1
00:00:16,307 --> 00:00:18,268
நீங்கள் எதுவும் சாப்பிடப் போவதில்லையா?
2
00:00:31,364 --> 00:00:33,283
நீங்கள் எல்லோரும் என்ன செய்கிறீர்கள்?
3
00:00:34,576 --> 00:00:37,203
-ஐயா.
- இது தூங்க வேண்டிய நேரமா?
4
00:00:37,704 --> 00:00:39,497
வணக்கம் ஐயா.
5
00:00:41,249 --> 00:00:42,625
வாரண்ட் பற்றி என்ன?
6
00:00:43,877 --> 00:00:45,879
எங்களால் இன்னும் அதைக் கோர முடியவில்லை.
7
00:00:46,838 --> 00:00:48,381
கொலை நடந்த இடம் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லையா?
8
00:00:48,965 --> 00:00:52,552
சரி, நாங்கள் சில ஆதாரங்களைக் கண்டுபிடித்தோம், ஆனால்…
9
00:00:53,053 --> 00:00:55,513
நாங்கள் செய்யாததைப் போலவே இது உள்ளது.
10
00:00:56,014 --> 00:00:57,515
-ஆம்.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
11
00:00:58,016 --> 00:00:59,225
பார்க் மு-கியோங் எங்கே?
12
00:01:01,895 --> 00:01:02,979
ஐயா.
13
00:01:04,022 --> 00:01:07,609
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
வாரண்டிற்கான உங்கள் திட்டம் என்ன?
14
00:01:07,692 --> 00:01:11,154
பணியில் இருக்கும் வழக்கறிஞர்
Boudoir வாங்குபவர்களில் ஒருவர்.
15
00:01:11,738 --> 00:01:14,407
அவள் கைது செய்யப்பட்டாள்
வாரண்ட் மறுக்கப்படும் என்று தெரிந்தும்.
16
00:01:15,241 --> 00:01:16,701
- சந்தேக நபரைக் கொண்டு வாருங்கள்.
-என்ன?
17
00:01:16,785 --> 00:01:17,619
ஆமாம் சார்.
18
00:01:18,328 --> 00:01:19,537
ஏன், அந்த சிறிய…
19
00:01:20,121 --> 00:01:20,955
காபி?
20
00:01:35,011 --> 00:01:35,929
என்னைப் பற்றி என்ன?
21
00:01:36,012 --> 00:01:37,388
ஒரு கப் காபி சாப்பிடுங்கள்.
22
00:01:45,146 --> 00:01:46,147
இது நன்றாக இருக்கிறது.
23
00:01:46,981 --> 00:01:48,775
இன்னும் அதிக நேரம் இல்லை.
24
00:01:48,858 --> 00:01:50,610
உங்களுக்காக இல்லை, இல்லை.
25
00:01:55,031 --> 00:01:57,325
ஏன் என்று யோசித்தேன்
நீ தனியாக இங்கு வந்திருப்பாய்.
26
00:01:58,201 --> 00:01:59,828
தானாக முன்வந்து கைது செய்தீர்கள்...
27
00:02:02,038 --> 00:02:03,915
அதனால் நீங்கள் விடுவிக்கப்படுவீர்கள்.
28
00:02:05,166 --> 00:02:06,751
நான் கொலையாளி இல்லை, அதனால் தான்.
29
00:02:06,835 --> 00:02:10,922
உங்கள் மரணம் பொய்யானது என்பதை எங்களால் நிரூபிக்க முடியாது
மேலும் வேறொருவராக வாழ முயன்றார்.
30
00:02:11,005 --> 00:02:13,133
நீ இங்கு வந்தாய்,
எனவே நீங்கள் ஒரு விமான ஆபத்து இல்லை.
31
00:02:13,216 --> 00:02:17,512
மற்றும் டிஎன்ஏ பகுப்பாய்வு நிரூபித்தது
நீங்கள் கொலையாளி இல்லை என்று.
32
00:02:18,012 --> 00:02:19,806
நான் வாரண்ட் கோர மாட்டேன்.
33
00:02:21,391 --> 00:02:23,143
அது எப்படியும் மறுக்கப்படும்.
34
00:02:23,643 --> 00:02:26,437
என்ன அநியாயம்
நான் இங்கே கஷ்டப்பட்டேனா?
35
00:02:26,521 --> 00:02:28,231
அதற்கு யார் எனக்கு ஈடு கொடுப்பார்கள்?
36
00:02:30,108 --> 00:02:31,818
நான் இங்கே பாதிக்கப்பட்டவன்.
37
00:02:33,194 --> 00:02:35,071
மேலும் நீங்கள் தான் குற்றவாளி.
38
00:02:35,155 --> 00:02:36,156
"பாதிக்கப்பட்டவர்"?
39
00:02:38,575 --> 00:02:40,493
இதில் பேசுகையில்,
40
00:02:40,994 --> 00:02:43,955
நீங்கள் மற்றும் பாதிக்கப்பட்டவர் போல் தெரிகிறது
மிக நெருக்கமாக இருந்தனர்.
41
00:02:44,038 --> 00:02:45,331
ஏன் அவளைத் தெரியாதது போல் நடிக்க வேண்டும்?
42
00:03:03,558 --> 00:03:04,392
என்ன ஆச்சு?
43
00:03:05,268 --> 00:03:08,396
பாதிக்கப்பட்டவர் உண்மையில் இங்கு வந்தார்
பூட்டிக்கில் இருந்து?
44
00:03:08,479 --> 00:03:09,939
அதை டாக்சி நிறுவனம் சரிபார்த்தது.
45
00:03:10,023 --> 00:03:12,400
- இடத்தைத் தேடுங்கள். இப்போது.
- ஆம், ஐயா.
46
00:03:21,326 --> 00:03:23,411
நாங்கள் அச்சிட்டு அல்லது எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
47
00:03:25,747 --> 00:03:28,374
இங்கும் மிகவும் சுத்தமாக இருக்கிறது.
எதுவும் இல்லை.
48
00:03:29,042 --> 00:03:31,336
எல்லாம் துடைத்துவிட்டது போல் தெரிகிறது.
49
00:03:38,259 --> 00:03:40,094
தயவுசெய்து இங்கே வந்து பாருங்கள்.
50
00:03:44,807 --> 00:03:49,354
பார்க்கிங் கேரேஜ்
51
00:03:49,437 --> 00:03:50,355
மன்னிக்கவும்.
52
00:03:50,855 --> 00:03:51,898
நீங்கள் இங்கே வேலை செய்கிறீர்களா?
53
00:03:52,398 --> 00:03:53,233
ஆம்.
54
00:03:53,316 --> 00:03:55,193
- போலீஸ்.
- சரி.
55
00:03:55,777 --> 00:03:59,656
நீங்கள் எப்போதாவது மக்களைப் பார்த்தீர்களா?
அடுத்த கட்டிடத்தில் வேலை செய்கிறீர்களா?
56
00:04:00,490 --> 00:04:02,700
அந்த இடம் இப்போது காலியாக இருக்க வேண்டும்.
57
00:04:03,201 --> 00:04:06,621
அனைவரும் அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர்
சமீபத்திய குடியேற்ற சோதனையில்.
58
00:04:07,205 --> 00:04:08,456
அது எப்போது?
59
00:04:10,416 --> 00:04:12,627
ஒருவேளை, பத்து நாட்களுக்கு முன்பு போல?
60
00:04:21,094 --> 00:04:22,428
உங்கள் கை…
61
00:04:22,512 --> 00:04:24,889
-மன்னிக்கவும்?
- உங்கள் கையில் கால்சஸ்.
62
00:04:26,849 --> 00:04:30,103
இது? பயன்படுத்துவதிலிருந்து தான்
பல ஆண்டுகளாக தோல் சறுக்கு கத்தி.
63
00:04:30,603 --> 00:04:32,272
இது ஒரு ஆடை வெட்டுபவரின் குறி.
64
00:04:40,989 --> 00:04:43,157
பாதிக்கப்பட்ட பெண் பேக் தொழிற்சாலையில் பணிபுரிந்தார்.
65
00:04:43,241 --> 00:04:46,244
மற்றும் அதை சரிபார்க்கக்கூடியவர்கள்
நாடு கடத்தப்பட்டுள்ளனர்.
66
00:04:48,037 --> 00:04:49,664
இதுவே நான் முதன் முதலில் கேள்விப்பட்டது.
67
00:04:50,164 --> 00:04:51,624
பூட்டிக் எங்களிடம் கூறினார்
68
00:04:52,292 --> 00:04:55,503
இறந்தவர் சாரா கிம்.
69
00:04:56,796 --> 00:04:57,630
பிறகு
70
00:04:58,423 --> 00:05:00,550
பாதிக்கப்பட்டவர் சாரா கிம் போல ஆள்மாறாட்டம் செய்தாரா?
71
00:05:01,050 --> 00:05:04,637
அல்லது பாதிக்கப்பட்டவரை ஆள்மாறாட்டம் செய்கிறீர்களா
இப்போது?
72
00:05:05,722 --> 00:05:07,890
Choi Chae-u இதையே சொன்னார்.
73
00:05:08,891 --> 00:05:13,187
ஆள்மாறாட்டம் செய்பவர் சாரா கிம்மைக் கொன்றார்.
74
00:05:15,606 --> 00:05:19,027
அப்புறம் யார் அந்த நபர்
என் முன் அமர்ந்திருக்கிறாரா?
75
00:05:24,782 --> 00:05:26,034
எவ்வளவு சுவாரஸ்யமானது.
76
00:05:28,202 --> 00:05:29,996
நான் சாரா கிம், நிச்சயமாக.
77
00:05:30,079 --> 00:05:31,331
நிரூபியுங்கள்.
78
00:05:33,708 --> 00:05:35,084
ஒருவேளை உங்களால் முடியாது.
79
00:05:35,585 --> 00:05:38,588
அது உண்மையில் முக்கியமில்லை
இரண்டும் எப்படியும் போலி என்பதால்.
80
00:05:38,671 --> 00:05:40,214
நான் சாரா கிம் என்று சொன்னேன்.
81
00:05:40,298 --> 00:05:42,008
சாரா கிம் இல்லை.
82
00:05:43,176 --> 00:05:48,389
நீங்கள் சாரா கிம் போல ஆள்மாறாட்டம் செய்துள்ளீர்கள்,
இல்லாதவர்.
83
00:05:50,558 --> 00:05:51,726
இல்லை, அது இல்லை.
84
00:05:51,809 --> 00:05:53,186
பின்னர் பாதிக்கப்பட்டவருக்குத் தெரியவந்தது
85
00:05:53,269 --> 00:05:56,189
நீங்கள் பதிவு செய்யப்படாத நபராக இருந்தீர்கள்
எந்த அடையாளமும் இல்லாமல்.
86
00:05:57,231 --> 00:06:00,360
-இல்லை.
-நீங்கள் சாரா கிம் போல் நடித்தீர்கள்.
87
00:06:00,443 --> 00:06:04,781
அதற்கும் நன்றி,
ஒரு கொலையை நடத்துவது உங்களுக்கு எளிதாக இருந்தது.
88
00:06:06,074 --> 00:06:10,244
பாதிக்கப்பட்டவர் உங்களை கொல்ல திட்டமிட்டிருந்தார்
தொடக்கத்தில் இருந்து.
89
00:06:10,328 --> 00:06:13,956
ஆனால் நீங்கள் அந்த திட்டத்தை பயன்படுத்த முடிந்தது
உங்கள் நன்மைக்காக.
90
00:06:15,249 --> 00:06:17,293
ஏனென்றால் நீங்கள் சாரா கிம் ஆக வாழ விரும்பினீர்கள்.
91
00:06:26,511 --> 00:06:27,804
அதை எப்படி நிரூபிப்பீர்கள்?
92
00:06:28,513 --> 00:06:30,515
அதை நீங்களே நிரூபிக்க வைக்கிறேன்.
93
00:06:33,684 --> 00:06:35,686
உங்களுக்கு காபி பிடித்திருக்கிறதா?
94
00:06:36,187 --> 00:06:38,689
நான் அதை வாங்கினேன்
சங்கத்தில் ஒலிபரப்பு நிலையம் அருகில்.
95
00:06:39,857 --> 00:06:43,236
நீங்கள் இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு கைது செய்யப்பட்டீர்கள்
மாலை 6:05 மணிக்கு,
96
00:06:43,319 --> 00:06:45,822
எனவே நீங்கள் அதை பார்க்க முடியும்
நீங்கள் வெளியே வரும்போது சரியாக.
97
00:06:47,407 --> 00:06:49,033
இன்றிரவு முக்கிய நேர செய்தி
98
00:06:50,451 --> 00:06:52,495
Boudoir ஊழலை மறைக்கும்.
99
00:06:55,123 --> 00:06:57,875
என்னிடம் செய்தி நிறுவனங்களைச் சேர்ந்தவர்கள் உள்ளனர்
எனது வாடிக்கையாளர்களிடையேயும்.
100
00:06:59,043 --> 00:07:00,962
நான் சொன்னேன்.
101
00:07:01,045 --> 00:07:03,923
யாரும் தயாராக இருக்க மாட்டார்கள்
மோசடிக்கு பலியாக வேண்டும்.
102
00:07:05,341 --> 00:07:08,719
இது வூ ஹியோ-யூனின் நோட்புக்,
முன்னாள் Boudoir மேலாளர்.
103
00:07:09,512 --> 00:07:10,972
இங்கே எல்லாம் இருக்கிறது.
104
00:07:11,055 --> 00:07:13,057
உங்கள் வாடிக்கையாளர்களின் பெயர்களில் இருந்து
105
00:07:13,558 --> 00:07:16,144
முக்கிய விவரங்களுக்கு
அவர்கள் வெளிப்படுத்த மாட்டார்கள்.
106
00:07:17,061 --> 00:07:20,773
மக்கள் எப்படி எதிர்வினையாற்றுவார்கள்
Boudoir ஊழல் அம்பலமானதும்?
107
00:07:21,899 --> 00:07:24,193
ரகசியங்கள் இறுதியில் வெளிச்சத்திற்கு வருகின்றன,
108
00:07:24,277 --> 00:07:26,237
மக்கள் மிக எளிதாக வெளியேறுகிறார்கள்,
109
00:07:26,737 --> 00:07:28,656
உண்மை எப்போதும் கொடூரமானது,
110
00:07:29,907 --> 00:07:32,118
மற்றும் மாயைகள் உடைக்கப்படும்.
111
00:07:40,835 --> 00:07:42,420
உன்னை உலுக்க...
112
00:07:44,755 --> 00:07:47,383
நான் Boudoir ஐ அசைப்பதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.
113
00:07:49,385 --> 00:07:51,846
துப்பறியும் நபர்கள் அனுமதிக்கப்படுகிறார்கள்
தன்னிச்சையாக வழக்கு தகவல்களை கசிய விடவா?
114
00:07:52,346 --> 00:07:54,807
நீங்கள் இப்போது பணிநீக்கம் செய்யப்படுவீர்கள், தரமிறக்கப்படுவதில்லை.
115
00:07:54,891 --> 00:07:56,434
நான் எல்லா வழிகளிலும் செல்கிறேன் என்று சொன்னேன்.
116
00:07:58,644 --> 00:08:00,313
நீங்கள் ஒன்றாக இறக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
117
00:08:01,063 --> 00:08:02,815
நான் ஒரு குற்றவாளியைத் துரத்துகிறேன்.
118
00:08:02,899 --> 00:08:04,650
நீங்கள் நிறுத்தினால், நான் நிறுத்துகிறேன்.
119
00:08:10,406 --> 00:08:11,532
ஒருவேளை…
120
00:08:13,367 --> 00:08:15,953
Boudoir உண்மையாக இருந்திருக்கலாம்.
121
00:08:19,290 --> 00:08:20,917
நீங்கள் உண்மையாக இருந்திருந்தால்.
122
00:08:23,294 --> 00:08:24,837
ஆனால் நீங்கள் ஒரு போலி,
123
00:08:25,838 --> 00:08:27,798
அது Boudoir போலியானது.
124
00:08:30,468 --> 00:08:32,762
உங்களுக்கு இப்போது அதிக நேரம் இல்லை.
125
00:08:45,733 --> 00:08:49,028
"Boudoir-gate" என்று அழைக்கப்படுபவை
பரபரப்பை ஏற்படுத்துகிறது.
126
00:08:49,529 --> 00:08:54,033
{\an8}அதன் நம்பகத்தன்மையை யாரும் சந்தேகிக்கவில்லை
மோசடி அம்பலமாகும் வரை.
127
00:08:54,116 --> 00:08:57,995
{\an8}மக்கள் மாயையால் ஏமாற்றப்பட்டனர்
வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்புகள் மற்றும் விஐபி நிலை…
128
00:08:58,079 --> 00:09:01,541
Budoir மோசடிக்கு பின்னால் இருக்கும் பிச்
இயக்கப்பட வேண்டும்.
129
00:09:01,624 --> 00:09:03,000
தொலைந்து போ, தீவிரமாக.
130
00:09:03,084 --> 00:09:04,835
நீங்கள் ஏன் இப்படி வாழ்கிறீர்கள்?
131
00:09:05,336 --> 00:09:06,587
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்?
132
00:09:06,671 --> 00:09:08,548
பறைசாற்றுவது பாதுகாப்பின்மையின் அடையாளம்.
133
00:09:08,631 --> 00:09:11,384
அப்படி ஒருவரைப் பின்பற்றுவது
மனநோயின் ஒரு வடிவம்.
134
00:09:11,467 --> 00:09:15,555
எவ்வளவு பரிதாபகரமான மற்றும் பரிதாபகரமான நிலையில் இருக்கிறீர்கள்
மற்றொருவரின் வாழ்க்கையைத் திருடவா?
135
00:09:15,638 --> 00:09:17,557
நீங்கள் எப்போதும் ஒரு போலியாக இருப்பீர்கள்.
136
00:10:03,227 --> 00:10:05,229
இறுதியில் இரகசியங்கள் வெளிச்சத்திற்கு வருகின்றன,
137
00:10:05,813 --> 00:10:07,982
மக்கள் மிக எளிதாக வெளியேறுகிறார்கள்,
138
00:10:08,482 --> 00:10:10,818
மற்றும் மாயைகள் சிதைந்துவிடும்.
139
00:10:11,944 --> 00:10:12,862
ஒருவேளை
140
00:10:13,487 --> 00:10:15,906
Boudoir உண்மையாக இருந்திருக்கலாம்.
141
00:10:16,407 --> 00:10:18,117
நீங்கள் உண்மையாக இருந்திருந்தால்.
142
00:10:50,191 --> 00:10:51,859
தன்னார்வ தோற்றம் மற்றும் ஒப்புதல் வாக்குமூலம்.
143
00:10:52,360 --> 00:10:54,403
- அது ஒரு வாக்கியத்தை குறைக்கலாம்.
- அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
144
00:10:54,487 --> 00:10:55,446
இப்போதுதான் ஆரம்பித்தார்கள்.
145
00:10:55,529 --> 00:10:57,782
ஒத்துழைத்து உண்மையான வருத்தத்தைக் காட்டுதல்
146
00:10:58,282 --> 00:11:00,076
தணிக்கும் காரணிகளாக செயல்படலாம்.
147
00:11:01,327 --> 00:11:03,412
இந்த அளவிற்கு நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
148
00:11:04,246 --> 00:11:05,956
மீதி உங்கள் இஷ்டம்.
149
00:11:06,957 --> 00:11:08,584
நான் ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டேன்.
150
00:11:10,336 --> 00:11:12,588
உண்மைக்கு விளக்கம் தேவையில்லை
151
00:11:14,131 --> 00:11:16,509
மற்றும் போலிகள் ஒன்று இல்லாமல் இருக்க முடியாது.
152
00:11:18,928 --> 00:11:20,388
எதற்காக
153
00:11:22,181 --> 00:11:24,975
இப்போது தொடங்கி நான் நிறைய விளக்க வேண்டும்.
154
00:11:46,330 --> 00:11:47,289
மன்னிக்கவும்.
155
00:11:48,582 --> 00:11:49,750
மன்னிக்கவும்.
156
00:11:52,670 --> 00:11:53,671
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
157
00:11:54,588 --> 00:11:56,298
தொழிற்சாலை மேலாளர் இங்கே இருக்கிறாரா?
158
00:11:58,843 --> 00:12:01,470
அவர்கள் ஒரு நீண்ட வெளிநாட்டு பயணத்தில் இருக்கிறார்கள்.
159
00:12:06,767 --> 00:12:09,270
- நான் செல்வதற்கு முன் சிறிது நேரம் உட்காரலாமா?
- நிச்சயமாக.
160
00:12:09,353 --> 00:12:10,521
நன்றி.
161
00:12:14,608 --> 00:12:19,238
தொழிற்சாலையைக் கண்டுபிடிப்பது எளிதல்ல
தோல் பொருட்களை நன்றாக கையாளும்.
162
00:12:19,780 --> 00:12:21,449
ஏனென்றால் அது லாபகரமானது அல்ல.
163
00:12:22,366 --> 00:12:23,951
நீங்கள் கொரிய மொழி நன்றாக பேசுகிறீர்கள்.
164
00:12:24,618 --> 00:12:26,537
ஏனென்றால் நான் பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும்.
165
00:12:37,047 --> 00:12:39,008
உங்கள் கால்கள் வலிக்க வேண்டும். இதை பயன்படுத்தவும்.
166
00:12:40,926 --> 00:12:42,094
நன்றி.
167
00:12:44,764 --> 00:12:46,182
நீங்கள் இங்கே நாக்ஆஃப் செய்கிறீர்கள்.
168
00:12:46,265 --> 00:12:47,266
மன்னிக்கவும்?
169
00:12:51,187 --> 00:12:52,730
அதற்காக உங்கள் மேலாளர் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.
170
00:12:52,813 --> 00:12:54,732
மன்னிக்கவும். இல்லை, காத்திருங்கள்.
171
00:12:54,815 --> 00:12:56,400
பரவாயில்லை. நான் உங்களுக்கு புகாரளிக்க மாட்டேன்.
172
00:12:57,902 --> 00:12:59,820
பரவாயில்லை. நான் ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.
173
00:13:04,116 --> 00:13:04,950
ஆஹா.
174
00:13:21,801 --> 00:13:23,886
இது சரி என்பதை விட அதிகம். இது…
175
00:13:26,055 --> 00:13:27,723
இதை உருவாக்கியது யார்?
176
00:13:36,482 --> 00:13:37,525
நீங்கள் கொரியரா?
177
00:13:40,319 --> 00:13:41,654
உங்கள் பெயர் என்ன?
178
00:13:50,913 --> 00:13:52,498
கிம் மி-ஜியோங்.
179
00:13:53,123 --> 00:13:55,251
ஒன்றாக கைப்பையை உருவாக்க வேண்டுமா?
180
00:13:59,338 --> 00:14:02,174
ஆனா எப்படி சொல்றீங்க
போலி மற்றும் உண்மையானவை தவிர?
181
00:14:04,593 --> 00:14:08,722
அவற்றை எரிப்பது எளிதான வழி.
182
00:14:09,223 --> 00:14:11,809
செயற்கை தோல் சிதைகிறது
அது எரியும் போது ஒரு அசிங்கமான வழியில்.
183
00:14:11,892 --> 00:14:13,811
உண்மையான விஷயம் எரிகிறது, சாம்பலாக மாறுகிறது.
184
00:14:14,728 --> 00:14:16,397
ஆனால் அதைச் செய்வது கடினம் என்பதால்,
185
00:14:16,480 --> 00:14:17,898
நாங்கள் ஜிப்பரைக் கேட்கிறோம்.
186
00:14:18,566 --> 00:14:19,984
"கேளுங்கள்"?
187
00:14:20,568 --> 00:14:22,653
உண்மையானவை கூட வித்தியாசமாக ஒலிக்கின்றன.
188
00:14:23,153 --> 00:14:24,446
கேட்க வேண்டுமா?
189
00:14:48,554 --> 00:14:49,930
நான் இவனுடன் செல்கிறேன்.
190
00:14:55,811 --> 00:14:57,479
உங்களுக்கு நல்ல உள்ளுணர்வு இருக்கிறது.
191
00:14:59,607 --> 00:15:03,569
இது ஒரு தயாரிப்பு
கோயார்ட் மற்றும் லோரோ பியானாவால் பயன்படுத்தப்பட்டது.
192
00:15:15,497 --> 00:15:18,042
ஐயா, உங்களிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா
சிறந்த தரம்?
193
00:15:19,293 --> 00:15:20,878
சரி, என்னைப் பின்தொடர்.
194
00:15:28,677 --> 00:15:29,511
இங்கே.
195
00:15:30,346 --> 00:15:32,473
இளைஞர்களுக்கு என்ன தெரியும்?
196
00:15:32,556 --> 00:15:34,558
அவர்கள் இந்த நாட்களில் சிறந்த போலி தோல் செய்கிறார்கள்.
197
00:15:34,642 --> 00:15:37,186
மாட்டுத் தோல் எது என்று நீங்கள் யூகித்தால்,
198
00:15:37,728 --> 00:15:39,104
நான் உங்களுக்கு 10% தள்ளுபடி தருகிறேன்.
199
00:15:48,405 --> 00:15:50,741
இது இடதுபுறம் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.
200
00:15:50,824 --> 00:15:52,326
பார்க்கவா? நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.
201
00:15:52,826 --> 00:15:54,745
வலதுபுறம் இருப்பது மாட்டுத்தோல்.
202
00:15:58,374 --> 00:15:59,375
என்ன?
203
00:15:59,875 --> 00:16:01,085
நீங்கள் அதை எரிக்க முடியாது!
204
00:16:01,168 --> 00:16:03,003
அதை எரித்தால் அது போலியா என்று சொல்லும்.
205
00:16:04,672 --> 00:16:07,424
எரிகிறது! வாருங்கள்.
206
00:16:09,343 --> 00:16:10,678
எனவே இது உண்மையானது.
207
00:16:11,178 --> 00:16:14,264
மனிதனே, இது தோல் அல்ல,
ஆனால் அது இன்னும் விலை உயர்ந்தது.
208
00:16:19,353 --> 00:16:20,354
-நன்றி.
- மகிழுங்கள்.
209
00:16:20,437 --> 00:16:23,732
உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்
வலதுபுறம் இருப்பது போலியா?
210
00:16:24,775 --> 00:16:26,819
தோல் பற்றி எனக்கு என்ன தெரியும்?
211
00:16:27,611 --> 00:16:29,446
ஆனால் எனக்கு மக்களை படிக்க தெரியும்.
212
00:16:35,661 --> 00:16:38,789
நீங்கள் மற்றவர்களிடமிருந்து வித்தியாசமாகத் தெரிகிறீர்கள்.
213
00:16:39,915 --> 00:16:41,000
எப்படி?
214
00:16:41,083 --> 00:16:43,836
நீங்கள் டோங்டேமுனுக்கு பைகளை வழங்குகிறீர்கள்,
215
00:16:44,420 --> 00:16:47,464
ஆனால் நீங்கள் ஒவ்வொரு விவரத்திலும் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்,
ஆடம்பரப் பொருட்களைச் செய்வது போல.
216
00:16:49,466 --> 00:16:51,635
நான் உன்னைப் போல் ஆக விரும்புகிறேன்.
217
00:16:55,472 --> 00:16:57,766
மக்களைப் படிக்கத் தெரியாமல் இருக்க வேண்டும்.
218
00:17:56,825 --> 00:17:58,160
மன்னிக்கவும்.
219
00:17:58,243 --> 00:18:00,954
நான் வடிவமைப்பை மாற்றக்கூடாது
கேட்காமல்.
220
00:18:02,664 --> 00:18:03,499
இல்லை
221
00:18:04,750 --> 00:18:06,960
நான் சிறப்பாக எதையும் பார்த்ததில்லை.
222
00:18:07,044 --> 00:18:08,003
- ஆஹா!
- வாவ்.
223
00:18:08,087 --> 00:18:09,088
மி-ஜியோங்.
224
00:18:09,171 --> 00:18:11,340
-வாழ்த்துக்கள்.
- ஒருபோதும் ஏமாற்றம் இல்லை.
225
00:18:15,219 --> 00:18:16,428
அது யாராக இருக்க முடியும்?
226
00:18:16,929 --> 00:18:18,388
நாங்கள் யாரையும் எதிர்பார்க்கவில்லை.
227
00:18:19,389 --> 00:18:21,225
- நான் அதைப் பெறுகிறேன்.
- அது யார் என்று சரிபார்க்கவும்.
228
00:18:22,559 --> 00:18:24,645
மறை.
229
00:18:27,022 --> 00:18:28,065
நான் தான்.
230
00:18:29,817 --> 00:18:31,068
அது திருமதி கிம்.
231
00:18:40,035 --> 00:18:41,912
விஷயங்களை முடிப்பது அவமானமாக இருக்கும்.
232
00:18:43,580 --> 00:18:44,623
நான் உள்ளே வரலாமா?
233
00:18:45,290 --> 00:18:46,125
இது சுவையானது.
234
00:18:46,208 --> 00:18:48,210
இன்று Boudoir பிறந்த நாள்!
235
00:18:52,089 --> 00:18:54,508
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
236
00:18:54,591 --> 00:18:56,969
- உன்னை நேசிக்கிறேன். வாழ்த்துகள்!
- அதை ஊதி.
237
00:18:59,763 --> 00:19:00,931
நன்றி.
238
00:19:01,014 --> 00:19:03,183
-வாழ்த்துக்கள்.
- நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம்.
239
00:19:04,643 --> 00:19:07,104
உற்பத்தி தொடங்கும்
எனக்கு முதலீடு கிடைத்தவுடன்.
240
00:19:08,897 --> 00:19:10,899
உங்கள் நம்பகமான கைகளில் விஷயங்களை விட்டுவிடுகிறேன்.
241
00:19:14,611 --> 00:19:16,822
நான் பிரதிகள் செய்வதில் மட்டுமே வல்லவன்.
242
00:19:17,531 --> 00:19:19,032
அது போலியான திறமை.
243
00:19:21,201 --> 00:19:23,162
உண்மையிலிருந்து போலியை சொல்ல முடியாவிட்டால்,
244
00:19:23,662 --> 00:19:24,997
அது உண்மையில் போலியா?
245
00:19:29,001 --> 00:19:33,255
நான் தாராளமாக முன்பணம் தருகிறேன்,
எனவே நீண்ட காலம் ஒன்றாக வேலை செய்வோம்.
246
00:19:37,801 --> 00:19:38,802
உங்களால் முடியுமா
247
00:19:40,095 --> 00:19:41,889
அதை எனக்கு பணமாக கொடுக்கவா?
248
00:19:43,390 --> 00:19:45,392
பணம் வசதியானது மற்றும் எளிமையானது.
249
00:19:45,934 --> 00:19:47,186
ஏன் என்று நான் கேட்கலாமா?
250
00:19:53,525 --> 00:19:56,361
மேலும், நீங்கள் இளமையாக இருக்கிறீர்கள்
மற்றும் இது போன்ற ஒரு இடத்தில் வேலை.
251
00:19:57,446 --> 00:19:59,031
நீங்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறீர்களா?
252
00:20:00,949 --> 00:20:02,492
இது வித்தியாசமானது அல்ல.
253
00:20:04,077 --> 00:20:05,787
நான் உண்மையில் கேலி செய்தேன்.
254
00:20:08,832 --> 00:20:11,335
நான் சிறு வயதிலேயே வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டேன்.
255
00:20:11,835 --> 00:20:15,589
என்னால் குடியுரிமை அட்டையைப் பெற முடியவில்லை,
அதனால் என்னால் வங்கிக் கணக்கைத் திறக்க முடியவில்லை.
256
00:20:20,302 --> 00:20:21,637
நான் வித்தியாசமானவன் இல்லை.
257
00:20:22,846 --> 00:20:23,805
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
258
00:20:23,889 --> 00:20:25,432
ஓடும் பகுதி.
259
00:20:34,066 --> 00:20:35,651
அதை இங்கே கொடு.
260
00:20:37,444 --> 00:20:40,489
மி-ஜியோங், இதைப் பார்க்க முடியுமா?
261
00:20:41,698 --> 00:20:43,575
இப்படி, சரியா?
262
00:20:46,787 --> 00:20:49,456
இல்லை, நான் தேதிகளை கலக்கினேன்.
263
00:20:51,291 --> 00:20:52,459
சீக்கிரம்!
264
00:20:56,380 --> 00:20:58,548
நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்
என் அளவீடுகள், இல்லையா?
265
00:20:59,383 --> 00:21:00,300
மி-ஜியோங்.
266
00:21:00,842 --> 00:21:02,010
எனக்கு புரிகிறது.
267
00:21:03,512 --> 00:21:05,180
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?
268
00:21:05,264 --> 00:21:06,723
நிச்சயமாக. உனக்கு என்ன வேண்டும்?
269
00:21:06,807 --> 00:21:09,309
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பொருத்தம் செய்ய முடியுமா
பூட்டிக்கில்?
270
00:21:09,893 --> 00:21:13,397
என்னால் முன்பதிவு செய்ய முடியவில்லை,
ஆனால் நான் தற்செயலாக இரட்டை பதிவு செய்தேன்.
271
00:21:13,480 --> 00:21:14,856
நான் போக வேண்டுமா?
272
00:21:15,524 --> 00:21:18,026
அவர்களுக்கு என் அளவீடுகள் தேவை
இது எனது முதல் முறை என்பதால்.
273
00:21:18,110 --> 00:21:19,820
எனது பணப்பை எங்கே போனது?
274
00:21:19,903 --> 00:21:21,655
என்னிடமும் பணம் இருக்கிறது.
275
00:21:24,366 --> 00:21:25,284
இங்கே வா.
276
00:21:26,743 --> 00:21:29,246
நாங்கள் ஒரே உயரம்
மற்றும் ஒத்த கட்டமைப்புகள் உள்ளன.
277
00:21:32,582 --> 00:21:34,793
நாங்கள் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறோம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
278
00:21:38,463 --> 00:21:41,049
நாங்கள் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறோம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
279
00:21:43,260 --> 00:21:45,137
என் பெயரைச் சொல்லுங்கள், அவர்கள் எல்லாவற்றையும் செய்வார்கள்.
280
00:21:50,934 --> 00:21:53,061
இட ஒதுக்கீடு என்ன பெயரில் உள்ளது?
281
00:21:55,731 --> 00:21:57,190
சாரா கிம் தான்.
282
00:22:03,655 --> 00:22:05,866
நான் வித்தியாசமான நபராகத் தெரிகிறது.
283
00:22:06,366 --> 00:22:08,577
நீங்கள் உண்மையில் இப்படித்தான் இருக்கிறீர்கள்.
284
00:22:10,954 --> 00:22:13,165
ஒருவேளை அது காரணமாக இருக்கலாம்
நான் உன்னை பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்,
285
00:22:13,248 --> 00:22:15,625
ஆனால் எனக்கு உன்னை ஏற்கனவே தெரியும் போல் உணர்கிறேன்.
286
00:22:16,710 --> 00:22:18,837
உண்மையில், நான்…
287
00:22:18,920 --> 00:22:20,380
-இங்கே.
-சரி.
288
00:22:21,089 --> 00:22:23,467
நாமும் காதணிகளை முயற்சிப்போமா?
289
00:22:35,854 --> 00:22:37,230
நான் உன்னை சாரா என்று அழைக்கலாமா?
290
00:22:39,149 --> 00:22:39,983
நிச்சயமாக.
291
00:22:40,776 --> 00:22:42,277
சாப்பிட நேரம். உனக்கு என்ன வேண்டும்?
292
00:22:42,361 --> 00:22:43,653
சாப்பிடப் போவோம்.
293
00:22:44,154 --> 00:22:46,239
சாப்பிட போகலாம், மி-ஜியோங்.
294
00:22:46,323 --> 00:22:47,407
மேலே போ.
295
00:23:35,372 --> 00:23:36,456
மி-ஜியோங்.
296
00:23:39,459 --> 00:23:40,377
இது ஒரு பரிசு.
297
00:23:41,962 --> 00:23:43,630
இது என் நம்பர், சேவ் பண்ணுங்க.
298
00:23:44,756 --> 00:23:46,007
இங்கே. என்னுடன் வா.
299
00:24:05,986 --> 00:24:09,197
நீங்கள் உலகத்தைக் கற்றுக்கொள்ளலாம்
கல்லூரிக்கு செல்லாமல்.
300
00:24:10,198 --> 00:24:11,450
நன்றி.
301
00:24:12,075 --> 00:24:13,785
போனுக்கும்.
302
00:24:13,869 --> 00:24:17,122
உங்களிடம் ஒன்று இருக்காது என்று நினைத்தேன்
உங்களிடம் வங்கி கணக்கு இல்லையென்றால்.
303
00:24:19,082 --> 00:24:20,917
என் பெயரைச் சுருக்கமாகத் தருகிறேன்.
304
00:24:23,462 --> 00:24:26,047
உங்களுக்கு வலுவான மருந்துகள் தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும்
ஆஸ்பிரின் விட.
305
00:24:27,007 --> 00:24:28,925
உங்களிடம் கணக்கு அல்லது ஃபோன் இல்லையென்றால்,
306
00:24:30,302 --> 00:24:33,180
நீங்கள் மருத்துவரிடம் கூட சென்றதில்லை
நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது.
307
00:24:36,641 --> 00:24:37,767
நீ ஏன்
308
00:24:38,810 --> 00:24:40,270
எனக்கு மிகவும் நல்லதா?
309
00:24:45,775 --> 00:24:47,402
நீ எனக்கு நினைவூட்டு...
310
00:24:49,404 --> 00:24:51,615
எனக்குத் தெரிந்த ஒருவரின்.
311
00:26:01,142 --> 00:26:03,186
இல்லை, நீங்கள் தவறாக நினைக்க வேண்டும்.
312
00:26:03,728 --> 00:26:05,647
I told you I've never used my card there.
313
00:26:05,730 --> 00:26:08,775
ஆள்மாறாட்டம் தொடர்ந்தது
ஆறு மாதங்களுக்கும் மேலாக, ஆனால் யாருக்கும் தெரியாது.
314
00:26:08,858 --> 00:26:10,485
பலர் இந்தப் பெயரைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறார்கள்,
315
00:26:10,569 --> 00:26:13,280
ஆனால் ஒரு சிலருக்கு மட்டுமே தெரியும்
சாரா கிம் எப்படி இருந்தார்.
316
00:26:14,614 --> 00:26:16,408
மற்றவர்களுக்கு இது சாத்தியம்,
317
00:26:16,908 --> 00:26:18,660
ஆனால் நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.
318
00:26:21,955 --> 00:26:24,457
நம்மைக் குருடாக்குவது பொய்யல்ல.
319
00:26:25,917 --> 00:26:27,127
அது நம்பிக்கை.
320
00:26:29,504 --> 00:26:32,340
நேர்மையான ஒருவர் கூட இல்லை
இந்த உறவில்…
321
00:26:34,843 --> 00:26:36,761
ஆனால் நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் அதிகமாக நம்பினோம்.
322
00:26:45,937 --> 00:26:47,188
அது என்ன?
323
00:27:19,304 --> 00:27:23,183
உண்மையிலிருந்து போலியை சொல்ல முடியாவிட்டால்,
அது உண்மையில் போலியா?
324
00:27:23,266 --> 00:27:25,435
உண்மையிலிருந்து போலியை சொல்ல முடியாவிட்டால்,
325
00:27:26,269 --> 00:27:27,646
அது உண்மையில் போலியா?
326
00:27:29,773 --> 00:27:32,233
உண்மையிலிருந்து போலியை சொல்ல முடியாவிட்டால்,
327
00:27:32,317 --> 00:27:34,402
அது உண்மையில் போலியா?
328
00:27:44,954 --> 00:27:47,916
உண்மையிலிருந்து போலியை சொல்ல முடியாவிட்டால்,
329
00:27:49,042 --> 00:27:50,960
அது உண்மையில் போலியா?
330
00:27:54,297 --> 00:27:56,800
உண்மையிலிருந்து போலியை சொல்ல முடியாவிட்டால்...
331
00:28:01,429 --> 00:28:02,514
திருமதி கிம்?
332
00:28:05,433 --> 00:28:07,268
நான் கொஞ்சம் உள்ளே வரலாமா?
333
00:28:40,176 --> 00:28:42,262
என்ன தவறு என்று நான் கேட்கலாமா?
334
00:28:42,929 --> 00:28:44,139
நான் தான்…
335
00:28:46,141 --> 00:28:48,643
பணத்தை திருப்பி கொடுக்கவில்லை
நண்பரிடம் கடன் வாங்கினேன்,
336
00:28:49,644 --> 00:28:51,479
அதனால் நான் அடிபட்டேன்.
337
00:28:54,357 --> 00:28:58,027
நம்பகமான ஒன்றை நம்புவது எளிது.
338
00:28:58,653 --> 00:29:01,448
ஆனால் ஒருவரை நம்புவது
முடியாத தருணத்தில் கூட?
339
00:29:01,948 --> 00:29:03,700
அதுதான் உண்மையான நம்பிக்கை.
340
00:29:06,494 --> 00:29:08,371
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
341
00:29:11,666 --> 00:29:13,376
போல் உணர்ந்தேன்
342
00:29:14,586 --> 00:29:16,421
நான் தான் இப்போது பேசிக் கொண்டிருந்தேன்.
343
00:29:19,382 --> 00:29:20,216
செய்தாரா?
344
00:29:21,634 --> 00:29:25,180
மக்கள் ஒரே மாதிரியாக பேசத் தொடங்குகிறார்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
அவர்கள் நெருக்கமாக வளரும் போது.
345
00:29:56,127 --> 00:29:57,545
அந்த காதணிகள்.
346
00:29:59,172 --> 00:30:00,924
அவர்கள் என்னுடையது போலவே இருக்கிறார்கள்.
347
00:30:06,721 --> 00:30:07,722
அவர்கள் உண்மையில் இல்லை
348
00:30:08,556 --> 00:30:10,099
எனக்கு பொருந்துமா, அவர்கள்?
349
00:30:10,683 --> 00:30:12,227
இல்லை, அவை உங்களுக்கு நன்றாக பொருந்தும்.
350
00:30:15,230 --> 00:30:18,274
உங்களுக்கு தெரியும், போலி தோற்றம்
இன்றைய உண்மையான விஷயம் போல.
351
00:30:21,402 --> 00:30:22,237
மேலும் இது.
352
00:30:24,489 --> 00:30:25,740
உங்களிடம் உள்ளது.
353
00:30:25,824 --> 00:30:27,659
எனக்கு இனி அது தேவையில்லை.
354
00:30:29,244 --> 00:30:30,620
நன்றி.
355
00:30:31,120 --> 00:30:31,996
ஆனால்…
356
00:30:34,207 --> 00:30:36,584
இவை போலியானவை என்று ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?
357
00:30:42,841 --> 00:30:44,300
உங்களுடன் ஒரு வார்த்தை பேசலாமா?
358
00:30:44,384 --> 00:30:48,179
நாம் ஒரு விஷயத்தைச் சரிபார்க்க வேண்டும்
நீங்கள் பயன்படுத்திய உறுப்பினர் அட்டை குறித்து.
359
00:30:51,891 --> 00:30:53,268
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியாதா?
360
00:30:53,768 --> 00:30:54,936
நான் சாரா கிம்.
361
00:30:55,019 --> 00:30:57,313
நீங்கள் பயன்படுத்திய கார்டு திருடப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது.
362
00:30:57,814 --> 00:30:59,190
தயவுசெய்து எங்களுடன் வாருங்கள்.
363
00:30:59,858 --> 00:31:01,401
என்ன, அடடா.
364
00:31:02,235 --> 00:31:03,903
விடுங்கள். விடுங்க என்றேன்.
365
00:31:04,404 --> 00:31:05,238
விடு!
366
00:31:11,119 --> 00:31:13,913
அட்டை உரிமையாளர் விரும்புகிறார்
இதை சுமுகமாக தீர்க்க வேண்டும்.
367
00:31:13,997 --> 00:31:15,832
அவளை விடுங்கள் என்று சொல்கிறாள்.
368
00:31:18,835 --> 00:31:21,379
அவள் என்னை போக விடுகிறாளா?
369
00:31:22,630 --> 00:31:23,631
மனிதன்.
370
00:31:24,632 --> 00:31:26,050
உங்களை அதிர்ஷ்டசாலி என்று கருதுங்கள்.
371
00:31:26,551 --> 00:31:28,887
உரிமையாளர் விரும்புவதாகத் தெரிகிறது
காவல்துறையை ஈடுபடுத்தக்கூடாது.
372
00:31:36,769 --> 00:31:38,605
அவள் என்னிடம் புகாரளிக்கவில்லையா?
373
00:31:40,106 --> 00:31:41,024
ஆனால் ஏன்?
374
00:31:51,159 --> 00:31:53,328
துப்பாக்கியுடன் ஜூலியட்
375
00:32:29,781 --> 00:32:31,866
நான் சிறப்பாக எதையும் பார்த்ததில்லை.
376
00:32:33,451 --> 00:32:34,327
இந்த பை.
377
00:32:35,244 --> 00:32:36,371
அது எவ்வளவு?
378
00:32:36,871 --> 00:32:38,247
இது 50 மில்லியன் வென்றது.
379
00:32:38,331 --> 00:32:41,167
இது எங்களின் மிகவும் பிரபலமான நிலையான விற்பனையாளர்.
380
00:32:42,669 --> 00:32:47,006
அதன் தனித்துவமான தையல்கள் சாத்தியமாகின்றன
நுட்பமான கைவினைத்திறன் மூலம்
381
00:32:47,090 --> 00:32:48,758
ஒரு அனுபவமிக்க கைவினைஞர்.
382
00:32:49,258 --> 00:32:50,927
அது ஒரு காரணம்
383
00:32:51,427 --> 00:32:54,347
இது ஒரு கலைப் படைப்பாகக் கருதப்படுகிறது
வெறும் கைப்பை அல்ல.
384
00:33:03,064 --> 00:33:04,691
"ஒரு கலை வேலை"?
385
00:33:05,191 --> 00:33:06,651
ஆம், அது சரிதான்.
386
00:33:07,568 --> 00:33:09,404
நான் செய்தேன்.
387
00:33:11,739 --> 00:33:13,324
அதை உருவாக்கியது நான்தான்.
388
00:33:25,086 --> 00:33:26,170
திருமதி கிம்?
389
00:33:34,721 --> 00:33:37,015
அது நீதான். நீங்கள் என்னை ஆள்மாறாட்டம் செய்துள்ளீர்கள்.
390
00:33:38,725 --> 00:33:40,977
நீ ஏன் என் அறை வழியாக சென்றாய்?
391
00:33:41,060 --> 00:33:43,521
எல்லா மக்களிலும் நீங்கள் தான்.
392
00:33:45,106 --> 00:33:48,818
அந்த வதந்திகள் எல்லாம் இருந்தன
நான் எப்படி அநாகரிகமாகவும், புதுமையாகவும் இருந்தேன் என்பது பற்றி.
393
00:33:49,402 --> 00:33:51,029
அது நீதான்.
394
00:33:52,613 --> 00:33:53,906
என்னால் அது முடியாதா?
395
00:33:55,450 --> 00:33:59,245
உன்னிடம் இருப்பதை நான் ஏன் பெற முடியாது?
396
00:34:00,413 --> 00:34:02,498
இணைந்து செயல்படுவோம் என உறுதியளித்தோம்
நீண்ட காலமாக.
397
00:34:02,582 --> 00:34:03,833
"நீண்ட நேரம்"?
398
00:34:03,916 --> 00:34:05,043
"ஒன்றாக"?
399
00:34:08,796 --> 00:34:11,466
அப்படியானால் நீ என் வழியில் வந்திருக்கக் கூடாது.
400
00:34:11,966 --> 00:34:14,135
நீங்கள் என்னை சரியாக பின்பற்றியிருக்க வேண்டும்.
401
00:34:15,595 --> 00:34:17,722
மற்றும் இந்த முக்கியமான நேரத்தில். உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்…
402
00:34:17,805 --> 00:34:20,725
நீ என்னிடம் அப்படிப் பேசக் கூடாது.
403
00:34:20,808 --> 00:34:22,685
நான் உனக்காக செய்த பிறகு இல்லை.
404
00:34:23,603 --> 00:34:24,729
நீங்கள் நீக்கப்பட்டீர்கள்.
405
00:34:25,354 --> 00:34:27,523
அமைதியாக உங்கள் பொருட்களைக் கட்டிக்கொண்டு கிளம்புங்கள்.
406
00:34:27,607 --> 00:34:30,234
நாம் ஒருவருக்கொருவர் இன்றியமையாதவர்கள் அல்லவா?
407
00:34:32,904 --> 00:34:34,447
அதை ஏன் அழிக்க வேண்டும்?
408
00:34:36,199 --> 00:34:38,117
இப்படி விரக்தியில் தொடர்ந்து நடிக்கவும்.
409
00:34:46,667 --> 00:34:47,668
"விரக்தி"?
410
00:34:51,214 --> 00:34:52,423
அவள் பெயரைத் திருடினாள்…
411
00:34:59,180 --> 00:35:01,349
அவளைச் சுற்றியுள்ளவர்களிடமிருந்து அவளைத் தனிமைப்படுத்தியது…
412
00:35:02,475 --> 00:35:06,395
குடிவரவு அலுவலகமா?
சட்டவிரோதமாக குடியேறியவர்கள் குறித்து புகாரளிக்க விரும்புகிறேன்.
413
00:35:06,479 --> 00:35:08,689
… தெரிந்தவர்களை நீக்கி விட்டார்கள்…
414
00:35:21,160 --> 00:35:23,246
தடங்களை அழித்துவிட்டது
அது அவர்களை அடையாளம் காணும்...
415
00:35:34,924 --> 00:35:36,467
விரக்தி.
416
00:35:38,177 --> 00:35:39,929
ஃபக்.
417
00:35:41,848 --> 00:35:44,225
மேலும் சரியான சாரா கிம் ஆனார்.
418
00:35:46,686 --> 00:35:48,729
கொலையை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
419
00:35:55,987 --> 00:35:57,363
நான் அவளை கொன்றேன்.
420
00:35:57,864 --> 00:35:58,990
சரி!
421
00:35:59,574 --> 00:36:00,533
நாங்கள் அவளைப் பெற்றோம்.
422
00:36:04,036 --> 00:36:06,247
அமைதி என்பது ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தின் ஒரே பரிசு.
423
00:36:07,290 --> 00:36:09,458
நீங்கள் இப்போது அமைதியைக் காணலாம் என்று நம்புகிறேன்.
424
00:36:12,128 --> 00:36:15,173
-அத்துடன் விசாரணை முடிந்தது--
- நான் அவளை ஆள்மாறாட்டம் செய்தேன்.
425
00:36:16,340 --> 00:36:18,676
சாரா கிம் ஆக நான் அவளைக் கொன்றேன்.
426
00:36:23,139 --> 00:36:24,348
என் பெயர்…
427
00:36:28,186 --> 00:36:29,896
கிம் மி-ஜியோங்.
428
00:36:36,110 --> 00:36:38,446
கிம் மி-ஜியோங்
429
00:36:41,741 --> 00:36:44,702
சாராவின் கலை
430
00:38:10,788 --> 00:38:15,793
வசன மொழிபெயர்ப்பு: யுங் அன் சோய்