,033 Comment allez-vous, inspecteur ? 608 00:27:55,033 --> 00:27:58,300 (les papiers bruissent) 609 00:27:58,300 --> 00:28:00,333 Bonjour, inspecteur. 610 00:28:00,333 --> 00:28:02,467 Et que s'est-il passé à toi ce matin ? 611 00:28:02,467 --> 00:28:04,433 Ce matin n'est pas comme les autres matins. 612 00:28:04,433 --> 00:28:05,667 Vous dites... 613 00:28:05,667 --> 00:28:09,000 Tout peut arriver un jour comme aujourd'hui. 614 00:28:09,000 --> 00:28:10,933 Que s'est-il passé ce matin 615 00:28:10,933 --> 00:28:14,400 ça le rend si différent d'un autre matin ? 616 00:28:14,400 --> 00:28:15,433 Ce qui s'est passé? 617 00:28:15,433 --> 00:28:18,133 Quelque chose d'incroyable. 618 00:28:18,133 --> 00:28:22,200 (rires) Oui, incroyable. 619 00:28:25,500 --> 00:28:26,967 Comment savez-vous? 620 00:28:26,967 --> 00:28:30,333 J'ai reçu un anonyme coup de fil! (Rire) 621 00:28:30,333 --> 00:28:32,867 (claquant) 622 00:28:32,867 --> 00:28:37,033 (soupir lourdement) Écoute, Roy, 623 00:28:37,033 --> 00:28:38,967 quelqu'un a décidé de me ruiner. 624 00:28:38,967 --> 00:28:40,500 Ils veulent la guerre, et ils vont l'avoir, 625 00:28:40,500 --> 00:28:42,667 mais si tu penses que tu peux venir ici 626 00:28:42,667 --> 00:28:45,100 juste à cause de quoi c'est arrivé ce matin 627 00:28:45,100 --> 00:28:49,000 et fais-moi me sentir idiot en souriant sur tout ton visage, 628 00:28:49,000 --> 00:28:51,267 tu te trompes lourdement, Je ne le supporterai pas ! 629 00:28:51,267 --> 00:28:52,100 Inspecteur... 630 00:28:52,100 --> 00:28:53,367 Oh, tais-toi. 631 00:28:54,333 --> 00:28:56,500 (soupir) 632 00:28:58,767 --> 00:29:02,133 Qui, à part tu es au courant ? 633 00:29:02,133 --> 00:29:03,000 À propos de quoi? 634 00:29:03,000 --> 00:29:04,167 A propos du... 635 00:29:05,767 --> 00:29:06,700 Appel téléphonique anonyme ? 636 00:29:06,700 --> 00:29:08,667 Oui, l'appel téléphonique anonyme. 637 00:29:08,667 --> 00:29:10,133 Personne n'en est au courant. 638 00:29:10,133 --> 00:29:12,800 Tu penses que je vais y aller je viens de le dire à quelqu'un ? 639 00:29:12,800 --> 00:29:15,400 C'est une affaire trop sérieuse ! 640 00:29:15,400 --> 00:29:17,233 Oh, bien, Roy, bien. 641 00:29:18,700 --> 00:29:21,367 Donc c'est juste entre toi et moi, c'est ça ? 642 00:29:21,367 --> 00:29:22,200 Sûrement. 643 00:29:22,200 --> 00:29:24,833 Oh, bien. (Riant) 644 00:29:24,833 --> 00:29:26,400 Prends un verre, j'en ai besoin. 645 00:29:26,400 --> 00:29:27,933 Non, merci. 646 00:29:27,933 --> 00:29:31,133 Ah, eh bien, eh bien, écoute, dans malgré 20 ans d'expérience 647 00:29:31,133 --> 00:29:32,500 et un brillant enregistrer, comme vous le savez, 648 00:29:32,500 --> 00:29:35,333 Je suis prêt à l'admettre. 649 00:29:35,333 --> 00:29:38,767 Je me suis permis d'être arnaqué comme un idiot. 650 00:29:38,767 --> 00:29:39,867 (s'éclaircissant la gorge) 651 00:29:39,867 --> 00:29:41,033 Comme un idiot ! 652 00:29:42,367 --> 00:29:44,900 Mais je ne veux pas qu'on le rappelle ! 653 00:29:44,900 --> 00:29:48,300 Puis-je vous donner un un petit conseil, inspecteur ? 654 00:29:48,300 --> 00:29:49,200 Non, quoi ? 655 00:29:50,467 --> 00:29:52,167 Ne me dis rien d'autre. 656 00:29:52,167 --> 00:29:53,433 Pourquoi? 657 00:29:53,433 --> 00:29:55,533 Parce que nous sommes peut-être parler à travers les objectifs. 658 00:29:55,533 --> 00:29:57,633 Tu me dis quelque chose de personnel 659 00:29:57,633 --> 00:30:00,733 que je ne devrais pas savoir, et pour être tout à fait honnête, 660 00:30:00,733 --> 00:30:03,733 je ne veux vraiment pas savoir, vraiment. 661 00:30:13,533 --> 00:30:15,600 (rire) 662 00:30:15,600 --> 00:30:19,033 Peut-être que tu as raison, Roy, oui, tu as peut-être raison. 663 00:30:19,033 --> 00:30:22,000 (rire) 664 00:30:22,000 --> 00:30:24,433 Mais probablement tout ce serait beaucoup plus clair 665 00:30:24,433 --> 00:30:25,933 si tu me disais quoi de neuf 666 00:30:25,933 --> 00:30:27,967 cet appel téléphonique anonyme c'était tout pour toi ! 667 00:30:27,967 --> 00:30:31,200 (musique jazz dixieland) 668 00:30:35,967 --> 00:30:39,567 (vrombissement du moteur de l'avion) 669 00:30:40,400 --> 00:30:43,633 (musique jazz dixieland) 670 00:31:23,733 --> 00:31:26,267 (les moteurs des avions bourdonnent) 671 00:31:26,267 --> 00:31:28,533 (claquement de porte) 672 00:31:28,533 --> 00:31:31,800 (musique jazz dixieland) 673 00:31:37,233 --> 00:31:38,933 (claquement des rideaux) 674 00:31:38,933 --> 00:31:42,167 (musique jazz dixieland) 675 00:31:55,133 --> 00:31:58,300 (claquement des rideaux) 676 00:32:07,867 --> 00:32:08,867 Merci. 677 00:32:15,367 --> 00:32:18,433 (vrombissement du moteur de l'avion) 678 00:32:18,433 --> 00:32:21,067 Inspecteur Watkins, Écosse Département Interpol de la cour. 679 00:32:21,067 --> 00:32:22,000 j'ai un mandat pour votre arrestation, 680 00:32:22,000 --> 00:32:24,333 M. Bryan, alias Charleston. 681 00:32:25,800 --> 00:32:28,433 C'est intéressant, mais Je pense qu'il y a une erreur. 682 00:32:28,433 --> 00:32:31,433 Je m'appelle Parker, Peter Parker regarde. 683 00:32:31,433 --> 00:32:34,433 Nous avons aussi un mandat pour Peter Parker, 684 00:32:34,433 --> 00:32:35,600 et un pour Jeremy Harvey, 685 00:32:35,600 --> 00:32:38,133 et un pour Abdul Husseys, est-ce suffisant ? 686 00:32:38,133 --> 00:32:39,367 En avez-vous un vierge ? 687 00:32:39,367 --> 00:32:40,800 Ça aussi. 688 00:32:40,800 --> 00:32:42,100 Ensuite, écrivez. 689 00:32:42,100 --> 00:32:42,933 Votre nom ? 690 00:32:42,933 --> 00:32:43,767 Douglas. 691 00:32:43,767 --> 00:32:44,600 [Roy] Nom de famille ? 692 00:32:44,600 --> 00:32:45,433 Douglas. 693 00:32:45,433 --> 00:32:46,300 Il a dit nom de famille. 694 00:32:46,300 --> 00:32:48,600 Et j'ai dit Douglas. 695 00:32:48,600 --> 00:32:50,600 Douglas D. Douglas, DDD. 696 00:32:51,667 --> 00:32:52,500 Allez. 697 00:32:54,333 --> 00:32:58,000 (les moteurs d'avion vrombissent) 698 00:33:02,267 --> 00:33:03,767 L'hôtel Hilton. 699 00:33:03,767 --> 00:33:04,833 [Roy] Est-ce que tu as là-bas, inspecteur ? 700 00:33:04,833 --> 00:33:06,767 Non, c'est M. Douglas qui l'est. 701 00:33:06,767 --> 00:33:08,533 Sous le choc de l'humour. 702 00:33:09,600 --> 00:33:13,267 (les moteurs d'avion vrombissent) 703 00:33:14,367 --> 00:33:17,433 (le moteur de la voiture tourne) 704 00:33:24,500 --> 00:33:25,633 Bonjour, Morris ? 705 00:33:25,633 --> 00:33:27,033 Morris, Morris ? 706 00:33:27,033 --> 00:33:29,033 Ah, enfin, où es-tu ? 707 00:33:29,033 --> 00:33:30,267 Que veux-tu dire, où suis-je ? 708 00:33:30,267 --> 00:33:32,000 Je suis dans mon bureau, où tu m'as appelé ! 709 00:33:32,000 --> 00:33:33,200 Où es-tu? 710 00:33:33,200 --> 00:33:35,100 Morris, ne le fais pas commencez à perdre du temps ! 711 00:33:35,100 --> 00:33:36,400 Je suis dans une voiture ! 712 00:33:36,400 --> 00:33:37,767 J'ai compris, Joe. 713 00:33:37,767 --> 00:33:41,400 Tu es dans une voiture, mais où est la voiture ? 714 00:33:41,400 --> 00:33:44,067 Ces foutus avocats, ils je veux tout savoir. 715 00:33:44,067 --> 00:33:46,967 Très bien, où, (sautant) où, 716 00:33:46,967 --> 00:33:48,533 où, où sommes-nous ? 717 00:33:48,533 --> 00:33:51,700 Route de l'aéroport à le centre de Londres, monsieur. 718 00:33:51,700 --> 00:33:53,500 Ah, alors tu es à Londres ! 719 00:33:53,500 --> 00:33:54,700 Tu n'aurais pas pu le dire ? 720 00:33:54,700 --> 00:33:56,500 Quel mal cela aurait-il pu faire ? 721 00:33:56,500 --> 00:33:58,100 Pas de mal, Morris, pas de mal. 722 00:33:58,100 --> 00:34:02,400 Mais tu vois, tu n'as jamais comprends tout ce que je dis. 723 00:34:02,400 --> 00:34:03,833 Peu importe, Morris, peu importe. 724 00:34:03,833 --> 00:34:06,633 Tu restes sur place, parce que Je viens vers toi. 725 00:34:06,633 --> 00:34:09,600 Non, non, non, tu ne peux pas viens me voir, c'est dangereux. 726 00:34:09,600 --> 00:34:11,067 Eh bien, viens à moi, alors ! 727 00:34:11,067 --> 00:34:12,833 Essayez de comprendre. 728 00:34:12,833 --> 00:34:16,933 Tu ne peux pas venir ici, nous il ne faut pas les voir ensemble. 729 00:34:17,867 --> 00:34:19,267 Si Anderson nous voit ensemble, 730 00:34:19,267 --> 00:34:21,567 il le saura nous travaillons ensemble ! 731 00:34:21,567 --> 00:34:22,967 Qui est ce Parkingson ? 732 00:34:22,967 --> 00:34:25,367 Pas Parkinson, Anderson ! 733 00:34:25,367 --> 00:34:27,067 Anderson, Parkinson, quelle est la différence, 734 00:34:27,067 --> 00:34:29,300 Écoute, Morris, tu le fais à ta manière. 735 00:34:29,300 --> 00:34:30,800 C'est pour ça que je te paie. 736 00:34:30,800 --> 00:34:32,767 Mais cela ne me dérange pas de le dire tu es quelque chose, Morris. 737 00:34:32,767 --> 00:34:34,167 Ça ne me dérange pas de te dire ça, 738 00:34:34,167 --> 00:34:36,467 tu as un très mauvais personnalité téléphonique 739 00:34:36,467 --> 00:34:38,400 et je ne peux pas te parler ! 740 00:34:38,400 --> 00:34:39,233 (claquant) 741 00:34:39,233 --> 00:34:42,300 (le moteur de la voiture bourdonne) 742 00:34:51,600 --> 00:34:54,933 je ne connaissais pas l'anglais les gens avaient une telle classe. 743 00:34:54,933 --> 00:34:59,167 Tu devras apprendre non de me sous-estimer, Douglas. 744 00:34:59,167 --> 00:35:00,700 On entre ? 745 00:35:00,700 --> 00:35:02,000 Bien. 746 00:35:02,000 --> 00:35:04,567 (musique entraînante) 747 00:35:33,633 --> 00:35:35,400 Impressionnant, n'est-ce pas ? 748 00:35:35,400 --> 00:35:36,233 Mmm-Hmm. 749 00:35:37,533 --> 00:35:39,233 Eh bien, n'est-ce pas tu vas regarder autour de toi ? 750 00:35:39,233 --> 00:35:41,033 Je les ai tous déjà vus. 751 00:35:41,033 --> 00:35:43,000 Les suites du La Savoie est meilleure. 752 00:35:43,000 --> 00:35:44,300 Bien sûr qu'ils le sont. 753 00:35:44,300 --> 00:35:48,733 "Spécialement lorsqu'il est payé par l'argent des autres ! 754 00:35:48,733 --> 00:35:49,567 Exactement. 755 00:35:50,700 --> 00:35:52,800 Une chose est définitif, Douglas, 756 00:35:52,800 --> 00:35:56,067 les cellules de nos prisons sont pires, bien pires. 757 00:35:56,067 --> 00:35:58,300 Et j'aimerais je te jette là-dedans. 758 00:35:58,300 --> 00:36:00,533 C'est si je décide de le faire. 759 00:36:00,533 --> 00:36:02,033 Allons-y, alors. 760 00:36:02,033 --> 00:36:03,800 Maintenant, attendez un instant. 761 00:36:05,333 --> 00:36:08,600 J'ai une offre à faites-vous, s'il vous plaît. 762 00:36:12,833 --> 00:36:17,800 Si vous acceptez mon offre, vous je peux rester ici, en tant qu'invité. 763 00:36:17,800 --> 00:36:19,433 Si tu ne le fais pas... 764 00:36:19,433 --> 00:36:23,933 Si je ne le fais pas, tu mettras moi en prison, à moins que... 765 00:36:23,933 --> 00:36:26,533 Exactement, maintenant écoutez. 766 00:36:26,533 --> 00:36:29,700 (Charleston joue piano doucement) 767 00:36:29,700 --> 00:36:32,400 je ferai semblant de ne pas le faire de t'avoir attrapé 768 00:36:32,400 --> 00:36:36,033 si vous m'aidez une situation délicate. 769 00:36:36,033 --> 00:36:39,067 Une affaire privée impliquant une peinture. 770 00:36:39,067 --> 00:36:41,067 Votre aide pourrait y parvenir. 771 00:36:41,067 --> 00:36:41,900 Non. 772 00:36:43,200 --> 00:36:45,033 Pourquoi pas, Charleston ? 773 00:36:46,933 --> 00:36:49,633 Parce que mon nom est Douglas, et je ne suis pas sur le point 774 00:36:49,633 --> 00:36:52,767 devenir flic informateur, tu comprends ? 775 00:36:52,767 --> 00:36:54,433 je vais te faire payer cher pour cela. 776 00:36:54,433 --> 00:36:55,633 Plus cher que vous ne le pensez ! 777 00:36:55,633 --> 00:36:57,133 (Charleston joue doucement du piano) 778 00:36:57,133 --> 00:36:59,533 Un chantage digne d'un flic. 779 00:36:59,533 --> 00:37:02,233 Je ne peux pas penser à un meilleure définition pour cela. 780 00:37:02,233 --> 00:37:03,900 (clinquant) 781 00:37:03,900 --> 00:37:06,933 (Charleston joue doucement du piano) 782 00:37:06,933 --> 00:37:09,267 Très bien, quelle est l'histoire ? 783 00:37:11,467 --> 00:37:15,633 (rires) Maintenant, c'est comme ça. 784 00:37:17,067 --> 00:37:20,933 Un foutu Indien escroqué la petite amie d'un ministre, 785 00:37:22,367 --> 00:37:24,267 et le ministre arrive à sois un de mes amis, et... 786 00:37:24,267 --> 00:37:27,600 Attends, quelque chose n'est pas bien. 787 00:37:27,600 --> 00:37:28,433 Pourquoi? 788 00:37:29,633 --> 00:37:32,233 (rires) Parce que tu es trop intéressé. 789 00:37:32,233 --> 00:37:35,733 Tout cela, pour un la petite amie du ministre ? 790 00:37:35,733 --> 00:37:37,733 Les ministres vont et viennent, leurs copines aussi. 791 00:37:37,733 --> 00:37:39,733 Non, non, inspecteur. 792 00:37:39,733 --> 00:37:41,167 Le gars qui s'est fait brûler la queue 793 00:37:41,167 --> 00:37:44,100 est ici avec moi dans cette pièce. 794 00:37:45,267 --> 00:37:46,567 Il s'est fait brûler la queue, c'est vrai c'est comme ça que tu l'appelles ? 795 00:37:46,567 --> 00:37:47,800 Mm-Hmm. 796 00:37:47,800 --> 00:37:50,333 Mm-Hmm, prends un bois, j'en ai besoin. 797 00:37:51,900 --> 00:37:54,500 (musique décalée) 798 00:38:07,233 --> 00:38:08,900 (la cloche sonne) 799 00:38:08,900 --> 00:38:10,033 Bonjour. 800 00:38:10,033 --> 00:38:11,500 Montrez au monsieur à la chambre 306. 801 00:38:11,500 --> 00:38:13,167 Suivez-moi, monsieur. 802 00:38:13,167 --> 00:38:15,767 (musique décalée) 803 00:38:24,567 --> 00:38:27,467 Bonjour, donne-moi chambre 305, s'il vous plaît. 804 00:38:27,467 --> 00:38:29,633 (bourdonnement) 805 00:38:29,633 --> 00:38:31,933 (le téléphone sonne) 806 00:38:31,933 --> 00:38:33,233 (grognant) 807 00:38:33,233 --> 00:38:35,033 (le téléphone sonne) 808 00:38:35,033 --> 00:38:36,867 Bonjour, bonjour, bonjour ! 809 00:38:39,967 --> 00:38:42,300 (éclabousser) 810 00:38:44,267 --> 00:38:47,367 Ah, oh, oh, oh, attends une minute ! 811 00:38:47,367 --> 00:38:48,667 Attends une minute! 812 00:38:48,667 --> 00:38:50,200 (claquement) 813 00:38:50,200 --> 00:38:52,967 Bonjour, attends, attends, d'accord ? 814 00:38:54,967 --> 00:38:57,967 Oh, bon sang. (pulvérisation) 815 00:38:57,967 --> 00:38:58,767 Bonjour ! 816 00:38:58,767 --> 00:38:59,700 Bonjour, Joe ? 817 00:38:59,700 --> 00:39:00,533 Qui est-ce? 818 00:39:00,533 --> 00:39:01,733 Joe, c'est moi, Morris. 819 00:39:01,733 --> 00:39:03,700 Oh, Morris, je savais ce serait toi ! 820 00:39:03,700 --> 00:39:05,367 Je suis à l'hôtel. 821 00:39:05,367 --> 00:39:06,200 Quoi? 822 00:39:06,200 --> 00:39:07,133 Dans votre hôtel ! 823 00:39:07,133 --> 00:39:08,633 C'est bien, viens ! 824 00:39:08,633 --> 00:39:12,000 je suis déjà debout, Je suis dans la chambre 306. 825 00:39:12,000 --> 00:39:14,133 Que fais-tu dans la chambre 306 826 00:39:14,133 --> 00:39:15,533 - quand j'aurai 30 ans... - Nos chambres sont connectées. 827 00:39:15,533 --> 00:39:16,700 (gémissements) 828 00:39:16,700 --> 00:39:18,133 Maintenant, si vous ouvrez votre porte communicante, 829 00:39:18,133 --> 00:39:20,333 et j'ouvre le mien, nous on peut se voir 830 00:39:20,333 --> 00:39:22,767 sans personne d'autre je le sais, Joe ! 831 00:39:22,767 --> 00:39:25,100 Morris, s'il te plaît, ne commence pas avec toute cette confusion. 832 00:39:25,100 --> 00:39:27,567 Je veux dire, juste parce que tu vous ne pouvez pas utiliser le téléphone ? 833 00:39:27,567 --> 00:39:30,900 D'accord, d'accord. (Soupirant) 834 00:39:34,100 --> 00:39:34,933 (soupir) 835 00:39:34,933 --> 00:39:37,467 (pulvérisation) 836 00:39:37,467 --> 00:39:38,900 Morris, Morris! 837 00:39:41,267 --> 00:39:43,567 C'est la porte ! 838 00:39:43,567 --> 00:39:45,067 Joe, utilise ta clé ! 839 00:39:46,067 --> 00:39:47,400 L'avez-vous trouvé ? 840 00:39:49,567 --> 00:39:51,700 - Oh, Morris. - Oui? 841 00:39:51,700 --> 00:39:53,367 - Morris ? - Oui! 842 00:39:53,367 --> 00:39:54,200 Morris ! 843 00:39:54,200 --> 00:39:55,300 À venir! 844 00:39:55,300 --> 00:39:57,300 Morris ! (Bruit sourd) 845 00:39:57,300 --> 00:39:58,800 Morris, je dis tu es quelque chose. 846 00:39:58,800 --> 00:40:01,733 Toute cette complication parce que vous ne pouvez pas utiliser le téléphone ! 847 00:40:01,733 --> 00:40:03,100 Et je veux dire tu es autre chose. 848 00:40:03,100 --> 00:40:05,267 Ton petit plan commence puer un peu. 849 00:40:05,267 --> 00:40:06,100 - Je vais utiliser mon ancien plan. - Joe. 850 00:40:06,100 --> 00:40:07,067 Oui, ah oui ! 851 00:40:07,067 --> 00:40:08,200 Bonjour, bonjour, bonjour ? 852 00:40:08,200 --> 00:40:09,433 Mais qu'est-ce que tu fais ? 853 00:40:09,433 --> 00:40:10,700 Attends une seconde, laisse je te parle! 854 00:40:10,700 --> 00:40:12,667 Opérateur, c'est un appel très urgent. 855 00:40:12,667 --> 00:40:16,433 (bavardage lointain) 856 00:40:16,433 --> 00:40:17,733 Bonjour ? 857 00:40:17,733 --> 00:40:20,367 C'est moi, écoute, et si 858 00:40:20,367 --> 00:40:23,933 frapper l'un d'eux des trucs d'icebergs ? 859 00:40:23,933 --> 00:40:26,633 C'est une très bonne idée. 860 00:40:26,633 --> 00:40:29,300 Peut-être que je pourrais trouver c'est un peu difficile 861 00:40:29,300 --> 00:40:31,500 au milieu de la Méditerranée ! 862 00:40:31,500 --> 00:40:32,933 Eh bien, c'est ton problème. 863 00:40:32,933 --> 00:40:35,467 Allez en trouver un, quand même. 864 00:40:35,467 --> 00:40:38,133 De quoi tu parles à propos du pôle Nord ? 865 00:40:38,133 --> 00:40:40,633 Ils flottent, n'est-ce pas ? 866 00:40:41,800 --> 00:40:44,667 De quoi parles-tu ? à propos de la hors saison ? 867 00:40:45,733 --> 00:40:50,133 D'accord, d'accord ! (Téléphone qui claque) 868 00:40:50,133 --> 00:40:51,967 Je vais me débarrasser de ce type. 869 00:40:51,967 --> 00:40:53,333 Je veux dire, pour qui se prend-il ? 870 00:40:53,333 --> 00:40:55,500 Que veut-il dire, hors saison ? 871 00:40:55,500 --> 00:40:57,633 Qu'est-ce que c'est, certains une sorte de complot ? 872 00:40:57,633 --> 00:40:59,633 (soupir) 873 00:40:59,633 --> 00:41:00,900 Morris, Morris! 874 00:41:01,767 --> 00:41:04,833 (gémissant) 875 00:41:04,833 --> 00:41:07,633 Votre plan commence pour puer un peu moins. 876 00:41:07,633 --> 00:41:09,067 Désolé d'avoir battu ouais sur la tête. 877 00:41:09,067 --> 00:41:09,900 (rire) 878 00:41:09,900 --> 00:41:13,000 (musique de piano entraînante) 879 00:41:34,967 --> 00:41:37,533 (musique entraînante) 880 00:41:58,467 --> 00:41:59,700 (fort bruit) 881 00:41:59,700 --> 00:42:01,200 Mon ballon, il s'est cassé mon ballon ! (Pleurer) 882 00:42:01,200 --> 00:42:02,200 Ne continue pas comme ça, 883 00:42:02,200 --> 00:42:03,100 nous sortirons et achète-en un autre. 884 00:42:03,100 --> 00:42:04,033 (halètement) 885 00:42:04,033 --> 00:42:05,500 Que fais-tu ici, Fred ? 886 00:42:05,500 --> 00:42:07,267 Rendre les choses égales plus confus. 887 00:42:07,267 --> 00:42:08,767 Si c'est Morris que vous suivez, 888 00:42:08,767 --> 00:42:11,000 c'est censé être mon travail. 889 00:42:11,000 --> 00:42:13,100 Ne commence pas à dire moi ce que je devrais faire, 890 00:42:13,100 --> 00:42:14,667 et je ne suis pas Morris, de toute façon, 891 00:42:14,667 --> 00:42:17,833 Je suis Lo Monaco, tais-toi ! 892 00:42:17,833 --> 00:42:20,833 Oh mon Dieu, tu veux dire ils sont tous les deux là ? 893 00:42:22,767 --> 00:42:25,000 Où va rester le tien ? 894 00:42:25,000 --> 00:42:25,833 En 305. 895 00:42:27,333 --> 00:42:28,733 Le mien est en 306 ! 896 00:42:31,633 --> 00:42:34,300 Cela ne peut pas être une coïncidence ! 897 00:42:34,300 --> 00:42:37,400 j'ai une idée ils se connaissent. 898 00:42:37,400 --> 00:42:38,633 Et s'ils se connaissent, 899 00:42:38,633 --> 00:42:42,067 ça veut dire que quelqu'un a été emmené faire un tour. 900 00:42:43,033 --> 00:42:44,467 Comme nous, oh non ! 901 00:42:47,600 --> 00:42:50,767 Je veux récupérer ma peinture, à tout prix, Douglas, 902 00:42:50,767 --> 00:42:54,067 parce qu'à part son valeur, c'est tout ce que j'ai, 903 00:42:54,067 --> 00:42:56,500 ou si, ma fierté a été blessée. 904 00:42:57,733 --> 00:42:59,167 Est-ce que tu comprends? 905 00:43:01,300 --> 00:43:03,767 Oui, je comprends, 906 00:43:03,767 --> 00:43:07,667 mais ce ne sera pas facile de trouvez-le, même pour moi. 907 00:43:07,667 --> 00:43:09,900 Et peut-être que j'en aurai besoin votre coopération. 908 00:43:09,900 --> 00:43:13,000 (bavardage lointain) 909 00:43:16,200 --> 00:43:18,833 Cette place est-elle prise ? 910 00:43:18,833 --> 00:43:19,667 Non, non. 911 00:43:21,533 --> 00:43:22,467 Tu sais... 912 00:43:25,667 --> 00:43:28,233 (bruissement de journaux) 913 00:43:28,233 --> 00:43:29,567 Tu sais ce que je voulais être 914 00:43:29,567 --> 00:43:31,500 si je n'étais pas devenu policier ? 915 00:43:31,500 --> 00:43:34,133 Chirurgien, j'étais j'étudie déjà pour ça, 916 00:43:34,133 --> 00:43:35,533 et ça ne va pas mal non plus, 917 00:43:35,533 --> 00:43:37,033 à Paris, c'était, Du thé au citron, s'il vous plaît. 918 00:43:37,033 --> 00:43:40,167 Où nous vivions à cause de ma mère, qui est française. 919 00:43:40,167 --> 00:43:42,767 Mon père nous avait laissé un fortune, mais à Paris, 920 00:43:42,767 --> 00:43:43,833 ma mère était attraper un des... 921 00:43:43,833 --> 00:43:46,933 (bip du code Morse) 922 00:43:47,967 --> 00:43:50,567 (musique entraînante) 923 00:43:53,267 --> 00:43:56,367 (bip du code Morse) 924 00:44:13,633 --> 00:44:16,700 (Watkins bavarde) 925 00:44:18,067 --> 00:44:20,033 (bip du code Morse) 926 00:44:20,033 --> 00:44:21,900 (haletant) Désolé. 927 00:44:21,900 --> 00:44:24,900 (claquant) Désolé. 928 00:44:24,900 --> 00:44:25,733 Désolé. 929 00:44:28,367 --> 00:44:30,267 (haletant) 930 00:44:30,267 --> 00:44:33,367 (bavardage lointain) 931 00:44:40,600 --> 00:44:43,800 Pour en revenir à nous, quoi tu aimerais que je fasse ? 932 00:44:43,800 --> 00:44:46,100 Eh bien, tout d'abord, si tu veux que je t'aide, 933 00:44:46,100 --> 00:44:49,100 Je veux être libre de bouger ronde sans tracas. 934 00:44:49,100 --> 00:44:50,333 Et deuxièmement, je veux ta parole 935 00:44:50,333 --> 00:44:53,600 d'honneur que je ne sera pas suivi. 936 00:44:53,600 --> 00:44:57,133 Très bien, mais tu le feras je dois me le promettre 937 00:44:57,133 --> 00:44:59,133 vous ne disparaîtrez pas simplement. 938 00:45:02,367 --> 00:45:03,567 D'accord. 939 00:45:03,567 --> 00:45:05,600 (les hommes rient) 940 00:45:05,600 --> 00:45:08,167 (musique entraînante) 941 00:45:19,967 --> 00:45:21,467 Hé, nous abandonnons. 942 00:45:21,467 --> 00:45:23,700 Mieux vaut renvoyer tout le monde. 943 00:45:27,000 --> 00:45:28,167 Je n'ai pas encore fini. 944 00:45:28,167 --> 00:45:29,600 Renvoyez-les quand même ! 945 00:45:29,600 --> 00:45:32,167 (musique entraînante) 946 00:45:52,367 --> 00:45:56,000 Vous devriez essayer tous les deux, parce que il dit qu'il ne s'arrêtera pas. 947 00:45:56,000 --> 00:45:57,433 Tu ferais mieux de faire il comprend. 948 00:45:57,433 --> 00:45:59,867 Nous devons envoyer tout ça les choses en arrière, et tout de suite. 949 00:45:59,867 --> 00:46:02,200 Il a compris et il dit 950 00:46:02,200 --> 00:46:04,567 il n'en aura jamais d'autre une opportunité comme celle-ci. 951 00:46:04,567 --> 00:46:06,800 Il veut profiter jusqu'au bout. 952 00:46:06,800 --> 00:46:08,100 Après tout, c'est ce n'était pas sa faute si 953 00:46:08,100 --> 00:46:10,833 le plan est un échec complet. 954 00:46:10,833 --> 00:46:13,300 On ressemble même à des mannequins devant le vieux Charleston. 955 00:46:13,300 --> 00:46:15,833 C'est typique de nous de traîner un génie comme Charleston 956 00:46:15,833 --> 00:46:19,733 dans un Américain bon marché sale petite arnaque. 957 00:46:20,867 --> 00:46:22,600 Il est vraiment gourmand, ce propriétaire de bateau. 958 00:46:22,600 --> 00:46:24,933 Et pour notre bien, je j'aurais aimé qu'il soit perdu ! 959 00:46:24,933 --> 00:46:27,233 (musique entraînante) 960 00:46:27,233 --> 00:46:28,500 C'est ça, c'est ça suffit, ça suffit ! 961 00:46:28,500 --> 00:46:30,267 (Frankie chante) 962 00:46:30,267 --> 00:46:31,900 Désolé, tout le monde, J'ai de mauvaises nouvelles. 963 00:46:31,900 --> 00:46:33,800 Le spectacle se termine avant que ça commence. 964 00:46:33,800 --> 00:46:36,800 Ça suffit, rien, Je n'ai pas encore fini ! 965 00:46:36,800 --> 00:46:38,400 Tu es seulement le réalisateur, je suis le producteur, 966 00:46:38,400 --> 00:46:39,833 et je te le dis c'est fini et fini, 967 00:46:39,833 --> 00:46:42,033 - tu comprends ? - Vous vous trompez, Monsieur le Producteur. 968 00:46:42,033 --> 00:46:44,633 Le spectacle continue, maintenant ! 969 00:46:44,633 --> 00:46:45,800 C'est génial ! 970 00:46:45,800 --> 00:46:47,800 Hé, Frankie, mets-les en forme ! 971 00:46:47,800 --> 00:46:49,267 (Charleston joue du piano) 972 00:46:49,267 --> 00:46:50,733 Maintenant, les filles, donnez le spectacle tout ce que tu as ! 973 00:46:50,733 --> 00:46:52,100 Très bien, les filles, remettez-vous en ligne. 974 00:46:52,100 --> 00:46:53,433 Que s'est-il passé, je entendu dire que tout, 975 00:46:53,433 --> 00:46:56,900 Oncle Fred a dit que tout était fini. 976 00:46:56,900 --> 00:46:59,367 Nous étions prêts à annuler tout ça, ouais. 977 00:46:59,367 --> 00:47:00,900 (Charleston joue du piano) 978 00:47:00,900 --> 00:47:02,800 Je suis désolé, peut-être je n'ai pas été très clair 979 00:47:02,800 --> 00:47:05,600 - avec ma télégraphie à pied. - Mauvais pied. 980 00:47:05,600 --> 00:47:08,433 Non, non, tu as été très clair. 981 00:47:08,433 --> 00:47:09,700 L'acheteur du bateau 982 00:47:09,700 --> 00:47:12,333 et les cinq millions les dollars n'existent pas. 983 00:47:12,333 --> 00:47:13,800 Vous comprenez ? 984 00:47:13,800 --> 00:47:14,933 Morris et le bateau le propriétaire est dans le même bateau. 985 00:47:14,933 --> 00:47:16,333 Formidable. 986 00:47:16,333 --> 00:47:18,000 Je le savais tout le temps. 987 00:47:18,000 --> 00:47:19,267 (haletant) 988 00:47:19,267 --> 00:47:21,600 Je me suis toujours dit, "C'est une manière de piquer" 989 00:47:21,600 --> 00:47:23,833 "le propriétaire du bateau ça ne marchera pas." 990 00:47:23,833 --> 00:47:25,933 Je connais le chemin pour cinglant Lo Monaco. 991 00:47:25,933 --> 00:47:27,133 Pouvons-nous le faire ? 992 00:47:27,133 --> 00:47:30,167 Bien sûr, et aujourd'hui est une bonne journée. 993 00:47:30,167 --> 00:47:31,167 (glisser au piano) 994 00:47:31,167 --> 00:47:32,467 (Oncle Fred rit) 995 00:47:32,467 --> 00:47:35,033 (musique entraînante) 996 00:47:39,500 --> 00:47:43,000 Bonjour, voici un appel téléphonique anonyme. 997 00:47:43,000 --> 00:47:44,233 Appel téléphonique anonyme ? 998 00:47:44,233 --> 00:47:45,500 Qu'est-ce que c'est que ça ça veut dire, 999 00:47:45,500 --> 00:47:47,500 un téléphone anonyme appelle, qui est-ce ? 1000 00:47:47,500 --> 00:47:50,767 Maintenant, un téléphone anonyme l'appel est une affaire très sérieuse. 1001 00:47:50,767 --> 00:47:51,700 Vous n'êtes pas censé savoir... 1002 00:47:51,700 --> 00:47:52,633 Attends une minute, d'accord ? 1003 00:47:52,633 --> 00:47:53,833 [Frankie] Bonjour, bonjour ? 1004 00:47:53,833 --> 00:47:56,867 Morris, Morris, Veux-tu entrer ici ? 1005 00:47:58,367 --> 00:47:59,200 - Bonjour? - Entrez ici, 1006 00:47:59,200 --> 00:48:00,033 J'ai reçu un appel téléphonique. 1007 00:48:00,033 --> 00:48:01,067 Toi là? 1008 00:48:01,067 --> 00:48:02,433 Quoi? 1009 00:48:02,433 --> 00:48:03,933 (claquer) (gémissant) 1010 00:48:03,933 --> 00:48:07,167 Viens ici, allez, je reçu un appel téléphonique anonyme. 1011 00:48:07,167 --> 00:48:08,300 Poursuivre. 1012 00:48:08,300 --> 00:48:09,467 j'ai quelque chose d'important informations. 1013 00:48:09,467 --> 00:48:12,267 Tu dois payer 10 000 livres pour cela. 1014 00:48:12,267 --> 00:48:13,100 10 000 livres ! 1015 00:48:13,100 --> 00:48:14,033 Maintenant, regarde ici ! 1016 00:48:14,033 --> 00:48:16,067 Attends une minute, 10 000 livres ? 1017 00:48:16,067 --> 00:48:19,133 Les informations dont je dispose vaut cinq fois plus. 1018 00:48:19,133 --> 00:48:21,733 Cela vaut des millions de dollars. 1019 00:48:21,733 --> 00:48:22,900 Si vous êtes intéressé, rendez-vous à 1020 00:48:22,900 --> 00:48:25,033 le coin du parc Marrick dans une heure, d'accord ? 1021 00:48:25,033 --> 00:48:26,300 D'accord, je vais essayer de l'augmenter. 1022 00:48:26,300 --> 00:48:28,367 Vous avez entendu parler de M. Anderson ? 1023 00:48:28,367 --> 00:48:31,967 S'il savait que je faisais cet appel, je serais mort. 1024 00:48:31,967 --> 00:48:33,700 Alors c'est à vous de décider le risque que j'ai pris, 1025 00:48:33,700 --> 00:48:36,400 Je ne peux pas prendre moins de 10 000 livres, tu comprends ? 1026 00:48:36,400 --> 00:48:37,567 Je comprends! 1027 00:48:37,567 --> 00:48:38,800 Tu ne peux pas donner un réduction pour les Américains ? 1028 00:48:38,800 --> 00:48:43,100 Pas de réduction, je ne le ferai pas marchander le prix. 1029 00:48:43,100 --> 00:48:45,833 (le téléphone claque) 1030 00:48:46,733 --> 00:48:50,067 (les sabots du cheval au trot) 1031 00:48:55,833 --> 00:48:58,933 (les moteurs des voitures tournent en régime) 1032 00:49:02,467 --> 00:49:05,833 Arrêtez, si mes informations sont c'est vrai, ça doit être ces deux-là. 1033 00:49:05,833 --> 00:49:07,333 Vous les reconnaissez ? 1034 00:49:08,533 --> 00:49:11,233 Lesquels, je ne vois personne ? 1035 00:49:11,233 --> 00:49:13,033 Ces deux là, au coin. 1036 00:49:13,033 --> 00:49:15,700 Ils les appellent Les Le chat et le renard. 1037 00:49:15,700 --> 00:49:18,333 Ces deux-là sont venus chez moi maison et j'ai volé mon tableau ! 1038 00:49:18,333 --> 00:49:20,167 Bon, hé, attends. 1039 00:49:21,100 --> 00:49:22,633 Où vas-tu? 1040 00:49:22,633 --> 00:49:24,067 Ils ont été payés pour le faire. 1041 00:49:24,067 --> 00:49:25,433 je vais mettre les sur le support. 1042 00:49:25,433 --> 00:49:26,467 Au moment où j'ai fini avec eux, 1043 00:49:26,467 --> 00:49:27,767 ils vont me supplier de me le dire 1044 00:49:27,767 --> 00:49:29,400 qui diable ils j'ai donné mon tableau ! 1045 00:49:29,400 --> 00:49:31,867 Ils ne le feraient pas te dire une chose. 1046 00:49:31,867 --> 00:49:33,100 Ferme la porte. 1047 00:49:34,100 --> 00:49:35,033 (porte qui claque) 1048 00:49:35,033 --> 00:49:36,467 Ne les mettez pas sur le support, 1049 00:49:36,467 --> 00:49:38,600 ils ne savent même pas qui pour lesquels ils travaillent, mais moi oui. 1050 00:49:38,600 --> 00:49:40,733 Il y a le cerveau de cette opération, 1051 00:49:40,733 --> 00:49:42,500 rire dans ton dos. 1052 00:49:42,500 --> 00:49:44,367 Cette voiture est son bureau. 1053 00:49:44,367 --> 00:49:45,567 Il est entouré de gorilles 1054 00:49:45,567 --> 00:49:48,033 et il donne son commandes par téléphone. 1055 00:49:48,033 --> 00:49:49,933 Ce doivent être eux. 1056 00:49:49,933 --> 00:49:51,900 Arrêtez-vous et demandez-leur. 1057 00:49:51,900 --> 00:49:52,733 (éclater) 1058 00:49:52,733 --> 00:49:53,600 Arrêtez-vous et demandez-leur ! 1059 00:49:53,600 --> 00:49:56,433 (les pneus crissent) 1060 00:49:58,267 --> 00:49:59,933 [Homme de main] Entrez. 1061 00:50:08,333 --> 00:50:11,133 Suivez-les, Watkins, et souviens-toi de ça, 1062 00:50:11,133 --> 00:50:13,067 parce qu'il est toujours a votre peinture. 1063 00:50:13,067 --> 00:50:14,867 Pourquoi ne pourrions-nous pas avoir tu as fini ça au téléphone ? 1064 00:50:14,867 --> 00:50:16,367 Non, je dirais que non. 1065 00:50:17,600 --> 00:50:20,433 Vu comment tu as j'ai quelque chose pour nous. 1066 00:50:20,433 --> 00:50:22,767 Pourquoi ne pas continuer ? 1067 00:50:25,300 --> 00:50:27,567 (gifle) 1068 00:50:31,800 --> 00:50:33,367 Tu vois ça, il vient de les payer. 1069 00:50:33,367 --> 00:50:34,500 Et pas mal non plus. 1070 00:50:34,500 --> 00:50:36,033 C'était une belle pile de notes. 1071 00:50:36,033 --> 00:50:38,400 Tu sais quand tu voles un flic, le prix est le double. 1072 00:50:38,400 --> 00:50:39,600 Vous savez comment c'est. 1073 00:50:39,600 --> 00:50:40,867 Vous connaissez Anderson ? 1074 00:50:40,867 --> 00:50:44,733 Oui, j'ai peur donc, nous travaillons pour lui. 1075 00:50:44,733 --> 00:50:46,867 Comment nous travaillons pour lui. 1076 00:50:46,867 --> 00:50:48,833 Il a ce petit théâtre ici à Londres, 1077 00:50:48,833 --> 00:50:51,433 et il se montre ensemble pour faire le tour du monde. 1078 00:50:51,433 --> 00:50:53,567 Mais nous ne sommes pas contents. 1079 00:50:53,567 --> 00:50:55,300 Eh bien, qui est content ? 1080 00:50:55,300 --> 00:50:56,567 Pourquoi, à propos du spectacle ? 1081 00:50:56,567 --> 00:50:59,200 Non, c'est Anderson nous ne sommes pas satisfaits. 1082 00:50:59,200 --> 00:51:02,500 Nous ne l'aimons pas, il est dur et, eh bien, 1083 00:51:02,500 --> 00:51:04,400 et il n'a aucun scrupule. 1084 00:51:04,400 --> 00:51:06,267 Et il continue de changer le sien esprit toutes les cinq minutes. 1085 00:51:06,267 --> 00:51:08,433 Et il garde je change, tais-toi. 1086 00:51:08,433 --> 00:51:09,800 Fermez-la. 1087 00:51:09,800 --> 00:51:11,633 Il est fou, fou ! 1088 00:51:11,633 --> 00:51:13,467 Hé, et si aller droit au but ? 1089 00:51:13,467 --> 00:51:16,233 Oui, oui de bien sûr, ça y est. 1090 00:51:18,633 --> 00:51:21,333 Je sais que tu seras satisfait. 1091 00:51:21,333 --> 00:51:22,867 Maintenant, Anderson est sur le point d'acheter 1092 00:51:22,867 --> 00:51:25,667 un bateau de ta part, n'est-ce pas, pour trois millions de dollars ? 1093 00:51:25,667 --> 00:51:27,133 Continue. 1094 00:51:27,133 --> 00:51:29,867 Il ne fait que l'acheter parce qu'un avocat a appelé. 1095 00:51:29,867 --> 00:51:31,200 - Morris. - Morris. 1096 00:51:32,333 --> 00:51:33,533 Morris ? 1097 00:51:33,533 --> 00:51:35,467 Tout est là, il est je cherche un bateau 1098 00:51:35,467 --> 00:51:37,300 exactement comme le vôtre pour un client 1099 00:51:37,300 --> 00:51:40,300 et il est prêt payer cinq millions, 1100 00:51:40,300 --> 00:51:42,067 - cinq millions ! - Cinq. 1101 00:51:42,067 --> 00:51:42,967 Cinq millions. 1102 00:51:42,967 --> 00:51:43,800 Comprenez-vous ? 1103 00:51:43,800 --> 00:51:45,233 Mm-Hmm, Mm-Hmm. 1104 00:51:46,600 --> 00:51:48,467 Et voici les informations ça vaut 10 000 ? 1105 00:51:48,467 --> 00:51:50,500 Quel est le problème, est-ce que tu obtenez le nom du client et... 1106 00:51:50,500 --> 00:51:53,133 Arrêtez, arrêtez la voiture ! 1107 00:51:53,133 --> 00:51:54,667 (les pneus crissent fort) 1108 00:51:54,667 --> 00:51:56,033 (les pneus crissent) 1109 00:51:56,033 --> 00:51:56,867 [Homme de main] Dehors ! 1110 00:51:56,867 --> 00:51:57,800 [Joe] Dehors ! 1111 00:52:00,633 --> 00:52:02,567 (le moteur de la voiture tourne) 1112 00:52:02,567 --> 00:52:05,600 (klaxon de voiture klaxonnant) 1113 00:52:05,600 --> 00:52:07,933 Il ne gaspille pas grand chose temps, l'Américain. 1114 00:52:07,933 --> 00:52:10,767 Non, même nous avions un code de l'honneur, une fois, plus maintenant. 1115 00:52:10,767 --> 00:52:12,067 (en cliquant) 1116 00:52:12,067 --> 00:52:13,000 Morris ! 1117 00:52:13,000 --> 00:52:17,000 (le barreur crie des instructions) 1118 00:52:23,467 --> 00:52:26,133 Watkins, il nous faut une bonne idée. 1119 00:52:26,133 --> 00:52:28,000 Vous ne pensez pas arrêter lui c'est une bonne idée ? 1120 00:52:28,000 --> 00:52:30,033 (rires) arrête penser comme un flic. 1121 00:52:30,033 --> 00:52:31,700 Vous l'avez mis en prison, 1122 00:52:31,700 --> 00:52:33,900 et tu dois laisser lui à nouveau, 1123 00:52:33,900 --> 00:52:36,633 parce que tu n'as pas vraiment n'importe quoi sur lui. 1124 00:52:36,633 --> 00:52:37,867 Et obtiendriez-vous ta peinture est revenue ? 1125 00:52:37,867 --> 00:52:40,133 Ce dont nous avons besoin, c'est d'autre chose. 1126 00:52:40,133 --> 00:52:41,500 Comme quoi? 1127 00:52:41,500 --> 00:52:43,767 Comme je l'ai dit, une bonne idée. 1128 00:52:44,800 --> 00:52:47,033 Il cherchera une ventouse 1129 00:52:47,033 --> 00:52:49,700 prendre le tableau de ses mains. 1130 00:52:49,700 --> 00:52:51,367 Nous lui trouverons un connard. 1131 00:52:51,367 --> 00:52:53,500 Un idiot appelé Anderson. 1132 00:52:53,500 --> 00:52:56,367 C'est un riche Brésilien, à moitié imprésario, à moitié homme d'affaires, 1133 00:52:56,367 --> 00:53:00,633 aventurier, playboy, il peut ça sent une bonne affaire à un kilomètre et demi. 1134 00:53:00,633 --> 00:53:02,567 Et quand il y a de l'argent en jeu, 1135 00:53:02,567 --> 00:53:04,567 il ne perd pas de temps poser des questions. 1136 00:53:04,567 --> 00:53:07,333 Où est cet Anderson ? 1137 00:53:07,333 --> 00:53:10,500 Près de toi, plus proche que vous ne le pensez. 1138 00:53:15,100 --> 00:53:18,267 Oh, (riant) toi ! 1139 00:53:18,267 --> 00:53:19,767 J'y ai pensé. 1140 00:53:28,033 --> 00:53:31,000 Vous voyez, pour mettre le pressez ce propriétaire de bateau, 1141 00:53:31,000 --> 00:53:34,267 Notre sénateur Anderson doit marcher sur une corde raide. 1142 00:53:34,267 --> 00:53:37,333 L'homme est impitoyable, et trop méfiant. 1143 00:53:37,333 --> 00:53:39,600 Et il est dehors pour piquez le dard ! 1144 00:53:39,600 --> 00:53:43,700 Je l'ai, Anderson, pour paraître plus crédible, 1145 00:53:45,867 --> 00:53:47,267 il y a un spectacle prêt dans ce théâtre, 1146 00:53:47,267 --> 00:53:48,667 est-ce que je devine correctement ? 1147 00:53:48,667 --> 00:53:51,767 Pas mal, tu commences à comprendre vite ! 1148 00:53:51,767 --> 00:53:53,033 Mais quand même... 1149 00:53:53,033 --> 00:53:54,500 Toujours des problèmes ? 1150 00:53:54,500 --> 00:53:57,700 Oui, car malheureusement, il y a certaines choses 1151 00:53:57,700 --> 00:54:01,867 que même un criminel endurci, dis, comme moi, je ne peux pas le faire. 1152 00:54:03,233 --> 00:54:06,933 Ce dont nous avons besoin, c'est d'un terrible Un flic véreux, comme toi, Watkins. 1153 00:54:10,500 --> 00:54:13,500 (Watkins rit) 1154 00:54:16,933 --> 00:54:18,300 Police, appelez le gérant. 1155 00:54:18,300 --> 00:54:19,233 Oui Monsieur. 1156 00:54:20,100 --> 00:54:22,267 Bonjour, la police est là, monsieur. 1157 00:54:22,267 --> 00:54:24,200 Oui, ils arrivent. 1158 00:54:30,467 --> 00:54:32,033 Vous contrôlez l'escalier de secours, 1159 00:54:32,033 --> 00:54:35,067 vous contrôlez le système de ventilation. 1160 00:54:35,067 --> 00:54:37,067 Il y a un terrible ça sent ici ! 1161 00:54:37,067 --> 00:54:39,567 - Oui, inspecteur. - Suis-moi. 1162 00:54:45,333 --> 00:54:46,833 Allez vérifier la cuisine, 1163 00:54:46,833 --> 00:54:48,500 s'assurer de l'assainissement les règles sont violées. 1164 00:54:48,500 --> 00:54:49,733 Je suis sûr qu'ils le sont. 1165 00:54:49,733 --> 00:54:54,033 C'est mon garçon, continue. (Riant) 1166 00:54:54,033 --> 00:54:55,633 Bonjour, inspecteur, quel est le problème ? 1167 00:54:55,633 --> 00:54:56,733 Vous êtes le gérant ? 1168 00:54:56,733 --> 00:54:58,400 Oui, quel est le problème ? 1169 00:54:58,400 --> 00:55:00,967 Le problème c'est que cet endroit est en désordre, 1170 00:55:00,967 --> 00:55:02,733 - oui, un gâchis ! - Un gâchis ? 1171 00:55:04,900 --> 00:55:06,933 Vous n'observez pas les lois sur les incendies, 1172 00:55:06,933 --> 00:55:11,167 ou les lois sur l'assainissement, et le système de ventilation pue. 1173 00:55:11,167 --> 00:55:12,333 Je pense que c'est leur must être une erreur. 1174 00:55:12,333 --> 00:55:14,333 Pas d'erreur, ça pue. 1175 00:55:15,833 --> 00:55:17,100 J'en ai reçu beaucoup 1176 00:55:17,100 --> 00:55:19,000 lettres anonymes à propos de cet endroit. 1177 00:55:19,000 --> 00:55:20,833 Des lettres anonymes ? 1178 00:55:20,833 --> 00:55:22,367 Sinon, comment pourrais-je tu sais tout ça ? 1179 00:55:22,367 --> 00:55:23,200 Montre-moi les livres. 1180 00:55:23,200 --> 00:55:24,967 Des livres, quels livres ? 1181 00:55:26,300 --> 00:55:27,467 Tous. 1182 00:55:28,967 --> 00:55:32,067 (bavardage lointain) 1183 00:55:35,067 --> 00:55:38,167 M. Lo Monaco, M. Lo Monaco ? 1184 00:55:38,167 --> 00:55:39,100 Quoi? 1185 00:55:39,100 --> 00:55:40,033 Vous êtes à Monaco ? 1186 00:55:40,033 --> 00:55:42,600 Lo Mona, oh, moi, c'est moi. 1187 00:55:42,600 --> 00:55:44,933 Vous avez un rendez-vous avec M. Anderson ? 1188 00:55:44,933 --> 00:55:46,100 Ouais. 1189 00:55:46,100 --> 00:55:48,333 Très bien, je suis le secrétaire, suivez-moi, 1190 00:55:48,333 --> 00:55:49,767 Je vais lui dire tout de suite. 1191 00:55:49,767 --> 00:55:52,767 (les invités bavardent) 1192 00:55:58,967 --> 00:56:00,633 S'il vous plaît, une minute. 1193 00:56:00,633 --> 00:56:02,433 (les invités bavardent) 1194 00:56:02,433 --> 00:56:04,933 (parlant français) 1195 00:56:04,933 --> 00:56:06,267 L'homme est là. 1196 00:56:06,267 --> 00:56:09,633 Mmm-Hmm. (claquant des doigts) 1197 00:56:09,633 --> 00:56:10,567 Monsieur. 1198 00:56:10,567 --> 00:56:12,700 (cliquetis de la roulette) 1199 00:56:12,700 --> 00:56:15,700 (les invités bavardent) 1200 00:56:26,067 --> 00:56:28,300 (vrombissement d'une caméra de surveillance) 1201 00:56:28,300 --> 00:56:29,967 Bien, bien. 1202 00:56:29,967 --> 00:56:32,067 Je suis heureux d'être de aide à vous, inspecteur, 1203 00:56:32,067 --> 00:56:34,533 mais je détesterais perdre n'importe lequel de mes jetons. 1204 00:56:34,533 --> 00:56:36,733 Qu'est-ce qui te fait penser ça ? 1205 00:56:36,733 --> 00:56:39,400 C'est l'un des hommes en qui j'ai le plus confiance. 1206 00:56:42,433 --> 00:56:43,267 Vous y êtes. 1207 00:56:43,267 --> 00:56:46,800 (les invités bavardent) 1208 00:56:46,800 --> 00:56:47,633 (cliquetis de la roulette) 1209 00:56:47,633 --> 00:56:49,800 Voici votre salaire. 1210 00:56:49,800 --> 00:56:50,633 Le serais-tu c'est bien de me suivre... 1211 00:56:50,633 --> 00:56:51,800 Ouais, attends une minute. 1212 00:56:51,800 --> 00:56:54,800 (les invités bavardent) 1213 00:56:55,733 --> 00:56:56,567 (claquement) 1214 00:56:56,567 --> 00:56:58,000 Merci, monsieur! 1215 00:56:58,000 --> 00:57:00,767 Tu vois, tu vois, il y en a déjà un qui est parti ! 1216 00:57:00,767 --> 00:57:04,333 Ne vous inquiétez pas, tu le récupéreras. 1217 00:57:04,333 --> 00:57:08,500 En fin de soirée, nous ferons fouiller tout le monde. 1218 00:57:10,833 --> 00:57:12,233 [Joe] Place va bien. 1219 00:57:12,233 --> 00:57:14,800 S'il vous plaît, entrez, M. Anderson sera là très bientôt. 1220 00:57:14,800 --> 00:57:16,533 Oh, je suis pressé ! 1221 00:57:18,300 --> 00:57:20,767 Il arrive à une fois, s'il vous plaît, entrez. 1222 00:57:20,767 --> 00:57:21,600 Merci. 1223 00:57:27,733 --> 00:57:28,633 Vous êtes M. Morris ? 1224 00:57:28,633 --> 00:57:29,800 Oui? 1225 00:57:29,800 --> 00:57:31,033 Vous avez un rendez-vous avec M. Anderson ? 1226 00:57:31,033 --> 00:57:32,433 Oui. 1227 00:57:32,433 --> 00:57:33,633 Splendide, je suis sa secrétaire, Je vais lui dire tout de suite. 1228 00:57:33,633 --> 00:57:35,067 Veux-tu me suivre, s'il te plaît ? 1229 00:57:35,067 --> 00:57:38,067 (les invités bavardent) 1230 00:57:47,367 --> 00:57:50,867 (claquement de machine à sous) 1231 00:57:52,200 --> 00:57:54,367 (frapper) 1232 00:57:59,167 --> 00:58:00,900 (claquement de machine à sous) 1233 00:58:00,900 --> 00:58:03,100 (claquant) 1234 00:58:03,100 --> 00:58:05,833 Salut. (riant) 1235 00:58:08,333 --> 00:58:09,633 (fort claquement) 1236 00:58:09,633 --> 00:58:11,400 Maudite machine ! 1237 00:58:11,400 --> 00:58:12,233 M. Lo Monaco. 1238 00:58:12,233 --> 00:58:13,667 Hé, ouais. 1239 00:58:13,667 --> 00:58:16,967 Je suis Antonio Pietro Moreno Dalaveres Anderson. 1240 00:58:16,967 --> 00:58:17,900 Oh. 1241 00:58:17,900 --> 00:58:19,600 Appelez-moi simplement M. Anderson. 1242 00:58:19,600 --> 00:58:21,600 Oh, c'est très sympa pour vous rencontrer, M., euh... 1243 00:58:21,600 --> 00:58:23,600 Comment vas-tu, je suis très heureux de vous rencontrer. 1244 00:58:23,600 --> 00:58:26,167 Une étreinte à la brésilienne. 1245 00:58:26,167 --> 00:58:27,400 (faire semblant de rire) Merci ! 1246 00:58:27,400 --> 00:58:29,333 Désolé, je suis en retard, j'avais une très mauvaise soirée. 1247 00:58:29,333 --> 00:58:30,867 Oh, c'est bon, c'est bien. 1248 00:58:30,867 --> 00:58:32,633 Je suis sûr que tu réalises comme nous sommes très anxieux 1249 00:58:32,633 --> 00:58:35,067 pour conclure l'affaire, mon l'avocat est juste ici. 1250 00:58:35,067 --> 00:58:36,233 Alors, si tu me suivais, 1251 00:58:36,233 --> 00:58:37,767 je suis sûr que tout sera pris, 1252 00:58:37,767 --> 00:58:39,600 tout va, ah... 1253 00:58:41,133 --> 00:58:42,567 Vous aimez cette machine ? 1254 00:58:42,567 --> 00:58:43,400 Qui, moi ? 1255 00:58:43,400 --> 00:58:44,233 Oui. 1256 00:58:44,233 --> 00:58:45,767 Non. 1257 00:58:45,767 --> 00:58:46,833 Pour la bonne chance, s'il vous plaît. 1258 00:58:46,833 --> 00:58:50,300 Eh bien, d'accord. (Crache) 1259 00:58:50,300 --> 00:58:51,233 Merci. 1260 00:58:51,233 --> 00:58:52,333 (rires) de rien. 1261 00:58:52,333 --> 00:58:55,000 (claquant) 1262 00:58:55,000 --> 00:58:56,200 (machine à sous vrombissante) 1263 00:58:56,200 --> 00:58:57,833 Vous voyez ? (Soupirant) 1264 00:58:57,833 --> 00:59:02,100 (les pièces claquent rapidement) 1265 00:59:02,100 --> 00:59:05,167 Ah, la même chose s'est produite hier, à la première pièce, 1266 00:59:05,167 --> 00:59:07,333 (imite les pièces de monnaie cliquetis) jackpot. 1267 00:59:07,333 --> 00:59:08,533 C'est drôle, n'est-ce pas ? 1268 00:59:08,533 --> 00:59:11,800 (riant nerveusement) Très drôle, très drôle. 1269 00:59:11,800 --> 00:59:14,767 M. Parkinson, s'il vous plaît, si tu viendras par ici. 1270 00:59:14,767 --> 00:59:16,233 Monsieur Parkinson, 1271 00:59:16,233 --> 00:59:17,433 mon avocat est juste ici, Je dois te dire quoi 1272 00:59:17,433 --> 00:59:18,700 - où nous devons signer, - c'est arrivé la semaine dernière 1273 00:59:18,700 --> 00:59:20,533 à Las Vegas, je n'ai jamais j'ai vu quelque chose de semblable. 1274 00:59:20,533 --> 00:59:23,267 J'ai joué à cette machine pour deux nuits, 1275 00:59:23,267 --> 00:59:25,500 et je n'ai jamais vu une seule cerise. 1276 00:59:25,500 --> 00:59:26,800 Incroyable, n'est-ce pas ? 1277 00:59:26,800 --> 00:59:28,767 C'est mon avocat, M. Black. 1278 00:59:28,767 --> 00:59:30,267 Brun. 1279 00:59:30,267 --> 00:59:31,367 Noir, marron, c'est quoi différence, même chose ! 1280 00:59:31,367 --> 00:59:33,000 Comment vas-tu, M. Noir-Brown ? 1281 00:59:33,000 --> 00:59:34,267 Brun. 1282 00:59:34,267 --> 00:59:35,667 M. Black-Brown a tout est prêt. 1283 00:59:35,667 --> 00:59:37,300 Puisque nous avons déjà discuté le prix au téléphone, 1284 00:59:37,300 --> 00:59:38,800 il n'y a rien d'autre à faire que de signer. 1285 00:59:38,800 --> 00:59:39,733 Nous pourrions boire quelque chose, d'abord. 1286 00:59:39,733 --> 00:59:40,900 Oh, non, non, non, je ne bois pas, 1287 00:59:40,900 --> 00:59:42,500 et je vais être en retard. 1288 00:59:42,500 --> 00:59:43,933 Je pars pour New York ce soir. 1289 00:59:43,933 --> 00:59:45,433 New York le matin, Londres l'après-midi, 1290 00:59:45,433 --> 00:59:46,933 et New York la nuit. 1291 00:59:46,933 --> 00:59:47,767 (gifle) (gémissant) 1292 00:59:47,767 --> 00:59:49,033 Vous êtes un globe-trotter. 1293 00:59:49,033 --> 00:59:51,000 Vous les Brésiliens. 1294 00:59:51,000 --> 00:59:51,833 Non, c'est du français ici. 1295 00:59:51,833 --> 00:59:53,333 Ah merci ! 1296 00:59:53,333 --> 00:59:56,433 Ah, ce sont les documents du navire. 1297 00:59:56,433 --> 00:59:58,367 Maintenant, où est-ce, oh ouais. 1298 00:59:58,367 --> 01:00:00,033 Et ceci est une enquête récente 1299 01:00:00,033 --> 01:00:01,667 de l'état du navire. 1300 01:00:01,667 --> 01:00:02,867 Souhaitez-vous le vérifier ? 1301 01:00:02,867 --> 01:00:04,100 Non, je te fais confiance. 1302 01:00:04,100 --> 01:00:05,467 Ah, tu vois, il me fait confiance. 1303 01:00:05,467 --> 01:00:07,800 Allons-y. 1304 01:00:07,800 --> 01:00:09,900 Ce sont les polices d'assurance. 1305 01:00:09,900 --> 01:00:12,067 Pour sept millions dollars, tu me l'as dit. 1306 01:00:12,067 --> 01:00:14,000 Exactement, comme je l'ai dit. 1307 01:00:14,000 --> 01:00:16,933 Et c'est le acte de vente, donc, 1308 01:00:18,000 --> 01:00:19,733 Voudriez-vous le signer, maintenant ? 1309 01:00:19,733 --> 01:00:21,200 Vous d'abord, s'il vous plaît. 1310 01:00:21,200 --> 01:00:22,933 Moi, bien sûr. 1311 01:00:22,933 --> 01:00:24,533 Ici même, M. Lo Monaco. 1312 01:00:24,533 --> 01:00:26,700 (soupir) 1313 01:00:35,433 --> 01:00:37,700 (marmonnant) (rire) 1314 01:00:37,700 --> 01:00:40,467 (stylo grattant) 1315 01:00:42,167 --> 01:00:43,733 (la porte s'ouvre en cliquant) 1316 01:00:43,733 --> 01:00:45,333 Excusez-moi, M. Anderson, la roue est devenue rouge 1317 01:00:45,333 --> 01:00:47,367 huit fois de suite, maintenant, que dois-je faire ? 1318 01:00:47,367 --> 01:00:48,667 - C'est absurde ! - (frapper) 1319 01:00:48,667 --> 01:00:50,333 Je n'en ai jamais entendu parler huit rouges d'affilée, 1320 01:00:50,333 --> 01:00:53,133 cette combinaison est impossible, Je n'ai jamais entendu parler de ça ! 1321 01:00:53,133 --> 01:00:54,433 Excusez-moi, monsieur, Je reviens tout de suite. 1322 01:00:54,433 --> 01:00:55,733 Oh, ooh, oh, attends un peu minute, attends une minute ! 1323 01:00:55,733 --> 01:00:57,867 Tu ne veux pas signer le des contrats avant de partir ? 1324 01:00:57,867 --> 01:00:59,633 Désolé, bien sûr, merci. 1325 01:00:59,633 --> 01:01:01,033 C'est assez important pour moi, je suppose, 1326 01:01:01,033 --> 01:01:03,100 huit fois rouge, Je n'ai jamais vu ça. 1327 01:01:03,100 --> 01:01:04,633 Tu es un joueur, tu es un joueur, j'en suis sûr. 1328 01:01:04,633 --> 01:01:05,833 Alors tu sais combien il est important c'est à moi d'aller voir... 1329 01:01:05,833 --> 01:01:07,200 Tu peux partir, sérieusement... 1330 01:01:07,200 --> 01:01:08,367 Avant de partir, tu ne veux pas signer ça ? 1331 01:01:08,367 --> 01:01:10,200 Euh, M., M., serait... 1332 01:01:13,867 --> 01:01:15,033 Maintenant l'autre. 1333 01:01:15,033 --> 01:01:16,533 Il est là-bas. 1334 01:01:17,600 --> 01:01:19,133 Cigare. 1335 01:01:19,133 --> 01:01:20,967 Merci beaucoup. 1336 01:01:22,833 --> 01:01:25,100 Merci, Speedy Gonzales. 1337 01:01:25,100 --> 01:01:26,767 Le nom est Brun. 1338 01:01:29,167 --> 01:01:30,400 Morris, Morris ? 1339 01:01:30,400 --> 01:01:32,167 Je ne t'entends pas, Je ne t'entends pas ! 1340 01:01:32,167 --> 01:01:33,400 Levez l'antenne ! 1341 01:01:33,400 --> 01:01:36,600 (l'antenne bouge) 1342 01:01:36,600 --> 01:01:37,767 Morris, Morris! 1343 01:01:37,767 --> 01:01:39,000 Maintenant je t'entends, Joe. 1344 01:01:39,000 --> 01:01:41,267 Attention, il n'a pas encore signé. 1345 01:01:41,267 --> 01:01:42,600 Mais je sais ce qu'il fait. 1346 01:01:42,600 --> 01:01:44,667 Il veut vendre le bateau pour toi, 1347 01:01:44,667 --> 01:01:47,500 et avec l'argent que tu donne-le-moi, achète-le-moi. 1348 01:01:47,500 --> 01:01:49,600 Il n'a aucune chance, Joe. 1349 01:01:49,600 --> 01:01:50,700 Fini et fini ! 1350 01:01:51,933 --> 01:01:53,267 M. Morris! 1351 01:01:53,267 --> 01:01:54,800 Oui? 1352 01:01:54,800 --> 01:01:57,867 Don Antonio Pietro Estinio Moreno Dalavera Anderson. 1353 01:01:57,867 --> 01:01:59,500 Oh, ravi de rencontrer vous, M. Anderson. 1354 01:01:59,500 --> 01:02:00,333 C'est un grand plaisir pour moi. 1355 01:02:00,333 --> 01:02:01,867 (gifle) 1356 01:02:01,867 --> 01:02:05,800 J'ai un petit cadeau pour toi, tu viens du Brésil. 1357 01:02:05,800 --> 01:02:07,100 Un cigare. 1358 01:02:07,100 --> 01:02:09,167 - Oh! - Quel arôme, hein ? 1359 01:02:10,200 --> 01:02:11,700 Avez-vous tout préparé ? 1360 01:02:11,700 --> 01:02:13,233 Ou avez-vous reconsidéré ? 1361 01:02:13,233 --> 01:02:14,433 Reconsidéré ? 1362 01:02:14,433 --> 01:02:15,833 De quoi tu parles à propos, nous avons dit... 1363 01:02:15,833 --> 01:02:16,933 Allez-y, s'il vous plaît. 1364 01:02:17,767 --> 01:02:20,533 (sucer bruyamment) 1365 01:02:22,467 --> 01:02:24,300 De quoi tu parles à propos, M. Anderson ? 1366 01:02:24,300 --> 01:02:27,633 J'ai ici tous les papiers nécessaires. 1367 01:02:27,633 --> 01:02:30,167 C'est la procuration, 1368 01:02:30,167 --> 01:02:32,800 mais j'ai peur là est un petit problème. 1369 01:02:32,800 --> 01:02:34,767 Ne me le dis pas. (Riant) 1370 01:02:34,767 --> 01:02:37,100 j'attends une réponse définitive confirmation de mon client. 1371 01:02:37,100 --> 01:02:38,867 Il m'appelle d'une minute à l'autre. 1372 01:02:38,867 --> 01:02:42,933 Et peut-être votre client a changé d'avis ? 1373 01:02:42,933 --> 01:02:47,300 Oh non, absolument, écoute, J'ai les chèques ici, 1374 01:02:47,300 --> 01:02:50,133 tout est prêt pour toi, déjà signé ! 1375 01:02:52,933 --> 01:02:56,367 Je pense que je te l'ai dit, Je ne prendrai que du liquide. 1376 01:02:56,367 --> 01:02:59,067 Ah oui, je rappelez-vous, bien sûr. 1377 01:03:01,900 --> 01:03:03,433 Eh bien, c'est un autre problème ! 1378 01:03:03,433 --> 01:03:05,300 Peut-être que tu veux mettre c'est à demain. 1379 01:03:05,300 --> 01:03:06,233 Non, pourquoi ? 1380 01:03:06,233 --> 01:03:08,300 Parce qu'il y a peut-être un peu 1381 01:03:08,300 --> 01:03:10,500 difficulté à trouver de l'argent à cette heure de la nuit. 1382 01:03:10,500 --> 01:03:13,867 Non, non, je peux résolvez cela maintenant. 1383 01:03:13,867 --> 01:03:17,600 En plus j'ai un cas demain à l'extérieur de Londres. 1384 01:03:17,600 --> 01:03:19,067 Non, je vais faire un quelques appels téléphoniques 1385 01:03:19,067 --> 01:03:20,833 et tu verras, dans 15 minutes, 1386 01:03:20,833 --> 01:03:24,433 j'aurai tout ça chose prise en charge ! 1387 01:03:25,367 --> 01:03:26,900 15 minutes, dites-vous ? 1388 01:03:26,900 --> 01:03:28,367 Oui, tout au plus ! 1389 01:03:28,367 --> 01:03:32,267 Puis dans 15 minutes, Je reviendrai, M. Morris. 1390 01:03:39,667 --> 01:03:41,467 Incroyable, vraiment incroyable. 1391 01:03:41,467 --> 01:03:43,300 je n'ai jamais rien vu comme ça, regarde ça, 1392 01:03:43,300 --> 01:03:45,567 rouge 12 fois consécutives. 1393 01:03:45,567 --> 01:03:46,400 Tu sais quand j'ai arrêté ? 1394 01:03:46,400 --> 01:03:47,667 Le 11. 1395 01:03:47,667 --> 01:03:48,867 Non, le 12, Je ne lâcherais pas ! 1396 01:03:48,867 --> 01:03:50,067 (en riant) 1397 01:03:50,067 --> 01:03:52,333 Mes compliments, eh bien, on signe, maintenant ? 1398 01:03:52,333 --> 01:03:53,333 Signer quoi ? 1399 01:03:54,267 --> 01:03:55,433 Les contrats. 1400 01:03:55,433 --> 01:03:58,067 Oh, oh, oui, excusez-moi, excusez-moi. 1401 01:04:01,133 --> 01:04:03,967 (les papiers bruissent) 1402 01:04:05,300 --> 01:04:07,967 [Joe] Il suffit de signer sur le ligne pointillée. (Riant doucement) 1403 01:04:07,967 --> 01:04:10,300 Faut-il finir demain ? 1404 01:04:11,300 --> 01:04:12,567 J'ai eu un peu trop de chance ce soir. 1405 01:04:12,567 --> 01:04:14,000 Non, non, je te l'ai déjà dit, 1406 01:04:14,000 --> 01:04:15,167 je dois partir pour New York ce soir. 1407 01:04:15,167 --> 01:04:16,633 N'ai-je pas accroché assez longtemps ? 1408 01:04:16,633 --> 01:04:18,333 Oh, je me souviens, New York, Londres, 1409 01:04:18,333 --> 01:04:20,167 oui, oui, c'est vrai, d'accord. 1410 01:04:22,100 --> 01:04:24,933 (les papiers bruissent) 1411 01:04:26,633 --> 01:04:28,467 Et le troisième million. 1412 01:04:30,167 --> 01:04:31,833 (déchirure du papier) 1413 01:04:31,833 --> 01:04:34,167 (rire) 1414 01:04:35,400 --> 01:04:37,733 Et maintenant le contrat. 1415 01:04:40,467 --> 01:04:42,800 (rire) 1416 01:04:47,833 --> 01:04:50,067 (soupir) 1417 01:04:50,067 --> 01:04:52,000 Et maintenant, ils sont m'attend à la roulette. 1418 01:04:52,000 --> 01:04:53,167 C'est très important. 1419 01:04:53,167 --> 01:04:55,933 Oh, très important, très important ! 1420 01:04:56,867 --> 01:04:59,100 (claquant) 1421 01:05:03,333 --> 01:05:05,733 (claquant) 1422 01:05:05,733 --> 01:05:08,400 (la porte grince) 1423 01:05:29,533 --> 01:05:31,233 M. Lo Monaco? 1424 01:05:31,233 --> 01:05:32,233 Il est parti. 1425 01:05:33,733 --> 01:05:34,733 Je le savais. 1426 01:05:36,100 --> 01:05:39,000 Il a dit de dire bien Heureusement, il était pressé. 1427 01:05:39,000 --> 01:05:40,833 Ce sont les vôtres. 1428 01:05:40,833 --> 01:05:42,467 Merci, oh, M. Blount. 1429 01:05:42,467 --> 01:05:43,267 Oui? 1430 01:05:45,033 --> 01:05:46,833 Ce contrat est légal ? 1431 01:05:46,833 --> 01:05:50,733 Complètement, le navire est maintenant le vôtre, M. Anderson. 1432 01:05:50,733 --> 01:05:52,000 Es-tu sûr? 1433 01:05:52,000 --> 01:05:54,333 Bien sûr, mes compliments. 1434 01:05:57,033 --> 01:06:00,100 (la porte se ferme en claquant) 1435 01:06:01,300 --> 01:06:05,133 Hôtel Royal, je veux parler à M. Lo Monaco. 1436 01:06:06,267 --> 01:06:08,167 Lo Monaco, L-O M-O-N... 1437 01:06:10,100 --> 01:06:12,767 (le téléphone sonne) 1438 01:06:13,967 --> 01:06:15,667 (riant) Oh, ma robe, tu ours. 1439 01:06:15,667 --> 01:06:17,433 (le téléphone sonne) 1440 01:06:17,433 --> 01:06:18,333 Oh, chérie ! 1441 01:06:19,267 --> 01:06:21,767 Hé, tu abandonnes si vite. 1442 01:06:22,933 --> 01:06:25,100 Pourquoi ne répondre au téléphone ? 1443 01:06:25,100 --> 01:06:26,233 Il doit déjà être au lit. 1444 01:06:26,233 --> 01:06:27,733 Tu m'attends, juste une seconde. 1445 01:06:27,733 --> 01:06:29,967 Juste une seconde, sois je reviens tout de suite, d'accord ? 1446 01:06:29,967 --> 01:06:32,100 D'accord, où vas-tu ? 1447 01:06:32,100 --> 01:06:34,067 Je reviens tout de suite ! 1448 01:06:34,067 --> 01:06:36,967 - Ne tarde pas ! - Chérie, ma chérie. 1449 01:06:38,233 --> 01:06:42,400 (ronfler) (le téléphone sonne) 1450 01:06:44,233 --> 01:06:45,133 Joe, Joe ! 1451 01:06:46,467 --> 01:06:49,000 (en criant) 1452 01:06:49,000 --> 01:06:50,333 - Qui est-ce, - S'il te plaît, Joe, 1453 01:06:50,333 --> 01:06:52,367 Joe, c'est moi, qui est-ce, qui est-ce ? 1454 01:06:52,367 --> 01:06:53,500 - C'est Morris. - Quelqu'un a éteint les lumières. 1455 01:06:53,500 --> 01:06:54,567 Que quelqu'un éteigne les lumières ! 1456 01:06:54,567 --> 01:06:56,933 (gémissant) 1457 01:06:56,933 --> 01:06:59,500 Voilà, maintenant les lumières sont allumées. 1458 01:06:59,500 --> 01:07:01,267 - Oh, Morris. - (le téléphone sonne) 1459 01:07:01,267 --> 01:07:02,200 Que veux-tu ? 1460 01:07:02,200 --> 01:07:04,100 Ils veulent que tu sois au téléphone. 1461 01:07:04,100 --> 01:07:05,200 Quoi? 1462 01:07:05,200 --> 01:07:07,233 Ils vous veulent au téléphone ! 1463 01:07:07,233 --> 01:07:08,467 (le téléphone sonne) 1464 01:07:08,467 --> 01:07:09,700 Parlez plus fort, Je ne peux pas t'entendre. 1465 01:07:09,700 --> 01:07:11,000 Ils te veulent au téléphone ! 1466 01:07:11,000 --> 01:07:12,433 (le téléphone sonne) 1467 01:07:12,433 --> 01:07:14,233 Quoi, qu'est-ce qu'il y a, tu as perdu ta voix ! 1468 01:07:14,233 --> 01:07:15,200 - Non, Joe ! - Hein? 1469 01:07:15,200 --> 01:07:17,000 Au téléphone ! 1470 01:07:17,000 --> 01:07:18,767 Attends, je vais donner vous Monsieur, Lo Monaco. 1471 01:07:18,767 --> 01:07:21,033 (grognant) 1472 01:07:22,467 --> 01:07:24,300 Bonjour, bonjour ? 1473 01:07:24,300 --> 01:07:25,133 [Commandant] Joe ? 1474 01:07:25,133 --> 01:07:26,600 Bonjour? 1475 01:07:26,600 --> 01:07:28,300 [Commandant] Joe, c'est moi, Joe, laisse-moi... 1476 01:07:28,300 --> 01:07:30,267 Il n'y a personne là-bas, Morris. 1477 01:07:30,267 --> 01:07:31,333 Qui est-ce, bonjour ? 1478 01:07:31,333 --> 01:07:32,600 - Il n'y a personne. - Joe ? 1479 01:07:32,600 --> 01:07:33,800 [Opérateur] C'est le opérateur à Port Saeed. 1480 01:07:33,800 --> 01:07:34,733 [Commandant] Joe, c'est moi. 1481 01:07:34,733 --> 01:07:35,633 [Morris] Joe, tes bouchons d'oreilles ! 1482 01:07:35,633 --> 01:07:36,500 - Tu m'entends ? - Bonjour! 1483 01:07:36,500 --> 01:07:38,333 (haletant) 1484 01:07:38,333 --> 01:07:41,767 [Commandant] Joe, c'est moi, Joe, tu m'entends ? 1485 01:07:41,767 --> 01:07:44,100 (rire) 1486 01:07:45,633 --> 01:07:46,633 Qui est-ce ? 1487 01:07:46,633 --> 01:07:48,267 M. Saeed. 1488 01:07:48,267 --> 01:07:51,433 M. Saeed, jamais entendu parler de M. Saeed ! 1489 01:07:52,533 --> 01:07:53,700 Jamais entendu parler lui, tu m'as réveillé 1490 01:07:53,700 --> 01:07:55,400 pour quelqu'un dont je n'ai jamais entendu parler ? 1491 01:07:55,400 --> 01:07:56,533 Mais cela semblait tellement urgent ! 1492 01:07:56,533 --> 01:07:57,500 Ah bonjour ? 1493 01:07:59,533 --> 01:08:01,000 [Commandant] C'est le Commandant, c'est vous, Joe ? 1494 01:08:01,000 --> 01:08:01,833 Ouais. 1495 01:08:01,833 --> 01:08:03,000 M. Saeed. 1496 01:08:03,000 --> 01:08:03,800 [Commandant] Je suis appelant de Port Saeed. 1497 01:08:03,800 --> 01:08:05,400 De Port Saeed. 1498 01:08:05,400 --> 01:08:08,100 Joe, je l'ai fait, je l'ai fait ! 1499 01:08:08,100 --> 01:08:08,933 Tu as fait quoi ? 1500 01:08:08,933 --> 01:08:09,900 Que veut dire quoi ? 1501 01:08:09,900 --> 01:08:12,067 Le navire, j'ai coulé le navire. 1502 01:08:14,433 --> 01:08:15,967 - Il a coulé. - Qu'a-t-il dit ? 1503 01:08:15,967 --> 01:08:18,233 Le vaisseau, tu comprends ? 1504 01:08:20,567 --> 01:08:21,400 Il l'a coulé ? 1505 01:08:21,400 --> 01:08:22,800 Il a coulé le navire ! 1506 01:08:22,800 --> 01:08:24,800 La guerre, Joe, la guerre. 1507 01:08:26,200 --> 01:08:27,433 (gémissant) 1508 01:08:27,433 --> 01:08:28,667 - Il a coulé ce foutu navire ! - (Commandant bavardant) 1509 01:08:28,667 --> 01:08:30,267 Tu n'as pas pensé de la guerre, Joe. 1510 01:08:30,267 --> 01:08:31,867 je me suis jeté dans au milieu. 1511 01:08:31,867 --> 01:08:33,533 J'ai ouvert le trou, La guerre ? 1512 01:08:33,533 --> 01:08:35,167 Et elle est descendue. 1513 01:08:35,167 --> 01:08:37,500 La guerre, il a coulé le navire ! 1514 01:08:39,000 --> 01:08:40,800 Ah la guerre ! 1515 01:08:40,800 --> 01:08:42,500 Joe, attends une minute. 1516 01:08:42,500 --> 01:08:46,133 Cette foutue guerre, il se jette à droite au milieu de celui-ci. 1517 01:08:46,133 --> 01:08:47,067 Mais quelle guerre ? 1518 01:08:47,067 --> 01:08:48,433 Les Arabes et les Israéliens. 1519 01:08:48,433 --> 01:08:50,467 Oh, et alors quoi d'autre est neuf ? (Riant) 1520 01:08:50,467 --> 01:08:52,267 Morris, viens Tiens, regarde ça. 1521 01:08:52,267 --> 01:08:53,367 je viens de recevoir un appel téléphonique 1522 01:08:53,367 --> 01:08:55,000 de notre journaliste au Caire, 1523 01:08:55,000 --> 01:08:56,800 ce qui nous permet de donner vos informations de première main 1524 01:08:56,800 --> 01:08:59,700 au présent situation dans la région. 1525 01:08:59,700 --> 01:09:01,100 Nos récents rapports sur les fronts de bataille 1526 01:09:01,100 --> 01:09:02,733 sont encore assez contradictoires. 1527 01:09:02,733 --> 01:09:03,967 La guerre se déroule principalement 1528 01:09:03,967 --> 01:09:07,400 les hauteurs du Golan et la zone du canal de Suez. 1529 01:09:08,433 --> 01:09:09,633 En attendant... 1530 01:09:09,633 --> 01:09:12,100 Il débranche la prise dehors, tu peux le croire ? 1531 01:09:12,100 --> 01:09:13,533 Je vais lui casser la tête. 1532 01:09:13,533 --> 01:09:15,100 Deux ans, deux ans, j'ai été 1533 01:09:15,100 --> 01:09:17,433 lui disant de couler ce foutu vaisseau ! 1534 01:09:17,433 --> 01:09:20,300 Il le fait enfin un une heure après l'avoir vendu ! 1535 01:09:20,300 --> 01:09:22,133 Mais tu es vraiment un homme très chanceux, Joe ! 1536 01:09:22,133 --> 01:09:23,633 Pensez à cet Anderson ! 1537 01:09:23,633 --> 01:09:26,300 Trois millions de dollars, c'est vrai au fond de la mer ! 1538 01:09:26,300 --> 01:09:27,467 (en riant) 1539 01:09:27,467 --> 01:09:29,600 - J'aurai raison... - Où est ton cerveau ? 1540 01:09:29,600 --> 01:09:30,767 Viens par ici ! 1541 01:09:31,933 --> 01:09:35,900 Ce navire est assuré pour sept millions de dollars ! 1542 01:09:35,900 --> 01:09:36,833 (gémissant) 1543 01:09:36,833 --> 01:09:38,733 Ah, même en cas de guerre ? 1544 01:09:38,733 --> 01:09:41,833 Oui, bien sûr, j'ai fait le contrat avec des avocats ici. 1545 01:09:41,833 --> 01:09:44,700 Anderson vient de réussir la plus grosse affaire de sa vie. 1546 01:09:44,700 --> 01:09:49,400 Eh bien, ça ne sert à rien dedans, et si c'est comme ça, 1547 01:09:49,400 --> 01:09:53,267 ça ne sert à rien en y réfléchissant. 1548 01:09:53,267 --> 01:09:56,033 Dors dessus, bonne nuit. 1549 01:09:56,033 --> 01:09:58,100 Bonne nuit, bonne nuit ? 1550 01:09:59,167 --> 01:10:00,400 Quoi, fou, bonne nuit ? 1551 01:10:00,400 --> 01:10:01,900 - Visage de bébé, - Hein ? 1552 01:10:01,900 --> 01:10:03,567 - Un visage de bébé ? - Morris. 1553 01:10:04,733 --> 01:10:05,833 Morris ? 1554 01:10:05,833 --> 01:10:07,100 Oui. 1555 01:10:07,100 --> 01:10:08,967 Viens par ici, allez, allez. 1556 01:10:08,967 --> 01:10:11,700 Morris, nous pouvons réussissez toujours. 1557 01:10:12,567 --> 01:10:14,667 Cela va être difficile. 1558 01:10:14,667 --> 01:10:16,033 - Si tu. - Oui. 1559 01:10:16,033 --> 01:10:19,700 Si vous y parvenez, nous pouvons rentrer à pied 1560 01:10:19,700 --> 01:10:23,567 avec cinq millions des dollars, tu comprends ? 1561 01:10:23,567 --> 01:10:25,533 - Cinq millions de dollars ! - Cinq millions de dollars. 1562 01:10:25,533 --> 01:10:28,133 (musique décalée) 1563 01:10:37,567 --> 01:10:40,500 (crissement des pneus) 1564 01:10:42,267 --> 01:10:44,067 (crissement des pneus) 1565 01:10:44,067 --> 01:10:47,600 (le téléphone vibre) 1566 01:10:47,600 --> 01:10:49,200 Qu'est-ce qu'il y a, Joe ? 1567 01:10:49,200 --> 01:10:50,400 Morris, Morris, tout va bien ? 1568 01:10:50,400 --> 01:10:52,433 Tout va bien, des problèmes ? 1569 01:10:52,433 --> 01:10:55,233 Non, mais ce n'est pas facile à cette heure de la nuit 1570 01:10:55,233 --> 01:10:58,367 à Londres pour trouver tellement d'argent. 1571 01:10:58,367 --> 01:11:00,333 je suis allé à trois déjà des contacts ! 1572 01:11:00,333 --> 01:11:01,600 Très bien, maintenant écoute moi, Morris, écoute-moi. 1573 01:11:01,600 --> 01:11:02,733 Vous sortez et vérifiez 1574 01:11:02,733 --> 01:11:04,467 tout celui de Jack Corleone magasins de literie. 1575 01:11:04,467 --> 01:11:06,000 Maintenant, il connaît mes chèques ! 1576 01:11:06,000 --> 01:11:08,500 Si ça ne marche pas, tu pars descendre et le voir personnellement. 1577 01:11:08,500 --> 01:11:10,233 Tu me comprends, Morris, personnellement. 1578 01:11:10,233 --> 01:11:11,733 C'est le meilleur moment, 1579 01:11:11,733 --> 01:11:12,967 parce que maintenant il vérifie toutes les recettes de la journée. 1580 01:11:12,967 --> 01:11:15,533 Mais bouge, Morris, bouge, Morris, 1581 01:11:15,533 --> 01:11:17,500 parce que si Anderson a du vent de cela et entend la nouvelle, 1582 01:11:17,500 --> 01:11:19,000 nous ne pourrons jamais l'emmener ! 1583 01:11:19,000 --> 01:11:20,667 (la voiture gronde) 1584 01:11:20,667 --> 01:11:23,500 (les pneus crissent) 1585 01:11:24,700 --> 01:11:26,633 (le moteur de la voiture tourne) 1586 01:11:26,633 --> 01:11:27,933 Deux destroyers, un bateau de croisière, 1587 01:11:27,933 --> 01:11:30,433 et deux torpilleurs ont été touchés directement. 1588 01:11:30,433 --> 01:11:31,667 Deux des navires appartenant 1589 01:11:31,667 --> 01:11:33,667 vers d'autres nations ont également été détruits. 1590 01:11:33,667 --> 01:11:35,133 Le Norvégien Prater Sundstrom, 1591 01:11:35,133 --> 01:11:37,067 et le passager paquebot Étoile Bleue. 1592 01:11:37,067 --> 01:11:38,633 Ils volent le drapeau libérien. 1593 01:11:38,633 --> 01:11:40,300 Heureusement, là il n'y a eu aucune victime, 1594 01:11:40,300 --> 01:11:41,533 l'équipage et le les passagers ont pu 1595 01:11:41,533 --> 01:11:43,500 pour rejoindre Port Saeed, mais les deux navires 1596 01:11:43,500 --> 01:11:44,900 ont été complètement détruits. 1597 01:11:44,900 --> 01:11:46,067 (claquant) 1598 01:11:46,067 --> 01:11:47,300 L'équipage et le passagers des deux navires 1599 01:11:47,300 --> 01:11:48,667 sont, pour le moment, des invités... 1600 01:11:48,667 --> 01:11:49,933 (le cliquetis noie le journaliste) 1601 01:11:49,933 --> 01:11:50,767 Opérateur ! 1602 01:11:50,767 --> 01:11:53,400 (crissement des pneus) 1603 01:11:53,400 --> 01:11:56,133 Morris, écoute, c'est juste est venu sur le téléviseur, 1604 01:11:56,133 --> 01:11:57,767 le nom du bateau, tout ! 1605 01:11:57,767 --> 01:12:01,033 Espérons que le sénateur Anderson il ne regarde pas la télévision ! 1606 01:12:01,033 --> 01:12:03,567 Cinq explosions déchirées La quille du Blue Star s'effondre. 1607 01:12:03,567 --> 01:12:06,500 Personne n'avait observé un avion à proximité immédiate. 1608 01:12:06,500 --> 01:12:08,367 Oh, voici le capitaine de L'Étoile Bleue. 1609 01:12:08,367 --> 01:12:10,433 Oh, tu n'es pas le capitaine de l'Étoile Bleue, monsieur ? 1610 01:12:10,433 --> 01:12:11,667 Oui je suis. 1611 01:12:11,667 --> 01:12:12,933 Et pourquoi es-tu là l'hôpital, monsieur ? 1612 01:12:12,933 --> 01:12:14,567 Avez-vous et les autres été blessé au combat ? 1613 01:12:14,567 --> 01:12:15,833 Non. 1614 01:12:15,833 --> 01:12:17,267 C'est dommage, ils j'aurais dû te tuer ! 1615 01:12:17,267 --> 01:12:18,967 Où votre navire a-t-il été endommagé ? 1616 01:12:18,967 --> 01:12:21,167 Un trou énorme à l'avant tribord. 1617 01:12:21,167 --> 01:12:23,333 Elle a coulé presque aussitôt. 1618 01:12:23,333 --> 01:12:25,100 Et pensez-vous qu'il y a une chance 1619 01:12:25,100 --> 01:12:26,533 que tu peux sauver ton vaisseau ? 1620 01:12:26,533 --> 01:12:29,333 Aucune chance, elle a été totalement détruit. 1621 01:12:29,333 --> 01:12:31,300 [Journaliste] Immédiatement après l'explosion... 1622 01:12:31,300 --> 01:12:34,633 Opérateur, opérateur, passe-moi le 9-2-(crachant) 1623 01:12:34,633 --> 01:12:38,233 Opérateur, 9-2-4-1-7-3-4, c'est une urgence ! 1624 01:12:39,533 --> 01:12:41,433 (gémissant) 1625 01:12:41,433 --> 01:12:42,833 (bavardage indistinct de la télévision) 1626 01:12:42,833 --> 01:12:44,067 Morris, Morris! 1627 01:12:45,500 --> 01:12:48,567 Oui, Joe, ça marche dehors, j'ai tout ! 1628 01:12:48,567 --> 01:12:49,967 Je suis en route pour Anderson ! 1629 01:12:49,967 --> 01:12:52,900 (crissement des pneus) 1630 01:12:54,167 --> 01:12:55,700 Victimes continuent à affluer. 1631 01:12:55,700 --> 01:12:57,200 Où étais-tu, soldat blessé ? 1632 01:12:57,200 --> 01:12:59,933 (soldat gémissant) 1633 01:12:59,933 --> 01:13:02,200 Eh bien, comme vous pouvez le constater, mesdames et messieurs, 1634 01:13:02,200 --> 01:13:04,633 il est très grièvement blessé, et tellement sous le choc 1635 01:13:04,633 --> 01:13:07,067 qu'évidemment il ne l'a pas fait comprendre nos questions. 1636 01:13:07,067 --> 01:13:09,733 En voici un autre, alors s'il te plaît, soldat, 1637 01:13:09,733 --> 01:13:11,200 dis-moi ce qui t'est arrivé. 1638 01:13:11,200 --> 01:13:13,800 (musique décalée) 1639 01:14:17,233 --> 01:14:18,867 [Animateur TV] Et avec notre prière du soir, 1640 01:14:18,867 --> 01:14:21,067 on quitte l'air, bonne nuit. 1641 01:14:21,067 --> 01:14:24,833 (God Save the Queen joue) 1642 01:14:30,500 --> 01:14:33,100 [Journaliste] Ce que vous voyez maintenant, ce sont des voitures blindées... 1643 01:14:33,100 --> 01:14:34,767 (gémissant) 1644 01:14:34,767 --> 01:14:36,000 Hé, hé ! 1645 01:14:36,000 --> 01:14:37,233 (Joe haletant) 1646 01:14:37,233 --> 01:14:39,533 combien de temps encore dois-je attendre ? 1647 01:14:39,533 --> 01:14:40,367 Qui diable es-tu ? 1648 01:14:40,367 --> 01:14:42,033 Je ne t'ai pas appelé ! 1649 01:14:42,033 --> 01:14:43,300 Où est passé Babyface ? 1650 01:14:43,300 --> 01:14:44,633 Hein? 1651 01:14:44,633 --> 01:14:46,033 Où est passé Babyface ? 1652 01:14:46,033 --> 01:14:48,533 Babyface, qui est, oh, Morris. 1653 01:14:48,533 --> 01:14:50,300 Merci, Morris! 1654 01:14:50,300 --> 01:14:51,633 Non, Babyface n'est pas là. 1655 01:14:51,633 --> 01:14:52,867 Mais tu sais qui est Babyface... 1656 01:14:52,867 --> 01:14:54,133 Non, non, je ne sais pas qui est Babyface, non. 1657 01:14:54,133 --> 01:14:56,267 Il allait achète-moi 10 robes ! 1658 01:14:56,267 --> 01:14:57,100 Euh-Huh, Mm-Hmm, ooh ! 1659 01:14:57,100 --> 01:14:58,333 Écoute, je regarde la télé. 1660 01:14:58,333 --> 01:14:59,600 Combien êtes-vous vas-tu m'acheter ? 1661 01:14:59,600 --> 01:15:01,600 Pas même un ! 1662 01:15:01,600 --> 01:15:02,833 Pourquoi? 1663 01:15:02,833 --> 01:15:05,367 Parce que tu y vas de retour d'où tu viens 1664 01:15:05,367 --> 01:15:06,700 et tu vas attendre 1665 01:15:06,700 --> 01:15:08,200 - pour Babyface. - Tu es grand et fort 1666 01:15:08,200 --> 01:15:09,333 - comme mon ours en peluche. - Pendant que je regarde 1667 01:15:09,333 --> 01:15:10,300 une petite télé. 1668 01:15:10,300 --> 01:15:11,533 Lâcher! 1669 01:15:11,533 --> 01:15:14,033 Et voilà, maintenant vous êtes assis ici. 1670 01:15:14,033 --> 01:15:17,333 Oui, tu attends Babyface Morris, d'accord ? 1671 01:15:17,333 --> 01:15:18,267 Quand il revient, Je vais le tuer. 1672 01:15:18,267 --> 01:15:19,533 Tiens, c'est vrai, regarde, 1673 01:15:19,533 --> 01:15:21,267 regarde un petit quelque chose à la télévision, d'accord ? 1674 01:15:21,267 --> 01:15:23,467 D'accord, peut-être plus tard Je te verrai, d'accord ? 1675 01:15:23,467 --> 01:15:25,400 j'étais à la télévision dans une publicité ! 1676 01:15:25,400 --> 01:15:26,233 Allumez-le simplement. 1677 01:15:26,233 --> 01:15:27,467 Il n'y a rien à la télé. 1678 01:15:27,467 --> 01:15:29,300 Oh ouais, il y a il se passe beaucoup de choses. 1679 01:15:29,300 --> 01:15:30,967 Jouons au Monopoly ! 1680 01:15:32,567 --> 01:15:35,133 Vous voyez, il n'y a rien. 1681 01:15:35,133 --> 01:15:36,800 Jouons au Monopoly, allez. 1682 01:15:36,800 --> 01:15:38,567 Monopole, Monopole. 1683 01:15:39,933 --> 01:15:43,467 (télévision statique) 1684 01:15:43,467 --> 01:15:44,667 Ours en peluche ! 1685 01:15:44,667 --> 01:15:45,567 - Attends une minute. - Je connais un autre jeu... 1686 01:15:45,567 --> 01:15:46,800 Attendez une minute. 1687 01:15:46,800 --> 01:15:49,367 (musique entraînante) 1688 01:16:11,267 --> 01:16:14,467 [Journaliste] Les bombardements aériens sur Saeed par les Egyptiens, 1689 01:16:14,467 --> 01:16:16,200 il a été apporté à notre attention... 1690 01:16:16,200 --> 01:16:17,467 (claquant) 1691 01:16:17,467 --> 01:16:19,633 (haletant) 1692 01:16:41,600 --> 01:16:42,433 (gémissant) 1693 01:16:42,433 --> 01:16:45,367 (brisement de verre) 1694 01:16:47,333 --> 01:16:48,167 Opérateur ! 1695 01:16:48,167 --> 01:16:50,000 (voiture en tonneau) 1696 01:16:50,000 --> 01:16:53,533 (crissement des pneus) 1697 01:16:53,533 --> 01:16:56,233 (les portes claquent) 1698 01:17:02,433 --> 01:17:04,300 Bon, tu réponds. 1699 01:17:04,300 --> 01:17:07,000 Dis-lui tout tout va bien. 1700 01:17:07,000 --> 01:17:07,833 Oui? 1701 01:17:07,833 --> 01:17:09,033 Où est Morris? 1702 01:17:09,033 --> 01:17:10,533 Morris n'est pas là, il vient d'entrer. 1703 01:17:10,533 --> 01:17:11,767 Où es-tu ? 1704 01:17:11,767 --> 01:17:13,533 Je pense que nous sommes dedans devant un théâtre. 1705 01:17:13,533 --> 01:17:15,033 [Joe] Un théâtre ? 1706 01:17:15,033 --> 01:17:17,800 Quoi qu'il en soit, ne vous inquiétez pas, il a dit que tout allait bien. 1707 01:17:17,800 --> 01:17:20,167 Ne vous inquiétez pas, tout va bien ! 1708 01:17:20,167 --> 01:17:23,333 Maintenant tu m'écoutes, donne-moi un des garçons. 1709 01:17:23,333 --> 01:17:24,267 [Homme de main] Ouais, patron. 1710 01:17:24,267 --> 01:17:26,333 Okay, maintenant écoute, pas de matériel, 1711 01:17:26,333 --> 01:17:29,167 mais utilisez vos muscles si vous en avez maintenant, entre là-dedans, 1712 01:17:29,167 --> 01:17:30,900 tu prends Morris et son petit sac noir, 1713 01:17:30,900 --> 01:17:32,400 et tu l'amènes ici ! 1714 01:17:32,400 --> 01:17:34,833 (musique ragtime) (bavarder) 1715 01:17:34,833 --> 01:17:37,233 (exploser) 1716 01:17:37,233 --> 01:17:42,100 (musique ragtime) (bavarder) 1717 01:17:42,100 --> 01:17:43,433 [Journaliste] Le secrétaire Le général niera... 1718 01:17:43,433 --> 01:17:44,967 Merci, merci vous beaucoup. 1719 01:17:44,967 --> 01:17:46,500 [Journaliste] A libéré une déclaration ce soir 1720 01:17:46,500 --> 01:17:48,533 dans son bureau à New York demander aux forces opposées 1721 01:17:48,533 --> 01:17:51,500 cesser immédiatement tous les combats et à respecter les lois... 1722 01:17:51,500 --> 01:17:52,867 M. Morris. 1723 01:17:52,867 --> 01:17:54,667 Oh, comment vas-tu faites, M. Anderson. 1724 01:17:54,667 --> 01:17:56,600 Je ne peux pas imaginer quoi tu dois penser à moi, 1725 01:17:56,600 --> 01:17:58,700 mais je suis sûr que tu comprends, 1726 01:17:58,700 --> 01:18:00,000 pour recueillir un tel grosse somme d'argent 1727 01:18:00,000 --> 01:18:02,033 a pris beaucoup plus de temps que je ne le pensais. 1728 01:18:02,033 --> 01:18:03,900 Je comprends, bien sûr. 1729 01:18:03,900 --> 01:18:07,233 Tu sais, avec tout cela s'est produit. 1730 01:18:07,233 --> 01:18:09,967 Eh bien, ici, je suis, me voici maintenant ! 1731 01:18:09,967 --> 01:18:11,433 Devons-nous conclure l’affaire ? 1732 01:18:11,433 --> 01:18:13,933 Très bien, tu ne veux pas t'asseoir ? 1733 01:18:13,933 --> 01:18:14,933 (bavarder) 1734 01:18:14,933 --> 01:18:17,000 [Homme de main] Laissez nous dans cette porte ! 1735 01:18:17,000 --> 01:18:18,500 Pas maintenant, ils répètent ! 1736 01:18:18,500 --> 01:18:19,800 je ne veux pas semble trop exigeant, 1737 01:18:19,800 --> 01:18:22,600 mais je veux tout être en ordre. 1738 01:18:22,600 --> 01:18:23,867 (s'écraser) 1739 01:18:23,867 --> 01:18:26,033 Tu ne peux pas venir ici maintenant, ils répètent ! 1740 01:18:26,033 --> 01:18:26,867 Éloignez-vous du chemin ! 1741 01:18:26,867 --> 01:18:27,767 (bruit) 1742 01:18:27,767 --> 01:18:30,333 (musique décalée) 1743 01:18:31,600 --> 01:18:32,967 (claquer) 1744 01:18:32,967 --> 01:18:34,333 (claquer) 1745 01:18:34,333 --> 01:18:37,167 (gifle) 1746 01:18:37,167 --> 01:18:38,100 (éclabousser) 1747 01:18:38,100 --> 01:18:40,300 (gifle) 1748 01:18:40,300 --> 01:18:41,133 (gifle) 1749 01:18:41,133 --> 01:18:41,967 (piétinement) 1750 01:18:41,967 --> 01:18:44,200 (gifle) 1751 01:18:44,200 --> 01:18:45,033 (s'écraser) 1752 01:18:45,033 --> 01:18:47,267 (gifle) 1753 01:18:48,367 --> 01:18:49,567 (coup de poing) 1754 01:18:49,567 --> 01:18:51,600 (les cymbales s'écrasent) 1755 01:18:51,600 --> 01:18:53,267 (gong) 1756 01:18:53,267 --> 01:18:54,733 (gong) 1757 01:18:54,733 --> 01:18:56,300 (s'écraser) 1758 01:18:56,300 --> 01:18:57,800 (gicler) 1759 01:18:57,800 --> 01:18:58,633 (claquer) 1760 01:18:58,633 --> 01:19:00,767 (bruit) 1761 01:19:00,767 --> 01:19:03,733 (sonnerie métallique) 1762 01:19:03,733 --> 01:19:04,567 (coup de poing) 1763 01:19:04,567 --> 01:19:06,800 (bruit) 1764 01:19:07,733 --> 01:19:10,700 (coup de poing) 1765 01:19:10,700 --> 01:19:12,933 (claquer) 1766 01:19:14,233 --> 01:19:16,467 (s'écraser) 1767 01:19:21,367 --> 01:19:23,700 (bruit) 1768 01:19:23,700 --> 01:19:25,933 (coup de poing) 1769 01:19:37,700 --> 01:19:40,367 Oui, il semble d'accord, mais, hein, 1770 01:19:40,367 --> 01:19:41,800 Mais ? 1771 01:19:41,800 --> 01:19:44,133 Mais la seule chose qui manque est la police d'assurance. 1772 01:19:44,133 --> 01:19:46,400 Oh, la police d'assurance, 1773 01:19:47,567 --> 01:19:51,100 c'est ici, le police d'assurance. 1774 01:19:51,100 --> 01:19:52,467 Ce n'est rien, c'est une répétition. 1775 01:19:52,467 --> 01:19:54,400 Oh oui, une répétition. 1776 01:19:55,767 --> 01:19:58,100 Et là, j'ai l'argent. 1777 01:19:59,567 --> 01:20:02,733 Excusez-moi, mais là-bas, ils sont très nerveux. 1778 01:20:02,733 --> 01:20:04,133 Mais tu sais comment ça se passe est dans le show business, 1779 01:20:04,133 --> 01:20:06,633 nous sommes juste un grand, heureux famille, juste une minute. 1780 01:20:06,633 --> 01:20:08,567 Oui, mais tu vois, je je n'ai pas beaucoup de temps. 1781 01:20:08,567 --> 01:20:10,833 Si cela ne vous dérange pas, je le ferai commence à signer ça, d'accord ? 1782 01:20:10,833 --> 01:20:12,567 Allez-y, allez-y, vous êtes tout à fait libre. 1783 01:20:12,567 --> 01:20:14,133 Je reviens tout de suite. 1784 01:20:15,267 --> 01:20:17,400 (musique décalée) 1785 01:20:17,400 --> 01:20:19,533 (estampillage) 1786 01:20:19,533 --> 01:20:20,467 (coup de poing) 1787 01:20:20,467 --> 01:20:21,400 (coup de poing) 1788 01:20:21,400 --> 01:20:22,967 Très bien, maintenant, que se passe-t-il ? 1789 01:20:22,967 --> 01:20:23,800 Ce. 1790 01:20:26,200 --> 01:20:27,033 (coup de poing) 1791 01:20:27,033 --> 01:20:28,800 (sonnerie) 1792 01:20:28,800 --> 01:20:29,633 (coup de poing) 1793 01:20:29,633 --> 01:20:32,100 (sonnerie) 1794 01:20:32,100 --> 01:20:32,933 (coup de poing) 1795 01:20:32,933 --> 01:20:35,200 (s'écraser) 1796 01:20:39,567 --> 01:20:40,400 (bruit) 1797 01:20:40,400 --> 01:20:41,933 Non, non, non. 1798 01:20:41,933 --> 01:20:42,767 (coup de poing) 1799 01:20:42,767 --> 01:20:43,600 (s'écraser) 1800 01:20:43,600 --> 01:20:45,233 (flottant) 1801 01:20:45,233 --> 01:20:47,767 (coup de poing) 1802 01:20:47,767 --> 01:20:49,267 (bruit) 1803 01:20:49,267 --> 01:20:51,800 (soufflé) 1804 01:20:51,800 --> 01:20:54,167 (bruit) 1805 01:20:54,167 --> 01:20:56,667 (claquer) 1806 01:20:56,667 --> 01:20:57,500 (piétinement) 1807 01:20:57,500 --> 01:20:58,567 (s'écraser) 1808 01:20:58,567 --> 01:21:01,267 (musique décalée) 1809 01:21:01,267 --> 01:21:02,700 (claquer) 1810 01:21:02,700 --> 01:21:03,900 Si tu ne t'arrêtes pas, tu vas être blessé, 1811 01:21:03,900 --> 01:21:06,267 et tu n'aimeras pas ça, je vous préviens ! 1812 01:21:06,267 --> 01:21:07,100 (claquer) 1813 01:21:07,100 --> 01:21:08,167 (s'écraser) 1814 01:21:08,167 --> 01:21:09,767 (musique décalée) 1815 01:21:09,767 --> 01:21:11,267 (en cliquant) 1816 01:21:11,267 --> 01:21:13,500 (s'écraser) 1817 01:21:13,500 --> 01:21:15,733 (bruit) 1818 01:21:18,400 --> 01:21:20,000 Que fais-tu ici ? 1819 01:21:20,000 --> 01:21:23,800 Personne ne vous a demandé d'entrer, comment es-tu arrivé ici ? 1820 01:21:23,800 --> 01:21:26,633 Alors tu continues troubler la paix. 1821 01:21:27,833 --> 01:21:28,833 Laisse-moi partir, laisse-moi partir j'y vais ! (Piétinant) 1822 01:21:28,833 --> 01:21:30,500 (s'écraser) 1823 01:21:30,500 --> 01:21:31,933 Qui t'a laissé entrer ? (claquant) 1824 01:21:31,933 --> 01:21:32,767 (gifle) 1825 01:21:32,767 --> 01:21:34,667 (bruit) 1826 01:21:34,667 --> 01:21:36,133 Ah-Ha, tu vois ? 1827 01:21:36,133 --> 01:21:37,400 Cela n'a pris qu'une minute. 1828 01:21:37,400 --> 01:21:39,067 Oh, est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 1829 01:21:39,067 --> 01:21:40,767 Non, pourquoi, quelque chose s'est passé ? 1830 01:21:40,767 --> 01:21:42,400 Non, rien ne s'est passé. 1831 01:21:42,400 --> 01:21:43,900 Maintenant, revenons aux affaires, d'accord ? 1832 01:21:43,900 --> 01:21:46,967 Maintenant, vous signez ici, s'il vous plaît, contractez. 1833 01:21:51,467 --> 01:21:54,400 Merci, merci, maintenant c'est le mien, 1834 01:21:54,400 --> 01:21:56,867 et c'est à toi, d'accord ? 1835 01:21:56,867 --> 01:21:59,300 Et maintenant, enfin, l’argent ! 1836 01:22:00,333 --> 01:22:02,133 L'argent, (rires) Merci. 1837 01:22:02,133 --> 01:22:04,633 Oui, tu ne le comptes pas ? 1838 01:22:05,700 --> 01:22:07,100 Oh, je n'en ai pas besoin. 1839 01:22:07,100 --> 01:22:09,067 Nous sommes messieurs ! 1840 01:22:09,067 --> 01:22:10,700 Bien sûr, entre messieurs. 1841 01:22:10,700 --> 01:22:13,767 (bavardage lointain) 1842 01:22:16,633 --> 01:22:17,933 Et le dernier. 1843 01:22:17,933 --> 01:22:19,867 Ah, le dernier, merci. 1844 01:22:19,867 --> 01:22:21,100 Le dernier. 1845 01:22:21,100 --> 01:22:24,167 Merci beaucoup beaucoup, M. Morris. 1846 01:22:24,167 --> 01:22:26,900 Votre coffre-fort est plein, et le mien est vide. 1847 01:22:26,900 --> 01:22:29,667 (riant doucement) 1848 01:22:29,667 --> 01:22:30,667 (bavarder) 1849 01:22:30,667 --> 01:22:31,500 Watson ! 1850 01:22:32,933 --> 01:22:35,400 Merci beaucoup, M. Morrison, mes compliments. 1851 01:22:35,400 --> 01:22:36,600 Cela a été un plaisir. 1852 01:22:36,600 --> 01:22:38,100 Watson, montre le monsieur, s'il vous plaît. 1853 01:22:38,100 --> 01:22:39,467 Oui, par ici. 1854 01:22:39,467 --> 01:22:40,300 Au revoir. 1855 01:22:40,300 --> 01:22:41,133 Au revoir. 1856 01:22:45,833 --> 01:22:47,933 [Homme] Vous tous allez à la caisse. 1857 01:22:47,933 --> 01:22:50,167 Les costumes reviennent à la garde-robe. 1858 01:22:50,167 --> 01:22:52,800 Ne perdez rien, s'il vous plaît. 1859 01:22:52,800 --> 01:22:54,533 Ouais, comme ça, bien. 1860 01:22:55,767 --> 01:22:59,333 Pour vous, Capitaine, tarifs spéciaux. 1861 01:22:59,333 --> 01:23:01,233 J'allais bien, n'est-ce pas ? 1862 01:23:03,267 --> 01:23:05,867 Le meilleur acteur de votre vie. 1863 01:23:11,867 --> 01:23:15,633 j'ai attendu longtemps pour une partie comme celle-là. 1864 01:23:15,633 --> 01:23:17,067 Tu étais génial. 1865 01:23:29,933 --> 01:23:31,433 Attendez, police. 1866 01:23:32,633 --> 01:23:35,467 Ah, la police, juste avec le temps, allez ! 1867 01:23:36,633 --> 01:23:39,533 Tu n'y vas pas n'importe où, fouillez-le ! 1868 01:23:39,533 --> 01:23:40,767 Que se passe-t-il ici ? 1869 01:23:40,767 --> 01:23:42,867 Whaddaya, fou, ou quelque chose comme ça, oh ! 1870 01:23:42,867 --> 01:23:46,467 Oh, tu es même armé, et dans un pays étranger ! 1871 01:23:46,467 --> 01:23:47,967 Intelligent, très intelligent. 1872 01:23:47,967 --> 01:23:49,733 Écoute, shérif, je dois plainte, je me suis fait avoir ! 1873 01:23:49,733 --> 01:23:52,933 Attention, appelle-moi Shérif encore une fois, 1874 01:23:52,933 --> 01:23:55,900 et je ne le serai pas responsable de mes actes. 1875 01:23:55,900 --> 01:23:57,067 Comment vais-je t'appeler ? 1876 01:23:57,067 --> 01:23:58,300 Si tu n'es pas un shérif, qu'est-ce que tu es ? 1877 01:23:58,300 --> 01:23:59,200 Inspecteur, ici, nous avons trouvé quelque chose ! 1878 01:23:59,200 --> 01:24:00,867 Je le savais, ha, ha ! 1879 01:24:02,133 --> 01:24:02,967 Tenez-le ! 1880 01:24:05,400 --> 01:24:06,433 Bien! 1881 01:24:06,433 --> 01:24:07,933 Ici, inspecteur ! 1882 01:24:08,933 --> 01:24:10,733 Qu'est-ce qui se passe ici ? 1883 01:24:10,733 --> 01:24:12,800 (en riant) 1884 01:24:12,800 --> 01:24:14,367 Oui, ma peinture ! 1885 01:24:15,700 --> 01:24:17,233 En voici la preuve, canaille ! 1886 01:24:17,233 --> 01:24:19,333 J'exige une explication ! 1887 01:24:19,333 --> 01:24:21,600 (gifle) 1888 01:24:21,600 --> 01:24:23,800 C'est toute l'explication tu vas l'avoir. 1889 01:24:23,800 --> 01:24:25,400 Quel est le problème avec lui, est-il fou ? 1890 01:24:25,400 --> 01:24:28,667 Tu es fou, je veux dire Je ne comprends pas ! 1891 01:24:28,667 --> 01:24:30,067 Vous ne comprenez pas ? 1892 01:24:30,067 --> 01:24:31,267 Il ne comprend pas. 1893 01:24:31,267 --> 01:24:32,633 Je vais être plus clair. 1894 01:24:32,633 --> 01:24:33,467 (claquer) 1895 01:24:33,467 --> 01:24:35,767 (gémissant) 1896 01:24:35,767 --> 01:24:37,333 Qu'est-ce que c'est, un complot ? 1897 01:24:37,333 --> 01:24:39,267 Vous êtes tous contre moi, mais Je ne vais pas tomber dans le panneau. 1898 01:24:39,267 --> 01:24:41,900 Ce navire n'a pas coulé, la guerre est finie ! 1899 01:24:41,900 --> 01:24:45,267 Cette émission de télévision pourrie est une faux, un faux, alors tu as juste... 1900 01:24:45,267 --> 01:24:46,100 Tais-toi ! 1901 01:24:46,100 --> 01:24:48,133 Non, non, non, non, non. 1902 01:24:48,133 --> 01:24:49,133 Voyons. 1903 01:24:51,833 --> 01:24:53,200 C'est le point décisif ! 1904 01:24:53,200 --> 01:24:54,033 (bruit) 1905 01:24:54,033 --> 01:24:56,100 (les papiers bruissent) 1906 01:24:56,100 --> 01:24:58,933 Joe Lo Monaco, tu es accusé de fraude, 1907 01:24:58,933 --> 01:25:00,233 recevoir volé marchandises, escroquerie, 1908 01:25:00,233 --> 01:25:02,600 amener une arme à feu dans le pays illégalement. 1909 01:25:02,600 --> 01:25:04,433 Ceci est un ordre d'expulsion, 1910 01:25:04,433 --> 01:25:05,767 tu dois quitter les rivages 1911 01:25:05,767 --> 01:25:07,633 du Royaume-Uni immédiatement, pour ne jamais revenir. 1912 01:25:07,633 --> 01:25:09,000 Vous serez mis sur le premier avion 1913 01:25:09,000 --> 01:25:11,067 pour les États-Unis États d'Amérique. 1914 01:25:11,067 --> 01:25:12,633 Quelque chose que vous ne comprenez pas ? 1915 01:25:12,633 --> 01:25:14,367 Certainement, non, non, non, non. 1916 01:25:14,367 --> 01:25:15,200 Bien. 1917 01:25:15,200 --> 01:25:16,200 (bavarder) 1918 01:25:16,200 --> 01:25:18,900 Joe, nous l'avons fait, nous l'avons fait ! 1919 01:25:18,900 --> 01:25:20,067 Quoi, fou ? 1920 01:25:20,067 --> 01:25:20,900 Allez-vous expliquer... 1921 01:25:20,900 --> 01:25:21,900 Tais-toi ! 1922 01:25:21,900 --> 01:25:23,400 (Joe chut) Emmenez-le! 1923 01:25:23,400 --> 01:25:25,367 Explique juste, maintenant attends une minute, pour l'amour de Dieu ! 1924 01:25:25,367 --> 01:25:26,367 Mais Joe ! 1925 01:25:26,367 --> 01:25:28,233 Ils jettent le réservez ici! 1926 01:25:28,233 --> 01:25:29,167 Le connaissez-vous ? 1927 01:25:29,167 --> 01:25:32,100 (riant nerveusement) Lui ? 1928 01:25:32,100 --> 01:25:33,933 Oh non, juste à vue. 1929 01:25:35,833 --> 01:25:38,433 (musique entraînante) 1930 01:25:42,733 --> 01:25:46,633 Allez, les garçons, disparaissez, et ne laisse personne te voir. 1931 01:25:46,633 --> 01:25:49,200 (musique entraînante) 1932 01:26:16,967 --> 01:26:20,100 Cela a été toute une étrange soirée, Douglas. 1933 01:26:20,100 --> 01:26:23,500 Douglas, là ça doit être une erreur. 1934 01:26:23,500 --> 01:26:26,567 Je m'appelle Alberto Pietro Adinio Guisinio Dalavara Anderson. 1935 01:26:26,567 --> 01:26:28,100 (rire) 1936 01:26:28,100 --> 01:26:32,100 Tu peux arrêter de faire semblant, c'est fini, Charleston. 1937 01:26:32,100 --> 01:26:36,267 Vraiment, dommage, j'étais je commence à aimer ce spectacle. 1938 01:26:37,600 --> 01:26:40,967 Tu sais quelque chose, pendu autour de toi depuis si longtemps 1939 01:26:40,967 --> 01:26:44,233 me donne l'impression redevenir honnête. 1940 01:26:44,233 --> 01:26:45,733 Moi aussi. 1941 01:26:45,733 --> 01:26:48,400 Oh oui? (Riant) 1942 01:26:48,400 --> 01:26:50,833 Quelle partie du le spectacle, c'est ça, de toute façon ? 1943 01:26:50,833 --> 01:26:54,200 Oh Watkins, c'est évident, c'est la finale ! 1944 01:26:54,200 --> 01:26:57,400 (musique jazz dixieland)