1
00:00:38,586 --> 00:00:42,589
STAD LONDEN MOEDERSCHAP

2
00:00:42,799 --> 00:00:46,676
VEEL MANEN GELEDEN...

3
00:00:47,011 --> 00:00:48,553
Meneer O'Neill?

4
00:00:54,684 --> 00:00:58,188
- Het komt uit, Peggy!
- Laat het erin!

5
00:01:13,287 --> 00:01:15,037
Om jou te zien.

6
00:01:17,540 --> 00:01:20,542
Om jou te zien.
Je bent een engel.

7
00:01:23,670 --> 00:01:26,506
Ik zal heel veel van je houden.

8
00:01:27,841 --> 00:01:29,386
En als je groter wordt...

9
00:01:30,929 --> 00:01:35,100
jij zult de belangrijkste vrouw worden
die deze wereld ooit heeft gezien.

10
00:01:36,684 --> 00:01:38,852
Wacht maar af.

11
00:01:40,938 --> 00:01:42,397
En hij had gelijk!

12
00:01:48,027 --> 00:01:51,071
Hallo lieverd.
Ik heb je dochter gezien.

13
00:01:51,530 --> 00:01:54,658
Ze is bevallen, toch?
Ja, ik zag het.

14
00:01:54,784 --> 00:01:57,703
Het is heel klein, nietwaar?

15
00:01:58,078 --> 00:01:59,915
Het is lelijk.

16
00:02:02,167 --> 00:02:05,045
Hoe gaat het met Margaretha?
Groeten.

17
00:02:05,170 --> 00:02:09,299
Ze is een grote meid.
Lange Margaretha.

18
00:02:10,507 --> 00:02:13,760
Kijk hier!
Je hebt je hond nog.

19
00:02:14,011 --> 00:02:16,596
Hij is een prachtige hond.

20
00:02:18,599 --> 00:02:21,561
-Wrede klootzak.
-Sorry dat ik te laat ben, oma.

21
00:02:21,727 --> 00:02:25,898
- Hier is hij. Ben je gekomen om mij te zien?
- Ja, ik kwam je opzoeken.

22
00:02:26,023 --> 00:02:29,651
- Je bent een brave jongen. Je bent laat.
- Ik probeerde te parkeren.

23
00:02:29,859 --> 00:02:32,946
- Je hebt geen auto.
- Ik heb mijn busje.

24
00:02:33,113 --> 00:02:36,241
-Heb je een busje omdat je homo bent?
-Ik ben geen homo.

25
00:02:37,326 --> 00:02:39,578
Hallo! Wat hebben we hier?

26
00:02:39,703 --> 00:02:41,454
Tarka dal en zong aloo.

27
00:02:42,748 --> 00:02:45,250
Het ziet er geweldig uit.
Geef mij wat.

28
00:02:45,834 --> 00:02:48,337
- Kun je er geen spinazie in doen?
-Kunnen.

29
00:02:48,504 --> 00:02:51,255
Ja en... ik wil geen linzen.

30
00:02:51,381 --> 00:02:54,009
-OK.
- Zelfs geen koriander.

31
00:02:54,635 --> 00:02:58,595
- Het wordt een simpele aardappel.
- Geweldig. Ik neem een ​​aardappel.

32
00:02:58,804 --> 00:03:00,431
Betaal haar.

33
00:03:00,930 --> 00:03:02,724
Puur aardappel?

34
00:03:02,850 --> 00:03:04,769
Het busje is
voor ambachten.

35
00:03:04,977 --> 00:03:07,062
-Voor homo's?
-Voor mensen...

36
00:03:07,272 --> 00:03:11,817
- met emotionele problemen.
-"Met emotionele problemen".

37
00:03:12,151 --> 00:03:14,194
Wat is dit voor onzin?

38
00:03:14,945 --> 00:03:17,282
Een dikke Boeddha.

39
00:03:18,324 --> 00:03:20,450
- Zal ik dit meenemen?
-Zeker;

40
00:03:20,617 --> 00:03:22,119
Ja, ik hou van hem.

41
00:03:22,286 --> 00:03:25,413
Geweldig in zijn vakgebied.

42
00:03:25,663 --> 00:03:30,167
Hij is een autoriteit.
Het praat en jij sluit het aan.

43
00:03:30,334 --> 00:03:33,171
- Het kost 50 pond.
- Ik geef je er tien.

44
00:03:33,380 --> 00:03:35,632
Binnenin!
Ik vond het lastig om het te verkopen.

45
00:03:35,799 --> 00:03:39,136
Ik ben verrast.
Kom op, breng hem naar huis.

46
00:03:39,719 --> 00:03:42,680
-Waarom wil je dit?
-Ik hou van hem.

47
00:03:48,520 --> 00:03:51,188
Teken je nog steeds cartoons?

48
00:03:51,313 --> 00:03:53,565
- Het zijn animaties, oma.
-Ja;

49
00:03:53,775 --> 00:03:56,067
Ja, en ik upload ze naar YouTube.

50
00:03:56,277 --> 00:03:59,487
-Ik heb 30 abonnees.
-Je ging viraal.

51
00:03:59,613 --> 00:04:02,157
-Hallo, Joanie!
-Hallo schatje!

52
00:04:02,741 --> 00:04:04,035
Bastaard.

53
00:04:04,368 --> 00:04:05,953
Zijn hoofd.

54
00:04:08,498 --> 00:04:11,000
- Hallo, mevrouw Taylor.
- Hallo, Carolyn.

55
00:04:11,125 --> 00:04:15,838
Ken je mijn kleinzoon, Jamie?
Hij kwam mij opzoeken.

56
00:04:16,212 --> 00:04:19,757
Prachtig.
Aangenaam.

57
00:04:20,466 --> 00:04:24,512
-Gaan we uit elkaar?
- Helemaal niet.

58
00:04:32,229 --> 00:04:33,688
Hoe gaat het, Colin?

59
00:04:35,689 --> 00:04:38,442
Nu zijn we terug van de dokter.

60
00:04:39,778 --> 00:04:43,031
-Voor uw diabetes?
- Ik heb geen suikerziekte.

61
00:04:43,447 --> 00:04:45,951
-Hartziekte.
- Ik heb geen hartziekte.

62
00:04:46,909 --> 00:04:49,370
-Jicht;
-Ga voor advies.

63
00:04:50,621 --> 00:04:55,084
- Tegen jicht?
-Ik "eet" mijn emoties.

64
00:04:55,250 --> 00:04:57,045
Echt, lieverd?

65
00:04:58,338 --> 00:05:02,883
Van wat ik echter zie,
ze zijn heerlijk.

66
00:05:06,803 --> 00:05:09,054
Waarom vecht je?

67
00:05:09,597 --> 00:05:10,890
Ga zitten, laat mij open doen.

68
00:05:12,976 --> 00:05:16,981
Waarom draag je het standbeeld?
van Robert Mugabe?

69
00:05:17,939 --> 00:05:19,107
Is dit hem?

70
00:05:19,650 --> 00:05:21,944
Ik dacht van wel
Trevor McDonald.

71
00:05:22,235 --> 00:05:24,904
Medelijden. Hij is mijn favoriet.

72
00:05:30,826 --> 00:05:34,705
Mevrouw Taylor, u komt wel
Zullen we zondag eten?

73
00:05:36,498 --> 00:05:39,126
-Kom ook mee, Jamie.
-Wat mooi.

74
00:05:39,544 --> 00:05:41,295
We hebben het erg druk.

75
00:05:41,962 --> 00:05:44,216
We hebben een vol programma.

76
00:05:45,801 --> 00:05:47,302
Tot ziens.

77
00:05:47,635 --> 00:05:49,638
-Hoi.
- Het was leuk.

78
00:05:49,845 --> 00:05:52,307
Wat ben je aan het doen?
Ze zien er goed uit.

79
00:05:54,184 --> 00:05:57,186
-Ze zijn abnormaal.
-Wat bedoel je?

80
00:05:57,477 --> 00:06:00,271
Nudisten. Beide.

81
00:06:00,564 --> 00:06:03,357
Ze houden een nudistenfeest.

82
00:06:03,816 --> 00:06:08,071
- Kom nu.
-Ik weet wat eten betekent.

83
00:06:08,405 --> 00:06:11,741
Zijn ballen zullen blijven hangen...

84
00:06:11,867 --> 00:06:15,537
en haar borsten
het zal in de saus zitten.

85
00:06:15,705 --> 00:06:17,747
Ik geloof het niet.
Hoe weet je dat?

86
00:06:19,208 --> 00:06:22,210
Ze brengen biologisch fruit
en groenten.

87
00:06:22,544 --> 00:06:25,422
één keer per week,
in een doos.

88
00:06:25,629 --> 00:06:28,008
Dat betekent niet
dat ze geen kleding dragen.

89
00:06:28,632 --> 00:06:34,597
Ik hoor ze aanraken
dingen met hun kont.

90
00:06:40,769 --> 00:06:42,396
Zet wat thee.

91
00:06:46,023 --> 00:06:48,819
Kijk hier.
Mooi lettertype.

92
00:06:51,739 --> 00:06:53,115
Laten we eens kijken.

93
00:06:56,534 --> 00:07:00,371
Afval, afval,
rekening, rekening...

94
00:07:00,539 --> 00:07:03,750
verlopen account...
De bioscooppas.

95
00:07:03,918 --> 00:07:06,587
Laatste vereiste, afval,
vuilnis, bellen.

96
00:07:19,181 --> 00:07:23,561
Beste Joanie, zeker
je had geen nieuws verwacht mijn.

97
00:07:24,646 --> 00:07:29,358
Ik heb de brief vele malen geschreven,
maar ik heb geen tijd meer.

98
00:07:30,359 --> 00:07:32,279
Ik ga dood, Joanie.

99
00:07:35,532 --> 00:07:37,991
Mijn laatste wens
zal komen

100
00:07:38,241 --> 00:07:41,578
Zelfs als je mij niet vergeeft,
ik wil je zien

101
00:07:41,744 --> 00:07:44,956
Ik heb je zo gemist.
Ik ben nog steeds je zus.

102
00:07:45,539 --> 00:07:47,667
Met liefde, jouw Nellie.

103
00:07:47,834 --> 00:07:48,877
Kom op, stikken!

104
00:07:52,839 --> 00:07:56,092
-Wie was het, oma?
- Niemand. Rekening.

105
00:07:56,426 --> 00:07:59,764
-Het gebruikelijke.
-Ze sturen ze geen manuscripten.

106
00:08:00,473 --> 00:08:03,640
Waag het niet om het te lezen.
Jamie, ik meen het!

107
00:08:03,808 --> 00:08:05,685
Als je dat doet,
Ik zal je verloochenen.

108
00:08:05,894 --> 00:08:08,104
En ik krijg het standbeeld niet?

109
00:08:18,281 --> 00:08:19,740
Grootmoeder.

110
00:08:20,657 --> 00:08:22,368
-Grootmoeder!
-Wat;

111
00:08:22,702 --> 00:08:26,290
-Waarom praat je niet over tante Nellie?
-Zeg haar naam niet!

112
00:08:26,748 --> 00:08:29,083
Ik kan je meenemen.
Ik heb het busje.

113
00:08:29,207 --> 00:08:32,460
-Waarom zou ik haar opzoeken?
- Omdat ze stervende is, oma.

114
00:08:33,628 --> 00:08:36,631
- Prima.
-Als je niet gaat, zul je er spijt van krijgen.

115
00:08:37,215 --> 00:08:39,844
-Je hebt niets te doen.
- Ik heb veel te doen.

116
00:08:39,969 --> 00:08:42,220
-Zoals;
- Ik heb mijn shows.

117
00:08:42,513 --> 00:08:47,058
Ik heb mijn sudoku.
Ik heb kortingsbonnen die verlopen.

118
00:08:47,183 --> 00:08:50,604
-Je zult er spijt van krijgen.
-Waarheid; Kijk naar mij.

119
00:08:50,854 --> 00:08:53,773
Ik ga toch nergens heen.

120
00:08:57,777 --> 00:08:59,945
Ik ben het weer.
Sorry.

121
00:09:00,280 --> 00:09:05,159
We waren met Colin aan het praten
en aangezien je zondag niet komt...

122
00:09:05,326 --> 00:09:07,871
wil je nog een dag

123
00:09:08,121 --> 00:09:11,374
Vrijdag of zaterdag
of welke dag je maar wilt.

124
00:09:11,540 --> 00:09:14,085
Het spijt me, ik ben verstikt.

125
00:09:14,377 --> 00:09:16,463
- Dat is niet zo, oma.
- Ja, dat ben ik.

126
00:09:16,588 --> 00:09:18,629
Ze is vanavond vrij.

127
00:09:18,880 --> 00:09:21,716
Punt!
Zullen we zeggen om acht uur?

128
00:09:21,841 --> 00:09:23,886
-Hij zou het geweldig vinden.
-Jamie...

129
00:09:24,011 --> 00:09:26,722
Hij vertelde me wat hij wilde
om je beter te leren kennen.

130
00:09:26,846 --> 00:09:28,433
Colin zal blij zijn.

131
00:09:28,558 --> 00:09:30,768
- Ik weet het zeker.
-Dat zou je wel leuk vinden, nietwaar?

132
00:09:31,017 --> 00:09:33,186
- Ik kan niet komen.
-Je zult het wel vertellen.

133
00:09:33,311 --> 00:09:36,231
Ik kan niet komen
mijn zus sterft

134
00:09:39,652 --> 00:09:41,070
O mijn god.

135
00:09:42,279 --> 00:09:45,823
-Het spijt me heel erg.
- Ja, ja.

136
00:09:46,365 --> 00:09:48,325
We waren heel dichtbij.

137
00:09:48,867 --> 00:09:52,120
Ik zal daarheen gaan.
Hij zal mij meenemen.

138
00:09:52,330 --> 00:09:54,081
Ja natuurlijk.

139
00:09:54,749 --> 00:09:55,874
Dus...

140
00:09:56,917 --> 00:09:58,419
Wij verlaten je.

141
00:09:59,462 --> 00:10:03,299
Sorry voor het ongemak
Succes.

142
00:10:07,762 --> 00:10:10,972
Ben je nu gelukkig, jij scrambler?

143
00:10:12,475 --> 00:10:14,351
Breng je busje mee.

144
00:10:20,023 --> 00:10:21,316
Goed kind.

145
00:10:30,408 --> 00:10:34,413
- Kijk hoe het is.
- Om op te vallen.

146
00:10:34,538 --> 00:10:36,581
Ik hoop dat de bij klaar is
iconisch.

147
00:10:36,706 --> 00:10:38,374
Zoals het Fyre-festival.

148
00:10:40,502 --> 00:10:41,586
TAPIJT.

149
00:10:41,711 --> 00:10:44,755
-Ik zal de naam veranderen.
- Het is niet goed.

150
00:11:00,354 --> 00:11:03,190
Als we in Birmingham stoppen...

151
00:11:03,315 --> 00:11:05,734
We nemen de laatste veerboot...

152
00:11:05,901 --> 00:11:08,946
-Wat zeg je?
-Zondag zijn we in Nel.

153
00:11:09,154 --> 00:11:10,782
We gaan niet naar Nell.

154
00:11:10,990 --> 00:11:13,618
Ik heb een spa-voucher
in Coventry.

155
00:11:13,784 --> 00:11:17,038
Als we naar de spa gaan,
Waarom heb je zoveel kleren meegenomen?

156
00:11:17,288 --> 00:11:21,042
-Het zijn mijn snacks.
-Hij is onderweg naar Nell.

157
00:11:21,167 --> 00:11:22,292
Waarheid;

158
00:11:23,002 --> 00:11:26,712
-Wil je wat?
-Eet deze niet.

159
00:11:26,837 --> 00:11:29,089
-Weet je hoe ze gemaakt worden?
-Van kippen.

160
00:11:29,257 --> 00:11:34,803
Die werden grootgebracht in kleine kooien
en stampte ze vervolgens fijn.

161
00:11:35,763 --> 00:11:37,431
Ze zijn erg lekker.

162
00:11:37,807 --> 00:11:39,852
Wat voor onzin heb je hier?

163
00:11:41,060 --> 00:11:43,646



164
00:11:43,855 --> 00:11:44,981


165
00:11:45,231 --> 00:11:46,649
Breinaalden zijn het?

166
00:11:46,774 --> 00:11:49,444
Houd geen naalden in de buurt
voor mensen met problemen.

167
00:11:49,569 --> 00:11:52,238
Het hangt ervan af.
Bij sommige kan dat.

168
00:11:52,403 --> 00:11:54,448
Ze kunnen worden gedood
met hen.

169
00:11:55,324 --> 00:11:58,159
-Hoeveel kan ik doen?
- Ik weet het niet, oma.

170
00:11:59,244 --> 00:12:01,955
-Een, twee. Jay?
-Wat;

171
00:12:02,081 --> 00:12:03,206
- Jamie?
-Wat;

172
00:12:03,331 --> 00:12:05,416
Ik heb een kleurrijke tarantula gegeten.

173
00:12:09,172 --> 00:12:12,383
zie je mij
Kleurrijk.

174
00:12:13,092 --> 00:12:16,093
Dit zijn de benen.
Ik eet het lichaam.

175
00:12:16,720 --> 00:12:19,013
Maak een foto.
Eén, twee, drie.

176
00:12:19,181 --> 00:12:21,933
Ik ben tenslotte mijn bril niet vergeten.

177
00:12:22,184 --> 00:12:24,811
Zet mij in een cartoon van jou.

178
00:12:25,894 --> 00:12:27,397
Ik zie eruit als een vlieg.

179
00:12:27,855 --> 00:12:29,815
-Wie ben ik, James?
- Charles Dickens.

180
00:12:29,940 --> 00:12:32,360
"Dat waren de beste tijden..."

181
00:12:33,278 --> 00:12:36,489
"Het was de ergste tijd".
Charles Dickens.

182
00:12:37,239 --> 00:12:39,367
- Jouw beurt.
-Ik rijd, oma!

183
00:12:46,791 --> 00:12:49,501
Wil je me vertellen wat er met de tante is gebeurd?

184
00:12:49,669 --> 00:12:54,507
Ze is een prostituee die is gaan wonen
op een eiland in Ierland.

185
00:12:54,673 --> 00:12:58,302
Jij weet alles.
Ik wil het niet bespreken.

186
00:12:58,468 --> 00:13:00,845
Ik moet de pil nemen
voor angina pectoris.

187
00:13:02,097 --> 00:13:03,349
Daar ga je.

188
00:13:04,599 --> 00:13:05,684
Verrukkelijk.

189
00:13:06,308 --> 00:13:11,271
Als je me niets over de tante vertelt,
Ik zal je vertellen over mijn actie.

190
00:13:11,939 --> 00:13:13,441
Je hebt mij, jongen.

191
00:13:17,821 --> 00:13:20,198
Ik was het kleine meisje
van papa

192
00:13:23,242 --> 00:13:28,747
Ik was een prachtig kind.
Ik vond het leuk om te springen.

193
00:13:29,373 --> 00:13:33,460
Ik hield alleen van mijn vader
meer dan dat.

194
00:13:33,627 --> 00:13:34,920
Ik was dol op hem.

195
00:13:35,128 --> 00:13:38,131
Het beste moment van de dag
het was toen hij thuiskwam van zijn werk.

196
00:13:38,256 --> 00:13:39,883
Ik was zijn trots.

197
00:13:40,425 --> 00:13:43,929
Totdat hij het mij vertelde
dat we er nog een hebben.

198
00:13:44,138 --> 00:13:47,141
Ze zei: "Dit is Nellie,
je zus".

199
00:13:47,308 --> 00:13:50,102
Ze zullen voor elkaar zorgen
totdat je sterft.

200
00:13:50,436 --> 00:13:52,480
Dat was ik niet
en erg opgewonden.

201
00:13:52,687 --> 00:13:55,525
Maar zij vond het ook leuk
springen

202
00:13:55,733 --> 00:13:59,360
En we werden onafscheidelijk.
We waren de hele tijd aan het dansen.

203
00:13:59,610 --> 00:14:02,572
We waren aan het dansen
gedurende onze kindertijd.

204
00:14:03,781 --> 00:14:06,283
Totdat mijn moeder zei
het ergste.

205
00:14:06,451 --> 00:14:07,911
Je vader stierf.

206
00:14:09,369 --> 00:14:12,748
Tuberculose.
Er is niets dat we kunnen doen.

207
00:14:12,999 --> 00:14:15,250
Niet zeuren
en kom tot bezinning.

208
00:14:15,418 --> 00:14:18,047
Alles is toegestaan
in de liefde en in de oorlog.

209
00:14:18,880 --> 00:14:21,841
Destijds was er geen remedie
met de hand.

210
00:14:22,091 --> 00:14:25,344
We moesten inhalen
meteen werken.

211
00:14:27,137 --> 00:14:31,100
Jaren gingen voorbij,
en we lieten ons werk groeien.

212
00:14:31,475 --> 00:14:34,436
-Wil je een tapijt?
-Hoe kan ik helpen?

213
00:14:34,979 --> 00:14:38,524
We waren aan het verscheuren.
We hadden onze rollen.

214
00:14:38,690 --> 00:14:42,278
Ze maakte lieve ogen
Ik was ook aan het dragen.

215
00:14:42,735 --> 00:14:45,363
Tegenwoordig
wordt beschouwd als diefstal.

216
00:14:45,488 --> 00:14:48,490
Hier zijn de goede grammofoons!

217
00:14:50,536 --> 00:14:53,704
We waren een geweldig team.
Je had ons moeten zien.

218
00:14:53,997 --> 00:14:55,999
Dat waren de gloriedagen.

219
00:14:57,875 --> 00:15:02,381
Maar zodra hij de smaak te pakken kreeg,
hij wilde niet stoppen.

220
00:15:09,554 --> 00:15:15,267
Wij waren van plan om te kopen
een boerderij in Ierland.

221
00:15:15,600 --> 00:15:18,687
Dit was onze droom.
Waar de vader geboren is.

222
00:15:18,812 --> 00:15:23,484
Klein, dat vertelde hij ons vanaf daar
de elfen komen eraan.

223
00:15:24,985 --> 00:15:31,241
Tegenwoordig zeg je niet meer 'elfen',
jij zegt "Iers".

224
00:15:33,034 --> 00:15:39,206
Het falen van de vrede,
het was een grote hit voor mij.

225
00:15:39,415 --> 00:15:42,835
Wij zijn in oorlog
met Duitsland.

226
00:15:48,258 --> 00:15:49,968
En het bombardement begon.

227
00:15:51,135 --> 00:15:55,765
En we leefden allemaal
alsof het onze laatste dag is.

228
00:15:55,973 --> 00:15:59,644
Ik en Nell gingen aan het werk
in de munitiefabriek.

229
00:15:59,853 --> 00:16:02,146
En op vrijdag dansten we.

230
00:16:02,522 --> 00:16:04,105
Wij vonden het geweldig.

231
00:16:04,231 --> 00:16:08,777
We waren hard aan het werk
en we hadden een geweldige tijd.

232
00:16:10,029 --> 00:16:11,280
Moet ik onderbreken?

233
00:16:11,488 --> 00:16:14,033
Ze had souxe
met de jongens.

234
00:16:15,326 --> 00:16:18,036
-Vind je het erg, Joanie?
- Natuurlijk niet.

235
00:16:19,954 --> 00:16:21,498
En dat vond ik niet erg.

236
00:16:22,957 --> 00:16:24,710
Niet veel.

237
00:16:26,628 --> 00:16:28,297
Zoals mijn moeder altijd zei...

238
00:16:28,463 --> 00:16:31,340
‘Alles is toegestaan in de liefde
en in oorlog".

239
00:16:36,512 --> 00:16:40,392
Maar daar was Terry,
die mij altijd achtervolgde.

240
00:16:40,517 --> 00:16:43,645
- Ik heb dit voor je.
- Laat mij, Terry.

241
00:16:45,145 --> 00:16:47,731
Goedemorgen, Joanie.
Goedemorgen, Joanie.

242
00:16:47,898 --> 00:16:50,277
Goedemorgen, Joanie.
Ik heb dit voor je gestolen.

243
00:16:50,568 --> 00:16:52,737
Ik heb geen tijd voor een paard.

244
00:16:53,612 --> 00:16:56,115
Het was er altijd.

245
00:16:56,698 --> 00:16:57,742
De ongelukkige.

246
00:16:58,033 --> 00:17:00,578
wat doe je hier
Het is voor soldaten.

247
00:17:00,911 --> 00:17:03,538
-Hoe ben je binnengekomen?
- Ik heb de portier verslagen.

248
00:17:04,039 --> 00:17:05,917
Wij hebben geen portier.

249
00:17:06,500 --> 00:17:07,959
Luister, Joanie...

250
00:17:08,085 --> 00:17:10,545
Ik ging me registreren,
maar ze accepteren mij niet.

251
00:17:11,046 --> 00:17:13,508
-Ben je gezakt voor de intelligentietest?
-Ik ben geslaagd.

252
00:17:13,633 --> 00:17:17,469
-Had je geen lef?
- Nee, ik heb platvoeten.

253
00:17:17,803 --> 00:17:20,388
- Ik kan niet dienen.
-Medelijden.

254
00:17:20,680 --> 00:17:23,516
En ik dacht dat dit misschien wel zou kunnen
een teken zijn.

255
00:17:23,724 --> 00:17:25,977
- Om naar je voeten te kijken?
-Nee.

256
00:17:26,102 --> 00:17:28,770
Het is de bedoeling dat ik blijf
en voor je zorgen.

257
00:17:29,523 --> 00:17:32,567
Joanie, weet je
dat ik altijd van je heb gehouden.

258
00:17:33,359 --> 00:17:35,738
We zouden het geweldig vinden samen.

259
00:17:43,536 --> 00:17:47,288
Sorry dat ik stoor,
maar ik kan niet anders.

260
00:17:47,748 --> 00:17:49,207
Neem mij!

261
00:17:49,792 --> 00:17:53,212
Je bent een zwarte eye-candy.

262
00:17:55,256 --> 00:17:56,882
Laat mij achter, tel.

263
00:18:00,302 --> 00:18:03,972
- Wil je dinsdag uitgaan?
-Op maandag?

264
00:18:04,264 --> 00:18:06,391
- Dat kan ik niet. Op woensdag?
-Op vrijdag?

265
00:18:06,518 --> 00:18:07,769
- Dat kan ik niet. Op donderdag?
-Nee. Op zaterdag?

266
00:18:07,893 --> 00:18:11,438
- Dat kan ik niet.
- Doe het, Yankee!

267
00:18:15,274 --> 00:18:16,985
Moet ik dat als ‘nee’ opvatten?

268
00:18:17,944 --> 00:18:21,823
- Meen je dat?
- Je bent geweldig.

269
00:18:21,947 --> 00:18:23,824
-Waarheid;
-Ja.

270
00:18:25,868 --> 00:18:29,956
-Laten we tenminste dansen.
-Natuurlijk.

271
00:18:32,083 --> 00:18:38,463
Sorry, mijn dwalende vriend.
We hadden het over filosofie.

272
00:18:44,053 --> 00:18:45,721
Ik ga weg, Joanie.

273
00:19:27,177 --> 00:19:29,721
-Wie is de pop?
- Nelly...

274
00:19:30,054 --> 00:19:33,350
Walter, hij is een Amerikaan.
Hij is lang en zwart.

275
00:19:33,474 --> 00:19:36,060
Het is allemaal waar.
Ik was blij.

276
00:19:36,311 --> 00:19:40,358
- Heb je Al Jolson ontmoet?
-Wat is er met je aan de hand?

277
00:19:40,567 --> 00:19:43,194
Omdat hij zwart is,
betekent niet dat ze hem kent.

278
00:19:43,318 --> 00:19:46,238
- Al Jolson is niet zwart.
-Is niet;

279
00:19:46,531 --> 00:19:48,616
- Het is gewoon zwart geverfd.
-Waarheid;

280
00:19:48,782 --> 00:19:50,451
-Ja.
-Om welke reden?

281
00:19:50,659 --> 00:19:53,536
Vanwege angst,
blank publiek geniet van...

282
00:19:53,703 --> 00:19:57,373
het gebruik van een zwart gezicht
als groteske kinderachtigheid.

283
00:19:57,791 --> 00:20:00,501
- Inderdaad.
- Heb je hem ontmoet of niet?

284
00:20:00,669 --> 00:20:02,586
-Nee.
-Medelijden.

285
00:20:02,878 --> 00:20:04,297
Dat denk ik ook.

286
00:20:05,590 --> 00:20:09,470
- Verre van de witte.
-Wat; Het gaat nergens heen.

287
00:20:09,719 --> 00:20:12,139
Hij verdient meer
van jou om hier te zijn.

288
00:20:12,263 --> 00:20:15,226
-Ik regel het wel.
- Niet tussenbeide komen. Weg.

289
00:20:15,391 --> 00:20:19,061
-Je bent hier niet welkom.
- Het spijt me dat we gedanst hebben.

290
00:20:19,646 --> 00:20:21,481
- Beschadigd.
-Op dezelfde manier.

291
00:20:23,066 --> 00:20:25,525
Laten we dansen, Walter.

292
00:20:28,029 --> 00:20:30,865
- Vind je het erg?
- Nee, helemaal niet.

293
00:20:31,573 --> 00:20:35,661
-Waarom zou ik dat erg vinden?
-OK. Tot ziens, juffrouw Joan.

294
00:20:37,455 --> 00:20:38,956
Komen.

295
00:21:18,036 --> 00:21:19,454
Het was geweldig.

296
00:21:19,995 --> 00:21:21,830
Aangenaam.

297
00:21:22,372 --> 00:21:24,334
Bedankt dat je het voor mij hebt gemaakt
's nachts.

298
00:21:25,042 --> 00:21:26,585
Nee, wij danken u.

299
00:21:26,793 --> 00:21:32,798
En ik hoop je weer te zien,
elke dag die u uitkomt.

300
00:21:35,885 --> 00:21:37,429
-Ja.
-Ja.

301
00:21:46,188 --> 00:21:49,983
Welke jukbeenderen...
Zo expressief.

302
00:21:54,780 --> 00:21:59,116
Ik zag hem niet meteen,
omdat we in het asiel zaten.

303
00:21:59,492 --> 00:22:02,453
Dat deden ze allemaal
rechts en links.

304
00:22:02,828 --> 00:22:06,624
Maar ik niet.
Ik had alleen oog voor Walter.

305
00:22:07,707 --> 00:22:11,336
- Gaat het, Joanie?
-Hou op. Ik wil een toilet.

306
00:22:12,088 --> 00:22:15,383
-Ik moet plassen.
-We komen aan bij een benzinestation.

307
00:22:15,633 --> 00:22:19,220
Ik zou erop stappen,
voordat ik ze hier doe.

308
00:22:19,346 --> 00:22:21,473
Ik kan het niet, ik zit op de limiet.

309
00:22:22,056 --> 00:22:23,431
Zoals je wilt.

310
00:22:34,401 --> 00:22:36,028
Hier zijn we.

311
00:22:41,825 --> 00:22:44,619
Je hebt in de tapper geplast, nietwaar?

312
00:22:44,828 --> 00:22:46,537
Ja mijn schat.

313
00:22:53,836 --> 00:22:55,797
Ik moest er een deksel op doen.

314
00:22:56,505 --> 00:22:58,383
Ik kan niet wachten op de spa.

315
00:22:58,799 --> 00:23:00,676
De spa is geweldig.

316
00:23:00,802 --> 00:23:04,513
Ik heb iets geboekt
genaamd "Hollywood".

317
00:23:05,014 --> 00:23:07,517
Hij is de man
met de kookshow?

318
00:23:08,059 --> 00:23:09,476
-Paul Hollywood.
-Ja.

319
00:23:09,686 --> 00:23:11,103
Misschien kom ik hem tegen.

320
00:23:11,353 --> 00:23:14,147
Ik weet het niet.
Ik hou van zijn show.

321
00:23:14,356 --> 00:23:17,399
Ik ben dol op haar.
Ze maken veel taarten.

322
00:23:18,318 --> 00:23:21,570
Alles is nu veranderd.
Het is een tijdje geleden.

323
00:23:21,906 --> 00:23:23,823
Mary Berry is er niet bij betrokken.

324
00:23:23,991 --> 00:23:26,701
Het is Prue Leath,
Noël Edmonds...

325
00:23:27,078 --> 00:23:30,163
en de andere die vertrok,
Sandy Chopkis.

326
00:23:30,456 --> 00:23:32,457
Sandy Fogstig.

327
00:23:32,707 --> 00:23:34,834
Sandy Snogfig.

328
00:23:35,793 --> 00:23:38,630
Sandy Stockvarken. Staan praten.

329
00:23:38,755 --> 00:23:40,381
Standy Talkpik.

330
00:23:43,633 --> 00:23:45,386
- Sandy De...
- Tokswig.

331
00:23:46,679 --> 00:23:49,431
- Tokswig.
- Tokswig.

332
00:23:49,807 --> 00:23:51,600
Maddy Toksvig.

333
00:23:55,856 --> 00:23:57,607
Ik ben de grootmoeder

334
00:23:57,816 --> 00:23:59,567
Uit Londen

335
00:23:59,858 --> 00:24:01,528
Als je een probleem hebt

336
00:24:01,694 --> 00:24:03,779
Ik zal je de betekenis uitleggen

337
00:24:11,869 --> 00:24:14,163
- Mijn naam is Jamie
-Nee.

338
00:24:16,166 --> 00:24:19,126
Waar is het?
Ik wil een hapje.

339
00:24:21,129 --> 00:24:22,881
Ik kan ze niet vinden.

340
00:24:26,218 --> 00:24:29,721
Hier is het!
Ruik ze!

341
00:24:35,225 --> 00:24:38,229
Jay, spelen we in jouw tekenfilm?

342
00:24:38,937 --> 00:24:42,608
- Het zijn animaties, oma.
-Is dat niet geweldig?

343
00:24:43,693 --> 00:24:47,405
Laten we stoppen voor een hapje.
We zullen niet te laat komen.

344
00:24:50,157 --> 00:24:52,284
Ik vind ze niet leuk
ik vind ze leuk

345
00:24:52,701 --> 00:24:54,327
Deze zullen mij behouden.

346
00:24:54,745 --> 00:24:56,037
Lekker!

347
00:24:59,083 --> 00:25:00,250
Vind geen baan!

348
00:25:00,792 --> 00:25:04,380
-Waarom deed je dat?
- Het ontspant je, nietwaar?

349
00:25:04,588 --> 00:25:06,215
Kom op, oma.

350
00:25:06,423 --> 00:25:10,636
Eindelijk ik en Walter
we gingen op een avond uit.

351
00:25:10,969 --> 00:25:12,261
Een dinsdag.

352
00:25:13,013 --> 00:25:14,597
Nelly kwam ook.

353
00:25:15,431 --> 00:25:17,725
Ik en Walter
we konden het goed met elkaar vinden.

354
00:25:17,851 --> 00:25:19,770
Hij was aan het zien
mijn echte zelf.

355
00:25:21,270 --> 00:25:23,689
Heb je iets stoms gedaan met de eieren?

356
00:25:23,980 --> 00:25:26,525
Met eieren en tong?

357
00:25:26,734 --> 00:25:29,486
Natuurlijk probeerde ik het
om indruk op hem te maken.

358
00:25:30,614 --> 00:25:31,864
En het sloeg aan.

359
00:25:32,824 --> 00:25:34,700
Nellie was er niet blij mee.

360
00:25:34,910 --> 00:25:37,536
Hij kon het niet uitstaan dat ik trok
aandacht.

361
00:25:37,786 --> 00:25:40,664
Hij heeft een manier gevonden
om haar op te merken.

362
00:25:43,292 --> 00:25:45,045
Maar ik heb hem gedaan
lachen.

363
00:25:52,259 --> 00:25:54,428
Waar lachen jullie twee om?

364
00:25:55,261 --> 00:25:58,557
Joanie deed het na
Mevrouw MacDonald.

365
00:25:58,681 --> 00:26:01,350
Als je het nog een keer doet,
Ik heb je afgeslacht, klootzak!

366
00:26:04,605 --> 00:26:06,481
"Och ja de nee".

367
00:26:07,274 --> 00:26:10,778
Ze was erg slecht in imitaties.

368
00:26:11,903 --> 00:26:14,029
Ik weet nooit waar je het over hebt.

369
00:26:23,246 --> 00:26:27,293
Maar ze had geweldige borsten
en aan het eind van de dag...

370
00:26:27,460 --> 00:26:30,754
hij waardeerde het meer
van de accenten.

371
00:26:31,504 --> 00:26:32,673
Medelijden.

372
00:26:39,263 --> 00:26:43,016
Naarmate de weken verstreken,
Nelly kwam tussen ons in.

373
00:26:43,142 --> 00:26:48,147
Letterlijk.
Hij wachtte en sloot de deal.

374
00:26:56,238 --> 00:26:58,447
Ga niet weg.
Wat zullen we zonder jou doen?

375
00:26:58,574 --> 00:27:02,201
Blijf, je zult het niet weten
wat er uiteindelijk zal gebeuren

376
00:27:03,326 --> 00:27:05,621
Het maakt niet uit.

377
00:27:08,499 --> 00:27:13,212
Alles is echter toegestaan
in de liefde en in de oorlog.

378
00:27:23,680 --> 00:27:25,600
Wat denk je ervan, oma?

379
00:27:27,684 --> 00:27:29,352
Ik denk dat...

380
00:27:30,312 --> 00:27:34,024
Ik ben altijd verrast
als hij met een dikke vrouw trouwt.

381
00:27:34,733 --> 00:27:38,528
-Wat is er met je aan de hand?
- "Trouwjurken voor fijnproevers".

382
00:27:38,737 --> 00:27:41,574
Heb je het gezien?
Het is mijn show.

383
00:27:41,782 --> 00:27:44,702
Dikke vrouwen gaan trouwen.
Is dat niet geweldig?

384
00:27:45,327 --> 00:27:49,706
Genoeg voor drie seizoenen.
En ze trouwen mager.

385
00:27:50,124 --> 00:27:51,875
Het doet je afvragen.

386
00:27:53,125 --> 00:27:55,168
Laten we gaan slapen, oma.

387
00:27:57,213 --> 00:27:58,506
Een halve minuut lang...

388
00:27:58,880 --> 00:28:00,716
Dit is Coventry niet.

389
00:28:02,427 --> 00:28:03,928
Ze zijn allemaal oranje.

390
00:28:06,097 --> 00:28:08,765
LIVERPOOL

391
00:28:10,308 --> 00:28:13,771
- We zijn in Liverpool.
-Ik heb de afrit gemist.

392
00:28:13,897 --> 00:28:15,564
Ik weet wat je wilt doen.

393
00:28:15,899 --> 00:28:19,150
Je wilt dat ik naar Nell ga
en ik tolereer het niet.

394
00:28:19,484 --> 00:28:24,405
Maar aangezien het laat is
en ze hebben een drankaanbieding. . .

395
00:28:24,532 --> 00:28:29,995
Wij blijven vannacht
Maar morgen om zes uur gaan we weg.

396
00:28:30,119 --> 00:28:33,665
Wil je me meenemen naar een kuuroord in Coventry...

397
00:28:33,790 --> 00:28:37,002
waar ze me een manicure zullen geven,
ze zullen mijn wenkbrauwen epileren...

398
00:28:37,168 --> 00:28:40,630
en ik zal Hollywood zien,
wie hij ook is.

399
00:28:42,883 --> 00:28:46,386
- Je kunt hier niet parkeren!
-Wat;

400
00:28:46,510 --> 00:28:49,221
Je kunt hier niet parkeren!

401
00:28:54,101 --> 00:28:56,396
Kijk en zie!

402
00:28:56,855 --> 00:28:59,648
- Hallo, lieverd.
-Jij!

403
00:28:59,941 --> 00:29:02,861
- Ik heb nog jaren om je te zien.
-Wie is hij?

404
00:29:02,985 --> 00:29:04,904
Herinner je je haar niet meer?

405
00:29:05,028 --> 00:29:08,990
Ze wordt gehaat door de raad.

406
00:29:09,281 --> 00:29:12,910
- Was jij er niet?
- Door jou ben ik eruit gegooid.

407
00:29:13,078 --> 00:29:16,958
Omdat je walgde.
Wat doe je in Liverpool?

408
00:29:17,166 --> 00:29:21,962
Door jou dachten ze van niet
Ik geef om ouderen.

409
00:29:22,088 --> 00:29:23,630
Het maakte je niet uit.

410
00:29:23,756 --> 00:29:25,800
Je hebt mij verboden om te gebruiken
het gedeelde bord.

411
00:29:25,924 --> 00:29:28,593
Het werd niet gedeeld,
Je stal van de buurman.

412
00:29:28,928 --> 00:29:32,598
- Je zei dat ik je getraumatiseerd achterliet.
- Je hebt mij verlaten.

413
00:29:32,972 --> 00:29:35,015
Ik heb de finale gemist
van "Ex op het strand!"

414
00:29:35,183 --> 00:29:38,895
- Ik droomde ervan je weer te zien.
-Wat jou ook maakt.

415
00:29:39,019 --> 00:29:43,524
En je parkeerde illegaal
op drie plaatsen met een beperking.

416
00:29:44,649 --> 00:29:48,780
Je hebt pech!
Ik heb drie licenties.

417
00:29:48,947 --> 00:29:51,532
-Waar heb je ze gevonden?
- Van de raad.

418
00:29:51,658 --> 00:29:55,495
-Ze zijn goed.
- Je had er geen drie moeten hebben.

419
00:29:56,037 --> 00:29:58,997
En toch heb ik dat gedaan.
Wil je mij dit uitleggen?

420
00:29:59,206 --> 00:30:01,583
Ik herinnerde het me.
U bent juffrouw Mahler.

421
00:30:01,750 --> 00:30:03,836
Agent Mahler nu.

422
00:30:05,753 --> 00:30:09,591
- Het busje stinkt naar urine.
- Het is zijn schuld.

423
00:30:09,715 --> 00:30:12,093
- Laten we gaan, oma.
-Je geest.

424
00:30:12,552 --> 00:30:15,848
Als je een fout maakt in mijn stad,
Ik heb tegen je gevochten.

425
00:30:16,390 --> 00:30:19,227
Ik behoor tot de eenheid
Wegpolitie.

426
00:30:19,727 --> 00:30:21,478
-Verkeerspolitieagent.
-Verkeerspolitie.

427
00:30:21,813 --> 00:30:23,522
-Verkeerspolitieagent.
-Zeg wat je wilt.

428
00:30:23,731 --> 00:30:26,066
- Bel je?
-Ja.

429
00:30:26,233 --> 00:30:27,818
Dan ben je verkeersregelaar.

430
00:30:28,610 --> 00:30:30,987
Leuk je weer te zien.

431
00:30:31,196 --> 00:30:34,616
Ik ben blij dat je hetzelfde kapsel hebt.

432
00:30:34,908 --> 00:30:37,952
-Het is net een Lego-hoed.
- Laten we gaan, oma.

433
00:30:40,079 --> 00:30:42,373
Dat is waarschijnlijk uitgekomen
voor jou.

434
00:30:42,831 --> 00:30:46,418
Dit is beledigend
voor een klasorgel.

435
00:30:46,544 --> 00:30:51,049
Iedereen vervloekt de verkeerspolitie.
Tot ziens, pruik.

436
00:30:53,216 --> 00:30:54,843
TAPIJT.

437
00:31:10,651 --> 00:31:13,988
- Ik ga met ze praten.
- Laat het.

438
00:31:14,196 --> 00:31:18,031
Je zult ze uitnodigen
in het sprookjeslab?

439
00:31:18,449 --> 00:31:21,536
- Zal ik het beleefd vragen?
-Als een kip?

440
00:31:21,701 --> 00:31:23,872
-Hoe heb je mij gebeld?
-Kip.

441
00:31:24,414 --> 00:31:27,751
- Niemand noemt mij een kip.
- Ik blijf het je vertellen.

442
00:31:28,668 --> 00:31:33,881
-Ik regel het wel.
-Laat het maar aan mij over, Marty McFly.

443
00:31:35,550 --> 00:31:38,928
-Ze klinken dronken.
-Het maakt niet uit.

444
00:31:39,094 --> 00:31:41,138
Ik heb ooit een skinner verslagen.

445
00:31:41,262 --> 00:31:43,891
Ik denk niet dat ik een probleem heb
met hen.

446
00:32:05,037 --> 00:32:08,539
Luister naar mij, millennials!

447
00:32:18,341 --> 00:32:21,469
Ik zei: 'Steek het in je kont,
het is pas dinsdag."

448
00:32:30,062 --> 00:32:32,604
Breng me nog een citroen.

449
00:32:33,481 --> 00:32:35,775
- Laten we weer gaan!
- Laten we gaan!

450
00:32:37,193 --> 00:32:39,987
- Hallo.
- Hallo, mijn liefste.

451
00:32:41,488 --> 00:32:44,116
Hallo, James.
Hij is mijn kleinzoon.

452
00:32:44,532 --> 00:32:48,203
Kom naar mij toe.
Kom mij zien!

453
00:32:48,411 --> 00:32:52,623
-We moeten rusten.
-Ik ben goed met kinderen.

454
00:32:52,750 --> 00:32:57,085
Mijn vrienden.
De Kikker, de Bal, de Taart...

455
00:32:57,253 --> 00:33:01,757
Lioma Cathy, de Weerzinwekkende
en tenslotte Daan.

456
00:33:01,925 --> 00:33:05,636
Het zal ons allemaal doden.
Kom op, schiet eens!

457
00:33:05,804 --> 00:33:07,805
Probeer eens!

458
00:33:08,724 --> 00:33:11,142
Ik wil niet
Ik moet vroeg opstaan.

459
00:33:11,268 --> 00:33:13,103
Drinken! Drinken! Drinken!

460
00:33:13,477 --> 00:33:17,189
- Ik moet morgenochtend rijden!
-Jammer!

461
00:33:17,315 --> 00:33:21,276
Kom op, Balls, geef het nog eens aan mij.

462
00:33:26,489 --> 00:33:28,115
Laten we weer gaan!

463
00:33:28,324 --> 00:33:30,201
Laten we gaan en jij...

464
00:33:37,709 --> 00:33:40,213
Pas op voor haar!

465
00:33:40,671 --> 00:33:42,714
Sir Ken Dodd.

466
00:33:42,840 --> 00:33:45,258
Je bent dronken
en zich ongepast gedragen.

467
00:33:45,426 --> 00:33:48,927
Weet je dat je eruit ziet als lesbienne?

468
00:33:49,137 --> 00:33:52,014
- Rustig aan, ze slapen.
-Ze verliezen.

469
00:33:52,432 --> 00:33:58,270
Ze zullen nooit meer iets van Lioma Cathy horen
om het alfabet met een boer uit te spreken.

470
00:33:58,521 --> 00:34:00,147
Kom op, lieverd.

471
00:34:02,024 --> 00:34:05,779
luister,
Het is allemaal grappig voor jou.

472
00:34:06,030 --> 00:34:09,116
Je maakt misbruik van het systeem...

473
00:34:09,366 --> 00:34:11,909
en harde werkers,
zoals ik

474
00:34:12,701 --> 00:34:15,079
Ik heb mijn leven opnieuw opgebouwd
vanwege jou

475
00:34:15,204 --> 00:34:19,416
Terwijl je de schade negeert
die je om je heen veroorzaakt.

476
00:34:19,958 --> 00:34:25,922
Nu ik je weer heb geslagen,
ik zal je niet verlaten

477
00:34:26,256 --> 00:34:32,011
En ik zal wraak nemen.
In dit leven of het volgende.

478
00:34:33,012 --> 00:34:36,059
- Klinkt goed.
-Oké, tot ziens.

479
00:34:41,812 --> 00:34:43,981
Is dit van "Monomacho"?

480
00:34:45,067 --> 00:34:48,110
Grootmoeder! Grootmoeder! Grootmoeder!

481
00:34:48,570 --> 00:34:50,237
Ik kan je niet horen!

482
00:34:51,072 --> 00:34:52,449
Wat is mijn naam?

483
00:34:54,116 --> 00:34:56,036
Laten we gaan!

484
00:35:01,082 --> 00:35:03,125
Ik ging cluben

485
00:35:22,477 --> 00:35:24,772
Laat mij de angina-pil nemen.

486
00:35:35,240 --> 00:35:38,034
- Wat is er gebeurd, oma?
- Ik heb de pil gemist.

487
00:35:39,284 --> 00:35:43,414
- Wil je een pil?
- Ja, ik heb het gemist.

488
00:35:43,832 --> 00:35:46,919
-Weet je het zeker?
-Natuurlijk.

489
00:35:48,252 --> 00:35:49,670
Je bent geweldig!

490
00:36:00,931 --> 00:36:03,182
Alsjeblieft, je hebt het gevonden!

491
00:36:03,892 --> 00:36:06,228
Bedankt, Sichamene.

492
00:36:11,901 --> 00:36:13,193
Verrukkelijk.

493
00:36:29,167 --> 00:36:31,418
- Ik moet naar binnen.
- Kom binnen.

494
00:36:31,545 --> 00:36:32,837
Sorry! Sorry!

495
00:36:34,046 --> 00:36:35,464
Grootmoeder!

496
00:36:36,215 --> 00:36:38,675
Grootmoeder; Grootmoeder;

497
00:36:41,596 --> 00:36:43,682
- Hoe gaat het, Jamie?
- Mijn grootmoeder?

498
00:36:48,811 --> 00:36:51,439
Laten we gaan!

499
00:37:23,178 --> 00:37:24,512
Sorry!

500
00:37:27,558 --> 00:37:29,267
Knijp mij niet!

501
00:37:37,274 --> 00:37:39,026
Hallo, mijn liefste.

502
00:37:43,446 --> 00:37:48,035
Het voelt alsof ik op de maan ben.

503
00:37:48,619 --> 00:37:51,956
-Zijn we op de maan?
- Nee, in Liverpool.

504
00:37:53,082 --> 00:37:56,252
Het is geweldig dat we lopen.

505
00:37:56,877 --> 00:37:58,296
En gewoon...

506
00:38:01,798 --> 00:38:05,635
-Politieagent Mahler!
-Verlaat mij.

507
00:38:08,888 --> 00:38:13,017
-Geweldig apparaat.
- Het is van de politie.

508
00:38:13,183 --> 00:38:16,103
James, zet de helm op mij.
Doe het.

509
00:38:20,568 --> 00:38:23,528
-Aan alle eenheden...
-Vertel me een locatie.

510
00:38:23,654 --> 00:38:24,946
Ontvangen.

511
00:38:27,907 --> 00:38:31,743
Hoor jij dat ook?
Hoe is dit gebeurd?

512
00:38:33,162 --> 00:38:36,791
Laat mij hier achter.
Ik vind het leuk!

513
00:38:36,998 --> 00:38:39,418
Het is leuk.
Kijk naar de hemel.

514
00:38:40,669 --> 00:38:42,754
- Nee, oma.
-Draag de helm.

515
00:38:43,421 --> 00:38:46,759
Draag het, mijn liefste.
Zet het op.

516
00:38:47,926 --> 00:38:49,469
Bedek dit.

517
00:38:49,677 --> 00:38:54,223
Ik hou van mensen
uit Liverpool, eigenlijk.

518
00:38:54,433 --> 00:39:00,731
Waarom hou ik van ze?
Ik begrijp ze nooit.

519
00:39:01,315 --> 00:39:02,858
Ze klinken als...

520
00:39:04,567 --> 00:39:05,735
Kom op.

521
00:39:06,736 --> 00:39:08,196
Waar is het?

522
00:39:08,989 --> 00:39:10,948
Ik hou van haar!

523
00:39:11,616 --> 00:39:12,826
Kom op, oma.

524
00:39:14,411 --> 00:39:18,038
-Komen.
-Ze is mijn favoriet.

525
00:39:18,663 --> 00:39:20,373
Kijk hoeveel stappen het heeft.

526
00:39:20,790 --> 00:39:22,710
Ik zal met je vechten, oude dame.

527
00:39:23,752 --> 00:39:25,045
Ik zal met je vechten.

528
00:39:25,880 --> 00:39:28,215
Met zorg.
Om te nemen.

529
00:39:28,925 --> 00:39:32,219
Ik hou van je, James.
Hoe zacht is het.

530
00:39:33,680 --> 00:39:36,140
Dat weet je, nietwaar?

531
00:39:36,307 --> 00:39:40,436
- Ik weet het, oma.
- Ja, omdat je een brave jongen bent.

532
00:39:40,644 --> 00:39:42,770
Ik weet het, oma.
Onderstaand.

533
00:39:44,355 --> 00:39:47,609
Weet jij dat?
Dat weet je toch?

534
00:39:50,779 --> 00:39:52,154
Luisteren.

535
00:39:55,075 --> 00:39:57,452
-Wat;
- Ik heb niets gezegd.

536
00:39:59,954 --> 00:40:06,378
Ik weet dat ik een nachtmerrie ben
voor jou. Dat weet ik.

537
00:40:08,712 --> 00:40:10,631
En ik niet... ik niet...

538
00:40:11,048 --> 00:40:12,424
Stilte!

539
00:40:12,717 --> 00:40:15,344
Hoe schoon is dit.

540
00:40:16,262 --> 00:40:20,641
Ik zeg het je niet altijd
hoe ik me voel

541
00:40:20,890 --> 00:40:25,813
Maar ik vertel het je nu.
Op dit moment.

542
00:40:26,104 --> 00:40:28,649
Waar is hij...
Wat zit eronder?

543
00:40:28,859 --> 00:40:33,319
Kijk naar ze.
Kijk naar de kleine handjes.

544
00:40:35,488 --> 00:40:37,825
Ja, ik zeg het je, jongen.

545
00:40:41,411 --> 00:40:43,580
Je maakt mij trots.

546
00:40:46,166 --> 00:40:47,833
Ik hou van je, lieverd.

547
00:40:48,710 --> 00:40:51,045
Dank je, oma.
Ik houd ook van jou.

548
00:40:54,757 --> 00:40:56,842
En ik mis mijn Nell.

549
00:41:00,011 --> 00:41:01,513
Ik mis haar.

550
00:41:06,394 --> 00:41:09,480
-Grootmoeder!
- Sta op, lui!

551
00:41:09,813 --> 00:41:12,108
Kom op, we gaan naar de spa!

552
00:41:12,816 --> 00:41:14,360
Het was leuk zolang het duurde.

553
00:41:14,484 --> 00:41:16,528
Je bent waardeloos.
Je hebt geen uithoudingsvermogen.

554
00:41:17,864 --> 00:41:19,281
Ze heeft mij verlaten.

555
00:41:21,659 --> 00:41:25,327
- Laten we naar Nell gaan.
-Laten we naar Coventry gaan!

556
00:41:26,329 --> 00:41:27,413
Ik heb geen manieren.

557
00:41:33,129 --> 00:41:36,297
Hallo! Hij stond vroeg op
onze geliefde verkeerspolitie.

558
00:41:36,506 --> 00:41:38,842
Ze is gek.

559
00:41:41,719 --> 00:41:43,347
Wie sms't je?

560
00:41:43,514 --> 00:41:45,599
Wij hebben een groep met de kinderen.

561
00:41:45,848 --> 00:41:49,227
De Kikker stuurde een foto
die op een kat spuugt.

562
00:41:49,935 --> 00:41:52,230
Klassieke Kikker.

563
00:41:52,646 --> 00:41:57,443
- Heb je iets met Walter gedaan?
- Kiphapjes, souvlaki, varkensvlees.

564
00:41:57,568 --> 00:41:59,695
Veel eiwitten, geweldige smaak.

565
00:42:00,738 --> 00:42:02,740
Verrukkelijk.

566
00:42:02,947 --> 00:42:07,954
Kijk! Ze hebben al dit vlees gemaakt
een smakelijk hapje.

567
00:42:08,455 --> 00:42:10,247
Waanzin.

568
00:42:17,963 --> 00:42:19,464
Jouw beurt, Jamie.

569
00:42:19,589 --> 00:42:21,215
Mijn naam is Jamie

570
00:42:21,466 --> 00:42:23,217
Lang leve roep ik

571
00:42:23,468 --> 00:42:25,469
Ik heb het busje gespoten

572
00:42:25,595 --> 00:42:28,265
- Omdat...
-Omdat ik homo ben. Dat is het!

573
00:42:28,431 --> 00:42:31,351
Ja! Zo gaat het!

574
00:42:31,977 --> 00:42:38,275
"Live I Shout" was een yip,
maar nu je begint, is dat oké.

575
00:42:52,163 --> 00:42:56,292
Ik ben onder de indruk van je uithoudingsvermogen.
Het is verbazingwekkend hoe...

576
00:43:02,173 --> 00:43:04,548
Het spijt me oma
maar we zijn zo ver gekomen.

577
00:43:12,432 --> 00:43:14,727
DIT GAAT IERLAND.

578
00:43:19,815 --> 00:43:22,901
Word niet wakker!
Word alsjeblieft niet wakker!

579
00:43:32,659 --> 00:43:33,785
Pak het!

580
00:43:38,498 --> 00:43:40,794
DUBLIN

581
00:43:46,883 --> 00:43:47,968
Lippenstift.

582
00:43:50,136 --> 00:43:52,597
Wat is er aan de hand?
Wat is er aan de hand?

583
00:43:53,890 --> 00:43:56,350
Ben ik in Ierland?

584
00:43:57,600 --> 00:44:01,647
Ben ik in Ierland?
Ik ben in verdomd Ierland.

585
00:44:02,271 --> 00:44:07,568
- Wat heb je gedaan?
- Sorry, ik dacht dat we moesten gaan.

586
00:44:07,778 --> 00:44:10,405
Als je Nell niet wilt zien, doe dat dan niet
Het is oké, maar ik wil haar ontmoeten.

587
00:44:10,530 --> 00:44:12,197
Wacht in het busje.

588
00:44:12,449 --> 00:44:15,536
Oké, laten we het doen.

589
00:44:15,703 --> 00:44:21,165
Maar wanneer gaan we dan drinken?
Een lekker biertje om mijn dorst te lessen.

590
00:44:21,291 --> 00:44:22,666
Bier; Het is ochtend.

591
00:44:22,876 --> 00:44:24,460
Er is geen andere keuze.

592
00:44:40,976 --> 00:44:44,187
- Laten we gaan, oma.
-Mijn kleinzoon, Jamie.

593
00:44:44,521 --> 00:44:47,024
Mijn nieuwe vriend, Mick.

594
00:44:47,148 --> 00:44:50,069
Je oma is geweldig, gelukkig jij.

595
00:44:50,318 --> 00:44:54,365
- Ja, het is iets anders.
-Wat heb je hier?

596
00:44:56,032 --> 00:44:59,036
Wat betekent dit? "Mick, Mick, Mick"?
Ben jij Keke?

597
00:44:59,953 --> 00:45:03,582
-Ze is de beste.
-Luister naar de uitspraak.

598
00:45:03,707 --> 00:45:07,169
Het klinkt geweldig wat je zegt.

599
00:45:07,460 --> 00:45:10,129
Misschien, maar ik heb het wel gedaan
en mijn zwarte.

600
00:45:10,422 --> 00:45:11,964
Het klinkt als een melodie.

601
00:45:12,130 --> 00:45:14,299
Ik heb moeite met wakker worden in de ochtend.

602
00:45:14,424 --> 00:45:18,138
Ik heb geen diagnose gekregen,
maar waarschijnlijk ben ik depressief.

603
00:45:18,263 --> 00:45:21,682
Het heeft tonaliteit.
Ik kan de hele dag naar hem luisteren.

604
00:45:21,892 --> 00:45:24,477
Dat is wat je deed.
Kom op, laten we gaan.

605
00:45:24,727 --> 00:45:27,605
Mick wil een ritje.
Nog een?

606
00:45:27,731 --> 00:45:29,857
Laat mijn medicijnen naar beneden gaan.

607
00:45:30,150 --> 00:45:31,400
Zie je wat ik bedoel?

608
00:45:38,239 --> 00:45:39,740
Mijn naam is Mick

609
00:45:39,992 --> 00:45:41,826
En ik dronk veel

610
00:45:41,992 --> 00:45:43,245
Om te drogen wens ik

611
00:45:43,870 --> 00:45:45,538
En ik heb niets anders te zeggen

612
00:45:45,747 --> 00:45:47,623
Zo gebeurt het!

613
00:45:48,207 --> 00:45:51,170
zie je
Geweldige baan!

614
00:45:56,466 --> 00:45:59,177
-Wat is dit allemaal?
- Genezende ambacht.

615
00:45:59,345 --> 00:46:02,846
Mick, Mick, Mick,
rol een stemmingskubus.

616
00:46:03,056 --> 00:46:05,266
-Hij zou het geweldig vinden!
-Ik zou het doen.

617
00:46:06,225 --> 00:46:07,810
Varkensvlees;

618
00:46:13,524 --> 00:46:15,275
Ik ben onhandig!

619
00:46:15,400 --> 00:46:18,654
Maak je geen zorgen, ik heb er genoeg.

620
00:46:19,864 --> 00:46:22,116
-Hoe laat is het?
- Het is half twee.

621
00:46:22,284 --> 00:46:24,160
- Het is vroeg.
-Waarvoor?

622
00:46:24,285 --> 00:46:26,704
- Sla rechtsaf en vervolgens linksaf.
-Waarom;

623
00:46:27,287 --> 00:46:32,083
O mijn god! Sorry,
maar het ruikt hier naar pis.

624
00:46:32,209 --> 00:46:35,963
geen misverstand,
met die stem.

625
00:46:37,423 --> 00:46:42,136
Je had gelijk.
Het is magisch hierboven.

626
00:46:42,553 --> 00:46:44,805
- Kijk hier.
-Goed;

627
00:46:45,054 --> 00:46:48,350
Vergeet herinneringen op te halen.
Ik geniet van de godin.

628
00:46:48,475 --> 00:46:50,851
Help Mick met zijn kubus.

629
00:46:51,144 --> 00:46:54,564
Vertel me, het zou je irriteren
voor Nell en Walter.

630
00:46:55,315 --> 00:46:59,986
Natuurlijk was ik geïrriteerd,
maar ik had geen keus.

631
00:47:00,110 --> 00:47:03,822
Ik moest verder met mijn leven
en vergeet hem.

632
00:47:07,077 --> 00:47:12,290
Maar ik zag hem overal
mijn hart zou breken.

633
00:47:14,291 --> 00:47:17,586
Ik zweer het
de manier waarop hij naar mij keek.

634
00:47:20,921 --> 00:47:22,131
Komen.

635
00:47:24,550 --> 00:47:26,136
En op een dag...

636
00:47:28,973 --> 00:47:32,268
- Ik heb er geen zin in.
-Van je vriend.

637
00:47:32,392 --> 00:47:34,729
Ik dacht dat je dat wel zou willen
om het te ontvangen.

638
00:47:35,145 --> 00:47:36,397
Bedankt.

639
00:47:37,772 --> 00:47:40,025
Ik hoop dat je het krijgt
wat je wilt

640
00:47:45,738 --> 00:47:49,367
Beste Joanie,
Ik vertrek vanavond naar Frankrijk.

641
00:47:49,534 --> 00:47:51,243
Ik wil je zien voordat ik ga.

642
00:47:51,452 --> 00:47:55,997
Kom naar het station. Ik smeek je.
Vertel het niet aan Nel. Walter.

643
00:47:57,626 --> 00:48:01,463
-Wat heb je daar?
-Nog een brief van Tel.

644
00:48:02,839 --> 00:48:05,799
-De slechterik.
-Hij geeft niet op.

645
00:48:10,179 --> 00:48:12,931
op het werk,
Ik kon het niet helpen.

646
00:48:14,933 --> 00:48:18,187
Nieuwe hoed, Phil?
Heb je geen verjaardag, Phil?

647
00:48:18,311 --> 00:48:19,854
Succes.

648
00:48:30,740 --> 00:48:33,702
Kijk hier!
Wij zijn versierd!

649
00:48:35,035 --> 00:48:37,372
Je gedraagt ​​je de hele dag als een gek.

650
00:48:37,998 --> 00:48:40,332
-Wat is er aan de hand?
-Niets.

651
00:48:41,418 --> 00:48:44,045
Ik voel gewoon...
Ik weet het niet.

652
00:48:44,629 --> 00:48:46,004
Optimistisch.

653
00:48:46,214 --> 00:48:48,507
Heb je even?

654
00:48:48,967 --> 00:48:52,512
Ik heb geweldig nieuws.
Ik kon niet wachten om het je te vertellen.

655
00:48:55,139 --> 00:48:57,557
-Wat is het?
-Je zult het niet geloven.

656
00:48:58,433 --> 00:48:59,893
Ik ben zwanger.

657
00:49:02,687 --> 00:49:04,773
-Wat;
- Goed, hè?

658
00:49:05,024 --> 00:49:06,609
Je wordt tante.

659
00:49:09,027 --> 00:49:12,447
-Ga je een kind krijgen?
-Ja. Is dat niet geweldig?

660
00:49:13,324 --> 00:49:16,159
En jij zult voor mij zorgen
terwijl hij vermist zal zijn.

661
00:49:17,453 --> 00:49:19,496
Je zult voor me zorgen, nietwaar?

662
00:49:20,955 --> 00:49:22,957
- Weet hij dat?
-Nee.

663
00:49:24,375 --> 00:49:28,086
- Wil je het hem niet vertellen?
- Hij gaat oorlog voeren, Joanie.

664
00:49:28,921 --> 00:49:32,091
Beschuldig hem niet.
Het vergt een heldere geest...

665
00:49:32,216 --> 00:49:34,595
om niet aan mij te denken
en het kindje.

666
00:49:34,803 --> 00:49:37,680
En als hij terugkomt,
wij gaan trouwen.

667
00:49:39,891 --> 00:49:43,269
Is het leven niet geweldig?

668
00:49:45,021 --> 00:49:46,480
Ja.

669
00:50:18,844 --> 00:50:20,345
Jij kwam.

670
00:50:22,514 --> 00:50:25,810
-Nell wil met me trouwen.
-Ik snap het.

671
00:50:26,101 --> 00:50:28,479
Ik vind het leuk, dat weet je.

672
00:50:28,813 --> 00:50:29,939
Zo ziet het eruit.

673
00:50:30,147 --> 00:50:33,109
Ik dacht erover om een leuke tijd te hebben
met beide...

674
00:50:33,234 --> 00:50:36,570
maar ik gedroeg me
alsof er geen morgen is.

675
00:50:36,696 --> 00:50:38,866
-Het maakt niet uit.
-En het was niet eerlijk.

676
00:50:39,615 --> 00:50:42,158
-Het spijt me als ik je pijn heb gedaan.
- Alsjeblieft, niet doen.

677
00:50:42,493 --> 00:50:45,621
De waarheid is dat,
als er een morgen is...

678
00:50:46,287 --> 00:50:48,833
Ik wil het met jou beleven
niet met haar.

679
00:50:51,919 --> 00:50:53,127
Walter.

680
00:50:55,880 --> 00:50:59,008
De gevoelens zijn niet wederzijds.

681
00:50:59,176 --> 00:51:01,427
- Dat meen je niet.
-Waarheid;

682
00:51:02,805 --> 00:51:06,264
Ik liet je met ons rondhangen,
omdat ze je leuk vond

683
00:51:06,516 --> 00:51:08,643
Wat kan ik van je verlangen?

684
00:51:09,392 --> 00:51:11,688
- Joanie, ik meen het.
- Ik ook.

685
00:51:12,272 --> 00:51:13,481
Stap in de trein.

686
00:51:14,648 --> 00:51:17,319
- Het is niet waar.
- Dat is zo, Walter.

687
00:51:17,486 --> 00:51:21,114
En hoe eerder je het beseft,
hoe beter.

688
00:51:21,739 --> 00:51:24,701
Stap in de trein
en iets nuttigs doen.

689
00:51:26,244 --> 00:51:29,621
- Alsjeblieft.
- Joanie, je vermoordt mij

690
00:51:30,788 --> 00:51:33,709
Het kan de laatste keer zijn
waar we elkaar ontmoeten

691
00:51:33,916 --> 00:51:36,544
Dan, tot ziens.

692
00:51:59,025 --> 00:52:02,695
Joanie, ik bied het je aan
een goed leven.

693
00:52:02,821 --> 00:52:05,530
Ik zal mijn best doen
gelukkig zijn.

694
00:52:05,656 --> 00:52:08,325
Ik zal je rots zijn
je hart

695
00:52:08,618 --> 00:52:12,163
-Wil je met me trouwen, Joanie?
-Ja.

696
00:52:12,412 --> 00:52:16,542
- Ik zei: trouw met me.
- Ik weet het en ik heb het geaccepteerd.

697
00:52:23,298 --> 00:52:25,593
-Hoe reageerde je?
-Ze heeft het bij hem gedaan.

698
00:52:26,135 --> 00:52:28,763
Niemand van ons had het verwacht.

699
00:52:29,179 --> 00:52:32,307
Wij hebben de bruiloft gedaan
en we gingen samenwonen.

700
00:52:32,724 --> 00:52:35,728
-Het was een geweldig weekend.
-Ik ben klaar!

701
00:52:35,852 --> 00:52:37,313
Hij is geweldig.

702
00:52:37,688 --> 00:52:39,439
Wat is dit allemaal?

703
00:52:39,815 --> 00:52:43,151
De strijd om dominantie
tussen mens en dier...

704
00:52:43,276 --> 00:52:45,194
en de machine
wie onderschat hem...

705
00:52:45,319 --> 00:52:48,198
en dat is de manier om te winnen
kapitalisme...

706
00:52:48,657 --> 00:52:50,242
het komt van binnenuit.

707
00:52:51,868 --> 00:52:53,494
Ik heb het voor een gonk doorgegeven.

708
00:52:54,078 --> 00:52:57,415
-Voel je je beter?
- Ja, ik voel het.

709
00:52:58,874 --> 00:53:01,961
Zie je, de genezende kracht
van handwerk.

710
00:53:02,837 --> 00:53:03,880
Opnieuw de Kikker.

711
00:53:04,004 --> 00:53:07,008
De politie is nog steeds op jacht
de brandstichter...

712
00:53:07,257 --> 00:53:10,219
die explosieven plaatste
op een boerderij in Kildare.

713
00:53:10,344 --> 00:53:12,221
Het vermoordt mij.

714
00:53:12,513 --> 00:53:15,389
De laatste aanval
werd dinsdag gehouden.

715
00:53:16,266 --> 00:53:17,351
Heb je dat gehoord?

716
00:53:17,475 --> 00:53:19,227
Hij is een activist
voor dierenrechten...

717
00:53:19,354 --> 00:53:22,607
wat als zeer gevaarlijk wordt beschouwd.

718
00:53:23,356 --> 00:53:24,983
Alles gebeurt hier.

719
00:53:25,109 --> 00:53:27,862
Hij heeft donker haar,
ingevallen ogen...

720
00:53:27,986 --> 00:53:31,614
en een tatoeage
met de letters "M,M,M".

721
00:53:36,579 --> 00:53:39,622
- Mick, Mick, Mick.
-De massa heeft een hekel aan rundvlees.

722
00:53:41,582 --> 00:53:43,041
Ja...

723
00:53:43,876 --> 00:53:45,752
Dit is logischer.

724
00:53:47,754 --> 00:53:51,343
Nou, we kunnen beter gaan.

725
00:53:51,718 --> 00:53:54,930
- Geladen schema.
- Ik moet mijn zus zien.

726
00:53:55,096 --> 00:53:56,431
- Stap in het busje.
-Wat;

727
00:53:56,557 --> 00:54:00,935
Stap... in het... busje.

728
00:54:01,894 --> 00:54:05,940
Zelfs nu,
Ik voel me gefascineerd.

729
00:54:08,066 --> 00:54:11,778
Laten we op reis gaan naar het platteland.

730
00:54:11,946 --> 00:54:16,032
-Wat ga je doen?
- Wij zullen het doen.

731
00:54:16,158 --> 00:54:18,285
We gaan een boerderij opblazen.

732
00:54:18,618 --> 00:54:22,748
-Een boerderij? Met wat?
-Hiermee.

733
00:54:24,333 --> 00:54:25,543
Dat zullen we niet doen.

734
00:54:25,710 --> 00:54:28,461
Zoals we weten,
Ik hou van je accent...

735
00:54:28,586 --> 00:54:31,213
maar ik heb ook mijn grenzen.

736
00:54:31,423 --> 00:54:35,885
Je kunt op een goede manier leven
en op een slechte manier.

737
00:54:37,303 --> 00:54:41,308
Het slechte is om weg te lopen
van het goede.

738
00:54:41,432 --> 00:54:42,975
En de goede manier?

739
00:54:44,519 --> 00:54:46,812
Het maakt niet uit,
je hebt geen keuze.

740
00:54:47,146 --> 00:54:49,231
-Hij deed het weer.
-Wat ben je aan het doen?

741
00:54:49,439 --> 00:54:51,651
Ik ben geen monster
Ik ben op een missie.

742
00:54:51,776 --> 00:54:54,696
Je weet niet wat ze doen
bij dieren.

743
00:54:57,949 --> 00:55:00,700
Wat jammer.
Ze zijn al dood.

744
00:55:00,826 --> 00:55:02,452
Ze behandelen ze slecht.

745
00:55:02,578 --> 00:55:05,038
Ze zijn gefokt om te sterven
in verschrikkelijke omstandigheden.

746
00:55:05,164 --> 00:55:09,460
-Het klopt niet!
- Ontspan, jongen.

747
00:55:09,709 --> 00:55:14,090
Ik bevrijd alleen de dieren
en ik verbrand de gebouwen. Is het een misdaad?

748
00:55:14,632 --> 00:55:17,176
Ja, dat is zo.
Wat wil je, mijn grootmoeder?

749
00:55:17,301 --> 00:55:18,593
Veiligheid.

750
00:55:18,801 --> 00:55:21,846
als we klaar zijn
jij brengt ons vanaf hier

751
00:55:21,971 --> 00:55:23,598
Ben je geplaagd?

752
00:55:23,931 --> 00:55:26,101
Ik ga geen boerderij opblazen.

753
00:55:26,309 --> 00:55:28,103
Ik ben met pensioen.

754
00:55:28,312 --> 00:55:33,107
Ik beland niet in een cel
dat een of andere Biff voor mij valt.

755
00:55:33,525 --> 00:55:38,279
-Het is een aanstootgevend stereotype.
- We zitten vol lesbiennes.

756
00:55:39,072 --> 00:55:41,490
Het kan modieus zijn
de oranje...

757
00:55:41,616 --> 00:55:44,576
maar ze vallen nog steeds voor haar
als de lichten uitgaan.

758
00:55:54,919 --> 00:55:58,257
Wij zullen het in de verandering doen
veiligheidsverschuiving.

759
00:55:58,383 --> 00:56:00,969
Laten we ons klaarmaken
voordat de bewaker naar buiten komt.

760
00:56:02,595 --> 00:56:05,723
Als ik je het signaal geef,
Je komt ons halen

761
00:56:05,931 --> 00:56:09,600
-Wat is het signaal?
-Een grote explosie. Is het genoeg?

762
00:56:09,810 --> 00:56:14,523
- Kom op, laten we gaan.
- Doe eerst de riem af.

763
00:56:14,730 --> 00:56:16,857
Dat heb ik gemist.

764
00:56:33,792 --> 00:56:38,463
Ik heb de tas!
Alles wat ik nodig had.

765
00:56:38,629 --> 00:56:42,091
Ik had hier niet moeten zijn.
Ik had vouchers om in te wisselen.

766
00:56:42,216 --> 00:56:46,094
Ik wilde gewoon een "Paul Hollywood"
en om Coventry te zien.

767
00:56:46,971 --> 00:56:50,181
In plaats daarvan,
Ik ben met een gekke Ierse man.

768
00:56:50,807 --> 00:56:52,560
-Om te nemen?
-Wat;

769
00:56:52,685 --> 00:56:54,186
- Ik wil een toilet.
-Ernstig;

770
00:56:54,311 --> 00:56:57,231
Nee.
Laten we daarheen gaan.

771
00:56:57,439 --> 00:56:59,190
Snel, snel.

772
00:57:02,569 --> 00:57:05,614
Achter de struik!
Ik zal het zelf doen!

773
00:57:05,863 --> 00:57:07,448
Laten we het downloaden.

774
00:57:13,997 --> 00:57:15,873
- Hallo, vriend.
-Ben je verdwaald?

775
00:57:16,541 --> 00:57:18,959
-Eigenlijk wel.
-Waar bent u naar op zoek?

776
00:57:20,085 --> 00:57:21,963
Je bevindt je in het midden van nergens.

777
00:57:22,171 --> 00:57:26,926
Ik kijk... Ik kijk...

778
00:57:28,384 --> 00:57:30,679
Ik wil binnenkomen
op het gebied van veiligheid.

779
00:57:30,804 --> 00:57:32,306
-Jij;
-Ja.

780
00:57:32,681 --> 00:57:34,182
Ja, goed.

781
00:57:35,268 --> 00:57:36,685
Open de deur!

782
00:57:36,895 --> 00:57:38,312
TAPIJT.

783
00:57:38,770 --> 00:57:39,938
Het busje zegt...

784
00:57:41,107 --> 00:57:43,693
Vind elk geslacht.
Hij loopt aan mijn voeten.

785
00:57:43,818 --> 00:57:47,154
-Mijn schoenen!
-Het is een lang verhaal.

786
00:57:48,155 --> 00:57:49,239
Is het?

787
00:57:55,411 --> 00:58:00,207
Ik weet niet wat ze in de vriezer stoppen,
maar ze passen niet bij bier.

788
00:58:01,584 --> 00:58:03,044
Pak het!

789
00:58:03,377 --> 00:58:10,051
We hebben knoppen, schelpen,
veren, kleurpotloden...

790
00:58:10,176 --> 00:58:12,971
Mijn vrouw is opgelucht
met schilderen.

791
00:58:13,096 --> 00:58:15,015
-Waarheid;
-Ja.

792
00:58:16,890 --> 00:58:18,726
Ik ben niet goed
met kleurpotloden...

793
00:58:18,850 --> 00:58:21,603
maar ik ben goed in origami.

794
00:58:22,062 --> 00:58:23,146
Dat is goed.

795
00:58:27,233 --> 00:58:29,528
Kom op, Mick, Mick, Mick.

796
00:58:30,237 --> 00:58:33,448
laten we het doen
gekke veganistische klootzak.

797
00:58:37,744 --> 00:58:40,414
Ik heb veel gepost
op Pinterest.

798
00:58:44,584 --> 00:58:47,462
Decoupage is veranderd
alles voor mij

799
00:58:47,670 --> 00:58:49,423
-Waarheid;
- Alles veranderd.

800
00:58:49,714 --> 00:58:51,674
Hij wil scherpschutternauwkeurigheid...

801
00:58:51,841 --> 00:58:54,678
en de lichte aanraking
van een vlindervleugel.

802
00:58:55,095 --> 00:58:58,932
Je ziet er goed uit en ik vind je leuk
waar geniet jij van papier-maché...

803
00:58:59,266 --> 00:59:03,852
Maar ik zit in een moeilijke situatie.
-Decoupage is geen papier-maché.

804
00:59:03,979 --> 00:59:07,022
- Sorry. Ik bedoelde...
- Wacht.

805
00:59:07,231 --> 00:59:09,023
Ze lachen allemaal.

806
00:59:17,366 --> 00:59:18,743
Komen!

807
00:59:26,417 --> 00:59:27,585
Kom op!

808
00:59:37,344 --> 00:59:41,055
We kunnen beter opschieten.
Kijk daar.

809
00:59:41,598 --> 00:59:43,100
Komen!

810
00:59:43,850 --> 00:59:45,728
Schiet op, stap in!

811
00:59:47,437 --> 00:59:49,147
Het was geweldig!

812
00:59:55,237 --> 00:59:58,781
Het gaat goed met je, Jamie.
We hebben alle kippen gered.

813
01:00:01,700 --> 01:00:03,159
Bijna allemaal.

814
01:00:03,452 --> 01:00:05,955
-Wat moeten we nu doen?
-Ik reed! Ik was aan het rijden!

815
01:00:06,955 --> 01:00:08,331
Laten we gaan!

816
01:00:15,382 --> 01:00:18,884
Dat betekent plezier!

817
01:00:19,552 --> 01:00:21,262
Een halve minuut.

818
01:00:29,645 --> 01:00:30,728
Nee...

819
01:00:41,322 --> 01:00:42,991
Kom op, Mick!

820
01:00:43,658 --> 01:00:44,701
O nee!

821
01:00:48,747 --> 01:00:49,873
Pak het!

822
01:00:54,751 --> 01:00:56,129
Dit is gek!

823
01:01:00,216 --> 01:01:05,429
-Wat moeten we nu doen?
- Ik heb haar gehoord.

824
01:01:06,304 --> 01:01:10,726
Ik geef het toe, ik begrijp het
waarom vind je dit leuk

825
01:01:12,228 --> 01:01:15,145
Ik heb me nog nooit zo levend gevoeld.
Ik heb haar gehoord.

826
01:01:15,646 --> 01:01:19,359
Dat bedoelen ze als ze dat zeggen
"Ik heb haar gehoord".

827
01:01:19,943 --> 01:01:21,945
Het voelt alsof ik haar heb gehoord.

828
01:01:22,154 --> 01:01:24,782
Wat heeft hij mijn hele leven gedaan?

829
01:01:24,947 --> 01:01:28,242
We hebben het niet alleen voor het plezier gedaan.
Het was logisch.

830
01:01:28,410 --> 01:01:30,828
-Waarheid;
- Doe de handboeien af.

831
01:01:30,954 --> 01:01:33,081
Ik kan het niet.
Heb ik de sleutel weggegooid?

832
01:01:33,498 --> 01:01:34,708
Heb je een zaag?

833
01:01:34,832 --> 01:01:37,543
Het is een busje voor mensen
met emotionele problemen.

834
01:01:37,668 --> 01:01:41,629
-Ik heb geen scherpe voorwerpen.
- Toen bleef je bij mij.

835
01:01:42,548 --> 01:01:44,257
We verlaten het land
en we zullen de rand vinden.

836
01:01:44,382 --> 01:01:47,010
Hoe;
Wij zijn gewenst!

837
01:01:47,136 --> 01:01:48,846
Er zal overal politie zijn.

838
01:01:49,012 --> 01:01:52,182
Zij zullen de havens monitoren
en luchthavens.

839
01:01:52,309 --> 01:01:53,767
Laten we ons overgeven.

840
01:01:54,351 --> 01:01:58,480
Rustig maar, oude dame.
Je verpest mijn humeur.

841
01:01:59,356 --> 01:02:03,610
Laten we naar het eiland voorbij Ierland gaan
en we zullen Mick verstoppen.

842
01:02:10,908 --> 01:02:12,244
Er kwam een ​​idee bij mij op.

843
01:02:15,538 --> 01:02:17,289
Ik ben nog steeds gemaakt.

844
01:02:23,631 --> 01:02:27,259
-Ik ben klaar!
-Bedankt voor de hulp.

845
01:02:27,675 --> 01:02:31,012
Alsjeblieft. Wij wilden het zien
het eiland voor Ierland.

846
01:02:31,429 --> 01:02:33,972
-Australiërs op tournee!
- Klaar?

847
01:02:34,848 --> 01:02:39,603
-We moeten snel zijn.
-Kom op!

848
01:02:57,580 --> 01:03:00,373
Mijn naam is Shihameno
En ik drink bier

849
01:03:00,915 --> 01:03:04,210
Wij spelen rugby
En ik hoop dat we winnen

850
01:03:17,891 --> 01:03:20,434
- Neem het!
- Buig voorover, Mick.

851
01:03:20,683 --> 01:03:22,061
Daar gaan we.

852
01:03:25,396 --> 01:03:26,815
Jamie, dat kan.

853
01:03:26,940 --> 01:03:30,528
Je bent een Australische rugbyspeler
van Australië tot Ierland.

854
01:03:30,653 --> 01:03:32,196
Vertraag!

855
01:03:38,703 --> 01:03:41,580
- Goedemorgen, orgel.
- Goedemorgen, jongens.

856
01:03:43,165 --> 01:03:44,750
Goedemorgen, orgel.

857
01:03:45,333 --> 01:03:48,086
-Waar ga je heen;
-Voor het grote gevecht.

858
01:03:48,670 --> 01:03:50,504
Is het een rugbyteam?

859
01:03:50,630 --> 01:03:52,299
Ja, alleen jongens.

860
01:03:53,674 --> 01:03:56,844
Waarheid;
Alleen jongens?

861
01:04:03,227 --> 01:04:04,978
Ja.

862
01:04:05,312 --> 01:04:12,110
Wij zijn maar jongens
waar wij bier drinken...

863
01:04:12,275 --> 01:04:16,948
en we redden baby's
van wilde dieren.

864
01:04:18,408 --> 01:04:20,283
-Wat ze ook zegt.
-"Zij"?

865
01:04:20,451 --> 01:04:23,120
-Dit is hoe wij onszelf definiëren.
-Ja.

866
01:04:24,205 --> 01:04:29,251
Wij zijn non-binair en ecologisch.

867
01:04:30,336 --> 01:04:31,463
Vreemd.

868
01:04:32,713 --> 01:04:35,965
Het busje stinkt naar pis.

869
01:04:36,175 --> 01:04:38,844
- Balakias heeft het gedaan.
- Doe de pruik af.

870
01:04:38,968 --> 01:04:44,766
-Het zit vast op het hoofd.
-Doe... de... pruik af.

871
01:04:44,892 --> 01:04:49,146
Ik luister niet naar je.

872
01:04:50,396 --> 01:04:52,232
- We stapten op haar af.
- Ze willen mij.

873
01:04:52,357 --> 01:04:57,194
- Ik wist dat jij het was!
Goed gedaan, Sherlock uit Liverpool!

874
01:04:57,571 --> 01:04:59,614
De platen zijn hetzelfde
met de bijenwagen.

875
01:04:59,738 --> 01:05:02,116
-Hier is het!
- We zitten vast!

876
01:05:02,283 --> 01:05:04,952
De verdachte zit in een blauw busje.

877
01:05:05,412 --> 01:05:06,746
Ze willen alleen mij.

878
01:05:06,913 --> 01:05:10,332
Jij bent de nummer 1 gezochte man,
maar ik heb ook iets gedaan.

879
01:05:10,458 --> 01:05:13,335
Ik heb nergens spijt van.
Zie je zus.

880
01:05:13,460 --> 01:05:15,171
wat zeg je

881
01:05:16,421 --> 01:05:21,970
- Had je het niet weggegooid?
- Ik deed aan magie toen ik klein was.

882
01:05:23,845 --> 01:05:25,430
Ik eet ze niet meer.

883
01:05:25,556 --> 01:05:27,766
Ga eens kijken Nel,
Ik meen het.

884
01:05:29,141 --> 01:05:30,894
Open de kofferbak!

885
01:05:31,727 --> 01:05:33,355
Sluit de kofferbak!

886
01:05:33,563 --> 01:05:34,647
Laten we gaan!

887
01:05:34,940 --> 01:05:37,400
In de achtervolging!
Achtervolg hem!

888
01:05:38,985 --> 01:05:41,112
Wat een geweldige kerel.

889
01:05:41,363 --> 01:05:44,950
Gewelddadig, boos, gevaarlijk.

890
01:05:45,158 --> 01:05:47,785
Alles wat je zoekt in een veganist.

891
01:06:06,345 --> 01:06:09,098
Ik zou droog kunnen zijn!

892
01:06:09,265 --> 01:06:13,061
Ik zou kunnen afdrogen
maar op een goede manier.

893
01:06:16,563 --> 01:06:20,525
Laten we naar het eiland daarachter gaan
uit Ierland

894
01:06:33,662 --> 01:06:35,582
Oma, kijk.

895
01:06:37,000 --> 01:06:39,836
- Laten we de veerboot nemen.
- Anders heeft hij geen bier.

896
01:06:40,671 --> 01:06:44,299
Het is jouw schuld.
Wij zijn hier vanwege jou.

897
01:06:44,506 --> 01:06:47,801
Ik zou in een kuuroord in Coventry zijn...

898
01:06:47,969 --> 01:06:51,181
met de benen uit elkaar
en de kaars in mijn kat.

899
01:06:51,305 --> 01:06:56,811
Lioma Cathy heeft mij geïnformeerd
dat dit ‘Hollywood’ is.

900
01:07:00,814 --> 01:07:04,068
De man zal er niet zijn
uit de kookshow.

901
01:07:04,610 --> 01:07:08,571
Het heeft niets met hem te maken.
Hij zal er niet zijn.

902
01:07:09,029 --> 01:07:11,240
Mary Berry zou dat niet pikken.

903
01:07:11,700 --> 01:07:14,786
- Mijn naam is Balakia
-Niet nu!

904
01:07:14,911 --> 01:07:18,124
-Hij komt dichtbij ons.
-Als hij me niet laat drinken...

905
01:07:18,707 --> 01:07:20,251
Wat is er met je gebeurd?

906
01:07:20,583 --> 01:07:24,630
Verzamel, in godsnaam!
Wij hebben gezelschap.

907
01:07:25,130 --> 01:07:27,174
- Sneller gaat het niet!
- Ik woon hier niet!

908
01:07:27,298 --> 01:07:29,843
Karagiozi met hyperventilatie.
Wat is er mis met jou?

909
01:07:29,967 --> 01:07:34,221
-Het is een instrument van de klas.
- Hij is verkeersregelaar.

910
01:07:34,430 --> 01:07:35,805
Ga bij haar weg, dat kan ze niet
om ons tegen te houden.

911
01:07:35,932 --> 01:07:38,643
Wij gaan geen bier drinken.
Schiet op, de veerboot vertrekt!

912
01:07:42,647 --> 01:07:43,981
Alles oké. Sorry.

913
01:07:44,232 --> 01:07:46,567
- We zijn het kwijt, oma.
-Je zult het redden!

914
01:07:46,734 --> 01:07:49,404
-Of ben je een kip?
-Hoe heb je mij gebeld?

915
01:07:49,529 --> 01:07:51,740
-Kip.
- Niemand noemt mij een kip.

916
01:07:51,947 --> 01:07:53,907
-Kip. Ik zei het nog eens.
-Kip.

917
01:07:54,033 --> 01:07:57,746
- De Kikker noemde je een kip.
-Kip! Kip!

918
01:08:00,414 --> 01:08:02,499
Ik ben geen kip!

919
01:08:11,674 --> 01:08:15,137
-Batsina heeft het niet gered!
-Ik vang je wel, oude dame!

920
01:08:15,720 --> 01:08:17,557
Het is je gelukt, Jamie!

921
01:08:21,601 --> 01:08:25,021
Ik geef het toe.
Eindelijk heb je mij gebracht.

922
01:08:27,272 --> 01:08:28,774
Ik heb het gehaald.

923
01:08:29,983 --> 01:08:31,319
Ga dan verder.

924
01:08:31,610 --> 01:08:33,987
Jij bent met Terry getrouwd.

925
01:08:35,448 --> 01:08:39,326
Ik trouwde Tel
en Walter ging ten strijde.

926
01:08:40,578 --> 01:08:43,371
Toen begon Terry
om het met mij te doen.

927
01:08:43,580 --> 01:08:47,335
- En twee keer, als hij vroeg studeerde.
- Dat wilde ik niet weten.

928
01:08:47,667 --> 01:08:49,169
Je vroeg het.

929
01:08:51,838 --> 01:08:54,216
En na vier maanden,
dat was het.

930
01:08:54,966 --> 01:08:56,719
De oorlog is voorbij.

931
01:08:57,344 --> 01:08:59,220
Staak het vuren.

932
01:08:59,972 --> 01:09:01,056
Vrede.

933
01:09:18,947 --> 01:09:20,991
En na zoveel jaren...

934
01:09:21,159 --> 01:09:23,702
en al deze chaos
en de overlast...

935
01:09:23,954 --> 01:09:27,206
Opeens was het voorbij.

936
01:09:28,458 --> 01:09:32,002
En Walter kwam terug
om met Nelly te trouwen.

937
01:09:35,423 --> 01:09:37,050
ben ik aardig

938
01:09:37,633 --> 01:09:40,135
De buik is niet zichtbaar.

939
01:09:40,760 --> 01:09:42,970
Je bent lief, Joanie.

940
01:09:43,471 --> 01:09:45,097
Waar heb je het over?

941
01:09:46,474 --> 01:09:50,062
Kom nu, Joan.
Ik ben niet zwanger.

942
01:09:51,145 --> 01:09:53,231
-Dat was ik nooit.
-Wat;

943
01:09:53,815 --> 01:09:56,277
Ik dacht dat je het zou begrijpen.

944
01:09:57,444 --> 01:09:59,195
Ik ben geen vieze vrouw.

945
01:10:03,492 --> 01:10:06,368
Ik zag het briefje dat hij je schreef
Walter.

946
01:10:06,578 --> 01:10:09,289
Ik zou het niet volhouden,
hij was van mij

947
01:10:12,875 --> 01:10:14,293
Kom op, Joanie.

948
01:10:14,668 --> 01:10:19,173
Mama zei niet: ‘Alles mag
in liefde en oorlog"?

949
01:10:20,758 --> 01:10:22,425
Waarom deed je dat?

950
01:10:22,760 --> 01:10:24,136
-Wat is er met je gebeurd?
-Laat mij!

951
01:10:24,304 --> 01:10:25,680
Verontschuldigen!

952
01:10:31,893 --> 01:10:33,895
Arme vrouw.

953
01:10:34,271 --> 01:10:35,815
Ik ga vandaag trouwen!

954
01:10:36,689 --> 01:10:39,275
Ga trouwen.

955
01:10:41,987 --> 01:10:44,989
Je zou niet weten wat je met hem aan moet,
hoe dan ook.

956
01:10:47,367 --> 01:10:49,495
Jij bent iets anders, Nell.

957
01:10:49,995 --> 01:10:52,705
Ik heb hem voor jou achtergelaten!

958
01:11:03,132 --> 01:11:06,136
-Hij zou je niet willen.
- En toch wilde hij mij!

959
01:11:06,260 --> 01:11:08,763
Maar jij hebt hem meegenomen
omdat het kon!

960
01:11:08,929 --> 01:11:10,515
Wat is hier aan de hand?

961
01:11:16,228 --> 01:11:19,398
toen je geboren werd
mijn vader zei...

962
01:11:19,565 --> 01:11:22,483
om altijd voor je te zorgen
en ik deed het.

963
01:11:23,110 --> 01:11:24,944
Maar dat eindigt vandaag.

964
01:11:26,071 --> 01:11:28,030
Voor mij ben je dood.

965
01:11:28,907 --> 01:11:31,244
Doe niet zo dramatisch, Joanie.

966
01:11:31,410 --> 01:11:33,371
Vandaag zou een feest zijn.

967
01:11:33,579 --> 01:11:40,086
Het is, want als ik het goed begrijp,
wij zullen je niet meer zien

968
01:11:42,337 --> 01:11:44,006
Goed gedaan, tel.

969
01:11:45,049 --> 01:11:46,382
Zullen we gaan?

970
01:12:24,335 --> 01:12:28,381
Je kon niet bij hem zijn,
wanneer heb je de waarheid ontdekt?

971
01:12:28,590 --> 01:12:31,134
Nee, ik was getrouwd.

972
01:12:31,342 --> 01:12:34,138
En zo zijn ze niet gebeurd
de dingen.

973
01:12:35,181 --> 01:12:39,184
- Heb je daarom niet meer met haar gesproken?
-Hij heeft mijn leven gestolen.

974
01:12:40,935 --> 01:12:42,770
Ik werd geladen op Tel...

975
01:12:42,895 --> 01:12:47,734
en ze dronk champagne
en hij at kaviaar...

976
01:12:47,983 --> 01:12:51,445
of wat ze ook doen
ze hebben grote borsten.

977
01:12:52,279 --> 01:12:55,867
Je had een leuk leven bij opa Tel,
nietwaar?

978
01:12:56,993 --> 01:12:58,535
Ze was goed.

979
01:12:59,871 --> 01:13:02,290
Maar het was niet wat ik verdiende.

980
01:13:03,831 --> 01:13:05,792
Ik heb alles goed gedaan.

981
01:13:07,127 --> 01:13:09,129
En kijk waar ik terechtkwam.

982
01:13:11,923 --> 01:13:14,426
HET EILAND DAARBUITEN
VAN IERLAND

983
01:13:31,858 --> 01:13:35,904
Wij zullen het nooit vergeten
hoppen op de veerboot!

984
01:13:38,115 --> 01:13:42,370
Een korte vraag.
Wat doen we hier?

985
01:13:42,955 --> 01:13:46,958
Niets, lieverd.
Het is een saaie plek.

986
01:13:47,333 --> 01:13:49,961
Morgen is er nog een veerboot.

987
01:13:51,129 --> 01:13:53,755
- Tot ziens, lieverds.
- Hallo, oma.

988
01:13:53,922 --> 01:13:56,049
Wij zijn dankbaar!
Bedankt!

989
01:13:57,217 --> 01:13:58,636
Goed gedaan, stoere kerel.

990
01:13:59,135 --> 01:14:03,807
- Denk je dat ik wreed ben?
- Nu je dat zegt, nee.

991
01:14:04,182 --> 01:14:07,019
Bam. Explosie. Fragmenten.

992
01:14:07,811 --> 01:14:09,147
Je bent een legende.

993
01:14:09,646 --> 01:14:12,566
Ze noemen haar oma
En ze is gek

994
01:14:13,151 --> 01:14:16,154
Haar pil viel
En het werd een zalf

995
01:14:22,866 --> 01:14:24,828
De ondeugende Mick, Mick, Mick.

996
01:14:25,077 --> 01:14:28,288
- Zal het goed met hem gaan in de gevangenis?
-Ja.

997
01:14:28,581 --> 01:14:30,917
Iedereen vindt ze leuk
de goocheltrucs.

998
01:14:31,918 --> 01:14:33,169
Het is oké.

999
01:14:37,173 --> 01:14:40,385
- Zullen we naar huis gaan?
-Je bent zo dichtbij, oma.

1000
01:14:40,718 --> 01:14:43,762
Wauw. Laten we naar huis gaan.

1001
01:14:45,598 --> 01:14:48,016
Kip.

1002
01:14:50,101 --> 01:14:55,440
Je hebt mij, jongen.

1003
01:14:57,943 --> 01:15:00,737
Ik meende alles wat ik zei.

1004
01:15:00,905 --> 01:15:01,989
Wat, oma?

1005
01:15:03,073 --> 01:15:04,782
Ik ben trots op je.

1006
01:15:06,076 --> 01:15:07,952
Weet je nog waar je dat zei?

1007
01:15:08,162 --> 01:15:10,078
Natuurlijk herinner ik het mij.

1008
01:15:11,706 --> 01:15:14,083
Ik bedoelde ook de scheet
dat ik je verliet

1009
01:15:15,627 --> 01:15:17,880
- Bedankt, oma.
-Ja!

1010
01:15:56,542 --> 01:16:00,002
Ik wacht hier nog even.
Om jou haar te laten begroeten.

1011
01:16:00,127 --> 01:16:02,087
Om elkaar weer te ontmoeten.

1012
01:16:03,798 --> 01:16:05,257
Wat ga je doen?

1013
01:16:05,884 --> 01:16:08,135
Ik heb mijn ambachten.

1014
01:17:30,341 --> 01:17:32,218
Ben je gekomen om mij te zien?

1015
01:17:32,884 --> 01:17:34,886
Ik kwam je opzoeken.

1016
01:17:35,429 --> 01:17:37,598
Je kwam me opzoeken, nietwaar?

1017
01:17:38,056 --> 01:17:40,016
Ik kwam je opzoeken.

1018
01:17:40,308 --> 01:17:42,101
Je bent een braaf meisje.

1019
01:17:44,436 --> 01:17:47,397
-Je ziet er slecht uit.
-Sterven.

1020
01:17:48,482 --> 01:17:50,151
Ik heb je brief gelezen.

1021
01:17:50,484 --> 01:17:52,778
Blijf het niet zeggen.

1022
01:18:07,752 --> 01:18:10,963
Je hebt het zoals gewoonlijk goed gedaan.

1023
01:18:11,463 --> 01:18:14,842
-Wat bedoel je?
-Je leeft in de hemel.

1024
01:18:15,675 --> 01:18:18,012
- Kijk naar huis.
-Het is ons gelukt.

1025
01:18:18,137 --> 01:18:19,554
Heb je het gehaald?

1026
01:18:21,056 --> 01:18:22,474
Waar is Walter?

1027
01:18:23,434 --> 01:18:25,270
Boven, klaarmaken.

1028
01:18:25,395 --> 01:18:28,648
Hij wil je graag zien
na zo lang.

1029
01:18:29,106 --> 01:18:32,651
Dus ik kwam.
Je hebt wat je wilde.

1030
01:18:33,819 --> 01:18:38,364
Je wilt mij de perfecte laten zien
jouw leven, jouw perfecte man?

1031
01:18:38,782 --> 01:18:43,911
Je wilt dat ik zie wat je van mij hebt gestolen
voor een laatste sensatie?

1032
01:18:45,996 --> 01:18:48,458
Je hebt me altijd gehaat, Nell...

1033
01:18:48,791 --> 01:18:51,085
en ik zorgde alleen maar voor jou.

1034
01:19:12,689 --> 01:19:14,107
Hallo, Joanie.

1035
01:19:17,403 --> 01:19:19,195
Joanie, ik ben het.

1036
01:19:22,115 --> 01:19:24,033
Zeg hallo tegen Walter.

1037
01:19:30,581 --> 01:19:32,834
Leuk je te zien.
ik heb je gemist

1038
01:19:33,960 --> 01:19:35,212
Aan ons allebei.

1039
01:19:38,590 --> 01:19:41,217
-Wie is hij?
- Ik, Joanie.

1040
01:19:43,010 --> 01:19:45,514
-Wie is hij?
- Ik, Joanie.

1041
01:19:46,305 --> 01:19:48,015
Wat? Ik bedoel...

1042
01:19:53,728 --> 01:19:55,105
Je ziet er goed uit.

1043
01:20:00,026 --> 01:20:03,365
-Hoe lang is dit al aan de gang?
-Ons hele leven.

1044
01:20:03,573 --> 01:20:06,701
We kwamen hier voor wat privacy.

1045
01:20:06,950 --> 01:20:10,120
Het was niet zo acceptabel
zoals nu.

1046
01:20:10,287 --> 01:20:12,624
Wij moesten ons verstoppen.

1047
01:20:13,915 --> 01:20:17,585
Ik bedoel...
dragen jullie allebei jurken?

1048
01:20:17,752 --> 01:20:21,381
-Soms delen we ze.
-Hij heeft een geweldige smaak.

1049
01:20:21,589 --> 01:20:26,261
Het is... Het is "hij", nietwaar?

1050
01:20:26,511 --> 01:20:27,637
Ja.

1051
01:20:28,221 --> 01:20:32,726
Wat is er aan de hand?
Krijg ik een beroerte?

1052
01:20:40,440 --> 01:20:43,610
Ik weet dat het zwaar is,
maar ik ben nog steeds ik

1053
01:20:43,777 --> 01:20:46,530
Ik was gelukkiger
bij dameskleding.

1054
01:20:46,655 --> 01:20:48,949
Ik ben nog steeds een man...
vanuit elk gezichtspunt.

1055
01:20:49,158 --> 01:20:51,785
Als je mij betrapt.
We hadden wilde seks...

1056
01:20:51,952 --> 01:20:54,413
Ik heb geen details nodig.

1057
01:20:58,459 --> 01:21:00,210
Ik moet het toegeven.

1058
01:21:01,419 --> 01:21:04,379
-Dit had ik niet verwacht.
-Ik ook niet.

1059
01:21:05,255 --> 01:21:06,507
Waarheid;

1060
01:21:09,970 --> 01:21:11,596
Draag jij chiffon?

1061
01:21:21,939 --> 01:21:24,150
Zijn de knopen parelmoer?

1062
01:21:27,070 --> 01:21:28,362
Je hebt gelijk.

1063
01:21:29,905 --> 01:21:32,740
Wanneer kwam je erachter?

1064
01:21:33,075 --> 01:21:35,035
Op onze huwelijksnacht.

1065
01:21:35,369 --> 01:21:38,038
Ze had meer kanten kleding
van mij.

1066
01:22:08,233 --> 01:22:11,781
Zie schoenmaat!

1067
01:22:15,199 --> 01:22:17,036
Het lijken net boten!

1068
01:22:32,048 --> 01:22:35,553
Ik voel me beter.
Het bracht mij in de stemming.

1069
01:22:35,761 --> 01:22:37,470
En zoveel jaren...

1070
01:22:37,596 --> 01:22:40,139
Ik dacht dat je het perfecte leven had.

1071
01:22:40,390 --> 01:22:46,604
Waar te bedenken
dat je zou vechten om kleding!

1072
01:22:55,405 --> 01:22:57,281
Het zou niet gemakkelijk zijn.

1073
01:22:57,491 --> 01:23:00,869
Ik ben blij dat je een geweldige tijd hebt gehad.

1074
01:23:01,202 --> 01:23:04,497
Had je het moeilijk?
Jij was bij Terry.

1075
01:23:04,664 --> 01:23:08,584
Ze was je zielsverwant, toch?
Wij geloofden dat het zo moest zijn.

1076
01:23:08,794 --> 01:23:10,045
Terry?

1077
01:23:11,461 --> 01:23:12,879
Terry?

1078
01:24:51,850 --> 01:24:53,811
Dat heb ik nooit begrepen.

1079
01:24:56,356 --> 01:24:58,106
Is de weg niet altijd?

1080
01:24:59,734 --> 01:25:03,445
Je waardeert niet wat je hebt
totdat je het verliest.

1081
01:25:04,404 --> 01:25:06,658
Hij was een geweldige man...

1082
01:25:08,533 --> 01:25:10,161
Mijn Terry.

1083
01:25:11,954 --> 01:25:14,165
Hij hield zoveel van mij.

1084
01:25:16,500 --> 01:25:18,626
Hij was geobsedeerd door mijn kont.

1085
01:25:19,544 --> 01:25:22,256
Anders een echte heer.

1086
01:25:26,009 --> 01:25:27,343
Ja;

1087
01:25:29,053 --> 01:25:32,850
Mijn kleinzoon.
Het heeft mij zo ver gebracht.

1088
01:25:33,017 --> 01:25:35,185
-Hij is een goede jongen.
-Moet ik passeren?

1089
01:25:35,351 --> 01:25:37,854
- Het ging voorbij.
- Kom en ontmoet je tante.

1090
01:25:39,605 --> 01:25:42,316
Ik ben dol op de corduroy kraag.

1091
01:25:43,984 --> 01:25:45,068
Bedankt.

1092
01:25:53,869 --> 01:25:55,329
Aangenaam.

1093
01:25:59,960 --> 01:26:02,003
IK EN MIJN ZUS

1094
01:26:05,215 --> 01:26:07,757
Kijk eens wat een grote hoed je draagt.

1095
01:26:09,510 --> 01:26:12,178
"Ons leven door een serie
prachtige kleding".

1096
01:26:13,137 --> 01:26:16,015
Erg leuk.
Je vindt het leuk, toch?

1097
01:26:16,516 --> 01:26:18,977
- Dit is...
- Het was nieuw.

1098
01:26:21,479 --> 01:26:23,899
Dit is het
de "jurk voor werk"?

1099
01:26:24,149 --> 01:26:26,276
Over het pak draagt ​​hij een cape.

1100
01:26:27,028 --> 01:26:31,823
- Het is een pashmina.
-Pashmina. Sorry.

1101
01:26:32,324 --> 01:26:35,200
- Het is een pashmina.
- Is het een pashmina?

1102
01:26:35,368 --> 01:26:36,869
Heb je elkaar ontmoet?

1103
01:26:47,337 --> 01:26:48,713
Ik geef je een minuutje.

1104
01:27:00,309 --> 01:27:02,436
Ik haatte wat hij ons had aangedaan.

1105
01:27:02,853 --> 01:27:06,481
Het heeft lang geduurd voordat ik haar kon vergeven
dat hield ons uit elkaar.

1106
01:27:07,273 --> 01:27:10,110
Hij heeft ons leven gestolen.
Maar...

1107
01:27:11,402 --> 01:27:13,113
veranderd.

1108
01:27:14,031 --> 01:27:17,783
Hij had er spijt van dat hij je pijn had gedaan
en ik hield van haar.

1109
01:27:20,162 --> 01:27:23,290
Misschien ben ik bij de juiste zus terechtgekomen.

1110
01:27:26,584 --> 01:27:27,668
Correct;

1111
01:27:28,960 --> 01:27:31,006
Honderd procent.

1112
01:27:31,464 --> 01:27:35,969
Zeker, ik zou het er niet mee eens zijn
met dit alles.

1113
01:27:39,889 --> 01:27:42,392
- Je bent geweldig.
-Ja.

1114
01:28:09,709 --> 01:28:11,253
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

1115
01:28:12,338 --> 01:28:13,672
Vertel het dan niet.

1116
01:28:16,006 --> 01:28:18,050
Sluwe klootzak.

1117
01:28:18,885 --> 01:28:20,720
Ellendige oude vrouw.

1118
01:28:24,098 --> 01:28:27,350
- Joanie, ik wil dat je weet...
- Ja.

1119
01:28:29,395 --> 01:28:30,645
Ik ook.

1120
01:28:47,578 --> 01:28:49,123
Gaat het, oma?

1121
01:28:50,456 --> 01:28:52,042
Ik zal het zijn.

1122
01:28:54,669 --> 01:28:58,631
We zijn in de war, nietwaar?
We hebben een groot probleem.

1123
01:29:00,841 --> 01:29:02,302
Wauw.

1124
01:29:03,470 --> 01:29:06,639
Alles is toegestaan
in de liefde en in de oorlog.

1125
01:29:08,642 --> 01:29:11,477
Kom op, jongen.
Laten we naar huis gaan.

1126
01:29:29,704 --> 01:29:32,706
Bedankt, Sichamene!
Leuk geprobeerd!

1127
01:29:32,873 --> 01:29:34,165
Ik hou van je, oma!

1128
01:29:36,001 --> 01:29:39,671
Tenslotte,
het was een reis met meerdere lagen.

1129
01:29:39,797 --> 01:29:42,465
Je laat het ze weten
met de tekenfilms.

1130
01:29:51,517 --> 01:29:54,227
Mick! Mick! Mick!

1131
01:29:57,312 --> 01:29:58,731
Het is nog niet voorbij!

1132
01:29:59,356 --> 01:30:00,482
Tot snel!

1133
01:30:03,778 --> 01:30:05,988
DANK U
WAAR VOLG JE ONS!

1134
01:30:23,047 --> 01:30:25,966
Je bent terug!
Kom binnen!

1135
01:30:29,802 --> 01:30:33,223
Wat een vrijheid!

1136
01:30:58,914 --> 01:31:01,209
Allemaal samen!


