1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Bollivud Fars Dili Dostlarına hədiyyə edin
Www.bollycine.org
Azadeh xan ordeni
2
00:02:18,973 --> 00:02:21,479
olanların hamısına verin
Qəhrəmanlarımız dır
3
00:02:21,588 --> 00:02:24,536
Bütün analara verin
Biz qəhrəmanlarımız
4
00:02:31,907 --> 00:02:34,723
İnsanlar buna inanır
Dünyada yalnız yeddi hekayə var
5
00:02:36,324 --> 00:02:39,323
Ancaq buna inanıram
.. dünyada hər kəs qədər
6
00:02:40,414 --> 00:02:41,925
Çox hekayə var
7
00:02:43,935 --> 00:02:49,097
Həyatın normal bir insan olduğunu düşünürsən
Yaşlılıq çox darıxdırıcı olmalıdır
8
00:02:50,564 --> 00:02:55,531
Nə qədər çox şey bilirsiniz
.. başındakı lobya və lobya
9
00:02:56,538 --> 00:02:59,798
Həyatım bundan daha rəngarəng idi
10
00:03:01,799 --> 00:03:12,799
Broadwood kinoteatrı qürurla təqdim edir
Www.Bollycine.İnfo
11
00:03:21,736 --> 00:03:24,407
Yeyin, yeyin, yeyin
12
00:03:25,118 --> 00:03:26,903
Yeyin, yeyin, yeyin
13
00:03:28,059 --> 00:03:30,884
Cənab Robert
14
00:03:31,522 --> 00:03:32,881
Bu da cənab Bharat
15
00:03:33,301 --> 00:03:34,122
Salam ali
16
00:03:35,322 --> 00:03:37,074
Salam cənab şanslı
17
00:03:37,745 --> 00:03:41,218
Mən cənab Gupta
İmzalanmamış podratçı
18
00:03:41,609 --> 00:03:42,609
Salam
19
00:03:42,702 --> 00:03:44,710
Və nəhayət, hörmətli Robert
20
00:03:45,473 --> 00:03:48,865
Bharat görmürəm
Budur -
21
00:03:49,933 --> 00:03:50,692
Harada olmaq istəyirsən?
22
00:03:51,643 --> 00:03:52,572
Otağın içərisində
23
00:03:53,117 --> 00:03:55,450
Bu, son istəyimizdir
24
00:03:56,042 --> 00:03:58,512
Onu oxuyun və imzalayın
25
00:03:59,715 --> 00:04:03,104
Əslində, cənab Gupta
Bir layihə oxuyun
26
00:04:03,401 --> 00:04:06,541
Bu hamımıza fayda gətirir
27
00:04:06,876 --> 00:04:10,518
Və dükanı ikiqat edə bilərsiniz
28
00:04:10,518 --> 00:04:15,939
Burada bütün plakatlar imzalanır
29
00:04:18,243 --> 00:04:22,446
Yalnız sən sevinən adamsan
30
00:04:23,010 --> 00:04:25,546
Cənab Bharat, əgər siz də imzalansanız
31
00:04:26,016 --> 00:04:29,209
Bu bazara sizə zəmanət verirəm
Əla ticarət mərkəzidir
32
00:04:29,723 --> 00:04:31,111
Bu mənim problemimdir
33
00:04:31,111 --> 00:04:34,122
.. bağışla, ser, qulluqçum
34
00:04:34,122 --> 00:04:37,050
Bu sabah ad günündür
35
00:04:37,817 --> 00:04:40,917
Cənab Gupta, masaya bir şirin qoyun
36
00:04:41,628 --> 00:04:47,116
Bu qutuda qalan qalaqdır
Çürüdü
37
00:04:47,676 --> 00:04:51,425
Cənab Bharat ilə danışmaq istəyirəm
38
00:04:52,073 --> 00:04:55,065
İndi də xidmətdə
39
00:05:05,826 --> 00:05:06,824
Bəli?
40
00:05:09,126 --> 00:05:12,094
Haha tək içəri girmək istəyirsən?
41
00:05:12,513 --> 00:05:14,737
Bura cənab Bharat üçün yaxşı yerdir
42
00:05:15,360 --> 00:05:16,889
Hər şeyi asanlıqla demək olar
43
00:05:17,175 --> 00:05:18,586
Nə qazandın
44
00:05:21,061 --> 00:05:22,633
nə edirsiniz?
45
00:05:25,721 --> 00:05:27,064
Cənab Bharat
46
00:05:27,064 --> 00:05:28,576
bağışla məni
47
00:05:28,751 --> 00:05:30,327
Sənin üçün alış-veriş edəcəyəm
48
00:05:30,716 --> 00:05:32,766
Heç nə istəmirəm
49
00:05:32,959 --> 00:05:34,762
Cənab Gupta
Boğmaq -
50
00:05:35,529 --> 00:05:37,865
!nə olub? İmtina edir
Xeyr, xəbər yoxdur -
51
00:05:38,815 --> 00:05:40,335
Bir müddət mərkəzə çatdılar
52
00:05:41,000 --> 00:05:44,240
İlk gündən mənəm
Bura mənim yerim və orada
53
00:05:45,073 --> 00:05:47,942
Bu şeylərin çoxunu itirdim
54
00:05:48,811 --> 00:05:52,299
Ancaq mənim həyatım həmişə halal olub
55
00:05:53,330 --> 00:05:56,015
Millətə bir mərhələ verdinizsə
Ticarət mərkəzinizi əldə edin
56
00:05:56,767 --> 00:05:57,672
Buna görə bunu xatırlayın
57
00:05:58,683 --> 00:06:00,428
.. köhnə südün olduğunu
58
00:06:00,725 --> 00:06:04,114
Ancaq ovu unutma
Cənab Bharat -
59
00:06:04,873 --> 00:06:07,464
Jon bobat məni burax
60
00:06:07,689 --> 00:06:08,974
məni tərk et
61
00:06:11,882 --> 00:06:13,874
10 nəfər çıxır
62
00:06:14,052 --> 00:06:17,775
9..8..7..6..5
Əla
63
00:06:18,978 --> 00:06:21,566
Baba süpürürdüsə
64
00:06:22,319 --> 00:06:24,548
Bu dəlilikdir!
65
00:06:25,586 --> 00:06:26,456
Bax!
66
00:06:27,239 --> 00:06:28,879
! Başını tutmaq!
67
00:06:29,940 --> 00:06:31,093
Vəzir baba gedək
68
00:06:32,301 --> 00:06:34,683
açıq
69
00:06:36,213 --> 00:06:37,674
Bu nədir
Get Puppy -
70
00:06:38,399 --> 00:06:41,431
Göz bu dükana getmədi
Daxil edin
71
00:06:42,113 --> 00:06:45,830
Əvəzinə
72
00:06:47,377 --> 00:06:50,777
Gedək
Kəsmək
73
00:06:53,349 --> 00:06:56,132
Yenidən bu mağazaya baxın
74
00:06:56,132 --> 00:06:59,638
Diri-diri yaşayıram
75
00:06:59,638 --> 00:07:01,893
Sıxmayın
76
00:07:02,142 --> 00:07:05,349
Düşmənə başladın
77
00:07:06,196 --> 00:07:09,284
Sənin üçün
78
00:07:09,529 --> 00:07:11,555
Hamınıza qulaq asın
79
00:07:12,348 --> 00:07:13,804
Mən sağ qalmışam
80
00:07:14,640 --> 00:07:17,481
Bu mağazanı satmaram
81
00:07:18,668 --> 00:07:20,467
Mərkəzdən heç bir xəbər alınmır
82
00:07:22,219 --> 00:07:23,924
Kimsə edir
Bunu etmək istəyirsən
83
00:07:26,628 --> 00:07:29,083
Nə olub?
84
00:07:30,425 --> 00:07:32,434
Təmizlik mədəniyyəti yoxdur
85
00:07:33,439 --> 00:07:34,984
Sonra ticarət mərkəzində oxuyur
86
00:07:36,442 --> 00:07:38,274
Bura gətirin
87
00:07:40,576 --> 00:07:41,922
Görmək üçün bir şey deyin
demək -
88
00:07:42,634 --> 00:07:44,987
Çox təlaş aldın
89
00:07:45,257 --> 00:07:49,855
Yetmiş yaşım var, amma əsəbləşmədim
90
00:07:50,827 --> 00:07:53,453
Hamınız bazarda bazar gözləyirsiniz
91
00:07:54,985 --> 00:07:56,105
.. Onlara deyin ki, Bharat
92
00:07:56,337 --> 00:07:58,779
Əzrayilə getmə
93
00:08:04,097 --> 00:08:07,817
Evilaaaaaaa
94
00:08:08,758 --> 00:08:10,795
Qeyd etmək
95
00:08:11,043 --> 00:08:13,149
Yaxşı, quruya gedirsən
Bir şeyin var!
96
00:08:14,047 --> 00:08:14,991
Gəl, içəri girin
97
00:08:16,709 --> 00:08:19,237
Gəlin əfəndim
98
00:08:19,875 --> 00:08:21,196
Salam xanım
99
00:08:21,419 --> 00:08:23,693
Əfəndim, sabah 75 yaşın var
100
00:08:24,317 --> 00:08:25,309
Hə, Baba, yox 70
101
00:08:25,994 --> 00:08:29,257
Bir yaşdan digərinə
70 və 75-dən çox yoxdur
102
00:08:29,505 --> 00:08:30,993
Bir yol
103
00:08:31,925 --> 00:08:34,605
Ən yaxşısı budur
Az vaxt
104
00:08:35,649 --> 00:08:36,649
Çox çox
105
00:08:37,926 --> 00:08:40,150
Ata, sabah öləcəyik
Haaqa stansiyası?
106
00:08:40,406 --> 00:08:43,537
Bəli, 15 yaşı var
107
00:08:44,118 --> 00:08:45,158
Çaya gəl
108
00:08:45,396 --> 00:08:47,963
Millətin doğulmadığı yaş
109
00:08:48,727 --> 00:08:50,599
Bu dünyanın insanları bəzən müqəddəs ölürlər
110
00:08:51,434 --> 00:08:53,831
Sənin günahın budur
Əks halda -
111
00:08:54,387 --> 00:08:55,431
.. Ad günü danışmaq
Buna bax -
112
00:08:56,406 --> 00:08:58,655
Sənə bax
113
00:09:05,080 --> 00:09:06,080
Bu belədir!
114
00:09:06,871 --> 00:09:09,417
Ad günü
115
00:09:11,562 --> 00:09:13,318
انم خانم کجان?
116
00:09:18,278 --> 00:09:19,578
Çıx get
117
00:09:22,171 --> 00:09:23,171
Dartın
118
00:09:26,797 --> 00:09:27,868
Kor?
119
00:09:30,054 --> 00:09:31,332
Çıx get
120
00:09:32,892 --> 00:09:34,204
Ah
121
00:09:35,205 --> 00:09:47,205
: Bədii mədəniyyət mediamızın ixtisaslaşdırılmış tərcüməsi
Tərcüməçilər: Bingxa və Fatimə
122
00:09:49,288 --> 00:09:50,972
Sohbet etdin
123
00:09:51,661 --> 00:09:54,226
Bir qəza keçirdim
Sən xarab vəziyyətdəsən
124
00:09:55,413 --> 00:09:58,419
Hər il doğuluram
125
00:09:58,589 --> 00:09:59,289
Xeyr, mənim ad günümdür
126
00:09:59,300 --> 00:10:03,045
Sən hara getdiyini söylə
Sən nə edirsən
127
00:10:07,336 --> 00:10:08,790
Eynisən?
128
00:10:09,109 --> 00:10:11,931
Uzaqlaşıram
Sənə bax
129
00:10:13,746 --> 00:10:19,818
İstəyirəm doğum günümü qatar izləsin
Xatırlamaq istəyən hər kəs getmir
130
00:10:24,289 --> 00:10:25,777
.. Bradat, sən ən yaşlısan
131
00:10:25,970 --> 00:10:27,658
Daha çox övladınız var
132
00:10:28,339 --> 00:10:30,210
Gəlib gedirsən
133
00:10:30,434 --> 00:10:33,007
.. nə olursa olsun
134
00:10:33,231 --> 00:10:35,622
Eyni bomba partlayışı!
135
00:10:37,436 --> 00:10:39,851
Hella, diaqnozumuz
136
00:10:40,546 --> 00:10:41,730
Hesabat verək
137
00:10:42,974 --> 00:10:44,162
Mən?
138
00:10:45,200 --> 00:10:48,089
Hələ bazarda bir supermarketsən
139
00:10:48,344 --> 00:10:51,447
Dünən Şarma ilə danışdı
140
00:10:51,679 --> 00:10:53,776
Görünür hələ də çox yumor hissi keçirirəm
141
00:10:56,819 --> 00:10:58,083
! Sözün çoxu
142
00:10:58,331 --> 00:11:00,351
Şarma belə bir şey deyir
143
00:11:01,497 --> 00:11:03,209
Bəzən özümdən soruşuram
144
00:11:07,329 --> 00:11:11,380
Bharat
(Vətən)
145
00:11:11,473 --> 00:11:16,306
Çox inadkar olma
İçəridə kəsin -
146
00:11:16,792 --> 00:11:18,531
Hekayəçi
147
00:11:19,229 --> 00:11:20,293
Dükanın açarı gəl
148
00:11:20,548 --> 00:11:23,047
Xanım haradadır
Niyə gec olduğunu bilmirəm -
149
00:11:24,778 --> 00:11:26,661
üzr istəyirəm
Ad vermək -
150
00:11:26,890 --> 00:11:27,890
Ad günün mübarək
151
00:11:28,691 --> 00:11:31,267
"Sözümə əməl edirəm"
152
00:11:31,579 --> 00:11:35,915
"Sərbəst yaşaya bilməzdim"
153
00:11:36,387 --> 00:11:38,965
"Sən mənim ağrımı bilmirsən"
154
00:11:41,335 --> 00:11:47,335
Qayıdıb məni qucaqlasan "
“Ehtirasımı unutacam
155
00:11:48,956 --> 00:11:52,260
"Ürəyimin pulsasiyası ümidi təmsil edir."
156
00:11:53,021 --> 00:11:55,148
Bharat, gəl
157
00:11:55,477 --> 00:11:56,459
"Mənə hansı yolla qayıdacaqsan?"
158
00:11:56,853 --> 00:12:02,540
"Baraban vuruşları evə gəlir"
159
00:12:03,319 --> 00:12:06,444
"Hər gün ayrılıq mövsümü"
160
00:12:07,521 --> 00:12:11,885
Bura nədir?
Toplayın
161
00:12:12,339 --> 00:12:15,564
Şas, mən əvəz oldum
162
00:12:15,803 --> 00:12:18,958
.. çünki hər il var
163
00:12:19,753 --> 00:12:20,849
Bura ad gününüz üçün gəlin?
164
00:12:21,401 --> 00:12:22,977
Bu gün mənim ad günüm deyil
165
00:12:23,352 --> 00:12:24,081
Nə?
166
00:12:24,517 --> 00:12:25,872
... Mən uşaq olanda
167
00:12:26,739 --> 00:12:28,192
Məktəbə qəbuldan əvvəl
168
00:12:28,412 --> 00:12:30,421
Müəllim ad günümüzü soruşdu
169
00:12:31,363 --> 00:12:32,819
Yalnız çox şey xatırlayın
170
00:12:33,695 --> 00:12:35,415
Biz sərhəd xəttindən sonra bura gələndə
171
00:12:35,831 --> 00:12:39,543
15 Avqust
Avqustun 15-də dediyimiz budur
172
00:12:39,823 --> 00:12:43,263
Bəs niyə hər indi, sonra Pakistan?
173
00:12:44,165 --> 00:12:45,165
.. Pakistana gəlirəm
174
00:12:46,811 --> 00:12:50,307
Çünki zamanla ağıllı insanlar olur
.. qalmaq ve demek
175
00:12:51,173 --> 00:12:54,702
Ölkələrimiz arasında tikanlı məftilləri kəssək nə edək
176
00:12:55,631 --> 00:12:57,637
Bəlkə insanlar daha xoşbəxtdirlər
177
00:12:58,134 --> 00:12:59,650
Nə etdiyini görürsən?
178
00:13:00,274 --> 00:13:01,675
Bağlı kostyum
179
00:13:02,471 --> 00:13:06,196
Müştiya, qardaşım mənimdir
180
00:13:07,162 --> 00:13:08,266
Böyük insan
181
00:13:08,466 --> 00:13:09,466
Oyun oynayırsan?
Bəli -
182
00:13:10,072 --> 00:13:12,076
Mənə hədiyyə ver, oğlum
183
00:13:12,307 --> 00:13:13,256
gəl
184
00:13:14,098 --> 00:13:16,785
Mən nə edəcəm?
! Bu belədir -
185
00:13:16,993 --> 00:13:19,036
Nə öyrəndin
186
00:13:19,859 --> 00:13:21,091
..Mənim qızım
187
00:13:21,444 --> 00:13:23,374
Onun hekayəsi çox detallıdır
188
00:13:32,021 --> 00:13:35,415
!Heyrət! Vay! Menecer otağına getdin
189
00:13:36,544 --> 00:13:37,550
Gəl!
190
00:13:37,774 --> 00:13:38,970
Gəlirəm
191
00:13:40,411 --> 00:13:41,877
Lahore, 1947
192
00:13:42,333 --> 00:13:43,102
Səssiz
193
00:13:48,559 --> 00:13:50,138
Hörmətli Kapur, vəziyyət dəyişdi
194
00:13:50,392 --> 00:13:52,389
Vəziyyəti çox həssaslıqla başa düş
..Amma -
195
00:13:52,986 --> 00:13:53,778
bilirəm
196
00:13:54,904 --> 00:13:56,866
Lahor yaxınlığında Armitzar
Atəş edin
197
00:13:57,412 --> 00:13:59,946
Hindlilər üçün burada təhlükəsiz deyil
198
00:14:00,789 --> 00:14:03,418
Bu axşam Hindistana ilk qatarla
199
00:14:04,038 --> 00:14:06,656
Baba
200
00:14:07,757 --> 00:14:08,550
Baba
201
00:14:09,662 --> 00:14:11,102
Baba
202
00:14:12,222 --> 00:14:12,934
Baba
203
00:14:14,894 --> 00:14:16,399
Gəl!
204
00:14:17,068 --> 00:14:18,516
Gəl. Qutunu götür
205
00:14:18,783 --> 00:14:20,314
Ata Hindistana getməlidir
206
00:14:23,374 --> 00:14:24,366
Gedək
!mənim oğlum
207
00:14:24,366 --> 00:14:26,433
Budur bir hindistanlı
Bu Hindistan deyil -
208
00:14:26,433 --> 00:14:28,272
Lahorun o biri tərəfindəki Hindistan
209
00:14:28,488 --> 00:14:30,437
Bunu kim deyib?
məktəb meneceri -
210
00:14:30,437 --> 00:14:32,587
Vəziyyətin çox yüksək olduğunu söylədi
211
00:14:32,851 --> 00:14:35,551
Burada olan hər hansı bir hindu
Getmək lazımdır
212
00:14:35,551 --> 00:14:36,754
Onun işi
213
00:14:37,785 --> 00:14:39,456
Qorxma
214
00:14:40,481 --> 00:14:41,304
Mən digəriyəm
215
00:14:41,528 --> 00:14:43,569
Adımı Baharata niyə qoyduğumu bilirsinizmi?
(Baharat = Vətən)
216
00:14:43,782 --> 00:14:44,423
nə üçün?
217
00:14:45,072 --> 00:14:46,423
Çünki böyük ölkə
218
00:14:46,678 --> 00:14:50,911
İnsanlığa və inama söykənən
219
00:14:51,143 --> 00:14:54,257
Bu əsir ölkə sərhəd ola bilər
220
00:14:54,521 --> 00:14:56,265
Ancaq bunu etməyincə
221
00:14:56,499 --> 00:14:58,963
.. ölkə insanlarını eşitmirsən
222
00:14:59,226 --> 00:15:00,744
O zamana qədər birləşdik
223
00:15:01,568 --> 00:15:02,329
Başa düşdün?
224
00:15:02,601 --> 00:15:03,906
Gəl, yeyin
225
00:15:05,918 --> 00:15:07,694
Həyatın çətin olduğunu görəndə
226
00:15:08,665 --> 00:15:09,729
Şirniyyat yeyin
227
00:15:12,128 --> 00:15:13,138
Gedin
228
00:15:20,139 --> 00:15:35,139
: İnstagram və mediamızın rəsmi teleqramı
@BollyCineOfficial
229
00:16:00,031 --> 00:16:02,923
Bharat, içəri girmə
230
00:16:23,562 --> 00:16:24,934
Bütün əşyaları almısınız?
231
00:16:24,934 --> 00:16:27,422
Artıq stansiyaya gəlin, yox?
232
00:16:27,584 --> 00:16:30,675
Narahat olmayın, bu son ümidimizdir
233
00:16:30,883 --> 00:16:32,726
Bharat, sürətli hərəkət edir
234
00:16:32,954 --> 00:16:34,483
Gedək
235
00:16:35,672 --> 00:16:36,792
Tez ol, gedək
236
00:16:47,451 --> 00:16:48,467
Erkən olun
237
00:16:58,040 --> 00:16:58,956
Qardaş
238
00:16:59,356 --> 00:17:00,356
Gəl
239
00:17:01,041 --> 00:17:01,829
Alın
240
00:17:08,127 --> 00:17:09,801
Tezliklə gəl
241
00:17:17,413 --> 00:17:19,433
Kəsmək
242
00:17:21,989 --> 00:17:24,260
Yüksək
243
00:17:27,188 --> 00:17:28,291
Goria Miri ilə, yox?
244
00:17:28,762 --> 00:17:29,423
Bəli
yaxşı iş -
245
00:17:29,889 --> 00:17:32,075
Əlini çək, getmə
246
00:17:37,126 --> 00:17:38,038
Məni möhkəm tut
247
00:17:40,580 --> 00:17:41,799
Bharat və Guria?
Geri çəkilmək -
248
00:17:45,745 --> 00:17:48,479
Goria, geri qayıtmırıq
Buna görə məni sıxın
249
00:17:49,184 --> 00:17:50,440
Qaçırmayın
250
00:17:58,107 --> 00:17:59,036
Goria
251
00:18:01,031 --> 00:18:03,980
mənim bacım! Goria
252
00:18:05,301 --> 00:18:07,551
Haradasan
253
00:18:08,930 --> 00:18:09,865
Goria
254
00:18:10,887 --> 00:18:16,162
Goria
255
00:18:17,366 --> 00:18:19,960
Goria ko
256
00:18:20,175 --> 00:18:21,517
düşdü
Nə? -
257
00:18:21,517 --> 00:18:22,680
Düşdü
258
00:18:22,680 --> 00:18:24,370
Verərəm
259
00:18:26,070 --> 00:18:27,127
.. Biz yeyirik
Qan Em-
260
00:18:27,427 --> 00:18:29,159
Nə qədər ki, geri qayıdıram
261
00:18:29,878 --> 00:18:32,021
Onlara qayğı göstərin
262
00:18:32,342 --> 00:18:34,604
Xala dükanını aparın
263
00:18:34,852 --> 00:18:35,852
Gələnə qədər orada ol
264
00:18:37,112 --> 00:18:38,728
Bharat, bəzi əlaqələr
Qanla
265
00:18:38,976 --> 00:18:41,644
Təbiətlə bəziləri, ikiniz də oğlumuz
266
00:18:49,456 --> 00:18:51,321
Erkən olun
267
00:18:56,400 --> 00:18:58,967
Söz ver, hər kəsin qayğısına qal, yox?
268
00:18:59,219 --> 00:19:01,260
Bəli baba
269
00:19:02,101 --> 00:19:03,809
Mağazaya gedin, xatırlayırsınız?
270
00:19:04,059 --> 00:19:05,199
Bəli bala
271
00:19:05,424 --> 00:19:07,355
Guria ilə görürəm
Qalanlarına diqqət yetirin, siz əlasınız
272
00:19:08,679 --> 00:19:09,976
Babanın gözləri
Hyatt Mağazası -
273
00:19:10,191 --> 00:19:12,147
Mən gedirəm
274
00:19:14,862 --> 00:19:17,267
... goria
275
00:19:20,739 --> 00:19:23,959
Baba
276
00:19:26,050 --> 00:19:27,755
..Goria
277
00:20:12,021 --> 00:20:15,533
İki həftə sonra
278
00:20:20,647 --> 00:20:22,591
Dehli
279
00:20:35,725 --> 00:20:36,966
HITRA DOĞMASI
280
00:20:40,816 --> 00:20:42,647
Neçə dəfə burada şərab içmirəm?
281
00:20:44,039 --> 00:20:45,454
Kədərləndiyini bilmirəm
282
00:20:46,485 --> 00:20:47,963
Sadəcə əşyalarını götürmə
283
00:20:48,228 --> 00:20:50,677
Bir şey edə bilmirsinizsə
Bu dükanı və işimi məhv etməyin
284
00:20:51,688 --> 00:20:52,376
Mağazan?
285
00:20:53,182 --> 00:20:55,301
Jun Kennedi pul yığdı
Və dükanı götürdün
286
00:20:56,224 --> 00:20:58,303
Bütün əşyalarımı satmışam
Mağazanı aldım
287
00:20:59,087 --> 00:20:59,817
Mən nə edə bilərəm
288
00:21:00,032 --> 00:21:01,755
Yalvarmağa gedirsən?
289
00:21:03,033 --> 00:21:04,834
Xala
290
00:21:06,763 --> 00:21:07,668
Salam
291
00:21:08,698 --> 00:21:10,506
onu mənə ver
292
00:21:10,737 --> 00:21:11,798
Gəl
293
00:21:12,473 --> 00:21:13,322
Çıxırıq
294
00:21:21,357 --> 00:21:22,141
nə edirsiniz?
295
00:21:22,382 --> 00:21:23,761
Bu vəziyyətdəsiniz
296
00:21:24,018 --> 00:21:27,000
Sadəcə səndə yoxdu
Arom, Mişawah -
297
00:21:27,024 --> 00:21:28,724
Eşidim
298
00:21:29,318 --> 00:21:30,754
Qanımdan
299
00:21:31,018 --> 00:21:32,634
Körpə qardaşım, söndürün?
300
00:21:34,863 --> 00:21:36,120
Dəstə
301
00:21:42,974 --> 00:21:46,342
Ga .. Qautam
302
00:21:47,665 --> 00:21:50,757
Çəkmə gutamasının adı?
Bəli -
303
00:21:52,006 --> 00:21:53,639
Adım Baba mən azad idim
304
00:21:56,087 --> 00:21:57,538
Müsəlman
305
00:21:57,799 --> 00:21:58,356
Bəli
306
00:21:59,247 --> 00:22:01,963
Bəs niyə Lahora getmədin?
Niyə? -
307
00:22:02,811 --> 00:22:04,330
Bura bizim torpağımızdır
308
00:22:04,545 --> 00:22:06,032
Budur
309
00:22:06,263 --> 00:22:09,077
Atam bu ölkəni azad etdiyi üçün
Jun verdi
310
00:22:09,670 --> 00:22:10,742
Üsyan başlayanda
311
00:22:11,612 --> 00:22:14,757
.. bizim və özümüzün
312
00:22:15,004 --> 00:22:16,092
Hər ikisi yanır
313
00:22:19,846 --> 00:22:21,624
Dəli və maraqlısan?
314
00:22:22,492 --> 00:22:26,052
Bəli, amma pulum yoxdur
315
00:22:27,005 --> 00:22:29,804
Pulum yoxdur
316
00:22:30,103 --> 00:22:32,791
Ancaq bir yol var
Pul qazanmaq üçün
317
00:22:33,515 --> 00:22:34,682
Ona yaxşı görünür
318
00:22:34,939 --> 00:22:36,423
gəl
319
00:22:37,039 --> 00:22:37,703
Dörd?
320
00:22:38,607 --> 00:22:40,071
Bu rupi var
321
00:22:40,390 --> 00:22:43,858
Rupi nədir?
Amma bu oğurluq
322
00:22:44,203 --> 00:22:46,323
Elə də veririk
Allah rəhmət eləsin
323
00:22:46,571 --> 00:22:48,489
Kəsmək
Səni görüm -
324
00:22:48,489 --> 00:22:49,439
nə edirsiniz?
325
00:22:49,834 --> 00:22:51,913
Satmırıq
Səni görüm -
326
00:22:52,593 --> 00:22:53,745
onu buraxın
327
00:22:55,320 --> 00:22:56,537
Dəqiqə
328
00:22:56,792 --> 00:22:58,514
Biraz vaxt ver
329
00:22:59,081 --> 00:23:01,145
nə edirsiniz?
330
00:23:01,363 --> 00:23:04,474
Mənə hörmətlə danış
331
00:23:05,530 --> 00:23:06,787
İndi oğurlayırıq
332
00:23:07,011 --> 00:23:09,930
Qaşlar getdi
333
00:23:10,620 --> 00:23:13,425
Yorğan .. hörmət
nə haqqında danışırsan?
334
00:23:13,649 --> 00:23:15,139
Acından ölürəm
335
00:23:15,860 --> 00:23:17,340
Amma sən oğurluq etmirsən!
336
00:23:18,492 --> 00:23:20,477
Sən neynirsən
337
00:23:35,027 --> 00:23:36,325
nə edirsiniz?
338
00:23:37,039 --> 00:23:39,456
İndi edir
339
00:23:39,800 --> 00:23:41,945
Onun pulunu almalıyıq, yox?
340
00:23:42,975 --> 00:23:45,391
Heyf ... satmırıq
341
00:23:46,325 --> 00:23:47,420
Gedin məni gör
342
00:23:56,358 --> 00:23:57,250
nə olub?
343
00:23:58,211 --> 00:24:00,395
Yorğanın xalasının dükanını oğurladıq
344
00:24:01,602 --> 00:24:04,186
Sonra fikrimi dəyişdim
345
00:24:04,459 --> 00:24:06,406
Satmayacağımızı dedik
346
00:24:07,556 --> 00:24:09,245
Onları uçurun
347
00:24:15,924 --> 00:24:20,138
Mənə nifrət edirsiniz
Niyə? -
348
00:24:21,678 --> 00:24:27,359
.. mənim üçün Baba və Goria
349
00:24:29,957 --> 00:24:31,269
Bu sizin günahınız deyildi, Bharat
350
00:24:33,197 --> 00:24:34,876
Ana üçün bütün uşaqlar bərabərdir
351
00:24:36,104 --> 00:24:39,080
Bu vəziyyətə görə təşəkkür edirəm
Diri gəldik
352
00:24:40,106 --> 00:24:42,266
Özünüzü cəzalandırmaqdan daha yaxşıdır
353
00:24:43,172 --> 00:24:44,549
Boba verdiyiniz vədi verin
354
00:24:44,787 --> 00:24:47,820
Qayğılarımızı düşünün
355
00:24:49,310 --> 00:24:51,717
Növbəti seriya isə doğru yolda idin
356
00:24:52,622 --> 00:24:55,038
Özünüzü tapın
357
00:24:56,852 --> 00:25:00,060
O gün ana ürəyimdə və ağlımda oturdu
358
00:25:00,909 --> 00:25:03,213
Və mənə həyatım üçün bir missiya verdi
359
00:25:03,452 --> 00:25:07,666
Babaya verdiyim sözə əsasən hərəkət edirəm
"Ailə birlikdə"
360
00:25:08,282 --> 00:25:10,634
çalışırıq
361
00:25:10,892 --> 00:25:12,815
.. və nə isə
362
00:25:14,636 --> 00:25:16,629
Baba və Goria geri dönənə qədər
363
00:25:17,788 --> 00:25:20,204
Bütün ailəni bir yerdə saxlayın
364
00:25:22,982 --> 00:25:24,219
Çalışırdıq
365
00:25:25,138 --> 00:25:28,011
Lakin o, çox narahat idi
İşi bəyənmədik
366
00:25:30,177 --> 00:25:31,759
Ancaq bir gün xəyalən əyaləti gördüm
367
00:25:32,082 --> 00:25:34,392
Hər şey dəyişdi
368
00:25:38,055 --> 00:25:39,889
.. Bu hekayənin səbəbi başqa heç kim deyildi
369
00:25:41,030 --> 00:25:43,911
Küçə sirkinin kraliçası Radha
370
00:25:46,736 --> 00:25:48,830
Hekayəmiz də məhz burada başladı
371
00:25:49,367 --> 00:25:53,101
Və hamısını bilirik
Daha mürəkkəbdir
372
00:25:55,753 --> 00:25:58,056
Bir vilayət olaraq Rada'ya baxdı
373
00:25:58,664 --> 00:26:03,136
Çətin və belə idi
Radda bizi çətin olduğunu gördü
374
00:26:04,371 --> 00:26:07,714
Və o çinli adam bizi necə gördü
375
00:26:08,403 --> 00:26:10,347
Əsas problem idi
376
00:26:15,057 --> 00:26:16,434
mənə pul ver
377
00:26:18,236 --> 00:26:20,770
Pulum yoxdur
Mənim varımdır -
378
00:26:21,437 --> 00:26:22,365
gəl
379
00:26:23,250 --> 00:26:24,490
gəl
380
00:26:25,984 --> 00:26:26,661
gəl
381
00:26:27,377 --> 00:26:29,433
gəl
382
00:26:30,910 --> 00:26:32,558
Bu gün səndən hər şeyim var
383
00:26:32,838 --> 00:26:34,884
dinləmək
384
00:26:35,300 --> 00:26:38,276
Sirkimizdə işləyirsən?
Conatan ilə oynamalısan, deyirsən? -
385
00:26:40,443 --> 00:26:41,828
Biz oynamağa hazırıq
386
00:26:42,090 --> 00:26:44,191
Zəng edə bilərəm
"Gəl!"
387
00:26:45,157 --> 00:26:47,685
Dişlərimi qıra bilərəm
388
00:26:50,905 --> 00:26:53,354
Getmək vaxtı gəldi
389
00:26:53,354 --> 00:26:55,497
Və o kiçik qızın sirkidir
390
00:26:55,866 --> 00:26:59,080
Şimaldakı ən böyük sirk
391
00:26:59,523 --> 00:27:00,602
.. və adı
392
00:27:01,428 --> 00:27:04,282
Böyük Rus Sirkinə xoş gəlmisiniz
393
00:27:09,002 --> 00:27:10,962
Və bu çılğın dünyada
Qaçırdı
394
00:27:11,210 --> 00:27:12,482
İl
395
00:27:15,940 --> 00:27:18,522
Yumurtadan çıxış yolu
O qədər məşhur idi
396
00:27:19,707 --> 00:27:22,051
.. bir oğlanın tamaşaçıları arasında
397
00:27:22,923 --> 00:27:30,309
Bundan əvvəl başlamışdır
Filminizdən istifadə etdiniz
(Amitab Bachchan)
398
00:27:31,739 --> 00:27:34,763
Hər şeyi görürsən
399
00:27:35,011 --> 00:27:40,804
Ancaq ölüm divarında mühərriki görmədin
400
00:27:45,453 --> 00:27:54,169
Ürəyin içərisində
401
00:27:55,974 --> 00:27:57,501
Ulduz axşam
402
00:27:59,645 --> 00:28:01,092
mənim dostum
403
00:28:02,104 --> 00:28:10,473
Hadisə yerinə məşhur insanlar gəlir
404
00:28:30,893 --> 00:28:32,441
Toxun
405
00:28:33,293 --> 00:28:35,261
Sənin şərəfinə
406
00:28:36,293 --> 00:28:42,793
Subaylara da baxın
Çünki sevgim körpəmdir
407
00:29:06,913 --> 00:29:08,330
Döşəməni yuxarı qaldırın!
408
00:29:09,771 --> 00:29:15,649
.. Bunu almaq yaxşıdır
409
00:29:16,265 --> 00:29:18,217
Yeni baş yalançı
410
00:29:19,176 --> 00:29:23,937
İndi görəcəksən .. Ölüm Yarışı
411
00:29:24,664 --> 00:29:34,735
Yaxın
Kim gedeceksen
412
00:29:34,910 --> 00:29:36,776
Baharat qalib gələcək
Hər şey yaxşıdır
413
00:29:36,983 --> 00:29:38,443
Bu Bharatda 20 rupiydir
414
00:29:38,443 --> 00:29:39,455
iyirmi?
Bəli -
415
00:29:39,455 --> 00:29:42,306
Bharat üçün bu bizimdir
416
00:29:43,356 --> 00:29:48,964
Bu gecə oğlu bu divarda öləcək
417
00:29:49,738 --> 00:29:54,609
Səlim Şəndər
418
00:30:00,151 --> 00:30:03,126
Səlim
419
00:30:04,399 --> 00:30:05,895
diqqətli ol
420
00:30:06,860 --> 00:30:09,723
Bharata hansı günü gətirəcəyimi görün
421
00:30:10,429 --> 00:30:12,846
Axın nədir?
Hamı oturub
422
00:30:13,460 --> 00:30:14,715
Ancaq Jimmy'nin qazanmaq şansı var
423
00:30:15,794 --> 00:30:19,323
Narahat olmayın, oyunun ortası
Dəyişdirə bilərsiniz
424
00:30:20,124 --> 00:30:21,402
Ancaq ikiqat olmalısan
425
00:30:25,309 --> 00:30:27,670
Dostum gəldi
426
00:30:38,799 --> 00:30:43,596
Ruhum toxuyur
! Və kimin qalib gələcəyini görəcəyik
427
00:30:58,090 --> 00:30:59,433
Gəl, yarış başladı
428
00:30:59,777 --> 00:31:00,536
Tələs
429
00:31:02,700 --> 00:31:04,132
Çempionu görək
430
00:31:07,182 --> 00:31:09,150
Nə?
Ağ örtülü olan
431
00:31:24,385 --> 00:31:25,969
Məncə Cimmi
432
00:31:26,184 --> 00:31:29,692
Sən nə deyirsən? Sən dedin
! BARAT!
433
00:31:29,834 --> 00:31:31,858
Bharata çatdıq
Beləliklə bağlayın -
434
00:31:58,009 --> 00:31:59,672
Bharat
435
00:32:03,688 --> 00:32:05,000
Deyəsən, mühərriki zədələnib
436
00:32:20,984 --> 00:32:30,860
Avtomobil içəri girdi
Üzbəüz
437
00:32:41,652 --> 00:32:43,132
Kəsmək
438
00:33:27,160 --> 00:33:31,270
Qalibimiz məğlubedilməz bir padşahdır
Bharat
439
00:34:12,681 --> 00:34:16,729
"Bu gecə hər şey bir filmə bənzəyir"
440
00:34:17,323 --> 00:34:20,634
"Bir ardıcıllıq və ya film səhnəsi kimi"
441
00:34:21,529 --> 00:34:25,953
Mən bir film ulduzu kimiyəm "
"Və sən qarşımdakı ulduz kimisən
442
00:34:26,767 --> 00:34:29,047
"Sən sperma qarşısında bir ulduz kimisən"
443
00:34:30,077 --> 00:34:39,896
"Buruluşların növbəti dövrünün hekayəsi başladı"
444
00:34:40,697 --> 00:34:43,674
Mən okeanı istəyirəm "
“Gözlərinizi boğacağam
445
00:34:44,089 --> 00:34:46,723
"Bir ritm yavaş"
446
00:34:49,380 --> 00:34:52,212
Mən okeanı istəyirəm "
“Gözlərinizi boğacağam
447
00:34:52,757 --> 00:34:54,980
"Bir ritm yavaş"
448
00:34:58,180 --> 00:35:01,172
"Bu gecə hər şey bir filmə bənzəyir"
449
00:35:01,895 --> 00:35:04,662
"Bir ardıcıllıq və ya film səhnəsi kimi"
450
00:35:05,583 --> 00:35:09,958
"Şadam ki, sənə bənzəyirəm"
451
00:35:10,800 --> 00:35:13,374
"Siz maraqlanmısınız və görünməyə can atırsınız"
452
00:35:14,342 --> 00:35:23,198
"Partiyanızdakı hər kəs boğulmaqdan məmnun"
453
00:35:25,061 --> 00:35:27,749
Mən okeanı istəyirəm "
“Gözlərinizi boğacağam
454
00:35:28,388 --> 00:35:30,604
"Bir ritm yavaş"
455
00:35:33,676 --> 00:35:36,468
Mən okeanı istəyirəm "
“Gözlərinizi boğacağam
456
00:35:37,157 --> 00:35:39,805
"Bir ritm yavaş"
457
00:36:21,908 --> 00:36:24,340
"Bir gün sizin üçün almaz üzük alacağam!"
458
00:36:25,980 --> 00:36:28,250
"İstəyirəm sənə məxsus olsun"
459
00:36:30,330 --> 00:36:32,395
"Bir gün sizin üçün almaz üzük alacağam!"
460
00:36:32,850 --> 00:36:34,186
"İstəyirəm sənə məxsus olsun"
461
00:36:34,874 --> 00:36:38,874
Evlənirik və uşaqlarımız var. "
“Uşaq uşaq bezlərini birlikdə dəyişdiririk
462
00:36:39,486 --> 00:36:41,138
"Əvvəlcə bir-birimizi görək"
463
00:36:41,530 --> 00:36:43,290
"Sevgimiz çiçəklənsin"
464
00:36:43,770 --> 00:36:47,418
Atam ve anamdan sonra "
"Gəlin evlənək."
465
00:36:48,122 --> 00:36:51,562
"Bal ayı üçün bir təpənin başına gedirik"
466
00:36:52,194 --> 00:36:55,458
"İndi problem deyil"
467
00:36:55,810 --> 00:36:57,738
"Bu evliliyə bir neçə gün daha çox"
468
00:36:58,426 --> 00:36:59,434
"Gəl"
469
00:36:59,738 --> 00:37:01,970
Mən okeanı istəyirəm "
“Gözlərinizi boğacağam
470
00:37:02,306 --> 00:37:04,957
"Bir ritm yavaş"
471
00:37:07,458 --> 00:37:10,417
Mən okeanı istəyirəm "
“Gözlərinizi boğacağam
472
00:37:11,064 --> 00:37:14,416
"Bir ritm yavaş"
473
00:37:16,272 --> 00:37:26,008
"Bir ritm yavaş"
474
00:37:35,310 --> 00:37:40,046
Sevirsənsə
"Narahatçılığa dözə bildi
475
00:37:41,630 --> 00:37:43,446
"Bir ritm yavaş"
476
00:37:45,174 --> 00:37:49,703
Mən okeanı istəyirəm "
“Gözlərinizi boğacağam
477
00:37:51,830 --> 00:37:57,774
"Bir ritm yavaş"
478
00:38:19,085 --> 00:38:19,885
Mən bir şey edirəm
479
00:38:20,336 --> 00:38:23,277
Amma ölüm divarına motosiklet sürmürəm
480
00:38:23,940 --> 00:38:26,100
Ailənizin qarınını qidalandırmaq üçün
Mən işlədim
481
00:38:27,464 --> 00:38:31,911
.. chto kimi nə qədər gənc olduqlarını düşünün
482
00:38:32,699 --> 00:38:35,834
Əllərinizə və ayaqlarınıza əmilirsiniz
!!! O qədər əzilib
483
00:38:36,091 --> 00:38:38,918
Faza nədir
Bunu rada edək
484
00:38:39,605 --> 00:38:41,130
Ağac üzərində işləməyin
485
00:38:41,348 --> 00:38:44,715
Sevgilim ölməlidir
Ailəmlə
486
00:38:45,829 --> 00:38:46,957
Başqa şeyləriniz varmı?
487
00:38:53,161 --> 00:38:55,528
Bu gün Chutonun sınmış ayağını görürəm
Qorxma, elə deyilmi?
488
00:38:56,463 --> 00:38:57,983
Bəlkə də oldu
Sən
489
00:39:00,257 --> 00:39:02,313
Bəs onda Boba necə cavab verməlisən?
490
00:39:04,683 --> 00:39:05,898
Başqasına söz verdiniz
491
00:39:06,147 --> 00:39:07,917
Hamı ilə diqqətli olun
492
00:39:12,572 --> 00:39:14,469
Düşündüyünüz hər şey doğru
Et bunu
493
00:39:22,059 --> 00:39:24,366
Darıxıram səni, Radha
Mənim haqqımda düşünmə -
494
00:39:26,257 --> 00:39:25,639
Sirkdən çıxırsan
495
00:39:27,950 --> 00:39:29,509
Əla bir şey varmı?
496
00:39:33,230 --> 00:39:34,423
Yeni bir həmkar tapıram
497
00:39:34,791 --> 00:39:38,249
Bilirsən, xarab etmək istəyirəm
498
00:39:38,489 --> 00:39:40,599
Anam və atam adımı mənə qoydular
499
00:39:44,485 --> 00:39:46,203
Bütün bunları bilirsiniz
500
00:39:46,523 --> 00:39:49,441
Heç bir radianın öz evlərinə getməyəcəyi
501
00:40:11,740 --> 00:40:14,140
O gün hisslərə səbəb oldu
İşimi tərk etmək üçün
502
00:40:15,085 --> 00:40:18,018
Lakin o günlər ölkənin vəziyyəti pozuldu
* 1964 *
503
00:40:18,680 --> 00:40:22,518
Hökümət dəyişdikdən sonra
Yollar kilometrlərlə uzanırdı
504
00:40:28,886 --> 00:40:31,934
Günlərlə qaldıq
505
00:40:33,280 --> 00:40:37,168
Evimizin bu vəziyyətindəsiniz
Eyni filmlər qara və ağ idi
506
00:40:37,688 --> 00:40:40,709
Bənövşəyi səsin fonu var
507
00:40:40,980 --> 00:40:44,838
Və ailənin önü
Davam edirdi
508
00:40:45,108 --> 00:40:50,700
Yaşına qədər gedirdi
Və evlilik qurdu gücləndi
509
00:40:51,932 --> 00:40:55,606
Mübarizə ana ilə uyğunlaşanda
Gördüm
510
00:40:55,606 --> 00:41:00,855
Bu alət paneli kimi bir pandit kimi görünürdü
511
00:41:00,855 --> 00:41:04,806
Ana mənə bir neçə dəfə işarə etdi
512
00:41:05,062 --> 00:41:07,729
Bir vilayət qubernatoru ilə evlilik təşkil edəcəyəm
513
00:41:15,690 --> 00:41:20,537
Çünki üzü və forması
Pandit yeyir
514
00:41:20,791 --> 00:41:33,024
Ancaq vilayət çox xoşuma gəldi
515
00:41:33,328 --> 00:41:35,830
Mən onun həyatının xarabalığını görmək istəmirdim
516
00:41:38,726 --> 00:41:39,975
Ehtiyatlı ol
517
00:41:42,338 --> 00:41:45,154
Bir gün dükanda olduq
Kömək etdik
518
00:41:45,942 --> 00:41:48,190
Qışqırıq səsini eşitdik
519
00:41:52,569 --> 00:41:54,890
Zaman bir anlığa bitdi
520
00:41:56,690 --> 00:41:58,610
Pandit öldü
521
00:42:04,654 --> 00:42:07,838
Neçə dəfə bu xətdə dayandın?
522
00:42:09,049 --> 00:42:10,319
Və bir gün
Oh -
523
00:42:10,574 --> 00:42:12,410
Səni tanıdım
524
00:42:13,266 --> 00:42:18,536
Qarşımızda bir tanrı var
Villada görünün
525
00:42:26,791 --> 00:42:29,512
Mən tapdım
526
00:42:34,491 --> 00:42:37,395
... İşləyin
527
00:42:44,291 --> 00:42:45,435
Cəhənnəm?
528
00:42:49,310 --> 00:42:50,741
Gedək
529
00:42:52,925 --> 00:42:53,425
Heyif
530
00:42:54,802 --> 00:42:55,569
Gedək
531
00:42:56,497 --> 00:42:57,156
Bharat
532
00:42:57,393 --> 00:42:59,029
Yağ tapın
533
00:42:59,293 --> 00:43:01,395
Onlara işçi qüvvəsi lazımdır
534
00:43:01,611 --> 00:43:03,135
Gedək
535
00:43:03,359 --> 00:43:04,319
Başa düşmürsən
536
00:43:05,345 --> 00:43:07,881
Orada yağ tapılıb
Burda olacaqsan
537
00:43:08,097 --> 00:43:10,591
Nə qədər xor edirsən?
538
00:43:11,869 --> 00:43:14,101
.. bilmirsən və deyilsən
Niyə belə danışırsan? -
539
00:43:14,381 --> 00:43:16,819
Dürüst danışıram
540
00:43:17,949 --> 00:43:20,125
Təşvişə düşmə
541
00:43:21,055 --> 00:43:23,795
Tezliklə çıxın
Çünki yıxılsam
542
00:43:24,387 --> 00:43:27,470
Darıxıram
Olmaya bilməyəcəyiniz
543
00:43:28,288 --> 00:43:28,470
Həyatımda belə bir qadın görmədin
544
00:43:31,160 --> 00:43:32,307
Niyə?
heç bir şey -
545
00:43:32,307 --> 00:43:34,525
Tezliklə çıxın
546
00:43:35,257 --> 00:43:37,953
Bu xanımda şirin qırmızı bibər var
547
00:43:38,272 --> 00:43:41,387
Hey, ona gözümlə bax
548
00:43:42,347 --> 00:43:43,331
Bacon
549
00:43:44,080 --> 00:43:44,829
Gedək
550
00:43:50,500 --> 00:43:51,563
Sən neynirsən
551
00:43:51,563 --> 00:43:52,563
Comal görmək istədim
552
00:43:53,431 --> 00:43:55,565
Gəl kartı söylə?
553
00:43:56,316 --> 00:43:59,303
Yəni kometa kişi deyil
Xanım
554
00:44:04,201 --> 00:44:06,957
Səudiyyə Ərəbistanından neft atıldığını eşitdik
555
00:44:07,173 --> 00:44:09,129
Almaq isteyirsen
556
00:44:10,887 --> 00:44:13,601
Üç ildir yağ
! Anlamaq üçün təzədir
557
00:44:13,823 --> 00:44:15,665
İşə gəldik
558
00:44:15,993 --> 00:44:16,993
Buna görə də
559
00:44:18,027 --> 00:44:18,973
Kim nə dediyini bilmir
560
00:44:19,925 --> 00:44:21,285
Astma?
561
00:44:21,501 --> 00:44:23,781
Salim Velayati Salim Yousef Altaf Khan
562
00:44:24,341 --> 00:44:25,669
Adınızı soruşdum
563
00:44:25,885 --> 00:44:27,341
Bütün məhəllə deyil
564
00:44:32,003 --> 00:44:32,835
Bu ad
565
00:44:33,083 --> 00:44:35,251
Məndən əvvəl və sonra
Atalarınızın adları
566
00:44:35,507 --> 00:44:37,536
Yağ çıxartmaq məcburiyyətindədirlər?
567
00:44:39,345 --> 00:44:40,154
Qısa bir ad söyləyin
568
00:44:40,385 --> 00:44:42,537
Yazın: Vladi xan
569
00:44:43,331 --> 00:44:44,187
Yaş?
570
00:44:45,120 --> 00:44:46,456
Ondan soruş
571
00:44:48,145 --> 00:44:50,531
Xanım Bharat
572
00:44:51,435 --> 00:44:51,745
Baharat haqqında
573
00:44:52,473 --> 00:44:55,127
Bharat, eyni
574
00:44:55,808 --> 00:44:56,960
Adınızı deyin
575
00:44:57,823 --> 00:45:00,079
Qumar, xan ... nə?
576
00:45:00,303 --> 00:45:03,361
Adım Bharat
577
00:45:04,182 --> 00:45:06,827
Mən əvvəl və sonra bir şey etsəm
578
00:45:07,067 --> 00:45:10,063
Adının dəyəri azalır
579
00:45:10,749 --> 00:45:12,013
Getmək üçün
580
00:45:14,737 --> 00:45:15,801
Cənab Bharat
581
00:45:16,741 --> 00:45:19,807
Bu seçki qeydiyyatı idarəsi deyil
582
00:45:23,634 --> 00:45:25,897
İş üçün bir az ofis
583
00:45:26,859 --> 00:45:31,897
Və dediklərinizə görə
Bu mühazirəyə ehtiyac yoxdu
584
00:45:33,329 --> 00:45:34,257
Bəli xanım
585
00:45:34,473 --> 00:45:35,944
İndi söylə
586
00:45:36,183 --> 00:45:37,369
İş tarixçəniz nədir?
587
00:45:38,110 --> 00:45:39,846
Təcrübəniz varmı?
588
00:45:40,061 --> 00:45:42,888
İşçi
Belədir-
589
00:45:43,647 --> 00:45:44,561
Deməli işçi
590
00:45:44,775 --> 00:45:46,861
AHABABA bölməsinə aiddir
591
00:45:47,092 --> 00:45:50,241
Adınızı və ünvanınızı yazın
Tibbi müayinə üçün sabaha qədər danışın
592
00:45:51,013 --> 00:45:54,262
Fəhlə, amma birtəhər
Sanki Mirzə bitdi
593
00:45:55,297 --> 00:45:57,673
Neft hasilatı işi
594
00:45:57,921 --> 00:46:01,080
Bir komandaya necə bölündünüz
595
00:46:01,343 --> 00:46:03,609
Yaxşı işləyən komanda seçiləcək
Heyif ikiniz, ön -
596
00:46:03,855 --> 00:46:07,039
Komanda nömrəsi
597
00:46:07,804 --> 00:46:09,276
Sonill Singh, Dioraj
598
00:46:09,892 --> 00:46:10,756
Məhəmməd Şami
599
00:46:11,243 --> 00:46:12,149
Komandanın nömrəsi iki
600
00:46:12,921 --> 00:46:14,359
Bharat
601
00:46:14,593 --> 00:46:17,613
Karta diqqət yetirin
Salam sonra
602
00:46:17,857 --> 00:46:19,077
Vali xan
603
00:46:20,458 --> 00:46:20,077
Məhəmməd Əli
604
00:46:21,577 --> 00:46:22,283
Bəli xanım
605
00:46:22,283 --> 00:46:23,404
Zəlzələ oxuyur
606
00:46:23,404 --> 00:46:24,243
Bəli xanım
607
00:46:24,243 --> 00:46:26,328
Raudway Rawl
Bəli xanım -
608
00:46:26,947 --> 00:46:29,117
Yadao
Mən -
609
00:46:29,444 --> 00:46:33,945
Qaynar
610
00:46:36,177 --> 00:46:39,124
Bu komanda qalib gəlir
611
00:46:44,896 --> 00:46:48,155
Komandamız yağ çıxarmır
Sadəcə qazdır
612
00:46:52,879 --> 00:46:54,813
Biz götürürük
Sonrakı -
613
00:46:55,151 --> 00:46:57,262
Fiziki test
614
00:46:59,990 --> 00:47:00,590
Əmi
615
00:47:01,917 --> 00:47:02,701
İtələmək
616
00:47:06,283 --> 00:47:07,724
Qaldırın
617
00:47:09,883 --> 00:47:13,857
Qaldırdı
618
00:47:14,914 --> 00:47:15,489
Qəbul edin
619
00:47:17,057 --> 00:47:17,585
Qəbul edin
620
00:47:19,679 --> 00:47:20,251
Sonrakı
621
00:47:21,896 --> 00:47:24,039
! Ağcaqanad gladiator!
622
00:47:27,867 --> 00:47:28,819
Kəs bunu
623
00:47:34,445 --> 00:47:35,485
Rədd et
Sonrakı -
624
00:47:36,559 --> 00:47:41,875
Bu!
1..2..3
625
00:47:43,025 --> 00:47:44,754
Edə bilərsiniz
626
00:47:47,995 --> 00:47:48,931
Edə bilərsiniz
627
00:47:53,733 --> 00:47:54,685
düşdü
628
00:47:55,819 --> 00:47:59,459
Rədd edildiniz
629
00:48:00,991 --> 00:48:03,540
İl rədd edildi
630
00:48:05,252 --> 00:48:06,481
Sonrakı
631
00:48:24,567 --> 00:48:25,583
Bu qapıdır
632
00:48:25,815 --> 00:48:27,623
Əsl vuruşu var
633
00:48:29,969 --> 00:48:31,481
Beş fut və üç düym
634
00:48:32,744 --> 00:48:33,659
Yaxşıdır
635
00:48:39,002 --> 00:48:39,890
Sıfır
636
00:48:40,161 --> 00:48:42,143
Daha çox nəfəs alın
637
00:48:42,383 --> 00:48:46,770
35 kilo
638
00:48:48,529 --> 00:48:50,529
Altı fut
639
00:48:53,618 --> 00:48:55,313
5.8
640
00:48:55,633 --> 00:48:58,815
Hella
641
00:48:59,931 --> 00:49:01,769
5.9 fut
642
00:49:02,664 --> 00:49:03,585
Gəl
643
00:49:04,513 --> 00:49:05,649
Xahiş edirəm bunu edin
644
00:49:07,354 --> 00:49:08,505
Xahiş edirəm
645
00:49:11,059 --> 00:49:12,327
Xahiş edirəm
646
00:49:16,919 --> 00:49:17,855
Yetmiş kilo
647
00:49:18,964 --> 00:49:19,160
İz
648
00:49:21,033 --> 00:49:22,017
Yetmiş kilo
649
00:49:22,274 --> 00:49:23,620
Xahiş edirəm
650
00:49:23,840 --> 00:49:26,682
Bir neçə köpək balığı
5-
651
00:49:28,523 --> 00:49:32,928
Bes ata ne
Beş, bitdi və keçdi -
652
00:49:33,606 --> 00:49:35,301
Mən indi gəlirəm
653
00:49:35,805 --> 00:49:37,727
Balansa keçin
654
00:49:38,987 --> 00:49:39,851
onu buraxın
655
00:49:39,851 --> 00:49:41,337
Kimsə ona əhəmiyyət vermir
656
00:49:41,537 --> 00:49:43,834
Qonşuluq tacı kimidir
657
00:49:52,465 --> 00:49:54,537
Nəfəs alın
658
00:50:06,579 --> 00:50:08,259
Heyif
659
00:50:09,318 --> 00:50:10,293
Köynəyimi gətirin
660
00:50:10,573 --> 00:50:11,977
Heç kimə toxunmuram
661
00:50:12,135 --> 00:50:13,705
Özünüzü gətirin
662
00:50:13,936 --> 00:50:15,279
Mən çox isti idim
663
00:50:24,995 --> 00:50:25,963
Əlini ver və get
664
00:50:25,963 --> 00:50:27,487
gəl
665
00:50:35,355 --> 00:50:35,976
Gəlir
666
00:51:02,857 --> 00:51:04,833
Sənə bax
667
00:51:05,660 --> 00:51:07,840
Adını görürsən?
668
00:51:09,197 --> 00:51:09,929
! Yeni deyil!
669
00:51:10,479 --> 00:51:11,657
nə edirsiniz?
670
00:51:11,657 --> 00:51:13,465
Gəldin
Not -
671
00:51:24,497 --> 00:51:25,873
Salam deyin mən sizinlə danışmaq istəyirəm
672
00:51:26,721 --> 00:51:27,546
deyin
Ser -
673
00:51:27,818 --> 00:51:28,779
Niye adim yeni deyil?
674
00:51:30,459 --> 00:51:32,171
Tibbi baxımdan yaxşıdır
675
00:51:32,387 --> 00:51:33,807
Lakin fiziki cəhətdən onların komandası uğursuz oldu
676
00:51:34,915 --> 00:51:36,899
Yalnız Bharatın bədəni yaxşıdır
677
00:51:37,574 --> 00:51:41,313
Testi ümumiyyətlə qəbul edə bilmədi
678
00:51:41,313 --> 00:51:43,267
Düz deyirlər
679
00:51:43,267 --> 00:51:45,990
Hamısı çirklənməmişdir
Sahibsiz nədir? -
680
00:51:46,553 --> 00:51:50,089
Mənim həqiqətim həmişə məşq etməkdir
Belin altinda
681
00:51:52,065 --> 00:51:54,324
Demek isteyirem
682
00:51:55,533 --> 00:51:56,701
Sən onu görürsən
683
00:51:57,585 --> 00:51:59,865
Yalnız 90 nəfər işə götürə bilərdik
684
00:52:01,009 --> 00:52:02,931
Növbəti çalışacaqsınız
685
00:52:03,161 --> 00:52:04,817
Sonrakı nədir?
..qiymətlər -
686
00:52:05,745 --> 00:52:06,717
Altı ay daha uzun
687
00:52:07,923 --> 00:52:09,557
Altı ay?
688
00:52:10,476 --> 00:52:12,259
Altı ay, bu çox yüksəkdir
689
00:52:12,459 --> 00:52:13,960
Bu ölkə hər gün dəyişir
690
00:52:14,167 --> 00:52:15,167
Dava fiziki olarsa
691
00:52:15,933 --> 00:52:16,933
Ölkənin yarısının yaxşı bədəni yoxdur
692
00:52:18,285 --> 00:52:19,925
Yaşamaq haqqınız yoxdur?
693
00:52:19,925 --> 00:52:23,118
Beləliklə, kimin hesabı 40 və ya 50% -dir?
694
00:52:23,118 --> 00:52:25,581
Fikrimi dəyişdirməliyəm
695
00:52:25,805 --> 00:52:30,677
Düşünmək də lazımdır
Çünki dollarla dollar götürürük
696
00:52:32,037 --> 00:52:33,821
Dollar ölkəyə gedir
697
00:52:34,045 --> 00:52:35,996
Dollar bahalaşır
698
00:52:36,219 --> 00:52:37,727
Tərəqqi də xoşbəxtdir
699
00:52:37,935 --> 00:52:42,203
Xəstəxana məmnuniyyəti, məktəb
Həm də yaxşı universitetlər
700
00:52:42,643 --> 00:52:43,971
Kasıblığı öyrənərək yoxsulluğu aradan qaldırır
701
00:52:43,971 --> 00:52:50,041
Bəyəndiyimiz həkim, alim və mühəndis ola bilər
702
00:52:50,738 --> 00:52:55,237
Və bütün ölkələrdə klounlaşmaq əvəzinə
Həqiqi və gözəl
703
00:52:55,437 --> 00:52:56,099
İnsanlar xoşbəxtdirlər
704
00:52:56,490 --> 00:52:58,740
İnsanlar bu ölkənin gözəl olmasına sevinirlər
705
00:52:58,740 --> 00:53:01,751
Böyük ölkə və gözəldir
Hamı birlikdə ördək
706
00:53:12,067 --> 00:53:12,667
Sən neynirsən
707
00:53:14,705 --> 00:53:21,645
Siz dominant xatirələr və xatirələrsiniz
Hindistanın taleyi sizin əlinizdədir
708
00:53:22,139 --> 00:53:25,003
Pəncab, Sindh, Gujarat, Marat
.. Dravid, Orissa və Benqal
709
00:53:25,315 --> 00:53:32,844
Adınız Nedia və Himalaya düzənliyindədir
Və Qanqlar yenidən doğulacaq
710
00:53:33,398 --> 00:53:36,819
Və okean onu dalğalandırır
711
00:53:37,956 --> 00:53:41,987
Həmdiniz izzət və sevinc içində olacaqdır
712
00:53:42,366 --> 00:53:44,707
Qurtuluş sizin əlinizdədir
713
00:53:45,428 --> 00:53:54,827
Siz dominant xatirələr və xatirələrsiniz
Hindistanın taleyi sizin əlinizdədir
714
00:53:56,237 --> 00:53:57,787
Adınızı qazanın
Yolunuzdadır
715
00:53:58,131 --> 00:53:59,331
Adınızı qazanın
Yolunuzdadır
716
00:53:59,731 --> 00:54:01,171
Adınızı qazanın
Yolunuzdadır
717
00:54:01,637 --> 00:54:04,899
Adınızı qazanın
Yolunuzdadır
718
00:54:05,171 --> 00:54:10,139
Yaşasın Hindistan
719
00:54:11,123 --> 00:54:16,065
Hamı orada gəzir
720
00:54:16,869 --> 00:54:18,079
Möhürü götürün
721
00:54:20,205 --> 00:54:23,056
Yaxın Şərqin bir yerində dir
722
00:54:24,541 --> 00:54:31,887
"Rəbbin duası həmişə mənim adımdadır və mənimlədir"
723
00:54:33,029 --> 00:54:36,589
Pərvin Bobbi ola bilməyən bu qadın
724
00:54:38,836 --> 00:54:43,277
Mən sənin içindəyəm "
“Səndə yaşayacağam
725
00:54:44,165 --> 00:54:50,741
Quş kimi "
“Bütün zəncirləri qıracağam
726
00:54:51,148 --> 00:54:53,061
Bura gələndə
Tək olmadığımızı başa düşdük
727
00:54:53,773 --> 00:54:57,293
Pakistan, Filippin və Şri Lankalılar
728
00:54:57,541 --> 00:55:01,241
Ailələrinin qarınları naminə
Gəl
729
00:55:01,851 --> 00:55:03,035
Bitdi
Bitdi? -
730
00:55:04,695 --> 00:55:05,871
Tamam, bundan sonra danışacağıq
731
00:55:06,144 --> 00:55:07,144
gəl
732
00:55:07,261 --> 00:55:09,101
Özüm aparım
733
00:55:09,101 --> 00:55:14,103
Öldürmək
734
00:55:16,398 --> 00:55:18,125
ehtiyatlı ol
735
00:55:20,876 --> 00:55:23,877
Sənə bax
736
00:55:24,885 --> 00:55:27,550
Quş kimi "
“Bütün zəncirləri qıracağam
737
00:55:28,667 --> 00:55:34,763
Mən sənin içindəyəm "
“Səndə yaşayacağam
738
00:55:35,691 --> 00:55:38,249
Bəli, yaxşı anam
739
00:55:38,465 --> 00:55:39,711
Necesen uşaqlar
740
00:55:39,919 --> 00:55:40,669
bu yaxşıdır
741
00:55:40,669 --> 00:55:41,669
Yaxşı, yaxşıyıq
742
00:55:42,576 --> 00:55:45,139
Pul göndər, ev tapdı
743
00:55:46,091 --> 00:55:47,587
Ötən ay pulu göndərirəm
744
00:55:48,871 --> 00:55:52,953
Mən qayıdana qədər ailənizin qayğısına qalın
745
00:55:53,915 --> 00:55:54,691
Söz ver
746
00:55:55,356 --> 00:55:56,592
Onları seyr edirsən, yox?
747
00:55:56,592 --> 00:56:03,719
Mən sənin içindəyəm "
“Səndə yaşayacağam
748
00:56:04,490 --> 00:56:11,295
Quş kimi "
“Bütün zəncirləri qıracağam
749
00:56:12,579 --> 00:56:18,539
Mən sənin içindəyəm "
“Səndə yaşayacağam
750
00:56:19,479 --> 00:56:26,663
Quş kimi "
“Bütün zəncirləri qıracağam
751
00:56:31,703 --> 00:56:33,674
Nə məsələ var
Pəhriz hər gün azalacaq
752
00:56:34,145 --> 00:56:35,169
Bizim üçün nə varsa biz də sizin üçün çalışırıq
753
00:56:35,561 --> 00:56:37,251
Şikayət edirsən Çıx get
Kəsmək
754
00:56:38,031 --> 00:56:39,303
Səhər heç birimiz yox idi
755
00:56:39,567 --> 00:56:41,278
Boş mədə ilə necə işləyirik?
756
00:56:42,181 --> 00:56:43,461
Yeməkləri bitməyib
757
00:56:43,661 --> 00:56:46,347
Ona görə də dedik ki, bu da olar
Məni bura göndər
758
00:56:46,993 --> 00:56:48,097
Qulaq asma, mənə deyirsən
759
00:56:48,458 --> 00:56:51,122
Orada yemək yeyək
760
00:56:58,678 --> 00:57:00,253
Hey, kömək lazım deyil
761
00:57:00,947 --> 00:57:03,610
Bu sizin yeməyiniz deyil
Bura da gələ bilməzsən
762
00:57:04,831 --> 00:57:05,840
Biçmək
763
00:57:06,909 --> 00:57:10,173
Heyif
764
00:57:14,286 --> 00:57:16,413
Narahat olma, dostum
765
00:57:16,862 --> 00:57:17,653
nə olub?
766
00:57:18,685 --> 00:57:20,141
Bunu soruşun
767
00:57:20,349 --> 00:57:21,836
İcazə ver izah edim
768
00:57:21,836 --> 00:57:22,836
Qoy desin
769
00:57:23,379 --> 00:57:24,276
Zati-aliləri
770
00:57:24,276 --> 00:57:27,697
Düyü və mərci
771
00:57:27,697 --> 00:57:30,563
Hər şey bitdi
772
00:57:31,493 --> 00:57:33,717
Onların ət və tərəvəzləri var
773
00:57:33,981 --> 00:57:35,623
Şirinlik də
774
00:57:35,871 --> 00:57:37,787
Yemək bitməyib
775
00:57:38,723 --> 00:57:39,967
nə üçün?
776
00:57:40,183 --> 00:57:42,393
Çünki biz hindik
Pakistan
777
00:57:42,987 --> 00:57:44,387
Şri Lanka və Filippin?
778
00:57:45,916 --> 00:57:47,051
Dəri rəngimiz bir deyilmi?
779
00:57:48,149 --> 00:57:49,821
Dilimiz bir deyilmi?
780
00:57:50,853 --> 00:57:52,245
Heç də doğru deyil
Dur, Bharat -
781
00:57:53,570 --> 00:57:55,849
.. Ümumiyyətlə
Ona danışsın -
782
00:57:56,633 --> 00:57:57,466
Sən əziz bilirsən
783
00:57:57,768 --> 00:58:00,871
.. Siz nəzarətçi və neft mütəxəssisisiniz
784
00:58:01,127 --> 00:58:04,653
Sadəcə neft maşını tanıyırsınız
785
00:58:05,593 --> 00:58:09,610
Düzgün et
Dayanma
786
00:58:09,710 --> 00:58:15,043
Bizi etibarlı saxlayırsınız
Qeyri-müəyyən işləməyə davam edəcəyik
787
00:58:19,635 --> 00:58:20,619
Elə həmin bəy
788
00:58:21,060 --> 00:58:21,977
Eyni
789
00:58:26,406 --> 00:58:27,709
Bir gün yemirsən
Bunu bilmirdin
790
00:58:28,437 --> 00:58:29,382
Gününüzdə nə edəcəyiniz məlum deyil
791
00:58:30,174 --> 00:58:31,206
gəldi
792
00:58:32,897 --> 00:58:33,585
gəldi
793
00:58:37,255 --> 00:58:38,223
yaxşı idi?
794
00:58:38,455 --> 00:58:39,717
Gedirik?
795
00:58:40,706 --> 00:58:41,609
Qayıdaq
796
00:58:45,883 --> 00:58:47,815
Sabah bütün lazımi qidaları yeyəcəksiniz
797
00:58:54,197 --> 00:58:58,097
Sabah bütün yeməklərimiz var
798
00:58:59,247 --> 00:59:03,112
..Qardam
799
00:59:04,368 --> 00:59:07,535
..Qardam
800
00:59:07,973 --> 00:59:08,535
Bharat
801
00:59:09,101 --> 00:59:10,209
Nə qoymusan?
802
00:59:11,057 --> 00:59:11,426
Nə?
803
00:59:12,471 --> 00:59:13,863
Nə olduğunu bilirsinizmi?
804
00:59:14,063 --> 00:59:17,701
Müqaviləmizə iki dəqiqə qala bilər
Ləğv et
805
00:59:18,021 --> 00:59:20,165
Sonra bütün işçilər işsiz qalacaqdı
806
00:59:20,413 --> 00:59:21,718
Bağışlayın xanım
807
00:59:21,942 --> 00:59:23,877
Dediklərinizi sizə dedim
808
00:59:24,173 --> 00:59:25,193
Sizin varınızdır
809
00:59:25,449 --> 00:59:29,129
Dediyiniz bir duyğu lazımdır
810
00:59:31,107 --> 00:59:32,035
Bağışlayın xanım
811
00:59:33,881 --> 00:59:36,482
Sağol de!
812
00:59:41,182 --> 00:59:42,301
Kim haqqında danışırdı?
813
00:59:43,230 --> 00:59:44,429
Dəli olaq
814
00:59:44,661 --> 00:59:46,811
Gedək
815
00:59:48,386 --> 00:59:50,097
Sabah Diwaliyah deyirəm
816
00:59:50,599 --> 00:59:55,047
Xanımla danışın
Qeyd etmək üçün vaxt ayırın
817
00:59:55,589 --> 00:59:57,412
Ona kim danışacaq?
I -
818
00:59:57,568 --> 00:59:58,587
Qapını bağlayın!
819
00:59:59,557 --> 01:00:01,326
Məncə Bharat getməlidir
820
01:00:02,509 --> 01:00:04,195
Bəlkə də götürə bilərlər
821
01:00:04,993 --> 01:00:07,193
Bu gün menecersiniz
822
01:00:07,425 --> 01:00:08,577
Seni sevir
823
01:00:08,577 --> 01:00:10,849
Yalan deyirik?
824
01:00:11,073 --> 01:00:14,076
Hamımız gördük
Düzgün deyir -
825
01:00:14,076 --> 01:00:18,541
Həmişə eyni dialu susdurun
826
01:00:20,085 --> 01:00:25,983
Bu yaraşıqlı qızlar oğlandandır
Bu onların ən sevimli üslublarıdır
827
01:00:27,191 --> 01:00:28,719
Bəli, mən də eyni!
828
01:00:28,975 --> 01:00:30,260
Nə edirsiniz
829
01:00:30,260 --> 01:00:32,997
Vizanın sonuna qədər sizə xəbər verəcəyəm
830
01:00:33,229 --> 01:00:36,333
Təcrübəm pis bir şey deyir
Yoxsa yox
831
01:00:36,813 --> 01:00:39,653
Ancaq həll olunan şərab
832
01:00:50,020 --> 01:00:51,138
Bu nədir
833
01:00:51,138 --> 01:00:52,249
Xanım
834
01:00:53,121 --> 01:00:54,801
Bharat
835
01:01:01,985 --> 01:01:02,715
üzr istəyirəm
836
01:01:05,905 --> 01:01:10,236
.. Sabah Diwaliyah deyəcəksən, əgər
837
01:01:10,657 --> 01:01:13,295
Rəngarəng partiyanı qeyd edək
838
01:01:13,535 --> 01:01:15,918
Xoşbəxt olacağıq
839
01:01:16,145 --> 01:01:18,320
Tamam müdirlə danışıram
840
01:01:18,998 --> 01:01:20,885
tamam
841
01:01:23,842 --> 01:01:24,692
Və daha çox?
842
01:01:24,897 --> 01:01:26,037
Deyil
843
01:01:27,299 --> 01:01:29,826
Klassik oğullardan gözəl qızlar
Bəyənir
844
01:01:33,041 --> 01:01:34,026
Bəli xanım
845
01:01:35,171 --> 01:01:37,363
Səni görəndə
Mən süd kimi görünürəm
846
01:01:37,652 --> 01:01:41,321
.. səsini eşidəndə sanki
847
01:01:41,321 --> 01:01:43,081
Əlimi ovuşdurursan?
848
01:01:44,119 --> 01:01:44,935
ey hə
849
01:01:45,144 --> 01:01:50,121
Gözlərimi görürəm
Minlərlə ulduzun heyrətləndirici şəfəqi?
850
01:01:50,737 --> 01:01:51,377
ey hə
851
01:01:51,601 --> 01:01:53,569
Saçımı görürsən
Sanki səhər
852
01:01:53,961 --> 01:01:54,441
ey hə
853
01:01:54,885 --> 01:01:56,077
... Ein Çandermoei
854
01:01:57,001 --> 01:01:58,154
..Məndə var
855
01:01:58,361 --> 01:01:59,899
Eyni mousse cərrah
856
01:02:03,051 --> 01:02:05,219
.. Sən
857
01:02:07,489 --> 01:02:09,289
Harada bilirsen
858
01:02:09,537 --> 01:02:11,791
Təyyarəyə minəndə
Əmi mənə dedi
859
01:02:12,591 --> 01:02:13,855
Lənət olsun
860
01:02:14,905 --> 01:02:16,097
Mən də ona eyni şəkildə dedim
861
01:02:17,012 --> 01:02:18,405
Yaşından utanır
862
01:02:19,579 --> 01:02:21,179
Çünki məqsəd qoymur
863
01:02:21,403 --> 01:02:23,993
İndi bir şey söylə
Nə istəyirsən
864
01:02:27,869 --> 01:02:29,269
1947-ci il axınlarından sonra
865
01:02:31,837 --> 01:02:33,765
..P Hindistandan Hindistana gəlmək
866
01:02:36,324 --> 01:02:38,204
Kiçik bacım və qızım
867
01:02:42,325 --> 01:02:43,613
Qatarı gəzə bilmir
868
01:02:46,491 --> 01:02:49,659
Bu mənim saatımdır
869
01:02:53,311 --> 01:02:54,688
Körpələr üçün
870
01:02:55,841 --> 01:02:59,711
Qalanları ehtiyacı həll edəcəkdir
871
01:03:01,130 --> 01:03:02,481
Ancaq baxanda
872
01:03:03,791 --> 01:03:05,042
.. Mən inciyirəm
873
01:03:07,571 --> 01:03:10,059
.. Kiçik bacım və bacım
874
01:03:11,794 --> 01:03:12,857
Nə var nə yox
875
01:03:15,695 --> 01:03:16,974
Və sonra mənim həyatıma gəldin
876
01:03:20,394 --> 01:03:22,559
Fərq etməzsən
877
01:03:24,139 --> 01:03:25,515
.. Buna sahib deyiləm amma
878
01:03:26,559 --> 01:03:29,765
Məncə sən sərinsən
879
01:03:30,365 --> 01:03:30,989
anladım
880
01:03:32,905 --> 01:03:34,465
Atanızı məndə görürsən?
Not -
881
01:03:36,261 --> 01:03:37,013
Xanım yoxdur
882
01:03:39,135 --> 01:03:42,551
Gözlərin gözəldir
.. Həmişə deyirdim
883
01:03:43,118 --> 01:03:44,925
Həyat çətinləşəndə
884
01:03:45,701 --> 01:03:47,642
Şirin biriniz olsun
885
01:03:48,827 --> 01:03:51,483
Həyatım bir aclıqdan eyni idi
886
01:03:53,561 --> 01:03:55,475
Ona şirin bir dad verdiniz
887
01:03:58,117 --> 01:03:59,061
! çerez
888
01:04:04,420 --> 01:04:06,040
"Şirin, şirin"
889
01:04:08,365 --> 01:04:10,365
"Şirin, şirin"
890
01:04:12,302 --> 01:04:14,302
"Şirin, şirin"
891
01:04:16,092 --> 01:04:23,188
"Dilim hələ sizinlə danışmaqdan yorulmur"
892
01:04:24,119 --> 01:04:27,036
"Sənsiz üzr istəyirəm"
893
01:04:27,908 --> 01:04:31,523
"Bu gün mənim duyğumdur"
894
01:04:32,547 --> 01:04:35,253
"Bunu səndən istəyirəm"
895
01:04:36,444 --> 01:04:38,772
"Mənə sevginin dəyərini göstər"
896
01:04:39,157 --> 01:04:39,884
"Şirin, şirin"
897
01:04:40,220 --> 01:04:42,612
"... mən yatanda"
898
01:04:42,965 --> 01:04:43,948
"Şirin, şirin"
899
01:04:44,259 --> 01:04:47,477
Məni şirin yuxular bağışla
900
01:04:49,187 --> 01:04:51,484
"... bunu etmək"
901
01:04:53,005 --> 01:04:55,668
"... bunu etmək"
902
01:04:56,324 --> 01:04:59,955
"Sevgimin şirinliyi"
903
01:05:02,641 --> 01:05:04,838
"Şirin dadım"
904
01:05:06,881 --> 01:05:08,754
"Günəşin parılmasını istəmirəm"
905
01:05:09,928 --> 01:05:14,536
"Ay işığını istəmirəm"
906
01:05:15,411 --> 01:05:21,265
"Yalnız şirin sevginizi sevirəm"
907
01:05:22,529 --> 01:05:27,088
"Şirin şərbət şirin"
908
01:05:27,456 --> 01:05:29,840
"Şirin, şirin, şirin, şirin"
909
01:05:43,672 --> 01:05:46,156
"səni düşünəndə"
910
01:05:46,571 --> 01:05:50,203
"Özümü çox yaxşı hiss edirəm"
911
01:05:51,099 --> 01:05:53,755
"Səhər səni görəndə"
912
01:05:54,179 --> 01:05:58,138
"Bütün günüm xoşbəxt"
913
01:05:58,618 --> 01:06:05,327
"Sənin üçün hansı həvəsin var?"
914
01:06:06,247 --> 01:06:12,960
"Səni özümdən istəyirəm"
915
01:06:15,584 --> 01:06:18,352
"... bunu etmək"
916
01:06:19,323 --> 01:06:21,667
"... bunu etmək"
917
01:06:22,579 --> 01:06:25,747
"... bunu etmək"
918
01:06:26,492 --> 01:06:33,386
"Sevgimin şirinliyi"
919
01:06:35,392 --> 01:06:39,577
Əmi sirdaş yox oldu
..Amma qız -
920
01:06:40,194 --> 01:06:41,288
Məncə qızım itirilir
921
01:06:43,478 --> 01:06:49,118
"Yalnız şirin sevginizi sevirəm"
922
01:06:50,554 --> 01:06:53,714
"Şirin şərbət şirin"
923
01:06:59,277 --> 01:07:00,457
"Şirin, şirin"
924
01:07:02,653 --> 01:07:06,354
"Şirin şərbət şirin"
925
01:07:06,849 --> 01:07:09,123
Əhəmiyyətli bir genişliyim var idi
926
01:07:09,704 --> 01:07:10,248
deyin
927
01:07:10,470 --> 01:07:11,651
Xanım
928
01:07:12,661 --> 01:07:15,901
Mən və tayammum yeyirik
Qaz tunelində işləyəcəyik
929
01:07:19,439 --> 01:07:21,448
Gələcəyim getdi
930
01:07:21,720 --> 01:07:24,117
Və üç il vaxtından qabaqsan
Pulu almıram
931
01:07:25,375 --> 01:07:26,673
Növbəti ay bacımdır
932
01:07:27,434 --> 01:07:30,237
Ev sahibi olmaq istəyirsən
Biri onun murdar valideynidir
933
01:07:31,763 --> 01:07:33,817
Üç qat pul var
934
01:07:34,706 --> 01:07:36,921
Bu üç dəfə risk olduğundan üç dəfə çoxdur
935
01:07:37,958 --> 01:07:39,222
Yaxşı düşün, Bharat
936
01:07:40,563 --> 01:07:42,203
Düşündüm, xanım
937
01:07:43,343 --> 01:07:44,944
Bunu edəcəyik
938
01:07:58,695 --> 01:08:01,069
Kəsmək
939
01:08:05,923 --> 01:08:08,763
Uşaqlara aşağı
Dörddə bir
940
01:08:10,764 --> 01:08:25,764
: İnstagram və mediamızın rəsmi teleqramı
@BollyCineOfficial
941
01:08:41,063 --> 01:08:41,975
Buradan başlayır
942
01:08:41,975 --> 01:08:45,407
Buradadır
Bəli -
943
01:08:46,386 --> 01:08:49,076
Buradan ora
Çox təhlükəli -
944
01:09:09,095 --> 01:09:09,995
yeddinci gün
945
01:09:12,559 --> 01:09:15,597
Nəfəsim qalxmır
946
01:09:15,597 --> 01:09:19,303
Pulu üç dəfə artırırsan
947
01:09:21,132 --> 01:09:23,074
On dördüncü gün
948
01:09:39,231 --> 01:09:40,887
İyirmi bir gün
949
01:09:58,320 --> 01:09:59,320
Qardaş
950
01:10:00,417 --> 01:10:01,417
Nə idi o
951
01:10:02,169 --> 01:10:03,569
Bəlkə partlayış oldu
952
01:10:07,517 --> 01:10:09,126
Gedirəm səni görüm
953
01:10:21,677 --> 01:10:23,997
Buna bax
Heç yaxşı deyil -
954
01:10:55,399 --> 01:10:56,373
Düşmək üzrədir
955
01:10:56,373 --> 01:10:56,873
Erkən olun
956
01:10:59,945 --> 01:11:01,676
Nəzarət otağından danışıram
Böhran şərtləri
957
01:11:02,450 --> 01:11:03,906
Köməkimiz lazımdır
958
01:11:09,626 --> 01:11:12,282
Tunel partladı
Hamı xaricindədir
959
01:11:13,174 --> 01:11:15,375
Erkən olun
960
01:11:31,296 --> 01:11:32,595
nə edirsiniz?
961
01:11:33,852 --> 01:11:36,374
Adəmdir
962
01:11:36,910 --> 01:11:38,479
Adəmdir
963
01:11:39,982 --> 01:11:42,022
Visin
964
01:11:45,410 --> 01:11:47,164
Qaz tuneli partladı
965
01:11:47,845 --> 01:11:50,291
qaçmaq
966
01:11:51,438 --> 01:11:55,662
Gedirsən
967
01:11:59,478 --> 01:12:01,398
İçəri
Gəlin kənara -
968
01:12:02,342 --> 01:12:05,266
nə edirsiniz? İçəridədirlər
Bharat var
969
01:12:06,276 --> 01:12:09,076
Çox təhlükəli
970
01:12:09,283 --> 01:12:11,385
Lift yenidən enməyəcək
971
01:12:19,912 --> 01:12:21,000
! Kömək edin
972
01:12:21,612 --> 01:12:22,659
Alındı
973
01:12:23,562 --> 01:12:25,410
Qorxma, yuxarı qaldır
974
01:12:26,354 --> 01:12:28,775
Qaldırın
975
01:12:38,166 --> 01:12:39,116
Üç nömrə ilə zəng edin
976
01:12:39,670 --> 01:12:42,926
1..2..3
977
01:12:45,927 --> 01:12:59,927
: Bədii mədəniyyət mediamızın ixtisaslaşdırılmış tərcüməsi
Tərcüməçilər: Bingxa və Fatimə
978
01:13:10,113 --> 01:13:10,944
Xanım
979
01:13:11,459 --> 01:13:11,944
Əmi, Bharat haradadır?
980
01:13:14,202 --> 01:13:16,916
Qardaş
981
01:13:21,261 --> 01:13:23,604
Qardaş
982
01:13:28,972 --> 01:13:31,306
Qardaş
983
01:13:32,326 --> 01:13:34,246
Orada olursan
Evimə cavab nədir?
984
01:13:35,474 --> 01:13:39,138
Qardaş
985
01:13:41,350 --> 01:13:43,006
Qardaş
986
01:13:44,724 --> 01:13:48,252
Qardaş
987
01:13:48,580 --> 01:13:49,959
Düşdülər
988
01:13:49,959 --> 01:13:50,959
Onları necə çıxartırıq?
989
01:14:16,088 --> 01:14:20,990
Ata, mən böyrəyəm
Çox ehtiyatlıyam
990
01:14:22,302 --> 01:14:23,446
Ana yaxşıdır
991
01:14:23,678 --> 01:14:26,009
Əvvəlki kimidir
992
01:14:26,265 --> 01:14:29,112
Bir şey deyir, amma gözlərini verir
993
01:14:29,384 --> 01:14:31,398
Hər gün sizi gözləyir
994
01:14:32,812 --> 01:14:39,184
Chōōōōōō məktəbini bitirdi
995
01:14:40,149 --> 01:14:44,772
Damğa gözəl və gözəldir
996
01:14:45,296 --> 01:14:47,638
Sənin yoxluğunda hər kəsin qayğısına qal
997
01:14:48,843 --> 01:14:50,971
Və eyni həftə, gəlin, ata
998
01:14:52,767 --> 01:14:56,937
Sevgilim Goria, balaca Goria
..Bəy
999
01:14:57,007 --> 01:15:06,045
Ata, mən hər dəfə baxanda
Mən səni görürəm
1000
01:15:06,805 --> 01:15:15,205
Son gündəki üzünüz
Mən stansiyanı xatırlayıram, ata
1001
01:15:16,229 --> 01:15:18,390
İnsan ölümünün anı gələndə eşitdim
1002
01:15:19,277 --> 01:15:22,805
Bütün həyatı gözdən qaçır
1003
01:15:24,891 --> 01:15:28,219
Sənə verdiyim söz
Mən hələ də bunu edirəm
1004
01:15:29,200 --> 01:15:31,999
Bir daha öz evim
.. nəfəs və ürəyin çarpması
1005
01:15:32,903 --> 01:15:34,127
Hamı məni tərk edir
1006
01:15:34,399 --> 01:15:35,791
Məni bağışla, ata
1007
01:15:37,443 --> 01:15:38,303
üzr istəyirəm
1008
01:16:06,781 --> 01:16:08,501
Baba
1009
01:16:10,117 --> 01:16:11,117
Qardaş?
1010
01:16:14,874 --> 01:16:19,561
Hamımız ölürük
1011
01:16:21,888 --> 01:16:23,569
Bura getmə
1012
01:16:25,091 --> 01:16:26,067
Bir yol tapırıq
Və kənara çıxaq
1013
01:16:27,235 --> 01:16:29,003
Biz gedirik
Güclü ol
1014
01:16:30,499 --> 01:16:34,165
Rəis
1015
01:16:35,228 --> 01:16:38,979
Sirk nə demək istəyirsən?
1016
01:16:40,120 --> 01:16:43,207
Jonathan təhlükə altındadır
1017
01:16:43,527 --> 01:16:46,133
Bəli, son dəfə
1018
01:16:47,413 --> 01:16:48,798
! Gəlin özümüzlə oynayaq!
1019
01:16:49,930 --> 01:17:04,607
Mən sənin içindəyəm "
“Səndə yaşayacağam
1020
01:17:05,710 --> 01:17:07,032
Xəbər yoxdur
1021
01:17:08,979 --> 01:17:09,923
Bütün bunlar
1022
01:17:39,371 --> 01:17:40,796
gələn
1023
01:17:47,861 --> 01:17:49,726
Diridirlər
1024
01:18:03,047 --> 01:18:06,453
Məni canlı görürsənmi?
Baharat bizi xilas etdi -
1025
01:18:07,234 --> 01:18:17,265
Mən sənin içindəyəm "
“Səndə yaşayacağam
1026
01:18:19,058 --> 01:18:30,179
Quş kimi "
“Bütün zəncirləri qıracağam
1027
01:19:08,059 --> 01:19:13,779
... Bharat
1028
01:19:14,403 --> 01:19:16,567
Gəl uşaqlar
1029
01:19:16,567 --> 01:19:18,697
Sabah var
1030
01:19:18,897 --> 01:19:20,689
Sonuncu dəfə səhər yeməyindən sonra
1031
01:19:22,545 --> 01:19:24,602
Axırda gəldin
1032
01:19:25,154 --> 01:19:27,569
Hekayənizi dediniz?
1033
01:19:27,569 --> 01:19:29,425
bu gün mənim ad günümdür
1034
01:19:29,665 --> 01:19:31,455
Əllərinizlə olsam
Pis yemək
1035
01:19:31,679 --> 01:19:33,260
Sən indi
1036
01:19:38,162 --> 01:19:42,193
Həqiqətən hardcoresan
1037
01:19:45,737 --> 01:19:47,531
nə olub?
heç bir şey -
1038
01:19:48,530 --> 01:19:52,524
Çətin adam
Xatırladım
1039
01:19:53,634 --> 01:19:56,161
Baxdığınız kimi
1040
01:19:57,107 --> 01:20:00,451
Hər şey məni yıxdı
1041
01:20:00,629 --> 01:20:05,417
Nayrobidə möhtəşəm oyun
1042
01:20:11,853 --> 01:20:13,163
Ad günün mübarək
1043
01:20:13,986 --> 01:20:15,867
Xanım Missi!
1044
01:20:18,440 --> 01:20:19,613
Mən səni sevirəm
1045
01:20:30,558 --> 01:20:31,695
Bundan sonra nə baş verdi?
1046
01:20:31,902 --> 01:20:32,902
Dəqiqə
1047
01:20:33,913 --> 01:20:37,097
Xanımı harada görmüsən?
1048
01:20:37,315 --> 01:20:39,524
Evlənməyi təklif etdiniz?
1049
01:20:40,524 --> 01:20:43,709
Sualınız mürəkkəbdir
1050
01:20:45,897 --> 01:20:46,985
deyin
1051
01:20:48,230 --> 01:20:49,854
Buna cavab verin
1052
01:20:50,277 --> 01:20:53,091
Hamısı qulaq asır
1053
01:20:53,204 --> 01:21:02,903
Deyim ki, bu vəziyyətdə kimsə
Qısamayın, əsl qəhrəman olun
1054
01:21:06,638 --> 01:21:11,294
Bu gün Bharata və onun komandasına gedirik
Mükafat
1055
01:21:16,413 --> 01:21:21,637
Bu gün hamını istəyirəm
Baharatdan fərdi sual verin
1056
01:21:23,685 --> 01:21:25,222
Bir-birimizi görəndə
1057
01:21:25,822 --> 01:21:28,488
Sən Şas idin, mən də dəli olmuşam
1058
01:21:28,708 --> 01:21:33,279
Heç biri olmayan məktub
Mən də sevmirəm
1059
01:21:36,319 --> 01:21:38,327
.. Ancaq indi hiss edirəm
1060
01:21:42,052 --> 01:21:43,563
Mən səni bharat sevirəm
1061
01:21:44,699 --> 01:21:46,275
Səni vurmaq?
1062
01:21:47,025 --> 01:21:47,856
Mənimlə evlənərsən?
1063
01:21:53,851 --> 01:21:56,767
Xanım Bulldozer deyil
1064
01:21:57,012 --> 01:21:58,991
Soruşduğuna baxın
Döşəməni götür!
1065
01:22:01,996 --> 01:22:04,745
Bacınızı toya dəvət edirəm
Yoxsa dəli oluram?
1066
01:22:05,933 --> 01:22:07,901
Kim istəyirsən ana və bacı
Təqdim edirsiniz?
1067
01:22:12,951 --> 01:22:14,751
Xanım, mənim belə bir gücüm yoxdur
1068
01:22:15,596 --> 01:22:16,867
Zamanla tanış olacağıq
1069
01:22:17,793 --> 01:22:18,577
Bharata baxın
1070
01:22:20,526 --> 01:22:24,973
Uşaqlığımı keçirirəm, ağlıma və ürəyimə deyirəm
1071
01:22:25,685 --> 01:22:29,093
Babam və Anam belə deyildi
Kimsə mənə doğru və yanlış demədi
1072
01:22:30,925 --> 01:22:34,109
Beləliklə, gördüklərim düzgündür
Düz deyirəm
1073
01:22:37,379 --> 01:22:40,301
Danışmaq vaxtı gəldi
Bəli -
1074
01:22:41,229 --> 01:22:43,339
Mən də səni sevirəm
Minnətdar -
1075
01:22:44,563 --> 01:22:46,355
Bütün bunlara görə hamıya dedim
1076
01:22:46,572 --> 01:22:47,626
Pis deyil
1077
01:22:48,513 --> 01:22:49,417
İndi mənə deyin
1078
01:22:50,289 --> 01:22:51,325
Kimlə evlənirik?
1079
01:22:58,420 --> 01:23:00,259
Tunelə girdiyim gün
1080
01:23:02,419 --> 01:23:04,243
Neçə nəfər üz-üzə gəldi?
1081
01:23:06,521 --> 01:23:07,634
Sənin üzün
1082
01:23:09,367 --> 01:23:10,360
Anamın üzü
1083
01:23:11,289 --> 01:23:12,257
Bacı və qardaş üzü
1084
01:23:13,643 --> 01:23:14,908
Vilayətin üzünü gördüm
1085
01:23:16,183 --> 01:23:24,219
Canlı bir şey
Atama söz verdim
1086
01:23:25,539 --> 01:23:28,356
Xanım, çoxlarınızı sevirəm
1087
01:23:31,331 --> 01:23:32,731
Mən də səni sevirəm
1088
01:23:33,553 --> 01:23:34,687
.. Mən qorxuram
1089
01:23:35,647 --> 01:23:38,737
.. vəzifə ilə sevgi arasında
1090
01:23:39,571 --> 01:23:41,331
Tutdum!
1091
01:23:44,763 --> 01:23:46,677
bağışla məni
1092
01:23:46,963 --> 01:23:49,833
nə haqqında danışırsan?
1093
01:23:50,613 --> 01:23:52,829
Özünüzü əldə etmədiniz
Siz hamar və sadə
1094
01:23:53,037 --> 01:23:55,091
Neçə ay məni tutdun?
1095
01:23:55,307 --> 01:23:58,601
Və günorta yeməyi ilə vidalaşmaq?
1096
01:24:01,682 --> 01:24:05,799
Heç vaxt heç kimə ümid etməyəsiniz
Etə bilmədiyiniz bir şeyi etməyin
1097
01:24:08,305 --> 01:24:09,754
Bu gün fikrimi sındırdım
1098
01:24:11,172 --> 01:24:13,196
Heç vaxt imtina etmirəm
1099
01:24:15,323 --> 01:24:16,319
..also
1100
01:24:17,623 --> 01:24:19,367
Allah sizə bəşəriyyəti bəxş etdi
1101
01:24:20,491 --> 01:24:22,899
Tanrı olmağa çalışma!
1102
01:24:50,589 --> 01:24:53,429
Burada bizdən daha yaxşı deyil
1103
01:24:54,114 --> 01:24:55,113
..Trimester
1104
01:24:56,025 --> 01:24:57,209
Böyütmə üsulu
1105
01:24:57,997 --> 01:25:03,097
Qəzadan sonra atam və mən
Eyni eynək üçün
1106
01:25:05,116 --> 01:25:07,857
Məni sevən birini dedim
1107
01:25:08,116 --> 01:25:09,539
Özümdə var
1108
01:25:09,748 --> 01:25:10,879
Yaxşıdır
1109
01:25:12,743 --> 01:25:14,511
Qızın xalası budur
1110
01:25:14,727 --> 01:25:16,365
Qız, əlinə bax
1111
01:25:16,582 --> 01:25:18,634
Korlamaq
1112
01:25:22,995 --> 01:25:24,427
Bir çox tərifinizi eşitdim
1113
01:25:24,652 --> 01:25:28,421
Eşitdiyim bir quş olduğunu eşitdim
1114
01:25:28,661 --> 01:25:31,394
Bunu sevirsən
Bəli -
1115
01:25:32,067 --> 01:25:33,691
Çox yaxşı mahnıdır
1116
01:25:35,717 --> 01:25:37,789
Yaxşı mahnı oxuduğunuzu eşitdik
1117
01:25:46,982 --> 01:25:55,279
Yaxşısan deyirsən
1118
01:25:55,774 --> 01:25:58,639
Zəhmət olmasa qəbul edin
1119
01:26:02,076 --> 01:26:03,371
Qəbul etdik
1120
01:26:05,313 --> 01:26:06,113
Minnətdar
1121
01:26:16,019 --> 01:26:19,087
Ziyarətə gəldik
1122
01:26:33,143 --> 01:26:34,375
Daha sərtləşdirin
1123
01:26:40,846 --> 01:26:43,755
Xanım?
Pete gəldim -
1124
01:26:43,755 --> 01:26:46,961
İndi tapın
1125
01:26:55,934 --> 01:26:56,934
Dadash Bharat, ruhu gördünmü?
1126
01:26:57,525 --> 01:26:59,534
Mən onu daha pis gördüm
1127
01:27:01,614 --> 01:27:06,034
Şirin bir dadınız var?
Bəli var -
1128
01:27:09,719 --> 01:27:14,054
Test etmək istəyirsən
niyə də yox? -
1129
01:27:15,578 --> 01:27:17,722
Gəl bax
1130
01:27:22,586 --> 01:27:24,898
Mənim nə etməyimi istəyirsən?
1131
01:27:29,422 --> 01:27:31,134
İl
1132
01:27:40,524 --> 01:27:44,320
Gəlin, gəlin
1133
01:27:45,068 --> 01:27:45,789
Gəlirəm
1134
01:27:46,004 --> 01:27:48,842
Canlı olun
1135
01:27:50,094 --> 01:27:51,342
Gəl
1136
01:27:52,962 --> 01:27:53,466
Gəl
1137
01:28:02,116 --> 01:28:02,904
Siz görürsünüz?
1138
01:28:03,611 --> 01:28:08,845
Mən kürəkəninizin ailəsini də görürəm
Mən -
1139
01:28:09,316 --> 01:28:10,178
Aldanma?
Bəli -
1140
01:28:12,834 --> 01:28:13,682
Daha çox diqqət yetirin
1141
01:28:20,985 --> 01:28:22,241
Bəli, belədir
1142
01:28:23,372 --> 01:28:23,796
Xanimlar
1143
01:28:37,032 --> 01:28:39,884
Götürdüm
1144
01:28:40,916 --> 01:28:41,888
Bir əyalət qubernatorluğu da var idi
Danışın
1145
01:28:44,721 --> 01:28:47,567
Bəli, xanım bizi aparın
1146
01:28:48,483 --> 01:28:50,130
.. iş zamanı
1147
01:28:50,900 --> 01:28:52,540
Mənimlə Baharat arasında münasibətlər yaranmışdı
1148
01:28:54,960 --> 01:28:57,430
Bu sadəcə bir şərifdir
1149
01:28:58,794 --> 01:29:01,040
Ancaq çox gerilik var
1150
01:29:01,336 --> 01:29:04,397
Bharatdan hamını dayandırdıqda
Evlənmək üçün müraciət etdim
1151
01:29:04,700 --> 01:29:09,123
Rədd etdi və atasına dedi
Hər kəsin qayğısına qalın
1152
01:29:11,444 --> 01:29:14,664
Səbəb regional deyil və narahat deyiləm
1153
01:29:15,544 --> 01:29:18,887
Sadəcə nə edimsə
Bir-birinizi sevirsiniz
1154
01:29:19,999 --> 01:29:22,134
Niyə əlaqəni davam etdirə bilmirik?
1155
01:29:22,375 --> 01:29:23,380
Qıza haqlıdır
1156
01:29:24,020 --> 01:29:25,404
yaxın
1157
01:29:25,404 --> 01:29:29,699
Düşünmürəm ki, vaxtında
Ailə qurmaq lazımdır
1158
01:29:29,915 --> 01:29:32,178
bu doğrudur
Ne xanimlar
1159
01:29:33,002 --> 01:29:33,482
Hamısını qabağa
1160
01:29:33,971 --> 01:29:36,010
Bu sənin əlindir
Paketin arxasından
1161
01:29:36,234 --> 01:29:39,832
Sən onu yatırmaq istəyirsən
1162
01:29:43,379 --> 01:29:46,230
Bharat xoşunuza gəlirmi?
1163
01:29:47,134 --> 01:29:47,934
!çox
1164
01:29:49,078 --> 01:29:49,846
Susursan
1165
01:29:52,132 --> 01:29:53,084
Bharat
1166
01:29:58,164 --> 01:29:59,244
Bəli
1167
01:30:00,669 --> 01:30:01,907
Mən qadını bəyənirəm
1168
01:30:04,606 --> 01:30:05,503
Tamam
1169
01:30:06,444 --> 01:30:06,932
Nə?
1170
01:30:07,766 --> 01:30:11,452
Düşündüyünüz hər şey düzgündür
Bunu et
1171
01:30:19,770 --> 01:30:21,362
"Su südü üçün yeni bir əl nasosu"
1172
01:30:21,866 --> 01:30:24,226
"Həyətdəki sevgilim məni etdi"
1173
01:30:24,603 --> 01:30:27,523
"Su üçün quyuya getmək məcburiyyətində deyiləm"
1174
01:30:28,035 --> 01:30:30,243
"Su üçün quyuya getmək məcburiyyətində deyiləm"
1175
01:30:31,427 --> 01:30:33,571
"Su südü üçün yeni bir əl nasosu"
1176
01:30:33,995 --> 01:30:38,498
"Həyətdəki sevgilim məni etdi"
1177
01:30:38,698 --> 01:30:40,815
"Su üçün quyuya getmək məcburiyyətində deyiləm"
1178
01:30:41,263 --> 01:30:44,015
"Su üçün quyuya getmək məcburiyyətində deyiləm"
1179
01:30:44,647 --> 01:30:47,207
"Kətandan çəkdim və bura gəldim"
1180
01:30:47,959 --> 01:30:49,943
"Səni alacağam, sonra itələyəcəm"
1181
01:30:50,430 --> 01:30:54,181
"Gözlərim sənə bağlıdır"
1182
01:30:55,609 --> 01:30:57,769
"Bütün məhdudiyyətlər itiriləcək"
1183
01:30:58,233 --> 01:31:00,385
"İndi ciddi bir məsələdir"
1184
01:31:00,877 --> 01:31:03,193
"Bizim aramızdakı məsafə çox yüksəkdir"
1185
01:31:05,508 --> 01:31:07,748
"Biraz yaxınlaşın"
1186
01:31:08,293 --> 01:31:10,229
"Ürəyinizə toxunmaq istəyirəm"
1187
01:31:10,789 --> 01:31:13,389
"Bu qız bir qazanın arvadı deyil"
1188
01:31:13,621 --> 01:31:16,207
"Bir gün onun arvadı olmalısan"
1189
01:31:18,581 --> 01:31:19,316
"Bura gəl"
1190
01:31:29,309 --> 01:31:31,309
"Bura gəl"
1191
01:31:40,773 --> 01:31:42,773
"Su südü üçün yeni bir əl nasosu"
1192
01:31:43,382 --> 01:31:46,532
"Həyətdəki sevgilim məni etdi"
1193
01:31:47,660 --> 01:31:49,660
"Su üçün quyuya getmək məcburiyyətində deyiləm"
1194
01:31:50,597 --> 01:31:52,597
"Su südü üçün yeni bir əl nasosu"
1195
01:31:53,933 --> 01:31:57,861
"Həyətdəki sevgilim məni etdi"
1196
01:31:58,563 --> 01:32:00,954
"Su üçün quyuya getmək məcburiyyətində deyiləm"
1197
01:32:01,545 --> 01:32:04,161
"Su üçün quyuya getmək məcburiyyətində deyiləm"
1198
01:32:04,448 --> 01:32:05,185
"Bura gəl"
1199
01:32:20,872 --> 01:32:24,880
"Niyə fırtına hər yerdə var?"
1200
01:32:26,345 --> 01:32:30,625
Niyə bəzən deyirsən "
"Və bəzən çay yanır?
1201
01:32:31,441 --> 01:32:35,878
"İlk dəfə belə bir şey görürəm"
1202
01:32:36,723 --> 01:32:41,169
Heç düşünmədim "
"Elə bir şeydir
1203
01:32:41,774 --> 01:32:46,365
"Sənə yaxınlaşmağımı istəyirsən"
1204
01:32:47,333 --> 01:32:49,990
"Bu qız bir qazanın arvadı deyil"
1205
01:32:50,509 --> 01:32:52,701
"Bir gün onun arvadı olmalısan"
1206
01:32:54,533 --> 01:32:55,582
"Bura gəl"
1207
01:32:59,909 --> 01:33:01,909
"Bura gəl"
1208
01:33:10,541 --> 01:33:11,661
"Bura gəl"
1209
01:33:16,693 --> 01:33:18,966
"Bazardan pul verərəm"
1210
01:33:19,521 --> 01:33:21,718
"Hər gün bir çiçəklə evinə gedirəm"
1211
01:33:22,053 --> 01:33:25,222
"Göz yaşlarınızı bitirin və" bəli "deyin
1212
01:33:26,894 --> 01:33:29,077
"Sənə yaxın ol"
1213
01:33:29,630 --> 01:33:31,966
"Ürəyinizə toxunmaq istəyirəm"
1214
01:33:32,358 --> 01:33:34,486
"Bu qız bir qazanın arvadı deyil"
1215
01:33:34,710 --> 01:33:36,738
"Bir gün onun arvadı olmalısan"
1216
01:33:40,028 --> 01:33:40,468
"Bura gəl"
1217
01:33:40,513 --> 01:33:43,439
Bu, həyatımın ən yaxşı hissəsidir
1218
01:33:44,395 --> 01:33:50,828
Və bəlkə də anası olan ilk hindistanlı idim
Belə bir əlaqəyə icazə verilir
1219
01:33:51,052 --> 01:33:54,223
Bacım da sevgisinə evləndi
1220
01:33:55,051 --> 01:34:04,367
Xanım xanım olanda oldu.
Xəbər müxbiri
1221
01:34:09,138 --> 01:34:15,167
Səhər işə getdi
Gecə də bizim üçün hazır idi
1222
01:34:16,135 --> 01:34:18,987
Dəmir yolunda işləyə bilmək
1223
01:34:20,236 --> 01:34:22,556
..Və bir gün
1224
01:34:22,811 --> 01:34:25,587
* Kriket Dünya Kuboku, 1983 *
1225
01:34:32,633 --> 01:34:36,417
İl
1226
01:34:46,717 --> 01:34:48,245
Finala itirdik
1227
01:34:48,493 --> 01:34:49,813
Görün deyin
1228
01:34:52,717 --> 01:34:53,429
bu nədir?
1229
01:34:53,629 --> 01:34:56,611
İş siyahısı
Dəmir yolunda
1230
01:34:57,701 --> 01:35:02,143
Sən dəmiryol mühəndisisən
Dədə sənin yanına gəldi
1231
01:35:14,401 --> 01:35:15,474
Mağazanın qarşısındasan?
1232
01:35:21,635 --> 01:35:22,691
Biz satdıq
1233
01:35:22,915 --> 01:35:23,954
nə üçün?
1234
01:35:24,723 --> 01:35:25,170
Balam
1235
01:35:26,187 --> 01:35:27,009
Deyil
1236
01:35:27,666 --> 01:35:29,361
Amma yaxşı mağaza
1237
01:35:30,375 --> 01:35:33,351
On il mən və xalam bu
Gəlin görək
1238
01:35:33,567 --> 01:35:37,007
Öldüyündən iki ay keçdi
Və satırsınız?
1239
01:35:39,287 --> 01:35:42,215
Səsini qaldırma
1240
01:35:43,303 --> 01:35:45,752
Çox yoruldun
Bu qədər pis danışırsan?
1241
01:35:55,477 --> 01:35:57,421
Pulum yoxdur
1242
01:35:58,586 --> 01:36:01,081
Və bu qədər canlıdır
Uşaqlara ehtiyacım yoxdur
1243
01:36:03,195 --> 01:36:04,291
Mağazanı istəsən
1244
01:36:05,277 --> 01:36:07,493
Buyurun gəlin
1245
01:36:09,494 --> 01:36:22,494
: İnstagram və mediamızın rəsmi teleqramı
@BollyCineOfficial
1246
01:36:23,925 --> 01:36:27,871
Aiben MyBinMotton Mağazası
1247
01:36:32,238 --> 01:36:39,153
Bu hekayə ölümdən sonra baş verir
Ən vacib şey idi
1248
01:36:45,617 --> 01:36:47,169
Hindistan şansımızı qazandı
1249
01:36:48,114 --> 01:36:52,757
Bütün Hindistanın qazandığı gün
Qeyd edin
1250
01:36:53,674 --> 01:36:55,440
Timoteydə bir fincan vardı
1251
01:36:55,503 --> 01:36:59,503
Bir dükanımız var idi
Biz itirdik
1252
01:37:00,817 --> 01:37:02,115
Həm də darıxmamaq üçün
1253
01:37:02,769 --> 01:37:09,680
Atamı çəkməyə məcbur oldum
Yəni işçi ilişib qalacaq
1254
01:37:09,680 --> 01:37:15,392
Bizə bir şey təklif edin
Vaxtında çox pul var
1255
01:37:15,392 --> 01:37:17,741
Siz stokdasınız
Not -
1256
01:37:17,965 --> 01:37:20,661
Fond bizim işimiz deyil
Başqa bir şey deyin
1257
01:37:20,950 --> 01:37:25,031
İdxal ixrac xəttində səni kəsəcəyəm
1258
01:37:25,555 --> 01:37:28,123
Nə qədər pul şanslıdır, balam?
1259
01:37:29,187 --> 01:37:30,827
Bütün pullar şanslıdır
1260
01:37:31,075 --> 01:37:33,857
Ev mühərrikində iş təcrübəniz var
1261
01:37:34,065 --> 01:37:38,467
Orada mexaniki olmaq
1262
01:37:38,691 --> 01:37:39,641
Cəhənnəm?
1263
01:37:39,850 --> 01:37:40,634
Hella
1264
01:37:41,529 --> 01:37:44,701
Ancaq risk altındadır
1265
01:37:45,197 --> 01:37:46,357
Bunun mənası nədir?
1266
01:37:46,557 --> 01:37:49,729
... məsələn
Et bunu -
1267
01:37:53,342 --> 01:37:56,463
Bütün bu illərdən sonra
Mənimlə evlən
1268
01:37:56,712 --> 01:37:59,687
Arxada diqqətli olun
Anan ol
1269
01:38:00,843 --> 01:38:02,676
Artıq bütün işlərimi aparacağam
1270
01:38:03,502 --> 01:38:05,629
Bacım evlidir
1271
01:38:05,837 --> 01:38:07,821
Anan da bu yaşdadır
Mağazanı ala bilmir
1272
01:38:09,925 --> 01:38:11,181
Mağaza
1273
01:38:12,261 --> 01:38:16,661
Mənim üçün alış-veriş etmək istəyirsən?
1274
01:38:18,589 --> 01:38:21,093
Evləndikdən sonra işdən çıxın
Mağazanıza diqqətli olun?
1275
01:38:21,333 --> 01:38:22,333
bu doğrudur?
1276
01:38:22,333 --> 01:38:23,245
Bharata baxın
1277
01:38:23,731 --> 01:38:26,780
Bunun üçün burda deyiləm
Səndən qorxuram
1278
01:38:27,889 --> 01:38:29,938
İstəyimə gəldim
1279
01:38:30,224 --> 01:38:31,881
Sənin növbəndir
1280
01:38:35,794 --> 01:38:37,447
Baharat yoxdu, heç yerə getmirsən
1281
01:38:38,399 --> 01:38:45,114
Bu böyük gəmi görmədinmi?
Tany boğuldu
1282
01:38:45,327 --> 01:38:47,861
Taytin ana
1283
01:38:48,085 --> 01:38:49,581
İndi nə var! Artıq boğuldu, yox?
1284
01:38:50,103 --> 01:38:52,488
Bunu etməyinizi istəmirəm
1285
01:38:52,734 --> 01:38:57,052
Ana, mən və vilayət üç-dörd ay
Gedib pul yığırıq və gedirik
1286
01:38:58,017 --> 01:39:00,089
Nə? Bir əyalət valisisiniz?
1287
01:39:03,013 --> 01:39:05,161
Anamı yelləməyə gedirəm
İnan mənə
1288
01:39:05,817 --> 01:39:07,809
Bunun üçün heç bir təhlükə yoxdur
1289
01:39:09,165 --> 01:39:10,117
Buna görə and için
1290
01:39:17,931 --> 01:39:22,319
Çapa bağlayın
1291
01:39:23,519 --> 01:39:25,583
Fırtına təhlükəlidir
1292
01:39:26,404 --> 01:39:32,669
Bunu davam etdirin
1293
01:39:34,644 --> 01:39:37,396
Getdi
1294
01:39:47,861 --> 01:39:50,381
.. bu fırtınalardan daha təhlükəlidir
1295
01:39:50,669 --> 01:39:52,427
... bir şeydi
1296
01:39:53,246 --> 01:39:54,828
Gəmi kapitanımız
1297
01:39:54,994 --> 01:39:56,008
Sond müğənnisi
1298
01:39:56,200 --> 01:40:00,202
"Əyləncəli"
1299
01:40:00,521 --> 01:40:01,369
"Əyləncəli"
1300
01:40:01,689 --> 01:40:05,234
"Əyləncəli"
1301
01:40:05,995 --> 01:40:06,549
Maraqlanırsınızmı?
1302
01:40:07,081 --> 01:40:10,049
"Əyləncəli"
1303
01:40:10,290 --> 01:40:11,005
Orta deməkdir
1304
01:40:11,258 --> 01:40:17,253
Nə qədər lal deyirlər?
1305
01:40:18,145 --> 01:40:19,649
Heç nə başa düşmürəm
1306
01:40:21,308 --> 01:40:22,369
Nə deyir sən başa düşürsən
1307
01:40:22,999 --> 01:40:23,711
Nerat deyir
1308
01:40:25,811 --> 01:40:28,547
Bam bam
1309
01:40:31,215 --> 01:40:32,719
Problem danışma sürətində idi
1310
01:40:33,877 --> 01:40:36,595
Səbəbindən daha sürətli idi
1311
01:40:36,841 --> 01:40:40,509
Yaxşı danışdığını düşünürdü
1312
01:40:40,725 --> 01:40:42,137
Ancaq qulaq asmalısan
1313
01:40:43,919 --> 01:40:45,871
Salam
1314
01:40:46,087 --> 01:40:49,685
Kəsmək
1315
01:40:52,203 --> 01:40:54,292
Bir saatdır divar haqqında danışıram
1316
01:40:56,469 --> 01:40:58,882
Kapitanların ailəsinə sahib olmaq hüququ var
Gəmiyə min
1317
01:41:00,103 --> 01:41:04,991
Və bu gəminin ən yaxşı hissəsi
5 yaşlı qız kapitan idi
1318
01:41:06,023 --> 01:41:08,463
Bu dostumun ilk səfəri idi
1319
01:41:12,687 --> 01:41:17,101
O gün bunu hiss etdim
Sanki dünyam mənimdir
1320
01:41:32,796 --> 01:41:35,841
Gəmi mühərriki ilə məşğul olmaq
Hər gün işləyirdik
1321
01:41:45,863 --> 01:41:46,967
Və boş gördük
1322
01:41:47,183 --> 01:41:48,927
Mimi'yə getdik
1323
01:41:50,055 --> 01:41:54,877
Gəlirdim
Sanki mənim Goria məndən əvvəl getmişdi
1324
01:41:56,322 --> 01:41:58,403
Ətin arxasında
1325
01:41:59,103 --> 01:42:00,015
Sən neynirsən
1326
01:42:00,255 --> 01:42:05,085
Tanrı gözəl yaradan zaman deyirlər
Qulağında bığ var
1327
01:42:06,077 --> 01:42:08,133
Sadəcə deyirəm
1328
01:42:10,485 --> 01:42:11,629
Necəsən
1329
01:42:12,589 --> 01:42:16,245
Və ən təhlükəli arasında
Hörmətli kapitan
1330
01:42:16,831 --> 01:42:19,235
Və bir vilayət qubernatorunun günü düşdü
1331
01:42:25,881 --> 01:42:31,105
Əyaləti gördüm
Dərhal xəstəxanaya getməli olduğumu hiss etdim
1332
01:42:32,071 --> 01:42:33,571
Heyif! Heyif!
1333
01:42:38,861 --> 01:42:41,965
Kapitan yuxuya gedir
Mən deyildim -
1334
01:42:45,727 --> 01:42:49,500
İl, hər şeyi il məhv etdi
1335
01:42:56,528 --> 01:42:59,134
Əfəndim, siz yaşlısınız
Sən bilirsən
1336
01:43:13,746 --> 01:43:18,584
Kapitanınızın dilini başa düşmək iddiasında olduq
1337
01:43:19,520 --> 01:43:22,050
Hamısı belə deyir
1338
01:43:22,876 --> 01:43:23,931
Əfəndim, siz yaşlısınız
Sən bilirsən
1339
01:43:24,706 --> 01:43:28,931
Əfəndim, siz yaşlısınız
Sən bilirsən
1340
01:43:30,441 --> 01:43:30,146
Əfəndim, siz yaşlısınız
Sən bilirsən
1341
01:43:32,170 --> 01:43:34,322
Malt
1342
01:43:41,310 --> 01:43:42,541
Neçə dəfə sayırsınız
1343
01:43:42,772 --> 01:43:45,064
bu doğrudur
İyirmi minillik -
1344
01:43:45,496 --> 01:43:52,178
Nə qədər çox olduğunu anlamağı seçdim
Bir dükana ehtiyacım var
1345
01:43:52,770 --> 01:43:55,090
Sən də burda deyilsən?
Gedək gəzməyə
1346
01:43:55,786 --> 01:43:56,658
gəl
1347
01:43:57,678 --> 01:43:59,644
Həyatım eyni xəyal olacaq
1348
01:44:00,420 --> 01:44:00,852
Sərhədi gördük
1349
01:44:01,908 --> 01:44:03,520
Biz sirk idik
1350
01:44:04,190 --> 01:44:05,918
mina
1351
01:44:06,692 --> 01:44:07,772
İndi də buradayıq
1352
01:44:08,511 --> 01:44:09,430
Sən haqlısan
1353
01:44:10,413 --> 01:44:11,827
Xəyallar
1354
01:44:12,784 --> 01:44:15,160
Yuxudan tullanmadan əvvəl
1355
01:44:16,174 --> 01:44:17,086
Biz getdik
1356
01:44:17,342 --> 01:44:17,982
! Və ya yun
1357
01:44:18,493 --> 01:44:19,558
İl
1358
01:44:20,367 --> 01:44:24,496
Burada başa düşürəm, əyalət edirəm
1359
01:44:25,520 --> 01:44:27,064
nə edirsiniz?
Pul küləyə gəlir
1360
01:44:27,256 --> 01:44:29,288
Salam
1361
01:44:31,117 --> 01:44:33,724
! Və ya yarpaq
1362
01:44:34,500 --> 01:44:36,852
Mən onu məhkəməyə verməliyəm
1363
01:44:37,880 --> 01:44:39,024
İl
Mənimlə gəl -
1364
01:44:41,660 --> 01:44:42,684
Oooooo
İl -
1365
01:44:43,251 --> 01:44:45,244
İndi ölürsən
Qadının cansıxıcı olduğunu gördüm -
1366
01:44:45,976 --> 01:44:46,468
Niyə maşın sürürsən
1367
01:44:47,192 --> 01:44:48,790
Sənin adın nədir?
Susan -
1368
01:44:49,314 --> 01:44:51,622
İynə
Qadın cansıxıcıdır
1369
01:44:52,104 --> 01:44:55,960
Xeyr, Susan dedim
Swoosah
1370
01:44:56,651 --> 01:44:58,120
Bu eyni şeydir
1371
01:44:58,306 --> 01:45:02,717
Hara gedirik
Cənnət -
1372
01:45:03,358 --> 01:45:08,774
Artıq geri qayıtma
Cənnəti tapdım, məni ləğv etdi
1373
01:45:09,918 --> 01:45:13,077
Oradakı dostlarımı görürəm
1374
01:45:13,667 --> 01:45:19,836
Heç kim onları gözləmir
Birini gözləyirəm
1375
01:45:20,362 --> 01:45:21,224
Çox xüsusi
1376
01:45:22,135 --> 01:45:26,873
Sənin adın nədir?
Bharat -
1377
01:45:27,405 --> 01:45:29,333
Kayyah
1378
01:45:29,549 --> 01:45:30,549
Hindistan
1379
01:45:31,615 --> 01:45:34,559
Sənə bir fırça verdim
İdarə etmə
1380
01:45:35,292 --> 01:45:36,981
Boşanmadan əvvəl boşanır
1381
01:45:37,763 --> 01:45:40,131
Hara gedirsen
Mənimlə evlənməlisən
1382
01:45:40,737 --> 01:45:41,737
Evlilik? tamam
1383
01:45:41,930 --> 01:45:43,827
Ancaq rəqs etmirəm
1384
01:45:44,050 --> 01:45:50,263
Hindistandır, bizə daha çox ritm lazımdır
1385
01:45:50,803 --> 01:45:52,295
Tamam mahnını yay
1386
01:45:52,482 --> 01:45:53,533
Mən görmək istəyirəm
1387
01:45:54,871 --> 01:45:56,025
Onlara mahnı oxuyursan
1388
01:45:56,735 --> 01:45:58,649
Dediklərimi başa düşmürlər
1389
01:45:59,368 --> 01:46:02,377
Musiqimiz ruh və qəlbdir
1390
01:46:04,335 --> 01:46:05,729
Bunu hamı bilir
1391
01:46:05,920 --> 01:46:09,941
Hər kəsə toxun
Cənab Bharat oxumaq istəyir
1392
01:46:20,732 --> 01:46:24,068
"Bir neçə gün evdən uzaqlaşdım"
1393
01:46:30,619 --> 01:46:34,998
Evdən çıxdım "
"Ancaq ev məndən uzaq deyil
1394
01:46:39,972 --> 01:46:44,203
"Ürəyimə bax"
1395
01:46:44,403 --> 01:46:48,239
"Evin şəkli ürəyimə həkk olundu"
1396
01:46:49,064 --> 01:46:52,824
Bacarsan "
“Sinəsinə bax və bax
1397
01:46:53,602 --> 01:46:57,186
"Getdim, evdən çıxdım"
1398
01:46:57,899 --> 01:47:02,619
"Getdim, evdən çıxdım"
1399
01:47:03,138 --> 01:47:07,826
"Gəlirəm, amma əminəm ki, qayıdıram."
1400
01:47:08,346 --> 01:47:12,402
"Getdim, evdən çıxdım"
1401
01:47:34,717 --> 01:47:36,978
Salam ana
Cəsarət -
1402
01:47:38,561 --> 01:47:40,912
Gəl? Oğlum necədir
1403
01:47:57,695 --> 01:47:59,058
Gəlin tapdım
1404
01:47:59,800 --> 01:48:02,978
Bu gəzmək diyarında "
“Xəyalın arxasında heç bir sirr yoxdur
1405
01:48:24,586 --> 01:48:28,666
"Məktublarda olan sözlər qucaqlaşmır"
1406
01:48:29,797 --> 01:48:33,621
"Bütün dünyanı ələ keçirmək fürsətindən istifadə edin"
1407
01:48:34,581 --> 01:48:38,325
"Burada sevgi tapmırsan."
1408
01:48:39,351 --> 01:48:43,647
"Bir neçə gün evdən uzaqlaşdım"
1409
01:48:44,263 --> 01:48:49,785
Evdən çıxdım "
"Ancaq ev məndən uzaq deyil
1410
01:48:50,286 --> 01:48:54,738
Mən qeyd edirəm və görməli yerləri "
"Burada gördüm, amma hələ də bir evin var
1411
01:48:55,122 --> 01:48:58,493
"Ürəyimin ağladığını düşünəndə"
1412
01:48:59,674 --> 01:49:03,970
"Getdim, evdən çıxdım"
1413
01:49:04,620 --> 01:49:08,411
"Mən uzaqlaşmışam, amma geri dönəcəyimə əminəm."
1414
01:49:09,572 --> 01:49:13,748
"Getdim, evdən çıxdım"
1415
01:49:14,628 --> 01:49:19,380
"Gəlirəm, amma əminəm ki, qayıdıram."
1416
01:49:19,999 --> 01:49:24,119
"Mən uzaqlaşmışam, amma geri dönəcəyimə əminəm."
1417
01:49:24,923 --> 01:49:30,740
"Mən uzaqlaşmışam, amma geri dönəcəyimə əminəm."
1418
01:49:33,815 --> 01:49:34,855
Aden
1419
01:49:36,105 --> 01:49:38,845
Əfəndim, bir neçə qayıq var
Bizə yaxınlaşır
1420
01:49:48,073 --> 01:49:50,295
Sanki quldurlar var
1421
01:49:53,277 --> 01:49:58,349
Xəbərdarlıq edin
1422
01:49:59,734 --> 01:50:02,055
Hər kəs erkən olun
1423
01:50:04,522 --> 01:50:08,377
Ne deyirsen men almiram
1424
01:50:09,123 --> 01:50:10,045
Tezliklə burada danışın
1425
01:50:10,339 --> 01:50:12,223
Tez gəl bura
1426
01:50:14,605 --> 01:50:16,525
Fövqəladə vəziyyət
1427
01:50:19,845 --> 01:50:21,157
Erkən olun
1428
01:50:24,183 --> 01:50:27,319
Onları çevirin
1429
01:50:28,285 --> 01:50:29,597
Yala
1430
01:50:37,121 --> 01:50:38,390
Risk var
1431
01:50:38,589 --> 01:50:40,993
Geri sürüşdürün
1432
01:50:41,797 --> 01:50:42,990
Freze və ölmək
1433
01:50:43,190 --> 01:50:44,815
Dartma hortumu
1434
01:50:55,703 --> 01:50:56,399
Yala
1435
01:51:04,359 --> 01:51:05,423
Onu vur
1436
01:51:36,729 --> 01:51:37,729
Geri qayıt
1437
01:51:38,415 --> 01:51:39,727
Geri qayıt
1438
01:51:41,273 --> 01:51:42,655
Kapitan və ailəsini aparın
1439
01:51:43,173 --> 01:51:44,453
Göyərtəyə gedin, Yala
1440
01:51:47,965 --> 01:51:50,885
Təxribat et, qapını aç
1441
01:51:51,755 --> 01:51:53,755
nə olub?
Piratlara hücum
1442
01:51:54,213 --> 01:51:55,550
Kapitan və ailəsini aparın
1443
01:51:55,765 --> 01:51:56,765
Nə?
1444
01:51:57,685 --> 01:51:58,765
Onu xilas edək
1445
01:51:59,533 --> 01:52:00,373
İçəri girmə
1446
01:52:00,373 --> 01:52:02,543
Yıxıldın
Kapitan dəli deyildi
1447
01:52:02,840 --> 01:52:04,655
Sadəcə bir qadın aldım
1448
01:52:05,501 --> 01:52:08,933
Yellənmə
1449
01:52:09,205 --> 01:52:11,657
Minie onunla birlikdədir
5 yaşında
1450
01:52:12,579 --> 01:52:14,694
Minie səni Goria xatırladığını bilirəm
1451
01:52:14,884 --> 01:52:15,884
Beləliklə, bunu bilməlisiniz
1452
01:52:16,831 --> 01:52:19,655
Bacım olmadan bir gün də
Mən diri deyiləm
1453
01:52:20,737 --> 01:52:25,089
Qapını aç
1454
01:52:26,713 --> 01:52:28,857
Eyni vitse
1455
01:52:29,121 --> 01:52:30,121
Xəstə olsam
1456
01:52:31,913 --> 01:52:32,955
Mənə anama pul ver
1457
01:52:33,033 --> 01:52:36,376
Bu son cədvəldir
1458
01:52:37,185 --> 01:52:38,721
Özünüzü vurmayın
1459
01:52:38,922 --> 01:52:42,063
Gəlmək istəsən
1460
01:52:46,577 --> 01:52:47,401
Kəs səsini
Səni bağlayacağam
1461
01:53:00,793 --> 01:53:02,419
Burada nə edirsən?
Etdiyin budur -
1462
01:53:03,027 --> 01:53:04,288
Heç yorulmusan?
1463
01:53:05,025 --> 01:53:09,025
İndi necə yoruluram?
1464
01:53:09,215 --> 01:53:10,147
Xəritələyəcəyimi və ya bilməyəcəyimi bilmirəm
1465
01:53:10,939 --> 01:53:12,747
Ancaq bir xəritəm var
1466
01:53:13,556 --> 01:53:16,224
... hə ... əgər b-
1467
01:53:18,274 --> 01:53:19,714
Haradan tapmısan
1468
01:53:19,936 --> 01:53:20,936
Qalxmaq
1469
01:53:21,294 --> 01:53:23,606
Bizi qoru
1470
01:53:23,854 --> 01:53:26,110
Döyüşmə
1471
01:53:26,350 --> 01:53:27,524
Atəş etməyin
1472
01:53:28,054 --> 01:53:29,631
Çox kasıbıq
1473
01:53:30,369 --> 01:53:32,446
Ailəmiz bizi gözləyir
1474
01:53:33,170 --> 01:53:35,538
Hindistan və Afrika bu qədər kasıbdır
1475
01:53:36,344 --> 01:53:37,128
Biz rəngdəyik
1476
01:53:37,864 --> 01:53:39,808
Mən qara deyiləm sən də qara
1477
01:53:39,808 --> 01:53:40,604
Qaranisan
1478
01:53:40,988 --> 01:53:44,096
Bağışlayın
Fırıldaqçı budur
1479
01:53:44,312 --> 01:53:46,470
Xeyr, qəhvəyi
1480
01:53:46,470 --> 01:53:48,390
Mən hindistanlıyam
1481
01:53:49,186 --> 01:53:52,956
Qara və ağdan fərqlisən
Və qəhvəyi deyil
1482
01:53:53,372 --> 01:53:53,876
Hamı oradadır
1483
01:53:53,876 --> 01:53:56,152
Biz hindlilər sizi sevirik
Afrikalılar
1484
01:53:56,361 --> 01:53:59,247
Maykl Ceksondan
Çox xoşuma gəlir
1485
01:53:59,462 --> 01:54:00,462
Maykl Cekson?
1486
01:54:00,478 --> 01:54:02,527
Maykl Cekson
1487
01:54:02,846 --> 01:54:03,846
Amerikalı idi
1488
01:54:05,074 --> 01:54:06,074
Haradan bilirdim
1489
01:54:07,006 --> 01:54:07,316
Pilləkənləri sevirik
1490
01:54:08,758 --> 01:54:10,784
Pilləkənlər braziliyalıdır
1491
01:54:11,524 --> 01:54:19,704
Nelson
Nelson Mandelanı sevirik -
1492
01:54:21,256 --> 01:54:24,906
Hörmətli Qandi və Nelson Mandela, siz Dadeshsiniz
1493
01:54:25,522 --> 01:54:26,515
Qandi?
Bəli -
1494
01:54:27,542 --> 01:54:29,518
Qandi?
Bəli -
1495
01:54:30,238 --> 01:54:32,026
Yaxşı insan
çox -
1496
01:54:33,345 --> 01:54:34,048
Çox yaxşı
1497
01:54:35,997 --> 01:54:38,784
Pul?
Pulunu ver, indi dəyişir.
1498
01:54:39,444 --> 01:54:41,060
Mənə ver
1499
01:54:42,026 --> 01:54:44,106
Mən görmədim
Pulunu ver -
1500
01:54:44,538 --> 01:54:48,844
Hamımız evin və maşının xəyalını gördük
1501
01:54:49,466 --> 01:54:51,594
Onlara ver!
1502
01:54:51,874 --> 01:54:53,800
Canlı qalmaq üçün pul verin
1503
01:54:54,016 --> 01:54:55,185
mənə pul ver
göz -
1504
01:54:56,401 --> 01:54:57,435
Biz edəcəyik
1505
01:55:00,620 --> 01:55:08,966
Bollivud kralı əsərlərinin adları
Amitab Bachchan
1506
01:55:09,319 --> 01:55:10,319
Divar?
1507
01:55:11,340 --> 01:55:12,836
Amityab Bachchan
1508
01:55:13,036 --> 01:55:14,036
Divar?
1509
01:55:14,149 --> 01:55:15,149
Amitab Bachchan?
1510
01:55:15,848 --> 01:55:17,798
Bəli, atam
Amityab Bachchan
1511
01:55:17,974 --> 01:55:22,599
Səninlə sevgi dolu bir sevgiyəm
1512
01:55:23,252 --> 01:55:24,806
Amitab Buchanı sevirəm
1513
01:55:24,996 --> 01:55:26,150
Hamı bizi sevir
1514
01:55:26,350 --> 01:55:27,690
Hindistanın hamısı
1515
01:55:27,898 --> 01:55:28,852
Bütün hindistan sevgisi
1516
01:55:32,758 --> 01:55:34,745
Götürün
Not -
1517
01:55:35,536 --> 01:55:36,397
Çox çətindir
1518
01:55:36,576 --> 01:55:37,424
Mahnı demişdim
1519
01:55:44,076 --> 01:55:45,658
Amityab Bachchan
1520
01:55:51,016 --> 01:55:52,056
Heyif
1521
01:56:15,090 --> 01:56:17,755
Həmin gün Michael Jorry bizimlə rəqs etdi
1522
01:56:18,366 --> 01:56:20,254
Sanki uşaq öz yerimizdi
1523
01:56:21,863 --> 01:56:23,800
Pulu geri ödədik
1524
01:56:24,064 --> 01:56:26,420
Biz də gəminin pəhrizinin yarısıyıq
Biz onlara verdik
1525
01:56:27,400 --> 01:56:30,037
.. Və bu gün öyrəndiyimiz ən böyük şey idi
1526
01:56:30,226 --> 01:56:37,436
Ən böyük müharibələr gedir
Sevgi, maraq ilə hind mahnısı qazandı
1527
01:56:42,302 --> 01:56:43,848
Dükan aldıq
1528
01:56:44,674 --> 01:56:46,970
Və bütün ailə yenidən
Çağırın
1529
01:56:50,729 --> 01:56:54,145
Ana xoşbəxt idi
Xoşbəxt idi
1530
01:56:55,186 --> 01:56:56,026
Mən də xoşbəxt idim
1531
01:56:56,329 --> 01:56:59,598
Ancaq əsl şirinlik
Vilayətlə birlikdə yeməliyik
1532
01:57:00,628 --> 01:57:03,485
... çünki o yerin ilk oğlu idi
1533
01:57:03,485 --> 01:57:05,702
Bir əcnəbi ilə toy etdi
1534
01:57:10,179 --> 01:57:11,500
Doqquz on il
1535
01:57:12,438 --> 01:57:14,438
Və ölkənin iki super ulduzu vardı
1536
01:57:15,250 --> 01:57:17,650
Şahrux xan və Saçin Tondolkar
1537
01:57:20,177 --> 01:57:24,599
Ancaq əsl qəhrəman budur
Baş nazir Dr. Manmohan Singh
1538
01:57:25,520 --> 01:57:30,120
Siyasət və düşüncə xətti kimdir
Özü ilə bir yenisini gətirdi
1539
01:57:31,960 --> 01:57:34,960
Hindistanı müstəqil bir ölkə elan edirəm
1540
01:57:35,955 --> 01:57:38,755
Ölkəni tərəqqi edən kim
1541
01:57:39,902 --> 01:57:43,926
Bir neçə yeni şəbəkə gəldi
Tv
1542
01:57:44,997 --> 01:57:50,642
Rejissorun yaradıcı proqramı olan bir şəbəkə
Bu vətənpərvərlik halına gətirildi
1543
01:57:50,913 --> 01:57:54,705
1947-ci ildə vəziyyət çox mürəkkəb idi
1544
01:57:55,332 --> 01:57:57,765
Təxminən 3 milyon insan aclıqdan ölür
1545
01:57:58,601 --> 01:58:04,082
Bu, gözlənilməz bir hərəkətdir
Həyatlarını və ailələrini xilas etmək
1546
01:58:04,410 --> 01:58:10,085
Bu vaxt ailə yox olur
1547
01:58:10,624 --> 01:58:12,772
Bu da media siyasətimizdir
1548
01:58:14,128 --> 01:58:16,296
..Secher, sərhədin hər iki tərəfindən
1549
01:58:16,838 --> 01:58:18,430
Bir studiya qurmaq istəyirik
1550
01:58:18,687 --> 01:58:21,718
İnsanların problemlərinin hekayəsi var
Bizə deyin
1551
01:58:21,982 --> 01:58:24,720
Bunu sərhədin hər iki tərəfində görürük
1552
01:58:24,944 --> 01:58:29,160
Ümid edirəm ola bilər
Bəzi insanlar öz ailələrini tapa bilərlər
1553
01:58:29,818 --> 01:58:37,054
Dörd yaşın var və yoruldun
Təklif etdiyiniz budur
1554
01:58:38,527 --> 01:58:39,502
nə üçün?
Ser -
1555
01:58:39,735 --> 01:58:44,035
Bu sərhəddə
Ailələrində bir qrup insanı itirmək
1556
01:58:44,915 --> 01:58:46,890
Bununla həyatını dəyişdi
1557
01:58:49,270 --> 01:58:52,534
Bu proqramın edə biləcəyinə əminəm
Yarpaq şəbəkənin qalibidir
1558
01:58:54,858 --> 01:58:58,666
Bu tətbiqdə şəxsi hisslər
İştirak etmir?
1559
01:59:01,442 --> 01:59:03,930
Siz ala bilərsiniz, əfəndim
1560
01:59:06,982 --> 01:59:10,270
Tamam bu şəbəkənin direktorusunuz
1561
01:59:10,270 --> 01:59:16,346
..Bu sizinlə, səyahət etmək və səyahət etməkdir
1562
01:59:16,568 --> 01:59:20,066
Gedək, gedək. İşləyirsən
1563
01:59:20,928 --> 01:59:21,680
Təşəkkürlər, cənab
1564
01:59:30,004 --> 01:59:36,942
Dostlar, bu gün tarix günüdür
Minlərlə insanın sərhədə gəldiyi yer
1565
01:59:37,540 --> 01:59:44,868
Ümid edirəm bacara biləcəksiniz
Öz itirilmişlərini tapın
1566
01:59:45,504 --> 01:59:49,569
İki hökumətin səyləri ilə
.. və bir az səylə
1567
01:59:49,761 --> 01:59:53,420
Bu fərqli hekayələr
Son üç aydan bəri
1568
01:59:53,628 --> 01:59:55,798
Beləliklə, onlar bir şeyi həbs edə bilərlər
1569
02:00:09,055 --> 02:00:11,320
Atası oradadır
1570
02:00:23,764 --> 02:00:29,462
Ümidim yox olmur "
“İnamım sönməz
1571
02:00:31,121 --> 02:00:40,125
Oyun gözlərim "
"Küncdən çıx, çünki məndən inciyirsən
1572
02:00:44,099 --> 02:00:48,851
"İstədiyimə çatdım"
1573
02:00:49,703 --> 02:00:53,477
Pakistanla Hindistan arasında dayandım
1574
02:00:53,677 --> 02:01:00,246
Çünki bu iki hökumətin ilk dəfədir ki
Xalqın köməyi ilə danışmağa qərar verdilər
1575
02:01:00,776 --> 02:01:02,767
Pakistanla sərhəddəyəm
1576
02:01:03,981 --> 02:01:12,083
Bu, bütün insanların səyidir
Bəlkə özünüzü itkin tapa bilərsiniz
1577
02:01:12,516 --> 02:01:14,595
Öz ailənizi görə bilərsiniz
1578
02:01:15,180 --> 02:01:19,926
Qapıları açdım "
“Gözlərimi tikirəm
1579
02:01:20,254 --> 02:01:23,089
"Ancaq sən gəlmədin"
1580
02:01:24,134 --> 02:01:29,436
Qapıları açdım "
“Gözlərimi tikirəm
1581
02:01:30,444 --> 02:01:32,484
"Ancaq sən gəlmədin"
1582
02:01:33,388 --> 02:01:36,782
Xoş gəldiniz
Hansı ki, bizim sərhəd məntəqəmizdir
*üçüncü gün*
1583
02:01:37,548 --> 02:01:40,828
Pakistan-da yerləşir
1584
02:01:41,044 --> 02:01:44,384
Son üç ayımız hekayələrdir
Çox eşitdik
1585
02:01:45,622 --> 02:01:49,646
Efirə çıxaq
3..2..1
1586
02:01:49,864 --> 02:01:53,647
Hekayənizi bizə deyin
1587
02:01:54,838 --> 02:01:57,430
Hindistandan Lahoraya getdik
1588
02:01:58,212 --> 02:02:00,468
Qoşunların bizə hücum etməsi
1589
02:02:02,436 --> 02:02:05,729
Bu kim oldu?
Səhər -
1590
02:02:07,575 --> 02:02:11,557
Sabahı gördüm
Oğlum deyil
1591
02:02:17,143 --> 02:02:19,831
Hər tərəfə baxdım
Hər yerə getdim
1592
02:02:20,120 --> 02:02:22,101
Adını çəkdim
Amma deyildi
1593
02:02:22,389 --> 02:02:26,114
Dedim: Bilo
1594
02:02:26,335 --> 02:02:27,685
mənim oğlum
1595
02:02:27,877 --> 02:02:30,758
Heç vaxt tapılmadı
1596
02:02:33,477 --> 02:02:34,903
Mən Hindistanlı İnder Kumaram
* Altıncı gün *
1597
02:02:35,987 --> 02:02:37,291
Peşavada yaşayırdıq
1598
02:02:38,049 --> 02:02:41,105
Bir gün kiçik bir bacım məktəbdə idi
Bu oğru
1599
02:02:42,235 --> 02:02:45,404
..Gəldiyimiz zaman xeyirxah insanlar çoxdur
1600
02:02:45,989 --> 02:02:48,245
Oradan sağlam
1601
02:02:49,198 --> 02:02:54,142
Ancaq gizli bazarda
1602
02:02:55,606 --> 02:02:57,827
Çox ziyarət etdik, ancaq tapa bilmədik
1603
02:02:59,387 --> 02:03:03,363
Getdi
1604
02:03:03,587 --> 02:03:06,595
Yanımızda isə başqa bir insan var
* on ikinci gün *
1605
02:03:06,809 --> 02:03:07,584
Dehlidən Baharat
1606
02:03:07,799 --> 02:03:08,969
14 avqust səkkiz yaşım vardı
1607
02:03:13,459 --> 02:03:16,411
1976-cı ildə bacım Guria
Qatar stansiyasına çatdım
1608
02:03:17,251 --> 02:03:19,227
Uyğun qalın
1609
02:03:20,817 --> 02:03:22,569
Qatar başladı
1610
02:03:24,261 --> 02:03:30,225
Düşdü və yox oldu
1611
02:03:49,072 --> 02:03:52,072
Torpaq düşdü
1612
02:03:52,599 --> 02:03:53,717
.. və ata
1613
02:03:55,805 --> 02:03:59,069
Getmək asandır
1614
02:04:01,911 --> 02:04:03,070
Bu belədir
1615
02:04:04,709 --> 02:04:05,493
Qatar getdi
1616
02:04:07,641 --> 02:04:09,545
Gündən günə
..Mən və anam
1617
02:04:12,685 --> 02:04:14,155
Biz onları gözləyirik
1618
02:04:15,183 --> 02:04:21,233
"Mən tək və gəzirəm, öz problemimi həll edirəm."
1619
02:04:22,465 --> 02:04:23,241
On səkkizinci gün
1620
02:04:23,930 --> 02:04:30,400
"Bu dəhşətli dünyada necə yaşamalısan?"
1621
02:04:32,522 --> 02:04:36,659
"Hətta xəbər yaxşı xəbər deyil."
* İyirmi iki gün *
1622
02:04:37,229 --> 02:04:40,876
"Namazdan sonra da ürəyim sakitləşmir."
1623
02:04:42,565 --> 02:04:52,535
Hələ də tapmaq istəyirəm "
“Mən kiməm və kiməm
1624
02:04:55,514 --> 02:04:58,755
"Səndən başqa heç kim mənim ürəyimi tanımır"
1625
02:04:59,890 --> 02:05:02,528
Bu anın dostları çox xüsusi
* İyirmi beşinci gün *
1626
02:05:03,091 --> 02:05:06,011
Çünki bu gün iki nəfər ola bilər
1627
02:05:06,395 --> 02:05:09,593
Onlardan bəzi hekayələr
Xalqımızın hekayəsi ilə tanış olduq
1628
02:05:10,412 --> 02:05:15,405
Görün, bir-birləri ilə tanış olub-olmadılar
1629
02:05:16,485 --> 02:05:18,445
Əzizim, gəlin
1630
02:05:20,795 --> 02:05:22,643
Adınız Herbal Sinj?
1631
02:05:23,997 --> 02:05:28,463
Əsl adı yadımda deyil
1632
02:05:29,361 --> 02:05:33,037
Sadəcə yadımdan çıxanda
1633
02:05:33,945 --> 02:05:38,105
Arxamdan birini verdi
Bilo
1634
02:05:40,276 --> 02:05:41,171
Bilo?
1635
02:05:41,387 --> 02:05:44,151
Mango sousunu sevirsən?
1636
02:05:45,261 --> 02:05:47,204
çox
1637
02:05:48,288 --> 02:05:50,247
Mən səni çox sevirəm
1638
02:05:54,267 --> 02:05:57,583
Mən oğulam
1639
02:05:59,875 --> 02:06:01,927
Sevgilim, məni bağışla
1640
02:06:02,741 --> 02:06:05,415
O gün sən olmamalısan
Özümü götürdüm
1641
02:06:20,151 --> 02:06:24,450
Bəli
Mənim qızım -
* Otuz ikinci gün *
1642
02:06:25,505 --> 02:06:29,177
Uşaqlığını xatırla
Nə zəng etdim
1643
02:06:30,809 --> 02:06:31,721
Kişmiş
1644
02:06:32,149 --> 02:06:34,266
"Kədərimə bir şey demədim"
1645
02:06:34,706 --> 02:06:36,386
Mən güldüm "
"Ancaq içdən
1646
02:06:36,770 --> 02:06:39,647
"Ancaq sən gəlmədin"
1647
02:06:40,502 --> 02:06:42,182
"Kədərimə bir şey demədim"
1648
02:06:42,454 --> 02:06:45,679
Mən güldüm "
"Ancaq içdən
1649
02:06:46,639 --> 02:06:48,593
"Ancaq sən gəlmədin"
1650
02:06:49,665 --> 02:06:53,214
Qırx bir gün
1651
02:06:59,535 --> 02:07:02,039
Niyə Pakistana getmədin?
1652
02:07:02,279 --> 02:07:07,394
.. Bu illər mən və anam
1653
02:07:09,318 --> 02:07:10,745
Ən ümidimiz var idi
1654
02:07:12,896 --> 02:07:14,687
Diridir
1655
02:07:18,599 --> 02:07:20,343
İndiyə qədər çox cəsarət
1656
02:07:24,139 --> 02:07:25,867
Xanım خانما
1657
02:07:29,055 --> 02:07:31,127
Qardaş
* Qırx doqquzuncu gün *
1658
02:07:31,721 --> 02:07:34,233
Pakistan biridir
Qardaşını və anasını itirdi
1659
02:07:35,395 --> 02:07:36,072
Tələs
1660
02:07:37,363 --> 02:07:39,849
Eyni bacılardan biri olan Bharat
1661
02:07:42,143 --> 02:07:42,903
Canlı yaşayın
1662
02:07:48,629 --> 02:07:52,525
Dostlar bu gün yenə
Ümid işığı
1663
02:07:53,101 --> 02:07:56,949
Bir Pakistanlı çaldı
Bharat mənim oğlumdur deyir
1664
02:07:57,854 --> 02:07:59,629
Ana, Choti, gəl
1665
02:08:16,321 --> 02:08:18,457
Mirpour'da yaşamısınız?
1666
02:08:18,722 --> 02:08:19,649
Bəli
1667
02:08:22,908 --> 02:08:24,287
Adınız nədir, daha yaxşı?
1668
02:08:25,183 --> 02:08:26,511
Bharat Singh?
1669
02:08:31,607 --> 02:08:35,399
Bharatam, Babamın adı Gaultem
1670
02:08:36,557 --> 02:08:41,905
Adınız daha yaxşı deyil?
Sən mənim ən yaxşısı deyilsən?
1671
02:08:43,785 --> 02:08:46,001
Heç kim məni oğlumun yanına gətirmir?
1672
02:08:48,934 --> 02:08:50,501
Oğlun səni tapır
1673
02:08:53,939 --> 02:08:55,515
Hamısı dəhşətlidir
* Əlli beşinci gün *
1674
02:08:56,379 --> 02:08:58,269
Bir ay yarımdır buradayıq
1675
02:08:59,683 --> 02:09:04,515
Ailə tapıldı
Bella bizi!
1676
02:09:08,483 --> 02:09:09,678
Yemək yeyin
Soyuqdur
1677
02:09:10,491 --> 02:09:10,923
İştahım yoxdur
1678
02:09:12,352 --> 02:09:14,607
Avadanlıq al
1679
02:09:18,249 --> 02:09:19,794
Sabah burdan gedirik
1680
02:09:22,417 --> 02:09:24,314
Bununla yeməyin
Baba tapmır
1681
02:09:26,137 --> 02:09:28,578
Kimdən yemək istəyirsən?
1682
02:09:29,229 --> 02:09:34,917
Hər şey edə bilərik
Bobdan 48 yaşındadır
1683
02:09:36,253 --> 02:09:41,483
Harada olduğu bəlli deyil
Bu necə ola bilər!
1684
02:09:43,071 --> 02:09:46,369
İndi ən azı 80 yaşı var
Canlıdırsa
1685
02:09:47,337 --> 02:09:48,834
Xan
1686
02:09:52,147 --> 02:09:53,347
Canlı yaşayın
1687
02:09:55,208 --> 02:09:56,231
Dost
1688
02:09:57,453 --> 02:09:58,453
Yoldaşlar
1689
02:09:59,815 --> 02:10:01,127
Neynirsən?
1690
02:10:04,515 --> 02:10:10,152
Onunla kim əlaqə saxlayır
Siz bunu qiymətləndirmirsiniz
1691
02:10:13,072 --> 02:10:16,160
Bütün həyatınızı bu xəyal ilə edin
1692
02:10:17,963 --> 02:10:20,419
Allah həqiqəti bilir
Çeviriləcək və ya olmayacaq
1693
02:10:23,473 --> 02:10:24,425
Məni sevirsən
1694
02:10:41,972 --> 02:10:43,101
Yeməyə gəlin
1695
02:10:44,105 --> 02:10:44,929
İştahım yoxdur
1696
02:10:45,836 --> 02:10:48,236
Yeməyinizi yeməyin
Körpəm qayıtmır
1697
02:10:52,935 --> 02:10:55,903
Yalnız uşaqlıqdan
Məni başa düş
1698
02:10:56,988 --> 02:11:00,227
Londondan olan Bharat adlı bir qadın zəng çaldı
1699
02:11:01,228 --> 02:11:15,228
: İnstagram və mediamızın rəsmi teleqramı
@BollyCineOfficial
1700
02:11:18,215 --> 02:11:18,994
Salamlayiram
1701
02:11:21,755 --> 02:11:22,930
Bacımın adı Goria
1702
02:11:26,825 --> 02:11:29,250
Ana adimi bilmirem
1703
02:11:30,125 --> 02:11:32,925
Valideynlərim məni qovdu
Mirepourun qızı övladlığa götürməyi qəbul etdi
1704
02:11:33,989 --> 02:11:35,565
Sonra Londona gəldik
1705
02:11:37,147 --> 02:11:38,915
Adımı mənə qoy
1706
02:11:39,755 --> 02:11:42,371
Mirupor'da yaşamısınız?
1707
02:11:44,801 --> 02:11:45,577
!Mən bilmirəm
1708
02:11:47,663 --> 02:11:48,833
Yalnız xatırlayın
1709
02:11:50,397 --> 02:11:53,181
Qatar axtarırdım
1710
02:11:56,587 --> 02:11:59,083
Dadaş da əlimdən tutdum
1711
02:12:00,293 --> 02:12:01,861
.. bir sözü var idi
1712
02:12:03,564 --> 02:12:06,324
Goria, bu bayram deyil
1713
02:12:07,567 --> 02:12:09,615
Və burada qeyd etmək üçün burada deyildik
1714
02:12:11,627 --> 02:12:12,853
Məni qaçırma
1715
02:12:14,393 --> 02:12:15,610
Məni qaçırma
1716
02:12:23,605 --> 02:12:25,261
Goria'nın kürəyi bir moldur
1717
02:13:09,955 --> 02:13:12,074
Niye elimi verdin?
1718
02:13:13,923 --> 02:13:15,699
bağışla məni
1719
02:13:16,327 --> 02:13:17,735
Çox cəhd etdim
1720
02:13:18,959 --> 02:13:22,007
Səni incitməyəcəyəm
1721
02:13:57,059 --> 02:14:00,901
Goria
ana haradadır? -
1722
02:14:01,812 --> 02:14:02,812
Mən bunu görmək istəyirəm
1723
02:14:04,024 --> 02:14:05,456
Ana
1724
02:14:07,359 --> 02:14:09,742
Bacısı tapıldı
1725
02:14:15,037 --> 02:14:16,477
Bacısı tapıldı
1726
02:14:38,950 --> 02:14:40,219
Həyat çox qəribədir
1727
02:14:41,076 --> 02:14:46,006
Atamı axtarırdım
Ancaq bacımı tapdım
1728
02:14:46,677 --> 02:14:51,183
Bütün bunlar xanım Missinin sayəsində oldu
1729
02:15:10,943 --> 02:15:12,895
Anamız super qəhrəmanımızdı
1730
02:15:13,711 --> 02:15:17,695
Və 40 ildən sonra onun gözlərində yaş gördüm
1731
02:15:18,639 --> 02:15:21,815
Bəlkə buna görə ağlamadı
Yəni kasıb oğlanınızı eşitmirsiniz
1732
02:15:23,072 --> 02:15:27,111
Bu gün Goria'yı görən
Cəsarətinin yarısı yerinə yetirildi
1733
02:15:27,768 --> 02:15:31,907
Dadını ürəyində görmək cəsarəti ilə
Bizi tək buraxdı
1734
02:15:34,027 --> 02:15:37,317
Altı aydan sonra xalasının əri getdi
1735
02:15:38,185 --> 02:15:41,618
İndi də evim böyükdür
1736
02:15:42,979 --> 02:15:48,159
Gəl, tortu götür
1737
02:15:56,798 --> 02:16:05,003
Dadash Bharat, mən deyiləm
Getməliyəm, tezliklə götür
1738
02:16:05,166 --> 02:16:07,425
Uzaq öl, yaxşı
1739
02:16:09,661 --> 02:16:11,326
Ad günün mübarək
1740
02:16:12,407 --> 02:16:15,354
Ad günün mübarək
1741
02:16:33,509 --> 02:16:34,189
Bəli əyalət
1742
02:16:34,189 --> 02:16:35,429
Haradasan
1743
02:16:36,229 --> 02:16:39,161
Mağazanın qarşısındadır
Gollette uşaq idi -
1744
02:16:39,813 --> 02:16:42,213
Sabah dərsə gedir
1745
02:16:43,039 --> 02:16:46,617
Sənə qarşı mənfi bir dalğa düzəldir
Xarakterik -
1746
02:16:47,122 --> 02:16:48,900
Mənfi dalğa nədir?
1747
02:17:05,016 --> 02:17:06,143
Sən yaxşısan
1748
02:18:58,609 --> 02:19:00,943
Mənə bir mesaj göndərdi?
Dükanımı axtarırsınızsa
1749
02:19:01,567 --> 02:19:02,983
Chalton
1750
02:19:16,433 --> 02:19:19,261
Gildiya Qanununun 4-cü bəndinə görə
1751
02:19:20,261 --> 02:19:24,186
Bu gün ticarət mərkəzinə səs veririk
İstər-istəməz!
1752
02:19:25,363 --> 02:19:31,317
Bu sinif qərarı olacaq
Buna görə qəbul etməlisiniz
1753
02:19:31,813 --> 02:19:33,398
..Elf
1754
02:19:35,331 --> 02:19:37,707
Cənab Gupta
Golati xan -
1755
02:19:38,528 --> 02:19:40,895
Niyə mənimlə rastlaşdın?
1756
02:19:41,930 --> 02:19:45,592
Hamıya deyin, dünən axşam Adəmi göndərdiniz
Məni yola ver
1757
02:19:46,469 --> 02:19:48,421
Bəli, göndərdim
1758
02:19:48,621 --> 02:19:53,486
Çünki körpəmin ölümünü görə bilmirəm
Ac ol
1759
02:19:53,612 --> 02:19:55,373
Təkcə mən yox, hamısı eyni
1760
02:19:56,493 --> 02:20:01,206
Hər kəs bir ticarət mərkəzi almaq istəyir
Əlini yuxarı qaldırdı
1761
02:20:01,924 --> 02:20:03,724
Yala
1762
02:20:05,300 --> 02:20:06,132
Gəl
1763
02:20:06,910 --> 02:20:07,910
Dəyişmə vaxtı
1764
02:20:10,579 --> 02:20:14,460
Sən onu dayandırmaq istəyirsən?
1765
02:20:15,276 --> 02:20:19,765
Birisini necə istəyirsən
Gələcək üçün bir qərar verin?
1766
02:20:23,383 --> 02:20:30,524
Hindistan sinifləri
Viva -
1767
02:20:32,068 --> 02:20:34,236
Dəqiqə
1768
02:20:35,124 --> 02:20:40,561
Sənə məxsus olan torpaq
Və qırıldı
1769
02:20:40,834 --> 02:20:42,382
Onları da ödəməlisən
Hansı axmaqlıqdır
1770
02:20:44,574 --> 02:20:46,478
Ticarət mərkəzi tikin
1771
02:20:46,702 --> 02:20:48,916
Lakin onun pulu bədənə yaddır
1772
02:20:49,798 --> 02:20:51,415
Peter bilməz
Sən qurmalısan
1773
02:20:53,644 --> 02:20:54,812
Sinifini almalısan
bağışlayın -
1774
02:20:55,019 --> 02:20:56,698
Sən nə deyirsən
1775
02:20:56,915 --> 02:21:00,628
Xarici investor gəldi
Səssiz olun, belə olun -
1776
02:21:01,164 --> 02:21:02,907
Niyə susmalıyam?
1777
02:21:03,860 --> 02:21:05,468
Pis sözlər deməyin
1778
02:21:06,273 --> 02:21:08,844
Əks təqdirdə, 307-ci maddəyə əsasən həbs olunursunuz
1779
02:21:09,339 --> 02:21:11,099
Əbədi həbsdə olursan?
1780
02:21:12,090 --> 02:21:15,881
Sən necə cəsarət et
Evdəsən mi?
1781
02:21:15,881 --> 02:21:17,799
Ayaqqabı geyinirəm
1782
02:21:17,999 --> 02:21:21,702
Ağzından daha sərt danışma
Əks təqdirdə xidmət edəcəm
1783
02:21:24,782 --> 02:21:26,030
Şişirdinmi?
Bəli -
1784
02:21:28,912 --> 02:21:33,602
Dostlar, o mərkəzi satın aldın
Öz dükanını icarəyə götürürsən?
1785
02:21:34,450 --> 02:21:35,650
Yoxsa özünüz?
1786
02:21:36,540 --> 02:21:40,558
Hər kəs sahib olmaq istəyir
Əlini yuxarı qaldırdı
1787
02:21:49,070 --> 02:21:51,590
Niyə əllərini qaldırdın?
1788
02:21:52,372 --> 02:21:53,804
Çox şey kimi görünür
1789
02:21:54,640 --> 02:21:57,237
Boğmağın vaxtı gəldi
1790
02:21:58,316 --> 02:22:03,844
İndi yaşamalısan
1791
02:22:04,299 --> 02:22:06,008
Viva
1792
02:22:06,303 --> 02:22:08,489
Viva
1793
02:22:09,334 --> 02:22:11,199
Viva
1794
02:22:15,200 --> 02:22:35,200
Hindistandakı kino və televiziyanın ən tam arxivi
Www.bollycine.org
1795
02:23:14,002 --> 02:23:14,502
Baba
1796
02:23:16,497 --> 02:23:17,736
Ata, onların dükanı var
1797
02:23:20,016 --> 02:23:21,576
Bir ticarət mərkəzi var
1798
02:23:24,668 --> 02:23:26,102
Bu yeni bharat
(Müasir Hindistan)
1799
02:23:29,716 --> 02:23:30,869
Yenidən qocaldım
1800
02:23:33,561 --> 02:23:35,248
Ancaq narahat deyiləm
1801
02:23:36,306 --> 02:23:39,522
İllərlə vəd verdiyim üçün kədərlənirəm
1802
02:23:44,703 --> 02:23:48,768
İllərdir bu mağazaya diqqətlə baxırdım
1803
02:23:53,178 --> 02:23:55,586
Məhz buna görə
Sənə söz verdim
1804
02:23:56,516 --> 02:23:59,060
Verərəm
1805
02:24:03,760 --> 02:24:06,066
Yaxşı xatırlayın
1806
02:24:08,176 --> 02:24:10,202
Çağırdığım üçün
1807
02:24:12,154 --> 02:24:15,554
Baxmayaraq ki, mən bu insanla illərlə yaxşı idim
1808
02:24:20,094 --> 02:24:21,982
Atamı bura basdırıram
1809
02:24:29,208 --> 02:24:32,016
Yalnız harada olursunuzsa olun
1810
02:24:35,972 --> 02:24:37,388
Yaxşı ol
1811
02:24:39,334 --> 02:24:40,454
Bharat
1812
02:24:57,084 --> 02:24:59,153
Bharat
1813
02:25:00,036 --> 02:25:03,012
mağazada qalırsan
Gedirəm
1814
02:25:40,068 --> 02:25:42,316
Mənim haqqımda Sən nə düşünürsən?
1815
02:25:43,716 --> 02:25:47,288
Bütün bu müddətdə vəzifədə idim
1816
02:25:50,511 --> 02:25:55,488
Düşdüyüm günü bilirdim
Bəlkə sağlam olmayacağam
1817
02:25:56,279 --> 02:25:58,324
Ancaq buna bənzər bir ata kimi görün
1818
02:25:58,565 --> 02:26:01,182
Goria'ya getsəm
Bəlkə də sağam
1819
02:26:02,700 --> 02:26:04,044
Ancaq içəridən deyil
1820
02:26:09,324 --> 02:26:11,756
Bir ata üçün bütün uşaqlar bərabərdir
1821
02:26:13,768 --> 02:26:15,701
Adımı Baharata niyə qoyduğumu bilirsinizmi?
1822
02:26:16,118 --> 02:26:18,248
Çünki xalq ölkəni düzəldir
1823
02:26:18,561 --> 02:26:21,208
Ailəsindən olan insanların təbiəti
1824
02:26:23,846 --> 02:26:27,470
Ailəni izləyirdin
1825
02:26:28,539 --> 02:26:29,924
Mənim oğlan dostum
1826
02:26:31,484 --> 02:26:32,620
Mənim oğlan dostum
1827
02:26:36,515 --> 02:26:38,281
Ölkədə, Bharat
1828
02:26:39,253 --> 02:26:41,283
Bütün daxili ölkə
1829
02:26:48,907 --> 02:26:50,526
Sənə dəfələrlə toxundum
1830
02:26:52,940 --> 02:26:54,211
İndi burax məni
1831
02:26:56,018 --> 02:26:57,337
Bu dükanda olacam
1832
02:27:00,098 --> 02:27:05,678
Bu xəyaldan uzaqlaş
1833
02:27:05,879 --> 02:27:15,879
: Bollywood Cinema Reference tərəfindən təqdim olunur
Www.bollycine.org
1834
02:27:16,880 --> 02:27:28,880
: Bədii mədəniyyət mediamızın ixtisaslaşdırılmış tərcüməsi
Tərcüməçilər: Bingxa və Fatimə
1835
02:27:29,164 --> 02:27:36,288
Mən sənin içindəyəm "
“Səndə yaşayacağam
1836
02:27:36,660 --> 02:27:44,105
Quş kimi "
“Bütün zəncirləri qıracağam
1837
02:27:44,465 --> 02:27:48,082
Ümid ... Ümid dünyadakı ən böyük gücdür
1838
02:27:48,869 --> 02:27:51,340
Və eyni güc bizi sağ saxladı
1839
02:27:52,418 --> 02:27:56,208
Ata istediyiniz yerde
Ancaq içimdə həmişə canlı olmuşam
1840
02:27:56,624 --> 02:28:03,078
Bir yerdə bir yerdən əminəm
! Şübhəsiz ki, bir-birimizi görürük!
1841
02:28:05,773 --> 02:28:12,685
Mən sənin içindəyəm "
“Səndə yaşayacağam
1842
02:28:12,786 --> 02:28:13,286
* Axıra qədər görüşək *
1843
02:28:13,476 --> 02:28:17,545
..Başlanğıc
1844
02:28:20,115 --> 02:28:24,747
Ən vacib olan nədir
Sən xanımın həyat yoldaşısan
1845
02:28:25,389 --> 02:28:27,030
Səni sevirəm xanımı
1846
02:28:31,401 --> 02:28:32,209
Bharat
1847
02:28:33,238 --> 02:28:35,529
Yenidən evlənməyi xahiş etsəniz
1848
02:28:36,257 --> 02:28:40,859
Ancaq qərar mənimlə evlənməkdir
1849
02:28:42,077 --> 02:28:44,589
Bu ümumiyyətlə lazım deyil
1850
02:28:44,869 --> 02:28:48,063
Bu vaxt, indi 2010-cu ildə, cənab Bharat
1851
02:28:49,108 --> 02:28:52,461
Baba evliliyi başa düşmür
1852
02:28:53,555 --> 02:28:54,723
Əminsən?
1853
02:28:54,907 --> 02:28:55,971
Evlənmirsən
1854
02:28:57,615 --> 02:28:59,887
Bəli
1855
02:29:01,117 --> 02:29:03,023
Bəli demək istəyirsən
1856
02:29:03,269 --> 02:29:05,614
Yoxsa yox?
1857
02:29:07,066 --> 02:29:08,649
Nari’də çox fərasət oyunları
1858
02:29:13,325 --> 02:29:14,324
Ok ata
1859
02:29:16,027 --> 02:29:18,211
Misirlisinizsə
1860
02:29:19,046 --> 02:29:20,491
...TAMAM
1861
02:29:22,744 --> 02:29:32,335
Ürəyimdə bəzi sözlər var "
“Ürəyimə qulaq asıram və salam deyirəm
1862
02:29:33,260 --> 02:29:35,461
Kətanın arxasına tüpürəcəm "
"Mən də gedəcəm
1863
02:29:35,997 --> 02:29:38,028
"Səni axtarıram"
1864
02:29:38,677 --> 02:29:40,661
"Gedib gedirik"
1865
02:29:43,763 --> 02:29:46,180
"Sənə içki verirəm"
1866
02:29:46,861 --> 02:29:51,245
"Gülümsəyərək rəqs edirəm"
1867
02:29:53,612 --> 02:29:56,115
"Mən yaxınam"
1868
02:29:56,331 --> 02:29:58,620
"Əllərinizi çəkərəm"
1869
02:29:58,868 --> 02:30:04,078
"Mən səni təbəssümlə qurban verərəm"
1870
02:30:07,157 --> 02:30:09,202
"Bura gəl"
1871
02:30:17,486 --> 02:30:19,238
"Bura gəl"
1872
02:30:27,404 --> 02:30:36,843
Ürəyimdə bəzi sözlər var "
“Ürəyimə qulaq asıram və salam deyirəm
1873
02:30:37,931 --> 02:30:49,763
Ürəyimdə bəzi sözlər var "
“Ürəyimə qulaq asıram və salam deyirəm
1874
02:30:50,505 --> 02:30:52,370
"Bura gəl"
1875
02:30:53,371 --> 02:30:58,371
Əvvəlcə redaktə edildi - Farsca versiyası
06/08/2019 - VarlıqSa
Müəllif hüquqları © Bollycine.Org