1 00:02:37,168 --> 00:02:38,251 Аллаху Екбер! 2 00:02:38,376 --> 00:02:39,751 Аллаху Екбер! 3 00:02:39,876 --> 00:02:41,001 Аллаху Екбер! 4 00:05:50,210 --> 00:05:52,751 Мисля, че сме близо, приятел. 5 00:05:52,876 --> 00:05:54,835 Мисля, че сме много близки. 6 00:08:24,751 --> 00:08:27,251 Казах ви, че там има вода, нали? 7 00:08:27,376 --> 00:08:28,501 Казах ти. 8 00:09:13,210 --> 00:09:15,001 Лизи? 9 00:09:15,126 --> 00:09:16,793 Всичко наред ли е 10 00:09:17,918 --> 00:09:18,543 Артър е изморен 11 00:09:18,668 --> 00:09:20,085 върха на ботуша му отново. 12 00:09:20,210 --> 00:09:21,668 какво прави той 13 00:09:24,918 --> 00:09:26,335 Всички момчета са легнали. 14 00:09:26,460 --> 00:09:28,835 Те те чакат да им чета. 15 00:09:28,960 --> 00:09:30,876 - Уморена съм до кости, Лизи. - О, хайде. 16 00:09:31,001 --> 00:09:33,751 Знаете, че това е любимото им време от деня. 17 00:09:48,043 --> 00:09:50,751 — Принц Хюсеин извика на човека 18 00:09:50,876 --> 00:09:52,918 и го попита защо килима той пожела да продаде 19 00:09:53,043 --> 00:09:54,668 беше толкова скъпо, 20 00:09:54,793 --> 00:09:56,751 казвайки: „Трябва да е направено от нещо 21 00:09:56,876 --> 00:09:58,043 доста необикновено." 22 00:09:59,251 --> 00:10:01,251 Търговецът отговорил, 23 00:10:01,376 --> 00:10:03,668 „Мой принце, вашето учудване ще бъде 24 00:10:03,793 --> 00:10:06,210 още по-голямо, когато ви кажа че е омагьосано. 25 00:10:07,210 --> 00:10:10,543 Който седне на този килим, затваря очи 26 00:10:10,668 --> 00:10:13,751 и казва вълшебната дума "тангу" 27 00:10:13,876 --> 00:10:16,668 може да се транспортира по въздуха в един миг. 28 00:10:18,460 --> 00:10:20,668 Където сърцето му желае да бъде." 29 00:10:40,876 --> 00:10:42,668 Ударих се във вода на 15 фута. 30 00:10:43,793 --> 00:10:45,376 Малко солено, но добро налягане. 31 00:10:45,501 --> 00:10:46,668 С вода ще успеем 32 00:10:46,793 --> 00:10:48,251 сложете запаси в този долинен блок. 33 00:10:48,376 --> 00:10:50,043 Те дори не изтриха калта от него. 34 00:10:53,501 --> 00:10:55,210 Минаха четири години, Лиз. 35 00:10:55,335 --> 00:10:57,751 толкова си умен 36 00:10:57,876 --> 00:10:59,043 Можете да намерите вода 37 00:10:59,168 --> 00:11:02,335 но дори не можете да намерите вашите собствени деца. 38 00:11:02,460 --> 00:11:04,876 Защо не можете да ги намерите? 39 00:11:06,960 --> 00:11:08,001 Загубихте ги! 40 00:11:41,710 --> 00:11:43,293 Хайде, Арт! 41 00:11:43,418 --> 00:11:45,251 Няма да спечелиш медали там, приятел! 42 00:11:45,376 --> 00:11:47,085 Да, има два часа назад до Rainbow, 43 00:11:47,210 --> 00:11:48,543 трябва да се извиваме! 44 00:11:48,668 --> 00:11:50,126 - Разбра ли? - да 45 00:11:50,251 --> 00:11:52,085 Смятам, че вече съм го разбрал, татко. 46 00:11:55,585 --> 00:11:56,626 Артър... 47 00:11:56,751 --> 00:12:00,543 Пазете ме братя и ме дръж с главата надолу. 48 00:12:00,668 --> 00:12:01,710 аз знам 49 00:12:17,835 --> 00:12:19,501 - Обичам те, татко - Ще се видим, татко! 50 00:13:14,043 --> 00:13:15,085 Лизи? 51 00:13:18,043 --> 00:13:19,085 Лизи! 52 00:13:25,168 --> 00:13:26,210 Лизи?! 53 00:13:30,126 --> 00:13:31,668 Лизи! 54 00:13:31,793 --> 00:13:32,835 Лизи! 55 00:14:10,751 --> 00:14:14,793 Разбирате, с цялата си съвест, 56 00:14:14,918 --> 00:14:17,543 Не можах да погреба жена ти в осветена земя 57 00:14:17,668 --> 00:14:20,251 ако мислех, че е взела нейния собствен живот. 58 00:14:21,501 --> 00:14:24,418 Осветена земя е неговото обещание към вярващите. 59 00:14:28,168 --> 00:14:30,668 Тя падна и се удави, значи съвестта ти е чиста. 60 00:14:33,168 --> 00:14:34,626 Трима сина са убити. 61 00:14:34,751 --> 00:14:37,043 Това беше голямо изпитание за Елиза. 62 00:14:37,168 --> 00:14:39,376 Както ни учи книгата на Йов, 63 00:14:39,501 --> 00:14:42,126 Бог поставя тези изпитания с причина. 64 00:14:42,251 --> 00:14:45,085 Много семейства в ж.к са направили подобни жертви 65 00:14:45,210 --> 00:14:47,251 за цар и родина. 66 00:14:50,668 --> 00:14:53,418 Знаеш ли, имаш жлъчка влизайки тук, 67 00:14:53,543 --> 00:14:54,626 отправяне на искания. 68 00:14:54,751 --> 00:14:57,543 Не сте стъпвали в това място за четири години, 69 00:14:57,668 --> 00:15:00,585 не си бил на изповед, 70 00:15:00,710 --> 00:15:02,293 ти си почти изгубен за Бог. 71 00:15:02,418 --> 00:15:03,710 да 72 00:15:03,835 --> 00:15:06,210 И ти и Бог можете да ме нахраните на прасетата, за всичко, което ме интересува. 73 00:15:06,335 --> 00:15:07,501 Но ти познаваше тази жена. 74 00:15:07,626 --> 00:15:09,168 Тя беше тук всяка неделя. 75 00:15:09,293 --> 00:15:12,126 Изкопах гроба, направих ковчега, 76 00:15:12,251 --> 00:15:14,085 всичко, което те моля да направиш е да кажеш няколко думи 77 00:15:14,210 --> 00:15:15,335 и хвърлете малко пръст. 78 00:15:23,001 --> 00:15:24,210 Тази твоя количка... 79 00:15:26,085 --> 00:15:29,751 би направило полезна благодеяние за нашата общност. 80 00:15:29,876 --> 00:15:31,210 Принос към Бога. 81 00:15:34,543 --> 00:15:36,668 Е, той може да вземе и това. 82 00:16:00,126 --> 00:16:01,668 Ще ги намеря, любов. 83 00:16:04,751 --> 00:16:07,293 Ще ги намеря и ще ти ги донеса у дома. 84 00:16:50,251 --> 00:16:51,293 Почти там. 85 00:16:58,168 --> 00:16:59,210 благодаря 86 00:17:02,876 --> 00:17:04,918 Не сега. по-късно. благодаря 87 00:17:20,626 --> 00:17:25,251 Майор Хасан бей да види Подполковник Хюз 88 00:17:25,376 --> 00:17:28,251 - на Военните гробове. - Знаем кой е той, приятелю. 89 00:17:31,960 --> 00:17:33,001 Право. 90 00:17:47,668 --> 00:17:49,460 Преди четири години щяха да ми дадат VC 91 00:17:49,585 --> 00:17:51,126 за това, че застреля това копеле. 92 00:17:58,251 --> 00:17:59,585 подполковник Хюз, 93 00:17:59,710 --> 00:18:02,043 мога ли да ви представя майор Хасан бей. 94 00:18:02,168 --> 00:18:03,501 Майор Бей беше командир на... 95 00:18:03,626 --> 00:18:05,626 Просто майор Хасан. 96 00:18:05,751 --> 00:18:07,626 - Бей просто означава господин. - да Наистина. 97 00:18:07,751 --> 00:18:10,168 Г-н Бей ви направи ада, момчета в Lonesome Pine, сър. 98 00:18:10,293 --> 00:18:12,793 Всички знаем кой е майор Хасан, лейтенант. благодаря 99 00:18:13,835 --> 00:18:15,876 Мерхаба. Хош гелдиениз. 100 00:18:16,001 --> 00:18:18,376 Хош Булдуек. Turkce biliormusunuz? 101 00:18:20,751 --> 00:18:21,793 английски? 102 00:18:23,418 --> 00:18:25,710 Виждам, че най-накрая сте превзели полуострова. 103 00:18:25,835 --> 00:18:26,876 да 104 00:18:28,460 --> 00:18:30,168 Загубихте битката, спечелихте войната. 105 00:18:31,918 --> 00:18:33,335 Е, сержант Тъкър тук 106 00:18:33,460 --> 00:18:35,460 ще ви отведе до квартирата ви. 107 00:18:35,585 --> 00:18:38,085 Може би след като се освежите може ли да се срещнем в моята палатка? 108 00:18:38,210 --> 00:18:39,918 - благодаря ви - Точно насам. 109 00:18:46,376 --> 00:18:49,418 докато съм тук, Мислех, че ще бъда полезен. 110 00:18:49,543 --> 00:18:51,543 Ако имаш коне които се нуждаят от някаква работа, 111 00:18:51,668 --> 00:18:52,918 Може да отида на малко возене. 112 00:18:53,043 --> 00:18:55,626 За предпочитане нещо с малко ободряване. 113 00:18:56,960 --> 00:18:59,335 Ах, сержант Тъкър, запознайте лейтенант Грийвс 114 00:18:59,460 --> 00:19:01,335 с Widowmaker. 115 00:19:01,460 --> 00:19:02,710 Тя би могла да тренира. 116 00:19:02,835 --> 00:19:03,960 С удоволствие, сър. 117 00:19:09,210 --> 00:19:11,543 Вече започнахме работа в тази област, 118 00:19:11,668 --> 00:19:13,793 в Нек надолу към Хълм 971. 119 00:19:13,918 --> 00:19:16,168 Предполагам, че са ви информирали напълно във военната служба. 120 00:19:16,293 --> 00:19:18,626 Ще оценим вашата помощ намиране на нашите мъртви. 121 00:19:18,751 --> 00:19:20,335 Мъртъв си? 122 00:19:20,460 --> 00:19:22,418 Загубени над 10 000 ANZACS тук на Галиполи 123 00:19:22,543 --> 00:19:24,543 и все още не знам където са половината от тях. 124 00:19:24,668 --> 00:19:26,126 Някои бяха погребани подобаващо 125 00:19:26,251 --> 00:19:28,460 но много от гробовете са изгубени, обрасли 126 00:19:28,585 --> 00:19:30,751 или измит, или кръстовете им са били откраднати 127 00:19:30,876 --> 00:19:32,626 за дърва след като се евакуирахме. 128 00:19:32,751 --> 00:19:33,793 Оттегли се. 129 00:19:35,293 --> 00:19:36,460 Вие бяхте тук? 130 00:19:36,585 --> 00:19:38,126 First Light Horse. 131 00:19:38,251 --> 00:19:39,626 Какво имаш нужда от мен? 132 00:19:39,751 --> 00:19:41,751 Е, земята се промени, 133 00:19:41,876 --> 00:19:43,751 но вие познавате района по-добре от всеки. 134 00:19:43,876 --> 00:19:45,168 Надявах се да ни помогнеш 135 00:19:45,293 --> 00:19:47,501 да намерим фирмите, които сме изгубили. 136 00:19:55,001 --> 00:19:56,543 Можем да започнем сутринта. 137 00:20:06,376 --> 00:20:09,126 Загубихме 70 000 души. 138 00:20:09,251 --> 00:20:10,835 тук 139 00:20:10,960 --> 00:20:12,460 В Анаккале. 140 00:20:13,585 --> 00:20:16,835 За мен това място е един голям гроб. 141 00:20:40,043 --> 00:20:43,085 Не знам какво вие момчета боляха корема. 142 00:20:43,210 --> 00:20:45,293 Това е истинска райска градина. 143 00:20:50,335 --> 00:20:54,501 Ако вашите войски бяха превзели този хълм на първия ден, 144 00:20:54,626 --> 00:20:56,210 щяхме да сме готови. 145 00:20:57,585 --> 00:20:58,710 Колко близо стигнахме? 146 00:21:00,376 --> 00:21:01,418 там. 147 00:21:15,001 --> 00:21:18,210 Ето ви, сър. Вашата райска градина. 148 00:21:40,918 --> 00:21:43,793 Джошуа? къде са момчетата 149 00:22:00,043 --> 00:22:02,543 Ед, Хенри, да се прибираме. 150 00:22:02,668 --> 00:22:03,710 Бягай! 151 00:22:21,751 --> 00:22:22,793 Хайде, Ед! 152 00:22:25,668 --> 00:22:26,835 Момчета? 153 00:22:28,626 --> 00:22:29,668 Момчета?! 154 00:22:43,543 --> 00:22:44,585 изкуство! 155 00:22:46,585 --> 00:22:47,626 Ед! 156 00:22:50,793 --> 00:22:51,835 Слез долу! 157 00:23:08,001 --> 00:23:10,043 Всичко е наред, момчета. Всичко е наред. 158 00:23:11,585 --> 00:23:14,960 Браво на теб, Арт, за това, че не изоставихте братята си. 159 00:23:15,085 --> 00:23:16,543 Хей, Ед, коя е вълшебната дума? 160 00:23:16,668 --> 00:23:18,210 Този, който кара килима да лети? 161 00:23:18,335 --> 00:23:19,876 - Тонга? - Тангу, ти вомбат. 162 00:23:20,001 --> 00:23:21,043 Това е - Тангу. 163 00:23:21,168 --> 00:23:23,960 Хайде, гушкайте се. Стегнете се, затворете очи. 164 00:23:24,085 --> 00:23:25,168 Ед наднича, татко. 165 00:23:25,293 --> 00:23:26,460 Ед, затвори очи. 166 00:23:26,585 --> 00:23:28,668 Работи само ако очите ви са затворени. 167 00:23:28,793 --> 00:23:31,126 Добре, момчета, да се махаме от тук. Всички заедно. 168 00:23:31,251 --> 00:23:33,126 Тангу! 169 00:24:17,001 --> 00:24:18,376 Махай се, двамата. 170 00:24:18,501 --> 00:24:19,960 тръгвай си не 171 00:24:20,085 --> 00:24:21,793 - Не? - не 172 00:24:21,918 --> 00:24:23,835 Всичко, което искаш, майка ми може да направи. 173 00:24:23,960 --> 00:24:25,251 Топла вода, без немци. 174 00:24:25,376 --> 00:24:26,501 Не. Разчистете. 175 00:24:26,626 --> 00:24:27,918 Красив хотел. 176 00:24:28,043 --> 00:24:29,335 Най-добрата стая. 177 00:24:29,460 --> 00:24:30,835 Отивам в Галиполи. 178 00:24:30,960 --> 00:24:32,235 Как да стигна до Галиполи? 179 00:24:32,960 --> 00:24:34,251 Искам да отида в Галиполи. 180 00:24:35,918 --> 00:24:37,376 - Господин? Господин? - Галиполи. 181 00:24:39,835 --> 00:24:41,585 Елате в нашия хотел. 182 00:24:41,710 --> 00:24:43,835 Красив хотел. Красива гледка. 183 00:24:43,960 --> 00:24:46,293 Всичко, което пожелаете, моята Ан може да направи. 184 00:24:46,418 --> 00:24:48,960 Може би можете да ми помогнете. Отивам в Галиполи. 185 00:24:49,085 --> 00:24:50,126 Не, не си. 186 00:24:50,251 --> 00:24:51,918 Никой не ходи там без разрешително. 187 00:24:52,043 --> 00:24:54,043 Ще трябва да отидете в Британското военно министерство 188 00:24:54,168 --> 00:24:55,418 - в Султанахмет. - Къде? 189 00:24:55,543 --> 00:24:57,335 - Султанахмет. тръгваме! - Старият град. 190 00:24:57,460 --> 00:25:01,335 И... бих наглеждал чантата ти ако бях на твое място. 191 00:25:01,460 --> 00:25:02,793 Хитри малки бъгове. 192 00:25:17,543 --> 00:25:18,585 Ой! 193 00:25:24,543 --> 00:25:25,585 Ой! 194 00:25:31,543 --> 00:25:32,585 Ой! 195 00:26:16,251 --> 00:26:17,960 Господин! Господин! 196 00:26:18,085 --> 00:26:19,126 къде отиваш 197 00:26:21,293 --> 00:26:22,335 Малко копеле. 198 00:26:34,335 --> 00:26:37,126 Дай ми тази чанта, малко копеле. 199 00:26:37,251 --> 00:26:38,960 Вижте, красив хотел. 200 00:26:39,085 --> 00:26:42,543 Чисти чаршафи, топла вода, никакви германци. 201 00:27:05,251 --> 00:27:06,918 здравей 202 00:27:07,043 --> 00:27:09,043 Аз... имам нужда от стая. 203 00:27:09,168 --> 00:27:10,835 Вие сте от Англия? 204 00:27:10,960 --> 00:27:12,001 не 205 00:27:12,126 --> 00:27:13,460 Не, аз съм от Австралия. 206 00:27:16,993 --> 00:27:19,085 Съжалявам, Орхан направи грешка. 207 00:27:19,210 --> 00:27:20,793 Нямаме стаи. 208 00:27:20,918 --> 00:27:24,168 Синът ти ме повлече наполовина в този окаян град. 209 00:27:24,293 --> 00:27:26,335 А, не, не, не, не. Момчето беше право. 210 00:27:26,460 --> 00:27:29,085 Най-добрата ни стая вече е свободна, господин...? 211 00:27:29,210 --> 00:27:30,335 Конър. Джошуа Конър. 212 00:27:34,001 --> 00:27:35,793 Добре сте дошли, г-н Конър. 213 00:27:37,460 --> 00:27:38,960 Стаята е нагоре по стълбите. 214 00:27:39,085 --> 00:27:41,376 Закуската е в осем. 215 00:27:41,501 --> 00:27:43,293 Бихте ли искали за нея да донеса чая? 216 00:27:43,418 --> 00:27:44,501 Ами не. не благодаря 217 00:27:44,626 --> 00:27:47,126 Но синът ви го спомена може да има топла вода. 218 00:27:47,251 --> 00:27:48,710 Ах, срамно е да се лъже. 219 00:27:48,835 --> 00:27:50,543 Ти си разглезено мамино момче. 220 00:27:50,668 --> 00:27:53,168 О, не, всичко е наред. Сигурно съм разбрал погрешно. 221 00:27:54,335 --> 00:27:56,501 Моля, моля. Това е негово задължение. 222 00:28:00,960 --> 00:28:02,751 много ви благодаря 223 00:28:14,751 --> 00:28:16,293 Това е вашата стая. 224 00:28:16,418 --> 00:28:18,543 Изглежда знаеш къде е всичко. 225 00:28:18,668 --> 00:28:21,126 Какво ще кажете утре да ме вземете до военното министерство? 226 00:28:21,251 --> 00:28:23,251 - Ще ти платя. - Да, ще го направиш. 227 00:29:29,960 --> 00:29:32,210 Кърпи за вас, г-н Конър. 228 00:29:32,335 --> 00:29:34,668 Приготвям ви гореща вана надолу по коридора. 229 00:29:34,793 --> 00:29:36,043 Ще отнеме известно време. 230 00:29:36,168 --> 00:29:37,460 Синът ми не е лъжец. 231 00:29:37,585 --> 00:29:39,626 Изглежда много изобретателно момче. 232 00:29:39,751 --> 00:29:42,501 Той е. Много находчив. 233 00:29:42,626 --> 00:29:43,876 Имате ли деца? 234 00:29:45,335 --> 00:29:46,918 да 235 00:29:47,043 --> 00:29:48,585 Трима синове. 236 00:29:55,418 --> 00:29:57,085 Какво продават? 237 00:29:57,210 --> 00:30:00,710 Те не продават нищо, г-н Конър. 238 00:30:00,835 --> 00:30:01,960 Това е призив за молитва. 239 00:30:10,293 --> 00:30:12,501 Вашият пътеводител е остарял. 240 00:30:12,626 --> 00:30:14,168 Не съм дошъл тук, за да разглеждам забележителности. 241 00:30:14,293 --> 00:30:16,168 Трябва да видите поне Синята джамия. 242 00:30:16,293 --> 00:30:17,460 Дори и в моя "жалък град" 243 00:30:17,585 --> 00:30:19,876 това е красиво място да намериш Бог. 244 00:30:21,251 --> 00:30:23,585 И аз не дойдох тук заради него. 245 00:30:23,710 --> 00:30:24,918 На път съм за Галиполи. 246 00:30:27,418 --> 00:30:28,460 Имате предвид �anakkale. 247 00:30:29,501 --> 00:30:32,001 Там няма нищо друго освен призраци. 248 00:30:34,668 --> 00:30:37,001 Сине мой, той не може да ти помогне утре. 249 00:30:37,126 --> 00:30:38,168 Той е необходим тук. 250 00:31:05,668 --> 00:31:08,418 Изкъпете се и се върнете. 251 00:31:16,251 --> 00:31:17,460 Съжалявам, че ви съобщавам 252 00:31:17,585 --> 00:31:20,585 не издаваме цивилни разрешителни за пътуване до Дарданелите. 253 00:31:20,710 --> 00:31:22,876 Това остава много чувствителна военна зона. 254 00:31:23,001 --> 00:31:25,668 Всъщност нашите приятели гърците са направили неща 255 00:31:25,793 --> 00:31:26,835 още по-сложно 256 00:31:26,960 --> 00:31:29,126 като нахлуват в западното крайбрежие на Турция. 257 00:31:29,251 --> 00:31:32,210 Ще мине известно време въвеждаме ред в този хаос. 258 00:31:35,001 --> 00:31:39,710 Артър, Хенри и Едуард Конър. 259 00:31:39,835 --> 00:31:42,001 Всички са служили в 7-ми AIF батальон. 260 00:31:42,126 --> 00:31:43,543 Всички се записаха заедно. 261 00:31:45,251 --> 00:31:49,001 И умряха заедно. Всички убити за един ден. 262 00:31:49,126 --> 00:31:54,501 7 август... 1915 г. в Лоун Пайн. 263 00:31:57,668 --> 00:32:00,960 да Имаме Имперски гробов отдел 264 00:32:01,085 --> 00:32:02,793 на полуострова, докато говорим. 265 00:32:02,918 --> 00:32:05,210 Те имат огромна задача пред себе си. 266 00:32:05,335 --> 00:32:06,376 трябва да разбереш, 267 00:32:06,501 --> 00:32:08,460 тези хора на Галиполи, те са експерти. 268 00:32:08,585 --> 00:32:11,585 Всичко, от което се нуждая от теб е лист хартия и печат 269 00:32:11,710 --> 00:32:13,751 казвайки, че мога да отида там. 270 00:32:13,876 --> 00:32:15,626 Просто не можех, г-н Конър, 271 00:32:15,751 --> 00:32:17,418 дори ако това беше моята склонност. 272 00:32:17,543 --> 00:32:19,001 Мога да ги намеря. 273 00:32:19,126 --> 00:32:21,876 Как бихте могли да се надявате да направите това? 274 00:32:24,543 --> 00:32:26,501 Знаете ли какво правеше армията 275 00:32:26,626 --> 00:32:28,210 с мъртвите редови служители 276 00:32:28,335 --> 00:32:30,668 след Ватерло, Крим, Хартум? 277 00:32:30,793 --> 00:32:33,418 Щяха да изкопаят огромна кървава яма 278 00:32:33,543 --> 00:32:36,876 и грабнете цялата партида с няколко шепи лайм. 279 00:32:37,001 --> 00:32:41,835 Без имена. Кон, мулета и мъже. 280 00:32:41,960 --> 00:32:43,585 Всичко се превърна в тор. 281 00:32:43,710 --> 00:32:46,751 Това е първата война на някой му е пукало. 282 00:32:48,460 --> 00:32:53,043 Моите момчета трябва да бъдат погребани у дома, 283 00:32:53,168 --> 00:32:54,960 до майка им. 284 00:32:59,210 --> 00:33:01,501 Прибирайте се у дома, г-н Конър. 285 00:33:52,543 --> 00:33:53,710 ела 286 00:34:28,335 --> 00:34:31,918 Имате такива сгради откъде идваш 287 00:34:37,710 --> 00:34:39,293 ...но той не се отказа. 288 00:34:39,418 --> 00:34:42,043 Той продължи да се бори три дни. 289 00:34:48,835 --> 00:34:50,918 Казах ви, че синът ми има работа какво да правим тук, г-н Конър. 290 00:34:51,043 --> 00:34:52,918 - О, аз... - Той е на десет! 291 00:34:53,043 --> 00:34:54,793 Какво бихте очаквали да каже? 292 00:35:11,293 --> 00:35:13,543 Запазете го. Това е нашата тайна. 293 00:36:33,710 --> 00:36:35,626 - добро утро - Г-н Конър. 294 00:36:35,751 --> 00:36:37,293 Искате ли закуска? 295 00:36:37,418 --> 00:36:38,460 моля 296 00:37:18,960 --> 00:37:20,918 Аз-съжалявам, не разбирам. 297 00:37:26,335 --> 00:37:27,376 какво казва той 298 00:37:29,901 --> 00:37:33,126 Баща ми се надява да ти хареса закуската. 299 00:37:36,210 --> 00:37:39,668 Случайно да имате... варено яйце? 300 00:38:35,668 --> 00:38:37,126 благодаря 301 00:38:45,918 --> 00:38:47,585 английски? 302 00:38:52,701 --> 00:38:55,335 Жена ти, той пита къде е. 303 00:38:58,835 --> 00:39:00,543 Тя е мъртва. 304 00:39:03,001 --> 00:39:04,293 А вашите синове? 305 00:39:16,835 --> 00:39:19,376 Без документи не можете да отидете в Галиполи. 306 00:39:19,501 --> 00:39:21,168 Вземете ферибота до град Чанак, 307 00:39:21,293 --> 00:39:22,460 тогава намери рибар. 308 00:39:22,585 --> 00:39:25,668 Ако му платиш достатъчно, той ще те преведе през проливите. 309 00:39:25,793 --> 00:39:27,876 Няма да има нужда от британски разрешителни. 310 00:39:28,001 --> 00:39:30,210 благодаря 311 00:39:40,085 --> 00:39:41,585 Г-н Джошуа! 312 00:39:42,835 --> 00:39:45,835 Моля, намерете моя Баба в Анаккале. 313 00:39:45,960 --> 00:39:49,001 Кажете му, че трябва да се прибере. Ан се нуждае от него. 314 00:39:51,085 --> 00:39:52,251 Това ли е баща ти? 315 00:39:53,376 --> 00:39:56,793 - Кой е мъжът в хотела? - Чичо ми. 316 00:40:01,335 --> 00:40:02,751 ще погледна 317 00:40:04,543 --> 00:40:05,960 Доведи го у дома! 318 00:40:18,418 --> 00:40:20,960 И така, какво правеше? преди войната? 319 00:40:21,085 --> 00:40:23,376 Това е Османската империя. 320 00:40:23,501 --> 00:40:25,668 Нямаше "преди войната". 321 00:40:25,793 --> 00:40:29,626 В друг живот бях архитект. 322 00:40:29,751 --> 00:40:32,001 Бях строителен инженер. 323 00:40:33,376 --> 00:40:36,835 сър? Очакваме ли компания? 324 00:40:42,585 --> 00:40:44,585 Които и да са те, донеси ги в палатката ми. 325 00:40:44,710 --> 00:40:48,210 Сержант, вземете двама момчета и тръгни с лейтенант Грийвс. 326 00:40:48,335 --> 00:40:50,418 господине 327 00:41:09,085 --> 00:41:11,376 Г-н Конър, загубен съм. 328 00:41:11,501 --> 00:41:12,710 Излизаш от фермата си, 329 00:41:12,835 --> 00:41:13,960 появяваш се без предупреждение 330 00:41:14,085 --> 00:41:16,001 на това място на ужасите... и за какво? 331 00:41:16,126 --> 00:41:18,793 Галиполи е осем квадратни мили на срутени окопи, 332 00:41:18,918 --> 00:41:20,418 бомбени кратери, бодлива тел, 333 00:41:20,543 --> 00:41:22,418 и още неексплодирали гранати и снаряди 334 00:41:22,543 --> 00:41:24,251 отколкото има камъчета на този плаж. 335 00:41:24,376 --> 00:41:25,710 Не е безопасно. 336 00:41:25,835 --> 00:41:28,876 Знам на коя дата са убити синовете ми. 337 00:41:29,001 --> 00:41:30,085 В Лоун Пайн. 338 00:41:32,668 --> 00:41:35,126 Има карта и последният запис 339 00:41:35,251 --> 00:41:37,043 в дневника му е 7 август. 340 00:41:37,168 --> 00:41:39,626 Бъдете сигурни, целя да сложа име 341 00:41:39,751 --> 00:41:41,251 до всеки мъж там, 342 00:41:41,376 --> 00:41:42,876 включително вашите синове. 343 00:41:43,001 --> 00:41:44,793 Съжалявам, но не можете да останете. 344 00:41:44,918 --> 00:41:49,251 Тъкър, ескортирайте г-н Конър обратно към лодката си. 345 00:41:55,210 --> 00:41:56,585 Вашите синове. 346 00:42:06,460 --> 00:42:10,251 - Сър, вечеря. - Влизай, Доусън. 347 00:42:10,376 --> 00:42:12,876 Увийте екипировката си за смях около това, сър. 348 00:42:13,001 --> 00:42:15,543 Ням-ням, прасе, а? 349 00:42:15,668 --> 00:42:16,868 господине 350 00:42:18,293 --> 00:42:20,335 Нещо, което може да искате да видите. 351 00:42:27,460 --> 00:42:28,876 по дяволите 352 00:42:31,335 --> 00:42:33,085 Искате ли да го арестувам, сър? 353 00:42:34,210 --> 00:42:35,668 И тогава какво? 354 00:42:37,335 --> 00:42:41,001 Занесете му малко храна. И одеяло. 355 00:43:21,376 --> 00:43:24,835 - Не плуваш? - не 356 00:43:24,960 --> 00:43:27,251 Какво правиш с твоя фермер? 357 00:43:27,376 --> 00:43:30,085 Има снабдителен кораб за Константинопол след два дни. 358 00:43:30,210 --> 00:43:33,126 Може би можем да му помогнем дотогава. 359 00:43:33,251 --> 00:43:36,001 Знаете какви са шансовете за намирането на неговите момчета са. 360 00:43:36,126 --> 00:43:38,251 Имаме деня, в който са били убити. 361 00:43:38,376 --> 00:43:39,543 Познавам района. 362 00:43:39,668 --> 00:43:42,126 Да, и двамата го знаем, но защо да променя всичко 363 00:43:42,251 --> 00:43:44,293 за един баща, който не може да каже сложи? 364 00:43:44,418 --> 00:43:48,210 Защото той е единственият баща който дойде да търси. 365 00:43:55,793 --> 00:43:57,251 Сержант! 366 00:43:58,793 --> 00:44:00,001 Промяна на плана. 367 00:44:04,835 --> 00:44:06,460 Кой е турчинът? 368 00:44:06,585 --> 00:44:08,501 Хасан убиецът. 369 00:44:08,626 --> 00:44:10,626 Видя ни да кацнем, изпрати ни. 370 00:44:10,751 --> 00:44:12,793 Това куче унищожи половината ми батальон. 371 00:44:12,918 --> 00:44:16,876 Той щеше да убие твоите момчета. Сега всички сме най-добри приятели. 372 00:44:17,001 --> 00:44:19,126 Всяка сутрин му сервирам закуска. 373 00:44:21,210 --> 00:44:24,043 Не се притеснявайте, г-н Конър. На Абдул, не на нашия. 374 00:44:34,001 --> 00:44:37,001 Това беше нашата първа линия тук. 375 00:44:37,126 --> 00:44:42,085 Ти беше там. Картечница тук, картечница тук. 376 00:44:42,210 --> 00:44:43,293 И още един там. 377 00:44:45,210 --> 00:44:49,626 Можехме да те видим. Толкова много сини очи. 378 00:44:49,751 --> 00:44:51,835 Машаллах. 379 00:44:51,960 --> 00:44:54,918 В Турция е голям късмет да имаш сини очи. 380 00:44:55,043 --> 00:44:57,501 Навсякъде, освен тук. 381 00:45:10,501 --> 00:45:13,460 Слушайте, момчета! Слушайте! 382 00:45:13,585 --> 00:45:15,751 Трябва да се придвижим нагоре по левия фланг! 383 00:45:15,876 --> 00:45:19,293 Дръжте главите си ниско, бутайте напред! Сега! 384 00:45:19,418 --> 00:45:21,918 Вирни носа на тези смешници! 385 00:45:22,043 --> 00:45:24,751 Тази вечер ще превземем изкопа! 386 00:45:55,001 --> 00:45:56,835 Те хвърлят камъни, момчета! 387 00:45:56,960 --> 00:45:58,418 Свършиха им амунициите! 388 00:45:58,543 --> 00:46:01,085 Да влезем в копелетата! 389 00:46:01,210 --> 00:46:02,543 Всички като един! 390 00:46:02,668 --> 00:46:05,335 нека го направим Да го направим, хайде! 391 00:46:11,043 --> 00:46:15,460 Ти влезе от две страни - тук и тук. 392 00:46:19,376 --> 00:46:22,543 Построихме покрив за да ни предпази от снаряден огън. 393 00:46:22,668 --> 00:46:25,585 Вместо това направихме капан за себе си. 394 00:46:29,210 --> 00:46:35,751 Вътре имаше щикове, ножове, ръце, зъби. 395 00:46:35,876 --> 00:46:38,668 Беше толкова тъмно и близо, 396 00:46:38,793 --> 00:46:41,043 не видяхме кого ударихме. 397 00:47:07,043 --> 00:47:08,668 Три дни. 398 00:47:08,793 --> 00:47:10,043 Само спряхме 399 00:47:10,168 --> 00:47:12,960 защото не можахме да се изкачим над телата. 400 00:47:53,751 --> 00:47:56,043 Докато Аллах ме кара да дишам, 401 00:47:56,168 --> 00:47:58,460 нека отново не видя нищо като тези дни. 402 00:48:29,376 --> 00:48:33,210 - Добре ли си, Арти? - Махай се, вие двамата! 403 00:48:33,335 --> 00:48:34,585 остави ме! 404 00:48:34,710 --> 00:48:38,710 Да, така, приятелю! Каквото прецените! 405 00:48:44,543 --> 00:48:47,501 остави ме! 406 00:48:49,918 --> 00:48:51,876 не! 407 00:48:52,001 --> 00:48:54,376 не! 408 00:50:50,918 --> 00:50:52,376 Те са точно тук. 409 00:51:18,626 --> 00:51:19,793 господине 410 00:51:40,918 --> 00:51:43,210 Това е вашият син. Едуард. 411 00:51:47,626 --> 00:51:49,835 Не, не бих. 412 00:52:11,543 --> 00:52:13,543 Негодниците го екзекутираха. 413 00:52:13,668 --> 00:52:17,460 Той даде заповед да не се вземат пленници. 414 00:52:17,585 --> 00:52:20,751 Той убиваше болните, той застреля ранените. 415 00:52:20,876 --> 00:52:23,210 Един изстрел в главата, така го направиха. 416 00:52:23,335 --> 00:52:26,210 Особено той. Той уби сина ви. 417 00:52:26,335 --> 00:52:28,293 Не им даде шанс, това е, което той направи. 418 00:52:28,418 --> 00:52:30,126 Спри го! 419 00:52:30,251 --> 00:52:32,043 Казах да го спрете! 420 00:52:34,501 --> 00:52:38,126 - Дерзайте, сержант. - Ти уби синовете ми! 421 00:52:38,251 --> 00:52:41,960 Вие ги изпратихте, г-н Конър. Ти ни нахлу. 422 00:52:42,085 --> 00:52:45,043 Отведи го. Поставете го под охрана. 423 00:52:50,126 --> 00:52:52,085 Ужасно съжалявам. 424 00:52:52,210 --> 00:52:57,126 Има още двама сина. Трябва да продължим да търсим. 425 00:53:02,960 --> 00:53:05,043 Войната свърши, сержант. 426 00:53:14,668 --> 00:53:18,293 - Намерихме Хенри. - Лежа до него. 427 00:53:21,376 --> 00:53:23,710 Как за бога знаехте ли, че ще са там? 428 00:53:23,835 --> 00:53:25,876 Но ти още не си намерил Артър. 429 00:53:26,001 --> 00:53:28,001 Не, прочесахме района старателно. 430 00:53:28,126 --> 00:53:31,168 Е, той нямаше да остави братята си, така че той трябва да е там. 431 00:53:31,293 --> 00:53:34,418 Ще дадем на Хенри и Едуард подобаващо погребение утре. 432 00:53:34,543 --> 00:53:36,918 Обещах на майка им, че ще... намери ги и... 433 00:53:38,376 --> 00:53:39,918 и ги донесете у дома. 434 00:53:44,918 --> 00:53:48,626 Сега това е техният дом. Това вече не е вражеска територия. 435 00:53:48,751 --> 00:53:49,876 Те са сред приятели, 436 00:53:50,001 --> 00:53:51,751 вероятно най-близкото, което някога са имали. 437 00:53:51,876 --> 00:53:53,793 Остави ги, те винаги ще бъдат. 438 00:53:53,918 --> 00:53:54,960 Вземете ги обратно, 439 00:53:55,085 --> 00:53:57,626 те са просто няколко мъртви момчета в гробището. 440 00:53:57,751 --> 00:54:00,210 Тя искаше да ги погребат в осветена земя. 441 00:54:00,335 --> 00:54:03,043 Колко кръв ви трябва за да бъде свято? 442 00:54:05,168 --> 00:54:07,585 Знаете, че загубихме над 2000 души 443 00:54:07,710 --> 00:54:09,293 в тези четири дни в Lone Pine? 444 00:54:11,126 --> 00:54:12,835 Турците губят 7000 души. 445 00:54:12,960 --> 00:54:15,293 Не взехме и много пленници. 446 00:54:15,418 --> 00:54:18,043 Не знам дали прощавам на някой от нас. 447 00:54:45,085 --> 00:54:47,793 — Принцът затвори очи 448 00:54:47,918 --> 00:54:49,043 и каза тангу. 449 00:54:49,168 --> 00:54:52,793 Той плава през нощта в земите на баща си. 450 00:54:52,918 --> 00:54:54,293 Докато килимът се настани леко 451 00:54:54,418 --> 00:54:56,043 на моравата на кралския дворец, 452 00:54:56,168 --> 00:54:59,001 султанът падна на колене, 453 00:54:59,126 --> 00:55:01,710 солени сълзи бликнаха по бузите му. 454 00:55:01,835 --> 00:55:05,126 Докато прегръщаше принц Хюсеин, той извика: „Сине мой. 455 00:55:05,251 --> 00:55:07,710 Моят син. 456 00:55:07,835 --> 00:55:09,710 След всичките ти богати приключения... 457 00:55:13,418 --> 00:55:15,418 вълшебният килим те носи 458 00:55:15,543 --> 00:55:16,960 на четирите вятъра към това... 459 00:55:19,293 --> 00:55:20,501 вашият дом." 460 00:56:26,626 --> 00:56:28,043 Простете за натрапването ми. 461 00:56:30,626 --> 00:56:33,501 Майор Хасан, исках да ви се извиня 462 00:56:33,626 --> 00:56:34,668 за моето избухване. 463 00:56:35,918 --> 00:56:40,293 Има една персийска поговорка - дано надживееш децата си. 464 00:56:40,418 --> 00:56:41,918 Звучи като благословия, 465 00:56:42,043 --> 00:56:43,376 но това е най-лошото проклятие 466 00:56:43,501 --> 00:56:45,335 може да се постави върху главата на човек. 467 00:56:47,376 --> 00:56:50,085 Изпратиха ми този списък от Истанбул. 468 00:56:50,210 --> 00:56:51,793 Това е вашето фамилно име. 469 00:56:51,918 --> 00:56:54,210 Какъв е този списък? 470 00:56:54,335 --> 00:56:58,668 Ако това е вашият син, бил взет в плен. 471 00:56:58,793 --> 00:57:04,335 Той не е умрял тук. Той напусна Анаккале. жив. 472 00:58:07,710 --> 00:58:08,793 Джошуа бей. 473 00:58:14,793 --> 00:58:16,460 здравей 474 00:58:16,585 --> 00:58:17,960 Намерихте ли баща ми? 475 00:58:20,710 --> 00:58:22,210 не 476 00:58:36,460 --> 00:58:38,835 Извинете, намесвам ли се? Рожден ден ли е? 477 00:58:38,960 --> 00:58:41,460 Не, неговата S�nnet. 478 00:58:41,585 --> 00:58:44,043 О, по дяволите. Това е нещо лично. 479 00:58:44,168 --> 00:58:45,210 - Не! - Съжалявам. 480 00:58:45,335 --> 00:58:47,168 Искаш ли да видиш белега ми? 481 00:58:47,293 --> 00:58:49,835 А, благодаря, приятел. не 482 00:58:49,960 --> 00:58:51,710 Имате гости. 483 00:58:55,876 --> 00:58:58,126 Добре дошли отново в Стамбул, г-н Конър. 484 00:58:58,251 --> 00:59:00,460 - Винаги сте добре дошли. - благодаря ви 485 00:59:17,585 --> 00:59:19,210 Моите извинения, майоре. 486 00:59:19,335 --> 00:59:22,418 Адмирал Калторп ще има за да пренасрочите срещата си. 487 00:59:22,543 --> 00:59:25,043 Може би следващия вторник? Това подхожда ли? 488 00:59:25,168 --> 00:59:29,168 да Ако можеше и вашият адмирал разсрочване на гърците. 489 00:59:29,293 --> 00:59:31,876 Позволете ни да се справим с гърците 490 00:59:32,001 --> 00:59:34,210 по надлежни дипломатически канали. 491 00:59:34,335 --> 00:59:36,001 Нека нямаме друга война. 492 00:59:36,126 --> 00:59:39,501 Това е същата война. Не е свършило. 493 00:59:43,710 --> 00:59:45,501 Майор Хасан, можете ли да ми кажете... 494 00:59:45,626 --> 00:59:48,376 Не. Приключих с помощта. 495 00:59:50,210 --> 00:59:53,043 Г-н Конър, имате ли паспорта си? 496 00:59:56,543 --> 00:59:59,418 Изрично са ви поръчали да не ходя в Галиполи. 497 00:59:59,543 --> 01:00:01,085 Не съм във вашата армия. 498 01:00:01,210 --> 01:00:04,751 Всичко, което трябва да знам е името на затворническия лагер 499 01:00:04,876 --> 01:00:06,335 изпратиха сина ми. 500 01:00:06,460 --> 01:00:08,460 Ако синът ви не се е върнал у дома, 501 01:00:08,585 --> 01:00:11,793 тъжната реалност е, че той е починал. 502 01:00:14,168 --> 01:00:15,876 Това беше Османската империя, 503 01:00:16,001 --> 01:00:18,418 една от най-големите империи светът някога е познавал, 504 01:00:18,543 --> 01:00:20,210 и в момента се разделя. 505 01:00:20,335 --> 01:00:22,126 Болшите искат Черно море. 506 01:00:22,251 --> 01:00:24,501 Французите и италианците, те искат Егейско море. 507 01:00:24,626 --> 01:00:26,085 И в момента, в Анадола, 508 01:00:26,210 --> 01:00:28,460 където случайно са били затворническите лагери, 509 01:00:28,585 --> 01:00:30,793 турците и гърците обръщат мястото 510 01:00:30,918 --> 01:00:32,751 в пълна и пълна кървава баня. 511 01:00:32,876 --> 01:00:35,585 И така, къде, молете се, в цялата тази лудост 512 01:00:35,710 --> 01:00:38,210 бихте ли ни харесали да започнеш да търсиш сина си? 513 01:00:38,335 --> 01:00:40,335 Казахте затворническите лагери били в Анадола? 514 01:00:40,460 --> 01:00:42,876 Кой би имал тези записи? Турската армия? 515 01:00:43,001 --> 01:00:45,918 Лагерите ги няма. Всички са изчезнали. 516 01:00:46,043 --> 01:00:48,043 И вие също. 517 01:00:48,168 --> 01:00:50,501 Лейтенант, изведете г-н Конър. 518 01:00:51,918 --> 01:00:54,960 Ще бъда във вашия хотел, 0400 в четвъртък, 519 01:00:55,085 --> 01:00:58,251 с паспорта си и билет за дома през Калкута. 520 01:00:58,376 --> 01:01:00,710 С любезното съдействие на британската армия. 521 01:01:01,835 --> 01:01:05,293 Ние ще се погрижим няма да пропуснете тази лодка. 522 01:01:05,418 --> 01:01:08,835 Направи ли си труда да се запиташ, човече - 523 01:01:08,960 --> 01:01:14,376 ако синът ти беше още жив, нямаше ли просто да се прибере у дома? 524 01:01:19,710 --> 01:01:21,960 Г-н Конър, моля. 525 01:01:25,335 --> 01:01:27,835 Брат ми умря на онзи кървав полуостров. 526 01:01:27,960 --> 01:01:30,543 Моята годеница работи за Червения кръст тук. 527 01:01:30,668 --> 01:01:33,168 Ако би било полезно, Бих могъл да уредя среща. 528 01:01:34,751 --> 01:01:36,543 Това би било много полезно, благодаря ви 529 01:01:36,668 --> 01:01:37,918 Е, г-н Конър, мисля, че вие 530 01:01:38,043 --> 01:01:39,585 може да се покажеш от тук. 531 01:01:39,710 --> 01:01:41,293 Успех 532 01:01:42,418 --> 01:01:43,710 благодаря още веднъж 533 01:02:49,043 --> 01:02:52,585 Майор Хасан? Трябва да говоря с майор Хасан. 534 01:02:58,876 --> 01:03:00,293 Никой няма да ми каже какъв затворнически лагер 535 01:03:00,418 --> 01:03:01,460 изпратиха сина ми Артур. 536 01:03:01,585 --> 01:03:04,085 Вашата армия трябва да има записи? Моля ви, в задънена улица съм. 537 01:03:04,210 --> 01:03:05,710 Тогава сега сме на същото място. 538 01:03:05,835 --> 01:03:07,501 Казах ти, не мога да помогна повече. 539 01:03:07,626 --> 01:03:09,543 Никога не трябва да се връщате тук, г-н Конър. 540 01:03:38,751 --> 01:03:41,668 Той е красив, а? не мислиш ли 541 01:03:41,793 --> 01:03:43,001 Голям, силен. 542 01:03:43,126 --> 01:03:46,001 Не мисля за други мъже. женен съм 543 01:03:46,126 --> 01:03:51,001 Не разбира се. Неговото оборудване е всичко там Айше Ханим. 544 01:03:51,126 --> 01:03:55,251 При нужда от практика, но всички там. 545 01:03:58,376 --> 01:04:01,585 Ан, Джошуа Бей идва с нас към казанчето. 546 01:04:01,710 --> 01:04:05,001 Не. Днес сме само ти и аз. Специално лечение. 547 01:04:05,126 --> 01:04:08,168 Съжалявам, г-н Конър, това не е възможно. 548 01:04:08,293 --> 01:04:11,168 - Няма да е редно. - Разбирам. 549 01:04:11,293 --> 01:04:12,793 Следващият път. 550 01:04:16,376 --> 01:04:18,376 о! г-н Конър... 551 01:04:20,085 --> 01:04:22,793 Може би, ако трябваше да последваш 20 крачки отзад, 552 01:04:22,918 --> 01:04:24,293 тогава нямаше да има срам. 553 01:04:27,793 --> 01:04:29,418 Ще си взема шапката и палтото си. 554 01:04:58,751 --> 01:05:00,543 Знаеш ли къде живея, моят дом? 555 01:05:00,668 --> 01:05:03,876 Понякога не вали за три или четири години наведнъж. 556 01:05:04,001 --> 01:05:05,043 Трябва да намерим вода 557 01:05:05,168 --> 01:05:07,168 което е паднало през пукнатини в земята. 558 01:05:07,293 --> 01:05:09,251 Как го намирате под земята? 559 01:05:09,376 --> 01:05:12,210 Е, това е трикът. Трябва да го почувстваш. 560 01:05:12,335 --> 01:05:15,085 И го усещаш всеки път? 561 01:05:15,210 --> 01:05:17,710 Не, копал съм много кладенци 562 01:05:17,835 --> 01:05:19,751 които просто се оказаха дупки. 563 01:05:19,876 --> 01:05:21,251 ще ти покажа 564 01:05:39,876 --> 01:05:42,626 Имам нещо твое. 565 01:05:42,751 --> 01:05:46,126 Орхан ме помоли да намеря съпруга ви. 566 01:05:46,251 --> 01:05:48,335 Мразя тази снимка. 567 01:05:48,460 --> 01:05:51,376 Тургут е музикант, никога войник. 568 01:05:51,501 --> 01:05:53,585 Колко време бяхте женени? 569 01:05:55,501 --> 01:05:56,668 женен съм 570 01:06:00,043 --> 01:06:01,793 12 години. 571 01:06:01,918 --> 01:06:04,293 Майка ми ме беше уредила да се ожени за друг. 572 01:06:04,418 --> 01:06:06,710 Но баща ми се бореше с нея. 573 01:06:08,001 --> 01:06:10,793 Той й каза, „Защо ще искаме дъщеря ни 574 01:06:10,918 --> 01:06:12,501 да си толкова нещастен като нас? 575 01:06:16,168 --> 01:06:18,960 Тук не е лесно да се ожениш по любов. 576 01:06:19,085 --> 01:06:21,251 Може би майка ми беше права. 577 01:06:21,376 --> 01:06:22,543 Тургут беше луд. 578 01:06:22,668 --> 01:06:25,168 Неплатени сметки до покрива, музика по всяко време, 579 01:06:25,293 --> 01:06:27,668 партита, мързеливи приятели. 580 01:06:30,168 --> 01:06:31,626 Липсва ми хаосът. 581 01:06:35,501 --> 01:06:37,918 Пожелавам на майка ми беше уредил брака ми. 582 01:06:38,043 --> 01:06:39,585 Не си обичал жена си? 583 01:06:39,710 --> 01:06:43,293 О, обожавах я. 584 01:06:43,418 --> 01:06:45,210 Просто бях толкова зле в ухажването, 585 01:06:45,335 --> 01:06:48,210 Мисля, че тя се омъжи само за мен от нетърпение. 586 01:06:49,335 --> 01:06:50,668 Но беше щастливо. 587 01:06:50,793 --> 01:06:54,418 Много. Докато момчетата не се изгубиха. 588 01:06:55,793 --> 01:06:57,335 Хубаво е да знаете къде са. 589 01:06:59,335 --> 01:07:01,293 Вече не е изгубен или безименен. 590 01:07:03,460 --> 01:07:06,710 Казаха ми на големия ми син бил взет в плен. 591 01:07:06,835 --> 01:07:08,751 Значи е жив? 592 01:07:08,876 --> 01:07:10,335 аз не знам 593 01:07:10,460 --> 01:07:11,876 Но имаш надежда. 594 01:07:12,001 --> 01:07:15,626 Надеждата е необходимост там, откъдето идвам. 595 01:07:27,876 --> 01:07:29,710 Лека нощ, г-н Конър. 596 01:07:34,251 --> 01:07:35,710 лека нощ 597 01:09:54,168 --> 01:09:57,460 Пази се, съдбата ти е там. 598 01:09:59,001 --> 01:10:02,418 Това е глупава селска игра. Първо трябва да го изпиете. 599 01:10:20,876 --> 01:10:23,210 Сега чакаме. 600 01:10:27,126 --> 01:10:30,626 Тук всичко решаваме на кафе. Бизнес, празници. 601 01:10:30,751 --> 01:10:34,751 - Дори съпрузите ни. - И това работи? 602 01:10:34,876 --> 01:10:37,835 Когато се съберат две семейства 603 01:10:37,960 --> 01:10:39,126 да организирам брак, 604 01:10:39,251 --> 01:10:40,876 младото момиче им сервира кафе. 605 01:10:41,001 --> 01:10:43,585 Ако е сладко, тя одобрява мача. 606 01:10:43,710 --> 01:10:45,668 Ако е горчиво, тръгвай си. 607 01:10:46,960 --> 01:10:49,876 Колкото повече захар, толкова по-дълбока е любовта. 608 01:11:07,043 --> 01:11:08,918 Всичко са селски глупости. 609 01:12:50,293 --> 01:12:51,335 Остани тук. 610 01:12:57,710 --> 01:13:01,876 Спри! Спри, глупако! Това не е твоя работа! 611 01:13:03,585 --> 01:13:05,876 Това ли искаш? Врагът? 612 01:13:06,001 --> 01:13:08,210 Няма нищо общо с него! 613 01:13:08,335 --> 01:13:11,668 Брат ми беше глупак! Вие опозорявате нашето семейство! 614 01:13:18,626 --> 01:13:21,293 тръгвай! Върви, трябва да си тръгваш веднага! 615 01:13:21,418 --> 01:13:23,835 Вие оскърбихте честта му, няма да прости това! 616 01:13:23,960 --> 01:13:26,251 - Той те удари! - Ударих го! 617 01:13:26,376 --> 01:13:27,918 Виждате ли, нищо не разбирате. 618 01:13:28,043 --> 01:13:29,335 Никога няма да разбереш! 619 01:13:29,460 --> 01:13:31,376 Мислех, че постъпвам правилно. 620 01:13:31,501 --> 01:13:34,126 да Да, ти и синовете ти и вашите армии, 621 01:13:34,251 --> 01:13:35,626 всички правят правилното нещо! 622 01:13:35,751 --> 01:13:37,543 Всичко, което направихте, беше да ограбите баща на Орхан 623 01:13:37,668 --> 01:13:39,418 и ме остави с избор като този! 624 01:13:39,543 --> 01:13:41,501 Тогава, моля, позволете ми да помогна. 625 01:13:42,226 --> 01:13:43,710 Така че сега ще ни спасите. 626 01:13:43,835 --> 01:13:46,001 Нямах предвид това, Отгледах три момчета. 627 01:13:46,126 --> 01:13:47,210 И къде са сега?! 628 01:13:48,918 --> 01:13:52,960 Това не е вашият свят. Прибирайте се у дома, г-н Конър! 629 01:14:12,626 --> 01:14:17,626 Не е нужно да ходите. Тя ми се ядосва през цялото време. 630 01:15:01,960 --> 01:15:04,376 От теб би бил добър посланик, Конър Бей. 631 01:15:07,918 --> 01:15:10,918 познаваш ли го Този човек опозори семейството ми! 632 01:15:11,043 --> 01:15:13,668 Моите заповеди са да го заведа при майор Хасан. 633 01:15:13,793 --> 01:15:14,835 Ела тук, Конър. 634 01:15:14,960 --> 01:15:18,168 Първо ще му дадем урок относно честта. 635 01:15:18,293 --> 01:15:19,751 И четиримата? 636 01:15:23,085 --> 01:15:24,626 хайде 637 01:15:40,793 --> 01:15:43,668 Намерих името на сина ви в списъка на ранените. 638 01:15:43,793 --> 01:15:46,876 Вземат го от Анаккале на лагер в Афьон. 639 01:15:47,001 --> 01:15:49,501 След Афьон не знаем. Зимите са тежки. 640 01:15:49,626 --> 01:15:51,418 Какво, искаш да кажеш, че е умрял там? 641 01:15:52,543 --> 01:15:55,376 Няма повече записи. Ние сме османци, а не германци. 642 01:15:55,501 --> 01:15:58,460 Утре ще бъдеш на лодка, обратно в Австралия. 643 01:15:58,585 --> 01:16:01,043 Джемал и аз ще пътуваме на изток, до Анкара. 644 01:16:01,168 --> 01:16:04,293 Мустафа Кемал се събира има националистическа армия. 645 01:16:04,418 --> 01:16:06,085 Трябва да минем през Афион. 646 01:16:06,210 --> 01:16:09,126 Ще попитам някой помни ли сина ти. 647 01:16:09,251 --> 01:16:10,793 Може ли все още да е в Афион? 648 01:16:10,918 --> 01:16:12,793 не 649 01:16:12,918 --> 01:16:16,168 Като войник, като баща, 650 01:16:16,293 --> 01:16:19,293 Казвам ви, минало е да се молите. 651 01:16:30,168 --> 01:16:32,210 Мустафа Кемал! 652 01:16:32,335 --> 01:16:35,501 - За кого вдига тост? - Бъдещето на Турция. 653 01:17:39,501 --> 01:17:40,668 Погледнете го. 654 01:17:40,793 --> 01:17:43,710 Той е най-лошият сержант в цялата османска армия. 655 01:17:43,835 --> 01:17:46,376 Три пъти съм спасявал живота на този човек. 656 01:17:46,501 --> 01:17:47,960 Нито веднъж в битка. 657 01:17:49,085 --> 01:17:50,585 Погледни го, като паун 658 01:17:50,710 --> 01:17:52,876 с големи мустаци и златни копчета. 659 01:17:53,001 --> 01:17:55,793 „Обичам жена си, обичам децата си, 660 01:17:55,918 --> 01:17:58,251 Имам голяма пръчка в дупката си. 661 01:18:00,501 --> 01:18:04,543 Тази вечер ще убием този човек с лъвско мляко. 662 01:18:04,668 --> 01:18:07,043 - Серефе. Забравете. - Серефе. 663 01:18:07,168 --> 01:18:08,293 Серефе. 664 01:18:20,251 --> 01:18:24,751 Първият австралиец, когото срещнах - да не стрелям, да говоря с - 665 01:18:24,876 --> 01:18:27,210 беше крадец - в Lone Pine. 666 01:18:27,335 --> 01:18:30,001 Този човек размахва бяла кърпа, 667 01:18:30,126 --> 01:18:33,543 извиква се и върви направо през ничия земя. 668 01:18:33,668 --> 01:18:35,126 Той носи нещо. 669 01:18:35,251 --> 01:18:40,168 1000 пистолета са върху него. 2000 очи. Но той ходи. 670 01:18:40,293 --> 01:18:46,043 Той стига до нас и пуска един от нашите ранени в ръцете ни. 671 01:18:47,960 --> 01:18:51,168 Споделихме една цигара и той тръгна обратно. 672 01:18:52,751 --> 01:18:55,126 - Никой ли не го е застрелял? - Трябваше. 673 01:18:55,251 --> 01:18:58,501 Едва когато се върна, разбрах 674 01:18:58,626 --> 01:19:00,293 ми беше откраднал цигарите. 675 01:19:00,418 --> 01:19:01,751 И моята запалка. 676 01:19:11,418 --> 01:19:13,085 Г-н Конър. 677 01:19:15,335 --> 01:19:18,376 Съжалявам, ако ви безпокоя. Ако можех да си взема чантата. 678 01:19:18,501 --> 01:19:20,918 разбира се Орхан го сложи в стаята ти. 679 01:19:22,293 --> 01:19:25,043 Искам да се извиня за всичко, което казах. 680 01:19:25,168 --> 01:19:28,293 Бях ядосан. Нямах предвид нищо от това. 681 01:19:28,418 --> 01:19:30,793 Аз съм този, който трябва да се извини. 682 01:19:30,918 --> 01:19:33,835 Прав си, напълних им главите с героични глупости. 683 01:19:33,960 --> 01:19:35,710 Бог и цар и държава. 684 01:19:35,835 --> 01:19:38,710 Моята работа беше да насочвам момчетата си към мъжество. 685 01:19:38,835 --> 01:19:40,501 И ги провалих. 686 01:19:40,626 --> 01:19:44,210 Аз измервам човека по колко той обича децата си, 687 01:19:44,335 --> 01:19:46,168 не от това, което света им е направил. 688 01:19:48,835 --> 01:19:50,585 Те ще бъдат тук за мен сутринта. 689 01:19:52,751 --> 01:19:53,876 добре... 690 01:19:59,126 --> 01:20:01,835 Не можете да пътувате на празен стомах. 691 01:20:43,835 --> 01:20:45,235 Не! 692 01:21:50,293 --> 01:21:52,001 Г-н Конър! 693 01:21:52,626 --> 01:21:56,251 Г-н Конър! добро утро Слезте тук, моля. 694 01:21:56,376 --> 01:21:58,460 Имаме много дълга разходка до пристана. 695 01:21:58,585 --> 01:22:02,460 Лейтенант, ако бъдете така любезен като да сляза на пристана 696 01:22:02,585 --> 01:22:07,293 и говори с капитана и се уверете, че той държи тази лодка. 697 01:22:07,418 --> 01:22:09,126 благодаря 698 01:22:09,251 --> 01:22:13,168 Видях го, видях го ясно. Той не е мъртъв. 699 01:22:13,293 --> 01:22:15,835 - Не можеш да се върнеш. - не 700 01:22:16,660 --> 01:22:17,710 Конър! 701 01:22:18,960 --> 01:22:20,210 хайде 702 01:22:20,335 --> 01:22:21,960 Ритни тази проклета врата вътре! 703 01:22:24,376 --> 01:22:25,626 Конър! 704 01:22:28,918 --> 01:22:31,668 Качете се над покрива. Можете да стигнете до градската стена. 705 01:22:33,418 --> 01:22:34,585 движи се! 706 01:22:38,168 --> 01:22:39,751 Къде е Джошуа Конър?! 707 01:22:40,876 --> 01:22:41,918 Конър? 708 01:22:43,376 --> 01:22:45,251 Горе! бързо! 709 01:22:49,460 --> 01:22:52,210 Внимавайте с плочките. 710 01:22:56,043 --> 01:22:57,501 На покрива! 711 01:22:57,626 --> 01:23:00,793 Конър! Конър! 712 01:23:22,960 --> 01:23:25,001 Жив е, знам, че е. 713 01:23:25,126 --> 01:23:27,418 Моля, вземете ме с вас. 714 01:24:19,626 --> 01:24:22,460 Посланик, каква част от Османската империя 715 01:24:22,585 --> 01:24:23,668 получи ли Австралия? 716 01:24:23,793 --> 01:24:25,710 За нас не ставаше въпрос за земя. 717 01:24:25,835 --> 01:24:27,418 Винаги става дума за земя. 718 01:24:27,543 --> 01:24:31,668 Не ни трябва повече земя. Ние се борихме за принцип. 719 01:24:31,793 --> 01:24:34,168 Биеш се, умираш, нищо не получаваш. 720 01:24:34,293 --> 01:24:35,751 Добър принцип. 721 01:24:49,585 --> 01:24:51,960 - Оръжие, нали? - В правилните ръце. 722 01:24:52,085 --> 01:24:55,251 - Да? - Това е игра, наречена крикет. 723 01:24:55,376 --> 01:24:57,751 - Щурец? - Да, това е бухалка за крикет. 724 01:24:57,876 --> 01:25:00,418 - Играеш ли? - да Е, всички играят. 725 01:25:00,543 --> 01:25:02,418 Да, трябва ти топка и това е прилепът. 726 01:25:02,543 --> 01:25:03,585 Покажете ни. 727 01:25:05,293 --> 01:25:06,751 - Имате нужда от много място. - да 728 01:25:12,585 --> 01:25:15,168 Така че идеята е, че имате топката 729 01:25:15,293 --> 01:25:17,001 и го хвърляте с права ръка 730 01:25:17,126 --> 01:25:18,501 и се опитваш да удариш вратата. 731 01:25:20,085 --> 01:25:22,126 - Права ръка? - Права ръка. 732 01:25:22,251 --> 01:25:23,668 готова 733 01:25:29,585 --> 01:25:31,793 Това е начина. Права ръка. 734 01:25:31,918 --> 01:25:34,710 Англичани, винаги с правила. 735 01:25:44,460 --> 01:25:46,126 Дай ми пръчката. Дай ми пръчката. 736 01:25:59,126 --> 01:26:02,335 Гърците са по-навътре отколкото си мислех. 737 01:26:02,460 --> 01:26:05,043 Те тероризират хората и изгори градовете. 738 01:26:05,168 --> 01:26:10,085 Някога бяхме една държава, сега сме постоянно във война. 739 01:27:44,960 --> 01:27:46,293 Джошуа, вземи пистолет! 740 01:28:44,376 --> 01:28:47,585 Аз съм от Австралия... да. 741 01:29:24,251 --> 01:29:27,043 АНЗАК Бей, не нахлувай в държава 742 01:29:27,168 --> 01:29:28,543 ако не знаеш къде е. 743 01:30:44,751 --> 01:30:46,876 Нашите коне имат нужда от почивка. 744 01:30:57,418 --> 01:30:59,626 - Раки? - Узо. 745 01:30:59,751 --> 01:31:01,376 Същата майка. 746 01:31:03,585 --> 01:31:04,626 На Джемал. 747 01:31:06,626 --> 01:31:10,960 Това е чудо Аллах си затваряше очите толкова дълго. 748 01:31:16,418 --> 01:31:18,793 Ще се возя с теб чак до Афион. 749 01:31:57,376 --> 01:32:00,418 Джошуа! къде отиваш Афион е насам. 750 01:32:24,210 --> 01:32:25,210 Той е тук. 751 01:32:35,335 --> 01:32:36,335 Артър! 752 01:32:38,543 --> 01:32:39,668 Артър! 753 01:32:39,793 --> 01:32:41,001 Джошуа? ела 754 01:32:53,543 --> 01:32:54,543 Артур? 755 01:33:10,626 --> 01:33:11,626 Чл. 756 01:33:26,501 --> 01:33:27,501 татко 757 01:33:28,960 --> 01:33:29,960 син 758 01:33:39,335 --> 01:33:40,335 тук ли си 759 01:33:42,501 --> 01:33:43,501 да 760 01:33:45,043 --> 01:33:46,043 да 761 01:33:54,710 --> 01:33:56,460 Време е да се прибера. 762 01:34:07,918 --> 01:34:12,043 няма да се върна. Никой от нас не е. 763 01:34:13,668 --> 01:34:14,668 Те са мъртви. 764 01:34:16,460 --> 01:34:17,668 аз знам 765 01:34:26,543 --> 01:34:27,543 Как е мама? 766 01:34:32,626 --> 01:34:34,376 Тя е с братята ти. 767 01:34:40,585 --> 01:34:42,543 Ти ми каза да се грижа за тях. 768 01:34:42,668 --> 01:34:47,251 Ти каза: „Погрижете се за братята си“. Аз не го направих. 769 01:34:49,001 --> 01:34:50,960 Лицето на Хенри беше простреляно. 770 01:34:51,085 --> 01:34:56,668 Една минута той беше там и тогава той просто... не беше. 771 01:34:56,793 --> 01:34:59,043 Ед кърви с часове. 772 01:35:38,043 --> 01:35:40,126 - Арти. - Ей 773 01:35:45,626 --> 01:35:47,376 Искам мама. 774 01:35:49,460 --> 01:35:50,460 дръж се 775 01:35:51,876 --> 01:35:54,335 Някой ще дойде за нас. 776 01:35:54,460 --> 01:35:55,960 Аз съм прострелян заек. 777 01:36:02,043 --> 01:36:03,126 Арти. 778 01:36:04,585 --> 01:36:06,918 Да, приятелю. 779 01:36:08,585 --> 01:36:10,418 Не мога да се застрелям. 780 01:36:11,960 --> 01:36:13,793 Няма да ме пуснат в рая. 781 01:36:15,876 --> 01:36:18,543 - Не можеш да ме питаш. - Трябва да го направиш. 782 01:36:18,668 --> 01:36:19,668 не 783 01:36:22,376 --> 01:36:23,543 ти си ми брат 784 01:37:21,418 --> 01:37:23,376 Качи се на килима, приятелю. 785 01:37:24,835 --> 01:37:26,335 Да се ​​махаме оттук. 786 01:37:33,751 --> 01:37:35,085 Заведи ме у дома, Арти. 787 01:37:37,085 --> 01:37:39,418 Работи само ако затвориш очите си. 788 01:37:49,001 --> 01:37:50,168 аз те обичам 789 01:37:59,626 --> 01:38:00,835 Тангу. 790 01:38:24,835 --> 01:38:25,960 Аз ги убих. 791 01:38:28,043 --> 01:38:29,876 Не могат да се приберат. 792 01:38:30,001 --> 01:38:31,168 така... 793 01:38:34,043 --> 01:38:35,293 виждаш ли 794 01:38:37,835 --> 01:38:40,168 Добре е да ме оставиш тук. 795 01:38:43,501 --> 01:38:46,501 Не си мръднах пръста да спре някой от вас. 796 01:38:48,835 --> 01:38:51,501 Убих братята ти в деня, в който те махнах. 797 01:38:51,626 --> 01:38:56,960 Артър... братята ти продължават да живеят в теб. 798 01:38:59,501 --> 01:39:00,793 трябва да тръгваш 799 01:39:01,876 --> 01:39:03,668 Тук е твърде опасно. 800 01:39:04,668 --> 01:39:07,126 Той е прав, Джошуа. Гръцките войници са тук. 801 01:39:07,251 --> 01:39:08,626 Трябва да тръгвам сега. 802 01:39:27,126 --> 01:39:28,751 Как да ви благодаря? 803 01:39:28,876 --> 01:39:30,251 Тешекуллар. 804 01:39:32,626 --> 01:39:34,835 Тешекуллар, Хасан бей. 805 01:39:44,960 --> 01:39:48,251 Кажете на сина си, когато се оправи... 806 01:39:48,376 --> 01:39:50,585 Кажи му, че все още ми е длъжник пакет цигари. 807 01:39:52,043 --> 01:39:53,626 И една запалка. 808 01:40:06,793 --> 01:40:09,793 - Артър! - Татко! Насам! 809 01:41:01,168 --> 01:41:02,501 Подай ни ръка. 810 01:41:07,501 --> 01:41:09,210 Това ще ви отведе през долината. 811 01:41:09,335 --> 01:41:10,710 Щом минеш селото, 812 01:41:10,835 --> 01:41:12,876 тръгнете на север към брега и го следвайте. 813 01:41:14,543 --> 01:41:16,043 Няма да си тръгна без теб. 814 01:41:19,835 --> 01:41:22,251 Погребах майка ти. Погребах братята ти. 815 01:41:23,251 --> 01:41:25,876 Ако не идваш с мен няма къде да отида. 816 01:41:27,251 --> 01:41:32,793 Или ще си тръгнем заедно или ще умрем тук... заедно. 817 01:41:46,210 --> 01:41:47,668 студено ли е 818 01:41:47,793 --> 01:41:49,918 Не, ледено е. 819 01:42:29,876 --> 01:42:31,668 Когато приключим тук, 820 01:42:31,793 --> 01:42:34,543 защо да не видим ако намерим нови дрехи? 821 01:42:35,710 --> 01:42:39,710 Право. Звучи добре. 822 01:42:43,376 --> 01:42:46,251 „Искаш стая, чисти чаршафи, топла вода...“ 823 01:42:46,376 --> 01:42:49,043 - Никакви германци. - "няма германци." 824 01:42:51,376 --> 01:42:54,793 Джошуа бей! Ти се върна за мен! 825 01:42:56,585 --> 01:42:59,085 Добре дошли отново, г-н Конър. това твоят син ли е 826 01:42:59,210 --> 01:43:00,210 Артър. 827 01:43:01,460 --> 01:43:05,168 Орхан... помогни ми да покажа Артър втората ни най-добра стая. 828 01:43:14,043 --> 01:43:15,585 Тя е отвън. 829 01:43:57,668 --> 01:43:58,668 Г-н Конър. 830 01:44:03,376 --> 01:44:05,001 Говориш турски като селянин. 831 01:44:07,876 --> 01:44:09,626 Добре дошъл ли съм тук? 832 01:44:09,751 --> 01:44:11,251 Всички са добре дошли тук. 833 01:44:11,376 --> 01:44:13,501 Не изглеждаш изненадан че се върнах. 834 01:44:13,626 --> 01:44:16,543 Беше в кафето ти, преди седмици преди да си тръгнеш. 835 01:44:16,668 --> 01:44:19,126 казах ти Всичко е в кафето. 836 01:45:42,210 --> 01:45:46,585 Време 837 01:45:46,710 --> 01:45:49,043 Може да бъде враг 838 01:45:49,168 --> 01:45:53,043 Когато сте затворени в свят на болка 839 01:45:53,168 --> 01:45:59,168 Дните отминават 840 01:45:59,293 --> 01:46:02,376 И просто не се променя 841 01:46:03,751 --> 01:46:06,418 Просто си остава същото 842 01:46:09,835 --> 01:46:11,710 Тогава дойде и ти 843 01:46:11,835 --> 01:46:14,918 И ми показа как да започна 844 01:46:15,918 --> 01:46:20,085 Сега слънцето грее в сърцето ми 845 01:46:20,210 --> 01:46:22,751 Слънцето грее в сърцето ми 846 01:46:22,876 --> 01:46:25,085 Бях толкова изгубен 847 01:46:25,210 --> 01:46:29,418 Но сега съм намерен 848 01:46:29,543 --> 01:46:33,418 Песента, която пееха 849 01:46:33,543 --> 01:46:36,126 В неделя следобед 850 01:46:36,251 --> 01:46:39,335 Любовта беше моето алиби 851 01:46:39,460 --> 01:46:43,251 За целия изгубен живот 852 01:46:43,376 --> 01:46:46,918 Сега направи любов моята причина 853 01:46:47,043 --> 01:46:50,168 Ти направи любовта моя истина 854 01:46:53,460 --> 01:46:57,001 Ти направи любовта моя истина 855 01:46:59,835 --> 01:47:03,001 И слънцето грее в сърцето ми 856 01:47:08,501 --> 01:47:13,043 Време 857 01:47:13,168 --> 01:47:15,335 Сега ми е приятел 858 01:47:16,585 --> 01:47:19,918 Караш ме да се чувствам обожаван 859 01:47:20,043 --> 01:47:26,376 Когато погледна в очите ти 860 01:47:26,501 --> 01:47:30,085 Сякаш никога не съм бил 861 01:47:30,210 --> 01:47:32,585 Никога не съм бил обичан преди 862 01:47:36,043 --> 01:47:38,460 Ти ми показа пътя 863 01:47:38,585 --> 01:47:41,418 Ти ми показа как да започна 864 01:47:43,210 --> 01:47:46,668 Сега слънцето грее в сърцето ми 865 01:47:46,793 --> 01:47:49,085 Слънцето грее в сърцето ми 866 01:47:49,210 --> 01:47:52,751 Но бях толкова изгубен 867 01:47:52,876 --> 01:47:56,085 Сега съм намерен 868 01:47:56,210 --> 01:47:59,793 Песента, която пееха 869 01:47:59,918 --> 01:48:02,751 В неделя следобед 870 01:48:02,876 --> 01:48:05,876 Любовта беше моето алиби 871 01:48:06,001 --> 01:48:08,876 За целия изгубен живот 872 01:48:10,168 --> 01:48:13,543 Направи любов моята причина 873 01:48:13,668 --> 01:48:16,710 Ти направи любовта моя истина 874 01:48:20,043 --> 01:48:24,001 Направи любов моята причина 875 01:48:26,626 --> 01:48:30,210 Ти направи любовта моя истина 876 01:48:33,210 --> 01:48:37,210 И слънцето грее в сърцето ми 877 01:48:41,960 --> 01:48:46,418 Време 878 01:48:48,543 --> 01:48:52,710 Време 879 01:48:55,210 --> 01:48:58,418 Време. 880 01:48:58,543 --> 01:49:01,543 Надписи от CSI Австралия