1
00:00:06,297 --> 00:00:09,092
அனைத்து பெயர்கள், இடங்கள் மற்றும் தயாரிப்புகள்
கற்பனையானவை மற்றும் நாடகமாக்கப்பட்டவை
2
00:00:09,175 --> 00:00:10,385
மேலும் யதார்த்தத்தை பிரதிபலிக்க வேண்டாம்
3
00:00:43,418 --> 00:00:44,335
நினைவிருக்கிறதா?
4
00:00:44,419 --> 00:00:48,423
ஆம். லீ சியோ-ஜின் தோன்றிய பிறகு
on கிராண்ட்பாஸ் ஓவர் ஃப்ளவர்ஸ் ஒரு பைக்கர் பையுடன்,
5
00:00:48,506 --> 00:00:50,300
அது சில நேரம் நன்றாக விற்கப்பட்டது.
6
00:00:50,383 --> 00:00:52,969
அப்போது கையிருப்பில் இல்லை,
ஆகவே நான் அதை பல ஆண்டுகளாக ஒதுக்கி வைத்தேன்.
7
00:00:53,053 --> 00:00:55,680
இறுதியாக என்னால் அதை வாங்க முடிந்தது
எப்போது திரும்புகிறது ஒளிபரப்பானது.
8
00:00:55,764 --> 00:00:57,474
அங்கே நான் அந்தப் பெண்ணைச் சந்தித்தேன்.
9
00:00:58,183 --> 00:01:00,852
That show aired in 2018,
அது ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
10
00:01:18,912 --> 00:01:21,081
அவளுடைய பெயரும் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
11
00:01:21,164 --> 00:01:22,874
ஆம், அவள் பெயர்…
12
00:01:22,957 --> 00:01:24,667
இது மோக் கா-ஹுய் அல்லவா?
13
00:01:25,168 --> 00:01:27,212
அது! உனக்கு எப்படித் தெரியும்?
14
00:01:32,592 --> 00:01:33,802
ஏய், அது இங்கே இல்லை.
15
00:01:33,885 --> 00:01:35,095
அது இல்லையா?
16
00:01:35,929 --> 00:01:37,138
இது என்னை கொச்சைப்படுத்துகிறது.
17
00:01:40,642 --> 00:01:42,310
நான் ஏன் அவளை உடனடியாக அடையாளம் காணவில்லை?
18
00:01:42,393 --> 00:01:45,271
மறக்க முடியாத முகம் அவளுக்கு இருந்தது.
அடடா இது.
19
00:01:45,355 --> 00:01:46,439
அவள் அழகாக இருந்ததால்?
20
00:01:49,400 --> 00:01:50,819
வேறு காரணத்திற்காக.
21
00:01:55,990 --> 00:01:56,825
நான் கண்டுபிடித்தேன்!
22
00:01:56,908 --> 00:01:58,159
2018 பணியாளர் பிரத்தியேக விற்பனை
23
00:01:58,243 --> 00:02:00,745
விரைவில் நுழைவதைத் தொடங்குவோம்.
24
00:02:01,246 --> 00:02:06,292
உங்கள் அழைப்பைப் பெறவும்
மற்றும் பணியாளர் ஐடி ஒரு சுமூகமான நுழைவுக்கு தயாராக உள்ளது.
25
00:02:06,918 --> 00:02:09,504
விரைவில் நுழைவதைத் தொடங்குவோம்.
26
00:02:10,004 --> 00:02:13,716
உங்கள் அழைப்பைப் பெறவும்
மற்றும் பணியாளர் ஐடி தயார்…
27
00:02:13,800 --> 00:02:15,927
- அங்கே ஆரம்பிக்கலாம்.
- நாங்கள் சீக்கிரம் வந்திருக்க வேண்டும்.
28
00:02:16,010 --> 00:02:17,470
-பரவாயில்லை--
- என்ன…
29
00:02:17,554 --> 00:02:18,596
-ஐயோ!
- என்ன ஆச்சு?
30
00:02:18,680 --> 00:02:20,223
-She cut in…
- அவள் என்ன செய்கிறாள்?
31
00:02:20,890 --> 00:02:21,975
அவளுக்கு என்ன?
32
00:02:22,684 --> 00:02:24,853
- அவள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.
- பரவாயில்லை.
33
00:02:26,187 --> 00:02:27,063
அவளுக்கு ஒழுக்கம் இல்லை.
34
00:02:27,147 --> 00:02:28,523
- இதை இப்படி எடுத்துக் கொள்வோம்.
-சரி.
35
00:02:31,109 --> 00:02:32,777
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!
36
00:02:33,903 --> 00:02:35,405
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!
37
00:02:36,197 --> 00:02:37,532
ஏய், என் முகம் மிகவும் பெரிதாக இருக்கிறது!
38
00:02:37,615 --> 00:02:39,617
- சரி, நாங்கள் மேலே செல்வோம்.
-You come to the back.
39
00:02:43,288 --> 00:02:44,414
- ஐயோ!
-அட கடவுளே!
40
00:02:44,497 --> 00:02:45,790
என்ன செய்கிறாய்?
41
00:02:45,874 --> 00:02:49,127
- நீங்கள் என் படத்தை எடுத்தீர்கள். அதை நீக்கு!
- நாங்கள் உங்கள் படத்தை எடுக்கவில்லை!
42
00:02:49,210 --> 00:02:51,588
- நீங்கள் ஏன் இதைச் செய்கிறீர்கள்?
- என்ன ஒரு பைத்தியம்!
43
00:02:52,755 --> 00:02:53,923
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
44
00:02:55,300 --> 00:02:56,342
மீண்டும் வைத்திருங்கள்.
45
00:02:56,426 --> 00:02:58,553
உன் காதலன் உனக்கு வாங்கித் தந்தான்!
46
00:02:58,636 --> 00:03:00,638
ஏய், அவள் என்ன செய்கிறாள்
உங்கள் கைபேசியுடன்?
47
00:03:00,722 --> 00:03:01,723
அவளுக்கு என்ன?
48
00:03:02,223 --> 00:03:03,057
ஏய்!
49
00:03:04,809 --> 00:03:06,352
இது ஒரு வான் கிளீஃப்!
50
00:03:11,816 --> 00:03:14,152
ஓனிக்ஸில் ஸ்வீட் லைன் கிடைக்கவில்லை.
51
00:03:15,612 --> 00:03:18,865
உன் காதலன் உனக்கு போலி வாங்கினானா,
அல்லது அவரும் போலியா?
52
00:03:20,283 --> 00:03:21,993
என்னை மன்னியுங்கள்! நீங்கள் நடக்க முடியாது!
53
00:03:22,076 --> 00:03:22,994
பரவாயில்லை.
54
00:03:23,995 --> 00:03:25,705
- தீவிரமாக?
- நான் அதை சர்வீஸ் செய்கிறேன்.
55
00:03:25,788 --> 00:03:27,040
அவள் முற்றிலும் பைத்தியம்!
56
00:03:27,540 --> 00:03:28,625
ஏய், நலமா?
57
00:03:28,708 --> 00:03:30,376
- அவள் உள்ளே இருந்ததால் ...
- நலமா?
58
00:03:34,297 --> 00:03:36,841
யாரும் அவள் முகத்தைக் காட்டவில்லை,
எனவே அவை மிகவும் பயனுள்ளதாக இல்லை,
59
00:03:36,925 --> 00:03:38,051
ஆனால் நான் எப்படியும் அவர்களை அனுப்பினேன்.
60
00:03:39,719 --> 00:03:41,638
இல்லை, அவர்கள் நிறைய அர்த்தம்.
61
00:03:44,891 --> 00:03:46,434
கதவுகள் மூடப்படுகின்றன.
62
00:04:02,951 --> 00:04:05,119
- என்ன…
- அது என்ன வாசனை?
63
00:04:05,203 --> 00:04:07,789
இன்று சம்வோலுக்கு வருகை தந்ததற்கு நன்றி.
64
00:04:08,289 --> 00:04:10,708
- அவர் குப்பை போன்ற வாசனை.
- எனக்குத் தெரியும், சரியா?
65
00:04:12,335 --> 00:04:13,962
அவர் எப்படி கடைக்கு போக முடியும்?
66
00:04:17,757 --> 00:04:20,635
- அவர் ஒரு பல்பொருள் அங்காடியில் என்ன செய்கிறார்?
- கடவுளே, அவர் துர்நாற்றம் வீசுகிறார்!
67
00:04:35,441 --> 00:04:37,860
சாராவின் கலை
68
00:04:40,113 --> 00:04:43,658
MOK GA-HUI
69
00:04:52,500 --> 00:04:54,168
ஐயா!
70
00:04:55,670 --> 00:04:56,504
இங்கே.
71
00:05:04,137 --> 00:05:06,931
மோக் கா-ஹுய் இங்கேயே பணிபுரிந்தார்
72
00:05:07,432 --> 00:05:09,851
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சாம்வோல் டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோரில்.
73
00:05:09,934 --> 00:05:11,352
வூ ஹியோ-யூன் கருத்துப்படி,
74
00:05:11,436 --> 00:05:14,105
Sarah Kim was pushing
இந்த இடத்தில் ஒரு இடத்தைப் பெற
75
00:05:14,188 --> 00:05:15,606
அவள் கொல்லப்படும் வரை.
76
00:05:15,690 --> 00:05:20,028
மேலும் உடல் கண்டெடுக்கப்பட்ட சாக்கடை
இந்த இடத்துடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.
77
00:05:21,362 --> 00:05:24,991
இந்த இடம் என்ன செய்ய வேண்டும்
கொலையுடன்?
78
00:05:26,492 --> 00:05:28,328
அதைத் தெரிந்துகொள்ள நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.
79
00:05:30,621 --> 00:05:32,415
அது ஒரு நபராக இருந்தால், ஒரு இடம் அல்ல?
80
00:05:32,957 --> 00:05:33,958
என்ன?
81
00:05:34,042 --> 00:05:35,543
அம்புக்குறி எங்கே.
82
00:05:36,836 --> 00:05:38,296
கதவுகள் மூடப்படுகின்றன.
83
00:05:47,972 --> 00:05:52,060
போலீசார் தகவல் கேட்டனர்
தன்னார்வ விசாரணையின் ஒரு பகுதியாக.
84
00:05:52,143 --> 00:05:55,188
எனவே சம்வோல் கடமைப்பட்டவர் அல்ல
கோரப்பட்ட ஆவணங்களை வழங்க வேண்டும்
85
00:05:55,271 --> 00:05:58,274
நாம் சமர்ப்பிப்பதில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதாக இருக்கலாம்.
86
00:05:59,400 --> 00:06:00,568
அதனால் என்னிடம் கூறப்பட்டது.
87
00:06:01,069 --> 00:06:02,945
நீங்கள் இழக்க வேண்டியது நிறைய இருக்கிறது என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.
88
00:06:03,446 --> 00:06:05,948
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் அதிகம் வைத்திருக்கிறீர்கள்
தென் கொரியாவில் வேறு யாரையும் விட.
89
00:06:06,032 --> 00:06:08,368
"சம்வோல் டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோர்
தலைவர் சோய் சே-யு
90
00:06:08,451 --> 00:06:11,454
கையொப்பமிடவும் ஏமாற்றினார்
கான் ஆர்டிஸ்ட் மூலம் குத்தகை ஒப்பந்தம்."
91
00:06:11,537 --> 00:06:13,331
கேள்விக்குரிய குத்தகை ஒப்பந்தம்
92
00:06:13,414 --> 00:06:16,042
மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டு செல்லாததாகக் கருதப்பட்டது
எங்கள் MD குழுவால்.
93
00:06:16,125 --> 00:06:19,962
நாங்கள் ஏற்கனவே பிரச்சினையை எடுத்துரைத்துள்ளோம்
பொறுப்பான பணியாளரை ஒழுங்குபடுத்துவதன் மூலம்,
94
00:06:20,046 --> 00:06:21,839
எங்கள் உள் விதிமுறைகளின்படி.
95
00:06:21,923 --> 00:06:23,257
அதனால் என்னிடம் கூறப்பட்டது.
96
00:06:23,341 --> 00:06:24,592
அப்படி என்றால்,
97
00:06:25,343 --> 00:06:27,303
நீங்கள் அறிந்திருந்தீர்கள் என்று அர்த்தம்
98
00:06:27,845 --> 00:06:29,472
சாரா கிம் ஒரு ஏமாற்று கலைஞன் என்று.
99
00:06:33,142 --> 00:06:35,603
பாதுகாப்பு காட்சிகள்
சந்தேக நபரை அடையாளம் காண உதவும்
100
00:06:35,686 --> 00:06:36,813
ஆனால் அவர்கள் அதை பகிர்ந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.
101
00:06:36,896 --> 00:06:38,022
அவர்கள் ஒரு பெரிய நிறுவனம்.
102
00:06:38,106 --> 00:06:39,690
மறுக்க முடியாத சான்றுகள் தேவை
103
00:06:39,774 --> 00:06:42,151
சம்மன் போன்ற விஷயங்களுக்கு
அல்லது ஒரு தேடல் வாரண்ட்.
104
00:06:46,030 --> 00:06:47,281
இந்த நிமிடத்தில் இருந்து,
105
00:06:47,782 --> 00:06:51,619
நாங்கள் மோக் கா-ஹுயியைக் கண்காணித்து வருகிறோம்,
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சம்வோலில் பணிபுரிந்தவர்.
106
00:06:51,702 --> 00:06:54,414
சோயுடன் அதிக தொடர்புகள்,
சிறந்தது.
107
00:06:54,497 --> 00:06:55,832
காத்திருங்கள், மோக் கா-ஹுய்?
108
00:06:55,915 --> 00:06:57,708
இது அது மோக் கா-ஹுய் என்று என்னிடம் சொல்லாதே?
109
00:06:59,627 --> 00:07:00,711
இங்கே எங்கோ இருக்கிறது...
110
00:07:00,795 --> 00:07:02,547
"அந்த" மோக் கா-ஹுய் யார்?
111
00:07:02,630 --> 00:07:04,632
I shared an office
சைபர் கிரைம் குழுவுடன்
112
00:07:04,715 --> 00:07:07,135
நான் நம்தேமுனில் இருந்தபோது.
113
00:07:07,635 --> 00:07:10,430
அந்த பெயரை நான் முடிவில்லாமல் கேட்டேன்
அதனால் நான் அதை நினைவில் கொள்கிறேன்.
114
00:07:13,224 --> 00:07:14,058
தப்பியோடியவர் தேவை
115
00:07:14,767 --> 00:07:16,144
அவள் இங்கேயே மறைந்திருந்தாள்.
116
00:07:19,564 --> 00:07:21,899
5 மில்லியன் வரை வெகுமதி வென்றது
மோசடிக்காக தப்பியோட வேண்டும்
117
00:07:22,650 --> 00:07:26,195
{\an8}தனிப்பட்ட தகவல்: MOK GA-HUI (F, 26)
கணுக்கால் அருகே பச்சை
118
00:07:45,506 --> 00:07:46,883
இதைத் தேடுகிறீர்களா?
119
00:07:46,966 --> 00:07:49,051
சியோங்டாம் தேவி ஊழல் வழக்கு.
120
00:07:50,761 --> 00:07:54,223
அவள் ஆடம்பரப் பொருட்களைப் பட்டியலிட்டாள்
மற்றும் வாங்குபவர்களிடம் நம்பிக்கையை வளர்த்து,
121
00:07:54,307 --> 00:07:56,267
பின்னர் பணத்தை எடுத்துக்கொண்டு தலைமறைவானார்.
122
00:07:56,350 --> 00:07:58,936
அவள் 500 மில்லியன் வெற்றியை மோசடி செய்தாள்.
123
00:08:06,569 --> 00:08:08,362
இவையெல்லாம் உங்களிடம் உள்ள ஆவணங்களா?
124
00:08:08,863 --> 00:08:11,073
கைரேகைகள் அல்லது டிஎன்ஏ சான்றுகள் பற்றி என்ன?
125
00:08:12,283 --> 00:08:14,202
நான் தணிக்கை செய்யப்படுவது போல் உள்ளது.
126
00:08:15,036 --> 00:08:18,206
நீங்கள் வன்முறைக் குற்றங்களில் இருந்து வருகிறீர்கள், இல்லையா?
என்ன நடக்கிறது?
127
00:08:18,289 --> 00:08:21,751
மோக் கா-ஹுய் என்று நாங்கள் சந்தேகிக்கிறோம்
சமீபத்தில் ஒரு கொலையில் பாதிக்கப்பட்டவர்.
128
00:08:24,378 --> 00:08:26,088
நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.
129
00:08:26,589 --> 00:08:29,008
மோக் கா-ஹுய் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்தார்.
130
00:08:37,600 --> 00:08:39,101
அவள் குதித்து தற்கொலை செய்து கொண்டாள்.
131
00:08:39,185 --> 00:08:40,436
இது ஒரு பொதுவான காரணத்திற்காக.
132
00:08:40,520 --> 00:08:41,521
நிதிக் கஷ்டம்.
133
00:08:42,021 --> 00:08:44,148
அவர் கடன் சுறாக்களிடம் பெரிதும் கடனில் இருந்தார்,
134
00:08:44,732 --> 00:08:47,527
வெளிப்படையாக வாங்கும் கூட்டத்திலிருந்து
of luxury goods.
135
00:08:49,612 --> 00:08:53,866
அவள் அந்த இடத்தை முழுவதுமாக குழப்பி விட்டாள்,
ஆனால் அவரது தற்கொலைக் குறிப்பை வாசனை திரவியத்தில் ஊறவைத்தார்.
136
00:08:54,367 --> 00:08:56,452
இது பைத்தியக்காரத்தனமாக இருந்தது.
137
00:09:00,790 --> 00:09:04,210
அவள் இறுக்கமாகப் பிடித்திருக்கும் பளபளப்பான பொருளைப் பாருங்கள்
அவள் குதிக்கும்போது?
138
00:09:04,877 --> 00:09:06,254
அதுவும் வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்புதான்.
139
00:09:06,337 --> 00:09:10,758
அடடா விஷயம் அவளுக்குப் பிரியமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
மரணத்தில் கூட அவளால் அதை விட முடியவில்லை.
140
00:09:10,841 --> 00:09:13,219
- உடல் மீட்கப்பட்டதா?
-இல்லை.
141
00:09:13,302 --> 00:09:15,805
அவள் காணாமல் போனாள்,
அதனால் வழக்கு நிறுத்தி வைக்கப்பட்டது.
142
00:09:15,888 --> 00:09:19,684
அதாவது அது ஒரு குளிர் வழக்கு ஆனது,
அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று ஏன் முடிவு செய்தாய்?
143
00:09:20,434 --> 00:09:23,688
காரணம் மற்றும் சூழ்நிலைகள் தெளிவாக இருந்தன,
மற்றும் தற்கொலைக் கடிதம் கிடைத்தது.
144
00:09:23,771 --> 00:09:26,274
மிக முக்கியமாக,
அவள் உயிருடன் இருந்ததற்கான எந்த ஆதாரமும் இல்லை.
145
00:09:26,774 --> 00:09:28,693
ஒருவர் பேயாக வாழ்ந்தாலும்,
146
00:09:28,776 --> 00:09:30,111
அவை இன்னும் தடயங்களை விட்டுச் செல்கின்றன
147
00:09:30,194 --> 00:09:34,073
மருத்துவமனை வருகைகள், வங்கி கணக்குகள்,
அல்லது டெலிவரி-ஆப் பதிவுகள்.
148
00:09:34,156 --> 00:09:36,742
ஆனால் எதுவும் இல்லை.
149
00:09:37,618 --> 00:09:39,579
சியோங்டாம் தேவி ஊழல் வழக்கு
தற்கொலைக் குறிப்பு
150
00:09:40,746 --> 00:09:42,957
அவர்கள் உண்மையில் இரண்டு வெவ்வேறு நபர்களாக இருக்க முடியுமா?
151
00:09:48,713 --> 00:09:51,465
இதே போன்ற உடல் விளக்கம்
மற்றும் கிரிமினல் குற்ற வகை.
152
00:09:52,258 --> 00:09:54,218
அதெல்லாம் தற்செயல் என்று நினைக்கிறீர்களா?
153
00:09:56,137 --> 00:10:00,224
அவள் உயிருடன் இருப்பதற்கான ஆதாரம் எங்களிடம் இல்லை.
ஆனால் அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று எதுவும் இல்லை.
154
00:10:00,891 --> 00:10:04,186
அவள் சாரா கிம் போல ஆள்மாறாட்டம் செய்திருந்தால்
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளாக,
155
00:10:05,730 --> 00:10:08,107
அவள் காணாமல் போனதாக அறிவிக்கப்பட்டது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.
156
00:10:10,568 --> 00:10:13,738
குக்கூவின் அழைப்பு உங்களுக்குத் தெரியுமா?
ராபர்ட் கால்பிரைத் மூலம்?
157
00:10:14,238 --> 00:10:15,072
இல்லை
158
00:10:15,156 --> 00:10:18,451
புத்தகம் வெளியான உடனேயே,
ஒரு அநாமதேய ட்விட்டர் பயனர்
159
00:10:18,534 --> 00:10:22,538
ராபர்ட் கூறினார்
வெறும் ஜே.கே. ரவுலிங்கின் பேனா பெயர்.
160
00:10:23,039 --> 00:10:26,917
சில விவாதங்களுக்குப் பிறகு, அது தெரியவந்தது
இருவரும் ஒரே நபர் என்று. எப்படி?
161
00:10:28,586 --> 00:10:29,754
புத்தகத்தின் முன்னுரை மூலம்.
162
00:10:32,173 --> 00:10:35,926
{\an8}"புகழ் பெற்றவர் மகிழ்ச்சியற்றவர்
அவரது துரதிர்ஷ்டங்களை பிரபலமாக்குகிறது."
163
00:10:36,010 --> 00:10:38,095
லூசியஸ் அக்சியஸின் மேற்கோள் காரணமாக.
164
00:10:40,681 --> 00:10:43,726
லூசியஸ் என்பது மால்ஃபோயின் தந்தையின் பெயர்.
165
00:10:44,226 --> 00:10:47,688
மற்றும் புகழின் உன்னதமான வழக்கு யார்
ஒருவரின் துரதிர்ஷ்டத்தையும் பிரபலமாக்குகிறதா?
166
00:10:47,772 --> 00:10:48,731
ஹாரி பாட்டர்!
167
00:10:50,900 --> 00:10:53,694
மொழியில் கூட கைரேகை உள்ளது.
நமக்குத் தேவை ஒரே ஒரு வாக்கியம்.
168
00:10:54,779 --> 00:10:56,530
இல்லை, நமக்கு ஒரே ஒரு வார்த்தை தேவை.
169
00:10:56,614 --> 00:10:59,492
- ஆனால் மோக் ஒரு புத்தகம் எழுதவில்லை.
- அவள் வேறு ஏதாவது எழுதினாள்.
170
00:11:00,951 --> 00:11:01,786
தற்கொலைக் குறிப்பு!
171
00:11:01,869 --> 00:11:03,329
காத்திருங்கள், நீங்கள் அதைத் திருடிவிட்டீர்களா?
172
00:11:03,412 --> 00:11:06,207
"திருடு" என்பதன் அர்த்தம் என்ன?
நான் அதை தரையில் கண்டேன்.
173
00:11:09,460 --> 00:11:10,795
நான் உங்களுக்கு நியாயமான எச்சரிக்கை கொடுக்கிறேன்.
174
00:11:11,379 --> 00:11:13,756
எண்ணற்ற எதிரிகளை உருவாக்குவோம்
நான் இதை திறக்கும் தருணம்.
175
00:11:14,256 --> 00:11:15,841
நாங்கள் பிழைகளைத் தாக்குவோம்
176
00:11:15,925 --> 00:11:18,219
வழக்கு குழு, நீதிமன்றங்கள்,
மற்றும் வழக்கு விசாரணை.
177
00:11:18,844 --> 00:11:21,138
எனவே நீங்கள் வெளியேற விரும்பினால், இப்போது உங்கள் வாய்ப்பு.
178
00:11:43,327 --> 00:11:45,621
நான் மிகவும் தைரியமாக இருக்கிறேன்.
179
00:11:47,248 --> 00:11:49,917
ஒரு முன்னணியைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை நாங்கள் வெளியேற மாட்டோம்.
180
00:11:50,751 --> 00:11:51,585
ஆமாம் சார்.
181
00:11:56,215 --> 00:12:00,720
மக்கள் மற்றவர்களை நம்புகிறார்கள்
அவர்கள் கூடாது என்று தெரிந்தும்,
182
00:12:01,929 --> 00:12:04,265
தங்களை நம்புங்கள்,
அவர்கள் வித்தியாசமாக இருப்பார்கள் என்று நம்புகிறார்கள்,
183
00:12:05,474 --> 00:12:08,060
உலகத்தை நம்பு,
இந்த முறை வித்தியாசமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்,
184
00:12:09,311 --> 00:12:13,149
மற்றும் பொய்களை நம்புங்கள்
எல்லாம் பொய் என்று தெரிந்தாலும் கூட.
185
00:12:13,232 --> 00:12:14,483
மோக் கா-ஹுய்?
186
00:12:15,776 --> 00:12:16,861
உங்களுக்கு 27 வயதா?
187
00:12:18,487 --> 00:12:20,489
பொதுவாக அவர்கள் பழைய புதியவர்களை வேலைக்கு எடுப்பதில்லை.
188
00:12:21,407 --> 00:12:23,242
உங்களிடம் இந்த அளவு அதிகமாக உள்ளதா?
189
00:12:23,743 --> 00:12:24,827
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
190
00:12:29,957 --> 00:12:33,002
யார் எதையும் வாங்கப் போகிறார்கள்
ஒரு பெரிய விற்பனையாளரிடமிருந்து?
191
00:12:49,685 --> 00:12:52,021
வாடிக்கையாளர் கழிவறைகளை எப்போதும் பயன்படுத்த வேண்டாம்.
192
00:12:52,521 --> 00:12:54,899
அதேதான்
லிஃப்ட் மற்றும் எஸ்கலேட்டர்களுக்கு.
193
00:12:55,399 --> 00:12:58,319
அது புகார்களைத் தூண்டலாம்
அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்துவதற்காக,
194
00:12:58,402 --> 00:13:01,322
அதனால் அதைக் குறிப்பெடுக்கவும் வேண்டாம்
வாடிக்கையாளர்களுக்கு முன்னால்.
195
00:13:01,405 --> 00:13:03,574
நீங்கள் ஓய்வில் இருக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
196
00:13:04,074 --> 00:13:07,036
இவை இந்த சீசனின் புதிய வெளியீடுகள்.
இந்த வார இறுதியில் அவற்றைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
197
00:13:08,245 --> 00:13:10,122
எனக்கு வார இறுதி வரை தேவையில்லை.
198
00:13:10,206 --> 00:13:13,626
- நான் ஏற்கனவே அனைத்தையும் மனப்பாடம் செய்துவிட்டேன்.
ஆனால் அவர்கள் இன்னும் கொரியாவில் கூட இல்லை.
199
00:13:15,336 --> 00:13:18,297
மேலும் தெரிந்து கொள்வது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்
மேலும் பார்க்கவும் புரிந்துகொள்ளவும் உங்களை அனுமதிக்கிறது.
200
00:13:18,798 --> 00:13:20,299
நீங்கள் இங்கு நீண்ட காலம் நீடிக்க மாட்டீர்கள்.
201
00:13:20,382 --> 00:13:23,010
அப்படிப் பேசுபவர்கள்
எப்போதும் மறைந்து விடுங்கள்.
202
00:13:23,636 --> 00:13:24,595
இல்லை
203
00:13:25,554 --> 00:13:27,556
நான் நன்றாக இருக்க இங்கே இருக்கிறேன்.
204
00:13:28,057 --> 00:13:30,976
சஹ சாம்வோல் குடும்ப உறுப்பினர்கள்,
205
00:13:31,060 --> 00:13:34,855
சேவை செய்ய நாங்கள் தயாராக இருப்போம்
பத்து நிமிடங்களில் எங்கள் மதிப்புமிக்க வாடிக்கையாளர்கள்.
206
00:13:34,939 --> 00:13:37,399
தயவுசெய்து அனைத்து தயாரிப்புகளையும் முடிக்கவும்.
207
00:13:39,860 --> 00:13:41,862
கட்டுப்பாட்டு அறையிலிருந்து அறிவிப்பு.
208
00:13:42,446 --> 00:13:44,198
சஹ சாம்வோல் குடும்ப உறுப்பினர்கள்,
209
00:13:44,698 --> 00:13:46,992
இன்று உங்களின் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.
210
00:13:47,660 --> 00:13:53,415
ஸ்டோரில் உள்ள அனைத்து சாதனங்களையும் துண்டிக்கவும்
நீங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் மின்சாரத்தை அணைக்கவும்.
211
00:13:53,499 --> 00:13:57,920
அனைத்து உயர் மதிப்பு காட்சி பொருட்களையும் உறுதிப்படுத்தவும்
சரியாகப் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன.
212
00:13:59,171 --> 00:14:03,384
ஏதேனும் சிக்கல்களைப் புகாரளிக்கவும்
அவை நடந்தவுடன் கட்டுப்பாட்டு அறைக்கு.
213
00:14:15,896 --> 00:14:16,981
கா-ஹுய்.
214
00:14:17,648 --> 00:14:19,024
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
215
00:14:20,192 --> 00:14:22,736
பணக்காரர்கள் எப்படி பணக்காரர் ஆனார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
216
00:14:24,196 --> 00:14:26,115
சரி, அவர்கள் அப்படிப் பிறந்தார்கள்,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
217
00:14:27,908 --> 00:14:29,869
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு இப்போது ஒரு கனவு இருக்கிறது.
218
00:14:35,249 --> 00:14:37,626
நான் ஒரு நபராக மாற விரும்புகிறேன்
யார் இந்த பைக்கு பொருந்தும்.
219
00:14:40,129 --> 00:14:43,966
அது சாத்தியமாகலாம்
பத்து வருடங்களுக்கு ஒரு நாளைக்கு ஒரு வேளை சாப்பிட்டால்.
220
00:14:44,717 --> 00:14:47,678
சரி, அதைப் பற்றி யோசிப்போம்
நாம் மூடிய பிறகு, நாம்?
221
00:14:48,470 --> 00:14:49,930
வாருங்கள். சீக்கிரம்.
222
00:14:55,686 --> 00:14:57,646
கடவுளே, இது என்னை தீவிரமாக பைத்தியமாக்குகிறது.
223
00:15:04,486 --> 00:15:07,239
ஏதோ பெரிய விஷயம் வருகிறது. ஏதோ பெரியது.
224
00:15:07,740 --> 00:15:09,074
நீங்கள் அனைவரும் மதவாதியா?
225
00:15:09,909 --> 00:15:11,160
பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். நீங்கள் இல்லாவிட்டாலும்.
226
00:15:11,744 --> 00:15:13,829
தயவு செய்து அது என்னைத் தவிர வேறு யாராக இருக்கட்டும்.
227
00:15:14,788 --> 00:15:16,206
ஏன்? என்ன நடக்கிறது?
228
00:15:16,290 --> 00:15:18,208
காரணம் எதுவாக இருந்தாலும்,
229
00:15:18,292 --> 00:15:20,794
ஏதேனும் சரக்கு முரண்பாடு
இழப்பாகக் கருதப்படுகிறது.
230
00:15:21,337 --> 00:15:23,130
நாங்கள் முழுத் தொகையையும் செய்கிறோம்.
231
00:15:23,213 --> 00:15:25,174
அது சாம்வோல் டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோரின் கொள்கை.
232
00:15:25,257 --> 00:15:26,091
எனவே பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
233
00:15:26,759 --> 00:15:28,218
அக்டோபர் 14.
234
00:15:28,302 --> 00:15:29,803
அன்று மூடியது யார்?
235
00:15:30,721 --> 00:15:32,014
-அக்டோபர்…
- பதினான்காவது…
236
00:15:37,311 --> 00:15:39,772
அக்டோபர் 14, ஞாயிறு
க்ளோசிங் ஷிப்ட்: MOK GA-HUI
237
00:15:43,359 --> 00:15:46,362
எச்சரிக்கை இல்லாமல் துரதிர்ஷ்டம் ஏற்பட்டது,
ஒரு பேரழிவு போல.
238
00:15:57,539 --> 00:16:00,876
நீங்கள் ஏன் உங்கள் நிலையத்தை விட்டு வெளியேறினீர்கள்?
239
00:16:01,418 --> 00:16:02,962
அது முக்கியமான விஷயமா?
240
00:16:05,297 --> 00:16:08,217
அது சிறப்பாக இருந்திருக்கும்
மிக முக்கியமான ஒன்று.
241
00:16:08,300 --> 00:16:10,928
குறைந்த பட்சம் நீங்கள் தவறாக உணருவீர்கள்.
242
00:16:16,767 --> 00:16:17,977
நான் ஓய்வில் இருந்தேன்.
243
00:16:18,060 --> 00:16:19,395
நீங்கள் அதை உள்ளே வைத்திருக்க முடியவில்லையா?
244
00:16:19,478 --> 00:16:21,313
நான் அதை நாள் முழுவதும் வைத்திருந்தேன்.
245
00:16:23,691 --> 00:16:26,819
இது நடந்திருக்காது
கிளையன்ட் குளியலறைகளை ஊழியர்கள் பயன்படுத்தினால்.
246
00:16:26,902 --> 00:16:30,239
பின் மண்டபம் வழியாக நீண்ட தூரம் நடக்க வேண்டும்
பணியாளர் குளியலறைக்கு,
247
00:16:30,322 --> 00:16:31,991
ஆனால் அப்போதும் ஒரு வரி இருக்கிறது.
248
00:16:32,074 --> 00:16:35,369
அடித்தளத்தில் கூட்டம் குறைவாக உள்ளது,
ஆனால் நான் பணியாளர் உயர்த்தியில் செல்ல வேண்டும்,
249
00:16:35,452 --> 00:16:39,248
பின் மண்டபத்தைச் சுற்றிலும் உள்ளது,
அது ஒவ்வொரு தளத்திலும் நிற்கிறது, எனவே நான் ...
250
00:16:40,082 --> 00:16:40,916
அடடா இது.
251
00:16:41,917 --> 00:16:43,752
நான் நீண்ட சவாரி மூலம் காத்திருக்க வேண்டும்.
252
00:16:46,046 --> 00:16:48,090
பாத்ரூம் போவதே அவ்வளவு போராட்டமாக இருந்தது.
253
00:16:48,173 --> 00:16:49,717
அதாவது பாத்ரூம் மட்டும் தான்.
254
00:16:51,635 --> 00:16:53,554
அது ஒருமுறைதான்.
255
00:16:54,179 --> 00:16:56,765
நான் என்ன செய்ய முடியும்? அதுதான் கடை கொள்கை.
256
00:16:57,266 --> 00:17:00,436
எங்களால் பொருட்களை மீட்டெடுக்க முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அவள் பிடிபட்டாலும் கூட.
257
00:17:00,936 --> 00:17:03,188
குற்றவாளிகளுக்கு இது ஒரு சிறந்த உலகம் என்று நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
258
00:17:03,272 --> 00:17:07,109
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்
ஒரு விலையுயர்ந்த வாழ்க்கை பாடம் கற்றுக்கொண்டது.
259
00:17:09,903 --> 00:17:10,821
எப்படி
260
00:17:11,613 --> 00:17:13,449
நான் எவ்வளவு செலுத்த வேண்டும்?
261
00:17:17,161 --> 00:17:18,245
ஐம்பது மில்லியன் வென்றது.
262
00:17:30,507 --> 00:17:31,341
ஐயோ.
263
00:17:39,349 --> 00:17:40,184
ஐயோ.
264
00:18:00,621 --> 00:18:02,206
விஷயங்கள் எங்கே தவறாக நடந்தன?
265
00:18:07,586 --> 00:18:09,088
-ஒன் ஏ சேர்!
-சரி.
266
00:18:09,588 --> 00:18:11,298
ஐந்து, நீங்கள் சொன்னீர்களா? மேலும் இரண்டைச் சேர்க்கவும்.
267
00:18:11,381 --> 00:18:12,549
மேலும் ஒரு பி கிடைத்தது.
268
00:18:12,633 --> 00:18:14,760
சரி. டேபிள் இரண்டுக்கு இனிப்பு வழங்கப்பட்டது.
269
00:18:16,553 --> 00:18:17,846
சாஸ் தயார்.
270
00:18:22,684 --> 00:18:25,270
இரண்டு ஸ்டீக்ஸ் டேபிள் நான்கிற்கு வெளியே செல்கிறது.
271
00:18:25,854 --> 00:18:28,232
விஷயங்கள் எங்கே தவறாக நடந்தன?
272
00:18:32,736 --> 00:18:34,279
Didn't know you smoked.
273
00:18:36,073 --> 00:18:37,366
நான் ஆரம்பித்தேன்.
274
00:18:38,492 --> 00:18:40,786
இதுவே எனது ஒரே வழி என்று எண்ணினேன்
இடைவெளிகளைப் பெற.
275
00:18:42,162 --> 00:18:43,247
இங்கே.
276
00:18:43,789 --> 00:18:45,791
பெண்கள் மற்றும் நான் அனைவரும் சிறிது துடைத்தோம்.
277
00:18:46,750 --> 00:18:48,335
இது அதிகம் இல்லை, ஆனால் அது உதவும் என்று நம்புகிறேன்.
278
00:18:55,926 --> 00:18:56,927
பிறகு பார்க்கலாம்.
279
00:19:00,180 --> 00:19:02,432
விஷயங்கள் எங்கே தவறாக நடந்தன?
280
00:19:05,060 --> 00:19:08,397
நீங்கள் நிச்சயமாக வருத்தப்பட மாட்டீர்களா?
வெடிகுண்டு போட்டாலும் எங்களால் பணம் கொடுக்க முடியாது.
281
00:19:08,480 --> 00:19:10,232
நீங்கள் எனக்கு சரியாக பணம் செலுத்துவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
282
00:19:18,907 --> 00:19:21,410
சரி, நான் ஸ்கிரிப்ட் டாட்டூ பயிற்சி செய்து வருகிறேன்.
283
00:19:21,910 --> 00:19:23,745
நீங்கள் விரும்பும் குறிப்பிட்ட சொற்றொடர் உள்ளதா?
284
00:19:29,001 --> 00:19:31,920
விஷயங்கள் எங்கே தவறாக நடந்தன?
285
00:19:52,900 --> 00:19:56,570
சிந்தித்த பிறகு,
நான் எப்போது பிறந்தேன் என்பதற்கான வழியைக் கண்டுபிடித்தேன்.
286
00:19:58,989 --> 00:20:02,826
இயக்கப்பட வேண்டும்
அங்கீகரிக்கப்பட்ட நபர்களால் மட்டுமே
287
00:20:02,910 --> 00:20:05,078
மேடம், நீங்கள் ஊழியர் விற்பனைக்கு செல்கிறீர்களா?
288
00:20:05,662 --> 00:20:07,873
இது ஒத்துப்போகிறது
என் மாமியார்களின் மூதாதையர் சடங்குகளுடன்.
289
00:20:07,956 --> 00:20:10,751
-ஓ இல்லை!
-அடடா என் கணவர்.
290
00:20:10,834 --> 00:20:13,921
- இது எப்போதும் சிறந்ததாக இருக்க வேண்டும்.
- ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ளாதீர்கள்.
291
00:20:15,339 --> 00:20:16,173
ஐயோ.
292
00:20:16,715 --> 00:20:17,633
ஆம், சரியானது!
293
00:20:17,716 --> 00:20:20,552
கா-ஹுய், கொஞ்சம் பணம் சம்பாதிக்க விரும்புகிறீர்களா?
294
00:20:21,553 --> 00:20:22,387
மன்னிக்கவும்?
295
00:20:22,971 --> 00:20:25,641
பணியாளர் விற்பனை நடைபெறவுள்ளது
கடை ஊழியர்களுக்கு.
296
00:20:25,724 --> 00:20:28,060
அந்த விலையில் உள்ள ஆடம்பரப் பொருட்கள் திருடப்படும்.
297
00:20:28,143 --> 00:20:30,771
நீங்கள் கொள்முதல் செய்ய முடிந்தால்
on my behalf,
298
00:20:30,854 --> 00:20:32,689
உனக்கு தாராளமாக இழப்பீடு தருகிறேன்.
299
00:20:33,232 --> 00:20:35,150
சம்வோல் பல்பொருள் அங்காடியின் மோக் கா-ஹுய்.
300
00:20:35,234 --> 00:20:36,485
நீங்கள் நுழையலாம்.
301
00:20:39,238 --> 00:20:41,114
சாம்வோல் டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோரின் லீ ஹியோன்-சுக்.
302
00:20:41,198 --> 00:20:42,241
சம்வோல் துறை…
303
00:20:44,785 --> 00:20:45,619
பைகள்!
304
00:20:45,702 --> 00:20:46,870
கவனமாக இருங்கள்.
305
00:20:59,091 --> 00:21:02,010
அந்த நேரத்தில்,
என் வாழ்க்கையின் மீதும் ஒரு நம்பிக்கைக் கதிர் கண்டேன்.
306
00:21:07,057 --> 00:21:08,850
என்ன செய்கிறாய்?
307
00:21:08,934 --> 00:21:10,477
நான் வாங்கிக் கொள்கிறேன். காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
308
00:21:10,560 --> 00:21:11,895
இல்லை, நான் அதை வாங்குகிறேன்!
309
00:21:11,979 --> 00:21:13,814
- நான் அதைப் பிடித்தேன்.
- உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது?
310
00:21:32,124 --> 00:21:33,792
உங்கள் புனைப்பெயரை உள்ளிடவும்
311
00:21:33,875 --> 00:21:34,960
சியோங்டாம் அம்மன்
312
00:21:35,043 --> 00:21:37,462
{\an8}சேர்க
313
00:21:37,546 --> 00:21:38,463
பிரபுத்துவத்திற்கு வரவேற்கிறோம்
314
00:21:41,800 --> 00:21:44,386
{\an8}சூழ்நிலைகள் காரணமாக மலிவாக விற்கப்படுகிறது
அணிய வேண்டாம்
315
00:21:45,804 --> 00:21:46,930
{\an8}பேச்சுவார்த்தைக்குத் திறக்கவும்
316
00:21:47,014 --> 00:21:48,307
இடுகை
317
00:21:59,192 --> 00:22:00,444
கருத்துகள்
318
00:22:00,527 --> 00:22:02,738
சம்வோல் டிபார்ட்மென்ட் ஸ்டோரின் முதல் லவுஞ்ச்
319
00:22:02,821 --> 00:22:07,117
எங்கள் மிகவும் மதிப்புமிக்க வாடிக்கையாளர்களை உறுதி செய்கிறது
ஷாப்பிங் செய்யும்போது வசதியாக ஓய்வெடுக்கலாம்
320
00:22:07,200 --> 00:22:08,660
பல்வேறு சேவைகளை வழங்குவதன் மூலம்...
321
00:22:11,621 --> 00:22:12,873
கருத்துகள் இல்லை
322
00:22:15,751 --> 00:22:17,210
மேலாளர் ஓ சியோன்-ஜியோங்
இடைவேளையில் உள்ளதா?
323
00:22:17,294 --> 00:22:18,378
சீக்கிரம், முதலாளி இங்கே இருக்கிறார்
324
00:22:25,177 --> 00:22:26,053
நான் வெடிக்கப் போகிறேன்!
325
00:22:26,136 --> 00:22:28,221
சீக்கிரம்!
326
00:22:28,722 --> 00:22:30,307
அவ்வளவு மொத்தமாக.
327
00:22:30,932 --> 00:22:32,851
ஏன் போகிறாய்
குளியலறைக்கு அடிக்கடி?
328
00:22:32,934 --> 00:22:34,394
நான் இப்போது நன்றாக உணர்கிறேன்.
329
00:22:35,062 --> 00:22:36,521
நான் என்சைம்களை எடுத்ததால் தான்.
330
00:22:36,605 --> 00:22:38,982
இது ஜெம்மாவிடமிருந்து குழு வாங்கும் பொருள்,
அது விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டது.
331
00:22:39,066 --> 00:22:39,900
உண்மையில்?
332
00:22:39,983 --> 00:22:41,526
நானும் கொஞ்சம் பெற வேண்டுமா?
333
00:22:41,610 --> 00:22:44,863
உங்களுக்குத் தெரியும், இந்த விண்டேஜ் சேனல் பை
ஜெம்மா கேரிஸ் விற்கப்பட்டது.
334
00:22:45,364 --> 00:22:46,615
எங்கிருந்து எடுத்தாள்?
335
00:22:47,115 --> 00:22:48,992
அதை எங்கும் காண முடியவில்லை.
336
00:22:49,618 --> 00:22:50,786
ஆம், அது அழகாக இருக்கிறது.
337
00:22:50,869 --> 00:22:52,287
நல்ல படங்களை எடுக்கிறாள்.
338
00:22:52,871 --> 00:22:56,124
உடனே வாங்கிவிடுங்கள் என்று வற்புறுத்துகிறார்கள்.
அவளுக்கு ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான பின்தொடர்பவர்கள் உள்ளனர்.
339
00:22:56,208 --> 00:22:59,127
அது புரியும்.
அவரது இடுகைகள் பொருட்களை வாங்கும் ஆர்வத்தை ஏற்படுத்துகின்றன.
340
00:23:03,632 --> 00:23:04,800
ஜெம்மா
341
00:23:34,746 --> 00:23:38,417
{\an8}நான் அதே பையை பரிசாகப் பெற்றதிலிருந்து விற்பனை செய்கிறேன்
342
00:23:38,500 --> 00:23:41,628
{\an8}இந்த நாட்களில் இந்த உருப்படியை கண்டுபிடிப்பது கடினம்,
அதனால் நான் பிரீமியத்தைச் சேர்த்துள்ளேன்
343
00:23:41,711 --> 00:23:42,963
இடுகை
344
00:23:58,437 --> 00:23:59,729
நான் வாங்குவேன். நான் இப்போது செலுத்த முடியும்
345
00:23:59,813 --> 00:24:01,314
இது புதியதா? அழகிய நிலை?
346
00:24:01,398 --> 00:24:02,941
உண்மையானதா? அனைத்து கூறுகளும் சேர்க்கப்பட்டுள்ளதா?
347
00:24:07,362 --> 00:24:08,363
நான் வாங்குவேன்! தயவு செய்து!
348
00:24:08,447 --> 00:24:09,698
நான் இதை உண்மையில் விரும்பினேன்
349
00:24:09,781 --> 00:24:10,866
தயவு செய்து எனக்கு செய்தி அனுப்பு!
350
00:24:13,034 --> 00:24:16,496
நிர்வாகிகள், பணியாளர்கள்,
மற்றும் பங்குதாரர் நிறுவனங்கள்
351
00:24:16,580 --> 00:24:20,459
SAMWOL குழு ஆண்டு இறுதி விற்பனை
பணியாளர்கள் மற்றும் நிர்வாகிகளுக்கு
352
00:24:43,482 --> 00:24:45,442
கடவுளே, எனது ஊழியர் ஐடி எங்கே போனது?
353
00:24:47,777 --> 00:24:49,446
என் ஐடியைப் பார்க்க நேர்ந்ததா?
354
00:24:49,529 --> 00:24:50,906
இல்லை, நான் பார்க்கவில்லை.
355
00:24:52,365 --> 00:24:55,410
{\an8}உங்கள் பணியாளர் ஐடியை வைத்திருக்கவும்
மற்றும் அழைப்பிதழ் முன்கூட்டியே தயாராக உள்ளது.
356
00:24:55,494 --> 00:24:56,495
மொபைல் அழைப்பிதழ்
357
00:25:12,677 --> 00:25:15,805
பரிவர்த்தனை முடிந்தது
358
00:25:55,845 --> 00:25:57,764
{\an8}அழகான உந்துதல் வாங்க
என் வழக்கமான பாணி அல்ல
359
00:26:01,851 --> 00:26:04,938
- மேலே எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா?
- ஆம், விஷயங்கள் முற்றிலும் நன்றாக உள்ளன.
360
00:26:10,902 --> 00:26:12,320
தாமதத்திற்கு வருந்துகிறேன்.
361
00:26:15,282 --> 00:26:16,408
இது என்ன?
362
00:26:16,491 --> 00:26:17,826
ஐம்பது மில்லியன் வென்றது.
363
00:26:19,160 --> 00:26:19,995
என்ன?
364
00:26:21,288 --> 00:26:23,039
நான் மாறிவிடுவேன்.
365
00:26:24,249 --> 00:26:25,250
அதாவது, இது…
366
00:26:34,843 --> 00:26:36,344
ஓ, நீங்கள் பச்சை குத்திவிட்டீர்கள்.
367
00:26:36,428 --> 00:26:37,512
அது என்ன அர்த்தம்?
368
00:26:38,680 --> 00:26:40,348
அற்புதமான மனச்சோர்வு.
369
00:26:41,391 --> 00:26:42,934
"அருமையான மனச்சோர்வு"?
370
00:26:44,894 --> 00:26:48,023
இது "மோசமான பணக்காரர்" போன்றது
அல்லது "அழகான குப்பை."
371
00:26:49,816 --> 00:26:53,153
இப்போதே,
நான் பரிதாபகரமான, மனச்சோர்வு குப்பை போல் உணர்கிறேன்.
372
00:26:53,236 --> 00:26:55,989
பணம் பணம் சம்பாதித்தால் என்ன?
50 மில்லியன் 500 மில்லியனாக மாறும்,
373
00:26:56,489 --> 00:26:58,825
அப்போது 500 மில்லியன் 5 பில்லியனாக மாறும்.
374
00:26:59,701 --> 00:27:03,496
ஒரே தேர்வு
375
00:27:03,580 --> 00:27:07,000
அது உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்றும்
376
00:27:07,083 --> 00:27:10,378
ஜிங்கிங் சத்தம் என்கிறார்கள்
வசீகரம் உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டத்தைத் தருகிறது.
377
00:27:10,462 --> 00:27:11,880
இது எனக்கு பொருத்தமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
378
00:27:11,963 --> 00:27:14,466
நிச்சயமாக. இது உங்களுக்கு சரியானது.
379
00:27:17,344 --> 00:27:18,386
நான் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
380
00:27:19,804 --> 00:27:21,473
எங்களிடம் இப்போது கையிருப்பில் இல்லை.
381
00:27:21,556 --> 00:27:24,601
நீங்கள் அதைப் பெறுவதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம்.
அது சரியாக இருக்குமா?
382
00:27:26,186 --> 00:27:28,313
ஏன் கேட்க வேண்டும்?
சரியில்லை என்றால் என்ன செய்வீர்கள்?
383
00:27:30,065 --> 00:27:30,899
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.
384
00:27:30,982 --> 00:27:32,567
பரவாயில்லை. இதோ டெபாசிட்.
385
00:27:32,651 --> 00:27:34,986
ஆம். சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும்.
386
00:27:35,570 --> 00:27:38,114
நீங்கள் இவற்றை வாங்க முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
387
00:27:38,198 --> 00:27:39,491
மன்னிக்கவும்? ஏன் இல்லை?
388
00:27:39,574 --> 00:27:42,327
நீங்கள் மட்டுமே வாங்க முடியும்
ஒரு நபருக்கு இரண்டு மில்லியன் வரை வென்றது.
389
00:27:42,410 --> 00:27:43,662
எப்போதிலிருந்து?
390
00:27:44,829 --> 00:27:49,042
பிராண்ட் வாங்கும் வரம்பை அமல்படுத்தியது
சட்டவிரோத அழைப்பு சிக்கல்கள் காரணமாக.
391
00:27:49,125 --> 00:27:52,837
வெளிப்படையாக, வியாபாரிகள் பிடிபட்டனர்
சமீபத்தில் பொருட்களை மறுவிற்பனை.
392
00:27:53,838 --> 00:27:56,716
எனவே, நீங்கள் வாங்க விரும்புகிறீர்களா
இரண்டு மில்லியன் வென்ற வரம்பு வரை?
393
00:28:03,390 --> 00:28:04,391
{\an8}MOK X-HUI க்கான நினைவூட்டல்
394
00:28:04,474 --> 00:28:05,392
{\an8}முதல்வர் நிலுவையில்: 01/07/19
395
00:28:05,475 --> 00:28:06,893
{\an8}முதல்வர்: ₩50,000,000
விகிதம்: 24%
396
00:28:06,976 --> 00:28:08,395
ஒரே மூலதனம்
397
00:28:15,694 --> 00:28:16,986
இது 50 மில்லியன் வென்றது.
398
00:28:17,070 --> 00:28:18,530
வாருங்கள். அடடா இது.
399
00:28:19,030 --> 00:28:20,156
பணத்தை காணவில்லை.
400
00:28:20,240 --> 00:28:23,660
அது 50 மில்லியன் வென்றது.
நான் முதல்வரை அழைத்து வந்தேன்.
401
00:28:23,743 --> 00:28:24,661
சரியாக.
402
00:28:24,744 --> 00:28:27,956
அதிபரை மட்டும் திரும்ப அழைத்து வருவது ஏன்?
வட்டி பற்றி என்ன?
403
00:28:28,873 --> 00:28:30,750
சரி, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் ...
404
00:28:33,086 --> 00:28:35,588
Something came up,
அதனால் என்னால் உடனே திருப்பிச் செலுத்த முடியாது.
405
00:28:36,089 --> 00:28:38,425
எது எடுத்தாலும்,
அடுத்த மாதத்திற்குள் வாங்கிவிடுவேன்.
406
00:28:38,508 --> 00:28:39,718
அது சரியா இருக்குமா?
407
00:28:39,801 --> 00:28:42,011
அடுத்த மாதத்திற்குள்,
நீங்கள் செலுத்த அதிக வட்டி இருக்கும்.
408
00:28:43,179 --> 00:28:45,557
பாருங்க, இப்பவே ஏன் கொடுக்கக் கூடாது?
409
00:28:45,640 --> 00:28:47,559
நான் உனக்கு கடன் தருகிறேன்.
410
00:28:47,642 --> 00:28:48,476
ஏய்.
411
00:28:52,772 --> 00:28:54,023
இதோ போகிறோம்.
412
00:28:55,942 --> 00:28:58,027
உங்கள் கட்டைவிரலை எனக்குக் கொடுங்கள்.
413
00:28:58,111 --> 00:28:59,946
-ஐயோ!
- சரி, ஓய்வெடு.
414
00:29:04,576 --> 00:29:06,077
நல்ல பொண்ணு தான்.
415
00:29:14,878 --> 00:29:17,672
இதோ போ. வாருங்கள், எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
416
00:29:19,924 --> 00:29:21,509
இதோ நான் உனக்கு கடன் தருகிறேன்,
417
00:29:23,261 --> 00:29:24,679
மற்றும் நான் அதைப் பெறுகிறேன்.
418
00:29:26,931 --> 00:29:30,268
மீண்டும் நன்றி
இன்று எங்கள் சேவைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு,
419
00:29:30,852 --> 00:29:33,855
சம்வோல் பல்பொருள் அங்காடியின் மோக் கா-ஹுய்.
420
00:29:34,647 --> 00:29:37,859
வட்டி குவிந்தது,
மற்றும் 5 மில்லியன் 50 மில்லியன் ஆனது,
421
00:29:37,942 --> 00:29:39,694
பின்னர் 50 மில்லியன் 500 மில்லியன் ஆனது.
422
00:29:40,945 --> 00:29:42,155
பணத்தை திருப்பிக் கொடு!
423
00:29:42,238 --> 00:29:43,490
அனைவரும் கேளுங்கள்.
424
00:29:44,574 --> 00:29:47,869
மறுக்கும் ஒரு பிச்
அவள் செலுத்த வேண்டிய பணத்தை திருப்பி செலுத்த வேண்டும்
425
00:29:48,369 --> 00:29:51,372
ஆடம்பர பிரிவில் பணிபுரிகிறார்
சாம்வோல் பல்பொருள் அங்காடியின்.
426
00:29:51,456 --> 00:29:52,290
மோக் கா-ஹுய்!
427
00:29:53,792 --> 00:29:55,418
ஏய்! அடடா!
428
00:29:55,502 --> 00:29:56,377
அங்கேயே நிறுத்து!
429
00:29:56,461 --> 00:29:57,378
வழி இல்லை!
430
00:29:57,462 --> 00:29:58,588
மோக் கா-ஹுய்!
431
00:30:04,761 --> 00:30:06,930
ஏய், கா-ஹுய். மோக் கா-ஹுய்.
432
00:30:07,013 --> 00:30:08,598
குடுத்துடுச்சு.
433
00:30:15,563 --> 00:30:17,148
அவள் உள்ளே இருக்கிறாள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
434
00:30:17,232 --> 00:30:18,358
சீக்கிரம்!
435
00:31:13,580 --> 00:31:16,749
நான் தப்பிக்க எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும்,
நான் ஒரு ஆழமான படுகுழியில் இருக்கிறேன்.
436
00:31:20,086 --> 00:31:21,838
இப்போதைக்கு சரக்குகளை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
437
00:31:22,630 --> 00:31:24,507
மேலும் நான் உங்களைப் பார்க்க விடாதீர்கள்.
438
00:31:27,760 --> 00:31:30,054
எங்கே ஒளி இருக்கிறதோ அங்கே இருள் இருக்கிறது.
439
00:31:31,014 --> 00:31:33,474
நான் ஏன் இருளாக இருக்க வேண்டும்?
440
00:31:41,274 --> 00:31:43,818
VALUED CLIENT MOK GA-HUI
உங்கள் பை பிக்அப்பிற்கு தயாராக உள்ளது
441
00:32:30,114 --> 00:32:32,116
தயவுசெய்து!
442
00:32:42,877 --> 00:32:44,921
ஃபக்.
443
00:32:57,642 --> 00:33:00,645
நான் என்ன செய்தேன் அவ்வளவு தவறு?
444
00:33:02,063 --> 00:33:03,523
ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
445
00:33:04,023 --> 00:33:06,693
ஏன்?
446
00:34:05,793 --> 00:34:08,046
நீங்கள் பிரகாசிக்க எரிய வேண்டும்.
447
00:34:35,782 --> 00:34:37,575
MOK GA-HUI
448
00:34:51,422 --> 00:34:52,590
ஓடவும்.
449
00:34:54,008 --> 00:34:55,968
இது உங்களுக்கான இடம் அல்ல.
450
00:35:19,033 --> 00:35:22,578
நான் இன்று தற்கொலை செய்து கொள்ள முடிவு செய்துள்ளேன்.
451
00:35:35,967 --> 00:35:38,427
MOK GA-HUI
452
00:35:43,683 --> 00:35:47,061
ஆனால் நான் இறப்பதற்கு முன்,
நான் இருந்தேன் என்பதை நிரூபிக்க விரும்பினேன்.
453
00:35:49,063 --> 00:35:50,273
கா-ஹுய் எங்கே?
454
00:35:50,356 --> 00:35:52,650
-சியோன்-ஜியோங், நீ அவளுடைய நண்பன் இல்லையா?
- சரி, நான் ...
455
00:35:52,733 --> 00:35:54,068
- என்னால் அவளை அடைய முடியவில்லை.
- நீங்கள் என்ன?
456
00:35:54,152 --> 00:35:55,153
அவளை அழைக்க முயற்சிக்கவும்.
457
00:35:55,236 --> 00:35:56,237
அந்த சிறிய…
458
00:35:56,988 --> 00:35:58,447
- கடவுளே!
- மன்னிக்கவும்.
459
00:36:02,326 --> 00:36:03,870
இதை எப்படி கையாள விரும்புகிறீர்கள்?
460
00:36:05,371 --> 00:36:08,457
அதை ஒரு தொந்தரவு என்று கீழே போடுங்கள்
தெளிப்பான் செயலிழப்பால் ஏற்படுகிறது.
461
00:36:08,541 --> 00:36:10,293
செயலாக்க கோரிக்கை.
462
00:36:14,088 --> 00:36:17,049
உங்கள் பரிவர்த்தனை முடிந்தது. தயவு செய்து…
463
00:36:43,075 --> 00:36:44,493
நான் நொறுங்கிப் போனாலும்,
464
00:36:44,994 --> 00:36:46,787
நான் அதை அற்புதமாக செய்வேன்.
465
00:36:48,122 --> 00:36:49,123
MOK GA-HUI
466
00:36:51,918 --> 00:36:52,752
"அதை குடுங்க."
467
00:36:53,252 --> 00:36:54,253
"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்."
468
00:36:56,005 --> 00:36:57,048
ஆடம்பரப் பொருட்களா?
469
00:36:58,049 --> 00:37:00,176
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்.
470
00:37:01,385 --> 00:37:04,263
ஆனாலும் நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.
471
00:37:05,681 --> 00:37:06,682
இன்னும்…
472
00:37:08,267 --> 00:37:09,185
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
473
00:37:10,436 --> 00:37:12,480
அப்படியிருந்தும், நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.
474
00:37:12,980 --> 00:37:14,232
எனினும்,
475
00:37:14,315 --> 00:37:15,858
நான் உன்னை உடைமையாக்க விரும்புகிறேன்.
476
00:37:15,942 --> 00:37:17,902
ஆனால் நான் உன்னை வெறுக்கிறேன்.
477
00:37:18,402 --> 00:37:19,654
இருப்பினும்,
478
00:37:19,737 --> 00:37:22,281
நான் எப்போதும் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.
479
00:37:22,949 --> 00:37:25,326
நீங்கள் உண்மையில் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?
480
00:37:29,914 --> 00:37:33,376
இது காதல்-வெறுப்பு விஷயம் என்று நினைக்கிறீர்களா?
இது ஆச்சரியமாக மனிதனாக இருக்கலாம்.
481
00:37:33,459 --> 00:37:36,128
அன்பையும் வெறுப்பையும் வெளிப்படுத்துதல்
இணைப்புகளைப் பயன்படுத்தாமல்.
482
00:37:37,004 --> 00:37:38,589
அசிங்கமான ஆனால் அழகான.
483
00:37:39,131 --> 00:37:42,009
- இது மிகவும் மனிதர்.
- இது நாம் அறிந்தவற்றுடன் முரண்படாது.
484
00:37:42,510 --> 00:37:45,096
இது சிக்கலானது மற்றும் எப்போதும் மாறக்கூடியது,
சாரா கிம் போலவே.
485
00:37:45,179 --> 00:37:47,014
அதாவது, மோக் கா-ஹுய் போன்றது.
486
00:37:47,098 --> 00:37:50,017
அவள் ஒரே இரவில் 500 மில்லியன் வென்றாள்
பின்னர் தற்கொலை?
487
00:37:50,518 --> 00:37:54,146
இப்போது ஒரு முரண்பாடு.
பணமெல்லாம் எங்கே போனது?
488
00:37:55,106 --> 00:37:58,442
ஆனால் இதை எத்தனை முறை படித்தாலும் புரியவில்லை.
489
00:37:58,943 --> 00:38:01,612
ஒரு வாக்கியம் பரிந்துரைக்கவில்லை
சாரா கிம் அதை எழுதினார்.
490
00:38:02,947 --> 00:38:03,906
புரட்டினால் என்ன...
491
00:38:06,450 --> 00:38:09,203
மற்றும் சாரா கிம்மிடமிருந்து மோக் கா-ஹுயியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
492
00:38:10,079 --> 00:38:14,166
அவளைப் பற்றிய தடயங்கள் இருக்க வேண்டும்,
அவள் வேறொருவராக நடித்தாலும் கூட.
493
00:38:14,250 --> 00:38:17,712
ஒரு ரோஜா இன்னும் ரோஜாவைப் போலவே இருக்கும்,
நீங்கள் எந்த பெயரில் அழைத்தாலும் பரவாயில்லை.
494
00:38:21,007 --> 00:38:22,258
ஆடம்பர பொருட்கள்
495
00:38:25,094 --> 00:38:27,054
அற்புதமான மெலன்கோலி
496
00:38:34,895 --> 00:38:36,981
Mok Ga-hui என்று தேடினால் என்ன
among these?
497
00:38:37,481 --> 00:38:38,316
ஆடம்பர பொருட்கள்.
498
00:38:38,399 --> 00:38:40,651
அற்புதமான மனச்சோர்வு. கைப்பைகள்.
499
00:38:42,653 --> 00:38:44,488
ஒருவேளை அது இன்னும் உள்ளுணர்வுடன் இருக்க வேண்டும்,
500
00:38:45,197 --> 00:38:47,825
அல்லது மூன்றும் ஒன்றுடன் ஒன்று சேரும் இடத்தில் இருக்கலாம்.
501
00:38:48,951 --> 00:38:50,661
ஒரு சொகுசு பை
502
00:38:51,287 --> 00:38:54,290
என்று அவளை அறிமுகப்படுத்தினான்
அற்புதமான மனச்சோர்வு உணர்வுக்கு...
503
00:38:55,624 --> 00:38:58,419
மோக் வைத்திருந்த பை உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
அவள் எப்போது தற்கொலை செய்து கொண்டாள்?
504
00:38:58,502 --> 00:39:00,546
ஆம், உண்மையில் பளபளப்பான ஒன்று.
505
00:39:08,012 --> 00:39:09,096
கண்டுபிடிச்சிட்டேன் சார்.
506
00:39:09,180 --> 00:39:11,265
இது 2018 லேடி டியோர் சேகரிப்பு.
507
00:39:18,522 --> 00:39:19,565
{\an8}நீங்கள் பிரகாசிக்க எரிய வேண்டும்
508
00:39:22,318 --> 00:39:25,154
{\an8}நான் சிதைந்து போவேன் என்றாலும்,
நான் மிகவும் பிரமாதமாக செய்வேன்
509
00:39:25,780 --> 00:39:27,698
சொற்றொடர்கள் தற்கொலைக் குறிப்புடன் பொருந்துகின்றன.
510
00:39:28,199 --> 00:39:30,826
எந்த தேதியில் சொன்னீர்கள்
Cheongdam Goddess அதை வெளியிட்டாரா?
511
00:39:30,910 --> 00:39:32,495
காத்திருங்கள், எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.
512
00:39:33,996 --> 00:39:38,125
எனக்கு பிடித்த சொகுசு பௌடோயர் பேக் கிடைத்தது
100 ஆண்டுகளுக்கு ஐரோப்பிய ராயல்ஸ் மூலம்
513
00:39:38,209 --> 00:39:41,796
டிசம்பர் 26, 2018,
மோக் கா-ஹுய் தற்கொலை செய்து கொண்ட நாள்.
514
00:39:41,879 --> 00:39:43,881
சாரா கிம் எப்போது முதலில் காணப்பட்டார்?
515
00:39:43,964 --> 00:39:46,175
ஜியோங் இயோ-ஜின் அறிக்கையின்படி,
516
00:39:47,009 --> 00:39:49,387
அதுவும் டிசம்பர் 26, 2018.
517
00:39:50,846 --> 00:39:52,848
இப்போது பணம் என்ன ஆனது என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.
518
00:39:54,475 --> 00:39:56,143
மோக் கா-ஹுயி இறக்க விரும்பவில்லை.
519
00:39:56,644 --> 00:39:58,312
அவள் வித்தியாசமாக வாழ விரும்பினாள்.
520
00:39:58,396 --> 00:40:01,065
அவள் எவ்வளவு முயற்சி செய்தாலும்,
அவளுடைய உண்மை மாறவே இல்லை.
521
00:40:01,148 --> 00:40:03,359
அவள் ஆடம்பரப் பொருட்களின் மாயையில் ஒட்டிக்கொண்டாள்
522
00:40:04,068 --> 00:40:05,611
அவள் படுகுழியில் விழும் வரை.
523
00:40:06,112 --> 00:40:07,530
அப்போதுதான் முடிவு செய்தாள்.
524
00:40:07,613 --> 00:40:09,240
அவளால் யதார்த்தத்தை மாற்ற முடியாவிட்டால்,
525
00:40:09,949 --> 00:40:11,200
அவள் தன்னை மாற்றிக் கொள்வாள்.
526
00:40:20,209 --> 00:40:22,628
ஜே.கே. ரவுலிங் ஆனார்
ராபர்ட் கால்பிரைத்,
527
00:40:22,711 --> 00:40:24,463
மோக் கா-ஹுய் சாரா கிம் ஆனார்.
528
00:40:25,881 --> 00:40:29,009
மற்றும் லேடி டியோர்,
இது மோக்கிற்கு மிகவும் அடையாளமாக இருந்தது…
529
00:40:36,308 --> 00:40:37,601
Boudoir ஆனது.
530
00:40:52,158 --> 00:40:55,035
கொலைகாரனைப் பிடிக்கச் சொன்னேன்.
உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்க வேண்டாம்.
531
00:40:55,995 --> 00:40:57,788
மற்றும் டியோர் பற்றி இதெல்லாம் என்ன?
532
00:40:58,289 --> 00:41:01,125
நீ சொல்கிறாயா
இறந்தவர் மீண்டும் உயிர் பெற்றாரா?
533
00:41:01,792 --> 00:41:03,085
ஒரு மெத்தனமான விசாரணை
534
00:41:03,752 --> 00:41:05,838
உயிருள்ள நபராக மாறியுள்ளது
இறந்த ஒன்றில்.
535
00:41:06,422 --> 00:41:07,631
-என்ன?
- இது உறுதியானது அல்ல.
536
00:41:07,715 --> 00:41:12,178
ஆதாரங்கள் மோக்கின் தற்கொலையை மட்டுமே சுட்டிக்காட்டுகின்றன.
அவர்கள் நீர்த்தேக்கத்தை தேடியதில்லை.
537
00:41:12,678 --> 00:41:15,306
தேடி உறுதிசெய்ய இன்னும் தாமதமாகவில்லை.
538
00:41:15,389 --> 00:41:17,475
உடல் கிடைக்கவில்லை என்றால்,
539
00:41:17,558 --> 00:41:19,977
மோக் தற்கொலை செய்து கொள்ளவில்லை என்பதை எங்களால் நிரூபிக்க முடியும்.
540
00:41:20,060 --> 00:41:21,645
மேலும் இந்த தற்கொலைக் குறிப்பு உதவும்
541
00:41:22,354 --> 00:41:24,064
தேடலுக்கான நியாயமாக.
542
00:41:37,411 --> 00:41:40,206
அவர்கள் ஒரு உடலைக் கண்டுபிடித்தால்,
543
00:41:40,831 --> 00:41:42,166
அப்புறம் என்ன செய்வீர்கள்?
544
00:41:42,249 --> 00:41:43,083
சொல்லுங்க.
545
00:41:43,918 --> 00:41:46,337
இந்த வானிலையில் மக்களை ஒன்று திரட்டிய பிறகு
வம்பு செய்ய
546
00:41:46,420 --> 00:41:50,049
மற்றும் மற்றொரு அணியை கேலி செய்வது
மூடப்பட்ட வழக்கை மீண்டும் திறப்பதன் மூலம், இல்லையா?
547
00:41:50,883 --> 00:41:52,927
உடல் கிடைக்க வாய்ப்பே இல்லை.
548
00:41:58,933 --> 00:42:03,521
ஒரு புலனாய்வாளர் இருக்கும்போது அது துரதிர்ஷ்டவசமானது
ஆரம்பத்திலிருந்தே முடிவை தீர்மானிக்கிறது.
549
00:42:05,523 --> 00:42:08,359
எல்லாவற்றையும் விட்டுக் கொடுத்தீர்களா
கடந்து சென்ற பிறகு?
550
00:42:10,110 --> 00:42:13,906
நான் இந்த வழக்கில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன்
ஏனென்றால் நான் கைவிடவில்லை.
551
00:42:13,989 --> 00:42:17,826
அப்படியென்றால் நீங்கள் ஏன் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
to this case and not me?
552
00:42:19,328 --> 00:42:21,288
தனிப்பட்ட முடிவுகளை எடுப்பவன் நான்.
553
00:42:22,706 --> 00:42:24,750
அந்த தற்கொலைக் குறிப்பு என்னை நியாயப்படுத்துகிறது.
554
00:42:26,835 --> 00:42:28,963
அது போதும். நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.
555
00:43:17,720 --> 00:43:19,430
இந்த நபரை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா?
556
00:43:19,513 --> 00:43:22,391
என்னால் சொல்ல முடியாது. நிறைய வாடிக்கையாளர்களைப் பெறுகிறோம்.
557
00:43:37,072 --> 00:43:40,200
{\an8}அதை ஃபக் பண்ணு. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
558
00:43:40,284 --> 00:43:41,285
{\an8}ஃபக் இட்.
559
00:43:41,785 --> 00:43:42,786
{\an8}நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
560
00:43:43,412 --> 00:43:45,372
{\an8}ஃபக் இட். நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
561
00:43:51,045 --> 00:43:52,755
{\an8}அதை ஃபக் பண்ணு. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்
என் காதல் அதையெல்லாம் அழித்துவிட்டது
562
00:43:58,302 --> 00:44:00,512
JI-HWON உடன்
563
00:44:01,388 --> 00:44:02,931
அதெல்லாம் குறிப்பேட்டில் உள்ளது.
564
00:44:03,015 --> 00:44:07,686
ரகசியங்கள், சுவைகள் மற்றும் சிறிய பழக்கங்கள் கூட
நான் நிர்வகித்த விஐபிகள்.
565
00:44:07,770 --> 00:44:09,063
ஒரு ஆண் ஹோஸ்ட் பட்டியில் ஒரு ரெகுலர்
566
00:44:09,146 --> 00:44:12,358
ஆண் எஸ்கார்ட் காங் ஜி-ஹ்வானுக்காக விழுந்தது
அவரை தனது தனிப்பட்ட உதவியாளராக்கியது
567
00:44:17,154 --> 00:44:18,572
It wasn't Choi Chae-u.
568
00:44:21,408 --> 00:44:22,910
அது காங் ஜி-ஹ்வான்.
569
00:44:35,422 --> 00:44:36,882
வாரண்ட் கொண்டு வந்தீர்களா?
570
00:44:38,133 --> 00:44:39,968
இல்லை, ஆனால் நான் வேறு ஏதாவது கொண்டு வந்தேன்.
571
00:44:44,807 --> 00:44:46,517
சாரா கிம் மற்றும் காங் ஜி-ஹ்வான்.
572
00:44:46,600 --> 00:44:48,811
அவர்கள் முன்னாள் காதலர்கள் என்பது தெரிய வந்தது.
573
00:44:49,603 --> 00:44:51,772
நீ சொல்கிறாயா
என்னை ஏமாற்ற சதி செய்தார்களா?
574
00:44:52,398 --> 00:44:54,692
சரி, ஆய்வு செய்தவுடன் தெரிந்து கொள்வோம்.
575
00:44:55,484 --> 00:44:58,821
அதைச் செய்ய, எங்களுக்கு உங்கள் ஒத்துழைப்பு தேவை.
576
00:44:58,904 --> 00:45:01,448
பாதுகாப்பு காட்சிகள் வேண்டுமானால்,
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
577
00:45:01,532 --> 00:45:03,033
சிஸ்டத்தை மாற்றியுள்ளோம்.
578
00:45:03,117 --> 00:45:04,576
அதைப் பொருட்படுத்த வேண்டாம்.
579
00:45:05,661 --> 00:45:07,913
நீங்கள் மீன்வளத்தையும் வைத்திருப்பதை நான் கவனித்தேன்.
580
00:45:08,747 --> 00:45:10,249
எனக்கு ஒரு மீன் கொடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
581
00:45:11,583 --> 00:45:12,876
ஐயா!
582
00:45:13,919 --> 00:45:16,797
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
நேற்றிலிருந்து நீங்கள் அணுக முடியாத நிலையில் உள்ளீர்கள்.
583
00:45:16,880 --> 00:45:17,923
மீன்பிடித்தல்.
584
00:45:18,465 --> 00:45:20,092
என்ன? தீவிரமாக?
585
00:45:20,175 --> 00:45:22,010
பொழுதுபோக்கிற்கான நேரம் இதுவல்ல.
586
00:45:22,094 --> 00:45:25,347
பிரிவு தலைவர் என்ன சொன்னார்?
அவர் எங்களை நீர்த்தேக்கத்தில் தேட அனுமதிப்பாரா?
587
00:45:25,431 --> 00:45:27,683
இல்லை. நான் அதை கைவிடப் போகிறேன்.
588
00:45:28,308 --> 00:45:29,184
என்ன?
589
00:45:32,312 --> 00:45:33,230
அதுவா?
590
00:45:33,313 --> 00:45:35,357
நீங்கள் சண்டையிடாமல் ஏற்றுக்கொள்கிறீர்களா?
591
00:45:36,191 --> 00:45:38,068
எதிர்ப்பில் நான் என்ன சொல்ல வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
592
00:45:38,694 --> 00:45:43,365
நான் சொல்கிறேனா, "நான் இன்னும் எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை,
ஆனால் நான் தொடர்ந்து விசாரிக்க விரும்புகிறேன்"?
593
00:45:43,449 --> 00:45:45,451
அதை நிரூபிக்க இன்னும் அதிக காரணம்!
594
00:45:45,951 --> 00:45:48,287
இது போன்ற சமயங்களில்,
நீங்கள் கேட்க வேண்டும், மீறக்கூடாது.
595
00:45:48,370 --> 00:45:49,663
நான் உன்னை மீறவில்லை.
596
00:45:49,747 --> 00:45:51,248
ஆனால் நானும் கேட்க மாட்டேன்.
597
00:45:51,832 --> 00:45:53,751
இரண்டில் ஒன்றையாவது செய்ய வேண்டும்.
598
00:45:55,043 --> 00:45:57,421
பின்னர் நீங்கள் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கலாம்
சிணுங்குவதற்கு பதிலாக.
599
00:45:57,504 --> 00:45:58,714
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
600
00:45:59,214 --> 00:46:01,341
அதனால்தான் என் வழியில் விஷயங்களைச் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளேன்.
601
00:46:12,144 --> 00:46:14,021
கூபாங்கிலிருந்து நீங்கள் ஆர்டர் செய்தது இதுதானா?
602
00:46:14,104 --> 00:46:16,315
- எப்படியும் அது என்ன?
- அது ஆக்ஸிஜன் தொட்டி அல்லவா?
603
00:46:16,398 --> 00:46:19,485
அது உங்கள் வழியில் செயல்படுகிறதா?
Jumping in blind?
604
00:46:20,819 --> 00:46:22,196
எங்கே போகிறாய், குழந்தை?
605
00:46:26,366 --> 00:46:27,576
அவர் என்னை மீறுகிறார், இல்லையா?
606
00:46:35,876 --> 00:46:37,711
Hey, bring it over here!
607
00:46:39,588 --> 00:46:40,881
அங்கேயே. ஆம்.
608
00:46:43,926 --> 00:46:45,761
இங்கே கொண்டு வா!
609
00:46:46,428 --> 00:46:47,262
சீக்கிரம்!
610
00:46:48,764 --> 00:46:50,265
ஆம், கிடைத்துவிட்டது.
611
00:46:51,099 --> 00:46:53,936
மன்னிக்கவும் சார்,
ஆனால் இந்த பகுதி பொதுமக்களுக்கு தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
612
00:46:54,019 --> 00:46:54,853
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.
613
00:46:54,937 --> 00:46:56,438
என்ன நடக்கிறது?
614
00:46:56,522 --> 00:46:59,900
நேற்று இரவு, மீனவர் ஒருவர் தகவல் தெரிவித்தார்
இங்கே பிரன்ஹாக்களைப் பார்க்கிறேன்.
615
00:47:00,400 --> 00:47:01,693
நாங்கள் அதை வடிகட்டுகிறோம்.
616
00:47:01,777 --> 00:47:02,945
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.
617
00:47:03,028 --> 00:47:04,488
நேரத்தை வீணடித்து விட்டீர்களா?
618
00:47:06,114 --> 00:47:07,658
இந்த வழி!
619
00:47:09,326 --> 00:47:10,661
இதெல்லாம் என்ன?
620
00:47:10,744 --> 00:47:11,829
காபி.
621
00:47:16,542 --> 00:47:18,168
குளிர்காலத்தின் மத்தியில் பிரன்ஹாஸ்?
622
00:47:18,252 --> 00:47:20,337
Are you behind all this?
623
00:47:24,633 --> 00:47:25,676
நியாயப்படுத்துதல்.
624
00:47:32,057 --> 00:47:33,392
தொடர்ந்து அனுப்புங்கள்.
625
00:47:39,273 --> 00:47:40,148
இங்கே!
626
00:47:40,232 --> 00:47:41,483
இங்கே!
627
00:47:42,067 --> 00:47:43,569
விரைவு! சீக்கிரம்!
628
00:47:46,488 --> 00:47:48,824
நான் மீண்டும் பிறக்க விரும்புகிறேன்.
629
00:48:05,007 --> 00:48:06,884
விஷயங்கள் எங்கே தவறாக நடந்தன?
630
00:48:14,725 --> 00:48:15,726
மன்னிக்கவும்.
631
00:48:19,730 --> 00:48:22,900
விஷயங்கள் எங்கே தவறாக நடந்தன?
632
00:49:48,360 --> 00:49:53,365
வசன மொழிபெயர்ப்பு: யுங் அன் சோய்