0 00:00:03,146 --> 00:00:18,818 Scarica i sottotitoli o caricali direttamente dall'URL loadsubs.net 1 00:02:03,022 --> 00:02:07,516 La storia di Faizi era iniziata ancor prima che nascesse. 2 00:02:56,009 --> 00:02:56,532 Lo è? 3 00:02:58,945 --> 00:02:59,969 Lode a Dio! 4 00:03:03,616 --> 00:03:05,413 Finalmente ho un figlio. 5 00:03:06,753 --> 00:03:08,118 Sarà un bel ragazzo. 6 00:03:10,456 --> 00:03:12,048 Lo battezzerò come FaizaI. 7 00:03:12,425 --> 00:03:13,756 Lo chiamerò Faizi. 8 00:03:17,030 --> 00:03:20,466 Erediterà tutta la mia ricchezza. 9 00:03:23,303 --> 00:03:28,138 Ecco perché ho detto che la storia di Faizi aveva iniziò molto prima della sua nascita. 10 00:03:42,989 --> 00:03:47,756 In quei 9 mesi AbduI Razak comprato tutto per Fareeda. 11 00:03:48,328 --> 00:03:51,456 Era stata così a lui caro in quei giorni. 12 00:03:56,369 --> 00:04:00,271 Finalmente arrivò il giorno tanto atteso. 13 00:04:12,352 --> 00:04:13,011 Bambina! 14 00:04:21,294 --> 00:04:24,058 Si chiamava Fathima. 15 00:04:26,199 --> 00:04:28,667 Hanno iniziato a prepararsi per il prossimo bambino, così... 16 00:04:28,768 --> 00:04:31,168 ...AbduI Razak voleva Faizi al più presto. 17 00:04:33,039 --> 00:04:35,667 Così Fareeda diede nascita di un altro bambino. 18 00:04:40,546 --> 00:04:41,205 Non piangere. 19 00:04:48,655 --> 00:04:50,020 Ragazzo o ragazza? - Ragazza! 20 00:04:55,561 --> 00:04:58,530 Si chiamava Fousia. 21 00:05:00,166 --> 00:05:03,135 Fareeda raggiunse il Anche la sala travaglio l'anno prossimo. 22 00:05:06,272 --> 00:05:07,000 Bambina! 23 00:05:07,473 --> 00:05:08,132 Dio! 24 00:05:13,079 --> 00:05:16,071 Il suo nome era Firoza. 25 00:05:20,353 --> 00:05:22,821 L'anno successivo stesso posto, stessa ora. 26 00:05:23,156 --> 00:05:26,523 Dio! Dammi un figlio questa volta. 27 00:05:38,771 --> 00:05:39,601 Ragazza! 28 00:05:45,912 --> 00:05:48,107 Il suo nome era Fazeeha. 29 00:05:53,019 --> 00:05:57,080 Con l'espansione della famiglia, Abdul Anche l'attività di Razak si espanse. 30 00:05:59,559 --> 00:06:02,687 Fareeda rimase incinta nuovamente dopo due anni. 31 00:06:04,364 --> 00:06:06,662 Ma questa volta, AbduI Razak partire per Dubai... 32 00:06:06,766 --> 00:06:08,825 ...per il momento Fareeda doveva consegnare. 33 00:06:13,840 --> 00:06:15,273 C'è qualche parente di Fareeda qui? 34 00:06:17,443 --> 00:06:18,774 Chiedono dei parenti di Fareeda. 35 00:06:18,878 --> 00:06:20,675 Ragazzo o ragazza? - Ragazzo. 36 00:06:20,813 --> 00:06:22,872 Lode a Dio! Ragazzo mio! 37 00:06:24,217 --> 00:06:26,515 Dio ha risposto alla chiamata. 38 00:06:49,575 --> 00:06:51,042 Non sei tu Abdu? 39 00:06:51,811 --> 00:06:52,937 Lode a Dio! 40 00:06:54,013 --> 00:06:57,346 Quando stavo pensando che lo sono tutti parte di un sogno, è arrivata la mia Faizi. 41 00:06:58,785 --> 00:07:00,047 Lode a Dio! 42 00:07:00,653 --> 00:07:04,851 La salute di Fareeda è peggiorata a causa delle continue consegne. 43 00:07:14,934 --> 00:07:16,458 È morta. 44 00:07:20,206 --> 00:07:23,369 La madre di Faizi lo ha lasciato con un padre... 45 00:07:23,476 --> 00:07:28,573 ...chi non ha mai visto lui e 4 giovani sorelle. 46 00:07:38,224 --> 00:07:39,782 Non piangere. 47 00:08:39,652 --> 00:08:40,311 Prendilo. 48 00:08:41,254 --> 00:08:41,811 Prendilo. 49 00:08:47,627 --> 00:08:48,389 Così. 50 00:08:49,929 --> 00:08:54,195 Quel giorno Faizi assaggiò dolce per la prima volta. 51 00:09:05,678 --> 00:09:16,782 ''USTHAD HOTEL'' 52 00:09:21,193 --> 00:09:26,460 Abdul Razak ha preso i suoi figli a Dubai dopo la morte di Fareeda. 53 00:09:32,071 --> 00:09:32,696 Venire. 54 00:09:34,574 --> 00:09:35,666 Così... 55 00:09:39,712 --> 00:09:44,411 Lo hanno portato le sue sorelle lassù dove non c'è madre. 56 00:09:50,122 --> 00:09:54,024 È cresciuto nel loro mondo, sogni e in quella cucina. 57 00:10:00,099 --> 00:10:03,626 Hanno fatto del loro meglio per farlo compensare l'affetto di sua madre. 58 00:10:06,238 --> 00:10:10,641 Hanno cucinato per lui lo stesso piatti che la mamma preparava. 59 00:10:12,612 --> 00:10:15,945 Ma presto prese in mano la cucina. 60 00:10:17,083 --> 00:10:21,543 Ha realizzato la cucina le faccende domestiche sono una faccenda divertente. 61 00:10:22,121 --> 00:10:25,284 Ma a suo padre questo non piaceva. 62 00:10:25,825 --> 00:10:29,852 Che cosa hai da fare? la cucina? Vieni qui. 63 00:10:33,899 --> 00:10:34,866 Vai a studiare. 64 00:10:43,876 --> 00:10:46,276 Così Faizi diventò un giovanotto. 65 00:11:34,493 --> 00:11:37,428 Per il momento le sue figlie raggiunto l'età per il matrimonio,... 66 00:11:37,596 --> 00:11:40,429 ...AbduI Razak lo scoprì li prepara a Dubai stessa. 67 00:12:05,091 --> 00:12:08,925 Alla fine Faizi divenne Solitario in quella grande casa. 68 00:12:27,580 --> 00:12:31,812 Questa è la tua nuova madre. 69 00:13:22,201 --> 00:13:23,031 Dai un'occhiata a questi. 70 00:13:23,269 --> 00:13:25,237 Leggili attentamente. 71 00:13:25,371 --> 00:13:28,238 Quindi puoi decidere dove iscriversi per l'MBA. 72 00:13:29,475 --> 00:13:33,002 Ho intenzione di inserirne alcuni nuovi campi di business insieme a te. 73 00:13:34,380 --> 00:13:35,176 Leggere. 74 00:14:07,479 --> 00:14:10,141 Hai preso una decisione? Regno Unito o Stati Uniti? 75 00:14:10,282 --> 00:14:11,681 Li ho esaminati tutti. 76 00:14:12,518 --> 00:14:15,282 Che senso ha andare nel Regno Unito? o negli Stati Uniti solo per un altro MBA ordinario. 77 00:14:15,754 --> 00:14:20,714 Solo se faccio qualcosa di diverso, sarà utile per il tuo business. 78 00:14:21,060 --> 00:14:21,549 - SÌ. 79 00:14:21,727 --> 00:14:23,456 C'è un buon corso in Svizzera. 80 00:14:23,963 --> 00:14:25,692 In un istituto di gestione alberghiera. 81 00:14:26,332 --> 00:14:27,924 Mi piacerebbe unirmi a loro. 82 00:14:28,734 --> 00:14:30,292 Oggigiorno il turismo lo è una zona molto ricercata. 83 00:14:30,436 --> 00:14:33,837 Turismo..gestione dell'hotel...non male. 84 00:14:34,173 --> 00:14:37,301 Possiamo iniziare un cinque stelle hoteI se fai questi corsi? 85 00:14:37,476 --> 00:14:38,238 Ovviamente. 86 00:14:38,644 --> 00:14:40,305 Dobbiamo andare avanti i tempi che cambiano, giusto? - SÌ. 87 00:14:40,412 --> 00:14:41,504 EIse a cosa serve? 88 00:14:41,814 --> 00:14:43,213 Dobbiamo pensare in modo un po' diverso. 89 00:14:43,349 --> 00:14:44,816 Quello che hai detto è giusto. 90 00:14:45,050 --> 00:14:49,384 Inoltre, altri dovrebbero seguire AbduI Razak e non viceversa. 91 00:14:50,122 --> 00:14:51,350 Sono d'accordo. 92 00:14:51,724 --> 00:14:55,717 Quando tornerai, potremo avviare un nostro hotel a cinque stelle. 93 00:14:56,428 --> 00:15:00,262 La gente una volta mi chiamava figlio di un cuoco. Ora mio figlio dovrebbe fare... 94 00:15:00,399 --> 00:15:04,199 ...le stesse persone si rivolgono a me come proprietario di un hotel a cinque stelle. 95 00:15:04,370 --> 00:15:04,927 OK? 96 00:17:42,528 --> 00:17:44,689 Le cose andranno peggio. 97 00:17:45,397 --> 00:17:49,993 Dopo aver terminato il suo corso in Svizzera Faizi ha trovato lavoro a Londra. 98 00:17:50,135 --> 00:17:53,764 Lui e la sua ragazza progettano comprare una casa a Londra. 99 00:17:53,906 --> 00:17:55,464 Cosa c'è che non va in lui? 100 00:17:55,808 --> 00:17:58,777 Non ha trovato una ragazza più bella? 101 00:17:58,911 --> 00:17:59,570 Ascoltare. 102 00:18:00,245 --> 00:18:02,008 Conosci la sua richiesta attuale? 103 00:18:02,214 --> 00:18:06,082 Dovremmo dirlo a papà non tornerà a casa. 104 00:18:06,251 --> 00:18:08,811 Mio Dio, una volta che papà si riprende sappilo, sarà finito. 105 00:18:09,421 --> 00:18:12,185 Se andiamo a dirlo, avremo finito. 106 00:18:12,357 --> 00:18:13,824 Non spaventarci. 107 00:18:14,026 --> 00:18:16,392 Prova a trovare un piano per farlo superare la situazione. 108 00:18:30,576 --> 00:18:35,275 Dovremmo riportarlo indietro senza che mio padre sapesse nulla. 109 00:18:52,331 --> 00:18:56,631 Ci saranno problemi per lui? vieni a casa nostra direttamente dall'aeroporto? 110 00:18:56,735 --> 00:18:59,863 Non c'è modo. Mio figlio non mi disobbedirà. 111 00:19:00,472 --> 00:19:01,530 Non solo quello. 112 00:19:01,773 --> 00:19:06,403 Prima che arrivino gli altri nella mia famiglia con una proposta, dobbiamo sistemare la cosa. 113 00:19:06,545 --> 00:19:09,139 Qualunque famiglia lo desidererebbe hanno FaizaI come loro sposo. 114 00:19:09,281 --> 00:19:11,977 Da una famiglia benestante, studi all'estero... 115 00:19:12,117 --> 00:19:14,915 e bello come Mammootty. 116 00:19:28,100 --> 00:19:28,930 Faizi... 117 00:19:38,010 --> 00:19:38,533 Figlio... 118 00:19:39,111 --> 00:19:41,204 Padre, saluti. - Saluti. 119 00:19:41,547 --> 00:19:43,208 Che aspetto è questo! 120 00:19:43,949 --> 00:19:45,974 Questo è KaIIummathodiyiI Hajiyar. 121 00:19:46,151 --> 00:19:48,984 Sarà una persona importante per te in futuro. - Saluti. 122 00:19:56,161 --> 00:19:56,718 Ciao... 123 00:19:59,231 --> 00:19:59,993 Mi dispiace. 124 00:20:01,133 --> 00:20:01,758 Venire. 125 00:20:02,334 --> 00:20:04,325 Vieni con Abdullah con quella macchina. - Va bene, padre. 126 00:20:08,507 --> 00:20:09,599 AbdhuIIahkka... - Sì? 127 00:20:09,775 --> 00:20:12,642 Chi sono queste persone? - Sì vieni con una proposta di matrimonio per te 128 00:20:13,078 --> 00:20:13,476 Cosa? 129 00:20:13,612 --> 00:20:15,170 SÌ. Entra. 130 00:20:24,256 --> 00:20:26,884 Alcuni stanno aspettando di parlare con te. 131 00:20:32,397 --> 00:20:33,830 Ethathas(sorelle) e compagnia! 132 00:20:34,333 --> 00:20:37,666 Sposo! Vedrai? la sposa senza informarci? 133 00:20:38,270 --> 00:20:40,795 Quindi ci sei tu dietro a tutto questo, giusto? 134 00:20:41,406 --> 00:20:44,864 Non ti ho parlato di Christina? Allora perché dovresti inutilmente... 135 00:20:45,877 --> 00:20:49,438 Sappiamo tutte queste cose. Ma non c'è nulla di male nel solo incontrarla. 136 00:20:49,581 --> 00:20:50,377 Datemelo. 137 00:20:50,649 --> 00:20:53,812 Non accettare del tutto la relazione improvviso....non va bene per il nostro status. 138 00:20:53,952 --> 00:20:55,385 Ciò non accadrà. 139 00:20:55,854 --> 00:20:58,220 E' per questo che tutti voi volevi? farmi tornare a casa immediatamente? 140 00:20:58,857 --> 00:21:01,018 Se lo sapessi prima, lo farei l'ho portata con me. 141 00:21:02,027 --> 00:21:03,927 Non creare problemi. 142 00:21:04,196 --> 00:21:07,359 Ci siamo sentiti sollevati solo quando Abdullah Lo zio ci ha detto che non c'è nessuno con te. 143 00:21:07,532 --> 00:21:09,056 Verrà nel prossimo incontro. 144 00:21:12,971 --> 00:21:13,630 Ciao... 145 00:21:14,072 --> 00:21:14,766 Ciao... 146 00:21:15,407 --> 00:21:16,169 Ciao... 147 00:21:16,508 --> 00:21:17,202 Ciao... 148 00:21:17,376 --> 00:21:18,638 Stavo solo scherzando. 149 00:21:19,511 --> 00:21:21,376 È andata in Spagna per trascorrere le sue vacanze. 150 00:21:21,747 --> 00:21:24,307 Il nostro appartamento a Londra lo farà essere pronto entro 10 giorni. 151 00:21:24,850 --> 00:21:26,317 A quel punto, entrambi dovremmo arrivare lì. 152 00:21:26,451 --> 00:21:30,012 Faizi...Perché non l'hai trovato una donna dall'aspetto migliore? 153 00:21:30,222 --> 00:21:32,690 Questo è come un trans-gender.. 154 00:21:49,107 --> 00:21:50,870 Saluti... - Saluti... 155 00:21:51,009 --> 00:21:51,839 Entra, figliolo. 156 00:21:52,878 --> 00:21:56,905 Saluti... - Saluti... - Com'è andato il viaggio? - E' stato bello. 157 00:22:07,392 --> 00:22:08,256 Shahana... 158 00:22:18,136 --> 00:22:19,125 Vieni Razak. 159 00:22:21,273 --> 00:22:22,399 Ti siedi lì. 160 00:22:22,841 --> 00:22:23,739 Vai, figliolo. 161 00:22:24,076 --> 00:22:25,236 Vieni a sederti, figliolo. 162 00:22:25,410 --> 00:22:26,240 Ti siedi lì. 163 00:22:27,112 --> 00:22:27,908 Ti siedi. 164 00:22:28,413 --> 00:22:29,277 Ti siedi. 165 00:22:37,723 --> 00:22:42,160 La vita all'estero è altrettanto confortevole? come è la nostra vita a casa nostra, FaisaI? 166 00:22:42,327 --> 00:22:43,487 E' comodo. 167 00:22:44,229 --> 00:22:46,026 Ma non avremo questi snack lì. 168 00:22:49,067 --> 00:22:50,534 I tempi sono cambiati. 169 00:22:50,635 --> 00:22:53,934 Se vogliono, FaizaI e Shahana può parlarsi. 170 00:22:58,710 --> 00:22:59,404 Andare. 171 00:23:18,530 --> 00:23:19,224 Ciao... 172 00:23:20,065 --> 00:23:21,157 Sono FaizaI. 173 00:23:22,100 --> 00:23:22,964 Shahana. 174 00:23:28,306 --> 00:23:30,035 Non so cosa ti hanno detto. 175 00:23:31,376 --> 00:23:33,139 In realtà non sono preparato per questo. 176 00:23:33,278 --> 00:23:34,245 Quanto è dolce? 177 00:23:34,413 --> 00:23:36,540 Sì, è carino, romantico ma... 178 00:23:36,982 --> 00:23:39,314 Ho chiesto informazioni su quantità di zucchero nel tè? 179 00:23:43,288 --> 00:23:44,380 Due, per favore. 180 00:23:50,128 --> 00:23:53,393 La mia famiglia è altamente ortodossa. 181 00:23:53,865 --> 00:23:54,991 Ma non lo sono. 182 00:23:55,834 --> 00:23:59,167 Quando ci era permesso parla, pensavo il contrario. 183 00:23:59,404 --> 00:24:02,498 Sai perché lo eravamo? chiesto di sedersi qui e parlare? 184 00:24:04,075 --> 00:24:05,542 Per non disturbarci. 185 00:24:05,811 --> 00:24:09,713 Questo è un punto in questa casa dove uno può essere visto da tutte e quattro le direzioni. 186 00:24:11,049 --> 00:24:14,712 Se guardi lassù, sarà mio nonno, nonna e zio. 187 00:24:15,053 --> 00:24:20,685 A sinistra mia sorella maggiore, lei il marito, i loro figli, saranno tutti lì. 188 00:24:30,469 --> 00:24:32,130 Mio Dio... Vai veloce. 189 00:24:37,042 --> 00:24:38,236 Tutti stanno aspettando l'occasione di tendere una trappola. 190 00:24:40,245 --> 00:24:42,577 Ma non possono sentirci. 191 00:24:45,417 --> 00:24:46,111 Grazie. 192 00:24:47,452 --> 00:24:50,114 Cosa ti ha fatto optare per un matrimonio combinato? 193 00:24:51,423 --> 00:24:52,651 Un bell'uomo come te........ 194 00:24:53,124 --> 00:24:54,022 Buon aspetto... 195 00:24:54,459 --> 00:24:55,483 Studiato all'estero... 196 00:24:56,194 --> 00:24:58,958 Devi averlo un'amica europea. 197 00:25:03,168 --> 00:25:04,567 Perché hai deciso di entrare? favore di un matrimonio combinato? 198 00:25:05,237 --> 00:25:08,070 Se avessi la libertà di scegliere, Non sposerei nessuno. 199 00:25:09,174 --> 00:25:10,072 Ma te l'avevo detto. 200 00:25:10,475 --> 00:25:12,841 La mia famiglia è ortodossa. - Va bene! 201 00:25:13,345 --> 00:25:16,371 Se mai mi sposerò, Ho bisogno di un partner alla pari. 202 00:25:17,516 --> 00:25:21,111 Una persona che può accogliere anche le mie opinioni. 203 00:25:22,420 --> 00:25:25,446 Me l'hanno detto le tue sorelle maggiori tu saresti uno così. 204 00:25:25,957 --> 00:25:27,049 Come lo sanno? 205 00:25:28,493 --> 00:25:29,960 Arrivò per prima una sorella. 206 00:25:30,061 --> 00:25:30,755 Per vedermi. 207 00:25:31,663 --> 00:25:33,631 Poi è venuta con gli altri. 208 00:25:34,533 --> 00:25:36,865 Questo è il terzo giro di incontri con la sposa. 209 00:25:36,968 --> 00:25:38,299 OH! Grande! 210 00:25:38,570 --> 00:25:39,434 Dovrei indovinare! 211 00:25:40,171 --> 00:25:42,765 Ma nessuno di questi mi ha parlato di te. 212 00:25:43,074 --> 00:25:44,974 OH! Nessun problema. Lo dirò. 213 00:25:45,176 --> 00:25:46,905 Ho 21 anni. 214 00:25:47,012 --> 00:25:48,377 La mia istruzione è stata a Bangalore. 215 00:25:48,780 --> 00:25:50,372 Specializzato nella progettazione di interni. 216 00:25:51,149 --> 00:25:53,982 Anche dopo il matrimonio lo voglio per continuare con il mio lavoro. 217 00:25:54,619 --> 00:25:57,679 Non posso restare a casa Prendersi cura dei bambini. 218 00:25:57,923 --> 00:25:58,582 Ovviamente. 219 00:25:59,224 --> 00:26:03,718 Mi piacerebbe fare gli interni lavoro del tuo hotel a cinque stelle. 220 00:26:05,664 --> 00:26:07,427 Non penso che accadrà mai. 221 00:26:07,899 --> 00:26:11,062 Hai qualche problema? in me che faccio quel lavoro? - No. 222 00:26:11,670 --> 00:26:13,137 Non gestirò quell'hotel. 223 00:26:14,339 --> 00:26:16,136 Non è il tuo progetto? 224 00:26:16,441 --> 00:26:19,035 Non è il mio progetto, ma quello di mio padre. 225 00:26:20,745 --> 00:26:22,269 C'è una cosa che mio padre non lo sa. 226 00:26:24,149 --> 00:26:27,414 Ho studiato cucina in Svizzera. 227 00:26:29,421 --> 00:26:30,217 Cuoco?. 228 00:26:30,555 --> 00:26:31,214 - SÌ. 229 00:26:32,557 --> 00:26:36,049 Chef significa... colui che cucina il cibo... 230 00:26:37,395 --> 00:26:38,384 Berretto bianco... 231 00:26:39,230 --> 00:26:39,855 Hai ragione. 232 00:26:41,933 --> 00:26:43,525 C'è un locale a cinque stelle a Londra. 233 00:26:43,868 --> 00:26:45,062 Il ristorante IV. 234 00:26:46,237 --> 00:26:48,171 Ho la posizione di sous chef. 235 00:26:48,740 --> 00:26:49,900 Mi unirò tra una settimana. 236 00:26:50,041 --> 00:26:50,803 Mi scusi. 237 00:27:04,789 --> 00:27:08,384 Cercavamo uno sposo per lei e non per una cuoca, vero? 238 00:27:09,494 --> 00:27:10,893 Non te l'avevo detto? 239 00:27:10,996 --> 00:27:12,486 Sono diventati ricchi di recente. 240 00:27:12,764 --> 00:27:14,095 Non sono una buona partita per noi. 241 00:27:14,232 --> 00:27:15,927 Il nostro è un pedigree diverso. 242 00:27:16,101 --> 00:27:17,898 I membri della loro famiglia sono principalmente cuochi. 243 00:27:19,237 --> 00:27:19,931 Avvia la macchina. 244 00:27:30,649 --> 00:27:32,480 Quello che è successo? - Andiamo veloci. 245 00:27:32,550 --> 00:27:34,017 Tuo padre è davvero arrabbiato. 246 00:27:44,162 --> 00:27:49,099 Hai sperperato i miei soldi in Svizzera in tutti questi 3 anni, giusto? 247 00:27:49,834 --> 00:27:50,926 Come osi farlo? 248 00:27:51,202 --> 00:27:51,759 Padre... 249 00:27:52,470 --> 00:27:55,928 Non ti avevo detto che volevo fare un MBA diverso? 250 00:27:56,007 --> 00:27:57,998 Diverso? Cosa di diverso? 251 00:27:59,244 --> 00:28:02,077 Fin dall'infanzia lo sono stato ridicolizzato come il figlio del cuoco Koya, Abdu. 252 00:28:02,347 --> 00:28:05,180 Ho lavorato duramente per cancellare quel tag. 253 00:28:05,750 --> 00:28:07,775 Ora ho uno status. 254 00:28:07,852 --> 00:28:09,911 Quella volta eccone uno con a uno stile diverso di attività culinaria. 255 00:28:10,255 --> 00:28:11,984 Non hai trovato nient'altro da fare? 256 00:28:12,957 --> 00:28:15,425 Come hai osato mentirmi? 257 00:28:15,794 --> 00:28:16,419 Idiota! 258 00:28:17,028 --> 00:28:18,154 Arrivi al punto. 259 00:28:18,263 --> 00:28:21,096 Sei arrabbiato perché ti ho mentito? o perché lavoro come chef?. 260 00:28:21,366 --> 00:28:22,526 Lavoro di chef?. 261 00:28:22,834 --> 00:28:24,233 Non ti permetterò di farlo. 262 00:28:24,703 --> 00:28:26,830 Non ti lascerò finire nei guai. 263 00:28:27,338 --> 00:28:30,535 Costruirò un hotel a cinque stelle nella proprietà di Hajjyar. 264 00:28:30,675 --> 00:28:31,767 Lo eseguirai tu. 265 00:28:31,876 --> 00:28:33,400 E tu sposerai la figlia di Hajiyar. 266 00:28:34,746 --> 00:28:36,714 Per favore, scusatemi i tuoi calcoli aziendali. 267 00:28:36,781 --> 00:28:37,975 Per scusare? 268 00:28:38,316 --> 00:28:41,877 Allora perché ti ho mandato all'estero e ho speso un sacco di euro per istruirti. 269 00:28:42,353 --> 00:28:44,981 Senza sfruttare al massimo questo, non ti lascerò andare da nessuna parte. 270 00:28:45,256 --> 00:28:46,484 Ti restituirò i soldi. 271 00:28:47,192 --> 00:28:48,181 Ritorno? 272 00:28:48,827 --> 00:28:50,920 Idiota! Restituiscilo. 273 00:28:51,296 --> 00:28:52,422 Restituiscimi i miei soldi. 274 00:28:53,264 --> 00:28:55,232 Datemi i miei soldi adesso. 275 00:28:56,234 --> 00:28:57,326 Smettila di fare dramma, padre. 276 00:28:59,604 --> 00:29:01,094 Ho un buon lavoro a Londra. 277 00:29:01,673 --> 00:29:03,265 Ti manderò i soldi una volta che avrò ricevuto il mio stipendio. 278 00:29:03,742 --> 00:29:06,643 Non puoi restituirmi un solo centesimo. 279 00:29:06,878 --> 00:29:10,507 La tua educazione e il tuo stile sono a causa dei miei soldi. 280 00:29:11,149 --> 00:29:13,777 La tua vita di lusso con la mia carta di credito! 281 00:29:17,122 --> 00:29:18,714 Lo fermerò oggi. 282 00:29:22,160 --> 00:29:25,357 Vediamo cosa hai senza queste cose. 283 00:29:26,765 --> 00:29:29,461 Se avessi mia madre, lo faresti non mi avevo parlato in questo modo. 284 00:29:29,768 --> 00:29:32,293 Tua madre l'ha sempre avuto è stato un ostacolo per me. 285 00:29:32,871 --> 00:29:34,168 Ero felice quando te l'ha dato. 286 00:29:34,606 --> 00:29:36,233 Ma solo adesso mi sono reso conto del fatto. 287 00:29:47,552 --> 00:29:48,211 Faizi... 288 00:29:49,554 --> 00:29:50,179 Faizi... 289 00:29:51,823 --> 00:29:53,848 Ti darò tempo fino a domani mattina. 290 00:29:54,659 --> 00:29:57,127 Se vuoi diventare un cucino come tuo nonno... 291 00:29:57,328 --> 00:29:59,592 ...allora non lo avrai spazio per te in questa casa. 292 00:30:00,431 --> 00:30:01,921 Sono molto serio. 293 00:30:02,967 --> 00:30:04,594 Puoi prendere la tua decisione. 294 00:30:05,603 --> 00:30:06,331 Faizi... 295 00:32:06,357 --> 00:32:07,984 Ci hai pensato bene prima? prendere questa decisione? 296 00:32:08,860 --> 00:32:09,827 - SÌ. 297 00:32:10,962 --> 00:32:14,523 C'è una vita che desideravo. Non posso rinunciarci. 298 00:32:30,181 --> 00:32:38,418 Se mai esistesse un paradiso in terra, è qui... è qui... è qui... 299 00:32:44,562 --> 00:32:49,295 ''Gioioso è Dio... Gioioso è Dio...Gioioso è Dio'' 300 00:32:50,768 --> 00:32:55,671 ''Gioioso è Dio... Gioioso è Dio...Gioioso è Dio'' 301 00:33:21,933 --> 00:33:26,734 ''Gioioso è Dio... Gioioso è Dio...Gioioso è Dio'' 302 00:33:28,172 --> 00:33:31,039 ''Gioioso è Dio...GIOrioso è Dio...'' 303 00:33:31,175 --> 00:33:33,006 Kareem ikka... ''Gioioso è Dio'' 304 00:33:34,445 --> 00:33:39,178 ''Gioioso è Dio... Gioioso è Dio...Gioioso è Dio'' 305 00:33:40,852 --> 00:33:43,753 ''Gioioso è Dio...GIOrioso è Dio...'' 306 00:33:43,855 --> 00:33:46,653 ''Gioioso è Dio'' Sei venuto a vivere con me? 307 00:33:47,158 --> 00:33:47,783 - No. 308 00:33:50,695 --> 00:33:52,993 Solo finché le mie sorelle non ce la faranno per riavere il mio passaporto... 309 00:33:53,097 --> 00:33:54,962 ...e altri documenti di mio padre. 310 00:33:55,366 --> 00:33:56,333 Solo per pochi giorni. 311 00:33:57,335 --> 00:33:59,235 Le tue sorelle lo faranno per te? 312 00:33:59,837 --> 00:34:02,670 Ho solo loro che parlano per me. 313 00:34:02,940 --> 00:34:03,770 Giusto. 314 00:34:04,609 --> 00:34:09,308 Devono dirgli di farlo il loro unico fratello senza spina dorsale. 315 00:34:11,816 --> 00:34:13,875 Ha imparato a cucinare dai libri. 316 00:34:15,253 --> 00:34:17,187 Fagli provare un po' di gusto, giusto? 317 00:34:23,461 --> 00:34:24,052 Figlio... 318 00:34:24,495 --> 00:34:25,120 Tieni questo. 319 00:34:26,564 --> 00:34:28,259 Devi essere cauto. 320 00:34:28,766 --> 00:34:30,563 Tuo nonno lo è una persona molto particolare. 321 00:34:30,668 --> 00:34:31,930 Non è come tuo padre. 322 00:34:32,136 --> 00:34:33,763 Non come mio padre! Meno male! 323 00:34:33,971 --> 00:34:38,169 Anche tuo padre l'ha fatto non ho capito Karim ikka. 324 00:34:38,876 --> 00:34:39,865 Tienilo a mente. 325 00:34:42,213 --> 00:34:43,202 Grazie AduIIah zio. 326 00:35:01,732 --> 00:35:06,499 ''Gioioso è Dio... Gioioso è Dio...Gioioso è Dio'' 327 00:35:07,972 --> 00:35:12,705 ''Gioioso è Dio... Gioioso è Dio...Gioioso è Dio'' 328 00:35:14,178 --> 00:35:18,842 ''Gioioso è Dio... Gioioso è Dio...Gioioso è Dio'' 329 00:35:20,451 --> 00:35:25,115 ''Gioioso è Dio... Gioioso è Dio...Gioioso è Dio'' 330 00:35:26,757 --> 00:35:31,421 ''Gioioso è Dio... Gioioso è Dio...Gioioso è Dio'' 331 00:35:32,997 --> 00:35:37,491 ''Gioioso è Dio... Gioioso è Dio...Gioioso è Dio'' 332 00:35:39,303 --> 00:35:44,002 ''Gioioso è Dio... Gioioso è Dio...Gioioso è Dio'' 333 00:35:58,222 --> 00:36:02,522 ''Gioioso è Dio... Gioioso è Dio...Gioioso è Dio'' 334 00:36:04,162 --> 00:36:08,929 ''Gioioso è Dio... Gioioso è Dio...Gioioso è Dio'' 335 00:36:10,434 --> 00:36:15,064 ''Gioioso è Dio... Gioioso è Dio...Gioioso è Dio'' 336 00:36:50,308 --> 00:36:51,536 Uhm... - Sì. 337 00:36:54,378 --> 00:36:56,505 Presentatelo a tutti qui. - Va bene. 338 00:36:57,415 --> 00:36:58,973 Saluti. - Saluti. 339 00:36:59,083 --> 00:36:59,640 Vieni 340 00:37:00,318 --> 00:37:02,809 Questo è FaizaI. 341 00:37:03,054 --> 00:37:04,180 Nipote di Ustad 342 00:37:04,555 --> 00:37:06,785 È appena arrivato dall'America. 343 00:37:06,991 --> 00:37:09,118 Dategli una tazza di tè caldo. - Lo darò subito. 344 00:37:09,327 --> 00:37:11,352 In realtà non l'America, ma l'Europa. 345 00:37:11,562 --> 00:37:12,688 Entrambi sono uguali. 346 00:37:12,797 --> 00:37:14,594 Che sia l'America o l'Europa, per noi quelli sono dall'altra parte di questo mare. 347 00:37:14,699 --> 00:37:16,530 Portami un'altra tazza di caffè. 348 00:37:17,335 --> 00:37:19,735 Non rovinare quel muro. 349 00:37:20,471 --> 00:37:22,098 Lui pensa di esserlo un altro M F Hussain. 350 00:37:26,043 --> 00:37:28,204 Hai capito chi è? - No. 351 00:37:28,312 --> 00:37:29,301 Nipote di Ustad. 352 00:37:29,413 --> 00:37:30,710 Ustad ha figli? 353 00:37:30,848 --> 00:37:31,906 Lo sento per la prima volta. 354 00:37:32,149 --> 00:37:34,777 Idiota... ci sono così tante cose in questo mondo a te sconosciuto. 355 00:37:35,653 --> 00:37:38,588 ustad è un po' riservato, soprattutto nelle questioni familiari. 356 00:37:39,056 --> 00:37:39,988 Sono esattamente il contrario. 357 00:37:40,524 --> 00:37:42,458 Ho due mogli e nove figli. 358 00:37:42,760 --> 00:37:45,058 4 nella prima e 5 nella seconda. 359 00:37:45,196 --> 00:37:46,788 E uno è un modo. 360 00:37:47,698 --> 00:37:48,756 Ummer ikka...Prendi questo. 361 00:37:49,400 --> 00:37:50,389 Non andare via. 362 00:37:50,668 --> 00:37:52,101 Abbiamo quattro camerieri. 363 00:37:52,303 --> 00:37:53,327 Questo è Johnny 364 00:37:53,571 --> 00:37:54,435 Ciao! - Saluti. 365 00:37:54,705 --> 00:37:56,502 Quelli sono Babu e Sabu 366 00:37:56,874 --> 00:37:57,841 Sono gemelli 367 00:37:58,209 --> 00:37:59,506 Un altro è qui: IsmaiI 368 00:37:59,577 --> 00:38:00,601 Deve essere da qualche parte qui. 369 00:38:00,745 --> 00:38:01,905 Lì.. 370 00:38:03,447 --> 00:38:05,415 Ummer ikka...Davvero ti sei presentatoSe? 371 00:38:05,650 --> 00:38:06,878 No. Presentami tu. 372 00:38:06,951 --> 00:38:07,781 Questo è Ummar ikka. 373 00:38:07,852 --> 00:38:09,376 Pensa di essere lui mano destra di Karim ikka. 374 00:38:09,620 --> 00:38:11,952 Ma nemmeno Karim ikka l'ha fatto ha capito il suo ruolo qui. 375 00:38:13,057 --> 00:38:17,494 Karim ikka ha capito chi mangiano da qui gratuitamente. 376 00:38:17,795 --> 00:38:18,921 Non farmi rivelare altri segreti. 377 00:38:19,530 --> 00:38:23,057 Questi quattro ragazzi non sono nessuno dei due clienti né mobili qui. 378 00:38:23,334 --> 00:38:26,167 Seduti qui continuamente, loro si sono sistemati qui. 379 00:38:26,337 --> 00:38:27,702 Come alcuni funghi. 380 00:38:27,805 --> 00:38:30,035 Non come i funghi, ma come le ostriche. 381 00:38:30,374 --> 00:38:31,363 CIAO! - CIAO! 382 00:38:31,609 --> 00:38:32,541 Noi siamo "KaIIumekkaya". 383 00:38:32,643 --> 00:38:34,634 Questo è il nome della nostra band. - OH! Ragazzi, fate parte di una band! 384 00:38:34,745 --> 00:38:36,303 - Sì - Che tipo di musica? 385 00:38:36,380 --> 00:38:40,214 Folk locale, arabo, rock alternativo.. Questo genere di cose lo sai. 386 00:38:40,451 --> 00:38:44,182 Carino! - Quello che hanno detto è giusto, ma il la verità è che nessuno li ha sentiti cantare. 387 00:38:44,388 --> 00:38:45,412 Stai zitta. 388 00:38:45,556 --> 00:38:47,854 Non sai che abbiamo uno spettacolo all'RGC la prossima settimana? 389 00:38:48,059 --> 00:38:49,026 Vieni a vederlo. 390 00:38:49,427 --> 00:38:51,554 Lì vedrai il nostro vero volto. 391 00:38:51,662 --> 00:38:54,062 Lasciami in pace... sono stufo con quello che ho visto finora. 392 00:38:54,865 --> 00:38:55,797 Amico, mi piacciono i tuoi capelli. 393 00:38:56,534 --> 00:38:57,262 Grazie. 394 00:39:13,017 --> 00:39:13,574 Che cosa succede? 395 00:39:15,853 --> 00:39:17,115 Cosa ne pensi? 396 00:39:19,323 --> 00:39:22,781 Quel gattino in jeans potrebbe scappare. 397 00:39:23,627 --> 00:39:26,994 Ma se resta, spaccherà. 398 00:39:37,074 --> 00:39:40,407 Christina... alcune cose assurde sono accaduti qui in India. 399 00:39:41,946 --> 00:39:43,106 Ho bisogno di parlarti presto. 400 00:39:45,349 --> 00:39:50,286 Mi chiami al 919847345676. 401 00:39:52,323 --> 00:39:53,415 Mi manchi da impazzire. 402 00:39:54,392 --> 00:39:55,188 Ti amo tantissimo. 403 00:39:56,093 --> 00:39:57,492 Baci..Faizi. 404 00:39:58,696 --> 00:40:01,995 Faizi ikka... Karim ikka ti sta chiamando. 405 00:40:02,266 --> 00:40:03,130 Va bene. 406 00:40:04,001 --> 00:40:05,229 Ciao tesoro. 407 00:40:10,274 --> 00:40:10,831 Prendi questo. 408 00:40:12,143 --> 00:40:12,871 Avviare il veicolo. 409 00:40:29,226 --> 00:40:31,592 Non ho la patente per guidare qui. 410 00:40:31,762 --> 00:40:32,854 Non devi preoccuparti di questo. 411 00:40:32,963 --> 00:40:34,430 Il nostro veicolo no avere neanche la registrazione. 412 00:40:34,965 --> 00:40:35,590 SÌ. 413 00:40:43,174 --> 00:40:43,833 Qual è il problema? 414 00:40:44,375 --> 00:40:46,138 Stavo recitando alcune sacre scritture. 415 00:40:46,310 --> 00:40:47,038 Vai... vai. 416 00:41:16,574 --> 00:41:17,836 Il nonno conosce anche l'hindi! 417 00:41:21,745 --> 00:41:23,906 Hindi, tamiI, Kannada, Punjabi... 418 00:41:24,014 --> 00:41:26,005 Il fratello Karim sa quasi tutte le lingue indiane. 419 00:41:26,450 --> 00:41:27,109 Conosce l'inglese? 420 00:41:27,251 --> 00:41:28,513 L'inglese è una lingua indiana? 421 00:41:32,823 --> 00:41:34,381 Se tuo nonno gareggia in un'elezione da qui... 422 00:41:34,492 --> 00:41:36,426 Questi automobilisti sono soli può votarlo per la vittoria. 423 00:41:36,527 --> 00:41:37,653 Questo è il nostro mercato. 424 00:41:37,995 --> 00:41:38,654 Come? 425 00:41:39,430 --> 00:41:41,864 Se una nuova persona arriva a Kozhicode... 426 00:41:41,966 --> 00:41:44,833 ...vorrà mangiare a biriyani prima di tornare. 427 00:41:45,269 --> 00:41:47,464 Una volta salito su un'auto da la fermata dell'autobus o la stazione ferroviaria... 428 00:41:47,571 --> 00:41:49,539 Chiederanno a questi driver informazioni su locale dove troveranno un buon biriyani. 429 00:41:49,640 --> 00:41:52,302 Questi autisti li prenderanno direttamente al nostro ustad hotel. 430 00:41:52,476 --> 00:41:54,808 Lo diranno amici e parenti... 431 00:41:54,912 --> 00:41:58,006 ...tornato a casa circa il gusto del nostro biriyani. 432 00:41:58,482 --> 00:42:00,143 Sono liberi di prenderli a qualsiasi hotel qui, giusto? 433 00:42:00,251 --> 00:42:00,740 Sì, possono. 434 00:42:00,951 --> 00:42:05,820 Ma solo Ustad Hotel offre un biriyani gratuito per chi porta un nuovo cliente. 435 00:42:06,423 --> 00:42:07,014 Non male. 436 00:42:07,458 --> 00:42:09,050 Ha gli stessi affari senso di mio padre. 437 00:42:09,627 --> 00:42:13,563 Karim ikka è molto più grande di tuo padre in ogni campo di attività. 438 00:42:13,864 --> 00:42:15,923 Ha viaggiato molto e ha fatto tutti i tipi di lavoro. 439 00:42:16,534 --> 00:42:18,900 Ma si è dimenticato di farlo soldi quando gli interessi per... 440 00:42:19,003 --> 00:42:20,766 ...il servizio sociale è entrato in questa testa. 441 00:42:20,871 --> 00:42:21,895 SÌ. Vieni, vieni. 442 00:42:26,610 --> 00:42:27,634 Questo è mio nipote. 443 00:42:27,745 --> 00:42:28,336 Ciao. 444 00:42:29,313 --> 00:42:31,110 Porta queste due borse al furgone. 445 00:42:33,250 --> 00:42:33,807 Sollevalo. 446 00:42:34,418 --> 00:42:35,885 Me? - SÌ. 447 00:42:36,820 --> 00:42:37,479 Qual è il problema? 448 00:42:38,422 --> 00:42:39,320 Queste due borse. 449 00:42:43,060 --> 00:42:43,617 Sollevalo. 450 00:42:43,794 --> 00:42:44,453 Prendere. 451 00:42:52,136 --> 00:42:53,535 Stai attento. Subito. 452 00:42:58,375 --> 00:42:58,932 Qui. 453 00:42:59,877 --> 00:43:00,605 Cosa c'è dentro? 454 00:43:01,111 --> 00:43:03,409 Riso Biriyani. 455 00:43:03,714 --> 00:43:06,615 Riso leggero, tenero e dall'aroma particolare. 456 00:43:09,620 --> 00:43:11,087 Riso leggero e tenero! 457 00:43:24,902 --> 00:43:27,029 Sorella... dove sei stata fino ad ora? 458 00:43:27,972 --> 00:43:31,931 Non è stato nemmeno 24 ore dopo che ti abbiamo chiamato. 459 00:43:32,376 --> 00:43:34,310 Sai cos'è successo? in queste 24 ore? 460 00:43:34,778 --> 00:43:36,541 SÌ. Ce lo ha detto lo zio Abdullah. 461 00:43:38,482 --> 00:43:39,779 Come sta il nonno? 462 00:43:40,150 --> 00:43:42,675 Hai chiamato per chiedere informazioni su di lui o su di me? 463 00:43:42,853 --> 00:43:45,253 Ci siamo mai opposti al tuo desiderio? 464 00:43:46,156 --> 00:43:47,953 La strada che hai scelto è la strada giusta. 465 00:43:48,158 --> 00:43:49,750 Quindi non mi vuoi tornare da mio padre?. 466 00:43:50,794 --> 00:43:53,592 Dovresti farlo in qualche modo riprendere i miei documenti. 467 00:43:53,964 --> 00:43:55,454 Devo tornare a Londra. 468 00:43:56,567 --> 00:43:59,297 Ciao... Ciao... Ciao... 469 00:43:59,403 --> 00:44:00,495 Possiamo sentire. 470 00:44:00,738 --> 00:44:02,672 Quando lo farai? Ne parli con papà? 471 00:44:02,906 --> 00:44:05,238 Come discuteremo? questa faccenda con lui? 472 00:44:05,476 --> 00:44:06,636 Allora, come tornerò indietro? 473 00:44:08,178 --> 00:44:09,543 Questo è il mio primo giorno qui. 474 00:44:09,880 --> 00:44:11,973 Mi ha fatto portare un riso sacco del peso di 50 kg. 475 00:44:12,716 --> 00:44:16,083 Non è la stessa cosa che fai tu? in palestra dopo aver pagato? 476 00:44:16,220 --> 00:44:17,118 Le tue battute sono fuori luogo adesso. 477 00:44:17,421 --> 00:44:18,285 Dillo sul serio. 478 00:44:19,156 --> 00:44:20,953 Ciao... Ciao... 479 00:44:22,793 --> 00:44:24,522 Non posso credere a questo stupido telefono. 480 00:44:39,243 --> 00:44:40,073 Cristina! 481 00:44:40,844 --> 00:44:41,469 Ciao. 482 00:44:41,545 --> 00:44:43,410 Cristina...Cristina... 483 00:45:00,898 --> 00:45:02,388 Buongiorno. - Buongiorno. 484 00:45:30,427 --> 00:45:32,054 ''Sei un viaggiatore'' 485 00:45:32,629 --> 00:45:34,256 ''Sono anch'io un viaggiatore..'' 486 00:45:34,865 --> 00:45:37,129 ''In questo viaggio'' 487 00:45:39,203 --> 00:45:40,932 ''Sei un viaggiatore'' 488 00:45:41,438 --> 00:45:43,235 ''Sono anch'io un viaggiatore..'' 489 00:45:50,614 --> 00:45:51,774 Questa è una famiglia unita? 490 00:45:51,949 --> 00:45:53,382 No... sono tutti solo miei. 491 00:45:53,450 --> 00:45:54,212 Lo è? - SÌ. 492 00:46:23,213 --> 00:46:24,908 ''Sei un viaggiatore'' 493 00:46:25,516 --> 00:46:27,006 ''Sono anch'io un viaggiatore..'' 494 00:46:27,751 --> 00:46:29,582 ''In questo viaggio'' 495 00:46:32,089 --> 00:46:33,750 ''In questo viaggio'' 496 00:46:34,224 --> 00:46:35,987 ''Sono anch'io un viaggiatore..'' 497 00:46:37,728 --> 00:46:39,923 Taglia i soldi dal mio stipendio. 498 00:46:40,264 --> 00:46:40,992 Salario? 499 00:46:55,345 --> 00:46:57,404 Non è abbastanza maturo per entrare in cucina. 500 00:47:14,464 --> 00:47:15,192 Scusa. 501 00:47:19,536 --> 00:47:21,834 No no... gli taglierò lo stipendio. 502 00:47:32,850 --> 00:47:36,980 Sarà molto più semplice se tu informatizzare queste questioni contabili. 503 00:47:38,255 --> 00:47:38,880 Ummer... 504 00:47:38,956 --> 00:47:39,980 Ummer ikka... - Sì. 505 00:47:41,158 --> 00:47:42,125 Spiegare i conti aziendali di oggi. 506 00:47:42,226 --> 00:47:45,286 '86 porotta', 14 pesci al curry, 13 pollo al curry, 28 pollo biriyani... 507 00:47:45,362 --> 00:47:47,421 ...3 biriyani di montone e 31 'suIaimani'. 508 00:47:56,173 --> 00:47:57,367 Sono pronto a soffrire qualsiasi cosa. 509 00:47:57,474 --> 00:47:59,169 Ma il nonno non mi permette di cucinare. 510 00:48:01,445 --> 00:48:04,608 Sono uno chef professionalmente qualificato, giusto? 511 00:48:26,603 --> 00:48:28,161 ''Sei un viaggiatore'' 512 00:48:28,772 --> 00:48:30,330 ''Sono anch'io un viaggiatore..'' 513 00:48:31,041 --> 00:48:33,202 ''In questo viaggio'' 514 00:48:35,345 --> 00:48:37,040 ''Sei un viaggiatore'' 515 00:48:37,614 --> 00:48:39,343 ''Sono anch'io un viaggiatore..'' 516 00:49:15,018 --> 00:49:16,610 ''Sei un viaggiatore'' 517 00:49:17,254 --> 00:49:18,687 ''Sono anch'io un viaggiatore..'' 518 00:49:19,523 --> 00:49:23,653 ''In questo viaggio'' 519 00:49:23,860 --> 00:49:25,452 ''Sei un viaggiatore'' 520 00:49:25,996 --> 00:49:27,793 ''Sono anch'io un viaggiatore..'' 521 00:49:28,332 --> 00:49:32,530 ''In questo viaggio'' 522 00:49:32,669 --> 00:49:34,261 ''Sei un viaggiatore'' 523 00:49:34,838 --> 00:49:36,362 ''Sono anch'io un viaggiatore..'' 524 00:49:37,207 --> 00:49:40,176 ''In questo viaggio'' 525 00:49:51,989 --> 00:49:53,456 Non male. 526 00:49:54,458 --> 00:49:55,220 SÌ! 527 00:49:56,159 --> 00:49:59,595 Figliolo... chiunque può riempire lo stomaco di chiunque. 528 00:50:00,564 --> 00:50:03,124 Ma quelli che mangiano dovrebbero sii soddisfatto anche mentalmente. 529 00:50:03,867 --> 00:50:05,459 Questa capacità rende un ottimo cuoco. 530 00:50:12,876 --> 00:50:14,901 ''Niente si sforza'' 531 00:50:17,714 --> 00:50:20,274 ''Per tenermi sveglio, tesoro'' 532 00:50:20,417 --> 00:50:21,406 ''Notte'' 533 00:50:25,889 --> 00:50:28,289 ''Tagliare via'' 534 00:50:29,626 --> 00:50:33,289 ''Per farti venire voglia di restare a guardare'' 535 00:50:37,667 --> 00:50:41,296 ''Voci di suoni nell'aria...'' Molto buono! 536 00:50:51,615 --> 00:50:53,981 È per questo che ti è stato inviato? in Svizzera per motivi di studio? 537 00:50:59,122 --> 00:51:01,955 Hai capito cosa accadrà? a te se provi ad essere come tuo nonno? 538 00:51:03,894 --> 00:51:05,054 Scrivi attentamente! 539 00:51:05,595 --> 00:51:07,825 Non è un affare con il fatturato di milioni? 540 00:51:07,964 --> 00:51:08,896 Non c'è bisogno di incorrere in perdite. 541 00:51:10,200 --> 00:51:16,696 Abdu... Lascia che scelga lui il suo proprio come tu hai scelto il tuo. 542 00:51:17,007 --> 00:51:19,840 Questa non è una cosa semplice. 543 00:51:20,110 --> 00:51:22,169 Ma è questione di un hotel a cinque stelle in cui sono in gioco miliardi. 544 00:51:22,612 --> 00:51:24,671 Perché dovresti interferire nella faccenda? di cui non sei a conoscenza. 545 00:51:24,815 --> 00:51:26,282 Anche tu non ne hai bisogno interferire in questa faccenda. 546 00:51:26,349 --> 00:51:27,008 Tu.... 547 00:51:29,653 --> 00:51:30,119 Padre... 548 00:51:32,456 --> 00:51:34,219 Nessuno qui è contro la mia volontà. 549 00:51:34,357 --> 00:51:36,655 La tua ambizione è raccogliere rifiuti qui? 550 00:51:37,027 --> 00:51:39,552 Le tue ambizioni crolleranno giù se gestisci un hotel a cinque stelle? 551 00:51:39,996 --> 00:51:41,486 Nessuno qui mi obbliga a nulla. 552 00:51:42,666 --> 00:51:44,793 Non è allenamento per me? 553 00:51:45,102 --> 00:51:46,069 Formazione! 554 00:51:46,503 --> 00:51:49,870 Questo negozio è il più importante cosa per tuo nonno. 555 00:51:49,973 --> 00:51:51,838 Tutto il resto per lui è secondario. 556 00:51:51,908 --> 00:51:52,533 Lo sai? 557 00:51:52,776 --> 00:51:55,142 Questo lo so meglio di qualcun altro in questo mondo. 558 00:51:55,879 --> 00:51:58,643 Posso comprare l'intero negozio con un solo assegno. 559 00:51:59,382 --> 00:52:00,474 Ma non lo farò. 560 00:52:01,051 --> 00:52:02,780 Mi sento soffocare momento in cui entro qui. 561 00:52:03,253 --> 00:52:06,051 Mi sento lo stesso a casa tua. 562 00:52:11,761 --> 00:52:13,786 Tuo nonno deve averlo fatto ti ha insegnato tante cose. 563 00:52:14,364 --> 00:52:15,388 Ma dovresti ricordare una cosa. 564 00:52:16,199 --> 00:52:19,032 Con la sola filosofia non si può ottenere qualcosa in questo mondo. 565 00:52:19,636 --> 00:52:21,501 Questo lo ha dimostrato con la propria vita. 566 00:52:24,007 --> 00:52:25,838 Stai sprecando la tua vita in questo modo. 567 00:52:26,710 --> 00:52:31,204 Se hai voglia di cambiare il tuo modi, allora puoi venire da me. 568 00:53:01,144 --> 00:53:02,509 Perché mio padre è così? 569 00:53:02,846 --> 00:53:07,408 È perché suo padre non l'ho allevato bene. 570 00:53:10,720 --> 00:53:14,850 Quando era bambino, Ero stato un nomade. 571 00:53:16,026 --> 00:53:17,994 Ho imparato così tante cose da luoghi diversi. 572 00:53:19,029 --> 00:53:22,362 Ma non potevo insegnarglielo cose a lui dopo il mio ritorno. 573 00:53:23,466 --> 00:53:26,128 Nei suoi confronti nutriva una sorta di rancore me fin dalla sua infanzia. 574 00:53:27,170 --> 00:53:29,730 Quando è cresciuto quel rancore anch'io si è sviluppato con lui. 575 00:53:30,574 --> 00:53:35,443 Mi odiava, questo albergo e i miei principi. 576 00:53:37,581 --> 00:53:39,173 Quello che gli ho fatto è sbagliato. 577 00:53:40,750 --> 00:53:42,877 Ma non so come correggerlo. 578 00:53:43,353 --> 00:53:44,911 Mio padre non ti permetterà di farlo. 579 00:53:46,122 --> 00:53:52,118 Se aggiungi la patata a qualsiasi ingrediente in qualsiasi piatto manterrà il suo gusto unico. 580 00:53:52,662 --> 00:53:53,788 Tuo padre è così. 581 00:53:55,232 --> 00:53:58,326 Quelli che sono con lui ora non lo amo davvero. 582 00:53:58,535 --> 00:54:00,332 Stanno cercando i suoi soldi. 583 00:54:00,937 --> 00:54:02,632 Quindi parla la stessa lingua. 584 00:54:05,308 --> 00:54:08,744 Posso solo pregare per lui. 585 00:54:09,980 --> 00:54:14,383 Oltre a ciò, ti prego perdono all'Onnipotente. 586 00:54:22,058 --> 00:54:22,615 Andiamo? 587 00:54:43,346 --> 00:54:44,904 E-mail dal mio capo di Londra. 588 00:54:46,049 --> 00:54:49,018 Se non mi unisco questa settimana, lui Nominerò qualcun altro. 589 00:54:50,520 --> 00:54:52,249 Perché vuoi tornare indietro, amico? 590 00:54:52,856 --> 00:54:54,346 È una scena molto migliore qui, vero? 591 00:54:56,459 --> 00:54:57,619 Non è la mia scena! 592 00:55:01,197 --> 00:55:03,529 Vai a mangiare. 593 00:55:04,100 --> 00:55:04,657 Mi siederò qui. 594 00:55:05,969 --> 00:55:08,130 Ti piacerebbe un lavoro a Beach Bay? 595 00:55:08,772 --> 00:55:10,239 In quell'albergo a cinque stelle? 596 00:55:11,041 --> 00:55:12,235 Devo tornare dal nonno. 597 00:55:13,009 --> 00:55:14,943 Sono teso ogni volta Penso al mio passaporto. 598 00:55:15,812 --> 00:55:18,940 Lo zio Abdulia dice che ce ne vorranno due mesi per ottenere un passaporto duplicato. 599 00:55:19,082 --> 00:55:21,209 Non ti serve un lavoro fino ad allora? 600 00:55:22,319 --> 00:55:24,184 Una cosa che ha detto tuo padre è giusta. 601 00:55:25,221 --> 00:55:27,314 Se vuoi imparare qualcosa nuovo, devi uscire di qui. 602 00:55:28,658 --> 00:55:33,288 Vai a Beach Bay, ci vediamo Babu e dagli questo. 603 00:55:34,698 --> 00:55:36,563 Questo non è sufficiente per fare domanda per un lavoro. 604 00:55:36,666 --> 00:55:38,065 Ci sono alcuni ufficiali procedure in merito. 605 00:55:38,168 --> 00:55:39,328 - Vai e daglielo. 606 00:55:43,940 --> 00:55:44,964 Come stai piccola? 607 00:55:45,175 --> 00:55:45,971 Cosa ti piacerebbe avere? 608 00:55:46,076 --> 00:55:46,906 Non stai piangendo? 609 00:55:47,210 --> 00:55:47,767 Ummer ikka... 610 00:55:50,347 --> 00:55:51,177 Potresti leggerlo per me? 611 00:55:53,249 --> 00:55:54,477 Questo è il mio nipotino. 612 00:55:54,651 --> 00:55:56,812 Dategli un lavoro così gli piace - Kareem ikka. 613 00:55:57,153 --> 00:55:59,485 Oh! E' ufficiale. - Provalo. 614 00:55:59,622 --> 00:56:01,613 Non penso che questo non possa essere più ufficiale di così. 615 00:56:18,341 --> 00:56:19,433 Scusate.. - Sì. 616 00:56:20,043 --> 00:56:21,601 Posso incontrare il signor Babu? 617 00:56:21,745 --> 00:56:24,509 Mr. Babu: l'executive chef?. - Esecutivo...! 618 00:56:24,748 --> 00:56:26,010 SÌ. E' lui. 619 00:56:26,149 --> 00:56:27,173 Hai un appuntamento? 620 00:56:27,450 --> 00:56:29,816 Ho un messaggio da Kareem Ikka. 621 00:56:30,120 --> 00:56:31,781 Dall'hotel Usthad. - OH! Per favore, vieni. 622 00:56:35,158 --> 00:56:35,988 Sì, giovanotto! 623 00:56:37,761 --> 00:56:38,853 Le prego, signore! 624 00:56:39,062 --> 00:56:40,256 Ha detto che c'è un messaggio. 625 00:56:40,430 --> 00:56:40,987 Oh sì. 626 00:56:42,432 --> 00:56:42,989 Ecco qui. 627 00:56:47,203 --> 00:56:49,865 Tu sei di Karim Ikka nipote, vero? - SÌ. 628 00:56:50,540 --> 00:56:51,632 FaizaI AbduI Razaq. 629 00:56:55,311 --> 00:56:56,642 Il mio CV e i miei certificati. 630 00:56:58,782 --> 00:57:00,579 Sono un laureato da Iozan, Svizzera. 631 00:57:00,817 --> 00:57:01,374 Molto bene. 632 00:57:02,352 --> 00:57:03,717 Hai grandi qualifiche. 633 00:57:04,120 --> 00:57:05,280 Anche questo viene dalla Svizzera. 634 00:57:06,022 --> 00:57:06,716 Molto bene. 635 00:57:07,690 --> 00:57:10,318 Non posso respingere una richiesta di Karim Ikka. 636 00:57:10,527 --> 00:57:11,994 Comunque puoi unirti domani. 637 00:57:12,695 --> 00:57:13,252 Sì! 638 00:57:14,097 --> 00:57:14,688 Buona fortuna. 639 00:57:15,865 --> 00:57:16,593 Grazie signore. 640 00:57:55,171 --> 00:57:57,036 Il mio ciclo? 641 00:57:57,340 --> 00:58:01,003 Aspetta fino al mese prossimo. - Va bene. Te l'ho appena ricordato. 642 00:58:04,047 --> 00:58:05,014 Aabida! 643 00:58:05,248 --> 00:58:08,115 La festa dello sposo sta arrivando per aver truccato il matrimonio. 644 00:58:08,751 --> 00:58:09,809 Ci sono abbastanza soldi per quello. 645 00:58:13,323 --> 00:58:15,814 Perché gli chef a cinque stelle sono Iinger da queste parti? 646 00:58:15,959 --> 00:58:18,257 Sto imparando i tuoi calcoli senza computer o calcolatrice. 647 00:58:19,229 --> 00:58:21,424 Va bene, nonno? - Va bene. 648 00:58:21,831 --> 00:58:23,662 Ma voglio comprare una bicicletta per Johnny. 649 00:58:24,167 --> 00:58:25,964 Il figlio di Nessu ne ha bisogno essere ammesso in una scuola. 650 00:58:26,069 --> 00:58:27,536 Non ricevono stipendi fissi? 651 00:58:28,004 --> 00:58:28,834 Giusto. 652 00:58:29,305 --> 00:58:31,705 Ma sempre più requisiti continua a entrare nella vita, giusto? 653 00:58:32,141 --> 00:58:33,699 Vivono con le loro famiglie. 654 00:58:34,477 --> 00:58:36,445 Questo è tuo. 655 00:58:37,680 --> 00:58:40,376 Questo è per mandare un vaglia a Madurai. 656 00:58:42,318 --> 00:58:44,286 Questo è per la seconda moglie di tuo nonno. 657 00:58:44,521 --> 00:58:45,249 Uhm....! 658 00:58:45,555 --> 00:58:47,989 Lo invii ogni mese. 659 00:58:48,157 --> 00:58:49,681 Ma non rivelerò a chi verrà inviato. 660 00:58:49,826 --> 00:58:51,726 Quindi c'è qualcosa di sospetto, giusto? 661 00:58:59,102 --> 00:59:02,401 Traggo più piacere dal fare qualcuno mangia invece di mangiare. 662 00:59:02,972 --> 00:59:05,634 Questo è per condividere il mio felicità nel trovare un lavoro. 663 00:59:10,947 --> 00:59:11,504 Nonno... 664 00:59:12,649 --> 00:59:13,980 Qual è il motivo per cui ho ottenuto questo lavoro? 665 00:59:14,851 --> 00:59:17,183 Hai richiesto qualifiche, sei in grado. 666 00:59:17,353 --> 00:59:19,116 E inoltre sei mio nipote. 667 00:59:19,355 --> 00:59:20,720 L'ultimo detto è il vero motivo. 668 00:59:21,658 --> 00:59:25,116 Qual è la tua connessione? con quello Chef Babu? 669 00:59:26,829 --> 00:59:30,356 Hai avuto lo speciale biriyani dell'hotel Beach Bay? 670 00:59:31,067 --> 00:59:31,658 No. 671 00:59:32,068 --> 00:59:33,933 La gente ne ordina solo cinque piatti stellati lì, giusto? 672 00:59:34,337 --> 00:59:36,237 Anche questo è un articolo a cinque stelle. 673 00:59:37,407 --> 00:59:44,609 Gli stranieri ci soggiornano spesso preferisco lo speciale "maIabari biriyani". 674 00:59:45,648 --> 00:59:47,206 C'è una ricetta segreta per questo. 675 00:59:55,491 --> 00:59:56,253 Questo è tutto. 676 00:59:57,327 --> 00:59:58,351 Come lo sai? 677 01:00:02,231 --> 01:00:04,256 Usi la ricetta di Beach Bay, vero? 678 01:00:04,367 --> 01:00:05,595 Sei uno stupido! 679 01:00:06,336 --> 01:00:08,463 Prova a pensarlo in ordine inverso. 680 01:00:10,073 --> 01:00:10,937 Non c'è modo! 681 01:00:13,176 --> 01:00:15,872 Qui viene servito il "biriyani" preparato come lo speciale maIabari biriyani lì? 682 01:00:15,945 --> 01:00:17,037 - SÌ. 683 01:00:17,480 --> 01:00:19,107 Quindi ottengono fama e profitto? 684 01:00:19,482 --> 01:00:22,815 Per ogni biriyani, Babu mi darò Rs.5 extra. 685 01:00:25,555 --> 01:00:27,648 Ecco perché è diventato umile quando ha sentito il tuo nome. 686 01:00:28,057 --> 01:00:28,921 Faizi... 687 01:00:29,192 --> 01:00:31,490 Ci sono ancora molte cose che ti restano da imparare. 688 01:00:55,818 --> 01:00:56,785 Questi sono i nostri ragazzi. 689 01:00:58,054 --> 01:01:01,922 Lo chef Philipe è venuto qui per condurre un festival del cibo fusion. 690 01:01:02,225 --> 01:01:04,352 Lui sarà qui con noi noi per le prossime due settimane. 691 01:01:04,827 --> 01:01:09,787 La sua specialità è una combinazione di Piatti europei e nostrani locali. 692 01:01:10,333 --> 01:01:11,163 Fusione fissile! 693 01:01:11,501 --> 01:01:12,729 La parola a te, chef Philipe. 694 01:01:13,002 --> 01:01:16,631 Grazie chef del ragazzo e del piacere essere qui nella terra delle spezie. 695 01:01:16,806 --> 01:01:19,900 Farò un esperimento con una combinazione di... 696 01:01:20,076 --> 01:01:22,909 ...''Logo cosin'' e ''Oag cosin europeo''. 697 01:01:23,246 --> 01:01:26,215 Qualcuno qui ha familiarità con "oag cosin"? 698 01:01:26,349 --> 01:01:27,111 Sì, signore. 699 01:01:30,687 --> 01:01:32,678 Nuova assunzione, è anche Chef. 700 01:01:32,855 --> 01:01:34,755 Ok bene, perché non ti unisci a noi? 701 01:01:39,228 --> 01:01:40,092 Grazie signore. 702 01:01:40,496 --> 01:01:42,430 Beh, solo per avere le idee giuste. 703 01:01:42,598 --> 01:01:47,331 Qualcuno può suggerire una combinazione del cibo KeraIa con un piatto europeo? 704 01:01:47,503 --> 01:01:49,300 Potrebbe essere una parte nel menu fusion. 705 01:01:49,505 --> 01:01:50,096 Signore... 706 01:01:50,740 --> 01:01:53,607 Che ne dici di un''ontrea'' del IocaI KeraIa... 707 01:01:53,743 --> 01:01:56,143 ...''porotta'' con a porzione di frittata spagnola. 708 01:01:56,479 --> 01:01:59,209 Certo, puoi mostrarlo un esempio? - Sicuro. 709 01:02:30,113 --> 01:02:33,207 Buona scelta e il tuo nome è? - Faizi. 710 01:02:33,349 --> 01:02:34,316 Scusa? 711 01:02:35,318 --> 01:02:38,116 Faizi... - Oh, Faizi... 712 01:02:46,829 --> 01:02:47,523 Ehi, ciao... 713 01:02:48,331 --> 01:02:50,663 Christeena sono io Faizi. 714 01:02:51,267 --> 01:02:52,256 Tesoro, come stai? 715 01:02:52,401 --> 01:02:55,768 Faizi...dove sei? Che numero è questo? 716 01:02:55,938 --> 01:02:57,769 Sono ancora bloccato in India, tesoro. 717 01:02:58,908 --> 01:03:00,808 Ti mando già così tanti messaggi. 718 01:03:01,244 --> 01:03:02,404 Questo è il mio nuovo numero. 719 01:03:03,446 --> 01:03:05,812 Allora, cosa è successo? in così poco tempo? 720 01:03:06,449 --> 01:03:08,417 Ma dimentica tutto, indovina cosa succede adesso? 721 01:03:08,551 --> 01:03:10,416 Faccio parte del fusion food festivaI. 722 01:03:11,220 --> 01:03:13,711 Con uno chef Philip da Parigi. 723 01:03:13,923 --> 01:03:15,117 Ed è una persona fantastica. 724 01:03:15,258 --> 01:03:17,385 Non sembra Come se fossi bloccato in India? 725 01:03:20,096 --> 01:03:23,122 Finché non avrò ricevuto il mio passaporto due mesi non posso tornare indietro. 726 01:03:23,699 --> 01:03:25,530 Questo è solo un lavoro quello Ho scelto quel momento. 727 01:03:25,701 --> 01:03:29,603 Beh, visto che sei occupato a configurare il tuo La vita lì vorrei che me lo facessi sapere. 728 01:03:29,739 --> 01:03:33,106 Ma tesoro, ci ho provato ti chiamo da quando sono arrivato qui. 729 01:03:33,476 --> 01:03:36,604 Faizi...il deposito è dovuto sul nostro appartamento. 730 01:03:36,879 --> 01:03:38,210 Stai mandando i soldi? 731 01:03:38,481 --> 01:03:41,075 Oh mio Dio, non ci avevo pensato. 732 01:03:41,651 --> 01:03:43,551 Sono circa 12.000 sterline, vero? 733 01:03:44,620 --> 01:03:46,554 Non ho tutti quei soldi adesso. 734 01:03:47,089 --> 01:03:49,250 Beh, questo significa che devo andarmene. 735 01:03:49,725 --> 01:03:51,852 E forse sono io con Marco. 736 01:03:52,128 --> 01:03:52,924 Marco!!! 737 01:03:56,098 --> 01:03:57,463 Perché andresti con Marco? 738 01:03:57,600 --> 01:04:01,832 Perché è il mio ragazzo di cerchia è impegnato a creare cibo fusion in India. 739 01:04:01,971 --> 01:04:04,496 Quindi hai dormito con il tuo fidanzato X? 740 01:04:04,640 --> 01:04:07,006 Sei tu a guidare io a farlo. - No, non lo sono. 741 01:04:07,143 --> 01:04:08,542 Oh Dio Faizi... 742 01:04:08,878 --> 01:04:12,678 Sei così conservatore e... poi vuoi che indossi il burka. 743 01:04:12,949 --> 01:04:15,782 Non hai nessuna amica puoi stare con te? 'Maledizione Marco', 744 01:04:15,918 --> 01:04:20,184 Sai perché? Non posso gestirlo questi Iogo di pressione nella nostra relazione 745 01:04:20,323 --> 01:04:24,089 Ogni volta che torni, solo 2, 4 mesi o semplicemente sceglilo da lì. 746 01:04:24,260 --> 01:04:26,285 Ok, devo andare, ciao. 747 01:04:27,964 --> 01:04:29,056 Ciao... Faizi... 748 01:04:29,532 --> 01:04:31,932 Da quanto tempo sto aspettando? Devo darti delle cose. 749 01:04:32,134 --> 01:04:32,657 Biglietto! 750 01:04:34,537 --> 01:04:35,902 Hai dimenticato? 751 01:04:36,105 --> 01:04:37,197 Oggi è il nostro spettacolo. 752 01:04:38,040 --> 01:04:39,803 Vieni sul posto alle 7:00. 753 01:04:40,042 --> 01:04:40,565 Va bene? 754 01:04:40,743 --> 01:04:42,074 Non dimenticare. Va bene? 755 01:04:46,048 --> 01:04:46,776 Ci vediamo lì. 756 01:04:47,149 --> 01:04:47,672 Ciao. 757 01:05:20,182 --> 01:05:25,848 ''La suocera ha preparato tutte le torte aIone, quelli erano per suo genero'' 758 01:05:25,955 --> 01:05:31,552 ''La suocera ha preparato tutte le torte aIone, quelli erano per suo genero'' 759 01:05:31,794 --> 01:05:37,460 ''La suocera ha preparato tutte le torte aIone, quelli erano per suo genero'' 760 01:05:37,566 --> 01:05:43,232 ''La suocera ha preparato tutte le torte aIone, quelli erano per suo genero'' 761 01:05:43,372 --> 01:05:49,004 ''Suocera, molto cara al genero è impazzita quando ha finito gli affari'' 762 01:05:49,178 --> 01:05:54,810 ''Suocera, molto cara al genero è impazzita quando ha finito gli affari'' 763 01:05:57,954 --> 01:06:03,688 ''La suocera ha preparato tutte le torte aIone, quelli erano per suo genero'' 764 01:06:03,826 --> 01:06:09,526 ''La suocera ha preparato tutte le torte aIone, quelli erano per suo genero'' 765 01:06:09,632 --> 01:06:15,332 ''Suocera, molto cara al genero è impazzita quando ha finito gli affari'' 766 01:06:15,438 --> 01:06:21,104 ''Suocera, molto cara al genero è impazzita quando ha finito gli affari'' 767 01:06:21,243 --> 01:06:27,011 ''La suocera ha preparato tutte le torte aIone, quelli erano per suo genero'' 768 01:06:50,139 --> 01:06:51,163 ''Porridge pronto'' 769 01:06:51,640 --> 01:06:52,607 ''Marchio applicato sulla fronte'' 770 01:06:53,075 --> 01:06:54,064 ''Marchio applicato sulla fronte'' 771 01:06:54,477 --> 01:06:55,501 ''Porridge pronto'' 772 01:06:55,878 --> 01:07:01,680 ''Marchio applicato sulla fronte la suocera è impazzita'' 773 01:07:01,751 --> 01:07:02,479 ''Porridge pronto'' 774 01:07:02,551 --> 01:07:03,108 ''Porridge pronto'' 775 01:07:03,252 --> 01:07:03,877 ''Marchio applicato sulla fronte'' 776 01:07:03,986 --> 01:07:04,611 ''Marchio applicato sulla fronte'' 777 01:07:04,754 --> 01:07:05,345 ''Marchio applicato sulla fronte'' 778 01:07:05,454 --> 01:07:06,045 ''Marchio applicato sulla fronte'' 779 01:07:06,155 --> 01:07:06,814 ''Porridge pronto'' 780 01:07:06,922 --> 01:07:07,547 ''Porridge pronto'' 781 01:07:07,656 --> 01:07:11,854 ''Marchio applicato sulla fronte la suocera è impazzita'' 782 01:07:11,994 --> 01:07:13,359 ''Sono impazzito!'' 783 01:07:15,264 --> 01:07:16,196 ''Suocera'' 784 01:07:16,665 --> 01:07:17,495 ''Sono impazzito'' 785 01:07:18,134 --> 01:07:22,332 ''Tutti i dolci sono impazziti'' 786 01:07:22,538 --> 01:07:24,938 "Impazzito?" Sei impazzito?'' 787 01:07:25,007 --> 01:07:30,673 ''Mia cara suocera'' 788 01:07:31,247 --> 01:07:33,078 ''Impazzito?'' 789 01:07:36,919 --> 01:07:39,717 ''Alcuni sono diventati mezzi cotti Alcuni erano troppo cotti'' 790 01:07:39,822 --> 01:07:42,586 ''Alcuni sono diventati mezzi cotti Alcuni erano troppo cotti'' 791 01:07:42,691 --> 01:07:45,524 ''Alcuni erano troppo caldi Mentre qualcun altro è diventato freddo'' 792 01:07:45,628 --> 01:07:48,028 ''Alcuni erano troppo caldi Mentre qualcun altro è diventato freddo'' 793 01:07:48,164 --> 01:07:49,654 ''Presto...Presto...Presto...'' 794 01:07:49,765 --> 01:07:51,096 ''Presto...Presto...Presto...'' 795 01:07:51,200 --> 01:07:52,633 ''Quelli venivano serviti in grandi quantità'' 796 01:07:52,735 --> 01:07:54,032 ''Quelli venivano serviti in grandi quantità'' 797 01:07:54,136 --> 01:08:00,234 ''Essendo golosi, sono impazziti?'' 798 01:08:00,342 --> 01:08:05,905 ''La suocera ha preparato tutte le torte aIone, quelli erano per suo genero'' 799 01:08:06,048 --> 01:08:11,714 ''La suocera ha preparato tutte le torte aIone, quelli erano per suo genero'' 800 01:08:11,854 --> 01:08:17,520 ''Suocera, molto cara al genero è impazzita quando ha finito gli affari'' 801 01:08:17,660 --> 01:08:23,189 ''Suocera, molto cara al genero è impazzita quando ha finito gli affari'' 802 01:08:26,302 --> 01:08:32,070 ''La suocera ha preparato tutte le torte aIone, quelli erano per suo genero'' 803 01:08:32,208 --> 01:08:37,840 ''Suocera, molto cara al genero è impazzita quando ha finito gli affari'' 804 01:08:37,980 --> 01:08:43,612 ''La suocera ha preparato tutte le torte aIone, quelli erano per suo genero'' 805 01:08:43,752 --> 01:08:49,315 ''La suocera ha preparato tutte le torte aIone, quelli erano per suo genero'' 806 01:08:49,458 --> 01:08:55,226 ''La suocera ha preparato tutte le torte aIone, quelli erano per suo genero'' 807 01:08:55,431 --> 01:09:00,994 ''La suocera ha preparato tutte le torte aIone, quelli erano per suo genero'' 808 01:09:01,203 --> 01:09:06,937 ''La suocera ha preparato tutte le torte aIone, quelli erano per suo genero'' 809 01:09:07,042 --> 01:09:12,674 ''La suocera ha preparato tutte le torte aIone, quelli erano per suo genero'' 810 01:09:12,748 --> 01:09:18,584 ''La suocera ha preparato tutte le torte aIone, quelli erano per suo genero'' 811 01:09:31,267 --> 01:09:32,131 È stata una grande prestazione. 812 01:09:32,801 --> 01:09:34,325 Faizi..amico.. 813 01:09:36,639 --> 01:09:37,731 Grazie. 814 01:09:38,941 --> 01:09:39,737 Grazie. 815 01:09:40,075 --> 01:09:43,806 Com'è andato lo spettacolo? - Favoloso! - Davvero? 816 01:09:43,913 --> 01:09:44,675 Sicuramente. 817 01:09:47,349 --> 01:09:49,817 Qui si mangia molto bene, ma secondo solo all'Usthad Hotel. 818 01:09:51,453 --> 01:09:54,149 1,2,3...6 involtini di pollo. Kabab. 819 01:09:54,456 --> 01:09:56,219 Kabab? 4 kabab. 820 01:09:56,926 --> 01:09:58,553 Hamburger?. 4 hamburger. 821 01:09:58,861 --> 01:10:01,227 Cibo e bevande sono gratuiti i giorni in cui abbiamo uno spettacolo. 822 01:10:01,330 --> 01:10:02,456 Vuoi bere? - No. 823 01:10:02,965 --> 01:10:04,762 Bevi. Shahana... Ecco. 824 01:10:18,080 --> 01:10:18,705 Grazie. 825 01:10:21,150 --> 01:10:23,084 Ehi, buon lavoro. - Grazie. 826 01:10:23,586 --> 01:10:25,110 Sedere. Per favore.. 827 01:10:30,125 --> 01:10:32,355 Faizi, incontra la star di la sera: Shahana. 828 01:10:32,795 --> 01:10:35,320 Questo è il nipote di Karim Ikka, Faizi. 829 01:10:39,602 --> 01:10:40,261 5 minuti! 830 01:10:44,473 --> 01:10:45,633 Dovremmo finire il pollo intero. 831 01:10:45,741 --> 01:10:46,935 Questo per me. 832 01:10:50,613 --> 01:10:51,307 E' buono. 833 01:10:55,451 --> 01:10:56,475 Quando lo aprirai? 834 01:11:06,495 --> 01:11:07,894 Non sei tu? 835 01:11:43,532 --> 01:11:45,193 Chi mi accompagnerà a casa? 836 01:11:45,334 --> 01:11:47,598 Lo farò..... 837 01:12:04,453 --> 01:12:05,477 Se vuoi, ti lascio. 838 01:12:11,527 --> 01:12:12,084 Va bene. 839 01:12:39,621 --> 01:12:42,920 Perché è entrato il miglior chef? Londra è rimasta qui? 840 01:12:43,459 --> 01:12:44,255 Lunga storia! 841 01:12:45,694 --> 01:12:48,925 Qualsiasi storia può essere completata col tempo questo furgone sgangherato arriva a destinazione. 842 01:12:49,198 --> 01:12:51,132 Stai interpretando il ruolo di questa rock star con il permesso dei tuoi genitori? 843 01:12:52,201 --> 01:12:53,361 Questo non è necessario che tu lo chieda. 844 01:12:54,136 --> 01:12:55,433 Allora non è necessario chiedi informazioni anche su di me. 845 01:13:24,933 --> 01:13:25,524 Un secondo. 846 01:13:38,714 --> 01:13:39,305 Idioti! 847 01:13:56,598 --> 01:13:58,065 Per favore, fermati. Signore... sollevi. 848 01:14:16,752 --> 01:14:19,778 Signore... basta. Un ascensore.. 849 01:14:32,067 --> 01:14:34,262 Avrei avuto un passaggio molto prima se fossi solo. 850 01:14:35,103 --> 01:14:38,038 Naturalmente... tutto lo è sempre facile per le donne. 851 01:14:42,444 --> 01:14:43,274 Ho un'idea. 852 01:15:16,678 --> 01:15:20,011 Il nostro veicolo si è rotto.. Per favore, dacci un passaggio. 853 01:15:33,829 --> 01:15:34,853 Ok... entra. 854 01:15:48,744 --> 01:15:49,845 Anche lui è seduto con noi? 855 01:15:49,845 --> 01:15:51,676 Anche lui è seduto con noi? 856 01:15:52,648 --> 01:15:55,708 No... vai dietro. 857 01:16:42,297 --> 01:16:44,424 Mi sta toccando. 858 01:16:48,003 --> 01:16:51,530 Hai capito come? è tutto facile per le donne? 859 01:17:00,082 --> 01:17:01,572 Non posso sopportarlo più a lungo. 860 01:17:02,551 --> 01:17:03,381 Arriveremo molto presto. 861 01:17:24,740 --> 01:17:25,866 La mia mano... 862 01:17:26,975 --> 01:17:28,408 Voi ragazzi non l'avete fatto madri e sorelle? 863 01:17:28,877 --> 01:17:31,209 Vai...Shahana. 864 01:17:31,847 --> 01:17:36,307 Vai e prendili. Faizi..Vieni. 865 01:17:36,518 --> 01:17:37,382 Fermati lì. 866 01:17:37,853 --> 01:17:39,184 Fermati lì. - Vai via, amico. 867 01:17:40,789 --> 01:17:42,120 Borsa... 868 01:17:42,224 --> 01:17:42,952 Faizi..borsa. 869 01:17:59,474 --> 01:18:00,133 Fermati lì. 870 01:20:51,146 --> 01:20:52,807 Voi ragazzi non l'avete fatto madri e sorelle? 871 01:20:58,153 --> 01:20:59,484 Consegna del dialogo super! 872 01:21:00,388 --> 01:21:03,323 Anche dopo avermelo fatto fare tutte queste cose...tu ridi. 873 01:21:08,396 --> 01:21:09,226 Sai qualcosa. 874 01:21:12,667 --> 01:21:14,396 Oggi è l'ultimo giorno della mia libertà. 875 01:21:18,340 --> 01:21:19,432 Domani è la mia fidanzata. 876 01:21:32,621 --> 01:21:33,246 Congratulazioni! 877 01:21:34,322 --> 01:21:35,016 Grazie. 878 01:21:44,366 --> 01:21:45,663 Non vuoi sai chi è lo sposo? 879 01:21:49,137 --> 01:21:50,968 Sono sicuro che non sarà uno chef o un cuoco. 880 01:22:04,953 --> 01:22:05,749 Va bene. 881 01:22:09,257 --> 01:22:09,882 Andiamo? 882 01:22:26,341 --> 01:22:27,069 Va bene. 883 01:22:40,155 --> 01:22:40,917 Ciao. 884 01:22:41,323 --> 01:22:41,948 Ciao. 885 01:22:44,659 --> 01:22:45,250 Shahana... 886 01:22:48,063 --> 01:22:49,394 La tua prestazione è stata grandiosa oggi. 887 01:22:51,333 --> 01:22:52,925 Sul palco o dopo? 888 01:22:55,403 --> 01:22:55,960 Entrambi. 889 01:23:00,809 --> 01:23:01,400 Arrivederci. 890 01:23:02,744 --> 01:23:03,301 Ciao. 891 01:25:27,922 --> 01:25:28,684 Che piatto è questo? 892 01:25:29,057 --> 01:25:29,682 Questo piatto? 893 01:25:29,824 --> 01:25:32,054 Questo è uno speciale da un villaggio - Kattakkada. 894 01:25:32,227 --> 01:25:33,216 Kaattakaa...! 895 01:25:33,361 --> 01:25:34,726 No. Kattakkada. 896 01:25:35,096 --> 01:25:37,462 Kaatakaa... -Kaattakaa.. 897 01:25:37,665 --> 01:25:39,394 Daa.. -Dai... 898 01:25:41,269 --> 01:25:41,826 Prendilo. 899 01:25:54,549 --> 01:25:56,107 Cuoco?. - Che succede, AIex? 900 01:25:56,317 --> 01:25:58,581 L'ospite nella tabella n. 28 vuole incontrare lo chef. 901 01:25:58,720 --> 01:25:59,379 Qual è il piatto? 902 01:26:01,656 --> 01:26:02,213 Tu vai. 903 01:26:09,964 --> 01:26:10,487 Faizi... 904 01:26:14,836 --> 01:26:18,135 Hai una buona esperienza in tutti i dipartimenti. 905 01:26:18,306 --> 01:26:21,605 Ma non ti ho addestrato un reparto molto importante. 906 01:26:22,644 --> 01:26:23,406 Clienti. 907 01:26:24,145 --> 01:26:25,009 Ma nessun problema. 908 01:26:25,146 --> 01:26:26,010 Che possiamo compensare. 909 01:26:26,347 --> 01:26:30,249 Il cliente nella tabella 28 ha chiesto di incontrare lo chef. 910 01:26:30,752 --> 01:26:32,242 Ti do questa opportunità. 911 01:26:32,353 --> 01:26:33,115 Vai a incontrarlo. 912 01:26:33,354 --> 01:26:35,914 Ma senza sapere quale piatto che ha ordinato...... 913 01:26:36,024 --> 01:26:38,185 Nella nostra cucina tutto è un lavoro di squadra. 914 01:26:38,660 --> 01:26:42,960 Se potessi prendermi il merito del tuo piatto, ti prendi il merito dell'ostrica? 915 01:26:49,470 --> 01:26:50,630 Proseguire. - Grazie cuoco. 916 01:26:59,480 --> 01:27:00,003 Signore... 917 01:27:00,148 --> 01:27:00,773 Posso aiutarti. 918 01:27:01,449 --> 01:27:01,972 Sicuro. 919 01:27:02,917 --> 01:27:04,544 Mi farebbe piacere se potessi dimmi cosa c'è in questo piatto. 920 01:27:07,722 --> 01:27:09,519 Signore, quelle ostriche con spezie KeraIa. 921 01:27:10,058 --> 01:27:12,390 Questa è l'attrazione principale del nostro festival del cibo fusion. 922 01:27:12,827 --> 01:27:15,660 I nostri ingredienti IocaI come il pepe, Il lime e la cipolla piccola sono... 923 01:27:15,763 --> 01:27:17,697 ...servito con un europeo piatto come l'ostrica. 924 01:27:19,400 --> 01:27:20,560 Stile europeo! 925 01:27:21,069 --> 01:27:21,558 Sì, signore. 926 01:27:23,605 --> 01:27:25,732 Lo sai anche tu l'ortografia dell'Europa? 927 01:27:27,375 --> 01:27:28,433 Mehroof...per favore... 928 01:27:31,746 --> 01:27:33,213 Non creare una scena inutilmente. 929 01:27:35,116 --> 01:27:35,673 Ciao. 930 01:27:36,017 --> 01:27:38,679 Lo chiedo dopo aver ordinato di più piatto costoso nel menu. 931 01:27:39,220 --> 01:27:42,212 Se questa roba deve essere servita cruda, non c'è bisogno dello chef. 932 01:27:44,726 --> 01:27:47,820 In un menu di cibo fusion in genere....... - Questa non è fusione ma confusione. 933 01:27:50,732 --> 01:27:51,926 Signore, per favore, capisca. 934 01:27:52,467 --> 01:27:53,798 Questo piatto va mangiato così. 935 01:27:53,968 --> 01:27:55,799 Quindi non è un tuo errore. 936 01:27:56,037 --> 01:27:57,766 Il problema è la mia ignoranza. 937 01:27:58,840 --> 01:27:59,670 Chiama il tuo medico. 938 01:27:59,774 --> 01:28:00,706 Gli parlerò. 939 01:28:11,853 --> 01:28:12,478 Mi dispiace, signore. 940 01:28:12,720 --> 01:28:14,984 Se ordini quello che vuoi.. lo chef lo cucinerà per te. 941 01:28:15,089 --> 01:28:16,920 Ma vuole insegnarmi a mangiare. 942 01:28:17,191 --> 01:28:18,954 Niente affatto... fai tu l'ordine. 943 01:28:19,427 --> 01:28:22,055 Ho ordinato un'ostrica con spezie KeraIa. 944 01:28:22,530 --> 01:28:24,725 Prima me lo cucini come piace a me. 945 01:28:44,185 --> 01:28:44,742 Sì, signore. 946 01:31:31,986 --> 01:31:33,510 Non vai a lavorare oggi? - No. 947 01:31:33,955 --> 01:31:34,922 Sono in ferie oggi. 948 01:31:38,960 --> 01:31:39,722 Dove stai andando? 949 01:31:40,528 --> 01:31:41,495 Devo lasciarti? 950 01:31:48,169 --> 01:31:48,931 Kareem ikka! 951 01:31:50,037 --> 01:31:50,799 Dio! 952 01:31:52,940 --> 01:31:54,931 FaizaI, il mio nipote. 953 01:31:55,209 --> 01:31:56,301 Ciao. - CIAO! 954 01:31:57,478 --> 01:31:59,503 Conosci la scadenza di quel Ioan. 955 01:32:00,281 --> 01:32:01,578 Mancano solo alcuni mesi. 956 01:32:02,750 --> 01:32:06,083 So che è difficile per te per sempre rimborso comprensivo degli interessi. 957 01:32:07,688 --> 01:32:08,848 A quanto ammonta il totale? 958 01:32:09,824 --> 01:32:12,691 Rs. 786043. 959 01:32:15,496 --> 01:32:17,862 Puoi estendere il scadenza un po' più avanti? 960 01:32:17,965 --> 01:32:19,956 E' impossibile. 961 01:32:20,401 --> 01:32:22,665 Ma c'è una proposta. 962 01:32:24,038 --> 01:32:25,437 Ne trarrai solo beneficio. 963 01:32:26,073 --> 01:32:29,008 Se lo vendi ipotecato proprietà a noi questo mese... 964 01:32:29,143 --> 01:32:32,408 ...ne avrai un altro 50.000 rupie in più. 965 01:32:33,748 --> 01:32:37,514 In ogni caso perderai l'immobile in pochissimo tempo. 966 01:32:38,019 --> 01:32:39,577 Se ripagherò il prestito, ciò non accadrà. 967 01:32:44,659 --> 01:32:46,718 Qual è questa proprietà? 968 01:32:47,528 --> 01:32:49,189 Ho solo una proprietà. 969 01:32:50,197 --> 01:32:51,994 HoteI? - SÌ. 970 01:32:54,602 --> 01:32:56,729 Ho scritto tutti i calcoli. 971 01:32:57,038 --> 01:32:57,595 Prendi questo. 972 01:33:01,242 --> 01:33:02,869 FaizaI... vieni per favore. 973 01:33:03,311 --> 01:33:03,800 Sicuro. 974 01:33:09,550 --> 01:33:13,543 Vedo i suoi sforzi per pagare gli interessi ogni mese. 975 01:33:14,355 --> 01:33:16,516 Ma è ancora irremovibile. 976 01:33:17,058 --> 01:33:17,786 E' a causa della sua vecchiaia. 977 01:33:18,225 --> 01:33:20,318 Dovresti spiegargli la realtà. 978 01:33:21,028 --> 01:33:23,223 Cosa ci guadagna dal restituire questo prestito? 979 01:33:24,165 --> 01:33:27,566 Questo problema finanziario si verifica perché non lo vede come un business. 980 01:33:28,936 --> 01:33:30,335 Non cambierà. 981 01:33:30,871 --> 01:33:35,240 Quindi è meglio farlo attuare questa proposta. 982 01:33:35,676 --> 01:33:40,613 Un giovane intraprendente, mi piace non puoi insistere su questo vecchio negozio. 983 01:33:41,649 --> 01:33:42,911 Dobbiamo essere pratici. 984 01:33:43,818 --> 01:33:46,116 Se vuoi continuare con questa opzione, devi raggiungere una conclusione molto velocemente. 985 01:33:46,287 --> 01:33:47,549 Non venderemo la proprietà. 986 01:33:50,257 --> 01:33:50,916 Faizi... 987 01:33:51,692 --> 01:33:53,887 Per favore, dagliene ancora un po' tempo per riflettere su questa questione. 988 01:33:54,028 --> 01:33:55,620 Dopo aver preso una decisione, informami.. 989 01:33:55,896 --> 01:33:57,295 Prenderò ulteriori accordi. 990 01:33:57,698 --> 01:33:58,756 Va bene. Grazie. 991 01:34:15,916 --> 01:34:16,473 Nonno... 992 01:34:17,418 --> 01:34:18,385 Quando hai preso questo Ioan? 993 01:34:20,588 --> 01:34:21,384 3 anni fa. 994 01:34:23,057 --> 01:34:24,820 Non avevo soldi per gestire il negozio. 995 01:34:26,260 --> 01:34:27,625 I soldi dovrebbero essere restituiti. 996 01:34:29,397 --> 01:34:30,329 E il fondo per questo? 997 01:34:31,932 --> 01:34:32,591 Non con me. 998 01:34:34,669 --> 01:34:35,192 Poi? 999 01:34:40,541 --> 01:34:41,599 Non lo so. 1000 01:34:46,447 --> 01:34:47,106 Nonno... 1001 01:34:48,049 --> 01:34:48,981 Stai bene? 1002 01:34:51,652 --> 01:34:54,314 Hai visto la pioggia in un deserto? 1003 01:34:57,291 --> 01:34:58,315 Ho visto. 1004 01:35:00,428 --> 01:35:02,988 Stavo andando a Moinuddin Chisti dargah. 1005 01:35:04,565 --> 01:35:07,659 Prima di arrivare lì una pioggia come questa. 1006 01:35:13,574 --> 01:35:14,973 Allora chiunque sarebbe costretto a pensare... 1007 01:35:15,976 --> 01:35:18,342 ...la strada per il paradiso non è poi così lontano da lì. 1008 01:35:40,801 --> 01:35:44,134 Il tuo biriyani è il migliore di questa città. 1009 01:35:45,139 --> 01:35:46,231 Tuttavia l'azienda subisce una perdita. 1010 01:35:46,440 --> 01:35:47,429 Perché è così? 1011 01:35:48,676 --> 01:35:52,271 Non faccio alcun compromesso nella qualità del cibo che cucino. 1012 01:35:52,446 --> 01:35:53,413 Quindi la spesa sarà maggiore. 1013 01:35:53,647 --> 01:35:54,807 E non aumenterai il prezzo. 1014 01:35:55,049 --> 01:35:55,981 Non è questo il motivo. 1015 01:35:56,517 --> 01:35:59,680 Senza aumentare il prezzo, ottengo profitto. 1016 01:36:00,354 --> 01:36:03,949 Ma devo incontrarne qualcuno anche altre spese. 1017 01:36:04,258 --> 01:36:05,885 Le tasse universitarie del figlio di Ummar. 1018 01:36:06,427 --> 01:36:08,088 Matrimonio della figlia di Abida. 1019 01:36:08,429 --> 01:36:08,952 Non è vero? 1020 01:36:10,464 --> 01:36:14,560 In questo modo viene gestito questo hotel far fronte alle spese degli altri. 1021 01:36:15,236 --> 01:36:16,601 Non è un affare per te. 1022 01:36:24,445 --> 01:36:25,571 Non lo dici spesso... 1023 01:36:26,447 --> 01:36:29,211 ...vorresti fare lunghi viaggi Lasciarsi alle spalle tutte queste cose? 1024 01:36:29,917 --> 01:36:31,748 Che ti piacerebbe andare a tutti i Darga. 1025 01:36:33,621 --> 01:36:35,953 Senza chiudere l'hotel, puoi fare queste cose? 1026 01:36:36,157 --> 01:36:38,148 Faccio del mio meglio. 1027 01:36:39,527 --> 01:36:42,860 Non è possibile remare su una barca una lunga distanza da solo. 1028 01:36:43,597 --> 01:36:46,964 Se c'è qualcuno con cui remare io........la situazione è diversa. 1029 01:36:51,839 --> 01:36:53,238 L'impegno che tu sento verso l'hotel... 1030 01:36:53,974 --> 01:36:55,942 ...non ci si può aspettare da nessun altro. 1031 01:36:56,911 --> 01:37:01,610 Quindi è meglio finirla che è stato avviato da te. 1032 01:37:04,985 --> 01:37:06,953 Il destino è un dato di fatto. 1033 01:37:07,421 --> 01:37:09,446 Nessuno può fermarlo. 1034 01:37:09,790 --> 01:37:11,985 Aspettiamo e vediamo cosa accadrà. 1035 01:37:14,495 --> 01:37:16,725 Noi siamo i creatori del nostro destino, giusto? 1036 01:37:17,598 --> 01:37:19,862 Sono io la persona che deve farlo decidere cosa fare nella mia vita. 1037 01:37:20,267 --> 01:37:21,529 Qualcun altro può farlo? 1038 01:37:21,635 --> 01:37:23,728 Se fosse così, lo faresti non sono stato con me. 1039 01:37:24,405 --> 01:37:26,430 Se fossi in grado di farlo comportati come desideri... 1040 01:37:26,540 --> 01:37:28,531 ...vivresti felicemente a Londra adesso. 1041 01:37:28,642 --> 01:37:31,702 Non saresti con il problemi di un vecchio, vero? 1042 01:37:33,547 --> 01:37:34,707 Questo è il destino, figlio mio. 1043 01:37:38,319 --> 01:37:42,813 A volte, ho la sensazione che non esista il punto è sognare Londra. 1044 01:37:44,058 --> 01:37:44,615 Prendi questo. 1045 01:37:52,766 --> 01:37:54,028 C'è una piccola differenza in questo? 1046 01:37:56,470 --> 01:37:57,095 Cardamomo? 1047 01:38:00,608 --> 01:38:03,076 Qualche altra spezia? 1048 01:38:04,111 --> 01:38:05,772 Ti parlerò di quell'ingrediente. 1049 01:38:06,447 --> 01:38:09,883 Ma è più di questo la tua sensazione nella tua mente. 1050 01:38:18,826 --> 01:38:22,853 Un po' d'amore dovrebbe bastare aggiunto con ogni 'suIaimani'. 1051 01:38:23,364 --> 01:38:27,460 Quando avremo tutto questo il mondo dovrebbe fermarsi. 1052 01:39:25,693 --> 01:39:26,216 Nonno... 1053 01:39:28,662 --> 01:39:30,152 Potresti raccontarmi la storia del tuo amore? 1054 01:39:34,468 --> 01:39:38,234 Come mai sei così importante? sicuro di aver avuto una relazione amorosa?. 1055 01:39:38,439 --> 01:39:42,603 Solo chi ha assaggiato a 'sulaimani' può raccontarne il gusto. 1056 01:39:55,189 --> 01:39:56,986 Quando avevo diciotto anni. 1057 01:39:57,624 --> 01:39:59,854 Lo stesso anno mi sono unito al mio maestro. 1058 01:40:01,862 --> 01:40:05,662 Per il matrimonio di MauIavi figlia, sono andato a cucinare biriyani. 1059 01:40:16,777 --> 01:40:22,010 Nel mezzo, ho visto a bellezza vicino alla finestra. 1060 01:40:22,783 --> 01:40:24,341 Come un uccello in gabbia. 1061 01:40:24,618 --> 01:40:30,079 "Non eri vicino alla porta?" con la tua attenzione rapita?'' 1062 01:40:30,691 --> 01:40:35,993 '' Stavo come la Iline di una melodia mezza cantata...'' 1063 01:40:36,663 --> 01:40:42,226 ''Non eri vicino al porta con la tua rapita attenzione?'' 1064 01:40:42,636 --> 01:40:47,801 ''Stavo come la Iine di una mezza melodia cantata..'' 1065 01:40:48,075 --> 01:40:53,980 ''Baciarsi sulle labbra rosse..'' 1066 01:40:54,114 --> 01:40:59,814 ''Baciarsi sulle labbra rosse..'' 1067 01:40:59,920 --> 01:41:03,947 Qualcosa cominciò a tremare nel mio cuore. 1068 01:41:04,925 --> 01:41:09,521 Tutto è successo nella mia vita prima sembrava essere convergente su quel punto. 1069 01:41:13,267 --> 01:41:14,199 Chi era quello? 1070 01:41:16,236 --> 01:41:17,294 La figlia di Maulavi. 1071 01:41:19,606 --> 01:41:22,006 Sono andato a cucinare il biriyani solo per il suo matrimonio. 1072 01:41:36,423 --> 01:41:37,754 Allora cosa è successo? 1073 01:41:38,258 --> 01:41:39,316 Cosa succederà? 1074 01:41:41,395 --> 01:41:43,454 Dopo il matrimonio e aver mangiato il tuo biriyani, se ne sono andati. 1075 01:41:47,167 --> 01:41:48,964 Non ti sei innamorato di nessuno? 1076 01:41:49,203 --> 01:41:50,693 Non ho niente del genere. 1077 01:41:51,138 --> 01:41:51,832 Amore! 1078 01:41:57,111 --> 01:42:00,046 ''Cerco vari modi di vedere'' 1079 01:42:00,180 --> 01:42:02,910 ''E quando la vidi, chiusi gli occhi'' 1080 01:42:03,684 --> 01:42:09,213 "Mio caro, non eri lì?" 1081 01:42:09,690 --> 01:42:14,593 "Non te ne sei andato timidamente?" 1082 01:42:15,095 --> 01:42:20,761 ''Dolci chiacchiere, come un oceano ruggente'' 1083 01:42:21,068 --> 01:42:26,734 ''Dolci discorsi, come una pioggia incessante'' 1084 01:42:27,107 --> 01:42:33,012 ''Come un pavone, vita era pieno di giocosità'' 1085 01:42:33,847 --> 01:42:36,577 In ogni caso non ti sei arreso quella bellezza dal tuo cuore. 1086 01:42:38,519 --> 01:42:39,679 Faizi figlio.. 1087 01:42:39,953 --> 01:42:40,647 Qual è il problema? 1088 01:42:42,556 --> 01:42:44,547 Sai chi è quella bellezza? 1089 01:42:46,160 --> 01:42:47,218 Tua nonna. 1090 01:42:47,361 --> 01:42:51,229 ''Non eri vicino al porta con la tua rapita attenzione?'' 1091 01:42:51,732 --> 01:42:56,931 ''Stavo come la Iine di una mezza melodia cantata..'' 1092 01:42:57,604 --> 01:43:03,406 ''Non eri vicino al porta con la tua rapita attenzione?'' 1093 01:43:03,644 --> 01:43:09,014 ''Stavo come la Iine di una mezza melodia cantata..'' 1094 01:43:45,619 --> 01:43:46,313 Faizi... 1095 01:43:46,787 --> 01:43:48,277 Siamo diventati amici. 1096 01:43:50,657 --> 01:43:52,022 Tu, ragazzo intelligente.. 1097 01:44:13,447 --> 01:44:14,607 Mehroof è un idiota. 1098 01:44:17,217 --> 01:44:18,878 La sua natura snob... 1099 01:44:19,519 --> 01:44:20,816 Così insensibile. 1100 01:44:24,157 --> 01:44:26,682 Non gli importa come si sentono gli altri. 1101 01:44:27,527 --> 01:44:29,188 È per questo? ti sei unito a lui? 1102 01:44:30,831 --> 01:44:31,798 Coppia perfetta! 1103 01:44:38,238 --> 01:44:39,432 Ho fatto un errore. 1104 01:44:40,240 --> 01:44:41,104 Non dirlo. 1105 01:44:42,909 --> 01:44:45,002 In qualunque modo tu sia lo sposerò, vero? 1106 01:44:46,346 --> 01:44:48,007 Non ho parlato di Mehroof. 1107 01:44:49,950 --> 01:44:51,008 A proposito di te. 1108 01:45:08,168 --> 01:45:10,227 È ora del tè nero. 1109 01:45:11,371 --> 01:45:12,633 Questo non è male. 1110 01:45:13,373 --> 01:45:15,432 Sta ripetendo la storia. 1111 01:45:16,276 --> 01:45:17,140 Come? 1112 01:45:19,212 --> 01:45:21,476 Rubare la sposa di un altro. 1113 01:45:33,393 --> 01:45:34,417 Va bene. Buona fortuna. 1114 01:45:34,594 --> 01:45:35,390 Grazie mille. 1115 01:45:36,763 --> 01:45:37,422 Aspetta aspetta 1116 01:45:38,165 --> 01:45:39,496 Voglio una tua foto. - Sicuro. 1117 01:45:41,635 --> 01:45:42,727 Assicurati di non dimenticarmi. 1118 01:45:43,637 --> 01:45:45,036 Ricordo quello che hai detto. 1119 01:45:45,372 --> 01:45:49,001 Se c'è qualche opportunità di lavoro Paris, mi assicurerò che tu lo riceva. 1120 01:45:49,142 --> 01:45:51,007 Grazie cuoco. È stato fantastico lavorare con te. 1121 01:45:55,615 --> 01:45:57,173 Solo uno dei miei. - SÌ. Nessun problema. 1122 01:46:41,294 --> 01:46:42,784 Ehi George, come stai? 1123 01:46:43,797 --> 01:46:44,525 Sì, dimmelo. 1124 01:46:45,866 --> 01:46:46,457 Perché? 1125 01:46:47,701 --> 01:46:49,532 Ok, ci sarò. 1126 01:47:41,154 --> 01:47:42,280 Non capisco niente. 1127 01:47:42,956 --> 01:47:45,117 Devi avere familiarità con queste cose. 1128 01:47:51,064 --> 01:47:53,658 Questa è la planimetria di Beach Bay International. 1129 01:47:56,603 --> 01:47:57,535 È strano. 1130 01:47:58,839 --> 01:47:59,533 Vedi questo. 1131 01:48:04,845 --> 01:48:08,212 In questa stampa blu possiamo vedere il piani di espansione di Beach Bay. 1132 01:48:09,049 --> 01:48:11,040 L'estensione principale è verso la spiaggia. 1133 01:48:12,052 --> 01:48:14,680 Ma il vero confine è qui. 1134 01:48:15,856 --> 01:48:19,223 Questa nuova area di espansione è vicino al tuo lungomare. 1135 01:48:19,993 --> 01:48:21,017 Vuol dire che c'è l'hotel del nonno qui vicino. 1136 01:48:21,461 --> 01:48:25,397 Veramente la casa del nonno e gli hotel sono inclusi in questo piano. 1137 01:48:30,871 --> 01:48:34,238 Ciò significa, Spiaggia La baia è dietro la banca. 1138 01:48:37,110 --> 01:48:38,975 Ecco perché stanno spingendo la proposta. 1139 01:48:46,386 --> 01:48:49,913 Il nostro mondo si è rimpicciolito in un piccolo angolo del loro piano. 1140 01:49:00,400 --> 01:49:02,493 Devo in qualche modo ripagare il prestito. 1141 01:49:03,803 --> 01:49:06,294 Non penso che loro Ti lascerò ripagare. 1142 01:49:24,991 --> 01:49:25,616 Buongiorno signore. 1143 01:49:27,027 --> 01:49:29,689 Se hai tempo da perdere, aspettando di vederti. 1144 01:49:30,230 --> 01:49:30,753 Va bene. 1145 01:49:30,931 --> 01:49:32,728 Signore, sono FaizaI AbduI Razaq. - Faizi, vero? 1146 01:49:33,166 --> 01:49:33,723 Sì, signore. 1147 01:49:36,469 --> 01:49:37,561 È molto gentile da parte sua, signore. 1148 01:49:40,440 --> 01:49:44,069 Sono venuto per parlare di una questione il che non ha niente a che vedere con il mio lavoro qui. 1149 01:49:45,245 --> 01:49:48,408 Non sono affari miei.. ma ho voglia di dirti questo. 1150 01:49:48,748 --> 01:49:49,305 Vai avanti. 1151 01:49:51,585 --> 01:49:56,147 Il vicino Ustad HotelI, è di proprietà di mio nonno. 1152 01:49:58,558 --> 01:50:00,116 Adesso ha dei problemi finanziari. 1153 01:50:01,161 --> 01:50:05,291 Ho conosciuto quella Beach Bay interno è interessato a quell'immobile. 1154 01:50:18,411 --> 01:50:20,641 Non so cosa Te l'ha detto il direttore della banca. 1155 01:50:21,448 --> 01:50:24,383 Ma per mio nonno non è solo una proprietà. 1156 01:50:26,186 --> 01:50:28,746 Quindi non ha intenzione di venderlo. 1157 01:50:31,591 --> 01:50:36,324 Quindi spero che Beach Bay Int. può cambiare il piano di conseguenza. 1158 01:50:50,944 --> 01:50:51,968 Ciò che ha detto Faizi è giusto. 1159 01:50:53,747 --> 01:50:54,805 Questi non sono affari tuoi. 1160 01:50:56,850 --> 01:50:59,614 I nostri piani non devono essere cambiati secondo gli interessi di qualcuno eIse. 1161 01:51:00,453 --> 01:51:03,013 Spesso gli altri cambiano secondo i nostri interessi. 1162 01:51:03,990 --> 01:51:06,424 Altrimenti lo faranno loro stessi devono affrontare le sue conseguenze. 1163 01:51:07,127 --> 01:51:09,925 Spero che tuo nonno lo capisca. 1164 01:51:12,065 --> 01:51:13,259 Un vecchio negozio di biriyani! 1165 01:51:13,867 --> 01:51:16,836 Per chiuderlo, ne basta uno la telefonata dovrebbe bastare. 1166 01:51:18,271 --> 01:51:21,502 Vai... ci sarà qualcosa da tritare in cucina. 1167 01:51:44,831 --> 01:51:47,061 Come osi dare? qualcosa del genere? 1168 01:51:49,235 --> 01:51:49,929 Che cos'è questo? 1169 01:51:50,003 --> 01:51:51,061 Il pollo non è fresco. 1170 01:51:51,171 --> 01:51:52,570 Sei questo tipo di pollo? servono ai miei ospiti? 1171 01:51:52,672 --> 01:51:54,537 Mi dispiace, signore. - Vai, chiama lo chef. 1172 01:51:54,974 --> 01:51:55,804 Sì, signore - Portalo qui. 1173 01:51:57,577 --> 01:51:58,202 Cuoco... 1174 01:51:59,579 --> 01:52:00,876 L'ospite del GM ti sta chiamando. 1175 01:52:01,414 --> 01:52:03,575 Mi ha dato un incollato perché di quel piatto di pollo ripieno. 1176 01:52:04,150 --> 01:52:04,775 Qual è il reclamo? 1177 01:52:04,884 --> 01:52:06,078 Si lamentano che il pollo non è fresco. 1178 01:52:13,460 --> 01:52:14,324 Questo è fresco. 1179 01:52:14,494 --> 01:52:15,119 Cuoco... 1180 01:52:16,663 --> 01:52:18,961 Gli ospiti del GM hanno bisogno di pollo fresco, giusto? 1181 01:52:28,775 --> 01:52:30,606 Un pollo più fresco avrà questo aspetto. 1182 01:53:07,747 --> 01:53:09,305 Veniamo dal cibo e ufficio somministrazione farmaci. 1183 01:53:09,616 --> 01:53:11,948 Abbiamo ricevuto informazioni sull'igiene del tuo ristorante. 1184 01:53:12,919 --> 01:53:14,113 Non ho capito. 1185 01:53:14,454 --> 01:53:16,854 Che abbiamo ricevuto un reclamo per quanto riguarda l'igiene di questo hotel. 1186 01:53:28,134 --> 01:53:28,793 Ti siedi lì. 1187 01:54:04,537 --> 01:54:05,731 Manda fuori i clienti. 1188 01:54:06,606 --> 01:54:07,800 Stiamo sigillando questo negozio. 1189 01:54:09,375 --> 01:54:10,239 Per quello? 1190 01:54:10,543 --> 01:54:12,670 Un gatto giace morto nella tua cucina. 1191 01:54:42,242 --> 01:54:43,504 Azione legale per sette giorni. 1192 01:54:44,644 --> 01:54:47,875 Dopodiché ci sarà un'ispezione prima che potessero aprire l'hotel. 1193 01:54:49,148 --> 01:54:51,639 Il resto potete informarvi presso la nostra sede. 1194 01:55:10,169 --> 01:55:13,229 Raid nell'hotel Ustad vicino al Spiaggia di Kozhicode. 1195 01:55:14,507 --> 01:55:17,806 A causa delle condizioni antigieniche in quale l'hotel in cui lavoravo, il... 1196 01:55:17,911 --> 01:55:20,937 ...controllo alimentare e somministrazione di farmaci Il dipartimento ha sigillato l'hotel. 1197 01:55:50,843 --> 01:55:53,676 Raid nell'hotel Ustad, vicino la spiaggia di Kozhicode. 1198 01:55:53,746 --> 01:55:56,772 A causa delle condizioni antigieniche in quale l'hotel in cui lavoravo, il... 1199 01:55:56,916 --> 01:55:59,783 ...controllo alimentare e somministrazione di farmaci Il dipartimento ha sigillato l'hotel. 1200 01:56:01,921 --> 01:56:05,049 L'uomo comune fallisce sempre preda della commercializzazione. 1201 01:56:05,258 --> 01:56:08,056 Anche se la gente si era lamentata contro l'hotel diverse volte... 1202 01:56:08,194 --> 01:56:10,822 ...le autorità avevano non è stata intrapresa alcuna azione. 1203 01:56:10,930 --> 01:56:13,262 Vediamo qui l'ira della gente. 1204 01:56:15,101 --> 01:56:18,070 Per BCV, con cameraman Praven, Tony. 1205 01:56:24,444 --> 01:56:25,206 Spostarsi da parte. 1206 01:56:28,247 --> 01:56:28,872 Faizi... 1207 01:56:29,949 --> 01:56:31,382 Vai via con tutte queste. 1208 01:56:32,385 --> 01:56:33,079 Mossa. 1209 01:56:33,686 --> 01:56:34,311 Lasciami. 1210 01:56:35,455 --> 01:56:36,717 Perché rimani a bocca aperta? 1211 01:56:36,990 --> 01:56:37,752 Fallo muovere. 1212 01:56:38,524 --> 01:56:39,183 Faizi... 1213 01:56:40,360 --> 01:56:41,190 Nessun figlio. 1214 01:56:49,435 --> 01:56:50,424 Picchialo. 1215 01:56:51,671 --> 01:56:53,662 Non lasciarlo andare. 1216 01:57:08,421 --> 01:57:11,549 Durante la segnalazione, il Le autorità dell'hotel hanno picchiato... 1217 01:57:11,657 --> 01:57:14,125 ...il reporter della BTV e il cameraman. 1218 01:57:14,227 --> 01:57:16,787 Sono stati ammessi ospedale con ferite lievi. 1219 01:57:19,565 --> 01:57:21,362 Ciò che hai detto è giusto, figlio mio. 1220 01:57:22,201 --> 01:57:23,725 E' tempo di chiudere. 1221 01:57:24,904 --> 01:57:25,734 Nessun nonno. 1222 01:57:26,406 --> 01:57:28,237 È giunto il momento di insegnare loro una lezione. 1223 01:57:28,875 --> 01:57:29,739 Non c'è bisogno. 1224 01:57:30,176 --> 01:57:32,201 Ora, non c'è bisogno di fare niente del genere. 1225 01:57:32,512 --> 01:57:34,207 La nostra condizione non è adatta a questo. 1226 01:57:34,614 --> 01:57:37,174 Non possiamo combattere contro di loro. 1227 01:57:37,517 --> 01:57:39,417 Anche questi poveri soffriranno con noi. 1228 01:57:40,253 --> 01:57:41,777 Non dovresti parlare così. 1229 01:57:41,888 --> 01:57:44,322 Siamo tutti figli di questa stessa terra. 1230 01:57:44,457 --> 01:57:47,017 Non dobbiamo temere i nuovi arrivati. 1231 01:57:47,160 --> 01:57:48,923 Anche noi possiamo fare qualcosa. 1232 01:57:49,095 --> 01:57:50,858 Faizi, siamo con te. 1233 01:57:51,197 --> 01:57:53,028 Perché dovremmo temerli? 1234 01:57:53,199 --> 01:57:54,928 Nessuno perderà niente a causa di questo. 1235 01:57:55,368 --> 01:57:57,131 Dobbiamo aprire l'hotel ad ogni costo. 1236 01:58:43,349 --> 01:58:52,087 ''Come gli uccelli che rifiutano appollaiarsi nel cielo'' 1237 01:58:52,425 --> 01:59:01,060 ''Come gli uccelli che rifiutano appollaiarsi nel cielo'' 1238 01:59:01,601 --> 01:59:09,633 ''Stiamo perdendo tempo lungo questi sentieri'' 1239 01:59:10,543 --> 01:59:19,212 ''È ora di andare a fare un nido altrove'' 1240 01:59:19,819 --> 01:59:26,247 ''E' tempo di cercare significati dalla vita laggiù'' 1241 01:59:26,359 --> 01:59:30,090 ''Un colore, una voce...'' 1242 01:59:30,196 --> 01:59:32,357 Lo ha detto la famiglia di Mehroof sono venuti a trovarmi. 1243 01:59:32,798 --> 01:59:42,196 "D'ora in poi un sentiero, parola, ritmo...'' 1244 01:59:42,341 --> 01:59:50,874 ''Come gli uccelli che rifiutano appollaiarsi nel cielo'' 1245 01:59:51,417 --> 02:00:00,382 ''Come gli uccelli che rifiutano appollaiarsi nel cielo'' 1246 02:00:00,493 --> 02:00:08,423 ''Stiamo sprecando il nostro tempo lungo questi sentieri'' 1247 02:00:09,402 --> 02:00:17,832 ''È ora di andare e fatti un nido altrove'' 1248 02:00:18,611 --> 02:00:25,141 ''E' tempo di cercare significati dalla vita laggiù'' 1249 02:00:25,284 --> 02:00:28,583 ''Un colore, una voce...'' 1250 02:00:31,657 --> 02:00:41,123 "D'ora in poi un sentiero, parola, ritmo...'' 1251 02:00:41,267 --> 02:00:49,732 ''Come gli uccelli che rifiutano appollaiarsi nel cielo'' 1252 02:00:50,209 --> 02:00:59,277 ''Come gli uccelli che rifiutano appollaiarsi nel cielo'' 1253 02:00:59,418 --> 02:01:07,223 ''Stiamo sprecando il nostro tempo lungo questi sentieri'' 1254 02:01:49,602 --> 02:01:53,561 ''Vieni, scendi'' 1255 02:01:54,240 --> 02:01:58,006 ''Con lo spago attaccato'' 1256 02:01:58,778 --> 02:02:02,578 ''Con la nebbia lassù'' 1257 02:02:03,282 --> 02:02:07,275 ''Tutti i miei auguri'' 1258 02:02:07,887 --> 02:02:15,851 ''Tutto il mio amore Siamo venuti insieme qui.'' 1259 02:02:16,329 --> 02:02:20,163 ''Venire dal cielo alla terra'' 1260 02:02:20,833 --> 02:02:29,468 ''Come gli uccelli che rifiutarsi di dormire nel cielo'' 1261 02:02:29,809 --> 02:02:38,376 ''Come gli uccelli che rifiutarsi di dormire nel cielo'' 1262 02:02:38,951 --> 02:02:46,915 ''Stiamo sprecando il nostro tempo lungo questi sentieri'' 1263 02:02:47,927 --> 02:02:56,665 ''È ora di andare e fatti un nido altrove'' 1264 02:02:57,103 --> 02:03:00,800 Ustad hotelI che era stato molto popolare in tutte le sezioni... 1265 02:03:00,940 --> 02:03:04,501 ...di persone negli ultimi 50 anni ha chiuso qualche giorno fa. 1266 02:03:04,944 --> 02:03:07,674 Alcuni affari forti dietro a tutto questo c'erano gli uomini. 1267 02:03:07,747 --> 02:03:11,205 Sfidando tutti questi tentativi, Karim ikka e i suoi dipendenti... 1268 02:03:11,317 --> 02:03:14,980 ...sta diventando un modello di ruolo per uomini d'affari di piccola scala. 1269 02:03:15,087 --> 02:03:16,952 Sono stato un cliente abituale qui negli ultimi 30 anni. 1270 02:03:17,056 --> 02:03:18,045 Ce n'è stato reclamo da parte mia. 1271 02:03:18,157 --> 02:03:19,818 Ustad hotelDevo essere riaperto. 1272 02:03:19,992 --> 02:03:22,688 L'ultima storia sotto copertura portato alla luce dal nostro team giornalistico. 1273 02:03:23,195 --> 02:03:25,561 Il biriyani che era in corso servito nell'hotel Beach Bay... 1274 02:03:25,664 --> 02:03:27,393 ...è stato effettivamente cucinato all'Ustad Hotel. 1275 02:03:27,633 --> 02:03:32,229 Un biriyani che costa solo Rs.35 in ustad l'hotel è venduto a Beach Bay per Rs.350. 1276 02:03:32,338 --> 02:03:34,898 Con il cenno del cibo e dipartimento di controllo della droga. 1277 02:03:35,141 --> 02:03:38,838 Ustad hotelApre un nuovo capitolo della sua storia... 1278 02:03:38,944 --> 02:03:42,903 ...con un nuovo menù e a aspetto fresco questa domenica. 1279 02:03:43,048 --> 02:03:51,251 ''È ora di andare e fatti un nido altrove'' 1280 02:03:52,091 --> 02:03:58,553 ''E' tempo di cercare significati dalla vita laggiù'' 1281 02:03:58,664 --> 02:04:03,533 ''Un colore, una voce...'' 1282 02:04:05,271 --> 02:04:06,397 Non sei Kunchako Boban? 1283 02:04:06,839 --> 02:04:08,033 No. Amithabh Bachan. 1284 02:04:08,107 --> 02:04:14,410 ''D'ora in poi un sentiero, una parola, un ritmo..'' 1285 02:04:14,547 --> 02:04:23,251 ''Noi siamo gli uccelli appollaiati nel cielo'' 1286 02:04:23,689 --> 02:04:32,222 ''Noi siamo gli uccelli appollaiati nel cielo'' 1287 02:04:32,731 --> 02:04:41,196 ''Noi siamo gli uccelli appollaiati nel cielo'' 1288 02:04:41,740 --> 02:04:58,749 ''Tutti qui, sempre qui vieni da queste parti una volta'' 1289 02:04:59,859 --> 02:05:17,699 ''Tutti qui, sempre qui vieni da queste parti una volta'' 1290 02:05:18,010 --> 02:05:31,378 ''Tutti qui, sempre qui vieni da queste parti una volta'' 1291 02:05:31,490 --> 02:05:33,321 Ciao! - Chef Filippo! 1292 02:05:50,075 --> 02:05:50,973 Nonno! 1293 02:05:52,811 --> 02:05:53,675 Tutto bene. 1294 02:05:54,547 --> 02:05:55,411 Quello che hai detto è giusto. 1295 02:05:56,515 --> 02:05:57,573 Per quanto riguarda il destino. 1296 02:05:59,218 --> 02:06:01,345 Lo chef Philip apre una nuovo ristorante in Francia. 1297 02:06:02,555 --> 02:06:03,749 Mi chiede di andare con lui. 1298 02:06:04,890 --> 02:06:06,118 Come chef esecutivo. 1299 02:06:13,933 --> 02:06:15,833 Ho ottenuto il risultato di tutto il mio duro lavoro. 1300 02:06:17,202 --> 02:06:17,725 Nonno... 1301 02:06:18,070 --> 02:06:20,402 Dovresti prendere il mio passaporto di mio padre. 1302 02:06:21,240 --> 02:06:23,105 Se lo capisco, posso volare. 1303 02:06:23,943 --> 02:06:24,910 Posso volare in alto. 1304 02:06:31,283 --> 02:06:32,944 Non avrò un'altra occasione come questa. 1305 02:06:34,620 --> 02:06:37,214 Tornerò dopo aver fatto un chiamo mia sorella...un minuto. 1306 02:07:23,302 --> 02:07:24,360 E' stato un attacco medio. 1307 02:07:24,470 --> 02:07:25,767 Ha bisogno di riposo ancora per qualche giorno. 1308 02:07:34,446 --> 02:07:37,074 Rilassati... le sue condizioni sono stabili adesso. 1309 02:07:39,618 --> 02:07:41,085 Adesso ho un'altra tensione. 1310 02:07:42,688 --> 02:07:44,815 Non dovrebbe dirmi di restare qui. 1311 02:07:46,759 --> 02:07:48,624 È il momento giusto per un mailing nero emotivo. 1312 02:07:52,264 --> 02:07:53,697 Anche se te lo chiede avere la possibilità di andare. 1313 02:08:25,164 --> 02:08:29,157 Vuoi fare un favore a? me prima di partire? 1314 02:08:30,469 --> 02:08:31,060 Sicuro. 1315 02:08:33,238 --> 02:08:38,301 Dovresti prendere dei soldi al mio amico a Madhurai. 1316 02:08:39,378 --> 02:08:40,345 Anche una nota. 1317 02:08:42,347 --> 02:08:43,006 Va bene. 1318 02:08:44,983 --> 02:08:46,974 Ummar ha l'indirizzo con sé. 1319 02:08:48,120 --> 02:08:49,382 Inizia oggi stesso. 1320 02:08:50,889 --> 02:08:51,514 Nonno... 1321 02:08:52,558 --> 02:08:54,150 Quando sei in ospedale, io... 1322 02:08:58,530 --> 02:09:01,931 Chi vuole andare deve farlo andare indipendentemente dalle situazioni. 1323 02:10:37,830 --> 02:10:38,489 Mi scusi. 1324 02:10:40,499 --> 02:10:41,625 Signor Narayan Krishnan? 1325 02:10:42,134 --> 02:10:42,793 - SÌ. 1326 02:10:43,669 --> 02:10:45,432 Sono stato inviato da Karim ikka di Calicut. 1327 02:10:49,975 --> 02:10:51,306 Come sta? 1328 02:10:52,344 --> 02:10:53,072 Sta bene. 1329 02:10:54,146 --> 02:10:55,977 E' in ospedale. 1330 02:10:57,950 --> 02:10:58,780 Ha avuto un attacco di cuore. 1331 02:11:00,586 --> 02:11:01,314 Ma adesso sta bene. 1332 02:11:02,988 --> 02:11:04,285 Mi ha dato una lettera per te. 1333 02:11:10,896 --> 02:11:12,488 Caro Narayan Krishnan. 1334 02:11:13,866 --> 02:11:17,734 È mio nipote che ti viene incontro con questa lettera. 1335 02:11:19,738 --> 02:11:23,071 Gli insegno a cucinare. 1336 02:11:23,609 --> 02:11:28,672 Ma devi insegnare lui per quello per cui cuciniamo? 1337 02:11:58,377 --> 02:11:58,968 Faizi... 1338 02:12:01,146 --> 02:12:01,771 Anche tu vieni con noi. 1339 02:12:02,314 --> 02:12:02,803 Va bene. 1340 02:12:24,670 --> 02:12:25,694 Perché sta piangendo? 1341 02:12:37,516 --> 02:12:38,608 Dateglielo. 1342 02:12:40,652 --> 02:12:41,311 Mangi. 1343 02:12:44,323 --> 02:12:45,255 Bravo ragazzo, vero? 1344 02:12:46,391 --> 02:12:47,380 Mangia lentamente. 1345 02:12:49,094 --> 02:12:50,823 Ti piace idIi? 1346 02:13:09,047 --> 02:13:10,776 Lavori all'Ustad HoteI? 1347 02:13:11,650 --> 02:13:12,207 No. 1348 02:13:12,851 --> 02:13:13,579 Sono uno chef. 1349 02:13:14,186 --> 02:13:15,517 Presto andrò in Francia. 1350 02:13:15,887 --> 02:13:16,785 Ho un lavoro lì. 1351 02:13:19,925 --> 02:13:20,892 Cuoco esecutivo! 1352 02:13:22,327 --> 02:13:23,885 Ero uno chef a Taj. 1353 02:13:24,196 --> 02:13:25,060 Alcuni anni fa. 1354 02:13:26,164 --> 02:13:27,358 Lavoro loro da 12 anni. 1355 02:13:30,135 --> 02:13:31,295 Vedi quel vecchio. 1356 02:13:37,075 --> 02:13:38,337 Mi ha cambiato la vita. 1357 02:13:55,027 --> 02:13:56,585 Quella volta lavoravo a Taj. 1358 02:14:01,700 --> 02:14:03,395 Ho visto quest'uomo quello giorno per la prima volta. 1359 02:14:06,338 --> 02:14:10,240 Incapace di sopportare l'appetito, lui stava mangiando i suoi stessi rifiuti umani. 1360 02:14:26,358 --> 02:14:29,350 Poi ho pensato: cos'è lo scopo della mia vita? 1361 02:14:30,429 --> 02:14:33,125 Sto lavorando in un hotel stellato, dare da mangiare a tutti i miei ospiti. 1362 02:14:34,266 --> 02:14:35,528 E nel mio luogo natale... 1363 02:14:36,201 --> 02:14:40,501 ...persone senza mezzi mangiare almeno una volta al giorno. 1364 02:15:10,535 --> 02:15:11,627 Ho lasciato il lavoro. 1365 02:15:12,938 --> 02:15:14,929 E ho iniziato questo. 1366 02:15:55,947 --> 02:15:57,505 Normalmente gli esseri umani lo sono mai soddisfatto di nulla. 1367 02:15:58,216 --> 02:15:59,683 Chiederanno di più. 1368 02:16:00,785 --> 02:16:02,218 Ma nel caso del cibo il discorso è diverso. 1369 02:16:03,155 --> 02:16:05,282 Se uno ha lo stomaco pieno, uno devo dire che è sufficiente. 1370 02:16:31,983 --> 02:16:33,245 Svegliati amico. 1371 02:16:33,919 --> 02:16:36,251 Svegliati, svegliati lentamente. 1372 02:16:36,755 --> 02:16:39,883 Dobbiamo andare da Hellen KeIIer scuola a Nerimaid a mezzogiorno. 1373 02:16:40,158 --> 02:16:42,991 Tutti pronti entro le 8:00. - Va bene? 1374 02:16:43,662 --> 02:16:44,424 Inteso? 1375 02:16:46,498 --> 02:16:47,487 Faizi... 1376 02:16:49,701 --> 02:16:50,827 Fai una cosa. 1377 02:16:51,736 --> 02:16:53,203 Oggi cucini tu il cibo. 1378 02:16:53,338 --> 02:16:54,362 - Va bene. 1379 02:16:54,573 --> 02:16:56,336 Voglio dire, certo. 1380 02:16:58,376 --> 02:16:59,809 Signore... - Sì? 1381 02:17:01,313 --> 02:17:02,405 Cosa dovrei cucinare? 1382 02:17:03,715 --> 02:17:05,876 Nient'altro, tranne "Biriyani". 1383 02:17:06,284 --> 02:17:07,546 Biriyani di Karim Ikka. 1384 02:19:34,199 --> 02:19:35,029 Faizi... 1385 02:19:35,667 --> 02:19:36,895 È così buono? 1386 02:19:37,902 --> 02:19:40,029 Allora mangerò il conto? - Per favore. 1387 02:19:52,283 --> 02:19:52,977 Faizi... 1388 02:19:55,487 --> 02:19:57,955 Come so, questo è il il miglior "Biriyani" che hai realizzato. 1389 02:19:58,423 --> 02:19:59,685 E' davvero gustoso. 1390 02:21:41,159 --> 02:21:44,094 Stanno dicendo grazie lì segno ILanguage. 1391 02:22:00,812 --> 02:22:01,642 Figlio... 1392 02:22:02,146 --> 02:22:04,205 Chiunque può dare cibo agli altri. 1393 02:22:04,883 --> 02:22:07,750 Ma dobbiamo soddisfare anche la loro mente. 1394 02:22:08,019 --> 02:22:10,180 Questo è il vero tocco di Mida in cucina. 1395 02:23:00,805 --> 02:23:02,500 L'Ustad Hotel ha chiuso. 1396 02:23:12,850 --> 02:23:13,509 Nonno? 1397 02:23:14,886 --> 02:23:16,012 Ci ha lasciato. 1398 02:23:19,057 --> 02:23:19,955 Cos'ha da perdere? 1399 02:23:20,758 --> 02:23:22,521 Vagherà in giro con lui una borsa sulla spalla 1400 02:23:23,661 --> 02:23:25,060 Ci è abbastanza abituato. 1401 02:23:26,831 --> 02:23:29,163 Ma abbiamo perso tutto. 1402 02:24:35,166 --> 02:24:35,655 Ecco qui. 1403 02:24:58,589 --> 02:24:59,078 Venire. 1404 02:25:03,261 --> 02:25:06,958 Così Ustad hotelI è diventato come lo vediamo adesso. 1405 02:25:09,200 --> 02:25:09,859 Non è abbastanza? 1406 02:25:10,134 --> 02:25:11,726 Sono piuttosto stanco di descrivere la storia. 1407 02:25:12,270 --> 02:25:13,601 Grazie. Ummar ikka. 1408 02:25:14,338 --> 02:25:14,929 Non hai sentito? 1409 02:25:15,473 --> 02:25:19,136 Abbiamo sentito la storia di ustad hotelI che esiste da 60 anni. 1410 02:25:19,377 --> 02:25:21,277 Questa non è solo storia, ma anche una storia. 1411 02:25:21,446 --> 02:25:24,882 Siamo arrivati fin qui in una bella serata. 1412 02:25:25,149 --> 02:25:26,878 Incantevole danza Sufi. 1413 02:25:27,151 --> 02:25:31,178 Gaza, la gente sta guardando questo con entusiasmo. 1414 02:25:31,723 --> 02:25:35,159 L'aroma del biriyani qui è molto famoso. 1415 02:25:35,493 --> 02:25:37,654 Quando l'Iid di biriyani vesseI è aperto qui... 1416 02:25:37,762 --> 02:25:40,060 ...si dice che l'aroma sarà raggiungere il mercato di Kozhicode. 1417 02:25:40,164 --> 02:25:43,327 Interviene il Mida di Karim Ikka la cucina è la ragione di ciò. 1418 02:25:45,203 --> 02:25:48,400 Abbiamo con noi a persona molto importante. 1419 02:25:48,606 --> 02:25:51,473 Il collegamento che collega il passato e presente di questo hotel. 1420 02:25:51,609 --> 02:25:55,272 Il padre di Faizi, quello di Karim ikka figlio, Janab AbduI Razak. 1421 02:25:55,747 --> 02:25:58,807 Quali sono tutti i tuoi ricordi? riguardo l'Ustad HotelI? 1422 02:25:59,150 --> 02:26:03,348 Se dico ricordi, questo hotelI era tutto per mio padre. 1423 02:26:03,855 --> 02:26:05,789 Sono cresciuto dentro questo. 1424 02:26:06,557 --> 02:26:10,220 Quando ero giovane, Facevo commissioni. 1425 02:26:10,361 --> 02:26:12,829 Ha costretto anche Faizi a fare lo stesso. 1426 02:26:13,164 --> 02:26:14,529 Questa è la sua natura. 1427 02:26:14,899 --> 02:26:17,424 Ora, un altro ramo di Ustad hotelI è iniziato anche a Dubai. 1428 02:26:18,102 --> 02:26:19,626 Le sue sorelle lo gestiscono. 1429 02:26:20,738 --> 02:26:24,697 Per la grazia di Dio, tutto sta andando va bene grazie al suo duro lavoro. 1430 02:26:24,942 --> 02:26:25,966 La grazia di Dio. 1431 02:26:26,644 --> 02:26:30,341 Lui è Faizi, che appartiene alla terza generazione. 1432 02:26:30,748 --> 02:26:33,114 Ciò significa che è il nipote di Ustad. 1433 02:26:33,885 --> 02:26:36,285 È questa la storia di 'sulaimani' detto da Ummar ikka? 1434 02:26:36,521 --> 02:26:37,545 - SÌ. Shahana. 1435 02:26:37,922 --> 02:26:42,416 Il biriyani nell'ustad hoteI non è solo una questione di gusto. 1436 02:26:42,660 --> 02:26:44,184 E' anche l'amore servito insieme a quello. 1437 02:26:44,929 --> 02:26:47,955 Come sono tutte queste cose? restaurato come in passato? 1438 02:26:49,000 --> 02:26:51,332 Seguiamo lo stesso percorso mostrato dal nonno. 1439 02:26:52,470 --> 02:26:54,062 Seguiamo le stesse ricette. 1440 02:26:54,839 --> 02:26:57,933 Il successo può essere solo attribuito alla squadra originale di mio nonno. 1441 02:26:59,477 --> 02:27:04,244 L'unica parte triste di tutta la storia è quel nonno non è qui per vedere tutto questo.