1 00:00:18,477 --> 00:00:19,478 Ja 2 00:00:36,912 --> 00:00:38,205 dong dong 3 00:00:42,209 --> 00:00:43,377 Hvem er der? 4 00:00:45,421 --> 00:00:46,505 det er mig 5 00:00:48,048 --> 00:00:49,633 mary shelley 6 00:00:51,343 --> 00:00:53,137 Forfatter til "Frankenstein" 7 00:00:54,013 --> 00:00:56,015 Jeg ved, at alle elsker denne bog 8 00:00:57,391 --> 00:00:59,769 Men det, kære læsere, er kun toppen af isbjerget. 9 00:01:03,731 --> 00:01:05,649 Hvad jeg vil skrive... 10 00:01:07,818 --> 00:01:09,528 hvad jeg vil sige 11 00:01:10,905 --> 00:01:12,198 jeg kan ikke 12 00:01:13,073 --> 00:01:14,867 Jeg har aldrig selv tænkt over det 13 00:01:16,744 --> 00:01:18,162 Jeg har kræft i hjernen 14 00:01:18,245 --> 00:01:20,414 Jeg kunne slet ikke skrive, så jeg døde. 15 00:01:22,708 --> 00:01:25,503 Straks vågnede jeg og fandt mig selv her... 16 00:01:27,296 --> 00:01:29,340 Hvor fanden er her 17 00:01:31,133 --> 00:01:33,052 Og jeg har været her i århundreder 18 00:01:34,053 --> 00:01:36,347 Forsøger at finde en måde at fjerne denne tumor 19 00:01:36,430 --> 00:01:37,890 Denne drøm, denne... 20 00:01:38,849 --> 00:01:40,893 Historien er drevet ud af mit sind 21 00:01:44,396 --> 00:01:46,899 Skat, noget knækker. 22 00:01:48,734 --> 00:01:50,694 ord begynder at dukke op 23 00:01:51,487 --> 00:01:53,072 Er dette en spøgelseshistorie? 24 00:01:56,534 --> 00:01:58,077 En gyserhistorie? 25 00:02:01,997 --> 00:02:04,041 Eller det mest forfærdelige... 26 00:02:09,171 --> 00:02:10,506 En kærlighedshistorie? 27 00:02:13,342 --> 00:02:17,137 Historien begynder med hende... 28 00:02:19,265 --> 00:02:20,391 Ada 29 00:02:20,474 --> 00:02:23,978 Ja, jeg kalder hende Ada indtil videre. 30 00:02:24,728 --> 00:02:26,564 Indtil hun fandt sit navn 31 00:02:28,023 --> 00:02:29,942 hun prøver at være et godt barn 32 00:02:30,484 --> 00:02:31,986 prøv at tie stille 33 00:02:32,570 --> 00:02:33,946 Men hun er i helvede 34 00:02:35,322 --> 00:02:37,116 Skat, se, se, der er noget... 35 00:02:37,199 --> 00:02:39,368 Noget i hendes krop er også ved at gå i stykker 36 00:02:40,119 --> 00:02:41,996 Og i den sprække tror jeg, at jeg... 37 00:02:42,496 --> 00:02:43,914 Jeg kan snige mig stille og roligt ind 38 00:02:45,624 --> 00:02:47,251 en besiddelse 39 00:02:48,878 --> 00:02:51,380 To bevidstheder i stedet for én 40 00:02:51,881 --> 00:02:53,173 ja 41 00:02:53,257 --> 00:02:54,758 Jeg tror, det kan være den eneste måde 42 00:02:54,842 --> 00:02:57,344 Lad denne forfærdelige historie blive fortalt 43 00:02:58,304 --> 00:03:03,726 Her kommer brudens bastard-ting 44 00:03:10,024 --> 00:03:12,192 Ada Hvor er du lige gået hen? En fremmed planet? 45 00:03:12,276 --> 00:03:13,485 Vi er her for at fejre 46 00:03:13,569 --> 00:03:16,405 Ada og...og Mabel giver os et kys 47 00:03:16,906 --> 00:03:18,824 Kys en Kys en 48 00:03:18,908 --> 00:03:21,994 Kom så skat, lad os se, hvordan vi kysser 49 00:03:22,077 --> 00:03:24,246 - Intet problem - 50 00:03:25,623 --> 00:03:27,541 Jeg vil bare have, at det er entréprisen værd! 51 00:03:28,500 --> 00:03:32,046 Jeg kan simpelthen ikke holde ud, at kvinder laver mandearbejde 52 00:03:33,631 --> 00:03:35,382 Du...du ved åbne en... 53 00:03:35,466 --> 00:03:37,176 Hvad har stramme små østers brug for? 54 00:03:37,968 --> 00:03:39,720 -En lille musling -En lille musling! 55 00:03:41,555 --> 00:03:42,723 jeg kender dette sted 56 00:03:42,806 --> 00:03:43,891 vi skal derhen i aften 57 00:03:43,974 --> 00:03:45,809 Ja, jeg kan ikke få Clyde ud herfra. 58 00:03:45,893 --> 00:03:48,520 Ingen ønsker at gå hjem. Alle er der i aften. 59 00:03:48,604 --> 00:03:49,855 Okay, okay, lad os gøre det 60 00:03:49,939 --> 00:03:51,148 vis dem dine støvler 61 00:03:51,231 --> 00:03:52,691 det er mine nye støvler 62 00:03:53,567 --> 00:03:55,361 - Wow - helt ny 63 00:03:55,444 --> 00:03:56,737 Nu ser de dyre ud 64 00:03:56,820 --> 00:03:58,280 Skat, du bad om det 65 00:03:58,364 --> 00:03:59,573 Fordi han opfører sig så godt 66 00:03:59,657 --> 00:04:00,866 -Røde støvler, kom her. -Ingen. 67 00:04:00,950 --> 00:04:02,618 Jeg vil forkæle dig med en østers 68 00:04:02,701 --> 00:04:04,370 Nej, de ting nytter ikke mig 69 00:04:04,453 --> 00:04:06,246 Jeg har min egen lille vilde kat 70 00:04:06,747 --> 00:04:08,791 Man kan aldrig få for mange killinger 71 00:04:08,874 --> 00:04:10,834 - Nej, du kan ikke gøre det her! - tak 72 00:04:11,919 --> 00:04:14,505 Kan jeg få et "ok tak" tak? 73 00:04:16,131 --> 00:04:17,841 Jeg tror ikke, Ada kan lide østers 74 00:04:17,925 --> 00:04:18,759 Skynd dig 75 00:04:18,842 --> 00:04:20,719 Ada Kan jeg få et "ok tak"? 76 00:04:22,805 --> 00:04:23,973 Ok tak 77 00:04:24,890 --> 00:04:25,975 mange tak 78 00:04:26,058 --> 00:04:27,935 Du er velkommen, du er for høflig... 79 00:04:28,018 --> 00:04:29,144 Åh åh 80 00:04:29,228 --> 00:04:30,229 Hvor blev det af? 81 00:04:30,813 --> 00:04:31,647 Mjav 82 00:04:32,231 --> 00:04:34,274 Kom her, ja, kom her 83 00:04:35,901 --> 00:04:37,069 putte det i min mund 84 00:04:37,653 --> 00:04:38,654 god dreng 85 00:04:42,825 --> 00:04:44,451 Dette er sandt 86 00:04:44,535 --> 00:04:46,286 det er præcis, hvad jeg vil sige 87 00:04:46,370 --> 00:04:48,288 -- 88 00:04:48,372 --> 00:04:49,248 -- 89 00:04:49,331 --> 00:04:50,624 min forbandede skjorte 90 00:04:50,708 --> 00:04:52,459 Efterlad nogle til mig, okay? 91 00:04:53,502 --> 00:04:54,795 Dobbelthed 92 00:04:54,878 --> 00:04:56,046 Udspekuleret! 93 00:04:56,130 --> 00:04:58,215 Udspekuleret og dygtig! 94 00:04:58,757 --> 00:04:59,633 snyde! 95 00:05:01,760 --> 00:05:04,513 - Hvad taler hun om? - Jeg ved det ikke 96 00:05:05,055 --> 00:05:06,390 Kære vågn op 97 00:05:07,099 --> 00:05:08,559 Mabel Er hun okay? 98 00:05:08,642 --> 00:05:09,768 Har du spørgsmål? 99 00:05:09,852 --> 00:05:11,729 Undskyld, jeg bare... 100 00:05:12,646 --> 00:05:14,690 Ada Er du... er du okay? 101 00:05:14,773 --> 00:05:16,025 -Ja - Ada Hvad sker der? 102 00:05:16,108 --> 00:05:17,735 - Det er østers, ikke? -Ja 103 00:05:18,986 --> 00:05:19,987 - Jeg ved det ikke... - Åh 104 00:05:20,529 --> 00:05:24,283 Dybt i mudderet, munden fuld af støv 105 00:05:24,783 --> 00:05:26,118 Du skal sidde sidelæns (som at køre på en sidesadel) 106 00:05:26,201 --> 00:05:27,870 For ikke at ødelægge din fremtid 107 00:05:27,953 --> 00:05:29,872 Wow åh min gud okay 108 00:05:29,955 --> 00:05:30,956 [Suk] Denne herre 109 00:05:31,540 --> 00:05:33,375 Du er så sulten 110 00:05:33,459 --> 00:05:34,835 [Clyde] Dette er en britisk accent. Jeg forstår. 111 00:05:34,918 --> 00:05:37,254 Det er ikke skammeligt. Det lærte jeg på kirkegården. 112 00:05:37,337 --> 00:05:39,173 Min mand Percy kunne ikke stoppe med at kæle med Keats 113 00:05:39,256 --> 00:05:42,009 Men jeg låste hans hjerte i mit skrivebord 114 00:05:42,092 --> 00:05:43,510 svøbt i ligklæde 115 00:05:43,594 --> 00:05:46,889 Tro mig, jeg ved, hvad der gør det så varmt! 116 00:05:46,972 --> 00:05:50,851 【Skrig】 117 00:05:50,934 --> 00:05:52,102 -[Stuk] -[Diners gispede] 118 00:05:52,186 --> 00:05:53,937 Åh det er rigtigt! 119 00:05:54,021 --> 00:05:56,648 datter af en hottie 120 00:05:56,732 --> 00:06:01,028 At bevæge sig fremad i fuld fart, uanset alt, er åndedrættet ved at dø... 121 00:06:01,820 --> 00:06:03,447 Åh min Gud, hvad fanden skete der? 122 00:06:03,530 --> 00:06:05,282 【gisp】 123 00:06:05,365 --> 00:06:07,785 Hvad fanden laver du med et fly under bordet? 124 00:06:07,868 --> 00:06:09,161 [Mand 1 Mand 2 ler] 125 00:06:09,244 --> 00:06:14,083 Du ved, at du altid kan sige, "det vil jeg helst ikke gøre." 126 00:06:14,166 --> 00:06:15,167 -Melville -Hej hej 127 00:06:15,250 --> 00:06:16,502 - Please - Hvad taler hun om? 128 00:06:16,585 --> 00:06:18,295 -Så godt, så skide godt -[Mand 1] Ada Gør venligst ikke dette! 129 00:06:18,378 --> 00:06:19,922 Lupino sidder der 130 00:06:20,005 --> 00:06:22,925 -Mr. Lupino -[Mand 1] Okay, okay Ada 131 00:06:23,008 --> 00:06:24,885 Det er dit rigtige monster 132 00:06:24,968 --> 00:06:26,261 - Lad os fortsætte vores måltid - Ada 133 00:06:26,345 --> 00:06:29,014 Mine damer, vær forsigtig, når du taler foran denne person. 134 00:06:29,098 --> 00:06:30,974 Kom nu, skat, kom nu, kom nu 135 00:06:31,058 --> 00:06:32,476 Jeg er kanariefuglen, der rapporterer nyhederne! 136 00:06:33,560 --> 00:06:35,354 Skjult i årtier 137 00:06:35,437 --> 00:06:38,357 Men de døde kender alle de beskidte hemmeligheder 138 00:06:38,440 --> 00:06:40,150 - Er der nogen, der vil høre en sang? - Undskyld 139 00:06:40,234 --> 00:06:42,027 -Jeg er tungebundet. -Ada, kom ned. 140 00:06:42,152 --> 00:06:43,987 Begge fødder blev hældt i cement! Forgiftede frikadeller! 141 00:06:44,071 --> 00:06:45,239 Tag fat i hende. Tag fat i hende med det samme. 142 00:06:45,322 --> 00:06:47,407 Tilsæt lidt arsen til den kulgrillede pasta 143 00:06:48,742 --> 00:06:50,661 Hvad, vil du også skære min tunge ud? 144 00:06:51,745 --> 00:06:54,665 Ikke engang sheriffen kan stille den døde mand 145 00:06:55,749 --> 00:06:58,335 Stærk bandeboss 146 00:06:58,418 --> 00:07:01,171 - Hej - Nej, nej, nej, jeg... 147 00:07:01,713 --> 00:07:03,173 - Hvad er det egentlig, der foregår? - Undskyld 148 00:07:03,257 --> 00:07:05,092 Hvad er der galt med dig? Du er træt af at leve, ikke Ada? 149 00:07:05,175 --> 00:07:06,009 Gud, jeg er ked af det 150 00:07:06,093 --> 00:07:07,261 At sige det foran Lupino 151 00:07:07,344 --> 00:07:08,470 Jeg ved ikke, hvad der skete 152 00:07:08,554 --> 00:07:11,515 - Er du okay? - Hvad fanden sker der? 153 00:07:12,057 --> 00:07:15,644 Mine herrer, jeg har en ubehagelig prikkende fornemmelse. 154 00:07:15,727 --> 00:07:17,980 Skummer om munden, klør over det hele, brænder af lyst, som en ulv og en tiger. 155 00:07:18,063 --> 00:07:18,897 Fuld af passion og energi 156 00:07:18,981 --> 00:07:20,149 Dette er virkelig uudholdeligt for dig, som du kan forestille dig 157 00:07:20,232 --> 00:07:21,692 -Hun mistede kontrollen over sine følelser. - Jeg har noget på hjerte... 158 00:07:21,775 --> 00:07:23,569 --nok 159 00:07:24,153 --> 00:07:25,904 James! Det er nok. Stop med at gøre det her. 160 00:07:25,988 --> 00:07:27,322 Okay, du har ret. Det er... 161 00:07:27,406 --> 00:07:31,243 Jeg mener, "Jeg er rastløs" er sådan en patetisk, kliché, banal udtalelse. 162 00:07:31,326 --> 00:07:33,120 Uvillig Ville du ikke slå mig igen på grund af dette? 163 00:07:33,203 --> 00:07:34,204 - Fortsæt. - Ada, stop, lad være med at gøre det her. 164 00:07:34,288 --> 00:07:36,165 Mine herrer, jeg har fået nok. 165 00:07:36,248 --> 00:07:38,333 Det, jeg prøver at sige, er, at der er en perle i min østers 166 00:07:38,417 --> 00:07:39,418 Det her er helvede 167 00:07:39,501 --> 00:07:40,502 Åh nej, ret godt 168 00:07:40,586 --> 00:07:41,962 -Ada Vågn op! - Nok! 169 00:07:45,340 --> 00:07:46,633 wow 170 00:07:48,343 --> 00:07:50,012 mine øjne er i ærefrygt 171 00:07:50,095 --> 00:07:52,264 Wow din fyr 172 00:07:52,806 --> 00:07:54,683 ligner en navle 173 00:07:55,225 --> 00:07:57,895 Forsvind fuldstændig bag idioten 174 00:07:57,978 --> 00:07:59,563 Bliver den større, når den har lyst? 175 00:08:00,647 --> 00:08:03,275 James, min Gud, kan du ikke se det? Hun er besat af et spøgelse 176 00:08:04,276 --> 00:08:05,402 - Find en læge. - Min mund! 177 00:08:05,485 --> 00:08:06,820 - Få en præst. - Min mund! 178 00:08:06,904 --> 00:08:09,156 jeg arbejder! fødsel! Arbejde! 179 00:08:09,698 --> 00:08:12,534 mager, skrumpen, slank, mager, udslidt 180 00:08:12,618 --> 00:08:14,161 For eksempel "Memoirs of Italy" 181 00:08:14,244 --> 00:08:15,913 Eller for at være mere præcis 182 00:08:15,996 --> 00:08:18,290 "Rejsenotater om Genevesøen" 183 00:08:18,373 --> 00:08:20,876 Men jeg ved det, ja jeg ved det! 184 00:08:20,959 --> 00:08:23,462 Og, selvfølgelig, min tome af rædsel... 185 00:08:25,005 --> 00:08:26,715 "Frankenstein" 186 00:08:27,966 --> 00:08:31,637 Der er kun få, de er ekstremt fattige, de er bare krummerne, der siver fra den undertrykte sjæl. 187 00:08:32,137 --> 00:08:35,057 Og de blev opslugt, slugt hele... 188 00:08:36,058 --> 00:08:39,311 Hvad... hvad er det her? 189 00:08:40,145 --> 00:08:42,940 Hvad er det her? Hvem er du? 190 00:08:44,274 --> 00:08:47,819 Vær forsigtig, kære. 191 00:08:50,739 --> 00:08:52,699 efterfølger kommer snart 192 00:08:53,617 --> 00:08:55,494 Ulydig! 193 00:08:55,577 --> 00:08:57,246 - Lovløshed! -Ada 194 00:08:57,329 --> 00:08:59,122 alt er ved at ændre sig 195 00:09:00,415 --> 00:09:04,086 Jeg har meget mere at sige. Er du klar? 196 00:09:04,169 --> 00:09:05,879 Ada du skræmmer mig 197 00:09:21,979 --> 00:09:23,563 Ada! 198 00:09:30,988 --> 00:09:33,073 Nå min kære 199 00:09:33,615 --> 00:09:35,867 Revolutionen kommer 200 00:09:37,286 --> 00:09:39,997 Hvis "Frankenstein" nogensinde har skræmt dig 201 00:09:40,580 --> 00:09:46,378 Min næste historie får dig til at hoppe og skrige 202 00:09:46,461 --> 00:09:50,090 "Hjælp!" 203 00:10:03,812 --> 00:10:05,272 Sir dig! dame! 204 00:10:05,355 --> 00:10:06,857 Kom og læs avisen! 205 00:10:07,607 --> 00:10:09,234 Køb en avis nu! 206 00:10:09,318 --> 00:10:10,527 Få dine prøvepapirer! 207 00:10:12,195 --> 00:10:13,363 øh sir 208 00:10:14,031 --> 00:10:15,824 -Kan du være venlig at vejlede mig...- 209 00:10:15,907 --> 00:10:16,867 -...gå til Rivers' hus... -Nej, nej. 210 00:10:16,950 --> 00:10:18,994 Nej, hold dig væk fra mig. Åh min Gud... 211 00:10:30,422 --> 00:10:32,674 -- 212 00:10:36,011 --> 00:10:37,137 Har du brug for hjælp? 213 00:10:37,220 --> 00:10:41,391 Ja, jeg er her for at se Dr. Euphronius. 214 00:10:41,475 --> 00:10:43,101 Der er en nødsituation 215 00:10:43,727 --> 00:10:46,480 Mit navn er Frankenstein, Ms. 216 00:10:46,563 --> 00:10:47,647 min fars navn 217 00:10:47,731 --> 00:10:49,608 Kan du venligst tage hatten af? 218 00:10:50,150 --> 00:10:51,526 Selvfølgelig er det uhøfligt 219 00:10:58,575 --> 00:11:01,870 Hvor blev du født Mr. Frankenstein? 220 00:11:02,454 --> 00:11:03,497 "født"? 221 00:11:03,580 --> 00:11:06,958 skabes, få nyt liv 222 00:11:07,876 --> 00:11:10,170 Bayern Ingolstadt 223 00:11:10,253 --> 00:11:11,380 Omkring 1820? 224 00:11:11,463 --> 00:11:14,257 1819 225 00:11:14,758 --> 00:11:16,551 Sir det er 1936 226 00:11:18,178 --> 00:11:20,806 Så skal du være hundrede år 227 00:11:20,889 --> 00:11:22,099 sandelig 228 00:11:22,182 --> 00:11:24,476 Jeg...jeg ved ikke, hvordan jeg skal forklare 229 00:11:26,144 --> 00:11:28,188 Kan du venligst tage slipset af? 230 00:11:28,271 --> 00:11:29,815 Øh, det her, jeg... 231 00:11:29,898 --> 00:11:31,900 Jeg...jeg vil virkelig ikke 232 00:11:31,983 --> 00:11:32,984 Hvorfor siger du det? 233 00:11:43,662 --> 00:11:44,496 - Jeg er ked af det. - Jeg det... 234 00:11:44,579 --> 00:11:45,705 Jeg vil ikke skræmme dig 235 00:11:45,789 --> 00:11:47,124 Jeg vil gerne lave et par tjek for dig 236 00:11:47,207 --> 00:11:48,917 Jeg vil gerne spørge om det er muligt... 237 00:11:49,042 --> 00:11:51,211 Undskyld mig, frue—— 238 00:11:51,294 --> 00:11:53,839 Må jeg se en læge? 239 00:11:54,714 --> 00:11:57,259 - Hvilken læge? - Dr. Euphronius 240 00:11:57,342 --> 00:12:01,513 Forfatter til "Event Horizon" og "The Birth of the Singularity" 241 00:12:01,596 --> 00:12:04,975 Og "Kunsten at forynge" 242 00:12:05,058 --> 00:12:09,229 De bøger... har jeg skrevet til mange gange 243 00:12:09,312 --> 00:12:12,649 Men aldrig hørt tilbage 244 00:12:13,650 --> 00:12:15,277 Min kære, jeg er Euphronius 245 00:12:16,278 --> 00:12:17,612 Cornelia 246 00:12:18,363 --> 00:12:21,283 Ser du, når jeg udgiver mit arbejde, signerer jeg det bare med C. Det er nemmere. 247 00:12:21,366 --> 00:12:22,367 Åh 248 00:12:23,452 --> 00:12:27,956 Rart at møde hr. Frankenstein 249 00:12:30,834 --> 00:12:32,169 Åh 250 00:12:34,796 --> 00:12:36,506 Øh... 251 00:12:37,716 --> 00:12:39,342 Undskyld det dufter ikke godt herinde 252 00:12:39,426 --> 00:12:41,261 Tag en dyb indånding 253 00:12:42,304 --> 00:12:43,346 hold fast 254 00:12:45,599 --> 00:12:48,935 Jeg har læst al din forskning om at genoplive livet 255 00:12:49,019 --> 00:12:51,188 dig i mus og muldvarpe 256 00:12:51,271 --> 00:12:53,648 De opnåede resultater er virkelig fantastiske 257 00:12:53,732 --> 00:12:55,108 Og katte 258 00:12:55,692 --> 00:12:57,527 - Virkelig? - Hmm 259 00:12:57,611 --> 00:12:58,862 upubliceret 260 00:12:59,821 --> 00:13:01,323 Jeg flåede dem af 261 00:13:02,240 --> 00:13:05,035 Jeg er abonnent på dit kvartalsblad 262 00:13:05,118 --> 00:13:06,119 Ja 263 00:13:06,953 --> 00:13:08,330 Åh 264 00:13:08,830 --> 00:13:09,664 Hvad? 265 00:13:09,748 --> 00:13:10,957 Gør det ondt? 266 00:13:11,583 --> 00:13:14,002 Jeg ved det ikke, jeg er vant til det 267 00:13:14,085 --> 00:13:15,128 Åh! 268 00:13:24,471 --> 00:13:26,139 glad for du fandt mig 269 00:13:26,640 --> 00:13:27,641 Ah! 270 00:13:28,266 --> 00:13:32,562 Jeg...jeg vil gerne invitere dig til at blive her på instituttet 271 00:13:32,646 --> 00:13:34,189 gøre observationer 272 00:13:34,731 --> 00:13:36,107 observere? 273 00:13:36,191 --> 00:13:37,192 ja 274 00:13:38,777 --> 00:13:41,655 Det er ikke den rigtige grund til, at jeg kom 275 00:13:42,239 --> 00:13:44,658 Virkelig? Hvorfor er du så her? 276 00:13:45,200 --> 00:13:48,161 jeg leder efter... 277 00:13:50,539 --> 00:13:52,207 a kind of communication 278 00:13:53,375 --> 00:13:54,918 -"En slags kommunikation"? - ja 279 00:13:55,001 --> 00:13:55,835 Ja 280 00:13:55,919 --> 00:13:59,881 Jeg ved ikke, hvor meget du kender mig 281 00:13:59,965 --> 00:14:01,049 Åh sæt dig ned 282 00:14:01,132 --> 00:14:04,302 Jeg har læst grundigt de tidlige værker af Dr. Frankenstein 283 00:14:04,386 --> 00:14:05,387 Og hans monster 284 00:14:07,055 --> 00:14:09,558 -"hans monster" -Jeg er ... så ked af det 285 00:14:09,641 --> 00:14:10,684 er det ikke rigtigt? 286 00:14:12,185 --> 00:14:13,353 læge 287 00:14:13,979 --> 00:14:16,189 Der er en hel have... 288 00:14:17,190 --> 00:14:19,818 Indeholder ting jeg endnu ikke har været så heldig at... 289 00:14:21,570 --> 00:14:23,989 glæden ved at værdsætte 290 00:14:24,489 --> 00:14:27,242 Du mener fysisk nydelse? 291 00:14:27,325 --> 00:14:28,952 mere end det 292 00:14:30,287 --> 00:14:31,663 et forhold 293 00:14:32,831 --> 00:14:33,665 Ah 294 00:14:35,709 --> 00:14:36,751 en kombination 295 00:14:36,835 --> 00:14:37,752 Øh-hø 296 00:14:37,836 --> 00:14:39,754 -ægteskabelig forhold -præcis 297 00:14:41,631 --> 00:14:42,966 en brud 298 00:14:44,759 --> 00:14:45,677 ja 299 00:14:45,760 --> 00:14:48,179 Hvordan kan jeg helt præcist hjælpe dig med dette? 300 00:14:48,263 --> 00:14:51,516 Jeg driver ikke den slags forretninger 301 00:14:52,434 --> 00:14:54,769 - for faldne kvinder - nej, selvfølgelig ikke 302 00:14:56,021 --> 00:14:57,022 Men... 303 00:14:59,524 --> 00:15:00,859 Åh 304 00:15:00,942 --> 00:15:02,777 Kan det være, at du vil have mig til... 305 00:15:03,737 --> 00:15:04,904 Opret? 306 00:15:05,405 --> 00:15:07,782 - For... - Forny dig 307 00:15:07,866 --> 00:15:09,451 En brud til dig? 308 00:15:09,534 --> 00:15:10,535 ja 309 00:15:11,536 --> 00:15:13,538 Fra en død kvinde? 310 00:15:14,664 --> 00:15:15,957 ja 311 00:15:17,334 --> 00:15:18,501 Åh min gud 312 00:15:19,002 --> 00:15:20,754 Jeg mener ikke, at jeg ikke forstår reglerne 313 00:15:22,589 --> 00:15:24,466 Frank: Er dette for at imødekomme et fysiologisk behov? 314 00:15:24,549 --> 00:15:28,053 For der skal være en nemmere måde 315 00:15:28,136 --> 00:15:29,763 -- 316 00:15:29,846 --> 00:15:31,890 【Skrig】 317 00:15:33,141 --> 00:15:35,393 - Greta, jeg ser patienter. - Undskyld at jeg afbryder dig. 318 00:15:35,477 --> 00:15:36,561 -- Åh min gud 319 00:15:36,645 --> 00:15:37,771 --Hmm 320 00:15:39,939 --> 00:15:42,067 Doktor, dette er for at lindre ensomhed 321 00:15:42,567 --> 00:15:43,568 Ja 322 00:15:43,652 --> 00:15:45,487 Har du nogensinde haft denne oplevelse? 323 00:15:46,404 --> 00:15:47,572 For mig er det tortur 324 00:15:49,324 --> 00:15:52,869 jeg... 325 00:15:56,706 --> 00:15:58,500 blive her på instituttet 326 00:16:00,377 --> 00:16:01,503 Jeg er nysgerrig 327 00:16:05,590 --> 00:16:07,926 - Åh min Gud! Det er dig igen - Øh... 328 00:16:08,593 --> 00:16:10,679 Det er et lille mirakel du ikke prikkede mig i øjnene 329 00:16:10,762 --> 00:16:11,971 modstridende udsagn 330 00:16:12,055 --> 00:16:13,598 - Undskyld? - Åh Ronnie 331 00:16:13,682 --> 00:16:15,308 - Det er fantastisk. - Endnu en sang. 332 00:16:15,392 --> 00:16:17,519 Er du ved dårligt helbred eller en slags idiot geni? 333 00:16:17,602 --> 00:16:18,895 Hvilket nummer er det? 334 00:16:18,978 --> 00:16:21,022 -Du er et geni -"Du er et geni" 335 00:16:21,106 --> 00:16:22,107 Du er fuldstændig latterlig 336 00:16:22,190 --> 00:16:23,817 Og du beruser mig 337 00:16:23,900 --> 00:16:26,152 Denne kunne være så tung som en blyballon 338 00:16:26,236 --> 00:16:28,446 Men kom nu 339 00:16:35,495 --> 00:16:36,621 Kan du sænke stemmen? 340 00:17:32,427 --> 00:17:34,137 Det her går ikke, Frank. 341 00:17:34,679 --> 00:17:35,889 Hvorfor går vi? 342 00:17:35,972 --> 00:17:38,266 Grave lig op på fattige kirkegårde? 343 00:17:38,349 --> 00:17:40,143 Jeg mener åbenbart medicinske kadavere 344 00:17:40,226 --> 00:17:41,853 Det er umuligt at få det 345 00:17:41,936 --> 00:17:45,148 Og jeg kan virkelig ikke forstå 346 00:17:45,231 --> 00:17:48,818 Ideen om at samle dele fra mange forskellige lig 347 00:17:48,902 --> 00:17:50,028 Hvad er tanken bag det? 348 00:17:50,111 --> 00:17:52,280 sy dem sammen? Det her er så mærkeligt 349 00:17:52,906 --> 00:17:55,158 Dr. Frankenstein har en speciel særhed 350 00:17:55,241 --> 00:17:59,621 Jeg tror, han prøvede at skabe en slags... 351 00:18:00,413 --> 00:18:01,414 smuk tilværelse 352 00:18:01,498 --> 00:18:03,291 Haha, det er ironisk 353 00:18:03,958 --> 00:18:06,252 Jeg undskylder 354 00:18:06,336 --> 00:18:09,756 Selvom vi har en komplet krop, hvad så? 355 00:18:10,465 --> 00:18:12,342 Vil du finde dig en modig rødhåret? 356 00:18:12,842 --> 00:18:15,178 Vil du finde en død, men modig rødhåret pige, som du kan prøve? 357 00:18:15,261 --> 00:18:16,471 Høje og pertentlige bryster 358 00:18:16,554 --> 00:18:17,972 Send venligst din anmodning nu 359 00:18:18,556 --> 00:18:20,266 Måske skulle jeg skræddersy en til mig selv 360 00:18:20,934 --> 00:18:22,936 en smuk mand 361 00:18:23,019 --> 00:18:24,813 Har en meget høj IQ 362 00:18:24,896 --> 00:18:26,940 Nødsituation! 363 00:18:27,023 --> 00:18:29,275 Hjælp! Det brænder! 364 00:18:29,359 --> 00:18:30,902 Åh shit! 365 00:18:31,903 --> 00:18:32,987 Jeg er virkelig ked af det 366 00:18:34,322 --> 00:18:36,449 Jeg har været uden partner for længe 367 00:18:37,492 --> 00:18:38,868 Giv mig en pause, Frank 368 00:18:39,536 --> 00:18:40,745 alle er ensomme 369 00:18:41,704 --> 00:18:44,207 I går, da vi gav hinanden hånd, forekom det mig 370 00:18:44,290 --> 00:18:48,086 Det var virkelig første gang 371 00:18:48,628 --> 00:18:49,754 Åh 372 00:18:52,006 --> 00:18:53,091 Hvordan føles det? 373 00:18:53,633 --> 00:18:55,510 Det var en meget speciel oplevelse 374 00:19:00,723 --> 00:19:03,518 Du er velkommen til at blive og fortsætte med at observere 375 00:19:04,018 --> 00:19:05,603 Nej, jeg vil ikke lade dig bo på gaden. 376 00:19:05,687 --> 00:19:06,855 blive et par dage mere 377 00:19:06,938 --> 00:19:08,815 Jeg vil helt sikkert passe godt på dig 378 00:19:08,898 --> 00:19:09,983 hjælp mig venligst 379 00:19:10,066 --> 00:19:14,904 Hvad hvis hun ser for skræmmende ud eller ikke, hvad du ønsker? 380 00:19:14,988 --> 00:19:16,406 Jeg vil elske hende uanset hvad 381 00:19:16,489 --> 00:19:19,659 Der er så mange ting fra et videnskabeligt og etisk perspektiv 382 00:19:19,742 --> 00:19:21,494 Noget kan gå galt 383 00:19:22,328 --> 00:19:26,416 Det her...det er...det er vanvittigt 384 00:19:26,499 --> 00:19:29,752 Jeg troede, du var en gal videnskabsmand 385 00:19:38,428 --> 00:19:39,929 Er du ikke nysgerrig? 386 00:20:19,177 --> 00:20:21,804 - Åh, ligegyldigt. - Undskyld. 387 00:20:34,400 --> 00:20:35,652 tage hendes tøj af 388 00:20:35,735 --> 00:20:37,904 Vi bruger en stjerneaffaldsmodel 389 00:20:38,571 --> 00:20:40,657 Jeg får allerede strøm fra gadelysledninger 390 00:20:42,033 --> 00:20:44,452 Nu skal spændingen justeres tilbage 391 00:20:45,495 --> 00:20:48,164 Lav derefter en kortslutning for at generere en stærk strøm 392 00:20:48,873 --> 00:20:52,502 Lyset slukker omkring klokken fem 393 00:20:52,585 --> 00:20:55,672 Vi er nødt til at komme til aorta og solar plexus Action 394 00:20:55,755 --> 00:20:56,965 tiden løber ud 395 00:20:57,048 --> 00:20:59,509 Jeg skal bruge venstrevendte elektroder 396 00:20:59,592 --> 00:21:03,054 Vi vil bruge neutrondegenerationstryk 397 00:21:03,137 --> 00:21:05,348 at modvirke tyngdekraftsreaktion 398 00:21:05,431 --> 00:21:10,144 og kortdistance-neutronafstødning 399 00:21:10,228 --> 00:21:12,063 Forudsat eksistensen af bølge-partikel dualitet 400 00:21:12,146 --> 00:21:14,065 Vi bliver nødt til gradvist at rykke tættere på 401 00:21:14,148 --> 00:21:15,900 integral værdi af tæthed 402 00:21:16,901 --> 00:21:19,445 Og jeg er ikke sikker på, hvilken effekt dette vil have på diagramplotning 403 00:21:19,529 --> 00:21:22,073 Men jeg har brugt det en gang før, og jeg vil bruge det igen 404 00:21:22,156 --> 00:21:23,866 Hvor er joden nu... 405 00:21:23,950 --> 00:21:25,868 Øh, hun er så smuk 406 00:21:31,749 --> 00:21:32,750 Åh 407 00:21:33,793 --> 00:21:36,546 Du har ret Frank, hun er smuk. 408 00:21:36,629 --> 00:21:39,340 Jeg tror, ​​det er bedre, hvis vi lader det ligge. 409 00:21:39,424 --> 00:21:41,009 Start igen i morgen 410 00:21:41,092 --> 00:21:42,885 -Åh men--- 411 00:21:42,969 --> 00:21:44,262 - Hvad sker der? -læge? 412 00:21:44,345 --> 00:21:46,347 -Er alt ok indeni? - 413 00:21:46,431 --> 00:21:48,933 Ja, alt er fint. Bare rolig. 414 00:21:49,017 --> 00:21:51,894 -Læge? Hvordan har du det? - ja 415 00:21:51,978 --> 00:21:53,104 Jeg troede, jeg hørte en ubuden gæst. 416 00:21:53,187 --> 00:21:54,355 - Alt er fint. - Er du sikker? 417 00:21:54,439 --> 00:21:56,858 - Bare rolig. - Jeg hørte nogen ovenpå. 418 00:21:56,941 --> 00:21:59,527 - Blev du tvunget? - Okay, tak, Greta. 419 00:22:02,321 --> 00:22:05,033 Jeg kan ikke have et lig på mit kontor 420 00:22:06,492 --> 00:22:09,120 Tiden er nu, Frank. Det er en tid, du ikke kan gå glip af. Det kommer aldrig igen. 421 00:22:14,834 --> 00:22:18,838 -- 422 00:22:27,805 --> 00:22:29,515 Start intravenøs væske 423 00:22:31,434 --> 00:22:33,186 Tænd tre gange 424 00:22:33,936 --> 00:22:34,937 ærlig 425 00:22:38,900 --> 00:22:39,942 Frank! 426 00:22:40,026 --> 00:22:41,027 Åh ok 427 00:22:45,823 --> 00:22:47,200 -Jeg er lidt nervøs. Jeg er ked af det. - Frank 428 00:22:47,283 --> 00:22:49,202 Jeg er for nervøs 429 00:22:50,411 --> 00:22:52,205 -træk vejret dybt- 430 00:22:54,332 --> 00:22:56,542 -Skål på livet -Skål på livet 431 00:24:12,743 --> 00:24:15,037 din brud frank 432 00:24:41,147 --> 00:24:43,232 - -Åh 433 00:24:53,659 --> 00:24:54,660 Brud? 434 00:24:55,286 --> 00:24:57,914 ledsager hjælper 435 00:24:58,831 --> 00:25:01,000 frue kone 436 00:25:03,002 --> 00:25:06,047 Her er... 437 00:25:06,923 --> 00:25:09,508 Åh min Gud 438 00:25:17,934 --> 00:25:20,937 Gik vi lidt amok med absinten i aftes? 439 00:25:21,020 --> 00:25:23,773 En grim tømmermænd. Beskidt forretning. 440 00:25:24,565 --> 00:25:26,859 Opmærksomhed! Kom i stilling! 441 00:25:31,822 --> 00:25:34,158 Jeg tror hellere, jeg må tage hjem 442 00:25:34,659 --> 00:25:38,079 - Okay, forstår det. Hvor bor du? - 443 00:25:38,162 --> 00:25:39,705 Øh... 444 00:25:39,789 --> 00:25:41,457 Jeg har en fætter, der hedder McBride 445 00:25:43,334 --> 00:25:45,920 Hmm, det navn lyder bekendt. 446 00:25:47,088 --> 00:25:48,547 Ring på min dørklokke 447 00:25:49,048 --> 00:25:53,010 Min ringetone, mit boom, mit brøl. 448 00:25:55,930 --> 00:25:58,516 - Åh yuck 449 00:26:01,310 --> 00:26:02,353 - Åh min Gud. 450 00:26:03,437 --> 00:26:04,897 Nej, jeg har det fint 451 00:26:05,898 --> 00:26:08,234 Jeg mangler bare en god morgenmad, det er alt 452 00:26:08,734 --> 00:26:12,071 Det er rigtigt. Det er meget nemt. Pædiatrisk. Det er et stykke kage. 453 00:26:14,198 --> 00:26:15,449 stykke kage 454 00:26:15,533 --> 00:26:17,326 - Åh åh 455 00:26:17,410 --> 00:26:21,247 -Kom, kom, lad mig se - -tag dine hænder væk 456 00:26:24,500 --> 00:26:25,584 Jeg er dybt ked af det 457 00:26:26,669 --> 00:26:28,421 Må jeg se dine ben? 458 00:26:28,921 --> 00:26:31,299 Jeg er læge, der er ikke noget at være bange for 459 00:26:31,382 --> 00:26:32,925 Jeg har hørt det her før 460 00:26:33,634 --> 00:26:34,719 Ja 461 00:26:35,761 --> 00:26:37,930 Gør det ikke ondt? 462 00:26:38,472 --> 00:26:40,808 Ikke dårligt nej 463 00:26:40,933 --> 00:26:43,019 Bid Blødning Brænder Blå mærker 464 00:26:43,102 --> 00:26:45,313 Krampe, suppuration, klem, tæsk 465 00:26:45,396 --> 00:26:46,522 utroligt 466 00:26:47,481 --> 00:26:48,482 undskyld 467 00:26:50,943 --> 00:26:53,571 Jeg kan ikke samle det her. 468 00:26:54,822 --> 00:26:57,366 Jeg har ikke tænkt på noget 469 00:26:57,450 --> 00:26:58,951 efter min mening 470 00:26:59,035 --> 00:27:04,498 Det ser ud som om der er sket dig noget 471 00:27:05,458 --> 00:27:07,043 - En ulykke? - Ja 472 00:27:08,336 --> 00:27:11,714 Uh... hvorfor hviler du dig ikke bare her i nat? 473 00:27:11,797 --> 00:27:13,299 OK? Det er allerede sent 474 00:27:13,382 --> 00:27:16,010 Jeg vil elske at dele min seng med dig 475 00:27:17,261 --> 00:27:19,388 En ulykke, ikke? 476 00:27:20,473 --> 00:27:22,099 ha! 477 00:27:22,183 --> 00:27:24,894 Lad os... lad os tage et kig på dette ben, hva'? 478 00:27:25,394 --> 00:27:27,813 Frank, bare hold dig af vejen. 479 00:27:27,897 --> 00:27:29,690 Løb hurtigt 480 00:27:29,774 --> 00:27:31,942 Gør dette ben ikke ondt? 481 00:27:41,911 --> 00:27:43,412 Hvad skete der med ham? 482 00:27:44,872 --> 00:27:46,540 - WHO? - den mand 483 00:27:48,167 --> 00:27:49,293 - Frank? - Hmm 484 00:27:50,169 --> 00:27:51,337 Du mener hans ansigt? 485 00:27:51,420 --> 00:27:52,797 Hans ansigt? 486 00:27:52,880 --> 00:27:54,632 Jeg troede det var det du mente 487 00:27:54,715 --> 00:27:55,716 Nej 488 00:27:59,553 --> 00:28:00,930 Hvorfor låste du døren? 489 00:28:05,518 --> 00:28:06,977 Betyder "brud" "gift"? 490 00:28:07,061 --> 00:28:09,522 Øh nej, det betyder at du skal giftes. 491 00:28:09,605 --> 00:28:11,565 - Med ham? - Frank Højre 492 00:28:11,649 --> 00:28:13,859 For at være ærlig er det ikke tilfældet 493 00:28:15,361 --> 00:28:16,821 Jeg husker ham ikke 494 00:28:16,904 --> 00:28:18,239 Ja 495 00:28:18,322 --> 00:28:20,074 Var det på grund af ulykken? 496 00:28:23,536 --> 00:28:24,912 Andre er ikke dårlige 497 00:28:25,454 --> 00:28:27,206 - Er de søde? - Ja 498 00:28:27,957 --> 00:28:29,458 Hvorfor gifter du dig så ikke med ham? 499 00:28:30,918 --> 00:28:33,796 ægtefælle opdrætter brudgom 500 00:28:53,023 --> 00:28:54,442 Hvem er det? Hvem er der? 501 00:28:55,109 --> 00:28:56,110 mary 502 00:28:56,902 --> 00:28:57,987 Mary? 503 00:28:59,196 --> 00:29:00,573 Hvem er Mary? 504 00:29:00,656 --> 00:29:02,199 "Mary" mors navn 505 00:29:02,283 --> 00:29:03,617 Tilføj "Wollstonecraft" bedstefars efternavn 506 00:29:03,701 --> 00:29:05,244 Tilføj "Godwin" fars efternavn 507 00:29:05,327 --> 00:29:06,912 Tilføj "Shelley" mands efternavn 508 00:29:07,746 --> 00:29:10,249 Mary Shelley Lyder det bekendt? 509 00:29:10,958 --> 00:29:13,335 mary shelley 510 00:29:15,004 --> 00:29:16,755 Jeg genkender denne stemme 511 00:29:17,798 --> 00:29:19,258 ja kære 512 00:29:19,341 --> 00:29:22,344 du er mit monster 513 00:29:27,725 --> 00:29:29,018 Så hvad er mit navn? 514 00:29:30,769 --> 00:29:32,438 Jeg husker det ikke 515 00:29:32,521 --> 00:29:35,816 Nå, det er det, vi skal finde ud af 516 00:29:36,442 --> 00:29:38,861 Vidste du det? Kan du fortælle mig det? 517 00:29:40,488 --> 00:29:42,490 Jeg må hellere glemme det 518 00:30:06,263 --> 00:30:09,225 - Fuck det skide svin! - Åh shit! 519 00:30:09,308 --> 00:30:11,477 -Kom nu! Kom nu! Kom nu! - Åh min Gud mine øjne! Åh shit! 520 00:30:11,560 --> 00:30:12,645 Åh shit! 521 00:30:12,728 --> 00:30:14,396 --undskyld! 522 00:30:14,480 --> 00:30:16,941 - Jeg vidste ikke, det var dig - For fanden! mine øjne! 523 00:30:17,024 --> 00:30:19,777 Anyway... oh shit! 524 00:30:20,945 --> 00:30:23,197 Må jeg...kan jeg tage et kig? 525 00:30:23,280 --> 00:30:24,823 -- 526 00:30:24,907 --> 00:30:26,408 -Nej -Øh... 527 00:30:26,492 --> 00:30:29,495 - Mit navn er Frank. -Åh, kom væk herfra, Frank. 528 00:30:55,938 --> 00:30:57,731 Kan du lade mig se det? 529 00:30:57,815 --> 00:31:00,150 Hvordan kom du ind? ah? 530 00:31:01,944 --> 00:31:04,029 - Hun låste døren. - Kom ind gennem vinduet. 531 00:31:10,494 --> 00:31:13,622 Sæt farten ned, kammerat. Skibskammerat. Hjælper. 532 00:31:13,706 --> 00:31:16,542 Deadlock Fusion Imitation Elimination 533 00:31:16,625 --> 00:31:18,294 Nadver variationer 534 00:31:18,377 --> 00:31:19,378 Lån den 535 00:31:19,461 --> 00:31:21,672 Sublimering, perfektion, generelt 536 00:31:23,966 --> 00:31:25,384 Ja mand 537 00:31:27,469 --> 00:31:29,805 dit ordforråd er fantastisk 538 00:31:33,434 --> 00:31:34,435 Åh 539 00:31:36,854 --> 00:31:37,855 Ak... 540 00:31:38,897 --> 00:31:40,107 Hvad sker der her? 541 00:31:47,531 --> 00:31:50,409 Jeg ser den krystalloide opløsning farvede din hud 542 00:31:52,077 --> 00:31:53,537 Forventede ikke dette 543 00:31:55,164 --> 00:31:57,207 Så i dag vil jeg lave nogle test 544 00:31:57,291 --> 00:31:58,292 Jeg er meget spændt 545 00:31:59,543 --> 00:32:01,253 Jeg må hellere glemme det 546 00:32:01,712 --> 00:32:02,755 Åh 547 00:32:02,838 --> 00:32:05,049 Er du begyndt at genkende ting? 548 00:32:05,132 --> 00:32:07,885 Har du stået fast? Efter ulykken? 549 00:32:11,305 --> 00:32:14,016 Prøv omeletten og lidt toast og marmelade 550 00:32:14,099 --> 00:32:15,184 lækkert 551 00:32:15,267 --> 00:32:18,979 Jeg ved det ikke. Jeg vil helst ikke 552 00:32:19,063 --> 00:32:20,064 Øh... 553 00:32:20,856 --> 00:32:24,276 Vi kan se på det sammen og købe nyt tøj til dig 554 00:32:24,360 --> 00:32:25,611 Det kunne være interessant 555 00:32:26,487 --> 00:32:30,199 Jeg må hellere glemme det 556 00:32:30,282 --> 00:32:32,201 Er det Eliot? 557 00:32:32,284 --> 00:32:34,370 -Hmm Hawthorne? -"Bartleby" 558 00:32:34,453 --> 00:32:35,621 Åh 559 00:32:35,704 --> 00:32:37,665 Det ser ud til, at vi lader en 560 00:32:37,748 --> 00:32:39,792 Det lærde monster er i fuld gang, Frank. 561 00:32:39,875 --> 00:32:41,460 Citerer Hawthorne ved morgenbordet 562 00:32:41,543 --> 00:32:43,962 Hawthorne? Han taler for frække piger 563 00:32:44,755 --> 00:32:45,839 - øh - åh 564 00:32:46,715 --> 00:32:47,716 Nej nej 565 00:32:48,300 --> 00:32:49,593 Det er Melville, skat 566 00:32:50,302 --> 00:32:51,929 -Ah Melville -Ja 567 00:32:52,012 --> 00:32:54,181 Jeg har omhyggeligt forberedt en meget rig morgenmad til dig 568 00:32:54,264 --> 00:32:55,933 Jeg er ikke sikker på, hvad der er galt her 569 00:32:56,016 --> 00:32:58,227 Gjorde jeg dig ulykkelig et sted? 570 00:32:58,977 --> 00:33:01,480 At fortælle dame løgne hele mit liv 571 00:33:02,272 --> 00:33:04,358 Bare på grund af mangel 572 00:33:04,441 --> 00:33:06,944 Og knaphed skaber sult og tørst 573 00:33:07,027 --> 00:33:09,154 smerte begære længsel lyst længsel 574 00:33:09,238 --> 00:33:10,322 -Stop ikke, stop - begær, begær, begær 575 00:33:10,406 --> 00:33:12,032 - Stop nu. - Jeg vil helst ikke 576 00:33:12,116 --> 00:33:14,159 Så hvad vil du gøre? 577 00:33:17,329 --> 00:33:20,457 Jeg ville ønske, du ville åbne den forbandede dør 578 00:33:20,541 --> 00:33:22,251 Fordi jeg vil ud 579 00:33:22,334 --> 00:33:24,628 Hylende vind, vindstød, udendørsverden 580 00:33:24,712 --> 00:33:26,922 Jeg er sikker på, at jeg ikke bor her, tante 581 00:33:28,132 --> 00:33:29,174 lad mig ud 582 00:33:32,845 --> 00:33:34,680 Nej, det er jeg bange for ikke 583 00:33:36,181 --> 00:33:37,224 Fantastisk 584 00:33:53,824 --> 00:33:55,617 - På banen. Kom nu. - Så højt! 585 00:33:55,701 --> 00:33:58,120 - Høj! For fanden! - Giv mig paraplyen 586 00:33:58,203 --> 00:33:59,329 Giv mig paraplyen... Ups 587 00:34:11,467 --> 00:34:16,305 Tro det eller ej, han havde polio som barn. 588 00:34:16,388 --> 00:34:20,434 Ingen vidste på det tidspunkt, om han stadig kunne gå. 589 00:34:20,517 --> 00:34:22,603 Ronnie Edwin Reed 590 00:34:24,563 --> 00:34:28,525 Nu er hans ben stadig et langt og et kort 591 00:34:30,402 --> 00:34:33,614 Til dette skal han have specielle sko på 592 00:34:33,697 --> 00:34:36,825 På denne måde kan han holde balancen på fødderne, mens han danser 593 00:34:47,085 --> 00:34:48,128 Er det din fetich? 594 00:34:49,087 --> 00:34:50,088 Hvad? 595 00:34:50,839 --> 00:34:52,674 Det ene ben er kortere end det andet 596 00:35:01,099 --> 00:35:05,229 Er det det? Ikke Frankie? 597 00:35:05,979 --> 00:35:08,607 Ja, dette sted ligger lige til højrebenet. 598 00:35:08,690 --> 00:35:12,069 Katten i gyden traver og løber ad helvede til 599 00:35:12,152 --> 00:35:13,195 Kom nu! 600 00:35:38,220 --> 00:35:39,471 Vil du danse? 601 00:35:40,013 --> 00:35:41,181 Jeg danser ikke 602 00:35:41,265 --> 00:35:42,266 Ja det gør du 603 00:36:07,499 --> 00:36:10,043 ♪ Denne bog er som en hellig bog for mig ♪ 604 00:36:10,127 --> 00:36:11,128 Skynd dig! 605 00:36:11,211 --> 00:36:13,171 ♪ Alle mine ønsker går i opfyldelse ♪ 606 00:36:13,255 --> 00:36:17,050 Jeg kender dem! Jeg kender alle de dansetrin! 607 00:36:17,134 --> 00:36:20,971 Kom nu! Jeg kan det hele! 608 00:36:21,054 --> 00:36:25,517 ♪ De triste sommermåneder med vedvarende regn, den endeløse regnsæson ♪ 609 00:36:25,601 --> 00:36:27,519 ♪ Mit hoved føles tungt på grund af kulden ♪ 610 00:36:27,603 --> 00:36:31,231 ♪ Vi tog toget til søbredden ♪ 611 00:36:33,483 --> 00:36:37,112 ♪ Trinene er humlende og ømme ♪ 612 00:36:38,071 --> 00:36:40,073 "Lakeside" toner ud 613 00:36:40,157 --> 00:36:42,326 "Alt er bedre" toner ind og spiller 614 00:37:43,470 --> 00:37:44,888 "Alt er bedre" toner ud 615 00:37:44,972 --> 00:37:46,974 "Balancejustering" afspilles 616 00:37:51,269 --> 00:37:53,271 Hvilken sømand gav dig disse tatoveringer? 617 00:37:57,192 --> 00:37:58,318 fantastisk 618 00:38:02,739 --> 00:38:03,740 For fanden 619 00:38:13,542 --> 00:38:14,710 Kan du lide det, pige? 620 00:38:18,088 --> 00:38:19,089 kom her 621 00:38:23,093 --> 00:38:24,720 "Wanna Have a Drink" spiller 622 00:38:30,684 --> 00:38:34,688 ♪ Det er ikke let at elske dig ♪ 623 00:38:37,190 --> 00:38:40,110 ♪ Det er ikke let at elske dig ♪ 624 00:38:40,193 --> 00:38:41,194 Vil du stadig have det? 625 00:38:41,278 --> 00:38:43,238 Jeg har fået nok 626 00:38:44,197 --> 00:38:45,991 det er min kone 627 00:38:46,074 --> 00:38:48,452 Yay! 628 00:38:48,535 --> 00:38:50,996 Åh, virkelig? Du kan ikke optage bordet hele natten 629 00:38:51,079 --> 00:38:56,334 ♪ Det er ikke let at elske dig ♪ 630 00:38:56,418 --> 00:38:59,713 ♪ Nogle gange føler jeg mig deprimeret ♪ 631 00:39:02,841 --> 00:39:05,886 ♪ Jeg er lidt afhængig af dit åndedræt ♪ 632 00:39:09,222 --> 00:39:13,060 ♪ Sjove tricks, håndtryk jeg vil spionere på, jeg vil smage lidt ♪ 633 00:39:16,021 --> 00:39:21,193 ♪ Jeg udfører vidunderlige tricks. Giv mig hånden. Lad mig spionere. Tillad mig en smagsprøve. ♪ 634 00:39:31,787 --> 00:39:33,622 -voldelig- 635 00:39:33,705 --> 00:39:36,208 Vold, vold, der rammer det svage punkt 636 00:39:36,291 --> 00:39:37,584 Volden breder sig langs den mørke gyde 637 00:39:37,709 --> 00:39:39,669 Vold, vold, der trænger ind som en hammer 638 00:39:39,753 --> 00:39:40,837 Væmmes over biologisk mors vold 639 00:39:41,505 --> 00:39:43,006 Vold! 640 00:39:45,050 --> 00:39:47,135 Gangstere Rubinos gangstere 641 00:39:47,677 --> 00:39:49,971 Du kan fortælle hr. Vito Rubino 642 00:39:50,055 --> 00:39:52,599 Jeg går ikke i seng med tykke mennesker, medmindre jeg vil 643 00:39:54,226 --> 00:39:55,644 Vold! 644 00:39:59,731 --> 00:40:00,899 -Vold! - 645 00:40:03,985 --> 00:40:06,530 ♪ Jeg vil spionere, jeg vil smage♪ 646 00:40:06,613 --> 00:40:10,325 ♪ Lad mig udføre et sjovt trick på mit håndtryk ♪ 647 00:40:10,867 --> 00:40:13,078 Knivvold! Konen er voldelig! 648 00:40:13,161 --> 00:40:14,579 Fuck din tæve! 649 00:40:22,879 --> 00:40:24,422 Jeg vil fuldstændig ødelægge hende 650 00:40:25,549 --> 00:40:26,800 det er ligesom et æble 651 00:40:26,883 --> 00:40:27,884 nej tak 652 00:40:28,385 --> 00:40:29,719 Godnat mine herrer 653 00:40:34,808 --> 00:40:37,352 - Kom nu, skat - jeg er ked af det. Jeg er virkelig ked af det. 654 00:40:37,435 --> 00:40:40,021 - Kom nu, gør ikke det her. - Sikker sex. Ekstremt sikker sex. 655 00:40:40,105 --> 00:40:41,773 -Ond og forbandet sex -Vil du ikke lege? 656 00:40:41,857 --> 00:40:43,316 - Kom og leg med mig - Erobre mig hårdt, jagt mig som en gal 657 00:40:43,400 --> 00:40:46,611 -Nævebindende sex, der er så intens -Stor fyr Vil du ikke lege? 658 00:40:47,237 --> 00:40:48,947 Kom nu, lad os glemme det? 659 00:40:49,531 --> 00:40:50,866 Det er lige meget. Lad ham være i fred. 660 00:40:50,949 --> 00:40:53,702 - Undskyld. -Kom nu, kat. 661 00:40:53,785 --> 00:40:55,078 -Jeg får dig til at mjave. - Jeg er ked af det, store fyr. 662 00:40:55,162 --> 00:40:56,538 -- 663 00:40:56,621 --> 00:40:57,831 - Frankie! - forbandet tæve 664 00:40:57,914 --> 00:40:59,291 -Nej! - Kan du lide det her? 665 00:40:59,374 --> 00:41:01,585 Du kan lide at spille savage Du kan lide at spille savage 666 00:41:01,668 --> 00:41:03,378 -fuck mig hårdt jage mig -hej 667 00:41:03,461 --> 00:41:04,337 - Tag hende væk - Skræmt... 668 00:41:04,421 --> 00:41:06,715 Det er alt mit, jeg fik dig skat 669 00:41:06,798 --> 00:41:09,509 -Jeg har dig, det hele er mit- 670 00:41:09,593 --> 00:41:10,802 Jeg vil gerne tage en bid! 671 00:41:10,886 --> 00:41:13,221 Ja? Jeg vil også gerne tage en bid! 672 00:41:13,805 --> 00:41:16,600 - for fanden! - 673 00:41:16,683 --> 00:41:18,268 - Tag fat i hendes ben. - Hold den skide tæve nede. 674 00:41:18,351 --> 00:41:20,061 -Ingen! vil ikke! - Jeg knepper dig 675 00:41:20,145 --> 00:41:22,147 - Fuck dig, fuck din onkel- 676 00:41:26,276 --> 00:41:27,903 --Nej! stop! Gør ikke dette! 677 00:41:30,280 --> 00:41:32,157 --Nej, nej! Nej. Absolut ikke—— 678 00:41:57,265 --> 00:41:59,684 -- 679 00:42:03,438 --> 00:42:06,024 Hurtigt! Vi skal væk herfra! 680 00:42:08,944 --> 00:42:11,363 Det var ikke mig. Jeg er en afgangsmand. 681 00:42:11,947 --> 00:42:13,281 Jeg spiller violin 682 00:42:13,865 --> 00:42:16,743 Gud for fanden åh nej 683 00:42:17,494 --> 00:42:20,497 Gud! 684 00:42:21,581 --> 00:42:24,709 Lad os gå. Jeg vil ikke have, at du kommer i problemer igen. 685 00:42:24,793 --> 00:42:25,919 Lad os gå 686 00:42:26,461 --> 00:42:28,546 - Åh min gud - (en sirene lyder i det fjerne) 687 00:42:29,297 --> 00:42:30,966 Du skal nok klare dig. Kom nu. 688 00:42:31,967 --> 00:42:34,135 Gå væk herfra! Gå hurtigt! 689 00:43:08,420 --> 00:43:10,463 Hvad laver du Gå hurtigt hjem! 690 00:43:13,425 --> 00:43:15,510 Du vil ikke være involveret med mig 691 00:43:16,052 --> 00:43:20,056 Folk elsker monstre, og snart vil der være en pøbel 692 00:43:20,140 --> 00:43:21,141 Virkelig 693 00:43:23,810 --> 00:43:27,856 Jeg har været igennem det før, og det var en traumatisk oplevelse 694 00:43:29,399 --> 00:43:33,153 Gå, gå, gå væk herfra, gå hjem 695 00:43:34,571 --> 00:43:36,406 Jeg ved ikke, hvor jeg bor 696 00:44:05,185 --> 00:44:06,186 dong dong 697 00:44:12,525 --> 00:44:13,526 Hvem er der? 698 00:44:13,610 --> 00:44:14,736 det er mig mary 699 00:44:14,819 --> 00:44:15,862 Hvem er Mary? 700 00:44:15,945 --> 00:44:17,155 "Hvilken Mary"? 701 00:44:17,822 --> 00:44:20,658 Skal du ikke "gifte" dig med Frankenstein? 702 00:44:21,993 --> 00:44:24,621 Jeg kan ikke trække vejret 703 00:44:24,704 --> 00:44:26,289 Jeg kan ikke huske mit navn 704 00:44:26,373 --> 00:44:30,835 Martha? Winifred? Constance Jane 705 00:44:30,919 --> 00:44:33,046 kongs brud 706 00:44:33,129 --> 00:44:34,923 Åh "Queen's King Kong" 707 00:44:35,006 --> 00:44:37,509 Mrs Jekyll Mrs Hyde 708 00:44:37,592 --> 00:44:39,803 dame brud af frankenstein 709 00:44:41,054 --> 00:44:42,472 Det er ikke helt rigtigt, vel? 710 00:44:43,473 --> 00:44:44,557 Jeg kan ikke trække vejret 711 00:44:44,641 --> 00:44:47,894 Du er ved at blive kvalt, og det samme er os alle. 712 00:44:48,019 --> 00:44:52,941 Hjernetåge fylder luften, hjernen størkner og beder om en intrakraniel storm 713 00:44:54,859 --> 00:44:56,986 Sig dit navn, pige 714 00:44:57,070 --> 00:44:58,905 Modstå tyranni... 715 00:44:59,406 --> 00:45:02,867 -Tjener Gud ved at sige mit navn 716 00:45:02,951 --> 00:45:05,120 Hvad er mit navn? fortæl mig dit navn 717 00:45:05,203 --> 00:45:07,455 -Det er okay 718 00:45:07,539 --> 00:45:10,500 - Det er lige meget. Det er lige meget. 719 00:45:11,251 --> 00:45:12,419 Det er okay 720 00:45:12,502 --> 00:45:14,671 Okay, okay, tag hånden væk 721 00:45:16,339 --> 00:45:17,966 Der er ingen luft her 722 00:45:22,762 --> 00:45:25,014 Åh jeg kan ikke trække vejret 723 00:45:27,183 --> 00:45:29,811 Jeg kan ikke trække vejret, det er som om jeg er begravet levende 724 00:45:31,438 --> 00:45:32,981 Jeg har haft den slags drøm 725 00:45:34,941 --> 00:45:36,067 du har det godt 726 00:45:39,529 --> 00:45:41,114 Hvad skete der? 727 00:45:43,825 --> 00:45:45,160 Kan du ikke huske det? 728 00:45:47,787 --> 00:45:48,788 Jeg husker 729 00:45:51,082 --> 00:45:53,209 -- 730 00:45:59,257 --> 00:46:00,717 Er der nogen situation forude? 731 00:46:02,260 --> 00:46:03,678 Kom over kom over 732 00:46:03,761 --> 00:46:04,804 Hvad? 733 00:46:04,888 --> 00:46:06,431 - Hvad sker der? Leder de efter os? -Kom her hurtigt! 734 00:46:06,514 --> 00:46:07,682 tjek næste 735 00:46:07,765 --> 00:46:09,934 Kom her hurtigt! OK 736 00:46:10,018 --> 00:46:11,686 Dette har intet med dig at gøre 737 00:46:11,769 --> 00:46:13,771 Han er halvt æsel og halvt menneske 738 00:46:13,855 --> 00:46:16,024 - Hvad taler du om? -Med en kæmpe æselhane 739 00:46:17,609 --> 00:46:18,985 De sagde, at han trak sagen ud 740 00:46:19,110 --> 00:46:20,612 og tisse på dem 741 00:46:20,695 --> 00:46:21,821 Åh, lad være med at snakke sludder 742 00:46:23,948 --> 00:46:26,034 Jeg ville virkelig ønske, jeg kunne se det med mine egne øjne 743 00:46:26,117 --> 00:46:27,410 Du er så pervers, ved du det? 744 00:46:27,494 --> 00:46:29,829 -- 745 00:46:29,913 --> 00:46:32,248 - Er han dernede? - intet 746 00:46:36,002 --> 00:46:37,003 Hvad er det her? 747 00:46:39,589 --> 00:46:40,590 Øh... 748 00:46:41,716 --> 00:46:42,842 "Ronnie Reed"? 749 00:46:42,926 --> 00:46:44,677 "Nå, hans skinnende sorte hår og kærlige øjne 750 00:46:44,761 --> 00:46:46,846 Nok til at få enhver ung pige til at blive forelsket i hende." 751 00:46:47,805 --> 00:46:49,891 - Kan du huske ham? - Jeg ved det ikke 752 00:46:53,895 --> 00:46:56,314 Så hvilken slags talkie-stjerne havde jeg øje på på det tidspunkt? 753 00:46:59,567 --> 00:47:01,486 Før ulykken kan jeg ikke huske... 754 00:47:02,654 --> 00:47:04,155 Jeg kan virkelig ikke huske det 755 00:47:06,866 --> 00:47:09,410 Dietrich 756 00:47:10,328 --> 00:47:11,329 - "Dietrich"? - Hmm 757 00:47:13,831 --> 00:47:15,667 - Dietrich - Ja. 758 00:47:16,167 --> 00:47:18,753 - Marlene Dietrich Ja - Ja 759 00:47:26,219 --> 00:47:31,140 "Tror du ikke ordentlige mennesker er meget...kedelige?" 760 00:47:35,895 --> 00:47:38,022 Åh! Træk bukserne op, pige. 761 00:47:42,193 --> 00:47:43,695 Nej nej nej shh 762 00:47:43,778 --> 00:47:47,073 -Jeg kan ikke lade være. - Nej, nej. 763 00:47:48,116 --> 00:47:49,993 Nej nej nej nej nej 764 00:47:50,076 --> 00:47:53,121 Nej nej nej shh shh shh 765 00:47:53,204 --> 00:47:54,956 Det er en vild mynde! Geværskud! 766 00:47:55,832 --> 00:47:56,874 Hvem er inde? 767 00:47:56,958 --> 00:47:58,126 -Shhhhhhhhh - Hej! 768 00:48:03,590 --> 00:48:06,467 -- 769 00:48:13,224 --> 00:48:15,602 - Hej! Hej! Jeg ser dig - Okay Okay Okay 770 00:48:15,685 --> 00:48:18,271 - Jeg vil ikke lave ballade. - Kom ud derfra. 771 00:48:18,354 --> 00:48:20,982 -Jeg vil ikke lave ballade. - Jeg vil ikke spørge en anden gang. 772 00:48:21,065 --> 00:48:23,192 Kom nu, ræk hænderne op 773 00:48:24,902 --> 00:48:26,154 Jeg sagde, ræk hænderne op! skynd dig! 774 00:48:27,780 --> 00:48:30,158 jeg overgiver mig 775 00:48:32,619 --> 00:48:34,037 åh gud hjælpe mig 776 00:48:36,372 --> 00:48:38,750 -Djævelen trækker sig tilbage! - 777 00:48:47,675 --> 00:48:48,843 Åh nej 778 00:48:57,435 --> 00:48:58,436 frankenstein 779 00:48:59,729 --> 00:49:02,398 Kan nutidens børn ikke finde på nye tricks? 780 00:49:02,482 --> 00:49:04,692 -Er det her... abrikos? - Øh-huh 781 00:49:04,776 --> 00:49:07,028 Fantastisk. Nogle vidner? 782 00:49:07,820 --> 00:49:10,031 omkring 150 personer 783 00:49:10,782 --> 00:49:11,866 Åh fantastisk 784 00:49:11,949 --> 00:49:15,078 Eller en biografejer 785 00:49:15,620 --> 00:49:17,747 Han sagde, at der var en mand, der passede til beskrivelsen 786 00:49:17,830 --> 00:49:20,208 Ser den samme film med Ronnie Reed i hovedrollen igen og igen 787 00:49:20,750 --> 00:49:22,669 -Har set den flere gange. - Hvilken film? 788 00:49:22,752 --> 00:49:24,420 "Den mistænkelige detektiv" 789 00:49:24,504 --> 00:49:25,880 Alle har deres egne præferencer for radise og grønt 790 00:49:25,963 --> 00:49:26,964 Er det ikke? 791 00:49:30,593 --> 00:49:31,928 Han havde også en pige med 792 00:49:32,011 --> 00:49:33,388 Jeg vidste, du ville være interesseret 793 00:49:33,471 --> 00:49:36,099 Det ser ud til, at hun talte dårligt om Vito Lupino 794 00:49:38,059 --> 00:49:39,435 Den bandechef 795 00:49:40,144 --> 00:49:41,145 Ja 796 00:49:44,190 --> 00:49:45,608 hendes ben er brækket 797 00:49:45,692 --> 00:49:46,693 Det virker sådan 798 00:49:48,820 --> 00:49:51,072 Vi løser sagen inden for 24 timer 799 00:50:28,401 --> 00:50:29,569 Åh 800 00:50:29,652 --> 00:50:31,654 Det er et mærkeligt tidspunkt at gå i bad, Frank 801 00:50:45,877 --> 00:50:46,878 (Frank) nogle små penge 802 00:51:13,821 --> 00:51:15,239 "Frankenstein" 803 00:51:15,323 --> 00:51:16,324 Frankenstein? 804 00:51:17,700 --> 00:51:19,118 "Frankenstein" 805 00:51:19,202 --> 00:51:20,203 Åh 806 00:51:21,788 --> 00:51:22,789 Er du tysk? 807 00:51:22,872 --> 00:51:23,873 schweizisk 808 00:51:25,041 --> 00:51:28,503 "Hans brud," det var, hvad de kaldte mig i aviserne. 809 00:51:29,253 --> 00:51:30,588 Hvad er mit navn? 810 00:51:32,924 --> 00:51:36,886 Jeg mener, jeg kan ikke huske præcist. 811 00:51:41,933 --> 00:51:43,309 Hej? 812 00:51:45,311 --> 00:51:46,562 Ingefær 813 00:51:48,773 --> 00:51:49,857 "Ingefær"? 814 00:51:54,362 --> 00:51:56,989 Nej, nej, nej, jeg laver bare sjov 815 00:51:58,783 --> 00:51:59,784 Penelope 816 00:52:00,827 --> 00:52:02,286 - "Penelope"? - Ja 817 00:52:05,498 --> 00:52:06,749 Hvad er Penelopes efternavn? 818 00:52:08,626 --> 00:52:09,627 rogers 819 00:52:11,671 --> 00:52:12,672 Ja 820 00:52:14,131 --> 00:52:15,800 "Penelope Rogers" 821 00:52:18,719 --> 00:52:20,137 jeg kan godt lide dette billede 822 00:52:20,805 --> 00:52:22,014 "hans brud" 823 00:52:22,557 --> 00:52:25,560 frankenstein frankenstein dame penelope frankenstein 824 00:52:27,436 --> 00:52:29,230 Jeg mener, det lyder ret rart. 825 00:52:32,400 --> 00:52:36,279 Vil du blive lagt? Måske vil det hjælpe dig til at sove mere roligt 826 00:53:00,970 --> 00:53:02,930 Måske vil dette bringe fragmenter af min hukommelse tilbage 827 00:53:14,775 --> 00:53:15,776 Ja 828 00:53:18,404 --> 00:53:19,405 ja 829 00:53:28,623 --> 00:53:29,624 Nej vil ikke 830 00:53:31,918 --> 00:53:33,419 Nej, nej tak 831 00:53:35,922 --> 00:53:36,923 nej tak 832 00:53:41,052 --> 00:53:43,054 Åh min gud, jeg ville bare være venlig. 833 00:53:43,137 --> 00:53:44,138 undskyld 834 00:53:53,940 --> 00:53:55,816 Jeg forstår ikke Indianas døde kroppe. 835 00:53:55,900 --> 00:53:58,194 Hvad har det at gøre med Chicagos monstermorder? 836 00:53:58,277 --> 00:53:59,946 Jeg har en intuition 837 00:54:00,029 --> 00:54:01,113 Malloy? 838 00:54:01,197 --> 00:54:03,449 Nej, det er Wiles. Detektiv Wiles. 839 00:54:03,532 --> 00:54:06,077 Navnet jeg modtog er Malloy fra Chicago 840 00:54:06,160 --> 00:54:07,453 Jeg er Malloy 841 00:54:07,536 --> 00:54:09,121 -Myrna Malloy -Åh ah 842 00:54:09,205 --> 00:54:10,331 rart at møde dig 843 00:54:10,831 --> 00:54:13,376 Beklager, vi ville bare stille dig et par spørgsmål. 844 00:54:14,502 --> 00:54:16,003 Er denne dame en detektiv? 845 00:54:16,087 --> 00:54:18,547 Nå, detektiv, teknisk set ikke, men... 846 00:54:18,631 --> 00:54:20,007 hun er min sekretær 847 00:54:20,091 --> 00:54:21,425 Denne sag ligner et stykke kage 848 00:54:21,509 --> 00:54:23,135 Så jeg tænkte, hvorfor ikke give hende en chance? 849 00:54:23,219 --> 00:54:24,428 Er det din første gang her? 850 00:54:24,512 --> 00:54:26,597 Hvordan kunne du spørge sådan en dame? 851 00:54:27,807 --> 00:54:29,475 Bare se dig omkring 852 00:54:29,558 --> 00:54:31,560 Men jeg er sikker på tilfældet her 853 00:54:31,644 --> 00:54:33,646 Det har intet at gøre med din Chicago-sag. 854 00:54:33,729 --> 00:54:35,064 Hvordan kan jeg møde sheriffen? 855 00:54:35,147 --> 00:54:37,566 Fordi ingen her ser ud til at have set det 856 00:54:37,650 --> 00:54:39,610 Enhver mistænkelig person, der matcher beskrivelsen, vi har modtaget 857 00:54:40,111 --> 00:54:41,821 -En cigaret? - rør aldrig 858 00:54:42,321 --> 00:54:44,240 -Jeg ville elske at have en. Tak. - Øh, og... 859 00:54:44,323 --> 00:54:45,658 Jeg ville elske at have en. Mange tak. 860 00:54:45,741 --> 00:54:46,909 Og se på denne situation 861 00:54:46,993 --> 00:54:48,786 Det er ikke let at savne de to mennesker 862 00:54:48,869 --> 00:54:50,121 - smart mand - ja 863 00:54:50,788 --> 00:54:51,956 Vil du tage noter? 864 00:54:52,456 --> 00:54:54,375 Nej, ingen pen 865 00:54:55,042 --> 00:54:56,585 Åh, de to mennesker har intet med det her at gøre. 866 00:54:56,669 --> 00:54:57,837 i denne sag 867 00:54:57,920 --> 00:55:00,297 Hvad med en halt dame og et monster? 868 00:55:00,381 --> 00:55:02,800 Gud, de burde være svære at ignorere. 869 00:55:02,883 --> 00:55:05,136 I her i Indiana er så sjove. 870 00:55:05,886 --> 00:55:07,763 lad mig spørge om denne pige 871 00:55:08,389 --> 00:55:10,141 Er der nogen, der genkender, hvem hun er? 872 00:55:10,224 --> 00:55:12,393 Hun lyder utroligt grim. 873 00:55:12,476 --> 00:55:13,811 -[Wells] Det er rigtigt -[Politibetjent griner] 874 00:55:13,894 --> 00:55:15,354 [Sheriff] Heldigvis fandt de hinanden 875 00:55:15,438 --> 00:55:18,441 [Wells] Ja, seriøst, har vi fundet ud af hendes identitet? 876 00:55:22,486 --> 00:55:24,363 Du ved, rygning undertrykker faktisk din appetit 877 00:55:24,447 --> 00:55:26,907 -Hmm - Er du opmærksom på din figur? 878 00:55:27,783 --> 00:55:29,493 Jeg hader det, når du gør dette 879 00:55:29,577 --> 00:55:30,828 Hvad er det? 880 00:55:30,911 --> 00:55:33,831 Der er ikke noget sjovt ved din bastard opførsel. 881 00:55:34,623 --> 00:55:36,250 Jeg synes, det er sjovt 882 00:55:36,333 --> 00:55:38,252 Sådan får jeg vigtig information 883 00:55:38,335 --> 00:55:41,297 Du laver detektivarbejdet, og jeg tager mig af sheriffen. 884 00:55:41,797 --> 00:55:43,132 Jeg er din almægtige sekretær 885 00:55:45,926 --> 00:55:47,803 Så har du nogle ideer? 886 00:55:48,596 --> 00:55:49,597 Har du nogen intuition? 887 00:55:56,062 --> 00:55:59,356 Da du flirtede med den smukke sherif 888 00:55:59,440 --> 00:56:00,566 Jeg fandt spor lige der 889 00:56:02,902 --> 00:56:04,361 Hvor skal du hen? 890 00:56:04,445 --> 00:56:05,863 Lige meget hvor toget går 891 00:56:05,946 --> 00:56:09,825 New York Jeg købte en billet til 11:03 892 00:56:11,911 --> 00:56:14,371 Jeg ved ikke, om det er New York nu 893 00:56:14,455 --> 00:56:15,956 Hvilke Lonnie Reed-film viser? 894 00:56:20,252 --> 00:56:22,088 Penelope Rogers 895 00:56:24,048 --> 00:56:25,716 Åh, ligesom Ginger Rogers? 896 00:56:27,968 --> 00:56:30,721 Ja jeg forstår 897 00:56:34,100 --> 00:56:36,811 Hvordan var den bastard før ulykken? 898 00:56:41,232 --> 00:56:42,441 Er det så fantastisk? 899 00:56:43,567 --> 00:56:44,902 Chokerende 900 00:56:46,570 --> 00:56:47,738 Ligesom Big Bang 901 00:56:48,239 --> 00:56:50,908 Sollys trænger ind 902 00:56:52,076 --> 00:56:53,828 Dessert 903 00:56:56,956 --> 00:56:58,415 Det er virkelig uden fortilfælde 904 00:57:09,051 --> 00:57:10,761 Synes du han er okay? 905 00:57:12,304 --> 00:57:14,056 Den fyr på toget? 906 00:57:17,184 --> 00:57:18,811 Jeg tror, han er... 907 00:57:19,770 --> 00:57:20,604 Meget godt 908 00:57:22,982 --> 00:57:26,944 -ja- 909 00:57:31,282 --> 00:57:32,783 er du okay? Øhm? 910 00:57:32,867 --> 00:57:35,035 Jeg er lidt nervøs og det er svært nogle gange... 911 00:57:36,495 --> 00:57:38,956 Det er svært... Tag en dyb indånding 912 00:57:42,001 --> 00:57:44,795 mine udklip 913 00:57:45,921 --> 00:57:48,090 Vi var her lige nu, åh min gud 914 00:57:48,799 --> 00:57:51,844 Har du noget imod, hvis vi går i biografen? 915 00:57:53,512 --> 00:57:56,473 Ekstra nummer! De seneste udgaver af Herald, Sun og Tribune! 916 00:57:57,892 --> 00:58:00,144 Ikke dårligt, rigtig godt, og Carnegie 917 00:58:00,227 --> 00:58:02,688 Den er bestemt bedre end Langers, men regnes den for at være i top? 918 00:58:02,771 --> 00:58:05,983 Lad mig fortælle dig, pastrami i Chicago er også ret god. 919 00:58:07,818 --> 00:58:10,613 Hvordan smager det? Frankie Hvad er den lugt? 920 00:58:11,780 --> 00:58:12,907 kringler 921 00:58:15,826 --> 00:58:17,995 - Er det din favorit? - Min favorit? 922 00:58:18,078 --> 00:58:19,872 Virkelig? wow 923 00:58:23,626 --> 00:58:25,628 åh min gud 924 00:58:31,634 --> 00:58:33,928 Jeg er bare træt af alt det "Second City"-lort 925 00:58:34,553 --> 00:58:35,971 Er du ikke sulten? 926 00:58:36,847 --> 00:58:39,934 Tvivlsom detektiv? Frank, den har vi allerede set. 927 00:58:40,017 --> 00:58:41,518 Kom så lad os se på det her 928 00:58:41,602 --> 00:58:42,686 nej nej nej 929 00:58:42,770 --> 00:58:44,647 Hvem? De mennesker du taler om? 930 00:58:45,231 --> 00:58:47,191 de er ikke mennesker, sir 931 00:58:48,234 --> 00:58:50,444 - De er lig- 932 00:58:50,527 --> 00:58:51,654 Død? 933 00:58:51,737 --> 00:58:54,490 ja sir zombie 934 00:58:54,573 --> 00:58:56,700 - Undskyld mig - Living Dead 935 00:58:58,035 --> 00:58:59,703 Lig gravet op fra grave... 936 00:58:59,787 --> 00:59:01,705 - Jeg er så ked af - ... folk, der er tvunget til at arbejde 937 00:59:01,789 --> 00:59:04,416 Sukkerfabrik og marker om natten 938 00:59:04,500 --> 00:59:05,668 undskyld 939 00:59:10,923 --> 00:59:13,467 Se! de kommer 940 00:59:16,595 --> 00:59:19,223 - Åh nej. - Ignorer dem, skat. 941 00:59:19,306 --> 00:59:21,350 Eddie, lad være med at gøre dette Eddie. 942 00:59:21,433 --> 00:59:23,811 Okay, okay, okay, jeg stopper. 943 00:59:25,229 --> 00:59:26,981 -- 944 00:59:32,152 --> 00:59:34,071 - Eddie gør ikke- 945 00:59:34,154 --> 00:59:36,657 (Skuespiller 3) Undskyld mig, har du nogen kampe? 946 00:59:36,740 --> 00:59:38,409 -Eddie No way-(klukker) 947 00:59:38,492 --> 00:59:41,620 Jeg mener det alvorligt. Jeg kan ikke gøre det. Nej. Stop. Nej. 948 00:59:41,704 --> 00:59:44,039 - Nej lad være - (stønner) 949 00:59:44,123 --> 00:59:45,499 (Stuk) Gud. 950 00:59:45,582 --> 00:59:47,293 Tænder monstre dig, Eddie? 951 00:59:47,376 --> 00:59:49,378 - Åh, min Gud. - Vær god. 952 00:59:49,461 --> 00:59:51,630 - (Eddie) For fanden! - Ja, det er nok 953 00:59:52,339 --> 00:59:53,424 Hun sagde nej Eddie 954 00:59:54,466 --> 00:59:56,176 Selvfølgelig, frue, du kan have sex med ham, hvis du vil. 955 00:59:56,260 --> 00:59:57,928 Jeg kan vagt huske, at det ville føles vidunderligt 956 00:59:58,012 --> 01:00:00,139 Det føles bedre, når det er vådt, Eddie, jeg lover. 957 01:00:00,222 --> 01:00:02,057 -Uhyre. -Nej, nej, nej. 958 01:00:02,141 --> 01:00:03,559 - De er monstre! -Nej, nej, det er det ikke 959 01:00:04,101 --> 01:00:06,437 -De er morderiske monstre! - Lige der! 960 01:00:06,520 --> 01:00:08,981 - Stop dem! - Åh min Gud! 961 01:00:12,359 --> 01:00:14,069 Hun rørte ved mig! 962 01:00:20,784 --> 01:00:21,785 Åh min gud 963 01:00:21,869 --> 01:00:24,330 - Monster! -Det morderiske monster! 964 01:00:25,414 --> 01:00:27,875 - De løb den vej! - Stop dem hurtigt! 965 01:00:28,500 --> 01:00:30,502 De er monstermordere! 966 01:00:31,003 --> 01:00:32,713 Myrna, jeg synes, vi skal gå denne vej. 967 01:00:34,548 --> 01:00:35,591 du er for klog 968 01:00:41,513 --> 01:00:43,640 -Du kaldte mig lige Penny, ikke? - 969 01:00:43,724 --> 01:00:45,267 -Penny? - Ja, forkortelse 970 01:00:45,351 --> 01:00:46,685 som en billig skate 971 01:00:46,769 --> 01:00:48,937 Spar lidt penge, tjen mange penge 972 01:00:49,021 --> 01:00:51,273 Penelope er en gammel kvindes navn 973 01:00:51,357 --> 01:00:54,651 Ja, sagde jeg, jeg...jeg kalder dig Liangliang 974 01:00:54,735 --> 01:00:56,820 -- 975 01:00:59,365 --> 01:01:00,449 Stop dem! 976 01:01:01,867 --> 01:01:03,994 Bevæg dig ikke! stop! 977 01:01:08,290 --> 01:01:10,459 Lås den! låse døren 978 01:01:15,589 --> 01:01:16,757 - Hej! Lån det - undskyld 979 01:01:20,886 --> 01:01:22,888 -- 980 01:01:44,660 --> 01:01:45,869 undskyld 981 01:02:04,263 --> 01:02:07,224 Må jeg friste dig til at spise en tærte? ikke vil? 982 01:02:35,210 --> 01:02:36,753 prøv det prøv grin 983 01:02:36,837 --> 01:02:38,547 Bliv ved med at gøre dette. Prøv det, Jacob. 984 01:02:44,553 --> 01:02:45,679 Dette er elegance—— 985 01:02:45,762 --> 01:02:47,848 Jeg hørte det ikke tydeligt. Det var faktisk meget elegant. 986 01:02:47,931 --> 01:02:49,975 - Jeg fortalte ham - det er elegance, og det er... 987 01:02:50,058 --> 01:02:51,643 Du ved, det er stadig trist. 988 01:02:51,727 --> 01:02:54,313 Dårlig kvalitet, trist og elegant 989 01:02:54,396 --> 01:02:55,439 Elegant men dårlig kvalitet 990 01:02:55,522 --> 01:02:57,232 Jeg ved ikke, hvad det her betyder 991 01:02:57,316 --> 01:02:58,734 Men jeg ved, du er den ene 992 01:02:58,817 --> 01:03:00,277 - Undskyld mig. - Den person. 993 01:03:03,238 --> 01:03:05,699 Undskyld hr 994 01:03:06,575 --> 01:03:10,329 -Åh, hr. Ronnie Reed. - Er der noget galt? 995 01:03:10,871 --> 01:03:13,999 Åh min gud ... åh min ... åh min gud 996 01:03:14,124 --> 01:03:17,961 det er dig det er mig 997 01:03:19,755 --> 01:03:21,381 Ronnie, jeg øh... 998 01:03:22,090 --> 01:03:25,594 Det var... 1917 i Manchester 999 01:03:25,677 --> 01:03:27,137 - Okay - Ind, øh... 1000 01:03:28,555 --> 01:03:30,265 I vaudeville-teatrets dage 1001 01:03:30,349 --> 01:03:32,434 De sko det... det gør det. 1002 01:03:32,518 --> 01:03:35,521 De er som kunstværker 1003 01:03:36,522 --> 01:03:39,566 1917 Du smilede til mig 1004 01:03:42,444 --> 01:03:45,280 Ja, du strålede virkelig dengang 1005 01:03:45,864 --> 01:03:48,325 -Jeg har stadig den billet. - Åh, tak... tak... 1006 01:03:48,408 --> 01:03:49,743 Du ... dig ... 1007 01:03:50,369 --> 01:03:53,539 Det vil du blive glad for at høre 1008 01:03:53,622 --> 01:03:56,250 Jeg er ikke alene længere 1009 01:03:56,333 --> 01:03:57,668 tak 1010 01:03:59,628 --> 01:04:01,547 Undskyld, jeg bare... 1011 01:04:04,424 --> 01:04:06,051 Det hele er på grund af dig... 1012 01:04:08,387 --> 01:04:10,013 helt på grund af dig 1013 01:04:10,097 --> 01:04:11,932 Ledsage min overlevelse 1014 01:04:15,018 --> 01:04:17,688 Nå... 1015 01:04:18,564 --> 01:04:21,024 Jeg er ked af det, skat, men du er bare ikke min type. 1016 01:04:29,783 --> 01:04:31,451 Jeg ved det ikke, jeg ved det ikke 1017 01:04:33,161 --> 01:04:34,454 Hvem er det? 1018 01:04:34,538 --> 01:04:36,665 Det lugter lige nu 1019 01:04:36,748 --> 01:04:38,500 Jeg griner altid midt i stykket 1020 01:04:38,584 --> 01:04:39,751 For uanset hvad jeg gør-- 1021 01:04:42,045 --> 01:04:44,298 -- 1022 01:04:48,594 --> 01:04:51,346 Åh min gud, for fanden 1023 01:05:25,005 --> 01:05:26,757 Godt gået Frankie! 1024 01:05:50,197 --> 01:05:53,325 - - skat! 1025 01:07:14,364 --> 01:07:16,032 hvad laver du her? 1026 01:07:16,908 --> 01:07:18,410 åh min gud 1027 01:07:20,662 --> 01:07:21,621 Frankie! 1028 01:07:22,164 --> 01:07:24,249 Frankie! Frankie vi skal ud... 1029 01:07:24,374 --> 01:07:28,378 Klæd ud! 1030 01:07:33,300 --> 01:07:34,134 Stop og bevæg dig ikke! 1031 01:07:34,217 --> 01:07:36,970 Betjente, betjente, bevæg dig ikke, bevæg dig ikke. 1032 01:07:37,053 --> 01:07:38,430 - Bevæg dig ikke! - 1033 01:07:38,513 --> 01:07:40,557 Stå oprejst og bevæg dig ikke 1034 01:07:40,640 --> 01:07:42,517 Jeg vil skyde jer alle. Bevæg dig ikke. 1035 01:07:42,601 --> 01:07:44,770 - Læg pistolen fra dig. -Ms. Læg pistolen ned. 1036 01:07:44,853 --> 01:07:45,854 læg pistolen fra sig 1037 01:07:46,396 --> 01:07:47,647 lad ham gå 1038 01:07:50,317 --> 01:07:51,526 Lad ham gå! 1039 01:08:03,747 --> 01:08:04,790 flytte 1040 01:08:05,499 --> 01:08:06,500 Gå hurtigt! 1041 01:08:07,959 --> 01:08:09,461 Mr. Ronnie Reed, tak. 1042 01:08:10,504 --> 01:08:12,130 Lidt af tvungen hukommelsestab, ikke? 1043 01:08:12,756 --> 01:08:14,800 Det er lige meget. Jeg har stadig en hjerne. 1044 01:08:14,883 --> 01:08:17,135 Denne krop er fuld af visdom 1045 01:08:17,636 --> 01:08:19,513 Og hun var hjernen bag den operation 1046 01:08:19,596 --> 01:08:21,973 Dette er et hjerneangreb 1047 01:08:24,142 --> 01:08:25,519 Lad ham gå? 1048 01:08:29,147 --> 01:08:30,315 Bliv ikke ophidset, gutter. 1049 01:08:30,899 --> 01:08:32,317 Knæl ned! 1050 01:08:36,446 --> 01:08:37,572 venligst venligst venligst 1051 01:08:37,656 --> 01:08:39,658 Vær venlig ikke at såre mig. Jeg er ked af det. 1052 01:08:40,242 --> 01:08:43,161 Hvad er der at undskylde for? Øhm? 1053 01:08:43,245 --> 01:08:44,746 Gjorde du noget forkert? 1054 01:08:45,288 --> 01:08:47,415 Noget du troede du kunne slippe afsted med? 1055 01:08:47,999 --> 01:08:50,627 stress, smerte, skade, traumer 1056 01:08:51,169 --> 01:08:52,838 slå 1057 01:08:52,921 --> 01:08:54,840 Slå, slå, slå med pinde 1058 01:08:54,923 --> 01:08:58,093 Føler du dig lidt kløende, ikke? Vil du have lidt vold? 1059 01:08:59,386 --> 01:09:01,263 - Knus det! - 1060 01:09:01,346 --> 01:09:04,975 Her er alle historierne 1061 01:09:06,810 --> 01:09:09,521 Dette er et politihundehus 1062 01:09:10,939 --> 01:09:12,274 Mine herrer, vil du have intern viden? 1063 01:09:12,357 --> 01:09:14,860 Lupino bestikker instruktøren 1064 01:09:16,111 --> 01:09:21,491 Mr. Vito Lupino, pøbelboss, kvindemorder 1065 01:09:22,325 --> 01:09:24,494 Elsie, Lucy, May 1066 01:09:26,121 --> 01:09:26,955 Lei 1067 01:09:27,581 --> 01:09:29,916 De blev alle fundet døde med deres tunge skåret ud. 1068 01:09:30,834 --> 01:09:34,254 Som man siger: Stilhed er gylden 1069 01:09:35,505 --> 01:09:37,340 Men jeg arbejder hårdt for mit job 1070 01:09:37,841 --> 01:09:39,134 Kan du lægge dine våben ned først? 1071 01:09:39,217 --> 01:09:41,219 -Jeg skal fortælle dig alt- 1072 01:09:41,303 --> 01:09:43,513 Jeg taler her. Kom her! 1073 01:09:44,556 --> 01:09:47,893 Hvorfor lader du som om du er så uskyldig? Du kan skyde hvem du vil. 1074 01:09:47,976 --> 01:09:50,562 Du vandt ved at spille tricks, og de døde vil blive vrede. 1075 01:09:52,898 --> 01:09:53,982 Bange? 1076 01:09:55,191 --> 01:09:56,860 Hvad gjorde du? 1077 01:09:56,943 --> 01:09:58,028 Ja, sir, hvad med dig? 1078 01:09:58,570 --> 01:09:59,738 og dig 1079 01:10:00,614 --> 01:10:02,532 Hvad gjorde du? 1080 01:10:02,616 --> 01:10:05,201 Ja, ingen så dig presse hendes hoved ned. 1081 01:10:05,702 --> 01:10:09,748 Ms. Alice Thompson, tredive år gammel 1082 01:10:09,831 --> 01:10:11,833 Dukkede op her 1083 01:10:14,252 --> 01:10:16,588 Du efterlod hende grædende i soveværelset 1084 01:10:17,714 --> 01:10:20,675 Hun rev sin underkjole på vej ud, skøre tæve. 1085 01:10:21,593 --> 01:10:25,096 Providence Hagen Trist, aldrende, slap kone dør 1086 01:10:25,180 --> 01:10:26,389 ind 1087 01:10:26,473 --> 01:10:28,975 Francis McBurns døde af sult 1088 01:10:29,517 --> 01:10:30,727 Jeg kan høre deres stemmer 1089 01:10:30,810 --> 01:10:32,395 Vær her, tag den 1090 01:10:32,479 --> 01:10:34,314 her lige her 1091 01:10:36,066 --> 01:10:37,442 de er her allesammen 1092 01:10:38,276 --> 01:10:40,695 tavshed, undertrykkelse, udslettelse 1093 01:10:40,779 --> 01:10:43,365 De døde har noget at sige 1094 01:10:44,157 --> 01:10:45,742 Og jeg vil erklære det på deres vegne! 1095 01:10:45,825 --> 01:10:49,079 Det kritiske punkt er nået, og de korrupte vil til sidst høste konsekvenserne! 1096 01:10:49,162 --> 01:10:52,499 Livet er her for at blive givet videre til dig af monstrene! 1097 01:10:52,582 --> 01:10:53,416 Stop og bevæg dig ikke! 1098 01:11:11,142 --> 01:11:12,602 - - Løb! 1099 01:11:12,686 --> 01:11:14,354 alle forblive rolige 1100 01:11:16,356 --> 01:11:18,191 Hvor blev de af? Hvor blev de af? 1101 01:11:18,817 --> 01:11:20,860 Betjente, betjente, bevæg dig ikke, bevæg dig ikke. 1102 01:11:20,944 --> 01:11:22,404 Så du dem? 1103 01:11:22,487 --> 01:11:25,115 Du... er virkelig... 1104 01:11:25,198 --> 01:11:27,242 Fantastisk! 1105 01:11:27,325 --> 01:11:30,954 du er min 1106 01:11:31,037 --> 01:11:32,330 du er min 1107 01:11:32,414 --> 01:11:34,791 Gud 1108 01:11:34,874 --> 01:11:36,251 Hvem er du? 1109 01:11:36,334 --> 01:11:37,669 ærlig 1110 01:11:37,752 --> 01:11:40,171 Jeg gjorde...hvad gjorde jeg? 1111 01:11:41,172 --> 01:11:43,800 Politimanden...han så så overrasket ud 1112 01:11:43,883 --> 01:11:46,302 skat jeg ved det 1113 01:11:47,012 --> 01:11:52,225 Det her er så fucked, jeg forstår det. 1114 01:11:53,059 --> 01:11:56,980 Vi har intet andet valg end at leve nu 1115 01:12:12,829 --> 01:12:15,749 Stop og bevæg dig ikke! politi! 1116 01:12:28,136 --> 01:12:29,971 højre! 1117 01:12:40,690 --> 01:12:41,858 sætte farten ned 1118 01:12:43,193 --> 01:12:45,111 Sæt farten ned. Sæt farten ned. 1119 01:12:46,279 --> 01:12:47,405 bare rolig 1120 01:12:48,073 --> 01:12:49,240 bare rolig 1121 01:12:50,116 --> 01:12:51,701 - Politi! - hænderne op 1122 01:12:51,785 --> 01:12:54,287 - [Politibetjent 1] Kom ud - [Politibetjent 2] Kom ud 1123 01:12:54,370 --> 01:12:56,331 Der er to værelser herovre. Tjek det ud. 1124 01:12:57,665 --> 01:13:00,418 - Tændtråd! -【Hyl】 1125 01:13:00,502 --> 01:13:02,837 Fantastisk! 1126 01:13:17,811 --> 01:13:19,020 giv far et kys 1127 01:13:22,982 --> 01:13:24,651 [Bruden trækker vejret rystende] 1128 01:13:28,488 --> 01:13:29,948 - Dong dong. Hvem banker på døren? -WHO? 1129 01:13:30,031 --> 01:13:31,866 -Cantaloupe -Hvilken cantaloupe? 1130 01:13:31,950 --> 01:13:33,535 Kom "honningdug" med mig 1131 01:13:39,332 --> 01:13:42,252 Jeg har nogle! Jeg fik guld! 1132 01:14:18,872 --> 01:14:21,249 Fra Park Avenue penthouse 1133 01:14:21,332 --> 01:14:23,376 Til en kælder i det landlige Maine 1134 01:14:23,459 --> 01:14:25,545 …revolutionen er begyndt 1135 01:14:25,628 --> 01:14:28,464 Tilskyndet af navnløse monsterskurke 1136 01:14:28,548 --> 01:14:31,134 Kvinder overalt maler deres kinder 1137 01:14:31,217 --> 01:14:33,052 gå på gaden 1138 01:14:33,136 --> 01:14:36,264 "Brain Blast" er deres mærkelige og forførende kampråb 1139 01:14:36,347 --> 01:14:38,016 Hjerneeksplosion! 1140 01:14:47,192 --> 01:14:50,486 - Fuck det! Hjerneeksplosion! - 1141 01:14:50,570 --> 01:14:53,656 Hjerneeksplosion! Forbandet hovedchok! 1142 01:14:53,740 --> 01:14:55,950 Hjerneeksplosion! 1143 01:14:57,744 --> 01:14:58,870 Kom væk herfra! 1144 01:14:59,412 --> 01:15:01,831 Forbandet hjerneangreb! 1145 01:15:02,624 --> 01:15:04,125 skidt dig! 1146 01:15:04,209 --> 01:15:07,462 Hjerneangreb! Hjerneangreb! 1147 01:15:09,380 --> 01:15:12,175 Forbandet hjerneangreb! 1148 01:15:15,720 --> 01:15:19,724 Frankie, se hvad jeg fandt. 1149 01:15:39,035 --> 01:15:41,788 Hvordan har din familie det, Clyde? Er Annette okay? 1150 01:15:41,871 --> 01:15:44,499 Okay, hr. Lupino, tak. 1151 01:15:44,582 --> 01:15:45,917 De er ret gode 1152 01:15:46,459 --> 01:15:49,379 Og jeg har hørt, at du også har et godt tilbehør 1153 01:15:49,462 --> 01:15:51,089 -[Clyde klukker] -Det er ret lækkert. 1154 01:15:51,172 --> 01:15:52,590 [James og Lupino ler] 1155 01:15:52,674 --> 01:15:54,384 Ikke så meget nu, sir. 1156 01:15:54,467 --> 01:15:55,802 Der er så mange ting at gøre, når du har en baby derhjemme 1157 01:15:55,885 --> 01:15:57,762 Så jeg kan virkelig ikke afsætte tiden 1158 01:15:57,887 --> 01:16:00,807 Kom nu, Clyde, det er ikke kun babyer. 1159 01:16:00,890 --> 01:16:04,644 Nogle gange har du brug for et anstændigt bryst at sutte på, ikke? 1160 01:16:07,522 --> 01:16:09,524 Ja, men når nogen sutter din pik 1161 01:16:09,607 --> 01:16:12,026 Munden bliver løs 1162 01:16:12,777 --> 01:16:14,904 Ikke, babyface? Hum 1163 01:16:14,988 --> 01:16:16,781 At være elskerinde og sige, at hun vil lufte politiet i bytte for mad 1164 01:16:16,906 --> 01:16:20,868 Jeg er lidt nervøs 1165 01:16:20,952 --> 01:16:24,038 Kanariefugle kvidrer og sådan noget 1166 01:16:26,541 --> 01:16:32,171 Kald mit navn før du bader i blod 1167 01:16:33,006 --> 01:16:35,300 Virkelig dårlig smag 1168 01:16:41,389 --> 01:16:44,309 Ida Bolinsky 1169 01:16:44,392 --> 01:16:48,146 Hun ved for mange ting 1170 01:16:49,188 --> 01:16:52,191 Hun har altid været fuld af energi, denne pige 1171 01:16:52,275 --> 01:16:55,153 Direktøren vil fortælle dig, hvor han fulgte dem 1172 01:16:55,653 --> 01:16:56,779 beskæftige sig med det 1173 01:16:58,323 --> 01:17:02,118 Sir, vi har taget os af det. 1174 01:17:02,201 --> 01:17:05,538 Det ser ikke ud til, at der er taget hånd om det efter min mening. 1175 01:17:07,415 --> 01:17:08,416 Hvad? 1176 01:17:08,499 --> 01:17:10,793 -Virkelig. - Hmph 1177 01:17:10,877 --> 01:17:13,004 - Det hele er gjort - Ja 1178 01:17:13,087 --> 01:17:16,049 Bare rolig, chef. Vi tager os af hende. 1179 01:17:16,132 --> 01:17:18,801 -- 1180 01:17:18,885 --> 01:17:21,179 Åh! (imiterer skud) 1181 01:17:23,431 --> 01:17:26,100 -- 1182 01:17:42,867 --> 01:17:45,119 Hvad er barnets navn, Clyde? 1183 01:17:45,203 --> 01:17:48,581 Øh, skat? Mit navn er Mr. Frank. Mit fulde navn er Franklin. 1184 01:17:48,664 --> 01:17:50,083 - Godt navn. - Ja. 1185 01:17:51,667 --> 01:17:52,835 - Clyde - Hvad? 1186 01:17:52,919 --> 01:17:54,962 skære hendes tunge ud 1187 01:17:55,046 --> 01:17:57,340 -Jeg vil gerne beholde det som en souvenir. - Ja, jo 1188 01:17:57,423 --> 01:17:59,384 Åh 1189 01:18:01,135 --> 01:18:02,428 tak sir 1190 01:18:04,055 --> 01:18:07,433 Sig hej til din smukke kone for mig... 1191 01:18:07,517 --> 01:18:08,935 -Selvfølgelig sir -...Annette 1192 01:18:09,894 --> 01:18:11,604 Wow wow Annette, ikke? 1193 01:18:18,861 --> 01:18:20,279 Seksten efterligningsmord på to uger 1194 01:18:20,363 --> 01:18:21,948 Og FBI vil have dem 1195 01:18:22,031 --> 01:18:23,699 Det hele er på hende 1196 01:18:23,783 --> 01:18:25,701 De var fuldstændig rasende 1197 01:18:25,785 --> 01:18:26,619 Klokken er sytten nu 1198 01:18:26,702 --> 01:18:28,830 Det eneste, de kunne bebrejde hende, var hændelsen med politiet i Cretrion. 1199 01:18:28,913 --> 01:18:31,332 Det var åbenbart selvforsvar, ingen tvivl om det. 1200 01:18:31,416 --> 01:18:32,834 Er det selvforsvar? 1201 01:18:32,917 --> 01:18:35,128 Hun rettede en pistol mod en politibetjent 1202 01:18:35,211 --> 01:18:36,462 Hun mente ikke at dræbe 1203 01:18:36,546 --> 01:18:38,548 hun taler bare hun bliver ved med at tale 1204 01:18:38,631 --> 01:18:40,299 Du ved, når du bryder status quo 1205 01:18:40,383 --> 01:18:42,593 De vil være uhøflige mod dig 1206 01:18:42,677 --> 01:18:45,012 Wow overvejer du at deltage i denne bevægelse? 1207 01:18:45,096 --> 01:18:47,890 Hele verden er i oprør på grund af en kvindelig kriminel 1208 01:18:47,974 --> 01:18:49,100 Dette tænder deres begejstring 1209 01:18:49,183 --> 01:18:51,686 Tænk, hvis de var så begejstrede for det her 1210 01:18:51,769 --> 01:18:53,521 en kvindelig astronaut eller en kvindelig hjernelæge 1211 01:18:53,604 --> 01:18:54,856 eller en kvindelig detektiv 1212 01:18:54,939 --> 01:18:56,149 eller en kvindelig detektiv 1213 01:18:56,941 --> 01:18:58,526 Åh, rigtigt 1214 01:18:58,609 --> 01:19:00,445 -Det er rigtigt- 1215 01:19:00,528 --> 01:19:02,864 Nogen så dem på amtsmessen i går aftes 1216 01:19:02,947 --> 01:19:04,866 Lige uden for Fredonia, New York 1217 01:19:05,408 --> 01:19:07,076 Det er omkring fire timers kørsel herfra 1218 01:19:07,160 --> 01:19:09,620 For fanden, okay? 1219 01:19:13,416 --> 01:19:15,084 Hvor er mit forbandede slips? 1220 01:19:19,213 --> 01:19:21,424 Hun stirrede direkte på dig til festen 1221 01:19:21,966 --> 01:19:23,259 Hvilken intuition har du igen? 1222 01:19:23,342 --> 01:19:25,219 som gamle venner 1223 01:19:25,761 --> 01:19:28,097 Du ved, mange kvinder ser sådan på mig 1224 01:19:28,723 --> 01:19:30,308 Selv folk jeg aldrig har mødt 1225 01:19:30,391 --> 01:19:31,392 jeg ved det 1226 01:19:32,393 --> 01:19:34,812 Koncentrer dig om efterforskningen, politibetjent 1227 01:19:35,313 --> 01:19:37,815 Jeg har det godt Hej jeg har det godt 1228 01:19:38,483 --> 01:19:40,776 Fantastisk. Hvor skal vi hen? 1229 01:19:41,319 --> 01:19:43,112 granger lader gå til new york 1230 01:19:43,196 --> 01:19:44,947 men jeg har en anden idé 1231 01:19:45,031 --> 01:19:46,157 Selvfølgelig vil jeg kunne lide det 1232 01:19:46,240 --> 01:19:49,785 Honeymoon Harvest MGM 1931 1233 01:19:49,869 --> 01:19:51,704 Louisville, Kentucky 1234 01:19:51,787 --> 01:19:54,040 Warren, Ohio syngende soldater 1235 01:19:54,123 --> 01:19:55,291 Dette er et tidligt arbejde 1236 01:19:55,374 --> 01:19:58,252 I 1927 havde han en kortvarig kontrakt 1237 01:19:58,336 --> 01:20:00,463 med billeder fra det 20. århundrede 1238 01:20:00,546 --> 01:20:03,049 Så kom Heartbreak Holiday 1931 1239 01:20:03,132 --> 01:20:04,133 kansas city 1240 01:20:04,217 --> 01:20:06,302 Kansas City, Kansas eller Kansas City, Missouri? 1241 01:20:06,385 --> 01:20:08,179 -Kansas -Kansas 1242 01:20:08,262 --> 01:20:11,140 hver by, de har været i de sidste to uger 1243 01:20:11,224 --> 01:20:13,476 Det hele handler om Ronny Reed-filmen 1244 01:20:13,976 --> 01:20:16,229 Nu er de blevet set upstate 1245 01:20:16,312 --> 01:20:17,730 Hvad betyder det? 1246 01:20:18,439 --> 01:20:20,816 De må være på vej til Niagara Falls 1247 01:20:21,359 --> 01:20:22,527 Hvorfor? 1248 01:20:22,610 --> 01:20:25,905 Filmen "Elopement" 1929 MGM produceret 1249 01:20:25,988 --> 01:20:29,242 Det var et billethit, og de lavede endda en efterfølger i 1933 1250 01:20:29,325 --> 01:20:30,326 Åh, virkelig? Hvad med en efterfølger? 1251 01:20:30,409 --> 01:20:32,703 Det er forfærdeligt. Det er forfærdeligt. 1252 01:20:36,249 --> 01:20:38,167 Du er en fantastisk sekretær 1253 01:20:41,003 --> 01:20:42,755 - Jack? - Øhm? 1254 01:20:44,173 --> 01:20:46,551 Hvis vi fanger dem, må jeg tage æren. 1255 01:20:48,010 --> 01:20:49,845 Det er ikke op til mig at bestemme 1256 01:20:53,766 --> 01:20:55,017 Men du forstår i dit hjerte 1257 01:21:07,029 --> 01:21:09,574 -- 1258 01:21:09,657 --> 01:21:13,119 -Niagara Falls Fantastisk! - 1259 01:21:13,744 --> 01:21:16,831 - ja! Wow! -Verdens ottende vidunder! 1260 01:21:16,914 --> 01:21:21,502 De kalder det Bridal Veil Falls 1261 01:21:21,586 --> 01:21:23,254 Utroligt 1262 01:21:23,337 --> 01:21:24,463 Har du været der? 1263 01:21:24,547 --> 01:21:26,924 Øh, kun i film 1264 01:21:27,008 --> 01:21:31,012 Men det var det mest romantiske forslag i Hollywoods historie 1265 01:21:31,095 --> 01:21:32,555 Gift med en søn 1266 01:21:32,638 --> 01:21:35,808 Vores romantik? 1267 01:21:36,517 --> 01:21:37,727 Var vores romantiske? 1268 01:21:37,810 --> 01:21:39,937 - Øh, det er... - Du ved, at jeg ikke kan huske det. 1269 01:21:40,021 --> 01:21:41,397 (snyser) Hvad? 1270 01:21:41,480 --> 01:21:42,523 Vores forslag? 1271 01:21:42,607 --> 01:21:44,025 Simpelthen vidunderligt 1272 01:21:46,235 --> 01:21:48,070 Vidunderligt 1273 01:21:48,154 --> 01:21:50,531 - Kom nu, - Åh min Gud, vi kørte. 1274 01:21:50,615 --> 01:21:52,491 - Det er mig, der kører. -Altid. Altid. 1275 01:21:52,575 --> 01:21:54,660 Og du surmulede og var i humør på det tidspunkt. Jeg ved ikke hvorfor. 1276 01:21:54,744 --> 01:21:56,120 Jeg vil bare gøre dig glad 1277 01:21:56,245 --> 01:21:57,538 Men du forbliver uberørt 1278 01:21:57,622 --> 01:22:00,708 Det nytter ikke noget. Selv beskidte vittigheder har ingen effekt. 1279 01:22:00,791 --> 01:22:03,002 Så vendte du dig mod mig og sagde: 1280 01:22:03,878 --> 01:22:06,380 "Frankie, har du nogensinde tænkt på at blive gift?" 1281 01:22:06,464 --> 01:22:10,092 Jeg svarede: "Åh... selvfølgelig tænkte jeg over det." 1282 01:22:10,176 --> 01:22:12,678 "Søn, jeg vil virkelig gerne giftes." 1283 01:22:12,762 --> 01:22:14,972 Så rakte jeg ind i inderlommen på min jakke 1284 01:22:15,973 --> 01:22:19,685 Det var der, jeg gemte ringen. Jeg har haft det i ugevis. 1285 01:22:19,769 --> 01:22:22,521 - Med en stor rubin. -Ja. En stor rubin. Det er rigtigt. 1286 01:22:23,064 --> 01:22:24,440 Og du blev ved med at snakke 1287 01:22:24,523 --> 01:22:26,067 "Nej nej nej nej nej" fordi du bliver ved med at græde 1288 01:22:26,150 --> 01:22:27,443 Du ønsker ikke, at tingene skal gå sådan her 1289 01:22:27,526 --> 01:22:30,237 -Men jeg sagde: "Sig ikke nej" -"...Sig ikke nej, knægt" 1290 01:22:30,321 --> 01:22:33,074 -"Sig ikke nej, min smukke baby"- 1291 01:22:44,168 --> 01:22:45,920 Så sagde jeg ja 1292 01:22:48,255 --> 01:22:51,050 Ja! Ja du gjorde det! 1293 01:22:51,133 --> 01:22:53,010 åh gud ja 1294 01:22:53,094 --> 01:22:54,887 - Jeg sagde 'Ja ja! ' -Ja! 1295 01:22:54,970 --> 01:22:55,971 'Ja! ' 1296 01:22:59,100 --> 01:23:01,185 Det er normalt det 1297 01:23:02,687 --> 01:23:03,979 Hvad så? 1298 01:23:04,063 --> 01:23:05,314 Så drak vi... 1299 01:23:06,232 --> 01:23:07,316 champagne 1300 01:23:08,234 --> 01:23:09,443 Og østers 1301 01:23:09,527 --> 01:23:11,070 - Østers? Åh min gud? - Det er rigtigt! 1302 01:23:11,153 --> 01:23:14,699 Du plejede at være meget glad for østers 1303 01:23:14,782 --> 01:23:16,367 Du kan ikke få nok hummer 1304 01:23:16,450 --> 01:23:17,743 Kan du ikke huske det? 1305 01:23:17,827 --> 01:23:19,829 Vi gik til den lille restaurant ved stranden 1306 01:23:19,912 --> 01:23:21,664 Så hvad skete der med ringen? 1307 01:23:21,747 --> 01:23:24,041 Åh, vi måtte tage det for givet 1308 01:23:24,125 --> 01:23:27,128 Bare for at betale for de forbandede østers 1309 01:23:29,004 --> 01:23:30,506 -- 1310 01:23:31,799 --> 01:23:34,260 Hvad er der galt? Er alt i orden? Hvad skete der? 1311 01:23:34,343 --> 01:23:35,803 -Jeg ved ikke- 1312 01:23:36,470 --> 01:23:39,598 Hvad? Hvad...hvad skal vi gøre? 1313 01:23:39,682 --> 01:23:41,642 Jeg ved det ikke. Hun vil have, at du holder op med at bevæge dig. 1314 01:23:41,726 --> 01:23:43,436 - Bevæg dig ikke? -Ja, hun bad dig stoppe. 1315 01:23:43,519 --> 01:23:46,647 -Stop, stop, stop, stop! - Okay, jeg stopper bare. 1316 01:23:48,482 --> 01:23:49,984 【Brud】 Jeg går 1317 01:23:54,113 --> 01:23:56,073 Hvad? Hvad skal vi gøre? 1318 01:23:56,157 --> 01:23:57,324 Fortæl ham, at jeg er syg 1319 01:23:57,408 --> 01:23:58,409 Hvad? 1320 01:23:58,492 --> 01:24:01,620 Fortæl ham, at jeg er syg, og vær sød ved ham 1321 01:24:02,747 --> 01:24:03,956 Behandle ham bedre? 1322 01:24:07,668 --> 01:24:09,003 hej frue 1323 01:24:09,879 --> 01:24:11,964 Ved du hvor hurtigt du kører? 1324 01:24:12,548 --> 01:24:13,549 Nej sir 1325 01:24:13,632 --> 01:24:16,510 Så jeg kan bare skrive et hvilket som helst nummer på billetten? 1326 01:24:17,470 --> 01:24:19,513 Jeg lavede bare sjov 1327 01:24:20,639 --> 01:24:22,808 Vis venligst dit kørekort og kørekort 1328 01:24:22,892 --> 01:24:24,143 Ved du, hvad du skal åbne? 1329 01:24:24,226 --> 01:24:25,352 Hvad har stramme små østers brug for? 1330 01:24:26,353 --> 01:24:27,188 Hvad? 1331 01:24:27,271 --> 01:24:28,689 Lidt muslinger 1332 01:24:31,317 --> 01:24:32,902 Jeg laver bare sjov 1333 01:24:38,949 --> 01:24:40,451 Din mund er så beskidt 1334 01:24:43,621 --> 01:24:46,540 Det tror jeg 1335 01:24:50,044 --> 01:24:51,629 Er han okay? 1336 01:24:51,712 --> 01:24:54,548 Nå, han... øh... han er syg. Min onkel. 1337 01:24:55,049 --> 01:24:57,218 Åh sikke en skam 1338 01:24:57,301 --> 01:24:58,302 Vis venligst dit kørekort 1339 01:25:01,263 --> 01:25:02,681 Har du ikke dit kørekort? 1340 01:25:04,141 --> 01:25:06,310 -Nej-(sner) 1341 01:25:07,353 --> 01:25:08,687 Frue Hvad er dit navn? 1342 01:25:09,230 --> 01:25:10,940 Jeg er Ginger Rogers 1343 01:25:13,526 --> 01:25:15,653 Jeg laver bare sjov, nu går vi igen 1344 01:25:16,904 --> 01:25:18,531 Penelope Rogers 1345 01:25:19,782 --> 01:25:21,450 "Smukke Penny" 1346 01:25:28,958 --> 01:25:31,210 Jeg har brug for, at du står af 1347 01:25:38,259 --> 01:25:40,553 Læg venligst dine hænder på hætten, frue. 1348 01:25:49,520 --> 01:25:51,230 Er du... kom her 1349 01:25:59,989 --> 01:26:01,156 Er det ok? 1350 01:26:05,077 --> 01:26:06,745 Kan du lide poesi? 1351 01:26:07,496 --> 01:26:08,664 Selvfølgelig 1352 01:26:10,624 --> 01:26:14,336 Der var engang en grevinde af Bray 1353 01:26:15,713 --> 01:26:17,756 Du føler dig måske mærkelig, når jeg siger det 1354 01:26:18,549 --> 01:26:20,509 Trods hans fremtrædende position 1355 01:26:21,218 --> 01:26:23,095 Titler og viden 1356 01:26:24,847 --> 01:26:26,765 Men hun staver altid det ord med et K 1357 01:26:29,184 --> 01:26:30,853 Du havde ret, ikke? 1358 01:26:33,022 --> 01:26:34,273 En mere? 1359 01:26:36,734 --> 01:26:38,569 Dong Dong, er der nogen? 1360 01:26:40,321 --> 01:26:42,114 Hvor er din kampånd, pige? 1361 01:26:42,197 --> 01:26:43,866 Hvor er din vrede? 1362 01:26:45,576 --> 01:26:47,536 Jeg troede du var et monster 1363 01:26:48,537 --> 01:26:51,206 ...der står "Denne krop er til salg" 1364 01:26:51,707 --> 01:26:55,002 Og ved hendes hofte, for blinde... 1365 01:26:55,961 --> 01:26:57,421 Så hensynsfuld, så hensynsfuld... 1366 01:26:59,465 --> 01:27:01,133 samme information 1367 01:27:02,676 --> 01:27:05,429 Det er skrevet i blindeskrift 1368 01:27:05,971 --> 01:27:06,972 Øh... 1369 01:27:07,765 --> 01:27:10,017 -Jeg har en anden. -Jeg vil helst ikke sige det. 1370 01:27:10,100 --> 01:27:11,226 Bare en ting mere 1371 01:27:15,230 --> 01:27:17,149 Der var engang en minearbejder ved navn Dave 1372 01:27:18,901 --> 01:27:21,153 Han gemte liget af en prostitueret i en hule 1373 01:27:22,780 --> 01:27:24,907 Nogen spurgte: "Lugter hun?" 1374 01:27:24,990 --> 01:27:26,700 -Han svarede: "Hvad fanden-"- 1375 01:27:35,250 --> 01:27:38,087 Nogen burde skære din forbandede tunge ud. 1376 01:27:58,607 --> 01:28:01,068 -- 1377 01:28:37,271 --> 01:28:40,524 Ja Ja Nej Tak hr. Lupino 1378 01:28:41,108 --> 01:28:42,860 Kommissæren har fortalt mig 1379 01:28:42,943 --> 01:28:44,319 intet at bekymre sig om 1380 01:28:46,989 --> 01:28:49,241 kom nu 1381 01:28:49,324 --> 01:28:51,535 Nogen der vil have en brud? 1382 01:28:53,871 --> 01:28:56,665 Jeg synes, vi skal have overvågning i filmkuplen 1383 01:28:57,666 --> 01:29:00,461 Hvis det lykkes, bliver det deres sjette film på to uger 1384 01:29:00,544 --> 01:29:02,546 - Selvfølgelig. - Hvem kan ikke lide film? 1385 01:29:02,629 --> 01:29:04,465 Efter et dobbeltmord? 1386 01:29:06,884 --> 01:29:09,261 Er du sulten igen? Skal jeg give dig noget at spise? 1387 01:29:09,344 --> 01:29:11,722 Jeg har det godt Jeg har det godt, jeg tager afsted 1388 01:29:12,598 --> 01:29:14,099 Gå en tur og få noget frisk luft 1389 01:29:14,183 --> 01:29:15,267 Det ser ud til at regne 1390 01:29:15,350 --> 01:29:17,019 Okay, lad os mødes i biografen 1391 01:29:34,161 --> 01:29:37,998 Tiden går, jeg går tiden, jeg... 1392 01:29:38,082 --> 01:29:41,251 Dræb for at dræbe tid 1393 01:29:41,335 --> 01:29:44,379 Åh min Gud, den stemme, Mary, lad vær med at gøre det igen? 1394 01:29:44,463 --> 01:29:46,090 -Jeg orker ikke mere. - Prøv at tage en dyb indånding. 1395 01:29:46,173 --> 01:29:47,674 Jeg er så sulten 1396 01:29:48,175 --> 01:29:50,385 Kan vi få noget roastbeef eller chop suey? 1397 01:29:50,469 --> 01:29:52,137 Okay, jeg lover at finde dig noget at spise. 1398 01:29:52,221 --> 01:29:54,139 Jeg føler, at jeg er ved at besvime 1399 01:29:54,223 --> 01:29:55,933 -Prøv at trække vejret- 1400 01:29:56,725 --> 01:29:58,644 - Ud. -Jeg er sulten. 1401 01:29:58,727 --> 01:29:59,812 OK 1402 01:30:09,071 --> 01:30:10,864 Geiringer og Manush 1403 01:30:10,948 --> 01:30:12,282 ned til anden og tredje base 1404 01:30:12,366 --> 01:30:13,575 Indtast henholdsvis tredje base og anden base 1405 01:30:13,659 --> 01:30:15,661 Så kom Jamie Foxx ud og slog til. 1406 01:30:15,744 --> 01:30:18,539 Afhentet af Carl Hubbell Nu går vi ind 1407 01:30:18,622 --> 01:30:20,124 Bunden af første omgang Tom Manning 1408 01:30:22,543 --> 01:30:24,253 Har jeg trukket den persons tunge ud? 1409 01:30:26,421 --> 01:30:27,840 Jeg ved det ikke 1410 01:30:27,923 --> 01:30:30,050 Har jeg trukket den persons tunge ud? 1411 01:30:30,134 --> 01:30:31,426 Jeg ved det ikke 1412 01:30:32,886 --> 01:30:34,972 Blodet dryppede ned ad hans hage 1413 01:30:35,722 --> 01:30:36,765 det er for meget 1414 01:30:36,849 --> 01:30:38,642 Mary jeg vil ikke have det her 1415 01:30:40,978 --> 01:30:42,646 Jeg kan ikke holde det ud mere 1416 01:30:43,647 --> 01:30:45,315 det gør du ikke 1417 01:30:45,399 --> 01:30:46,525 nej nej nej 1418 01:30:47,234 --> 01:30:48,944 optøjer 1419 01:30:49,945 --> 01:30:51,446 oprør 1420 01:30:51,530 --> 01:30:52,489 udbrud 1421 01:30:52,573 --> 01:30:53,824 -kup - Penny, vent. 1422 01:30:53,907 --> 01:30:55,742 Jeg er ikke enig 1423 01:30:56,577 --> 01:30:57,953 -Jeg er ikke enig - Penny 1424 01:30:58,036 --> 01:30:59,371 -Penny Lad være! - 1425 01:31:05,961 --> 01:31:07,462 - -Beslutningen tages ved at kaste en mønt. 1426 01:31:07,546 --> 01:31:08,922 Uden for alfarvej 1427 01:31:09,006 --> 01:31:11,091 Jeg har aldrig ønsket dette 1428 01:31:12,968 --> 01:31:15,095 - Okay - Hvad vil du? 1429 01:31:15,179 --> 01:31:16,930 Vil du til den slags bryllupssal? 1430 01:31:17,014 --> 01:31:18,140 - Ja. - Den midterste passage? 1431 01:31:18,223 --> 01:31:19,808 -Ja! - Og nogle østers? 1432 01:31:19,892 --> 01:31:21,059 min favorit 1433 01:31:21,810 --> 01:31:23,020 Østers? 1434 01:31:26,648 --> 01:31:28,859 Frankie Var jeg sådan før ulykken? 1435 01:31:28,942 --> 01:31:31,195 --Øhm? 1436 01:31:32,446 --> 01:31:35,699 -Penny -Er jeg også sådan? 1437 01:31:36,450 --> 01:31:38,076 Før ulykken? 1438 01:31:38,702 --> 01:31:40,245 Du er stadig den samme 1439 01:31:40,329 --> 01:31:41,580 Stadig det samme? 1440 01:31:41,663 --> 01:31:43,582 Bortset fra det faktum, at jeg ikke har dræbt nogen, er alt andet det samme. 1441 01:31:43,665 --> 01:31:44,750 - Ada! - 1442 01:31:46,668 --> 01:31:48,378 - Kom så - Ada! 1443 01:31:50,756 --> 01:31:52,507 Det er Jack. Det er detektiv Wiles. 1444 01:31:52,591 --> 01:31:53,675 - Stop det, stop det. - Jeg er her for at hjælpe! 1445 01:31:53,759 --> 01:31:55,761 -Stop! Gå ikke længere! - skynd dig! 1446 01:31:55,844 --> 01:31:57,763 Okay Okay 1447 01:31:59,723 --> 01:32:01,892 De kommer efter dig 1448 01:32:01,975 --> 01:32:03,936 -lad mig hjælpe- 1449 01:32:04,019 --> 01:32:06,188 Lad mig hjælpe dig. Jeg ved, du ikke ønsker at gå igennem det her. 1450 01:32:06,271 --> 01:32:07,231 Penny 1451 01:32:07,314 --> 01:32:08,690 - Ada - Penny 1452 01:32:08,774 --> 01:32:10,025 -Ada - Skynd dig, skynd dig 1453 01:32:10,108 --> 01:32:11,401 - Det er mig! - Hvem er det her? 1454 01:32:11,485 --> 01:32:12,486 Stille, stille! 1455 01:32:13,153 --> 01:32:15,697 Ada, det var mig, der fik dig i problemer 1456 01:32:16,907 --> 01:32:18,116 jeg... 1457 01:32:18,742 --> 01:32:21,536 Det er min skyld, og jeg føler smerte over det 1458 01:32:22,079 --> 01:32:23,372 jeg kender dig 1459 01:32:23,914 --> 01:32:26,208 Ja Ida 1460 01:32:26,875 --> 01:32:29,211 -Jeg er en skide kujon... - Kom så Penny 1461 01:32:29,294 --> 01:32:31,505 ...Jeg er så, så ked af det. 1462 01:32:32,130 --> 01:32:33,382 Venligst... 1463 01:32:34,049 --> 01:32:35,384 -Penny - Bare bliv der! 1464 01:32:35,467 --> 01:32:37,010 -Stop! Stop! - Skyd ikke! Skyd ikke! 1465 01:32:37,094 --> 01:32:39,012 Skyd ikke! Skyd ikke! Stop! 1466 01:32:39,096 --> 01:32:40,180 stop! 1467 01:32:40,931 --> 01:32:41,765 Ida 1468 01:32:41,848 --> 01:32:42,891 -Ida? -Ida? 1469 01:32:43,392 --> 01:32:44,893 Ada? 1470 01:32:47,354 --> 01:32:49,648 Ada kunne lige så godt hedde et andet navn 1471 01:32:52,985 --> 01:32:54,111 Skum politi! 1472 01:32:55,570 --> 01:32:56,738 - Tip politiet! - Okay 1473 01:32:56,822 --> 01:33:00,117 Voldtag ikke dit vidne, detektiv! 1474 01:33:00,617 --> 01:33:02,452 -Dette er en fejl, kun nybegyndere begår! - Okay 1475 01:33:10,919 --> 01:33:12,796 - Hvem er den person? - 1476 01:33:12,879 --> 01:33:14,381 Jeg ved det ikke 1477 01:33:14,464 --> 01:33:15,924 du ved det ikke 1478 01:33:17,801 --> 01:33:18,927 Ida 1479 01:33:20,220 --> 01:33:22,264 Hvorfor er han så ked af det? 1480 01:33:26,101 --> 01:33:28,729 Har du kneppet ham? Har du kneppet ham? 1481 01:33:28,812 --> 01:33:30,188 Jeg ved det ikke, jeg husker det ikke 1482 01:33:30,272 --> 01:33:31,857 du husker ikke 1483 01:33:31,940 --> 01:33:36,194 Bliver han så let glemt eller er han bare en af mange? 1484 01:33:36,278 --> 01:33:38,488 -Holde! Holde! - Øhm? 1485 01:33:38,572 --> 01:33:39,656 de er alle låst 1486 01:33:45,203 --> 01:33:48,957 Eller vil du hellere blive hos din detektiv Ada? 1487 01:33:51,376 --> 01:33:53,045 Penny tak 1488 01:33:54,504 --> 01:33:55,964 Vær ikke latterlig 1489 01:33:57,382 --> 01:33:59,176 Jeg må hellere glemme det 1490 01:34:04,973 --> 01:34:07,351 Tiggere har ikke noget med at være kræsne Frankenstein 1491 01:34:17,110 --> 01:34:20,197 Æggesandwich, tilsæt mere ost, tilsæt mere bacon 1492 01:34:22,991 --> 01:34:23,950 Tak 1493 01:34:26,703 --> 01:34:28,246 Undskyld at jeg træder dig over tæerne 1494 01:34:29,623 --> 01:34:31,416 Hun burde sigte højere 1495 01:34:34,086 --> 01:34:35,629 Er du forelsket i hende? 1496 01:34:39,049 --> 01:34:40,592 Kærlighed er bare en sky 1497 01:34:42,386 --> 01:34:44,805 Mana... 1498 01:34:46,390 --> 01:34:47,432 - Er du okay? - Undskyld 1499 01:34:47,516 --> 01:34:48,934 - Undskyld, jeg... - Hvad er der galt? 1500 01:34:49,017 --> 01:34:50,477 undskyld 1501 01:34:50,560 --> 01:34:52,020 Jeg troede, hun var død 1502 01:34:54,356 --> 01:34:55,899 Jeg føler mig lidt træt 1503 01:34:55,982 --> 01:34:59,111 Frank, jeg bliver måske nødt til at tage en lur. 1504 01:35:02,030 --> 01:35:03,657 Er det dit navn? 1505 01:35:03,740 --> 01:35:05,242 Hvad er det her? 1506 01:35:05,325 --> 01:35:06,785 Er det Edwin? 1507 01:35:07,619 --> 01:35:08,870 -Buck? - 1508 01:35:09,538 --> 01:35:11,164 Eller Freddy? 1509 01:35:11,748 --> 01:35:13,375 Løjer du også om det her? 1510 01:35:14,751 --> 01:35:16,711 Hvor er du forresten fra, Eddie? 1511 01:35:16,795 --> 01:35:18,046 Mexico? 1512 01:35:19,589 --> 01:35:21,133 Arktis? 1513 01:35:23,510 --> 01:35:26,263 Du er et skide sort hul 1514 01:35:28,515 --> 01:35:30,767 Hun var impliceret i Lupino-sagen. 1515 01:35:30,851 --> 01:35:32,727 hun og en gruppe andre piger 1516 01:35:32,811 --> 01:35:35,856 Arbejd som escort og date de bedste fyre på Wall Street 1517 01:35:35,939 --> 01:35:38,567 Nogle af dem var bandemedlemmer, der bare drak champagne. 1518 01:35:38,650 --> 01:35:40,902 Saml stille og roligt alle detaljerne 1519 01:35:41,445 --> 01:35:44,197 Lige da vi var ved at fange den fyr 1520 01:35:44,281 --> 01:35:46,158 Pigerne er allerede i det 1521 01:35:47,117 --> 01:35:48,493 De lukkede sagen 1522 01:35:49,077 --> 01:35:50,829 Vidste du, at da hun hørte, at sagen blev henlagt? 1523 01:35:50,912 --> 01:35:52,372 hun kom til mit kontor 1524 01:35:52,914 --> 01:35:53,957 Det var allerede meget sent 1525 01:35:54,040 --> 01:35:55,917 Hun er stadig et barn, måske ikke engang tyve endnu 1526 01:35:56,001 --> 01:35:57,544 Men denne hændelse gjorde hende begejstret 1527 01:35:57,627 --> 01:35:59,921 Rubino lavede alle slags dårlige ting på det tidspunkt 1528 01:36:00,755 --> 01:36:03,133 Hun sagde, at hun ville gøre alt for at forhindre, at dette blev opgivet. 1529 01:36:05,093 --> 01:36:07,345 Dette tændte også min entusiasme 1530 01:36:08,388 --> 01:36:09,931 Så du sov med hende 1531 01:36:11,141 --> 01:36:12,434 - Ja - Hvad så? 1532 01:36:12,517 --> 01:36:13,727 Ja 1533 01:36:13,810 --> 01:36:15,854 Har du bedt dem om at genåbne sagen? 1534 01:36:15,937 --> 01:36:18,273 Nej, det er ikke op til mig at bestemme 1535 01:36:18,356 --> 01:36:19,816 Men har du prøvet? 1536 01:36:24,613 --> 01:36:25,697 OK 1537 01:36:26,656 --> 01:36:27,866 Jeg forstår 1538 01:36:29,326 --> 01:36:31,661 Jeg tror, at hvis jeg skulle giftes, ville jeg have min... 1539 01:36:32,537 --> 01:36:34,372 kan min mor være der 1540 01:36:34,456 --> 01:36:36,374 min far hvis han var i live 1541 01:36:38,001 --> 01:36:39,628 Ada Ada Ada 1542 01:36:40,712 --> 01:36:41,796 Ida 1543 01:36:44,424 --> 01:36:45,884 Nu er jeg ingenting 1544 01:36:48,845 --> 01:36:50,430 blev udslettet 1545 01:36:53,892 --> 01:36:55,769 Er det sådan du kan lide kvinder? 1546 01:36:58,647 --> 01:37:00,023 Ja 1547 01:37:01,066 --> 01:37:02,484 jeg tror... 1548 01:37:03,318 --> 01:37:04,903 Jeg tror, det er det 1549 01:37:06,530 --> 01:37:08,615 Alt du skal gøre er at fortælle mig, hvor jeg kan aflevere dig. 1550 01:37:12,202 --> 01:37:13,245 Er det okay her? 1551 01:37:14,454 --> 01:37:17,249 En anden pige, vi arbejdede med, hun var virkelig speciel 1552 01:37:17,332 --> 01:37:19,042 Hun er så... 1553 01:37:20,627 --> 01:37:22,045 Så smart 1554 01:37:23,380 --> 01:37:25,006 Hun er blevet målrettet 1555 01:37:25,882 --> 01:37:28,134 - de fandt hende -- - men ikke hendes tunge 1556 01:37:32,764 --> 01:37:34,182 Jeg er en korrupt politimand 1557 01:37:34,266 --> 01:37:37,060 Hun har ret. Det har jeg virkelig 1558 01:37:38,395 --> 01:37:41,356 Jeg er til besvær, jeg gør bare, hvad jeg får besked på 1559 01:37:45,193 --> 01:37:46,695 Åh gud Myrna... 1560 01:37:48,321 --> 01:37:51,074 Jeg øh...jeg har allerede ringet til chefredaktøren 1561 01:37:51,157 --> 01:37:54,703 Jeg træder tilbage på betingelse af, at jeg kan vælge min efterfølger. 1562 01:38:00,959 --> 01:38:04,963 - - Hvad sker der? ha? 1563 01:38:05,046 --> 01:38:07,424 Nej... intet, intet 1564 01:38:07,507 --> 01:38:08,800 Det gjorde mig bare forpustet et øjeblik 1565 01:38:08,883 --> 01:38:12,220 - Vent, hun skød dig, betjenten? -Nej, ikke den 1566 01:38:12,304 --> 01:38:14,931 - Du trækker ikke vejret rigtigt. - Fra det tidspunkt, du sagde, du skulle afsted. 1567 01:38:15,015 --> 01:38:16,349 Det føles bare forkert 1568 01:38:19,644 --> 01:38:21,396 - Jeg er ked af det. - Du er ikke egnet til det her. 1569 01:38:21,479 --> 01:38:23,481 vi kan ikke tage på hospitalet 1570 01:38:23,565 --> 01:38:25,233 Nej, jeg kan ikke tage på hospitalet. 1571 01:38:25,317 --> 01:38:27,277 Jeg ved, hvor du vil hen, Frank. 1572 01:38:27,861 --> 01:38:29,696 Sir, vi har en anelse. 1573 01:38:29,779 --> 01:38:31,156 Det ser ud til, at de stoppede ved en tankstation 1574 01:38:31,239 --> 01:38:33,491 Cream Plymouth-bil udenfor Garrett, Indiana 1575 01:38:33,575 --> 01:38:34,701 - Lad os gå. - Vi har nummerpladen. 1576 01:38:34,784 --> 01:38:36,578 -Vi har... -Myrna 1577 01:38:38,538 --> 01:38:40,290 Lad dem ikke dræbe hende 1578 01:38:44,753 --> 01:38:46,463 Og ryg ikke for meget 1579 01:38:52,761 --> 01:38:53,970 ok ok 1580 01:38:55,430 --> 01:38:57,932 Intet problem. Absolut intet problem, hr. Lupino. 1581 01:38:58,016 --> 01:38:59,392 Kan ikke udsætte længere 1582 01:39:00,393 --> 01:39:02,812 Jeg forstår, jeg forstår, okay 1583 01:39:02,896 --> 01:39:03,980 Nu dømmer jeg aldrig andre 1584 01:39:04,064 --> 01:39:05,982 Men hvis de ligner en jeg kender... 1585 01:39:06,066 --> 01:39:07,692 -Undskyld-- -...jeg skal prøve at huske det 1586 01:39:07,776 --> 01:39:09,152 Der er et ar på den mands hoved 1587 01:39:09,277 --> 01:39:10,820 Og dette barn har også et ar. Det samme ar. 1588 01:39:10,904 --> 01:39:12,030 -Og jeg-- -Han har været i skyttegravene 1589 01:39:12,113 --> 01:39:14,115 - Hvilken slags ar? - det er skyttegravsar 1590 01:39:14,199 --> 01:39:16,117 -Beat stukket i hovedet med en bajonet. - Hvordan vidste du det? 1591 01:39:16,201 --> 01:39:17,827 Jeg var i skyttegravene med ham 1592 01:39:17,911 --> 01:39:19,412 Han blev stukket i hovedet med en bajonet 1593 01:39:19,496 --> 01:39:21,456 Jeg kan huske, at lægen syede hans sår 1594 01:39:22,040 --> 01:39:23,833 Undskyld mig frue 1595 01:39:23,917 --> 01:39:25,377 kan du fortælle mig hvor jeg kan finde 1596 01:39:25,460 --> 01:39:27,045 Er der en biograf i nærheden? 1597 01:39:27,128 --> 01:39:28,588 ...kan være den samme person 1598 01:39:38,807 --> 01:39:41,226 Vi ankommer til Algier om morgenen 1599 01:39:41,726 --> 01:39:42,852 ja 1600 01:39:43,353 --> 01:39:45,146 Sergey venter på dig 1601 01:39:45,230 --> 01:39:46,606 Venter Margot også på dig? 1602 01:39:46,690 --> 01:39:47,816 ja 1603 01:39:48,316 --> 01:39:49,734 Jeg synes, det her burde være dit 1604 01:39:50,652 --> 01:39:51,903 Det femte trumfkort på din hånd 1605 01:39:51,986 --> 01:39:53,947 Jeg har aldrig påstået at være en helgen 1606 01:39:55,281 --> 01:39:57,033 Helgenen er ikke det, jeg leder efter 1607 01:39:58,451 --> 01:40:00,203 Kan vi få en sidste dans? 1608 01:40:00,954 --> 01:40:02,163 Jeg vil også have en souvenir 1609 01:40:04,708 --> 01:40:05,792 -Hr. Reed- 1610 01:40:05,875 --> 01:40:09,587 ♪ Måske ville det være bedre for os begge, hvis vi gik fra hinanden ♪ 1611 01:40:09,671 --> 01:40:11,381 hjertesorg ferie 1612 01:40:12,257 --> 01:40:17,470 ♪ Hvor fører det hele hen? ♪ 1613 01:40:19,973 --> 01:40:21,558 Du ved, det er på tide, at jeg tager af sted 1614 01:40:22,559 --> 01:40:23,560 Ida 1615 01:40:27,313 --> 01:40:29,232 Ingen overraskelse overhovedet 1616 01:40:32,527 --> 01:40:33,987 Alt hvad vi nogensinde har gjort... 1617 01:40:36,364 --> 01:40:37,949 vi gjorde dette med vilje 1618 01:40:40,243 --> 01:40:41,494 jeg har aldrig kendt dig 1619 01:40:42,537 --> 01:40:44,706 Jeg har aldrig kendt din mor, dine venner 1620 01:40:44,789 --> 01:40:45,915 Vi har aldrig haft hud-mod-hud kontakt 1621 01:40:47,375 --> 01:40:49,377 du har aldrig accepteret at gifte dig med mig 1622 01:40:49,461 --> 01:40:51,463 Vi fandt dig på en fattigkirkegård 1623 01:40:52,464 --> 01:40:55,091 Så smuk, men væk 1624 01:40:56,384 --> 01:40:57,677 Væk? 1625 01:40:58,344 --> 01:40:59,387 Ja 1626 01:41:00,972 --> 01:41:03,016 Jeg forstår det ikke 1627 01:41:03,099 --> 01:41:05,852 Åh, jeg er frygtelig ensom 1628 01:41:05,935 --> 01:41:08,772 Jeg kan ikke holde det ud mere 1629 01:41:08,855 --> 01:41:11,024 Så hvad gør du, Frank? 1630 01:41:11,524 --> 01:41:13,193 vi graver dig ud 1631 01:41:13,943 --> 01:41:15,278 fra jorden 1632 01:41:16,154 --> 01:41:18,198 Vi giver dig et nyt liv 1633 01:41:18,281 --> 01:41:19,324 Hvem gjorde det? 1634 01:41:19,407 --> 01:41:20,742 Euphronius Husker du? 1635 01:41:20,825 --> 01:41:22,494 Hvad? Den dame med nøglerne i Chicago? 1636 01:41:22,577 --> 01:41:23,745 Dr. Euphronius 1637 01:41:23,828 --> 01:41:25,997 -Kan hun gøre det? - hun er et geni 1638 01:41:26,080 --> 01:41:28,333 Så hvad vil du have en død pige til at gøre? 1639 01:41:28,958 --> 01:41:30,460 Også mig 1640 01:41:30,960 --> 01:41:32,420 født af døden 1641 01:41:34,047 --> 01:41:35,673 nyt liv 1642 01:41:35,757 --> 01:41:37,133 Er det ikke sandt for alle? 1643 01:41:38,051 --> 01:41:39,344 Nej 1644 01:41:39,844 --> 01:41:45,225 Du har ret, jeg er som et sort hul 1645 01:41:47,185 --> 01:41:52,315 ♪ Beruset af din charme... ♪ 1646 01:41:53,525 --> 01:41:55,109 du forstår mig ikke 1647 01:41:57,821 --> 01:41:59,447 du forstår mig ikke 1648 01:42:01,324 --> 01:42:02,325 Nej 1649 01:42:03,618 --> 01:42:05,328 Ved du hvad der er sjovt? 1650 01:42:05,411 --> 01:42:07,997 Som om jeg allerede kendte dig 1651 01:42:08,873 --> 01:42:10,166 Ida 1652 01:42:10,250 --> 01:42:11,793 ♪...det hele er forbi♪ 1653 01:42:11,876 --> 01:42:13,002 Ida 1654 01:42:13,086 --> 01:42:14,546 ♪Din kærlighed forsvinder også♪ 1655 01:42:16,464 --> 01:42:17,465 Ada! 1656 01:42:18,716 --> 01:42:19,843 Lad være med at larme! 1657 01:42:21,845 --> 01:42:24,764 ♪Men min synd forbliver♪ 1658 01:42:24,848 --> 01:42:27,392 ♪ Jeg har stadig dyb kærlighed til dig ♪ 1659 01:42:27,475 --> 01:42:29,394 jeg er et monster 1660 01:42:30,061 --> 01:42:31,062 Ja 1661 01:42:33,815 --> 01:42:35,108 også mig 1662 01:42:35,191 --> 01:42:37,861 Ada jeg vil ikke have du går 1663 01:42:37,944 --> 01:42:41,531 Ada? Jeg føler, at det ikke er mit navn længere 1664 01:42:42,073 --> 01:42:44,409 Lad os finde et nyt navn. Lad os starte forfra. 1665 01:42:44,492 --> 01:42:46,619 - Ja, et nyt navn. - rigtigt. 1666 01:42:46,703 --> 01:42:49,205 Ja, ja, ja! 1667 01:42:55,503 --> 01:42:56,880 brud 1668 01:42:56,963 --> 01:42:58,131 Åh 1669 01:42:59,757 --> 01:43:01,134 jeg kan lide det 1670 01:43:01,759 --> 01:43:04,095 Åh, jeg elsker det 1671 01:43:04,178 --> 01:43:05,305 Det håber jeg også 1672 01:43:05,388 --> 01:43:06,723 brud 1673 01:43:07,265 --> 01:43:09,434 Jeg vil ikke slette dig fuldstændigt 1674 01:43:10,351 --> 01:43:13,521 Det jeg elsker er dine tanker 1675 01:43:13,605 --> 01:43:15,148 brud 1676 01:43:15,231 --> 01:43:17,400 Ikke "indtil døden skiller os ad" 1677 01:43:17,483 --> 01:43:20,945 jeg elsker dig indtil tidens ende 1678 01:43:21,029 --> 01:43:23,364 For vores historie begynder med døden 1679 01:43:24,073 --> 01:43:25,575 jeg vil have dig 1680 01:43:25,658 --> 01:43:28,828 Jeg vil have dig jeg vil have dig 1681 01:43:39,339 --> 01:43:40,632 brud 1682 01:43:42,216 --> 01:43:45,178 Vil du gifte dig med mig? 1683 01:43:45,929 --> 01:43:47,847 Åh Frankie 1684 01:43:49,307 --> 01:43:52,435 Føler du mig ikke, som jeg føler dig? 1685 01:43:53,102 --> 01:43:55,188 Jeg er ingens brud 1686 01:43:56,606 --> 01:43:58,608 Jeg må hellere glemme det 1687 01:44:05,323 --> 01:44:07,408 -- 1688 01:44:10,703 --> 01:44:14,624 Nej! 1689 01:44:14,707 --> 01:44:16,584 Læg pistolen fra dig! Læg pistolen ned! 1690 01:44:16,668 --> 01:44:18,336 - - Tilbage! 1691 01:44:18,419 --> 01:44:20,338 Frue, bevæg dig ikke 1692 01:44:20,421 --> 01:44:21,631 Bevæg dig ikke 1693 01:44:21,714 --> 01:44:24,092 - Frankie - Skyd ikke. 1694 01:44:24,175 --> 01:44:25,677 Hvorfor gør du det her? 1695 01:44:25,760 --> 01:44:28,012 - Frankie, kom nu. Det er tid til at gå... -Læg pistolen ned. 1696 01:44:28,096 --> 01:44:29,472 -- 1697 01:44:29,597 --> 01:44:32,225 Vent, skal du...skal du skyde mig? ah? 1698 01:44:32,308 --> 01:44:34,894 - Læg pistolen fra dig! -Skal du skyde alle? 1699 01:44:34,978 --> 01:44:36,479 【gisp】 1700 01:44:59,377 --> 01:45:01,754 【gisp】 1701 01:45:47,884 --> 01:45:49,385 Åh fanden 1702 01:46:27,673 --> 01:46:28,800 dong dong 1703 01:46:29,801 --> 01:46:31,177 Hvem er der? 1704 01:46:33,221 --> 01:46:34,472 brud 1705 01:46:35,556 --> 01:46:37,642 Hvilken brud? 1706 01:46:44,732 --> 01:46:46,359 Det er bruden 1707 01:46:48,569 --> 01:46:50,154 ja det er godt 1708 01:46:51,656 --> 01:46:54,492 Meget godt 1709 01:46:55,284 --> 01:46:58,579 Ikke Ada eller Pretty Penny 1710 01:46:58,663 --> 01:47:01,374 Heller ikke Frankensteins brud 1711 01:47:01,457 --> 01:47:02,667 **BRUD** 1712 01:47:02,750 --> 01:47:04,335 det er godt 1713 01:47:04,418 --> 01:47:06,170 Det er dig 1714 01:48:05,605 --> 01:48:06,772 Åh min gud 1715 01:48:12,570 --> 01:48:13,571 Frank? 1716 01:48:24,123 --> 01:48:25,124 Åh min gud Frank 1717 01:48:25,750 --> 01:48:27,418 Vi skal måle termometerets skala 1718 01:48:27,501 --> 01:48:29,837 Penrose-stråling er ved at blive frigivet 1719 01:48:30,546 --> 01:48:32,506 Fordampningsprocessen er begyndt 1720 01:48:32,590 --> 01:48:34,508 Greta, tag venligst termometeret til mig. 1721 01:48:55,905 --> 01:48:57,698 Han skal nok klare sig, ikke? 1722 01:48:57,782 --> 01:48:58,783 "bøde"? 1723 01:48:59,617 --> 01:49:00,743 han er død 1724 01:49:02,036 --> 01:49:04,330 Ja, men du skal genoplive ham 1725 01:49:04,413 --> 01:49:05,456 Nej 1726 01:49:06,457 --> 01:49:07,708 Så hvad laver du? 1727 01:49:08,709 --> 01:49:10,836 Jeg optager strålingsemissioner 1728 01:49:10,920 --> 01:49:13,756 Han er en videnskabelig undtagelse. Jeg gør mit arbejde. 1729 01:49:26,143 --> 01:49:28,104 Det er... det er et par timer siden 1730 01:49:28,187 --> 01:49:30,022 Jeg kom direkte hertil 1731 01:49:30,731 --> 01:49:32,692 jeg vil ikke fortælle nogen 1732 01:49:36,862 --> 01:49:38,281 Jeg...jeg...jeg gør det 1733 01:49:38,364 --> 01:49:40,950 Fortæl mig, hvad jeg skal gøre, jeg kan...jeg kan det hele 1734 01:49:41,033 --> 01:49:42,326 dette er umuligt 1735 01:49:42,410 --> 01:49:44,245 Doktor, du behøver ikke lade som om du er forvekslet med mig. 1736 01:49:44,328 --> 01:49:46,622 Han fortalte mig, at det er okay 1737 01:49:46,706 --> 01:49:48,624 Jeg ville ikke...jeg ville ikke 1738 01:49:49,208 --> 01:49:51,627 Jeg ville ikke engang have ham, jeg var død 1739 01:49:51,711 --> 01:49:54,255 Død, dette er min afslutning 1740 01:49:55,423 --> 01:49:58,301 Jeg har det fint. Det var dig... du gjorde det. 1741 01:49:58,801 --> 01:50:00,511 Dette er hvad du gjorde læge 1742 01:50:01,512 --> 01:50:04,473 Jeg bad ikke om dette. Jeg har aldrig bedt om noget. 1743 01:50:05,182 --> 01:50:06,225 Alt går! 1744 01:50:06,726 --> 01:50:09,520 Please, kan du hjælpe mig? 1745 01:50:09,603 --> 01:50:11,439 Hjælp mig nu, læge, tak. 1746 01:50:16,861 --> 01:50:17,862 Hjælp 1747 01:50:19,864 --> 01:50:22,533 Er der nogen ... nogen ... venligst hjælp mig? 1748 01:50:23,784 --> 01:50:25,119 Kan nogen hjælpe mig? 1749 01:50:26,954 --> 01:50:27,955 Mary? 1750 01:50:28,831 --> 01:50:29,832 Men... 1751 01:50:32,877 --> 01:50:35,171 Hester Washington rasende 1752 01:50:35,713 --> 01:50:37,798 Sadie McKibbens er rasende 1753 01:50:37,882 --> 01:50:39,300 så vred 1754 01:50:39,925 --> 01:50:41,552 Hvad med mig? 1755 01:50:42,094 --> 01:50:44,722 Også mig! JEG! 1756 01:50:44,805 --> 01:50:46,182 Og mig! 1757 01:50:49,101 --> 01:50:52,104 Denne hævnvej har nået sin afslutning 1758 01:50:53,731 --> 01:50:55,441 Jeg vil bare... Jeg vil bare... 1759 01:50:57,109 --> 01:50:58,903 for meget 1760 01:51:02,865 --> 01:51:04,241 For forfærdeligt 1761 01:51:07,912 --> 01:51:08,913 du elsker ham 1762 01:51:09,955 --> 01:51:12,333 indtil tidens ende 1763 01:51:19,423 --> 01:51:21,342 Jeg havde engang århundredets romantik 1764 01:51:23,719 --> 01:51:25,679 Selvom det var sidste århundrede 1765 01:51:31,519 --> 01:51:34,563 George min George 1766 01:51:36,565 --> 01:51:39,068 Han er bare... chokerende 1767 01:51:40,861 --> 01:51:42,947 Ingen ønsker at røre ved det arbejde, vi udfører 1768 01:51:43,030 --> 01:51:45,616 Så vi eksperimenterer på hinanden 1769 01:51:45,699 --> 01:51:47,952 Relativitet og samtidighed 1770 01:51:48,035 --> 01:51:49,245 tidsudvidelse 1771 01:51:49,328 --> 01:51:51,497 Krusninger i rumtidens krumning 1772 01:51:51,580 --> 01:51:52,832 men det lykkedes ikke 1773 01:51:53,332 --> 01:51:55,751 Måske gik vi for langt 1774 01:51:56,335 --> 01:51:58,379 I det kritiske øjeblik forsvandt han 1775 01:51:59,338 --> 01:52:02,716 Så jeg bragte ham tilbage, og jeg vidste, hvordan jeg skulle gøre det, og jeg handlede på det 1776 01:52:03,217 --> 01:52:05,511 - Det er utroligt - Nej 1777 01:52:06,804 --> 01:52:08,472 Han husker mig ikke 1778 01:52:13,144 --> 01:52:14,645 han gik 1779 01:52:15,271 --> 01:52:16,605 Han er i trance 1780 01:52:17,106 --> 01:52:19,066 Han mistede sin mentale klarhed 1781 01:52:20,067 --> 01:52:21,819 knuste hans hjerte 1782 01:52:21,902 --> 01:52:22,903 Så 1783 01:52:24,447 --> 01:52:25,448 jeg... 1784 01:52:27,199 --> 01:52:28,826 Jeg var nødt til at befri ham 1785 01:52:29,827 --> 01:52:31,036 Nå, der er noget galt med mig 1786 01:52:32,830 --> 01:52:34,415 Måske kan du lige så godt sætte mig fri også 1787 01:52:38,377 --> 01:52:39,795 hvad vi vil ødelægge 1788 01:52:39,879 --> 01:52:42,923 Det er, hvad videnskabsmænd kalder "regel-overholdende geometri." 1789 01:52:43,466 --> 01:52:47,344 Det er det kritiske punkt, hvor alle kendte regler fejler. 1790 01:52:47,845 --> 01:52:51,182 Vi ønsker at se geometri, der bryder reglerne 1791 01:52:51,682 --> 01:52:53,893 Vi spekulerer på, hvordan det ville være 1792 01:52:54,643 --> 01:52:56,562 Så hvordan ser det ud? 1793 01:52:59,982 --> 01:53:01,275 ligner dig 1794 01:53:02,401 --> 01:53:03,569 Undskyld... 1795 01:53:04,945 --> 01:53:05,988 hej 1796 01:53:08,115 --> 01:53:10,075 Nej nej nej nej nej! 1797 01:53:10,159 --> 01:53:11,327 -Ingen! - De har våben! 1798 01:53:11,410 --> 01:53:12,536 Brand! 1799 01:53:15,206 --> 01:53:16,248 giv mig et øjeblik 1800 01:53:16,832 --> 01:53:17,958 Kom af vejen! 1801 01:53:21,045 --> 01:53:22,880 Sæt dig på hug! Sæt dig på hug! 1802 01:53:43,567 --> 01:53:45,152 Stop! Stop det! 1803 01:53:45,236 --> 01:53:47,488 Læg dine våben fra dig. Det er en ordre. 1804 01:53:48,948 --> 01:53:51,158 Stop! Stop det! 1805 01:53:51,700 --> 01:53:53,744 stop med at skyde 1806 01:53:56,288 --> 01:53:58,249 de er døde de er alle døde 1807 01:53:58,332 --> 01:54:01,544 Død. Så du ikke? De er alle døde. Det er slut. 1808 01:54:07,091 --> 01:54:08,342 læge 1809 01:54:10,052 --> 01:54:12,054 - Hvor er sergenten? - Sir 1810 01:54:12,805 --> 01:54:13,973 sergent 1811 01:54:15,182 --> 01:54:18,018 Vi har brug for disse mennesker derude til at bevogte omkredsen. 1812 01:54:18,102 --> 01:54:20,813 Denne sag har som bekendt fået stor opmærksomhed 1813 01:54:21,313 --> 01:54:23,065 Lad disse damer blive klædt på først 1814 01:54:23,148 --> 01:54:25,651 Jeg tager dem tilbage til politistationen til afhøring 1815 01:54:27,570 --> 01:54:29,113 Ryd venligst dette rum 1816 01:54:29,196 --> 01:54:31,323 Så ikke flere beviser bliver ødelagt, okay? 1817 01:54:31,407 --> 01:54:35,160 Med al respekt, frue, hvis instruktioner skal jeg adlyde? 1818 01:54:36,370 --> 01:54:38,080 Dette er et gerningssted 1819 01:54:38,205 --> 01:54:39,999 den tilhører nu detektiven 1820 01:54:40,082 --> 01:54:41,333 Hvor er detektiven? 1821 01:54:44,086 --> 01:54:45,754 du kigger på hende 1822 01:54:46,880 --> 01:54:48,090 Du vil måske også tage et kig 1823 01:54:48,173 --> 01:54:50,801 Den unge mand, der kravlede ned ad brandtrappen 1824 01:54:50,884 --> 01:54:53,304 Jeg har et par spørgsmål at stille ham 1825 01:54:53,387 --> 01:54:55,097 Det er en mavefornemmelse, ikke? 1826 01:54:55,639 --> 01:54:56,807 Åh min gud 1827 01:54:58,892 --> 01:55:00,561 giv dem et par minutter 1828 01:55:01,270 --> 01:55:02,563 ok kom 1829 01:55:12,740 --> 01:55:14,533 Jeg venter udenfor, doktor 1830 01:55:19,580 --> 01:55:21,624 Bare tag dig god tid og fortvivl ikke. 1831 01:55:31,091 --> 01:55:34,637 Så mange glæder og sorger gennem tiderne 1832 01:55:35,137 --> 01:55:38,515 Hvem har nogensinde set sådan en sorg og bitterhed? 1833 01:55:39,725 --> 01:55:41,185 Jeg har set den film 1834 01:55:42,394 --> 01:55:46,565 Der har aldrig været en så rørende historie 1835 01:55:48,150 --> 01:55:50,277 Som en brud... 1836 01:55:52,321 --> 01:55:54,531 og hendes frankenstein 1837 01:56:00,871 --> 01:56:03,874 Doktor, det er tid for os at hvile. 1838 01:56:04,625 --> 01:56:05,751 Greta 1839 01:56:05,834 --> 01:56:07,086 Hvad er der i vejen, læge? 1840 01:56:10,214 --> 01:56:12,466 Jeg må hellere glemme det 1841 01:57:17,364 --> 01:57:20,409 ♪ Jeg havde travlt i laboratoriet sent om aftenen ♪ 1842 01:57:20,492 --> 01:57:23,954 ♪ En mærkelig scene dukkede pludselig op foran dig ♪ 1843 01:57:24,037 --> 01:57:27,416 ♪ Monsteret på stenplatformen vågnede pludselig og rejste sig ♪ 1844 01:57:27,499 --> 01:57:30,502 ♪ Det kom så uventet ♪ 1845 01:57:30,586 --> 01:57:33,922 -♪ Han lavede trickdansen ♪ -♪ Han lavede trickdansen ♪ 1846 01:57:34,006 --> 01:57:37,551 -♪ Monster Trick Dance ♪ -♪ Kirkegårdskarneval i fuld gang ♪ 1847 01:57:37,634 --> 01:57:40,763 -♪ Han dansede en trickdans ♪ -♪ tog øjeblikkeligt publikum med storm ♪ 1848 01:57:40,846 --> 01:57:44,516 -♪ Han lavede trickdansen ♪ -♪ Han lavede trickdansen ♪ 1849 01:57:44,600 --> 01:57:47,895 ♪ Startende fra mit laboratorium i østslottet ♪ 1850 01:57:47,978 --> 01:57:51,565 ♪ Det store soveværelse, der fører til vampyrfesten ♪ 1851 01:57:51,648 --> 01:57:55,027 ♪ Ghoulerne forlader deres ydmyge boliger ♪ 1852 01:57:55,110 --> 01:57:57,946 ♪ Få en lille flagren fra mine elektroder ♪ 1853 01:57:58,030 --> 01:58:01,325 -♪ De lavede zombiedansen ♪ -♪ De lavede monsterdansen ♪ 1854 01:58:01,408 --> 01:58:04,912 -♪ Monsterdans ♪ -♪ Det var et kirkegårdsorgie ♪ 1855 01:58:04,995 --> 01:58:08,123 -♪ De lavede zombiedansen ♪ -♪ Den blev populær med det samme ♪ 1856 01:58:08,207 --> 01:58:12,085 -♪ De lavede zombiedansen ♪ -♪ De lavede monsterdansen ♪ 1857 01:58:12,169 --> 01:58:15,589 ♪ Zombierne har det sjovt ♪ 1858 01:58:15,672 --> 01:58:18,967 ♪ Festen er lige begyndt ♪ 1859 01:58:19,051 --> 01:58:22,513 ♪ Gæsterne inkluderede en varulv ♪ 1860 01:58:22,596 --> 01:58:25,641 ♪ Dracula og hans søn ♪ 1861 01:58:25,724 --> 01:58:29,186 ♪ Scenen var meget livlig og alle var berusede af melodien ♪ 1862 01:58:29,269 --> 01:58:32,648 ♪ Igor er pakket ind i lænker med en gøende hund bag sig ♪ 1863 01:58:32,731 --> 01:58:35,943 ♪ Kisteslagterne kommer snart ♪ 1864 01:58:36,026 --> 01:58:39,279 ♪ Med deres vokalgruppe "Crypt Rock Five" ♪ 1865 01:58:39,363 --> 01:58:42,574 -♪ De spiller monsterrock ♪ -♪ De spiller monsterrock ♪ 1866 01:58:42,658 --> 01:58:46,119 -♪ Den der monsterrockmusik ♪ -♪ En kirkegårdsfest ♪ 1867 01:58:46,203 --> 01:58:49,540 -♪ De spillede monsterrockmusik ♪ -♪ tog øjeblikkeligt publikum med storm ♪ 1868 01:58:49,623 --> 01:58:53,502 -♪ De dansede til Mash ♪ -♪ De dansede til Monster Mash ♪ 1869 01:58:53,585 --> 01:58:56,797 ♪ Draculas stemme kom fra kisten ♪ 1870 01:58:56,880 --> 01:59:00,300 ♪ Han ser ud til at være bekymret over noget ♪ 1871 01:59:00,384 --> 01:59:04,304 ♪ Han åbnede kistelåget og viftede med knytnæven og sagde ♪ 1872 01:59:04,388 --> 01:59:06,849 ♪ "Hvor er mit transsylvanske twist?" ♪ 1873 01:59:06,932 --> 01:59:10,143 -♪ Nu er det tid til at danse til den mosede musik ♪ -♪ Nu er det tid til at danse den mashed musik ♪ 1874 01:59:10,227 --> 01:59:13,856 -♪ Monster Mash ♪ -♪ It's Graveyard Fever ♪ 1875 01:59:13,939 --> 01:59:17,109 -♪ Dans nu til den fantastiske musik ♪ -♪ Tag øjeblikkeligt publikum med storm ♪ 1876 01:59:17,192 --> 01:59:20,779 -♪ Nu er det skumfidusen ♪ -♪ Nu er det monsterskumfidusen ♪ 1877 01:59:22,781 --> 01:59:28,495 - Dejlig dans. - Tag det roligt, Igor, din krusede dreng. 1878 02:05:55,465 --> 02:05:56,466 Det er det!