1
00:00:08,309 --> 00:00:09,410
♪ విచారకరమైన సంగీతం ♪
2
00:00:10,311 --> 00:00:12,045
[స్టేసీ]
ఇది ఉంటుంది
3
00:00:12,046 --> 00:00:13,012
సాన్స్ బోధకుడు.
4
00:00:13,013 --> 00:00:14,515
మీరు ఏదైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
5
00:00:14,648 --> 00:00:18,186
నేను చెప్పడానికి చాలా ఉన్నాయి,
కానీ ఈరోజు నేను చెప్పను.
6
00:00:18,286 --> 00:00:20,187
పాల్ ఎవరు?
7
00:00:20,188 --> 00:00:23,357
దేవుడా
అతన్ని మా నుండి తీసుకున్నందుకు.
8
00:00:23,457 --> 00:00:25,359
- ఈరోజుకి ధన్యవాదాలు.
- [వాన్] Mm.
9
00:00:25,493 --> 00:00:27,161
[అబిగైల్]
అంటే మీకు తెలిసిన దానికంటే ఎక్కువ.
10
00:00:27,261 --> 00:00:29,529
నా కోసం ఎవరైనా దీన్ని చేయాల్సి వచ్చింది.
దాని అర్థం నాకు తెలుసు.
11
00:00:29,530 --> 00:00:31,332
So, is this goodbye?
12
00:00:31,432 --> 00:00:33,900
- ఇది ఉత్తమమని నేను భావిస్తున్నాను.
- ఓహ్, వావ్.
13
00:00:33,901 --> 00:00:35,002
ఇంటికి వెళ్ళే సమయం వచ్చింది, కాదా?
14
00:00:35,103 --> 00:00:36,637
ఇది సమయం, ప్రియురాలు.
15
00:00:38,839 --> 00:00:40,241
- ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే.
- [ఏడుస్తూ] నన్ను క్షమించండి.
16
00:00:40,374 --> 00:00:41,909
ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే.
17
00:00:42,042 --> 00:00:43,411
ఇది ఏమిటో తెలుసా?
18
00:00:43,511 --> 00:00:45,746
- ఏ... ఏంటి?
- ఇది మీరు అతనిని ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నారో.
19
00:00:45,846 --> 00:00:49,383
మరియు మీ శరీరానికి తెలియదు
ఆ ప్రేమను ఇప్పుడు ఎక్కడ పెట్టాలి.
20
00:00:50,184 --> 00:00:51,551
[ఫిల్]
మీకు అంత జీవితం ఉంటుంది
21
00:00:51,552 --> 00:00:54,888
మీరు మిమ్మల్ని అనుమతించినట్లు జీవించడానికి.
22
00:00:54,988 --> 00:00:56,223
నా భర్త చనిపోయాడు.
23
00:00:56,224 --> 00:00:58,058
నా జీవితపు ప్రేమ
24
00:00:58,192 --> 00:00:59,893
పోయింది.
నేను చేస్తాను
25
00:00:59,993 --> 00:01:03,231
దానికి కొంత సహాయం లాగా.
26
00:01:05,833 --> 00:01:09,069
♪ నెమ్మదిగా, వెంటాడే సంగీతం ♪
27
00:01:33,861 --> 00:01:35,996
♪ సంగీతం ఉప్పొంగుతుంది ♪
28
00:01:55,816 --> 00:01:58,018
♪
29
00:02:12,766 --> 00:02:14,502
[పాల్]
మీరు ఇది చూడండి...
30
00:02:15,303 --> 00:02:17,905
... మరియు మీరు ఆర్డర్ చూడండి.
31
00:02:19,440 --> 00:02:21,309
నేను చూసేది మీకు తెలుసా?
32
00:02:23,143 --> 00:02:24,645
ఒక పెద్ద...
33
00:02:24,778 --> 00:02:26,513
ప్రమాదం.
34
00:02:26,514 --> 00:02:28,316
ఒక ఫకింగ్...
35
00:02:29,149 --> 00:02:32,320
భౌతిక శాస్త్ర నియమాలలో లోపం.
36
00:02:33,153 --> 00:02:35,155
ఆర్డర్ లేదు,
37
00:02:35,256 --> 00:02:36,489
నియమాలు లేవు.
38
00:02:36,490 --> 00:02:38,659
A-మరియు నాతో మాట్లాడకు
దేవుని గురించి.
39
00:02:38,759 --> 00:02:40,228
అతనికి క్రెడిట్ ఇవ్వవద్దు.
40
00:02:40,328 --> 00:02:44,865
సృష్టి చేయడమే అతని లక్ష్యం అయితే
అతని పోలికలో ఏదో
41
00:02:44,965 --> 00:02:48,502
ఆపై ఆమెను నడపండి
ఒక ఫకింగ్ క్రాస్‌వాక్‌లో.
42
00:02:48,602 --> 00:02:51,405
కాబట్టి మీరు ఫకింగ్ చేయవద్దు
భగవంతుని గురించి నాకు ఉపన్యసించండి.
43
00:02:52,340 --> 00:02:54,041
నేను కాదు...
44
00:02:54,141 --> 00:02:56,677
మీకు ఉపన్యాసాలు ఇస్తున్నాను
ఏదైనా గురించి, పాల్.
45
00:02:59,413 --> 00:03:02,783
మీరు ఎప్పటికీ ఉండరని నేను ఆశిస్తున్నాను
అనుభూతి చెందాలి.
46
00:03:04,785 --> 00:03:06,554
నేను చేయగలిగితే...
47
00:03:07,388 --> 00:03:10,358
...నా ఛాతీ నుండి పంజా కొట్టండి,
నేను చేస్తాను.
48
00:03:10,491 --> 00:03:12,593
మరియు నన్ను నమ్మండి, నేను ప్రయత్నించాను.
49
00:03:13,761 --> 00:03:15,929
నాకు సందేహం లేదు.
50
00:03:24,805 --> 00:03:26,274
హే.
51
00:03:40,721 --> 00:03:42,423
[నిట్టూర్పులు]
52
00:03:44,258 --> 00:03:46,059
- [కార్క్ పాప్స్]
- [గుర్రుమంటుంది]
53
00:03:46,159 --> 00:03:47,395
[నిట్టూర్పులు]
54
00:03:47,495 --> 00:03:49,429
నేను ఇలా చేస్తున్నాను
నా మంచి తీర్పుకు వ్యతిరేకంగా.
55
00:03:49,430 --> 00:03:51,599
[పాల్ నవ్వుతాడు]
56
00:03:54,034 --> 00:03:55,603
[నిట్టూర్పులు]
57
00:03:57,004 --> 00:03:58,306
[నిట్టూర్పులు]
58
00:03:59,172 --> 00:04:00,741
God, I just...
59
00:04:02,910 --> 00:04:05,413
నేను ఆమెను మిస్ అవుతున్నాను, మనిషి.
60
00:04:05,513 --> 00:04:07,515
నాకు తెలుసు.
61
00:04:08,682 --> 00:04:10,484
నేను ఆమెను మిస్ అవుతున్నాను.
62
00:04:27,200 --> 00:04:29,537
దీని అర్థం అనుకోకండి
మేము నిద్రిస్తున్నాము.
63
00:04:30,371 --> 00:04:32,105
7:00 గంటలకు సూర్యోదయం.
64
00:04:32,205 --> 00:04:34,273
చేపలు పట్టించుకోవు
నా సమస్యల గురించి.
65
00:04:34,274 --> 00:04:37,110
[నవ్వుతూ]
66
00:04:40,280 --> 00:04:42,282
మరియు నేను వారి గురించి పట్టించుకోను.
67
00:04:47,621 --> 00:04:49,890
ఉదయాన్నే కలుస్తాను.
68
00:04:56,397 --> 00:04:58,632
♪ గంభీరమైన సంగీతం ♪
69
00:05:03,671 --> 00:05:06,473
[ప్రెస్టన్]
సోదరీమణులు ఏమి చేస్తారో నాకు తెలియదు.
70
00:05:06,474 --> 00:05:10,977
బహుశా వారు కౌగిలించుకొని ఏడుస్తూ ఉండవచ్చు
మరియు కలిసి వారి నొప్పిని ప్రక్షాళన చేయండి.
71
00:05:10,978 --> 00:05:12,311
సోదరులు కాదు.
72
00:05:12,312 --> 00:05:14,815
మా పని
మార్గం నుండి దూరంగా ఉండటానికి.
73
00:05:14,915 --> 00:05:16,550
అతను అరుస్తూ ద్వేషించనివ్వండి
74
00:05:16,650 --> 00:05:18,786
మరియు మీ నోరు మూసుకోండి.
75
00:05:18,886 --> 00:05:20,152
అతన్ని బయటకు తీయనివ్వండి
76
00:05:20,153 --> 00:05:22,990
మరియు అతనిని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి
అతనికి అది అవసరమైతే.
77
00:05:23,090 --> 00:05:26,325
లేదా ఇంకా మంచిది,
అతను తన స్వంత మార్గాన్ని కనుగొననివ్వండి.
78
00:05:26,326 --> 00:05:28,861
ఒక సోదరుడు చేయగలిగిన ఉత్తమమైన పని,
మరియు కష్టతరమైనది,
79
00:05:28,862 --> 00:05:30,998
నోరు మూసుకుని వినండి.
80
00:05:31,765 --> 00:05:34,001
మరియు నేను అదే చేసాను.
81
00:05:35,836 --> 00:05:37,304
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
82
00:05:37,405 --> 00:05:39,573
[అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]
83
00:05:40,841 --> 00:05:43,343
[లిలియానా] మీరు వాటిని తీసుకోవచ్చు
గదిలోకి.
84
00:05:43,444 --> 00:05:45,378
పొయ్యిని అడ్డుకోవద్దు.
85
00:05:45,379 --> 00:05:47,915
మీరు దానిని ఒక కోణంలో ఉంచగలిగితే,
అయ్యో, మూలలో.
86
00:05:51,151 --> 00:05:52,420
తేనె.
87
00:05:55,523 --> 00:05:57,391
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీకు థెరపీ ఉందని నేను అనుకున్నాను.
88
00:05:57,491 --> 00:05:59,393
అతను నన్ను బహిష్కరించాడు
రోజు చివరి వరకు.
89
00:05:59,527 --> 00:06:02,596
మద్యం అవసరం గురించి ఏదో
నాతో పని చేయడానికి.
90
00:06:02,696 --> 00:06:04,731
అతను ఉత్తముడు కాదా?
91
00:06:04,732 --> 00:06:05,933
[నవ్వుతూ]
92
00:06:06,033 --> 00:06:07,400
ఓహ్, వంటగది అలా ఉంది.
93
00:06:07,401 --> 00:06:08,702
- [స్త్రీ] ఆ మార్గం ఎక్కడ?
- [లిలియానా] నన్ను నమ్మండి,
94
00:06:08,802 --> 00:06:09,702
మీరు దానిని కోల్పోరు.
95
00:06:09,703 --> 00:06:11,439
కాబట్టి మేము దీన్ని నిజంగా చేస్తున్నాము, హుహ్?
96
00:06:12,339 --> 00:06:14,373
అతని స్నేహితులకు అవకాశం దక్కుతుంది
అతనిని జరుపుకోవడానికి.
97
00:06:14,374 --> 00:06:17,077
వేడుకలు--
అదే మేము చేస్తున్నాము?
98
00:06:17,177 --> 00:06:19,046
ఆయనను స్మరించుకోవడానికి, వీడ్కోలు చెప్పడానికి.
99
00:06:19,847 --> 00:06:21,615
కాబట్టి ఎప్పుడు చేస్తుంది
వేడుక ప్రారంభం?
100
00:06:21,715 --> 00:06:23,851
- 7:00.
- ఇది ఎప్పుడు ముగుస్తుంది?
101
00:06:24,718 --> 00:06:26,620
8:30, 9:00.
102
00:06:26,720 --> 00:06:28,589
♪ ఆలోచనాత్మక సంగీతం ♪
103
00:06:28,689 --> 00:06:30,557
- 9:00 గంటలకు కలుద్దాం.
- తేనె,
104
00:06:30,558 --> 00:06:33,527
మేము కలిగి ఉండలేము
మీరు లేకుండా స్మారక సేవ.
105
00:06:34,828 --> 00:06:37,130
అది మీ ఇల్లు.
106
00:06:46,073 --> 00:06:48,709
నేను కలిగి ఉంటాను
ఒక చాయ్ టీ లట్టే, దయచేసి.
107
00:06:48,809 --> 00:06:50,310
వోట్, బాదం లేదా సోయా పాలు?
108
00:06:51,211 --> 00:06:53,780
ఓహ్, ఎలా ఉంటుంది
పాత కాలపు రకం,
109
00:06:53,781 --> 00:06:55,748
పొదుగు నుండి నేరుగా.
110
00:06:55,749 --> 00:06:57,050
పొదుగు?
111
00:06:57,150 --> 00:06:58,418
ఆవు పాలు.
112
00:06:58,552 --> 00:07:00,220
మొత్తం పాలు, రెండు శాతం,
లేక కొవ్వు రహితమా?
113
00:07:00,320 --> 00:07:03,390
మొత్తం పాలు.
మీరు ఎలా ఉన్నారు, మిసెస్ క్లైబర్న్?
114
00:07:03,491 --> 00:07:06,026
నేను-నేను బాగున్నాను, హేలీ.
115
00:07:07,528 --> 00:07:09,095
స్కూల్ ఎలా ఉంది?
116
00:07:09,096 --> 00:07:10,463
ఇది మీ చివరి సంవత్సరం.
117
00:07:10,464 --> 00:07:12,800
ఇది.
జాబ్ మేళాకి వెళ్లేదాకా
118
00:07:12,933 --> 00:07:14,602
మరియు కనుగొన్నారు
నేను నిజానికి ఒకదాన్ని పొందలేను
119
00:07:14,735 --> 00:07:16,103
తత్వశాస్త్రంలో డిగ్రీతో.
120
00:07:16,203 --> 00:07:18,572
కాబట్టి, పట్టుకుంటాను
మీ భర్త కాఫీ బందీ
121
00:07:18,672 --> 00:07:20,273
కొన్ని సలహా కోసం
తదుపరిసారి అతను లోపలికి వస్తాడు.
122
00:07:21,709 --> 00:07:23,142
అమ్మో...
123
00:07:23,143 --> 00:07:25,478
బాగా, ఒక మనిషి మధ్య పొందడం
మరియు అతని కాఫీ...
124
00:07:25,479 --> 00:07:27,748
- [నవ్వులు]
-...చాలా ప్రమాదకరమైన గేమ్.
125
00:07:27,848 --> 00:07:29,082
నేను నా అవకాశాలను తీసుకుంటాను.
126
00:07:29,182 --> 00:07:30,117
మార్పు ఉంచండి.
127
00:07:30,250 --> 00:07:31,785
ఇది చాలా ఎక్కువ.
128
00:07:32,920 --> 00:07:34,354
ధన్యవాదాలు.
129
00:07:36,490 --> 00:07:38,692
♪ తక్కువ, గంభీరమైన సంగీతం ♪
130
00:07:40,828 --> 00:07:44,665
♪
131
00:08:00,581 --> 00:08:02,716
♪
132
00:08:19,499 --> 00:08:20,533
[తట్టడం]
133
00:08:20,534 --> 00:08:23,336
పైజ్, ఎల్లెన్ మీ కోసం అడుగుతున్నారు.
134
00:08:26,707 --> 00:08:28,075
సరే.
135
00:08:35,248 --> 00:08:37,184
[లోతుగా పీల్చుతుంది]
136
00:08:37,284 --> 00:08:38,385
[నిట్టూర్పులు]
137
00:08:38,485 --> 00:08:40,788
నాకు తెలుసు
మీరు సరిగ్గా ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు.
138
00:08:41,589 --> 00:08:43,190
మీరు మీ తండ్రిని కోల్పోయారా?
139
00:08:43,290 --> 00:08:44,891
ఓహ్, దేవుడా, లేదు.
[నవ్వులు]
140
00:08:44,892 --> 00:08:47,561
లేదు, నేను శిధిలమైనవాడిని.
[తీవ్రంగా పీల్చుతుంది]
141
00:08:47,661 --> 00:08:48,896
ఓహ్, లేదు.
142
00:08:48,996 --> 00:08:51,363
నా తండ్రి, అతను నివసిస్తున్నాడు
మా అమ్మతో కలిసి నాన్‌టుకెట్‌లో.
143
00:08:51,364 --> 00:08:54,034
అవును, వారు ట్రయాథ్లాన్‌లను నడుపుతారు,
కాబట్టి వారు శాశ్వతంగా జీవిస్తారు.
144
00:08:54,134 --> 00:08:55,235
- [నవ్వుతూ]
- [నవ్వులు]
145
00:08:55,335 --> 00:08:56,670
నిజానికి,
146
00:08:56,770 --> 00:09:00,073
వారు ఇప్పుడే పూర్తి చేసారు
L'Ampolla, స్పెయిన్‌లోని ఐరన్‌క్యాట్.
147
00:09:00,173 --> 00:09:01,741
[గ్యాస్ప్స్]
అది ఎక్కడుందో తెలుసా?
148
00:09:01,742 --> 00:09:04,044
ఉహ్, టార్రాగోనాకు దక్షిణంగా?
149
00:09:04,878 --> 00:09:05,878
అవును.
150
00:09:05,879 --> 00:09:07,581
ఓహ్. నువ్వు చిన్న ప్రయాణీకుడివి.
151
00:09:07,715 --> 00:09:10,517
అవును, నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు
విజ్ఞప్తి, నిజాయితీగా ఉండాలి.
152
00:09:10,618 --> 00:09:13,654
నా ఉద్దేశ్యం, సముద్రం ఈదుతుంది.
153
00:09:14,487 --> 00:09:16,123
నేను సొరచేపలను చూసి మురిసిపోయాను.
154
00:09:16,223 --> 00:09:20,260
నాకు, సముద్రం ఉత్తమమైనది
చైస్ లాంజ్ నుండి మెచ్చుకున్నారు.
155
00:09:20,393 --> 00:09:22,062
నా అభిప్రాయం.
[మెత్తగా నవ్వుతూ]
156
00:09:22,996 --> 00:09:25,933
నాకు ఆరోగ్యకరమైన గౌరవం ఉంది
సొరచేపల కోసం కూడా.
157
00:09:26,066 --> 00:09:28,601
[విశ్వాసాలు, అపహాస్యం]
డయాబోలికల్ జంతువులు, కాదా?
158
00:09:28,602 --> 00:09:30,437
- [నవ్వులు]
- మంచి పెంపుడు జంతువులను తయారు చేయరు.
159
00:09:30,537 --> 00:09:32,438
నం.
[నవ్వుతూ]
160
00:09:32,439 --> 00:09:33,974
నం.
161
00:09:34,074 --> 00:09:37,110
ఓహ్, మీరు కేవలం ఒక
తెలివిగల అందగత్తె, మీరు కాదా?
162
00:09:38,045 --> 00:09:40,080
- ధన్యవాదాలు. [నవ్వులు]
- అవును, మీకు స్వాగతం.
163
00:09:40,213 --> 00:09:42,650
మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, పైజ్...
164
00:09:43,516 --> 00:09:45,251
... మేము ఇక్కడ మీ గురించి శ్రద్ధ వహిస్తాము.
165
00:09:45,252 --> 00:09:47,921
సరేనా? మరియు మీరు భావిస్తే
మీరు దుఃఖించుటకు ఎక్కువ సమయం కావాలి,
166
00:09:48,021 --> 00:09:50,089
మీరు మాకు చెప్పండి
మరియు మేము దానిని మీకు ఇస్తాము.
167
00:09:50,090 --> 00:09:51,924
ఫ్యాషన్ వీక్ అయిపోయిన వెంటనే.
168
00:09:51,925 --> 00:09:53,694
అయితే.
169
00:09:54,561 --> 00:09:55,595
ధన్యవాదాలు.
170
00:09:55,729 --> 00:09:57,397
మీకు స్వాగతం.
171
00:09:59,967 --> 00:10:01,368
సరే.
172
00:10:02,302 --> 00:10:03,603
ఓహ్, మరియు యాన్కీస్--
173
00:10:03,704 --> 00:10:04,972
వారు ఇప్పుడే ALCSలోకి ప్రవేశించారు,
174
00:10:05,072 --> 00:10:07,340
కాబట్టి ఉంటుంది
సూట్‌లపై హడావిడి.
175
00:10:07,440 --> 00:10:09,108
మీరు ప్రారంభించగలిగితే
గుర్తించడం
176
00:10:09,109 --> 00:10:10,110
మేము ఎక్కడ స్క్వీజ్ చేస్తాము
ప్రజలు...
177
00:10:10,243 --> 00:10:11,277
దానిపై.
178
00:10:11,278 --> 00:10:12,913
ధన్యవాదాలు.
179
00:10:13,013 --> 00:10:14,281
అవును, మీరు మూసివేయగలరా
ఆఫీసు తలుపు, దయచేసి?
180
00:10:14,414 --> 00:10:16,449
క్షమించండి.
181
00:10:18,385 --> 00:10:19,653
[అవెరీ]
అతను ఎలా చనిపోయాడు?
182
00:10:19,787 --> 00:10:20,953
విమాన ప్రమాదం.
183
00:10:20,954 --> 00:10:22,489
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]
ఎలాంటి విమానం?
184
00:10:22,589 --> 00:10:24,490
- తెలియదు.
- వాణిజ్యం కాదా?
185
00:10:24,491 --> 00:10:25,826
[బ్రియన్]
ఓహ్, దేవుడా, లేదు.
186
00:10:25,959 --> 00:10:27,961
మరియు నేను అతని సోదరుడు విన్నాను
పైలట్‌గా ఉన్నాడు.
187
00:10:28,061 --> 00:10:28,962
[అవెరీ]
దేవుడు.
188
00:10:29,062 --> 00:10:30,463
- అది భయంకరం.
- ఓహ్, వాహ్.
189
00:10:30,597 --> 00:10:32,331
మరొకటి విశేషమైనది
తెల్ల కోటీశ్వరుడు
190
00:10:32,332 --> 00:10:33,666
అతని ప్రైవేట్ జెట్‌ను క్రాష్ చేశాడు.
191
00:10:33,667 --> 00:10:34,834
మంచి రిడాన్స్.
192
00:10:34,835 --> 00:10:36,804
మరియు ఎంత స్వార్థం.
193
00:10:36,904 --> 00:10:38,839
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
కార్బన్ పాదముద్ర ఏమిటి
194
00:10:38,939 --> 00:10:40,840
ఒక ప్రైవేట్ విమానం?
ఇది, ఇలా...
195
00:10:40,841 --> 00:10:43,143
గ్రహం మీద చెత్త విషయం
ఈ పర్యావరణం కోసం.
196
00:10:43,276 --> 00:10:45,679
- [అడుగుజాడలు సమీపిస్తున్నాయి]
- అతను క్రాష్ అర్హత.
197
00:10:52,485 --> 00:10:53,520
క్షమించండి.
198
00:10:53,620 --> 00:10:55,122
నిజం బాధిస్తుంది.
199
00:10:57,657 --> 00:10:59,359
బాధ ఏమిటో తెలుసా?
200
00:11:01,261 --> 00:11:03,662
ఎస్ప్రెస్సో మార్టిని
నా పేరు అరుస్తోంది, కానీ నా దగ్గర ఉంది
201
00:11:03,663 --> 00:11:04,898
ఒక గంటలో అమ్మాయిలను తీయడానికి.
202
00:11:04,998 --> 00:11:06,166
మీకు డ్రైవర్ ఉన్నాడు.
203
00:11:06,266 --> 00:11:07,334
- [నవ్వుతూ]
- [చెల్సియా] మంచి పాయింట్.
204
00:11:07,434 --> 00:11:08,468
కానీ నేను ఒంటరిగా తాగను.
205
00:11:08,568 --> 00:11:09,702
రెండు, దయచేసి.
206
00:11:09,703 --> 00:11:11,471
- ఎందుకు కాదు?
- మూడు ఎస్ప్రెస్సో మార్టినిస్.
207
00:11:11,571 --> 00:11:13,874
గాడ్ స్పీడ్,
ఎందుకంటే మాకు పిల్లలు వేచి ఉన్నారు.
208
00:11:14,674 --> 00:11:15,842
అమ్మాయిలు ఎలా తీసుకుంటున్నారు?
209
00:11:15,843 --> 00:11:17,344
అతను వెళ్లిపోయాడని వారికి తెలుసు.
210
00:11:17,444 --> 00:11:20,180
వారు అర్థం చేసుకున్నారో నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
పూర్తిగా అర్థం ఏమిటి.
211
00:11:20,280 --> 00:11:21,848
నేను కూడా చేస్తానని ఖచ్చితంగా తెలియదు.
212
00:11:21,849 --> 00:11:23,216
[చెల్సియా] మీరు కనుగొనవలసి ఉంటుంది
మీ కోసం కొంత సమయం, అబ్బి.
213
00:11:23,350 --> 00:11:25,986
మరియు డల్లాస్ ముందుకు రావాలి
ఈ అమ్మాయిలతో
214
00:11:26,086 --> 00:11:27,720
మరియు మీకు విరామం ఇవ్వండి.
215
00:11:27,721 --> 00:11:30,723
బాగా, డల్లాస్ కొద్దిగా వంగి ఉంది
ప్రస్తుతానికి ఆకారం లేదు.
216
00:11:30,724 --> 00:11:33,493
దీని గురించి బ్రిడ్జేట్ తనతో చెప్పాడు...
217
00:11:33,593 --> 00:11:35,394
నేను అక్కడ కలిసిన వ్యక్తి,
218
00:11:35,395 --> 00:11:38,065
మరియు అతను-- ఏమిటి
మనిషికి జన్యుపరమైన లోపం
219
00:11:38,198 --> 00:11:40,167
ఎవరు ఎక్కువ అసూయపడతారు
మీరు వారిని విడిచిపెట్టిన తర్వాత?
220
00:11:40,267 --> 00:11:42,369
వేచి ఉండండి. ఆపు.
221
00:11:42,469 --> 00:11:43,370
బ్యాకప్ చేయండి.
222
00:11:43,470 --> 00:11:44,371
ఏ వ్యక్తి?
223
00:11:44,504 --> 00:11:46,907
[నిట్టూర్పు]
అమ్మో...
224
00:11:49,242 --> 00:11:50,409
ఎవరు...
225
00:11:50,410 --> 00:11:52,345
ఫక్ అది?
226
00:11:52,445 --> 00:11:54,580
- [లేహ్] స్వీట్ జీసస్.
- [ఎగతాళి]
227
00:11:54,581 --> 00:11:56,215
సరే, ఇక్కడ ఒక ప్రశ్న.
ఎందుకు నువ్వు
228
00:11:56,216 --> 00:11:59,219
నగ్నంగా మరియు మిమ్మల్ని మీరు బంధించలేదు
ప్రస్తుతం అతని పొయ్యికి?
229
00:11:59,319 --> 00:12:01,888
నేను చాలా చెప్పులు లేకుండా ఉంటాను
మరియు కాబట్టి ఫకింగ్ గర్భవతి.
230
00:12:01,889 --> 00:12:03,055
[నవ్వు]
231
00:12:03,056 --> 00:12:04,091
మీరిద్దరూ చేశారా...?
232
00:12:04,191 --> 00:12:06,393
[చెల్సియా/లియా]
ఓహ్, మై గాడ్.
233
00:12:06,493 --> 00:12:08,528
ప్రతిదీ, ప్రతి వివరాలు,
234
00:12:08,628 --> 00:12:10,063
అదంతా, స్పిల్, ఇప్పుడు.
235
00:12:10,163 --> 00:12:13,400
నేను ఉండలేదు
డల్లాస్ నుండి ఎవరితోనైనా,
236
00:12:13,533 --> 00:12:14,901
మరియు అది రెండు సంవత్సరాల క్రితం.
237
00:12:14,902 --> 00:12:15,903
కాదు, మూడు.
238
00:12:16,036 --> 00:12:17,104
ఇది...
239
00:12:17,204 --> 00:12:19,072
- నేను అది పందెం.
- [నోరు]
240
00:12:19,206 --> 00:12:20,040
వివరాలు.
241
00:12:20,140 --> 00:12:21,942
అతను షెరీఫ్ డిప్యూటీ
242
00:12:22,042 --> 00:12:23,877
మరియు నది గైడ్.
243
00:12:23,977 --> 00:12:27,280
మరియు అతను గుర్రాల నుండి తాడులు తిప్పాడు,
244
00:12:27,380 --> 00:12:29,716
ఇది వాస్తవ రూపం
అక్కడ వృత్తి.
245
00:12:29,817 --> 00:12:32,119
మరియు అతనికి ఇద్దరు అబ్బాయిలు ఉన్నారు
దాదాపు అమ్మాయిల వయసుతో సమానం.
246
00:12:32,219 --> 00:12:33,953
అవి నాకు కావలసినవి కావు.
247
00:12:33,954 --> 00:12:35,255
ఆ వివరాలివి
మీరు పొందుతున్నారు.
248
00:12:35,355 --> 00:12:36,756
[లియా]
విడాకులు తీసుకున్నారా?
249
00:12:36,857 --> 00:12:39,927
అతని భార్య, ఉహ్,
ప్రమాదంలో మరణించాడు.
250
00:12:40,760 --> 00:12:43,429
మరియు అతను... ఆత్మీయుడు మరియు దయగలవాడు
251
00:12:43,430 --> 00:12:44,931
మరియు అవగాహన.
252
00:12:44,932 --> 00:12:46,466
మరియు మోంటానాలో.
253
00:12:46,566 --> 00:12:47,934
కాబట్టి అతను ఏమి పట్టింపు లేదు.
254
00:12:47,935 --> 00:12:49,136
దాన్ని ఎలా వదిలేశావు?
255
00:12:49,269 --> 00:12:50,470
చూడు, నేను కదలడం లేదు
పర్వతాలకు,
256
00:12:50,570 --> 00:12:51,771
మరియు అతను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాడు
ఇక్కడికి కదలడం లేదు,
257
00:12:51,872 --> 00:12:53,105
కాబట్టి మేము దానిని ఎలా వదిలేశాము.
258
00:12:53,106 --> 00:12:55,141
బాగా, కనీసం
మీరు ఆటలోకి తిరిగి వచ్చారు.
259
00:12:55,142 --> 00:12:57,945
నా దగ్గర సుదీర్ఘమైన జాబితా ఉంది
సంభావ్య సూటర్స్.
260
00:12:58,045 --> 00:13:00,479
ఇది ప్రాథమికంగా
నా హాల్ అంతా ఫాంటసీల పాస్,
261
00:13:00,480 --> 00:13:02,982
కాబట్టి నేను విపరీతంగా జీవిస్తాను
మీ ద్వారా.
262
00:13:02,983 --> 00:13:04,151
లేదు, ధన్యవాదాలు.
263
00:13:04,284 --> 00:13:05,985
మన దగ్గర ఉంది
విభిన్న కల్పనలు, చెల్సియా.
264
00:13:05,986 --> 00:13:09,156
ఓహ్. అవును. నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరికి కావాలి
40 ఏళ్ల మల్టీ మిలియనీర్
265
00:13:09,289 --> 00:13:10,789
పరిపూర్ణ జుట్టుతో, సిక్స్ ప్యాక్,
266
00:13:10,790 --> 00:13:13,126
మరియు సౌత్ బీచ్‌లో ఇల్లు ఉందా?
అంత స్థూలమైనది.
267
00:13:13,260 --> 00:13:14,962
అవును, ఎవరు
బహుశా అతని మూడవ వివాహంపై
268
00:13:15,062 --> 00:13:17,630
మంచి కారణం కోసం
లేదా శాశ్వత బ్రహ్మచారి
269
00:13:17,730 --> 00:13:18,999
ఎవరు కొనసాగుతారు
ఒక బ్రహ్మచారి
270
00:13:19,132 --> 00:13:20,533
అతను వివాహం చేసుకున్న తర్వాత కూడా.
271
00:13:20,633 --> 00:13:22,135
అన్నీ మంచివి తీసుకుంటారు.
272
00:13:22,235 --> 00:13:23,802
లేదా మోంటానాలో, స్పష్టంగా.
273
00:13:23,803 --> 00:13:25,338
ఇక నా గురించి మాట్లాడకు.
274
00:13:25,438 --> 00:13:26,806
[చెల్సియా] సరే, సరే,
అప్పుడు మనం దేని గురించి మాట్లాడుతాము?
275
00:13:26,907 --> 00:13:27,841
మీరు, ఇలా,
ఏకైక ఆసక్తికరమైన విషయం
276
00:13:27,975 --> 00:13:29,109
నా జీవితంలో జరుగుతున్నది.
277
00:13:29,209 --> 00:13:30,809
మీరు దీన్ని నిజంగా పరిశీలించాలి,
చెల్సియా.
278
00:13:30,810 --> 00:13:31,979
అంటే ఏమిటి?
279
00:13:32,079 --> 00:13:34,281
[ఫోన్ మోగుతోంది]
280
00:13:38,185 --> 00:13:39,352
మీరు బాగున్నారా?
281
00:13:39,486 --> 00:13:40,853
[పేజ్]
నేను జైలుకు వెళతానని అనుకుంటున్నాను.
282
00:13:40,854 --> 00:13:41,854
ఏమిటి?
283
00:13:41,855 --> 00:13:44,490
జైలు. వారు నన్ను జైలుకు తీసుకెళ్తున్నారు.
284
00:13:44,491 --> 00:13:45,993
"జైలు" అన్నారా?
285
00:13:46,126 --> 00:13:47,527
- జైలు!
- జైలు?
286
00:13:47,627 --> 00:13:48,896
అవును, జైలు. నాకు లాయర్ కావాలి.
287
00:13:48,996 --> 00:13:50,363
మీరు జైల్లో ఉన్నారా? ఇప్పుడేనా?
288
00:13:50,497 --> 00:13:52,498
- లేదు, నేను నా కార్యాలయం వెలుపల ఉన్నాను.
- సరే,
289
00:13:52,499 --> 00:13:54,534
సరే, నేను-నేను మూడు బ్లాక్‌ల దూరంలో ఉన్నాను.
290
00:13:55,869 --> 00:13:57,203
అయ్యో, నేను వెళ్ళాలి.
291
00:13:57,204 --> 00:13:59,038
- ఏమి జరిగింది?
- నాకు-నాకు తెలియదు.
292
00:13:59,039 --> 00:13:59,873
నేను నిన్ను పిలుస్తాను.
293
00:14:00,007 --> 00:14:02,709
♪ తక్కువ, ఉద్రిక్త సంగీతం ♪
294
00:14:09,516 --> 00:14:13,219
♪ నాకు చెప్పు
మీరు ఏమి చెప్పడానికి ఇష్టపడరు ♪
295
00:14:13,220 --> 00:14:16,223
♪ మీరు నన్ను దూరంగా నెట్టే ముందు ♪
296
00:14:16,323 --> 00:14:18,357
- ♪ మీరు నన్ను దూరంగా నెట్టే ముందు ♪
- అత్తగారి.
297
00:14:18,358 --> 00:14:20,226
అయ్యో!
298
00:14:20,227 --> 00:14:22,895
♪ నాకు చెప్పు
మీరు ఏమి చెప్పడానికి ఇష్టపడరు ♪
299
00:14:22,896 --> 00:14:24,932
- [హార్నింగ్]
- ♪ మీకు ముందు ♪
300
00:14:25,032 --> 00:14:26,399
♪ నన్ను దూరంగా నెట్టండి ♪
301
00:14:26,499 --> 00:14:29,669
♪ మీరు నన్ను నెట్టడానికి ముందు... ♪
302
00:14:31,871 --> 00:14:33,040
[గుర్రుమంటోంది]
303
00:14:33,140 --> 00:14:34,573
ఫక్, అవును, పసికందు.
304
00:14:34,574 --> 00:14:36,009
[ప్యాంట్]
అదెలా?
305
00:14:36,109 --> 00:14:38,044
- అవును, బేబీ.
- అవును.
306
00:14:38,045 --> 00:14:39,879
[నవ్వుతూ]
307
00:14:40,013 --> 00:14:41,448
అయ్యో!
308
00:14:41,548 --> 00:14:43,816
అవును. హాయ్.
309
00:14:44,784 --> 00:14:47,254
[సైరన్ హూపింగ్]
310
00:14:47,354 --> 00:14:49,756
♪ క్రింద మళ్లీ ♪
311
00:14:49,889 --> 00:14:52,758
♪ కాబట్టి మీరేమిటో నాకు చెప్పండి... ♪
312
00:14:52,759 --> 00:14:54,094
మీ సీట్ బెల్ట్ పెట్టుకోండి.
313
00:14:54,227 --> 00:14:56,762
♪ చెప్పాలంటే, ముందు
మీరు నన్ను దూరంగా నెట్టారు ♪
314
00:14:56,763 --> 00:15:00,133
♪ మీరు నన్ను దూరంగా నెట్టే ముందు ♪
315
00:15:00,233 --> 00:15:02,768
♪ ఓహ్, నాకు ఏమి చెప్పండి... ♪
316
00:15:02,769 --> 00:15:04,603
పంపు,
ఇది ఆల్ఫా-టూ-నైనర్.
317
00:15:04,604 --> 00:15:06,438
ప్లేట్ తనిఖీ. కాలిఫోర్నియా.
318
00:15:06,439 --> 00:15:08,607
ఆల్ఫా, డెల్టా, విక్టర్,
319
00:15:08,608 --> 00:15:10,443
ఎకో, నవంబర్, టాంగో,
320
00:15:10,577 --> 00:15:13,246
యూనిఫాం, రోమియో, మూడు.
321
00:15:13,346 --> 00:15:15,247
[జేన్]
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
322
00:15:15,248 --> 00:15:16,883
ఈ విషయాన్ని తయారు చేయడం సాధ్యం కాదు, జానీ.
323
00:15:16,984 --> 00:15:19,285
వాహనం నమోదు చేయబడింది
చాడ్ మైఖేల్స్ కు.
324
00:15:19,286 --> 00:15:20,587
పుట్టిన తేదీ, 8-23-90.
325
00:15:20,720 --> 00:15:22,255
శాంటా బార్బరా, కాలిఫోర్నియా.
326
00:15:22,355 --> 00:15:24,591
అత్యుత్తమమైనవి లేవు, పూర్వీకులు లేవు.
327
00:15:24,691 --> 00:15:26,493
10-4, డిస్పాచ్.
328
00:15:43,743 --> 00:15:46,746
మీరు ఎలా ఉన్నారని నేను అడుగుతాను,
కానీ నాకు ఒక మంచి ఆలోచన వచ్చింది.
329
00:15:46,846 --> 00:15:48,780
లైసెన్స్ మరియు రుజువు
భీమా, దయచేసి.
330
00:15:48,781 --> 00:15:51,118
అవును. అందుకు క్షమించండి, అధికారి.
331
00:15:51,218 --> 00:15:52,319
కొంచెం దూరంగా వచ్చింది.
332
00:15:52,452 --> 00:15:53,785
అవును, నేను చూశాను.
333
00:15:53,786 --> 00:15:55,355
ఆమెకు ఆ ప్రభావం ఉంది.
334
00:15:56,856 --> 00:15:59,292
సరే, సెక్స్ చేయడం నేరం కాదు.
335
00:16:00,093 --> 00:16:02,128
చనిపోవడం ఒక మూగ మార్గం, కానీ...
336
00:16:02,129 --> 00:16:03,596
అధ్వాన్నమైన మార్గాలు ఉన్నాయి.
337
00:16:03,696 --> 00:16:05,132
[నవ్వుతూ]
338
00:16:05,232 --> 00:16:06,965
అదే చెప్పలేను
నలుగురి కుటుంబానికి
339
00:16:06,966 --> 00:16:08,768
రాబోయే ట్రాఫిక్‌లో.
340
00:16:12,039 --> 00:16:14,173
మీరు రెండు నిష్క్రమణలు
జాతీయ అడవి నుండి
341
00:16:14,174 --> 00:16:15,841
మరియు ఖాళీ క్యాంప్‌గ్రౌండ్.
342
00:16:15,842 --> 00:16:17,844
మీరు కలిగి ఉండవచ్చని భావిస్తున్నారా
మీరు అక్కడికి చేరుకునే వరకు మీరేనా?
343
00:16:18,811 --> 00:16:20,013
నేను బలాన్ని కనుగొంటాను.
344
00:16:20,113 --> 00:16:21,614
- మేడమ్?
- [మెత్తగా నవ్వుతూ]
345
00:16:21,714 --> 00:16:23,016
అక్కడ మమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నారా?
346
00:16:23,150 --> 00:16:24,817
[నవ్వుతూ]
క్షమించండి.
347
00:16:24,951 --> 00:16:27,487
నేను క్షమించండి-- మనం బాగున్నామా?
348
00:16:27,587 --> 00:16:28,721
నా మనిషి.
349
00:16:29,556 --> 00:16:32,459
- మీరు పిచ్చివారు.
- [ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]
350
00:16:33,326 --> 00:16:35,027
వెళ్దాం.
351
00:16:35,028 --> 00:16:37,130
♪ తక్కువ, గంభీరమైన సంగీతం ♪
352
00:16:39,399 --> 00:16:41,568
[ఇంజిన్ పుంజుకోవడం]
353
00:16:49,309 --> 00:16:51,511
[ఫోన్ మోగుతోంది]
354
00:16:52,545 --> 00:16:53,512
హే.
355
00:16:53,513 --> 00:16:54,547
[అబిగైల్]
హాయ్.
356
00:16:54,647 --> 00:16:55,847
నేను అడ్డుకుంటున్నానా?
357
00:16:55,848 --> 00:16:56,983
అంతరాయం కలిగించడం లేదు.
358
00:16:57,084 --> 00:16:59,518
అయ్యో, నాకు ఒక సమస్య ఉంది.
359
00:16:59,519 --> 00:17:02,554
పైజ్ అని తెలుస్తోంది
ఎవరినైనా కొట్టాడు,
360
00:17:02,555 --> 00:17:03,523
మరియు నేను పోలీసులతో ఉన్నాను.
361
00:17:03,656 --> 00:17:04,557
అది సాధారణంగా
362
00:17:04,691 --> 00:17:06,392
ఎవరైనా పంచ్ చేయడం ఎలా పని చేస్తుంది.
363
00:17:06,393 --> 00:17:07,660
మీరు మాట్లాడటానికి ఏదైనా మార్గం ఉందా
364
00:17:07,760 --> 00:17:09,362
అధికారులలో ఒకరికి
మరియు ఉంటే చూడండి
365
00:17:09,496 --> 00:17:11,198
- మనం దీన్ని ఎలాగైనా పరిష్కరించగలమా?
- ఉంది
366
00:17:11,298 --> 00:17:13,066
పని చేయడానికి ఒక మార్గం,
మరియు దానిని న్యాయస్థానం అని పిలుస్తారు.
367
00:17:13,166 --> 00:17:14,401
- ఆమెకు లాయర్ కావాలి, అబ్బి.
- సరే.
368
00:17:14,534 --> 00:17:16,735
సరే, మీరు చేయగలరా...
అతనితో మాట్లాడాలా?
369
00:17:16,736 --> 00:17:18,238
అర్థం చేసుకోవడానికి నాకు సహాయం చేయండి
ఆమె ఎలాంటి ఇబ్బందుల్లో ఉంది.
370
00:17:18,371 --> 00:17:20,039
- అధికారి?
- [నిట్టూర్పులు]
371
00:17:20,173 --> 00:17:21,740
మీరు నా స్నేహితుడితో మాట్లాడగలరా?
372
00:17:21,741 --> 00:17:22,874
అతనొక పోలీసు అధికారి.
373
00:17:22,875 --> 00:17:24,077
అయితే.
374
00:17:25,712 --> 00:17:26,713
What precinct?
375
00:17:26,813 --> 00:17:28,881
నేను మీకు కొంచెం పశ్చిమాన ఉన్నాను.
376
00:17:28,981 --> 00:17:30,916
ఉహ్, మాడిసన్ కౌంటీ షెరీఫ్,
మోంటానా.
377
00:17:30,917 --> 00:17:32,552
నేను వివరించాలని ఆమె కోరుతోంది
ఏమి జరుగుతోంది.
378
00:17:32,652 --> 00:17:33,953
ఉహ్, ఇది
అందంగా స్వీయ-వివరణాత్మకమైనది.
379
00:17:34,053 --> 00:17:35,921
పెర్ప్ విక్‌ను కొట్టాడు
ఒక అందమైన మంచి కుడి హుక్‌తో.
380
00:17:35,922 --> 00:17:36,889
రెచ్చగొట్టడం లేదా?
381
00:17:36,989 --> 00:17:37,957
అయ్యో, నేను అలా అనలేదు.
382
00:17:38,057 --> 00:17:39,659
కానీ చట్టపరమైన సమర్థన లేదు.
383
00:17:39,759 --> 00:17:41,893
దాడులు చేస్తూ వెళ్లలేం
గాడిదలుగా ఉన్నందుకు ప్రజలు.
384
00:17:41,894 --> 00:17:43,730
ఒక పర్యవేక్షణ
మన న్యాయ వ్యవస్థ.
385
00:17:43,830 --> 00:17:45,232
నేను మరింత అంగీకరించలేను.
386
00:17:45,332 --> 00:17:46,399
నేను వాటిని వ్రాయను.
నేను వాటిని అమలు చేస్తాను.
387
00:17:46,499 --> 00:17:47,767
మీరు ఉదహరించి విడుదల చేయగలరా?
388
00:17:47,900 --> 00:17:49,067
Vic నొక్కాలనుకుంటున్నారు.
389
00:17:49,068 --> 00:17:50,569
నేను ఆమెను దించవలసి వచ్చింది
మరియు ఆమెను ప్రాసెస్ చేయండి,
390
00:17:50,570 --> 00:17:51,604
కానీ వారు బహుశా ఆమెను విడుదల చేస్తారు
ఆ తర్వాత.
391
00:17:51,738 --> 00:17:53,272
అప్పుడు నీకు తెలియదు...
392
00:17:53,273 --> 00:17:55,107
డి.ఎ. తయారు చేయాలనుకోవచ్చు
దీని నుండి ఒక ఉదాహరణ.
393
00:17:55,108 --> 00:17:56,643
అంటే, వారు కాలేజీకి చికిత్స చేస్తారు
ఇక్కడ ప్రియర్స్ లాగా డిగ్రీలు.
394
00:17:56,743 --> 00:17:57,777
అర్థమైంది.
395
00:17:57,910 --> 00:17:59,479
- ధన్యవాదాలు.
- సమస్య లేదు.
396
00:18:00,713 --> 00:18:02,781
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.
397
00:18:02,782 --> 00:18:04,117
బాగా?
398
00:18:04,217 --> 00:18:05,918
ఆమెకు లాయర్ కావాలి
మరియు ఆమెకు ప్రస్తుతం ఒకటి కావాలి.
399
00:18:07,053 --> 00:18:08,155
బాగా, ధన్యవాదాలు
అతనితో మాట్లాడినందుకు.
400
00:18:08,255 --> 00:18:09,456
ఎప్పుడైనా.
401
00:18:10,290 --> 00:18:11,658
మరియు సమాధానం ఇచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
402
00:18:12,525 --> 00:18:14,461
నేను కూడా ఎప్పుడైనా చేస్తాను.
403
00:18:15,595 --> 00:18:17,095
ఊ...
404
00:18:17,096 --> 00:18:18,398
నువ్వు బాగున్నావా?
405
00:18:18,498 --> 00:18:19,766
అయ్యో, నేనే...
406
00:18:19,899 --> 00:18:21,401
లేదు, ఆపు. మంచిగా ఉండటం ఆపు.
407
00:18:21,501 --> 00:18:22,735
నేను ఇంకా నీ మీద పిచ్చిగా ఉన్నాను.
408
00:18:27,940 --> 00:18:29,242
ఆమె నిన్ను కూడా పిలిచిందా?
409
00:18:29,342 --> 00:18:30,476
అంటే, ఆమె పిలిచింది
ఆమె ఫోన్‌లో అందరూ.
410
00:18:30,477 --> 00:18:31,344
ఆమెకు లాయర్ కావాలి అమ్మ.
411
00:18:31,444 --> 00:18:32,745
ఓహ్, లేదు. నేను ఆ భాగాన్ని నిర్వహించాను.
412
00:18:32,845 --> 00:18:34,814
నేను ఊహిస్తున్నాను
నేను ఈ భాగాన్ని కూడా నిర్వహిస్తాను.
413
00:18:38,951 --> 00:18:40,119
మేడమ్,
414
00:18:40,220 --> 00:18:41,488
- మీరు మాట్లాడటం నాకు చేతకాదు --
- నేను ఆమె తల్లిని.
415
00:18:41,621 --> 00:18:43,155
- మేడమ్, నేను చేయలేను --
- నేను మళ్ళీ చెప్పబోతున్నాను,
416
00:18:43,156 --> 00:18:44,624
ఎందుకంటే
స్పష్టంగా అది మునిగిపోలేదు.
417
00:18:44,724 --> 00:18:46,092
నేను ఆమె తల్లిని.
418
00:18:46,193 --> 00:18:47,826
మీ అమ్మను ఎవరైనా ఆపగలరా
మీతో మాట్లాడటం నుండి
419
00:18:47,827 --> 00:18:49,162
ఇదే పరిస్థితిలో?
420
00:18:49,996 --> 00:18:51,331
- ఈ గ్రహం మీద ఎవరూ లేరు.
- సరే.
421
00:18:51,464 --> 00:18:53,533
ధన్యవాదాలు.
422
00:18:56,469 --> 00:18:58,471
దానికి నాన్న అర్హుడని చెప్పింది.
423
00:18:58,605 --> 00:19:01,808
ఆ పిచ్చుక నా కళ్ళలోకి చూసింది
మరియు అతను దానికి అర్హుడని చెప్పాడు.
424
00:19:01,908 --> 00:19:04,310
నా కుమార్తెలు ఎప్పుడు
దుండగులుగా మారతారా?
425
00:19:04,311 --> 00:19:06,346
- దాని అర్థం ఏమిటి?
- ప్యూజిలిస్ట్.
426
00:19:06,479 --> 00:19:07,714
ఒక పోరాట యోధుడు.
427
00:19:08,581 --> 00:19:10,683
కాబట్టి ఇప్పుడు మేము ప్రజలను కొట్టాము
వారు మనల్ని ఎప్పుడు కించపరుస్తారు?
428
00:19:10,817 --> 00:19:12,319
ఇది న్యూయార్క్, పైజ్.
429
00:19:12,419 --> 00:19:15,322
చేయి బాగా అలసిపోతుంది
అదే కొత్త ప్లాన్ అయితే.
430
00:19:19,692 --> 00:19:21,828
మీరు కోరుకోరని నేను ఊహించాను
తదుపరి నాలుగు గంటలు గడపడానికి
431
00:19:21,961 --> 00:19:24,464
పేపర్ వర్క్ చేస్తున్నారు
ఈ అర్ధంలేని కోసం.
432
00:19:24,564 --> 00:19:27,033
మంచి ఉపయోగాలు ఉన్నాయి
నా సమయం, మేడమ్, ఖచ్చితంగా.
433
00:19:27,900 --> 00:19:30,903
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
434
00:19:31,438 --> 00:19:32,505
నేను ఊహించనివ్వండి.
435
00:19:32,605 --> 00:19:33,840
అది ఆమె అయి ఉంటుంది.
436
00:19:35,442 --> 00:19:37,710
[అస్పష్టమైన
పోలీసు ప్రసారాలు]
437
00:19:43,683 --> 00:19:45,352
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఏది దారుణంగా బాధిస్తుంది,
438
00:19:45,452 --> 00:19:48,355
మీ కన్ను లేదా వాస్తవం
మీరు దానికి అర్హులు అని.
439
00:19:48,455 --> 00:19:50,490
- నేను ఏమిటి?
- ఏదో ఒక రోజు,
440
00:19:50,590 --> 00:19:51,723
మీరు తల్లిదండ్రులను కోల్పోతారు.
441
00:19:51,724 --> 00:19:52,859
- ఇది అనివార్యం.
- అక్కడ ఉన్నాను,
442
00:19:52,992 --> 00:19:54,894
అది చేసింది.
మా నాన్న క్యాన్సర్‌తో చనిపోయారు.
443
00:19:56,529 --> 00:19:57,897
కాబట్టి...
444
00:19:58,030 --> 00:20:01,033
ఆమె అంతటా ఎలా ఉందో మీకు తెలుసు.
445
00:20:11,711 --> 00:20:13,211
అది కఠినంగా ఉండాలి,
446
00:20:13,212 --> 00:20:15,282
మీ నాన్న యుద్ధం చూస్తున్నాడు
447
00:20:15,382 --> 00:20:17,083
మరియు కోల్పోతారు.
448
00:20:17,183 --> 00:20:20,420
మీరు దానిని చూడవలసి వచ్చినందుకు నన్ను క్షమించండి.
449
00:20:22,255 --> 00:20:24,090
కానీ...
450
00:20:24,924 --> 00:20:26,393
... మీరు వీడ్కోలు చెప్పాలి.
451
00:20:26,493 --> 00:20:27,927
అవును.
452
00:20:28,060 --> 00:20:30,096
మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారని అతనికి చెప్పాలి.
453
00:20:31,431 --> 00:20:32,731
పైజ్ అర్థం కాలేదు.
454
00:20:32,732 --> 00:20:35,268
అప్పుడే ఒకరోజు ఉదయం లేచింది
మరియు అతను వెళ్ళిపోయాడు.
455
00:20:36,336 --> 00:20:38,237
మీరు పంపాలనుకుంటున్నారు
నా కూతురు జైలుకు?
456
00:20:38,338 --> 00:20:40,973
ఫైన్. అవుతుందని అనుకోండి
మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తారా?
457
00:20:41,073 --> 00:20:42,074
అది కాదు.
458
00:20:42,975 --> 00:20:45,577
నిజానికి, అది మిమ్మల్ని చేస్తుంది
చాలా అధ్వాన్నంగా అనిపిస్తుంది
459
00:20:45,578 --> 00:20:46,813
ఎందుకంటే మీకు తెలుసు.
460
00:20:47,814 --> 00:20:51,784
అది ఎలా అనిపిస్తుందో మీకు తెలుసు మరియు మీకు
ఆమెను మరింత దిగజార్చడానికి ఎంచుకున్నాడు.
461
00:20:51,918 --> 00:20:55,688
అతను ప్రస్తుతం నిజంగా గర్వపడుతున్నాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను,
అతను కాదా?
462
00:21:01,294 --> 00:21:03,430
కాబట్టి, ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది?
463
00:21:03,563 --> 00:21:04,731
ఏమిటి?
464
00:21:04,831 --> 00:21:06,765
మీరు ఆమెను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తారు?
465
00:21:06,766 --> 00:21:08,435
మేము ఆమెను ఇక్కడ ప్రాసెస్ చేస్తాము
ఆవరణలో,
466
00:21:08,568 --> 00:21:09,935
మరియు ఆధారపడి
దేనిపై డి.ఎ. చేయాలనుకుంటున్నారు--
467
00:21:09,936 --> 00:21:11,470
[సామరస్యం]
నేను ఆరోపణలు చేయను.
468
00:21:11,471 --> 00:21:13,440
కానీ...
469
00:21:13,540 --> 00:21:15,308
ఆమె నాకు క్షమాపణ చెప్పాలి.
470
00:21:17,009 --> 00:21:18,277
మీరు అనుకుంటున్నారా?
471
00:21:18,378 --> 00:21:19,978
నా ముఖం చూడు.
472
00:21:19,979 --> 00:21:20,913
ఆమె గాయం పెద్దది.
473
00:21:21,013 --> 00:21:22,449
మీరు దానిని చూడలేరు.
474
00:21:25,217 --> 00:21:27,420
నేను ఆమెను ఉదహరిస్తాను
శాంతి భంగం తో.
475
00:21:27,520 --> 00:21:28,755
నేను తీసుకుంటాను.
476
00:21:40,166 --> 00:21:41,801
నేను తొలగించబడ్డాను.
477
00:21:41,901 --> 00:21:43,636
ఓహ్. మీరు అనుకుంటున్నారా?
478
00:21:43,736 --> 00:21:45,772
- తొలగించారు.
- బాగా, పైజ్,
479
00:21:45,872 --> 00:21:47,774
మీరు సహోద్యోగులను కొట్టినప్పుడు,
480
00:21:47,874 --> 00:21:48,975
జరిగేటట్లు ఉంటుంది.
481
00:21:49,075 --> 00:21:50,141
నేను ఇప్పుడు ఏమి చేస్తాను?
482
00:21:50,142 --> 00:21:51,176
[అబిగైల్]
నేను Xanaxని సిఫార్సు చేస్తున్నాను.
483
00:21:51,177 --> 00:21:52,311
ప్రతి రోజు, మొదటి విషయం,
484
00:21:52,445 --> 00:21:54,280
మీ జీవితాంతం.
485
00:21:55,982 --> 00:21:57,516
మీరు ఆమెను పొందారా? నేను...
486
00:21:57,517 --> 00:21:59,151
నేను థెరపీకి వెళ్తున్నాను.
487
00:21:59,251 --> 00:22:03,021
ఇక్కడ నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నేను ఈ రోజు ఏమి చర్చించబోతున్నాను.
488
00:22:03,022 --> 00:22:04,357
అవును, నేను ఆమెను పొందాను.
489
00:22:04,457 --> 00:22:05,825
ధన్యవాదాలు, అమ్మ. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
490
00:22:06,659 --> 00:22:07,660
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
491
00:22:07,760 --> 00:22:09,361
- మెమోరియల్ వద్ద కలుద్దాం.
- ఓ.
492
00:22:09,362 --> 00:22:12,999
కుడి. దేవుడా, నేను మరచిపోయాను
స్మారక చిహ్నం గురించి.
493
00:22:13,099 --> 00:22:14,500
అవును.
494
00:22:14,501 --> 00:22:15,968
కలుద్దాం...
495
00:22:16,068 --> 00:22:17,035
స్మారక చిహ్నం వద్ద.
496
00:22:17,036 --> 00:22:18,571
అది హూట్ కాదా.
497
00:22:19,739 --> 00:22:21,240
మీకు ఒకటి కావాలా?
498
00:22:21,340 --> 00:22:22,842
ఒక డబుల్.
499
00:22:22,942 --> 00:22:24,543
- విస్కీ సరేనా?
- ఈ రోజు
500
00:22:24,544 --> 00:22:26,813
మరింత ఉంది
దానికి ఒక టేకిలా అనుభూతి.
501
00:22:26,913 --> 00:22:28,347
నాకు 1942 వచ్చింది.
502
00:22:28,448 --> 00:22:30,149
అది యుక్తమైనది.
503
00:22:30,249 --> 00:22:32,151
ఇది చివరి సంవత్సరం కావచ్చు
మీ స్వెటర్ శైలిలో ఉంది.
504
00:22:32,251 --> 00:22:36,989
[మెత్తగా నవ్వుతూ] నేను కొంటాను
పాతకాలపు దుకాణాలలో నా బట్టలన్నీ
505
00:22:37,089 --> 00:22:40,893
నాని తగ్గించే ప్రయత్నంలో
ఈ గ్రహం మీద కార్బన్ పాదముద్ర.
506
00:22:42,361 --> 00:22:46,332
ఫ్యాషన్ ట్రెండ్స్ ఉంటాయి
నా మనసులో చివరి విషయం.
507
00:22:46,433 --> 00:22:48,535
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.
508
00:22:48,635 --> 00:22:50,703
మరియు తీర్పు లేదు --
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
509
00:22:50,803 --> 00:22:53,739
శరీర గణన ఎంత
మీరు ఈ సోఫాలో ఉన్నారా?
510
00:22:53,740 --> 00:22:55,007
నన్ను అవమానించడం మంచిది.
511
00:22:55,107 --> 00:22:57,910
ఇది షాకింగ్,
అది అందించే కాథర్సిస్.
512
00:22:58,044 --> 00:22:59,711
నేను... గంటల తరబడి చేయగలను.
513
00:22:59,712 --> 00:23:02,047
బాగా, అప్పుడు ఏమి
మిమ్మల్ని నిజంగా షాక్ చేస్తుంది
514
00:23:02,048 --> 00:23:05,383
బాడీ కౌంట్ అని తెలుసుకోవడం
ఆ సోఫా మీద
515
00:23:05,384 --> 00:23:06,585
సున్నా.
516
00:23:06,586 --> 00:23:07,587
హ్మ్.
517
00:23:07,720 --> 00:23:09,188
వాటిని డెస్క్ మీదకు వంచండి, అవునా?
518
00:23:09,288 --> 00:23:10,189
నాకు సెక్స్ లేదు
నా రోగులతో.
519
00:23:10,289 --> 00:23:12,625
ఓహ్. నువ్వు ఇప్పుడు డాక్టర్వి.
520
00:23:12,725 --> 00:23:13,925
హ్మ్. నేను మీ రోగిని కాదు.
521
00:23:13,926 --> 00:23:15,127
నేను మీ క్లయింట్‌ని.
522
00:23:15,962 --> 00:23:17,597
నిజానికి నేను డాక్టర్‌ని.
523
00:23:19,065 --> 00:23:23,169
నాకు పీహెచ్‌డీ ఉంది
హార్వర్డ్ నుండి సామాజిక మనస్తత్వశాస్త్రం.
524
00:23:24,904 --> 00:23:26,938
మీరు అధిగమించినందుకు నేను ఆశ్చర్యపోయాను
మా మొదటి సెషన్
525
00:23:26,939 --> 00:23:29,275
నాతో చెప్పకుండా.
526
00:23:29,375 --> 00:23:31,811
మరియు కొద్దిగా ఆశ్చర్యం
మీరు దానిని క్రోచెట్ చేయలేదు
527
00:23:31,911 --> 00:23:33,144
మీ స్వెటర్‌లోకి.
528
00:23:33,145 --> 00:23:36,182
ఆ నమూనా కాదు
రద్దీగా మారవచ్చు.
529
00:23:37,249 --> 00:23:38,950
నీకు తెలుసా
నన్ను అవమానించడం ఎందుకు మంచిది?
530
00:23:38,951 --> 00:23:41,152
- హ్మ్?
- ఎందుకంటే మీరు విడిపోతున్నారు
531
00:23:41,153 --> 00:23:44,155
పరిమితుల
మీ సామాజిక సర్కిల్
532
00:23:44,156 --> 00:23:46,958
మరియు మీ గ్రహించిన పాత్ర
ఆ వృత్తంలో.
533
00:23:46,959 --> 00:23:49,996
ఇది నువ్వే
ఉపచేతనంగా జీవితాన్ని పరీక్షించడం
534
00:23:50,096 --> 00:23:52,699
ఆ పరిమితులు లేకుండా,
ఎందుకంటే...
535
00:23:53,466 --> 00:23:55,334
...అనిపిస్తోంది ప్రపంచం
536
00:23:55,434 --> 00:23:58,104
మీకు అప్రధానమైనది
ప్రస్తుతానికి.
537
00:23:58,204 --> 00:23:59,472
మరియు మంచి కారణంతో.
538
00:23:59,572 --> 00:24:01,173
హ్మ్.
539
00:24:01,307 --> 00:24:02,975
చుట్టూ తిరుగుతూ ఉండాలి.
540
00:24:03,075 --> 00:24:05,844
నా కూతురు తట్టింది
ఆమె సహోద్యోగి నుండి లైట్లు ఆరిపోయాయి
541
00:24:05,845 --> 00:24:07,646
తన తండ్రిని అవమానించినందుకు.
542
00:24:07,647 --> 00:24:08,781
మీరు చెప్పినప్పుడు
"లైట్లు కొట్టాను..."
543
00:24:08,881 --> 00:24:10,182
ఆమె కొట్టింది.
544
00:24:11,083 --> 00:24:12,518
ఆమె సహోద్యోగిని చెంపదెబ్బ కొట్టిందా?
545
00:24:12,519 --> 00:24:14,019
చప్పుడు కాదు.
546
00:24:14,020 --> 00:24:16,488
ఆ రకమైన ప్రవర్తన విలక్షణమైనది
మీ కుమార్తె నుండి?
547
00:24:16,489 --> 00:24:17,857
నేను అబద్ధం చెప్పను...
548
00:24:17,957 --> 00:24:19,190
పైజ్ చాలా గట్టిగా గాయపడింది.
549
00:24:19,191 --> 00:24:20,659
కానీ, లేదు,
ఇది ఆమె మొదటి దాడి.
550
00:24:20,660 --> 00:24:22,294
నేను గ్రూప్ సెషన్స్ చేస్తాను.
551
00:24:22,394 --> 00:24:23,995
[నవ్వులు]
ఓహ్, లేదు.
552
00:24:23,996 --> 00:24:27,600
నాకు నువ్వు మరియు నీ చెంప ఎముకలు కావాలి
నా కూతుళ్ల దగ్గర ఎక్కడా లేదు.
553
00:24:33,506 --> 00:24:36,275
మేము కేంద్రాన్ని కోల్పోయాము
కుటుంబంగా.
554
00:24:37,844 --> 00:24:40,346
మరియు నేను నిజాయితీగా ఉండాలి
అది, ఉహ్,
555
00:24:40,479 --> 00:24:44,383
మేము చాలా ఆశీర్వాదంగా జీవించాము
ఈ దశకు జీవితం, కాబట్టి ...
556
00:24:45,618 --> 00:24:47,218
[నిట్టూర్పులు]
... విరుద్ధంగా...
557
00:24:47,219 --> 00:24:51,490
నాది కుటుంబం కాదు
విషాదాన్ని తట్టుకునేలా రూపొందించారు.
558
00:24:51,591 --> 00:24:55,094
నిజానికి,
ఇది చాలా విరుద్ధంగా ఉంది.
559
00:24:56,228 --> 00:24:58,598
స్మారక సేవ
ఈ సాయంత్రం.
560
00:24:58,698 --> 00:25:01,100
- దాని గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
- ఊ...
561
00:25:01,968 --> 00:25:03,536
నాకు తెలియదు.
562
00:25:03,636 --> 00:25:07,206
అయ్యో, అది నా ఆలోచన కాదు.
563
00:25:07,339 --> 00:25:08,907
కాబట్టి...
564
00:25:08,908 --> 00:25:10,408
దాని గురించి మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
565
00:25:10,409 --> 00:25:12,211
[నిట్టూర్పు]
నేను ఎలా భావిస్తున్నాను?
566
00:25:12,344 --> 00:25:13,846
ఊ...
567
00:25:14,914 --> 00:25:18,184
సహోద్యోగుల సమూహం
నా గదిలో నిలబడతాను
568
00:25:18,284 --> 00:25:21,553
మరియు నన్ను ఒప్పించడానికి ప్రయత్నించండి
వారు అతనితో ఎంత సన్నిహితంగా ఉన్నారు
569
00:25:21,554 --> 00:25:23,421
మరియు ఎంత
వారు అతనిని కోల్పోతారు,
570
00:25:23,422 --> 00:25:27,026
మరియు నాకు ఫకింగ్ క్లూ ఉండదు
ఆ వ్యక్తులలో ఎవరైనా ఎవరు.
571
00:25:27,126 --> 00:25:29,762
ఆపై వారు, "ఓహ్, అయితే
మీకు ఏదైనా కావాలి, కాల్ చేయండి."
572
00:25:29,862 --> 00:25:31,430
నా దగ్గర వారి నంబర్ ఉందని కాదు.
573
00:25:31,530 --> 00:25:34,265
మరియు... [నవ్వుతూ]
వారు దానిని అందించరు.
574
00:25:34,266 --> 00:25:38,571
అవును, కానీ మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది
దాని గురించి?
575
00:25:40,106 --> 00:25:41,407
నేను ఎలా భావిస్తున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు?
576
00:25:41,507 --> 00:25:42,809
నాకు తెలియదు.
577
00:25:42,909 --> 00:25:44,410
- అందుకే అడిగాను.
- ఓ.
578
00:25:44,543 --> 00:25:47,413
హార్వర్డ్ నుండి పెద్ద మెదడు వైద్యుడు
ఏదో తెలియదు.
579
00:25:48,247 --> 00:25:49,649
నువ్వు నాకు చెప్పాలి.
580
00:25:51,117 --> 00:25:52,551
- మీకు ఇది అవసరమా?
- లేదు.
581
00:25:52,652 --> 00:25:54,286
మీకు ఇది కావాలి.
582
00:25:57,023 --> 00:25:58,456
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
583
00:25:58,457 --> 00:26:00,092
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది, స్టేసీ?
584
00:26:00,226 --> 00:26:01,894
ఫక్ యు!
585
00:26:01,994 --> 00:26:03,129
మీరు ఇప్పటికే చెప్పారు.
586
00:26:03,262 --> 00:26:04,664
సరే, మళ్ళీ చెప్తాను.
587
00:26:04,764 --> 00:26:06,598
ఫక్ యు!
588
00:26:06,599 --> 00:26:08,500
ఇది మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది,
స్టేసీ?
589
00:26:17,043 --> 00:26:19,111
నాకు భయంగా ఉంది.
590
00:26:20,579 --> 00:26:22,781
[ఏడుపు]
591
00:26:22,782 --> 00:26:26,653
ఇది దాదాపు ముగిసింది
మరియు అందరూ వీడ్కోలు చెబుతున్నారు,
592
00:26:26,753 --> 00:26:28,820
ఆపై వారి జీవితాలతో.
593
00:26:28,821 --> 00:26:30,957
నేను తప్ప అందరూ.
594
00:26:31,057 --> 00:26:34,260
మరియు నేను ఎప్పటికీ వీడ్కోలు చెప్పలేను
ఎందుకంటే అతను...
595
00:26:34,360 --> 00:26:37,797
అక్కడ ఇరుక్కుపోయి, మరియు...
596
00:26:40,399 --> 00:26:42,935
[నవ్వుతూ] మేము జోక్ చేసేవాళ్ళం
దాని గురించి. మేము జోక్ చేస్తాం.
597
00:26:43,035 --> 00:26:45,905
మేము దాని గురించి జోక్ చేస్తాము ...
598
00:26:47,306 --> 00:26:51,510
...వీల్ చైర్ రేసులు
నర్సింగ్ హోమ్ లో మరియు...
599
00:26:54,947 --> 00:26:56,615
నేను...
600
00:26:56,716 --> 00:27:00,352
ఇది ఎప్పుడు అని నేను అనుకున్నాను
మా సమయం, మేము ...
601
00:27:02,655 --> 00:27:04,490
...నాకు తెలియదు,
ఒకదానికొకటి వంకరగా
602
00:27:04,590 --> 00:27:07,326
మరియు కళ్ళు మూసుకుని...
603
00:27:08,127 --> 00:27:09,494
...అదే అవుతుంది.
604
00:27:09,495 --> 00:27:11,162
[స్నిఫిల్స్]
605
00:27:11,163 --> 00:27:14,233
[లోతైన శ్వాస తీసుకుంటుంది]
606
00:27:14,333 --> 00:27:15,867
మరియు ఇప్పుడు అతను వెళ్ళిపోయాడు.
607
00:27:15,868 --> 00:27:18,504
మరియు అతను వెళ్ళిపోయాడు ... అవును,
అతను వెళ్ళిపోయాడు. అవును, అతను వెళ్ళిపోయాడు.
608
00:27:18,604 --> 00:27:20,372
మరియు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
609
00:27:21,173 --> 00:27:22,508
మరియు మీరు ఆరోగ్యంగా ఉన్నారు.
610
00:27:22,608 --> 00:27:24,510
And you have a life
ఇంకా జీవించాలి,
611
00:27:24,643 --> 00:27:27,212
మరియు అది ప్రణాళిక కాదు.
612
00:27:27,213 --> 00:27:28,880
[మెత్తగా]
నం.
613
00:27:28,881 --> 00:27:31,918
ఇది ప్రణాళికకు విరుద్ధంగా ఉంది.
[ఏడుపు]
614
00:27:32,018 --> 00:27:33,551
మరియు మీరు భయపడుతున్నారు.
615
00:27:33,552 --> 00:27:35,521
అవును, చాలా.
616
00:27:35,621 --> 00:27:37,489
అవును. మరియు ఒంటరి.
617
00:27:37,589 --> 00:27:41,060
ఇప్పటికే. ఇది మాత్రమే ఉంది
ఒక వారం, మరియు...
618
00:27:41,193 --> 00:27:43,696
నేను చాలా ఒంటరిగా ఉన్నాను.
619
00:27:43,796 --> 00:27:49,035
నేనెప్పుడూ ఒంటరిగా భావించలేదు.
620
00:27:52,905 --> 00:27:54,205
నేను ఇలా చేయకూడదు.
621
00:27:54,206 --> 00:27:56,574
ఇది చాలా సరికాదు,
622
00:27:56,575 --> 00:27:59,577
కానీ డబుల్ షాట్ కూడా అంతే
టేకిలా యొక్క.
623
00:27:59,578 --> 00:28:01,747
మరియు ఇది మీకు కావలసింది.
624
00:28:01,748 --> 00:28:04,083
మీరు తెలుసుకోవాలి
మీరు ఒంటరిగా లేరు.
625
00:28:04,984 --> 00:28:07,085
ఎంతమంది స్త్రీలు
మీరు ఆ లైన్‌తో బంధించారా?
626
00:28:07,086 --> 00:28:10,890
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు
అటువంటి భయంకరమైన చికిత్సకుడు.
627
00:28:10,990 --> 00:28:12,424
[మెత్తగా]
నాకు తెలుసు.
628
00:28:14,093 --> 00:28:16,295
♪ నెమ్మది, గంభీరమైన సంగీతం ♪
629
00:28:17,997 --> 00:28:20,566
[ఏడుపు]
630
00:28:23,903 --> 00:28:25,571
నేను-నేను అతనిని మిస్ అవుతున్నాను.
631
00:28:25,671 --> 00:28:29,941
నేను కేవలం, నేను అతనిని మిస్ అవుతున్నాను
చాలా ఫకింగ్!
632
00:28:29,942 --> 00:28:33,112
నేను విన్న ప్రతిదాని నుండి,
మీరు తప్పక.
633
00:28:35,748 --> 00:28:37,950
ఏమిటి? ఏమి,
మీరు క్రాస్ ఫిట్ చేస్తారా? ఇది...
634
00:28:38,050 --> 00:28:40,920
సరే, నేను-నేనే నడిపిస్తాను
ఒక కాలిస్టెనిక్స్ తరగతి.
635
00:28:41,020 --> 00:28:42,955
- ఖచ్చితంగా మీరు చేస్తారు.
- అవును.
636
00:28:43,055 --> 00:28:45,657
[నిశ్వాసలు, స్నిఫ్లు]
637
00:28:47,093 --> 00:28:49,161
మీరు స్మారకానికి వస్తారా?
638
00:28:49,996 --> 00:28:52,098
అవును, మీరు నాకు కావాలంటే.
639
00:28:52,231 --> 00:28:53,598
తేదీని తీసుకురావడానికి సంకోచించకండి,
640
00:28:53,599 --> 00:28:55,633
లేదా మీరు కొట్టవచ్చు
అక్కడ ఉన్న స్త్రీలందరూ,
641
00:28:55,634 --> 00:28:58,737
ఇది బహుశా
ఏమైనప్పటికీ మీరు ఏమి చేస్తారు.
642
00:28:59,705 --> 00:29:01,774
♪ వాతావరణ సంగీతం ♪
643
00:29:01,874 --> 00:29:03,509
[తలుపు మూసివేయబడింది]
644
00:29:05,945 --> 00:29:08,180
♪
645
00:29:32,538 --> 00:29:34,807
మీరు అమ్మాయిలు అందంగా కనిపిస్తున్నారు.
646
00:29:34,941 --> 00:29:36,708
- హాయ్, జెఫ్.
- సాయంత్రం, పైజ్.
647
00:29:36,809 --> 00:29:39,478
- [రస్సెల్] మీరు ఎలా ఉన్నారు, అబ్బి?
- కేవలం పీచీ, రస్సెల్.
648
00:29:39,578 --> 00:29:41,380
- మంచి రోజు?
- మీ భార్య కంటే మంచిది.
649
00:29:41,480 --> 00:29:42,849
కానీ అది పెద్దగా చెప్పడం లేదు.
650
00:29:42,949 --> 00:29:44,983
ఆగండి, ఎందుకు?
651
00:29:44,984 --> 00:29:46,351
ఏమి తప్పు
మీ రోజుతో, పైజ్?
652
00:29:46,352 --> 00:29:47,819
ఏమీ లేదు.
653
00:29:47,820 --> 00:29:50,022
- [నిశ్శబ్దంగా] నోరుమూసుకో.
- వారు ఏమి చెప్పారో మీకు తెలుసా, పైజ్?
654
00:29:50,122 --> 00:29:51,322
విశ్వాసం ఉండకపోవచ్చు
రహస్యాలతో.
655
00:29:51,323 --> 00:29:52,657
అంటే ఏమిటి?
656
00:29:52,658 --> 00:29:54,492
నీకు నేను కావాలా
మీకు వివరించడానికి?
657
00:29:54,493 --> 00:29:55,828
మీరు నాకు అర్థం కావాలంటే.
658
00:29:55,962 --> 00:29:58,664
మీరు వసూలు చేసినప్పుడు
క్రమరహిత ప్రవర్తన కోసం
659
00:29:58,797 --> 00:30:02,500
మరియు మీ ఉద్యోగం నుండి తొలగించారు
మీ సహోద్యోగిని కొట్టినందుకు,
660
00:30:02,501 --> 00:30:03,535
మీరు బహుశా ఉండాలి
661
00:30:03,669 --> 00:30:05,371
- మీ భర్తకు చెప్పండి.
- ఆగండి,
662
00:30:05,504 --> 00:30:07,505
"కొట్టారు మరియు కాల్చారు" ఏమిటి?
తేనె? ఏమిటి?
663
00:30:07,506 --> 00:30:09,374
- నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.
- [బ్రిడ్జేట్] ఆగండి, అమ్మ,
664
00:30:09,375 --> 00:30:11,877
- మనం తండ్రిని తీయాలి.
- ఫక్.
665
00:30:11,878 --> 00:30:13,378
- [బ్రిడ్జేట్] అమ్మ.
- అమ్మ.
666
00:30:13,379 --> 00:30:15,681
[నిట్టూర్పు] జెఫ్, మీరు తీయగలరా
తన అపార్ట్మెంట్లో డల్లాస్?
667
00:30:15,814 --> 00:30:17,849
- [జెఫ్] అర్థమైంది.
- అందుకే మీరు ఉన్నారు
668
00:30:17,850 --> 00:30:19,885
అటువంటి "వచ్చే మంగళవారం కలుద్దాం."
669
00:30:19,886 --> 00:30:20,853
[రస్సెల్]
హే, పైజ్,
670
00:30:20,953 --> 00:30:22,187
మేము భాగానికి తిరిగి వెళ్ళవచ్చు
671
00:30:22,188 --> 00:30:23,721
మీరు ఎక్కడ నుండి తొలగించబడ్డారు...
672
00:30:23,722 --> 00:30:25,057
- సరిగ్గా ఏమిటి?
- ఇది...
673
00:30:25,157 --> 00:30:26,892
- కాబట్టి పెద్ద విషయం కాదు.
- [అబిగైల్] బాగా, నేను కలిగి ఉంటే
674
00:30:26,893 --> 00:30:29,028
ప్రతిసారీ ఒక నికెల్
నన్ను హుడ్ మీద పడుకోబెట్టారు
675
00:30:29,128 --> 00:30:30,429
- స్క్వాడ్ కారు...
- "స్క్వాడ్" ను తొలగించండి
676
00:30:30,529 --> 00:30:32,564
ఆ వాక్యం నుండి
మరియు మీరు చాలా ధనవంతులు అవుతారు.
677
00:30:32,664 --> 00:30:34,532
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
678
00:30:34,533 --> 00:30:36,068
ఇది సుదీర్ఘ ప్రయాణం అవుతుంది.
679
00:30:36,168 --> 00:30:38,070
[నిట్టూర్పులు]
680
00:30:47,646 --> 00:30:49,815
నన్ను క్షమించు.
681
00:30:54,120 --> 00:30:56,388
- హే, ప్రియురాలు.
- హాయ్, నాన్న.
682
00:30:57,189 --> 00:30:58,457
ఆ డ్రెస్ హాట్ గా ఉంది, బ్రిడ్జ్.
683
00:30:58,557 --> 00:31:00,926
ఎందుకంటే "వేడి" లక్ష్యం
మా 15 సంవత్సరాల వయస్సు కోసం
684
00:31:00,927 --> 00:31:02,760
ఆమె తాత వద్ద
memorial service.
685
00:31:02,761 --> 00:31:05,097
ఇది బాగుంది.
686
00:31:05,197 --> 00:31:06,565
ఇది బాగానే ఉందని నేను చెబుతున్నాను.
687
00:31:06,665 --> 00:31:08,099
ధన్యవాదాలు, నాన్న.
688
00:31:08,100 --> 00:31:09,801
అది అలెగ్జాండర్ మెక్‌క్వీనా?
689
00:31:09,902 --> 00:31:11,903
- [పైజ్] మీకు ఎలా తెలుసు?
- నేను వారి ప్రదర్శనలో ఉన్నాను.
690
00:31:11,904 --> 00:31:13,239
దేవా, నాకు బలం ఇవ్వండి.
691
00:31:13,339 --> 00:31:15,207
[రస్సెల్] మీరు చేయగలరు
దయచేసి డ్రైవ్ చేయండి, చాలా ఇష్టం
692
00:31:15,307 --> 00:31:16,575
చాలా వేగంగా?
693
00:31:16,708 --> 00:31:19,445
♪ "క్లైర్ డి లూన్"
క్లాడ్ డెబస్సీ ప్లే చేయడం ద్వారా ♪
694
00:31:20,812 --> 00:31:22,481
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]
695
00:31:29,521 --> 00:31:31,690
♪
696
00:31:43,235 --> 00:31:44,603
నాకు కార్బోన్ కేటరింగ్ తెలియదు.
697
00:31:44,736 --> 00:31:46,437
అవును.
698
00:31:46,438 --> 00:31:47,940
ఇలా ఉందని మీకు తెలుసా,
వాటిలో ఎనిమిది?
699
00:31:48,040 --> 00:31:49,942
- ఇది ఇప్పుడు ఫకింగ్ చైన్.
- ఎమ్.
700
00:31:50,076 --> 00:31:51,743
[మనిషి]
వెగాస్‌లో కూడా ఒకటి ఉంది.
701
00:31:51,843 --> 00:31:54,113
ఇది గుడ్‌ఫెల్లాస్ వంటిది
ఒక రెస్టారెంట్ ఉంది.
702
00:31:54,213 --> 00:31:55,947
మీరు ఒక్కసారి మాత్రమే చనిపోతారు,
కనీసం il Buco కలిగి
703
00:31:55,948 --> 00:31:58,550
- క్యాటరింగ్ చేయండి, సరియైనదా?
- దానికి ఆమెన్.
704
00:32:02,654 --> 00:32:04,622
[అస్పష్టంగా మాట్లాడటం]
705
00:32:04,623 --> 00:32:06,959
మీరు నన్ను క్షమించరా?
706
00:32:15,167 --> 00:32:16,635
మీరంతా అందంగా కనిపిస్తున్నారు.
707
00:32:16,735 --> 00:32:18,136
- ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?
- వాల్ స్ట్రీట్‌లో ఎక్కువ భాగం
708
00:32:18,137 --> 00:32:20,539
మరియు లాంగ్ ఐలాండ్ యొక్క మంచి భాగం.
709
00:32:20,639 --> 00:32:22,108
ఓహ్, అక్కడ ఒక బార్ ఉంది.
710
00:32:22,208 --> 00:32:23,609
- రెండు.
- [మెల్లిగా నవ్వుతూ]
711
00:32:23,709 --> 00:32:26,778
కాబట్టి, నిర్మాణం ఉందా
ఈ విషయం, లేదా ప్రసంగాలు?
712
00:32:26,878 --> 00:32:29,748
మీ అమ్మకు మనుషులు కావాలి
అతనిని సేకరించడానికి మరియు గుర్తుంచుకోవడానికి.
713
00:32:31,150 --> 00:32:34,020
[గ్యాస్ప్స్]
ఇవాన్. నన్ను క్షమించు.
714
00:32:34,120 --> 00:32:37,756
ఎందుకంటే అదే
ప్రజలు మాట్లాడుతున్నారు.
715
00:32:38,657 --> 00:32:42,028
బాగా, అమ్మాయిలు, స్వాగతం
మీ మొదటి కాక్‌టెయిల్ పార్టీకి.
716
00:32:42,128 --> 00:32:44,695
వాటిని చాలా దగ్గరగా గమనించండి.
717
00:32:44,696 --> 00:32:47,166
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నేను తాగడానికి వెళతాను,
718
00:32:47,266 --> 00:32:49,168
ఆపై
నేను నా తల్లిని కనుగొనబోతున్నాను.
719
00:32:53,505 --> 00:32:55,707
మనం ఏమి చేయాలి?
720
00:32:56,542 --> 00:32:58,177
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా
ఆహారాన్ని తనిఖీ చేయాలా?
721
00:32:58,310 --> 00:33:00,279
తప్పకుండా.
722
00:33:08,854 --> 00:33:10,888
నేను ఈ విషయాలను ద్వేషిస్తున్నాను.
723
00:33:10,889 --> 00:33:12,024
అవును.
724
00:33:12,124 --> 00:33:13,891
ప్రపంచం ఎలా ఉంది
ప్రైవేట్ ఈక్విటీ?
725
00:33:13,892 --> 00:33:17,395
బాగా, మీకు తెలుసా, చాలా, ఉహ్,
unique opportunities.
726
00:33:17,396 --> 00:33:18,497
- ఎమ్.
- దీనితో, ఉహ్...
727
00:33:18,597 --> 00:33:20,231
అధిక వడ్డీ రేట్లతో.
728
00:33:20,232 --> 00:33:22,701
చాలా ప్రత్యేకమైన నాటకాలు,
ఓహ్, ఆతిథ్యం.
729
00:33:22,801 --> 00:33:24,702
అనుభవపూర్వకమైన ఆతిథ్యం.
730
00:33:24,703 --> 00:33:27,238
ఇది చాలా వేగంగా అభివృద్ధి చెందుతున్న మార్కెట్.
731
00:33:27,239 --> 00:33:28,706
ఓహ్.
732
00:33:28,707 --> 00:33:30,276
దేని గురించి, ఓహ్...
733
00:33:31,043 --> 00:33:32,878
- ఎలా ఉంది...
- సంగీతం.
734
00:33:32,978 --> 00:33:34,746
కుడి. సంగీతం.
735
00:33:35,547 --> 00:33:36,882
ఓహ్, అది ఎలా ఉంది?
736
00:33:36,982 --> 00:33:38,750
నా పని చేస్తున్నాను, నీకు తెలుసు.
737
00:33:38,884 --> 00:33:40,586
- కొన్ని కొత్త విషయాలపై పని చేస్తోంది.
- గొప్ప.
738
00:33:41,487 --> 00:33:42,921
ఇష్టం, ఉహ్, ఏమి ఇష్టం?
739
00:33:44,556 --> 00:33:46,058
ఇలా...
740
00:33:46,858 --> 00:33:48,059
... పాటల రచనా?
741
00:33:48,060 --> 00:33:49,928
- అవును.
- అవును.
742
00:33:50,028 --> 00:33:52,264
- అవును. కొన్ని పాటలకు పని చేస్తున్నారు.
- అవును. గొప్ప.
743
00:33:52,398 --> 00:33:53,965
- నా మూలాలకు తిరిగి వస్తున్నాను.
- ఓ.
744
00:33:54,066 --> 00:33:55,434
అవును, అది మంచిది.
745
00:33:56,468 --> 00:33:59,105
మరియు మీ మూలాలు ఏమిటి?
746
00:34:00,672 --> 00:34:02,241
నేను బీరు పట్టుకోబోతున్నాను.
747
00:34:02,374 --> 00:34:04,110
- సరే, అవును.
- మీకు ఏదైనా కావాలా?
748
00:34:04,210 --> 00:34:06,111
- లేదు. నేను-నేను, ఉహ్...
- అవును.
749
00:34:06,112 --> 00:34:07,245
...కోటను పట్టుకో.
750
00:34:07,246 --> 00:34:08,647
[నవ్వులు]
751
00:34:13,752 --> 00:34:15,086
మీరు దేని కోసం మూడ్‌లో ఉన్నారు?
752
00:34:15,087 --> 00:34:16,422
రెండు పెర్కోసెట్స్ మరియు వెచ్చని స్నానం.
753
00:34:16,555 --> 00:34:19,391
కాదా? సరే. ఊ...
754
00:34:19,491 --> 00:34:21,093
నేను వోడ్కా గిమ్లెట్‌తో సరిపెట్టుకుంటాను.
755
00:34:21,193 --> 00:34:22,828
వోడ్కా గిమ్లెట్ వస్తోంది.
756
00:34:25,864 --> 00:34:28,633
మీకు తెలుసా, అది పడుతుంది
ఇక్కడ నాపై కొట్టడానికి నిజమైన బంతులు.
757
00:34:28,634 --> 00:34:30,836
మీరు అబ్బి అని నేను ఊహిస్తున్నాను.
758
00:34:31,603 --> 00:34:33,071
అది మంచి అంచనా.
759
00:34:33,172 --> 00:34:35,273
ఇప్పుడు వివరించండి.
760
00:34:35,274 --> 00:34:37,643
బాగా, మీరు లోపలికి వెళ్ళినప్పుడు,
మీరు చుట్టూ చూడలేదు
761
00:34:37,776 --> 00:34:39,178
ఎందుకంటే మీరు ఇంతకు ముందు ఇక్కడ ఉన్నారు.
762
00:34:39,278 --> 00:34:41,647
మీరు మీ పిల్లలతో వచ్చారు.
763
00:34:41,747 --> 00:34:43,682
బ్రిడ్జేట్ మరియు మాసీ, నేను నమ్ముతున్నాను?
764
00:34:43,782 --> 00:34:46,418
పసుపు సుడిగాలి
మీ సోదరి.
765
00:34:47,553 --> 00:34:50,922
అదనంగా, మీరు మాత్రమే వ్యక్తి
ఎవరు కనిపిస్తారు
766
00:34:51,022 --> 00:34:53,125
ఎవరినైనా కోల్పోయినట్లు.
767
00:34:54,793 --> 00:34:56,795
మీరు ఫక్‌బాయ్ థెరపిస్ట్.
768
00:34:56,895 --> 00:34:58,430
[మెత్తగా నవ్వుతూ]
769
00:34:59,298 --> 00:35:01,800
మరియు వారు అంటున్నారు
వైఖరి జన్యుపరమైనది కాదు.
770
00:35:01,933 --> 00:35:03,169
వారు చేస్తారా?
771
00:35:03,269 --> 00:35:05,604
మరియు మీరు కాదు
అలా చెప్పే "వారు" యొక్క భాగం?
772
00:35:06,372 --> 00:35:08,174
నువ్వు నా తల్లిని చూశావా?
773
00:35:09,007 --> 00:35:10,376
ఇంకా కనిపించాలి.
774
00:35:12,010 --> 00:35:13,845
నాకు కావాలి
వాటిలో మరొకటి, దయచేసి.
775
00:35:13,979 --> 00:35:16,182
రెండు గిమ్లెట్లు వస్తున్నాయి.
776
00:35:16,315 --> 00:35:17,816
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
777
00:35:18,584 --> 00:35:20,219
[తలుపు మూసివేయబడింది]
778
00:35:24,423 --> 00:35:26,325
అక్కడ ఎలా ఉంది?
779
00:35:26,425 --> 00:35:28,359
ఒకరు దానిని తప్పు పట్టవచ్చు
పుట్టినరోజు పార్టీ కోసం
780
00:35:28,360 --> 00:35:30,528
అది కాకపోతే
అతని ముఖం యొక్క చిక్లెట్
781
00:35:30,529 --> 00:35:32,331
మరియు అన్ని పువ్వులు.
782
00:35:32,431 --> 00:35:33,499
మ్మ్మ్మ్.
783
00:35:33,632 --> 00:35:35,000
[ఉచ్ఛ్వాసము]
784
00:35:35,801 --> 00:35:37,202
మీ థెరపిస్ట్‌ని కలిశారు.
785
00:35:37,203 --> 00:35:39,370
హ్మ్.
786
00:35:39,371 --> 00:35:43,175
అతను తన పనిలో అసాధారణంగా మంచివాడు.
787
00:35:43,275 --> 00:35:44,710
ఇది చట్టానికి విరుద్ధంగా ఉండాలి
చికిత్సకుల కోసం
788
00:35:44,810 --> 00:35:46,712
అందంగా మరియు సూటిగా ఉండాలి.
789
00:35:51,783 --> 00:35:53,385
మీరు అతన్ని ఇక్కడికి రమ్మని అడగగలరా?
790
00:35:53,485 --> 00:35:55,321
నేను, ఉహ్...
791
00:35:55,421 --> 00:35:59,525
కొద్దిగా మార్గదర్శకత్వం అవసరం
ఫ్లైలో.
792
00:36:00,392 --> 00:36:01,760
సరే.
793
00:36:06,698 --> 00:36:08,734
[అడుగులు తగ్గుతున్నాయి]
794
00:36:08,867 --> 00:36:10,067
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
795
00:36:10,068 --> 00:36:12,271
[సాఫ్ట్ పియానో మ్యూజిక్ ప్లే]
796
00:36:19,711 --> 00:36:21,579
మీ ఉనికిని అభ్యర్థించారు.
797
00:36:21,580 --> 00:36:22,914
హ్మ్.
798
00:36:23,715 --> 00:36:24,882
ఆమెకు పాదాలు చల్లగా ఉన్నాయా?
799
00:36:24,883 --> 00:36:26,818
అలాంటిది.
800
00:36:30,756 --> 00:36:32,391
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]
801
00:36:32,491 --> 00:36:33,892
[తలుపు మూసివేయబడింది]
802
00:36:39,431 --> 00:36:41,032
ఇది మీకు మొదటిదా?
803
00:36:41,132 --> 00:36:43,769
నేను మొదటి స్థానంలో ఉన్నాను
నా రోగులతో.
804
00:36:43,869 --> 00:36:46,338
అని వూహించాను
ప్రారంభం నుండి.
805
00:36:56,248 --> 00:36:58,917
- అక్కడికి వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా?
- [నవ్వుతూ]
806
00:36:59,050 --> 00:37:01,019
నేను చేయను.
807
00:37:02,354 --> 00:37:04,122
బాగా, శుభవార్త ఏమిటంటే,
మీరు ఎదిగిన స్త్రీ.
808
00:37:04,256 --> 00:37:07,758
అవును, నేను... నాకు దాని గురించి తెలుసు.
809
00:37:07,759 --> 00:37:12,431
నేను లెక్కించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నది...
810
00:37:13,599 --> 00:37:16,502
[నిట్టూర్పులు]
... పరిణామాలు.
811
00:37:17,869 --> 00:37:22,107
ఆ గదిలో ఎవరైనా ఉన్నారా
మీకు ఎవరి సౌకర్యం కావాలి?
812
00:37:22,207 --> 00:37:23,509
నం.
813
00:37:24,443 --> 00:37:27,413
ఆ గదిలో ఎవరైనా ఉన్నారా
మీ నుండి ఎవరికి ఓదార్పు కావాలి?
814
00:37:29,848 --> 00:37:31,216
నా పిల్లలు.
815
00:37:33,952 --> 00:37:35,521
కానీ వారు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు.
816
00:37:35,621 --> 00:37:38,056
వారు మీకు మద్దతు ఇవ్వడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు.
817
00:37:39,124 --> 00:37:40,526
నీవు కరుణామయుడు,
818
00:37:40,626 --> 00:37:43,661
మరియు తెలివైన వ్యక్తి
సమాధానం ఎవరికి తెలుసు
819
00:37:43,662 --> 00:37:46,131
ప్రతి ప్రశ్నకు
మీరు నన్ను అడిగారు.
820
00:37:47,599 --> 00:37:49,501
మేము దీని గురించి మాట్లాడాము
ముందుగా, స్టేసీ.
821
00:37:49,601 --> 00:37:52,503
అనుమతి
ఇవ్వడం నాది కాదు.
822
00:37:52,504 --> 00:37:53,971
ఇది నీది.
823
00:37:53,972 --> 00:37:58,509
మీకు అనుమతి కావాలంటే
ఇక్కడ ఉండడానికి,
824
00:37:58,510 --> 00:38:00,511
అది మీ ఇల్లు.
825
00:38:00,512 --> 00:38:01,980
ఇవ్వండి.
826
00:38:02,113 --> 00:38:05,417
మీరు బయలుదేరడానికి అనుమతి కావాలంటే
ఇది పూర్తయ్యే వరకు మీ ఇల్లు?
827
00:38:06,985 --> 00:38:08,587
ఇవ్వండి.
828
00:38:10,722 --> 00:38:12,758
నాకు ఇక్కడ ఉండడం ఇష్టం లేదు.
829
00:38:13,659 --> 00:38:15,961
మేము పార్టీని నిర్వహించగలము అమ్మ.
830
00:38:17,295 --> 00:38:19,664
[నిట్టూర్పులు]
సరే, మళ్ళీ.
831
00:38:19,665 --> 00:38:21,867
ఇది నా గురించి సరైనది కాదు.
832
00:38:22,000 --> 00:38:24,670
ఇది మిమ్మల్ని మీరు విశ్వసించడమే
మీరు సరిగ్గా ఉన్నప్పుడు.
833
00:38:27,373 --> 00:38:28,974
నా ఉద్దేశ్యం చూడండి?
834
00:38:29,074 --> 00:38:30,609
ఇది విచిత్రం.
835
00:38:31,410 --> 00:38:33,412
- [గ్లాస్ డౌన్ సెట్ చేస్తుంది]
- అతను మంచివాడు.
836
00:38:39,017 --> 00:38:40,919
అతన్ని బ్రిడ్జేట్ నుండి దూరంగా ఉంచండి.
837
00:38:41,853 --> 00:38:43,354
మీరు యువకులను ఇష్టపడతారని నేను పందెం వేస్తున్నాను,
మీరు కాదు,
838
00:38:43,355 --> 00:38:45,557
నువ్వు వక్రీకరించావా బాస్టర్డ్?
839
00:38:46,392 --> 00:38:48,192
[అబిగైల్]
మీ ఇద్దరికీ చాలా ఉంది
840
00:38:48,193 --> 00:38:50,195
ఆసక్తికరమైన డైనమిక్.
841
00:38:50,328 --> 00:38:51,697
[నిట్టూర్పులు]
ఇది ఆమెకు విశ్వాసాన్ని ఇస్తుంది
842
00:38:51,797 --> 00:38:52,731
నన్ను అవమానించడానికి.
843
00:38:52,831 --> 00:38:54,532
ఇది నేను ఒక నమూనా ...
844
00:38:54,533 --> 00:38:56,602
నిజంగా చింతిస్తున్నాను
ఆమె ఏర్పడటానికి అనుమతిస్తుంది.
845
00:38:56,702 --> 00:38:59,870
సరే, అది జెనీది అని నేను అనుకోను
సీసాలో తిరిగి వెళుతోంది.
846
00:38:59,871 --> 00:39:01,940
- లేదు.
- రండి.
847
00:39:02,040 --> 00:39:03,875
నేను మీకు ఉచిత పానీయం కొంటాను
848
00:39:03,975 --> 00:39:07,044
మరియు ఎంత విలువ లేని దాని గురించి మాట్లాడండి
నా చికిత్సకుడు.
849
00:39:07,045 --> 00:39:09,515
ఓహ్. దారి చూపండి.
850
00:39:13,485 --> 00:39:14,920
మీరు వెళ్లిపోతున్నారా?
851
00:39:15,020 --> 00:39:16,387
ప్రయత్నిస్తున్నారు.
852
00:39:16,388 --> 00:39:17,556
స్టేసీ.
853
00:39:17,689 --> 00:39:19,757
- నేను దీన్ని చేయలేను.
- నేను జోక్యం చేసుకుంటాను. వెళ్ళు.
854
00:39:19,758 --> 00:39:22,127
- ఆమెకు కొంచెం గాలి కావాలి.
- [లిలియానా] రస్సెల్?
855
00:39:22,227 --> 00:39:24,730
- ఇది ఆమె కోసం.
- లిల్లీ, లిల్లీ. లిల్లీ.
856
00:39:25,497 --> 00:39:27,132
ఆమెకు అది కావాలి.
857
00:39:28,266 --> 00:39:30,035
సరే.
858
00:39:30,135 --> 00:39:32,070
నేను, నేను...
859
00:39:34,105 --> 00:39:35,741
ఇది సహాయపడుతుందని నేను అనుకున్నాను.
860
00:39:37,342 --> 00:39:39,243
మీరు చేసేది ఇదే.
861
00:39:39,244 --> 00:39:40,646
అవును.
862
00:39:42,581 --> 00:39:44,349
[నిట్టూర్పులు]
863
00:39:45,116 --> 00:39:47,385
♪ నెమ్మది, గంభీరమైన సంగీతం ♪
864
00:39:49,455 --> 00:39:52,591
♪
865
00:39:53,425 --> 00:39:54,460
[Jeff]
ప్రయాణం కావాలి,
866
00:39:54,560 --> 00:39:55,760
- శ్రీమతి క్లైబర్న్?
- [స్టేసీ] నం.
867
00:39:55,761 --> 00:39:57,463
ఔను, నేను బాగానే ఉన్నాను.
868
00:40:11,309 --> 00:40:12,644
అయ్యో, ఎక్కడికి?
869
00:40:12,778 --> 00:40:15,446
అయ్యో, నాకు తెలియదు. కేవలం డ్రైవ్ చేయండి.
870
00:40:15,447 --> 00:40:16,848
గమ్యం కావాలి.
871
00:40:16,948 --> 00:40:20,351
అయ్యో, దక్షిణం. కేవలం దక్షిణం వైపు వెళ్ళండి.
872
00:40:23,955 --> 00:40:26,157
♪
873
00:40:32,330 --> 00:40:33,965
[అబిగైల్]
మీరు దీన్ని మీ నాన్నగారికి అందించారా?
874
00:40:34,065 --> 00:40:35,666
[బ్రిడ్జేట్ ఫోన్ ద్వారా]
అవును. నాన్న నన్ను తీసుకెళ్తానని చెప్పారు
875
00:40:35,667 --> 00:40:37,668
రేపు బ్యాలెట్.
876
00:40:37,669 --> 00:40:40,638
అతను చేసాడు? సరే.
877
00:40:40,639 --> 00:40:42,641
అయ్యో, నేను అతనికి చెబుతాను
నేను స్వింగ్ చేస్తాను అని
878
00:40:42,741 --> 00:40:44,175
మరియు మొదటి విషయం మాసీని పట్టుకోండి.
879
00:40:44,275 --> 00:40:46,044
బాగా, అతను చెప్పాడు
అతను ఆమెను జిమ్నాస్టిక్స్కి తీసుకువెళతాడు
880
00:40:46,144 --> 00:40:47,479
తర్వాత నా కోసం తిరిగి రండి.
881
00:40:47,579 --> 00:40:49,146
అతను ఇప్పటికే పని చేసాడు
జెఫ్.తో
882
00:40:49,147 --> 00:40:51,082
నేను ఫకింగ్‌లో ఉన్నాను
ట్విలైట్ జోన్?
883
00:40:51,983 --> 00:40:54,686
సరే. అయ్యో, నాకు తెలియజేయండి
ఏదైనా వస్తే.
884
00:40:54,820 --> 00:40:57,155
- Love you, Mom.
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బ్రిడ్జేట్.
885
00:40:57,255 --> 00:40:59,591
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మేస్.
- [Macy] లవ్ యు.
886
00:41:00,726 --> 00:41:03,360
వారు పానీయాలు స్పైకింగ్ చేస్తున్నారా
ఈ రాత్రి ఆశయంతో?
887
00:41:03,361 --> 00:41:05,029
[మెత్తగా నవ్వుతూ]
888
00:41:05,030 --> 00:41:06,431
మీరు అమ్మ నుండి విన్నారా?
889
00:41:10,068 --> 00:41:11,903
ఒక మాట కాదు.
890
00:41:14,172 --> 00:41:16,407
[దూరంలో ఫోన్ మోగుతోంది]
891
00:41:19,110 --> 00:41:21,346
- ఆమె తిరిగి వచ్చిందా?
- ఆమె చేస్తే,
892
00:41:21,446 --> 00:41:23,014
ఆమె ఆకారం మార్చబడింది.
893
00:41:26,752 --> 00:41:29,220
[ఫోన్ రింగ్ అవుతూనే ఉంది]
894
00:41:35,326 --> 00:41:36,862
అమ్మా?
895
00:41:40,465 --> 00:41:42,267
[ఫోన్ రింగ్ అవుతూనే ఉంది]
896
00:41:45,637 --> 00:41:47,238
అమ్మా?
897
00:41:48,640 --> 00:41:50,876
[ఫోన్ మోగుతోంది మరియు మోగుతోంది]
898
00:42:00,786 --> 00:42:02,888
- ఆమె దానిని విడిచిపెట్టింది.
- [రస్సెల్] సరే, ఆమె...
899
00:42:02,988 --> 00:42:04,755
మీకు తెలుసా, బహుశా వెళ్ళాను
బహుశా పబ్‌కి,
900
00:42:04,756 --> 00:42:06,223
- లేదా కాఫీ షాప్?
- ఇది రాత్రి పదకొండు గంటలు.
901
00:42:06,224 --> 00:42:08,026
ఏమీ తెరవలేదు
పట్టణంలోని ఈ భాగంలో.
902
00:42:08,126 --> 00:42:10,261
ఆమె నావిగేట్ చేస్తోంది
న్యూయార్క్ నగరం 45 సంవత్సరాలు.
903
00:42:10,395 --> 00:42:12,930
- నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు--
- లేదు, రస్సెల్, ఆమె లేదు.
904
00:42:12,931 --> 00:42:16,735
ఆమె బయటకు వెళ్ళిపోయింది, ఫోన్ లేదు,
ఒంటరిగా కారు తీసుకోలేదు.
905
00:42:16,835 --> 00:42:18,970
♪ నిదానమైన, ఉద్రిక్తమైన సంగీతం ♪
906
00:42:19,905 --> 00:42:22,407
సరే, నేను చుట్టూ తిరుగుతాను.
నేను ఓపెన్ గా చూస్తాను.
907
00:42:24,542 --> 00:42:25,977
[నిట్టూర్పులు]
908
00:42:29,014 --> 00:42:30,882
ఏం చేస్తాం?
909
00:42:32,584 --> 00:42:34,385
మేము వేచి ఉంటాము.
910
00:42:35,921 --> 00:42:37,255
[నిట్టూర్పులు]
911
00:42:37,522 --> 00:42:39,725
♪
912
00:42:46,197 --> 00:42:48,399
♪
913
00:42:59,277 --> 00:43:01,680
[లాక్ క్లిక్ చేయడం]
914
00:43:03,114 --> 00:43:04,282
[నిట్టూర్పులు]
915
00:43:04,382 --> 00:43:05,950
- [తలుపు మూసివేయబడింది]
- నేను 101 వ నుండి నడిచాను
916
00:43:05,951 --> 00:43:09,654
60వ తరగతికి, డౌన్‌టౌన్‌కి క్యాబ్‌ను తీసుకున్నాడు,
హోటళ్లను తనిఖీ చేశారు.
917
00:43:09,655 --> 00:43:10,822
వాట్ ది ఫక్?
918
00:43:10,922 --> 00:43:13,091
ఏదో జరిగిందని మీరు అనుకుంటున్నారా?
919
00:43:19,564 --> 00:43:20,766
[అబిగైల్]
అవును.
920
00:43:20,866 --> 00:43:24,435
నేను ఫైల్ చేయాలి
తప్పిపోయిన వ్యక్తుల నివేదిక.
921
00:43:26,437 --> 00:43:28,139
నా తల్లి.
922
00:43:29,140 --> 00:43:33,344
స్టేసీ అన్నే క్లైబర్న్.
923
00:43:34,980 --> 00:43:36,147
మ్మ్మ్మ్.
924
00:43:36,247 --> 00:43:38,583
- [పశువును తగ్గించడం]
- ♪ నెమ్మదిగా, నిర్మలమైన సంగీతం ♪
925
00:43:45,957 --> 00:43:48,426
[నాలుక నొక్కడం]
926
00:43:52,530 --> 00:43:53,932
మీరంతా ఎక్కడికి వచ్చారు?
927
00:44:02,273 --> 00:44:03,842
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
928
00:44:03,942 --> 00:44:07,045
[మెత్తగా మూలుగుతాడు]
తిట్టు.
929
00:44:07,946 --> 00:44:09,013
[గుర్రుమంటలు]
930
00:44:09,014 --> 00:44:11,182
ఇక్కడికి రండి. రండి.
931
00:44:11,449 --> 00:44:14,419
♪
932
00:44:28,499 --> 00:44:30,101
[గుర్రుమంటలు]
933
00:44:30,201 --> 00:44:31,602
[నిట్టూర్పులు]
934
00:44:45,050 --> 00:44:47,385
ఇది అవుతుంది
ఆ ఉదయం ఒకటి.
935
00:44:50,922 --> 00:44:53,124
♪
936
00:45:09,640 --> 00:45:12,577
♪ మృదువైన, ఆలోచనాత్మక సంగీతం ♪
937
00:45:28,960 --> 00:45:30,328
[నిశ్శబ్దంగా] ఫక్ చేయండి.
938
00:45:30,428 --> 00:45:32,163
[గొణుగులు]
939
00:45:35,801 --> 00:45:37,602
[మెత్తగా గుసగుసలు]
940
00:45:40,038 --> 00:45:41,940
ఓహ్, హే.
941
00:45:42,808 --> 00:45:44,275
హే.
942
00:45:44,409 --> 00:45:45,943
[ఉచ్ఛ్వాసము]
943
00:45:45,944 --> 00:45:47,478
ఆకులు మారాయి.
944
00:45:48,379 --> 00:45:49,480
అవును మేడమ్.
945
00:45:49,580 --> 00:45:52,483
వారు త్వరలో పడిపోతారు,
తదుపరి చల్లని స్నాప్.
946
00:45:54,953 --> 00:45:58,689
నేను, ఉహ్, ఏదో అంతరాయం కలిగించాలా?
947
00:45:59,557 --> 00:46:01,793
[ఉచ్ఛ్వాసము]
నం.
948
00:46:02,593 --> 00:46:04,963
ఈ రోజు ఉదయాన్నే లేచాను.
949
00:46:05,096 --> 00:46:07,298
నాకు సూర్యోదయం చూడాలనిపించింది
మరియు నాకు ఒక ...
950
00:46:07,432 --> 00:46:11,969
"సింహాలు, పులులు మరియు ఎలుగుబంట్లు" ఆందోళన
ఇక్కడ ఒంటరిగా తిరుగుతున్నా...
951
00:46:11,970 --> 00:46:13,671
ఇక్కడ మాకు పులులు లేవు.
952
00:46:13,771 --> 00:46:16,307
ఆందోళన చెందాల్సిన మరో రెండు,
కానీ మీరు, ఉహ్...
953
00:46:16,407 --> 00:46:19,510
మీరు నాకు నేర్పించనివ్వాలి
ఆ వస్తువును ఎలా ఉపయోగించాలి.
954
00:46:19,610 --> 00:46:21,146
నీకు మేలు చేయదు
మీరు మిస్ అయితే.
955
00:46:21,246 --> 00:46:23,481
నేను దాని గురించి మిమ్మల్ని తీసుకుంటాను.
956
00:46:26,151 --> 00:46:27,351
నువ్వు బాగున్నావా?
957
00:46:27,352 --> 00:46:29,020
అవును.
958
00:46:29,855 --> 00:46:32,223
నేను దీనిని కోల్పోయాను.
959
00:46:34,359 --> 00:46:37,695
నేను దాని ఖాళీని కోల్పోయాను.
960
00:46:37,795 --> 00:46:39,730
నిశ్శబ్దం.
961
00:46:44,469 --> 00:46:46,571
ఓహ్, దేవుడా.
962
00:46:46,671 --> 00:46:48,439
నాకు కావాలి...
963
00:46:49,774 --> 00:46:51,709
...అన్నీ,
964
00:46:51,843 --> 00:46:54,079
తల నుండి కాలి వరకు.
965
00:46:54,179 --> 00:46:56,381
మీరు ఎక్కడైనా సిఫారసు చేయగలరా?
966
00:46:56,481 --> 00:46:58,883
అయ్యో, మర్డోక్‌కి ఉంటుంది
మీకు కావలసిందల్లా.
967
00:46:58,884 --> 00:47:00,685
- బోజ్మాన్.
- అవును, మేడమ్.
968
00:47:00,785 --> 00:47:02,653
సరే.
969
00:47:02,753 --> 00:47:04,655
మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, కేడ్.
970
00:47:04,755 --> 00:47:06,224
అవును మేడమ్.
971
00:47:07,025 --> 00:47:08,894
మిమ్మల్ని చూడటం కూడా బాగుంది.
972
00:47:08,994 --> 00:47:11,528
♪ గ్రామీణ సంగీతం ♪
973
00:47:11,529 --> 00:47:13,731
♪
974
00:47:29,314 --> 00:47:31,449
♪