1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:11,387 --> 00:00:15,057
(Announcer:) It's almost time.
Give him a warm welcome.

4
00:00:15,558 --> 00:00:21,188
It can only be a matter of seconds.
He will definitely perform.

5
00:00:23,858 --> 00:00:25,735
(Steve:) What's wrong, Elvis?

6
00:00:28,029 --> 00:00:30,156
(Elvis:) Sorry, Steve.

7
00:00:31,032 --> 00:00:32,992
I can't do this.

8
00:00:33,451 --> 00:00:34,869
(Steve:) What?

9
00:00:35,327 --> 00:00:37,788
(Elvis:) It wasn't a good idea.

10
00:00:40,041 --> 00:00:42,960
I haven't played in 7 years.

11
00:00:45,379 --> 00:00:47,840
Maybe I can't do it anymore

12
00:00:49,175 --> 00:00:50,801
and get laughed at.

13
00:00:52,053 --> 00:00:54,930
(Steve:) What are you talking about? My God.

14
00:00:55,723 --> 00:00:59,810
You invented rock 'n' roll!

15
00:01:00,770 --> 00:01:02,563
You were the king!

16
00:01:03,064 --> 00:01:04,523
When you go out there,

17
00:01:04,982 --> 00:01:07,693
then you will be the king again.

18
00:01:08,486 --> 00:01:10,112
(Scotty:) It's like cycling.

19
00:01:10,571 --> 00:01:15,034
Once you're on stage,
everything is the same as before.

20
00:01:18,079 --> 00:01:21,499
“Before Elvis there was nothing
-John Lennon

21
00:01:29,882 --> 00:01:32,176
("It's Alright Mama")

22
00:02:00,871 --> 00:02:02,581
(Mother:) Elvis?

23
00:02:04,917 --> 00:02:08,337
(Father:) Give me 2 more weeks.

24
00:02:09,171 --> 00:02:11,799
Elvis! You're late for school.

25
00:02:24,812 --> 00:02:28,232
Oh, baby! How good you look

26
00:02:29,275 --> 00:02:31,402
The only thing I'm missing, fortunately,

27
00:02:31,861 --> 00:02:33,362
would be to have you both with me.

28
00:02:34,238 --> 00:02:36,615
I know. I love you.

29
00:02:37,700 --> 00:02:40,327
He takes a dollar of interest per day.

30
00:02:40,786 --> 00:02:41,787
A dollar?

31
00:02:42,246 --> 00:02:45,040
How are we supposed to do that?

32
00:02:45,833 --> 00:02:48,752
Where did you get the money from?
for this elevator? - From Malansky.

33
00:02:49,211 --> 00:02:51,922
50 cents deposit, 25 cents per week.

34
00:02:52,882 --> 00:02:54,466
Vernon, don't be so strict.

35
00:02:55,009 --> 00:02:56,969
Instead of the money
to throw out clothes,

36
00:02:57,428 --> 00:02:59,388
could he help us with the rent.
- Off to school.

37
00:02:59,847 --> 00:03:02,224
Take care, mom. See you then, daddy.

38
00:03:02,766 --> 00:03:04,476
And don't argue again, okay?

39
00:03:04,977 --> 00:03:06,604
Someday I'll buy you a house.

40
00:03:07,062 --> 00:03:09,106
And a caddy. promised.

41
00:03:09,773 --> 00:03:13,861
George Klein!
Elect me as head boy!

42
00:03:14,862 --> 00:03:16,572
Vote for George Klein!

43
00:03:20,242 --> 00:03:23,204
Hey, Presley, how are you?
- All right, George.

44
00:03:23,662 --> 00:03:26,373
Hot clothes! - Thanks.
- Vote for George Klein!

45
00:03:27,374 --> 00:03:32,421
How was school, Elvis?
- It's going ok. I'm not very popular there.

46
00:03:32,880 --> 00:03:36,217
No wonder
in the clothes and the hairstyle.

47
00:03:36,717 --> 00:03:39,511
Don't you start too.
That's his style.

48
00:03:39,970 --> 00:03:42,097
Everyone should make something of themselves.

49
00:03:42,556 --> 00:03:44,183
You used to be a good guy too.

50
00:03:44,683 --> 00:03:48,437
Wow, your daddy was really hot.
- You can say that out loud.

51
00:03:48,896 --> 00:03:52,983
Even today, when he is
strained. Man, he could dance.

52
00:03:53,442 --> 00:03:56,237
Play something on the guitar,
maybe he'll dance with me.

53
00:03:56,695 --> 00:03:58,822
No, now we eat.

54
00:03:59,323 --> 00:04:00,491
Is there anything else?

55
00:04:02,618 --> 00:04:05,162
No.
The pantry doesn't provide anything more.

56
00:04:06,455 --> 00:04:09,625
If you want something else now,
it's not enough for the rest of the week.

57
00:04:10,668 --> 00:04:12,795
Here, you can have mine.

58
00:04:14,088 --> 00:04:15,714
(Mother:) Put that back.

59
00:04:17,758 --> 00:04:19,134
I'm done, mom.

60
00:04:19,593 --> 00:04:21,804
Honest. I'm really full.

61
00:04:22,888 --> 00:04:24,515
I'm meeting Gene and Junior.

62
00:04:25,557 --> 00:04:26,558
Mama?

63
00:04:27,393 --> 00:04:28,394
Just go.

64
00:04:31,689 --> 00:04:37,027
Night, Grandma. - Tell your cousins, me
I want to see her in church on Sunday!

65
00:04:37,486 --> 00:04:41,073
Good, Grandma. I'm coming too.
- That pleases me.

66
00:04:44,076 --> 00:04:47,079
Good night, mommy, daddy.
- Goodnight, baby.

67
00:04:55,838 --> 00:04:57,214
Is what?

68
00:04:58,048 --> 00:05:00,009
Hey, look at this!

69
00:05:00,592 --> 00:05:03,304
Yes and?
- Pink stitching.

70
00:05:04,054 --> 00:05:05,055
That has style.

71
00:05:05,556 --> 00:05:09,226
You have them after all
not everyone anymore, Elvis. Come on.

72
00:05:12,938 --> 00:05:15,858
("Good Rockin' Tonight")

73
00:05:23,866 --> 00:05:26,618
That Wynonie Harris
sings really strong.

74
00:05:27,077 --> 00:05:30,164
How come you all know these guys?
- I listen to the radio a lot.

75
00:05:30,622 --> 00:05:32,666
Tyler Wolf,
Arthur Crudup, B.B. King

76
00:05:33,125 --> 00:05:38,672
Who? - WDIA, favorite channel
of the blacks, beyond Memphis.

77
00:05:39,131 --> 00:05:42,384
You know what?
You're not doing it right.

78
00:05:53,145 --> 00:05:56,023
They behave,
as if life was one big party.

79
00:05:56,482 --> 00:05:58,609
If I were a Negro,
I would hang myself.

80
00:05:59,109 --> 00:06:01,320
What do you think
where does the blues get its name?

81
00:06:01,779 --> 00:06:03,655
See, that's exactly what I mean.

82
00:06:04,406 --> 00:06:07,493
Everyone has to follow someone
subdue. - Not me!

83
00:06:07,993 --> 00:06:11,080
No? Our fathers have
also worked for old Bean.

84
00:06:11,580 --> 00:06:13,707
They rented the farm,
like grandfather.

85
00:06:14,166 --> 00:06:17,753
Just ask him who his father is for
tilled the fields.

86
00:06:18,212 --> 00:06:20,672
Everyone works
into the pocket of a higher tier.

87
00:06:21,465 --> 00:06:24,635
One day I'll be the big shot.

88
00:06:27,596 --> 00:06:29,390
Keep dreaming.

89
00:06:32,393 --> 00:06:35,354
(on the radio: "Blue Moon of Kentucky")

90
00:06:48,158 --> 00:06:51,245
I'm sorry, Dixie. Sorry.
- You went too far.

91
00:06:51,745 --> 00:06:53,622
I know, I know.

92
00:06:54,081 --> 00:06:58,085
Anything above the knee and
below the belly button is taboo.

93
00:06:58,544 --> 00:07:01,797
And the breasts too.
- It's okay.

94
00:07:02,256 --> 00:07:07,594
Until we're married.
- I know, sure. Sorry.

95
00:07:12,057 --> 00:07:14,726
(Elvis:)
Maybe I'll make a record.

96
00:07:15,185 --> 00:07:16,186
And where?

97
00:07:16,645 --> 00:07:19,189
At Sun Records.
They do stuff like that.

98
00:07:19,690 --> 00:07:22,776
Maybe I'll give it to you
Happy birthday to mom.

99
00:07:23,235 --> 00:07:26,738
Her birthday was in April.
- So what?

100
00:07:28,365 --> 00:07:31,535
You just want one
record record. - And if so.

101
00:07:31,994 --> 00:07:35,998
In any case, a lot of people would like me
people hear, and maybe

102
00:07:36,457 --> 00:07:41,503
And before you know it,
are you on the radio. Like Bill Monroe.

103
00:07:41,962 --> 00:07:45,132
Now sit on your hands.

104
00:07:45,591 --> 00:07:49,178
On your hands? - Go ahead.
Slide them under your butt.

105
00:08:06,778 --> 00:08:08,363
WE RECORD EVERYTHING.

106
00:08:12,159 --> 00:08:15,162
Can I help you?
- Yes, ma'am.

107
00:08:15,621 --> 00:08:19,708
I want something for my birthday
take in mother. That's possible, isn't it?

108
00:08:20,167 --> 00:08:25,380
That works. A two-sided single
costs 3.98. - I know.

109
00:08:27,966 --> 00:08:30,886
WT Grant provides recordings
for a quarter.

110
00:08:31,345 --> 00:08:34,431
No, I heard that.
Doesn't sound professional.

111
00:08:46,109 --> 00:08:47,027
Ma'am?

112
00:08:47,528 --> 00:08:51,615
RandB plates are also used here
recorded? Rufus Thomas and stuff?

113
00:08:52,074 --> 00:08:56,328
That's the way it is. - Oh, ma'am
I like these records so much!

114
00:08:58,163 --> 00:09:02,960
I thought, maybe
can anyone use a singer

115
00:09:03,460 --> 00:09:06,797
What are you singing about?
- Everything possible.

116
00:09:07,256 --> 00:09:11,009
Hillbilly too? - Yes, Hillbilly too.
- And country? - Country too.

117
00:09:11,468 --> 00:09:14,388
OK. And you sound like who?

118
00:09:16,723 --> 00:09:18,767
I sound like nobody.

119
00:09:22,980 --> 00:09:25,816
Imagine
in the middle of the studio. - Yes, ma'am.

120
00:09:26,275 --> 00:09:28,569
Is that Mr. Phillips?
- Yes indeed.

121
00:09:30,445 --> 00:09:34,283
Sing a few bars with that
he can level you. - Yes, ma'am.

122
00:09:36,994 --> 00:09:39,830
("My Happiness")

123
00:09:41,665 --> 00:09:45,419
Don't be shy, boy.
A little closer to the mic.

124
00:09:45,919 --> 00:09:47,796
Yes, sir. Excuse me.

125
00:09:52,009 --> 00:09:55,762
Isn't Mr. Phillips coming out?
- I think probably not.

126
00:09:56,305 --> 00:09:58,682
I would have liked to say goodbye.

127
00:09:59,141 --> 00:10:02,144
There you go.
- Thank you, ma'am. - Marion.

128
00:10:02,644 --> 00:10:06,231
Marion Keisker.
-Elvis. Elvis Presley.

129
00:10:08,650 --> 00:10:11,737
Ma'am, would you mind

130
00:10:12,237 --> 00:10:15,157
if I ask from time to time,
is anyone looking for a singer?

131
00:10:15,616 --> 00:10:21,788
Secure. But we're already calling,
if something comes up. - Thank you, ma'am.

132
00:10:22,247 --> 00:10:23,248
Thank you.

133
00:10:24,374 --> 00:10:27,294
Oh, sorry.
- No problem.

134
00:10:39,348 --> 00:10:43,101
I knew that the good Lord
big plans for you.

135
00:11:06,208 --> 00:11:10,128
Just go in.
Mr. Phillips is waiting for you.

136
00:11:35,195 --> 00:11:38,949
We have 20 minutes,
until mom realizes we're gone.

137
00:11:39,408 --> 00:11:42,911
Hurry up, I want her
definitely listen! - I'll hurry up!

138
00:11:43,412 --> 00:11:47,624
A friend of mine plays in one
Professional band looking for a singer.

139
00:11:48,083 --> 00:11:52,170
I have to audition on Saturday night.
- Elvis, that's great!

140
00:11:52,629 --> 00:11:57,426
In the hi-hat, on the south third.
- This is a nightclub!

141
00:11:57,884 --> 00:12:00,804
Yes, but you have to come with me.
I'll ask Gene too.

142
00:12:01,263 --> 00:12:04,224
I need you.
Now come on, hurry up.

143
00:12:06,268 --> 00:12:08,145
Hello.
- Hello, brother.

144
00:12:26,621 --> 00:12:29,583
So you work as a singer?
- Yes, sir.

145
00:12:31,460 --> 00:12:32,794
And during the day?

146
00:12:33,879 --> 00:12:37,215
I'm a driver for Crown Electric.

147
00:12:38,008 --> 00:12:41,845
Then show us what you're capable of.
- You're welcome, sir.

148
00:12:47,350 --> 00:12:51,021
("That's When Your Heartaches Begin")

149
00:13:09,498 --> 00:13:13,168
The brat is still there
a little green behind the ears, huh?

150
00:13:13,668 --> 00:13:16,129
He's nervous.
- Ha! Nervous?

151
00:13:16,755 --> 00:13:19,132
He's about to have a heart attack.

152
00:13:20,634 --> 00:13:25,347
He should stick to driving.
He'll never make it as a singer.

153
00:13:32,562 --> 00:13:36,566
People have always been on top of us
looked down upon. This is nothing new.

154
00:13:37,025 --> 00:13:39,861
That doesn't matter to us,
Because we are a family.

155
00:13:40,320 --> 00:13:43,114
You have a mom who loves you,
your daddy and Dixie.

156
00:13:43,573 --> 00:13:47,494
He sang great. - I know
Not a musician that's any good anyway.

157
00:13:47,994 --> 00:13:52,707
Finally mothball your guitar
and learn a decent job.

158
00:13:53,208 --> 00:13:57,420
Yes, sir. - The people
from Crown Electric like you.

159
00:13:57,879 --> 00:14:02,133
Maybe you can be an electrician there
Become. They earn quite well.

160
00:14:02,592 --> 00:14:05,470
But you have to do something about it.
- That's not difficult for Elvis.

161
00:14:05,929 --> 00:14:12,018
He's a damn smart boy. You
I just need to stop daydreaming

162
00:14:12,477 --> 00:14:15,480
otherwise you will connect a cable incorrectly
and burn down a house.

163
00:14:17,148 --> 00:14:21,069
Dixie, when are you going to Florida?
- The day after tomorrow.

164
00:14:21,528 --> 00:14:24,865
What do you want, lovebirds?
endure three weeks of separation?

165
00:14:25,323 --> 00:14:28,285
We visit each other in our dreams.
- (Father:) Oh, please!

166
00:14:28,910 --> 00:14:30,328
Not in front of my mother.

167
00:14:31,580 --> 00:14:35,750
Sorry to bother you.
- It's okay, Mrs. Hughes. Come.

168
00:14:36,209 --> 00:14:41,965
A call for Elvis. I believe
the woman's name is Marion Keisker,

169
00:14:42,632 --> 00:14:44,759
by Sun Records.
- Thank you, Mrs. Hughes!

170
00:14:45,260 --> 00:14:48,179
I'm sorry, sir.
I'll start again.

171
00:14:49,180 --> 00:14:53,894
When the song came in I thought, you
might be the right person for this,

172
00:14:54,352 --> 00:14:59,232
but sometimes the song and the singer fit
just not together.

173
00:15:01,067 --> 00:15:04,905
Maybe another time.
- I can do a lot of songs, sir.

174
00:15:05,363 --> 00:15:06,990
Gospel, hillbilly, pop

175
00:15:09,034 --> 00:15:10,994
While we're at it

176
00:15:11,494 --> 00:15:14,497
Are you joining us, Scotty? - Yes, sir.
-Bill? - Sure.

177
00:15:17,042 --> 00:15:18,585
Thanks, guys.

178
00:15:24,799 --> 00:15:27,010
("Harbor Lights")

179
00:15:50,075 --> 00:15:54,955
Okay, that was more like Bing Crosby.
But it already exists.

180
00:15:55,413 --> 00:15:59,000
And before that you sounded
like Eddie Arnold and Hank Snow.

181
00:15:59,459 --> 00:16:04,923
Boy, give me some of yours!
Be yourself. Give me Elvis Presley!

182
00:16:05,674 --> 00:16:08,218
(Marion:) Take it easy, Sam.
- (Scotty:) The boy can sing.

183
00:16:08,718 --> 00:16:12,806
And you can play. But I'm listening
just a second rate Chet Atkins.

184
00:16:14,391 --> 00:16:15,809
Okay, short break.

185
00:16:16,434 --> 00:16:19,521
I'm sorry, Mr. Phillips.
I don't want to waste your time.

186
00:16:20,188 --> 00:16:24,567
It's okay, Elvis.
Get something to drink first.

187
00:16:26,027 --> 00:16:30,156
For Sam everything is always "alright",
but never good enough.

188
00:16:41,251 --> 00:16:43,461
("It's Alright Mama")

189
00:17:33,219 --> 00:17:34,929
Stop! What the hell was that?

190
00:17:35,805 --> 00:17:38,016
Excuse me,
That was just improvised.

191
00:17:38,475 --> 00:17:41,895
Did you hide something from me?
- What do you mean?

192
00:17:42,729 --> 00:17:45,607
Arthur "Big Boy" Crudup!
Do you have any more of this?

193
00:17:46,900 --> 00:17:48,401
Yes, sir. Lots.

194
00:17:48,860 --> 00:17:53,740
Damn, and we're wasting precious ones
Time! Come on, all over again!

195
00:17:54,783 --> 00:18:00,455
What does he want to hear now?
- What you just sang. - Really?

196
00:18:00,955 --> 00:18:03,708
First play a few bars,

197
00:18:04,167 --> 00:18:07,170
and when he starts to sing,
let's both get in. - Understood.

198
00:18:07,754 --> 00:18:10,215
Okay, now a little faster.

199
00:18:16,679 --> 00:18:18,723
That sounds pretty bumpy.

200
00:18:19,224 --> 00:18:22,727
Yes, yes, but it's different.

201
00:18:23,186 --> 00:18:27,649
Something very special.
Yes, this song is a hit!

202
00:18:28,149 --> 00:18:32,529
A hit! - No, if they hear that,
They're chasing us out of town.

203
00:18:32,987 --> 00:18:35,990
Then take the cotton out of your mouth
and stuff them in your ears.

204
00:18:36,825 --> 00:18:40,078
Dixie will be annoyed that she
missed that! - Are you sure it's him?

205
00:18:40,537 --> 00:18:43,498
They announced it!
- Doesn't sound like him at all. - Listen!

206
00:18:43,957 --> 00:18:46,584
How can the boy
Sitting in the cinema now of all times?

207
00:18:47,043 --> 00:18:50,046
He's just shy.
Psst, listen!

208
00:18:51,131 --> 00:18:54,384
(on the radio: "lt's Alright Mama")

209
00:18:54,884 --> 00:18:58,304
<i>Are you just driving around,
or do you want to have a picnic?</i>

210
00:19:01,182 --> 00:19:05,895
A picnic?
Baby, you're yesterday's news.

211
00:19:06,354 --> 00:19:10,817
Who else has a specific one today?
Target? You just drive off.

212
00:19:12,360 --> 00:19:14,487
(Mother:) Elvis! Elvis, baby!

213
00:19:15,697 --> 00:19:18,324
(Father:) Elvis, where are you?

214
00:19:19,576 --> 00:19:21,286
What are you doing here? Mama?

215
00:19:22,120 --> 00:19:27,167
You have it seven times in a row
played! - "11" times. You have 47 calls!

216
00:19:27,625 --> 00:19:32,505
Someone wants to interview you. - lm
Radio! "Bring your son here,

217
00:19:32,964 --> 00:19:34,215
He's got a hit!"

218
00:19:45,727 --> 00:19:49,731
We're spot on with this song!
- We knew it straight away!

219
00:19:50,190 --> 00:19:53,526
You knew that right away!
Went great!

220
00:19:53,985 --> 00:19:55,361
Bill!
- Hey, Elvis.

221
00:19:55,820 --> 00:19:59,741
There's no such thing as a single without a B-side,
We have to think of something.

222
00:20:00,241 --> 00:20:03,828
Then get to work,
while we are still young.

223
00:20:06,581 --> 00:20:09,667
Maybe we don't have it.
Maybe we were just lucky.

224
00:20:10,168 --> 00:20:16,341
You said: There's never been anything like this before.
- I know he's got it.

225
00:20:16,799 --> 00:20:19,886
How about "Blue Moon"?
I always wanted to play that.

226
00:20:20,345 --> 00:20:26,351
No, not cuddly songs. I want something
Fast stuff that catches your ear straight away.

227
00:20:26,809 --> 00:20:28,937
At the chorus
Can we step on the gas a bit?

228
00:20:29,395 --> 00:20:30,980
I imagine it like that

229
00:20:31,689 --> 00:20:34,776
("Blue Moon of Kentucky")

230
00:20:41,407 --> 00:20:43,284
Hey, that's even faster.

231
00:20:59,592 --> 00:21:05,515
Sam, no, that's terrible.
- No! It's funny and original.

232
00:21:06,015 --> 00:21:09,852
Bill Monroe is killing us. - That's it
busy counting money. Marion!

233
00:21:14,774 --> 00:21:15,942
(Samz) Everything okay?

234
00:21:16,442 --> 00:21:20,363
Mr. Phillips, my knees are shaking.
The audience makes me nervous.

235
00:21:20,822 --> 00:21:23,992
They will love you.
- They're here because of Slim Whitman.

236
00:21:24,742 --> 00:21:28,663
They want hillbilly. I don't sing
Hillbilly. - Don't stack so deep.

237
00:21:30,415 --> 00:21:31,499
It's starting!

238
00:21:32,583 --> 00:21:34,294
Now comes a young man,

239
00:21:34,752 --> 00:21:36,254
whose record is quite popular.

240
00:21:36,713 --> 00:21:39,090
Here is his latest recording.
Elvis Presley!

241
00:21:39,590 --> 00:21:42,051
Elvis. Get it, Elvis!

242
00:21:49,475 --> 00:21:51,686
("Blue Moon of Kentucky")

243
00:22:42,945 --> 00:22:44,822
Relax a bit!

244
00:23:17,313 --> 00:23:19,273
(cheers from the audience)

245
00:23:19,857 --> 00:23:23,027
Do you think
The boy can live on this for a while?

246
00:23:23,486 --> 00:23:24,862
If it makes him happy

247
00:23:34,122 --> 00:23:38,668
Why are they screaming like that? - With everyone
If you move, they'll freak out.

248
00:23:39,877 --> 00:23:42,880
Man! Slim Whitman,
How is he supposed to top that?

249
00:23:43,381 --> 00:23:46,634
Who was that up there just now?
- I don't know, but I like it.

250
00:23:47,135 --> 00:23:52,598
And that's certainly true: "Billboard" is leading
us as No. 3 on the Memphis charts.

251
00:23:53,057 --> 00:23:58,729
And I have a friend of mine
called at the Grand Old Opry and

252
00:23:59,230 --> 00:24:01,107
Are you made up, boy?

253
00:24:03,276 --> 00:24:06,863
This way people see me better.
Actors do that too. - Doesn't matter!

254
00:24:07,363 --> 00:24:11,534
What about the Opry?
- We're in! We're in.

255
00:24:13,244 --> 00:24:16,664
And then we go to Shreveport
to the hayride festival.

256
00:24:17,123 --> 00:24:20,626
We're playing now
at the top, boy!

257
00:24:25,173 --> 00:24:26,966
("Good Rockin' Tonight")

258
00:25:45,378 --> 00:25:47,088
(big cheers)

259
00:25:52,927 --> 00:25:54,512
Very calm.

260
00:25:54,971 --> 00:25:59,684
Could I have some peace and quiet?
Other bands want to play.

261
00:26:01,644 --> 00:26:03,938
That's good. Quiet please!

262
00:26:04,730 --> 00:26:07,275
Elvis has left the building.

263
00:26:07,775 --> 00:26:10,236
Elvis has left the building.

264
00:26:14,949 --> 00:26:18,119
(Elvis:) We're with Ernest Tubb
on the way. He is very nice.

265
00:26:18,619 --> 00:26:21,872
The Louvin Brothers
and Mother Maybelle

266
00:26:22,331 --> 00:26:26,252
And little Anita is so cute.
- Are you behaving well too? - Yes.

267
00:26:26,711 --> 00:26:30,923
Don't drink alcohol or you'll come
to hell. - I'm very good.

268
00:26:31,382 --> 00:26:36,429
Gladys, let the boy grow up
Become. - I'm worried now.

269
00:26:36,887 --> 00:26:39,432
Always this driving

270
00:26:39,890 --> 00:26:44,687
When I hear about an accident on the radio
hear, I pray it wasn't you.

271
00:26:48,566 --> 00:26:50,610
I have these nightmares all the time.

272
00:26:51,068 --> 00:26:57,074
It's raining, and you and your brother
Jesse, you're lying in the ditch bleeding.

273
00:26:57,533 --> 00:26:58,784
Don't say things like that.

274
00:26:59,285 --> 00:27:02,955
I'm doing well. I have to go now,
I have a show at eleven.

275
00:27:03,414 --> 00:27:06,083
Tell Dixie I'll call her afterwards.
- Yes i do.

276
00:27:06,542 --> 00:27:09,879
And call your mom too.
- But it will be very late.

277
00:27:10,379 --> 00:27:15,885
I stay up so late, you know that.
- Yes, of course. See you then, mom.

278
00:27:20,640 --> 00:27:23,100
(Scotty:) Oh, you're pretty good, okay?

279
00:27:23,559 --> 00:27:24,894
Yes, man!

280
00:27:25,519 --> 00:27:28,314
This is what the little one has here
also thought.

281
00:27:29,231 --> 00:27:32,109
Hey, in the audience
was the fat one with the hat again.

282
00:27:32,568 --> 00:27:35,279
Yes, that was too
in Shreveport and Houston.

283
00:27:35,738 --> 00:27:38,741
This is Colonel Tom Parker,
Eddie Arnold's ex-manager.

284
00:27:39,241 --> 00:27:42,119
Now he's probably with Hank Snow.
- Seriously? Eddie Arnold?

285
00:27:42,578 --> 00:27:46,749
Colonel Parker? If the colonel is,
I am General Eisenhower.

286
00:27:48,000 --> 00:27:50,711
It has something to do with carnival.
- What does he want with us then?

287
00:27:51,170 --> 00:27:54,048
Maybe he's still looking
a carnival prince.

288
00:27:55,466 --> 00:27:57,176
Who do you think you are, Tom?

289
00:27:59,220 --> 00:28:00,471
Call me colonel.

290
00:28:02,473 --> 00:28:05,101
I discovered the boy.

291
00:28:05,559 --> 00:28:09,772
When he showed up at Sun Records,
he didn't know what was inside him.

292
00:28:10,231 --> 00:28:11,941
How far can you take him?

293
00:28:12,441 --> 00:28:15,778
Can you take on RCA?
who I have worked with?

294
00:28:16,278 --> 00:28:18,739
Can you do it?
make it known nationwide?

295
00:28:19,448 --> 00:28:21,575
I have contacts
in New York, Los Angeles

296
00:28:22,034 --> 00:28:25,538
Music, film, television
Everything included.

297
00:28:25,996 --> 00:28:30,876
You like him, that's why you want him too
don't stand in the way of his dreams.

298
00:28:33,379 --> 00:28:35,673
You need the money, Sam.

299
00:28:37,174 --> 00:28:38,175
I know it.

300
00:28:45,349 --> 00:28:47,727
I'm thinking about it, Tom.

301
00:29:01,574 --> 00:29:04,994
He got Eddie Arnold films.
- Have you seen those? - No.

302
00:29:05,494 --> 00:29:09,623
They are so bad that...
unravel your socks in the cinema.

303
00:29:17,423 --> 00:29:19,884
Just sit somewhere, guys.

304
00:29:21,093 --> 00:29:25,181
I'm Scotty Moore, the manager of
Elvis. - We'll talk in private.

305
00:29:27,183 --> 00:29:28,350
It's okay.

306
00:29:29,268 --> 00:29:30,436
All right, sir.

307
00:29:33,022 --> 00:29:34,565
Young Mr. Presley.

308
00:29:37,067 --> 00:29:41,781
What do you want?
Tell me your greatest wish.

309
00:29:42,823 --> 00:29:46,076
I want my parents
buy a house. And a car.

310
00:29:46,535 --> 00:29:50,456
I meant your most secret dream.
What is hiding in your heart?

311
00:29:51,457 --> 00:29:56,420
Trust me. What do you wish for?
more than anything else?

312
00:29:56,921 --> 00:29:58,172
I wanted

313
00:30:00,090 --> 00:30:03,761
always has
Become an actor, like James Dean.

314
00:30:04,553 --> 00:30:09,600
Or Marlon Brando. - You know that
I brought Eddie Arnold to the film?

315
00:30:10,351 --> 00:30:13,020
Heard about it.
- Do you want to go to the film?

316
00:30:13,604 --> 00:30:18,734
I'll take you to the movie.
But do you have what it takes to reach the top?

317
00:30:19,235 --> 00:30:21,529
Do you have the will for it?
- I have that, sir.

318
00:30:21,987 --> 00:30:25,908
Call me Colonel.
I believe you.

319
00:30:26,784 --> 00:30:29,703
I'll take you to the movie. How about it?
with a big record deal?

320
00:30:31,497 --> 00:30:36,961
Although Sam has the best intentions,
but he's a country bumpkin.

321
00:30:37,419 --> 00:30:40,673
I, on the other hand, think nationally.

322
00:30:41,131 --> 00:30:44,969
I think worldwide.
I dream in Technicolor.

323
00:30:48,389 --> 00:30:50,683
We will you
polish it up, boy.

324
00:30:51,183 --> 00:30:56,063
I don't understand your music.
I rather like Lawrence Welk.

325
00:30:56,939 --> 00:30:59,316
Don't you like it?

326
00:30:59,817 --> 00:31:04,280
I only understand that
not all the fuss that is being made.

327
00:31:04,780 --> 00:31:08,284
But he is there now,
and I'm very familiar with that.

328
00:31:08,742 --> 00:31:11,537
You can make money out of this.

329
00:31:11,996 --> 00:31:16,250
I could even help a blind person
sell binoculars.

330
00:31:17,376 --> 00:31:20,963
And someone like you
I bring it to the man with my left hand.

331
00:31:22,172 --> 00:31:25,593
How much are you earning at the moment?
- Actually runs quite well.

332
00:31:26,093 --> 00:31:29,597
Some evenings
I even earn 100 dollars.

333
00:31:30,055 --> 00:31:31,599
Well, my boy

334
00:31:33,475 --> 00:31:35,769
Your talent is worth a million.

335
00:31:36,437 --> 00:31:38,147
A million dollars?

336
00:31:38,606 --> 00:31:41,150
There's a catch there.

337
00:31:41,609 --> 00:31:44,153
Elvis works too much.
He's just skin and bones.

338
00:31:44,612 --> 00:31:47,615
I always eat everything
what you give me.

339
00:31:48,073 --> 00:31:51,827
And it's not work.
I enjoy it, I'm into it.

340
00:31:52,286 --> 00:31:56,582
You should pick the apples,
as long as they are still hanging on the tree.

341
00:31:57,082 --> 00:31:59,209
This boy is mature now.

342
00:31:59,710 --> 00:32:03,631
He has to work hard for a few years
but he's young, he can handle it.

343
00:32:05,716 --> 00:32:10,930
And when he's through it,
all he has to do is count money

344
00:32:11,430 --> 00:32:13,057
and can do whatever he wants.

345
00:32:13,515 --> 00:32:16,602
With a million dollars
you can retire.

346
00:32:17,102 --> 00:32:21,482
Constant TV and stupid movies
filming in New York and California.

347
00:32:22,816 --> 00:32:24,860
Who will look after my boy there?

348
00:32:25,527 --> 00:32:27,404
I don't trust the people there.

349
00:32:27,905 --> 00:32:32,785
Exactly. Sam Phillips
he's a very decent guy,

350
00:32:33,285 --> 00:32:37,998
but city sharks eat him up
Breakfast. I am one of you.

351
00:32:38,624 --> 00:32:40,751
Where exactly do you come from?

352
00:32:41,251 --> 00:32:44,672
I'm a kind of gypsy,
who is always on the go.

353
00:32:45,130 --> 00:32:47,091
Thanks for coming, Mr. Parker.

354
00:32:48,425 --> 00:32:50,469
We'll let you know.

355
00:32:51,261 --> 00:32:53,138
Please tell Colonel.

356
00:32:54,098 --> 00:32:55,891
Then I'll be on my way.

357
00:32:57,309 --> 00:33:00,980
But whatever
Your decision is

358
00:33:01,480 --> 00:33:05,401
It was a very exceptional one for me
Pleasure, your graceful

359
00:33:05,901 --> 00:33:08,612
and generous
to enjoy hospitality.

360
00:33:14,827 --> 00:33:16,537
See you, boy.

361
00:33:18,664 --> 00:33:20,290
Come on, mom, please!

362
00:33:20,749 --> 00:33:24,586
I want it so much, and
the colonel can make it happen for me.

363
00:33:25,087 --> 00:33:26,880
Please, mom!

364
00:33:27,339 --> 00:33:28,340
Daddy?

365
00:33:29,675 --> 00:33:31,969
(Mother:)
I don't know anything about this "Colonel."

366
00:33:33,303 --> 00:33:36,140
He would even
sell his grandmother.

367
00:33:37,349 --> 00:33:39,810
And how funny he talks!

368
00:33:45,149 --> 00:33:48,110
I want to show you something. Come with me!

369
00:33:48,902 --> 00:33:49,903
Come on!

370
00:33:50,362 --> 00:33:54,825
When you were cleaning in the hospital,
did you always talk about it in the evenings

371
00:33:55,284 --> 00:33:58,370
what you saw in the parking lot.

372
00:34:04,460 --> 00:34:06,170
That can't be true!

373
00:34:08,464 --> 00:34:14,136
Oh God! - (Father:) You give your money
faster than you earn.

374
00:34:14,636 --> 00:34:16,597
(Elvis:)
I probably have to earn more.

375
00:34:17,222 --> 00:34:21,268
That's why I need this colonel. He
it says: there are millions in it.

376
00:34:21,935 --> 00:34:24,688
He wants
organize my next tour.

377
00:34:25,147 --> 00:34:28,901
Let's give him a chance!
Just for this one tour.

378
00:34:29,359 --> 00:34:33,113
What about Sam Phillips?
I like Sam!

379
00:34:33,572 --> 00:34:36,909
I like Sam too.
I owe everything only to him.

380
00:34:37,367 --> 00:34:41,371
But he doesn't know the right ones
people. The colonel takes me further.

381
00:34:41,914 --> 00:34:45,584
Maybe we're just afraid of it
that you move away from us.

382
00:35:08,357 --> 00:35:10,567
(Elvis:) I miss you so much, baby.

383
00:35:11,568 --> 00:35:15,072
Yes, we see each other far too rarely.

384
00:35:16,949 --> 00:35:18,909
Do you still go out with others?

385
00:35:19,409 --> 00:35:24,206
Now and then. With friends and stuff.
- That's not what I meant.

386
00:35:24,706 --> 00:35:29,253
You're not going out with other boys, are you?
I don't want that.

387
00:35:31,213 --> 00:35:35,342
I would never do that.
You can trust me on that.

388
00:35:35,801 --> 00:35:37,219
Oh, baby

389
00:35:43,392 --> 00:35:45,853
This is Presley!
- Hey, Elvis! - Hello, guys!

390
00:35:46,353 --> 00:35:48,147
Hey, Dixie!
- Hello!

391
00:35:48,605 --> 00:35:51,692
Sharp box!
- Great, what?

392
00:35:52,192 --> 00:35:54,153
It's like a gummy bear.

393
00:35:54,611 --> 00:35:57,614
They say you put in a lot of effort
into the stuff. You are famous!

394
00:35:58,115 --> 00:36:02,202
I'm still the same.
And? What are you doing right now?

395
00:36:02,995 --> 00:36:06,582
Driving around and hanging out.
- Then hang out here.

396
00:36:10,043 --> 00:36:13,297
Red, come on tour with me.
My cousin Gene is coming too.

397
00:36:13,755 --> 00:36:17,759
Keep away the guys who are mad
Because their girls like my music.

398
00:36:18,218 --> 00:36:21,221
They don't want to
anything else too?

399
00:36:22,139 --> 00:36:25,225
Sorry, Dixie.
That was just a little joke.

400
00:36:25,809 --> 00:36:29,730
Doesn't sound bad.
I might like it. - So what!

401
00:36:30,189 --> 00:36:34,276
You get to know Hank Snow and the Carters
Know Sisters. George, come with me too.

402
00:36:35,652 --> 00:36:38,197
Can not.
Got a good job at WMC.

403
00:36:38,655 --> 00:36:43,368
Okay, but my offer stands.
- What's going on there?

404
00:36:44,203 --> 00:36:46,872
Man, you better ask
what doesn't happen there.

405
00:36:47,331 --> 00:36:51,960
Elvis! - Oh, sorry, baby.
Give me a kiss.

406
00:36:53,962 --> 00:36:55,672
Get out of my car.

407
00:36:56,340 --> 00:36:57,591
boys and girls,

408
00:36:58,091 --> 00:36:59,968
with us in Odessa,

409
00:37:00,886 --> 00:37:03,013
here and today: Elvis Presley!

410
00:37:04,640 --> 00:37:10,312
RCA meets William Morris.
Men, here's to our future!

411
00:37:11,104 --> 00:37:13,565
("Baby, Let's Play House")

412
00:39:41,588 --> 00:39:44,299
(The girls call for Elvis.)

413
00:39:45,550 --> 00:39:50,263
Hey, slow down! Stay back!
- It's nothing. Sweetie, do you have a pen?

414
00:39:52,891 --> 00:39:54,434
(Girl) Oh, thank you!

415
00:39:56,103 --> 00:39:59,856
Can I get an autograph too?
I don't have any paper. Is that possible too?

416
00:40:00,357 --> 00:40:01,900
That's the best way.

417
00:40:06,780 --> 00:40:09,783
(Elvis:)
Please excuse me. May I?

418
00:40:13,412 --> 00:40:18,834
Do you want my autograph too, Dixie?
- An autograph isn't enough for me.

419
00:40:19,292 --> 00:40:21,336
Come here, baby.

420
00:40:25,882 --> 00:40:28,969
Did she kiss just as well?
- Hey, baby

421
00:40:29,469 --> 00:40:31,763
I wanted her
just make you happy.

422
00:40:33,390 --> 00:40:35,434
I don't have much of that at the moment.

423
00:40:35,934 --> 00:40:38,478
Only calls where you say
I should stay clean.

424
00:40:38,937 --> 00:40:40,564
Stop it, baby.

425
00:40:41,064 --> 00:40:43,108
We need time for ourselves!

426
00:40:44,443 --> 00:40:49,489
I have to head south now.
The boys have booked dozens of concerts.

427
00:40:49,990 --> 00:40:53,827
Tens of concerts?
I lost you!

428
00:40:54,286 --> 00:40:56,329
No, you didn't.

429
00:40:56,830 --> 00:41:00,333
Maybe I'll have to truck again soon
drive. I take what I can.

430
00:41:00,834 --> 00:41:01,918
For us.

431
00:41:03,086 --> 00:41:05,130
Not for us, Elvis.

432
00:41:05,589 --> 00:41:07,966
you got,
what you always dreamed of.

433
00:41:10,510 --> 00:41:12,387
I wish you good luck.

434
00:41:14,181 --> 00:41:15,348
Dixie!

435
00:41:19,311 --> 00:41:23,356
I love you.
It won't last forever.

436
00:41:25,317 --> 00:41:30,363
Then call me when it's over.
Now it hurts me too much.

437
00:41:35,952 --> 00:41:37,120
Dixie!

438
00:41:51,676 --> 00:41:52,761
I'm really sorry.

439
00:41:55,430 --> 00:41:56,681
Everything comes to an end.

440
00:41:57,682 --> 00:42:00,060
Well, that's probably true.

441
00:42:03,939 --> 00:42:06,942
I have another twin brother.
- Oh

442
00:42:07,442 --> 00:42:08,527
<i>Jesse Garen.</i>

443
00:42:09,903 --> 00:42:11,947
He died when I was born.

444
00:42:13,448 --> 00:42:15,033
Sometimes I talk to him.

445
00:42:15,617 --> 00:42:18,787
That's why I guess
this sense of rhythm.

446
00:42:19,246 --> 00:42:24,292
Well, through the two-beat rhythm
in my mother's womb.

447
00:42:25,585 --> 00:42:27,546
Two heartbeats.
- Yes.

448
00:42:28,129 --> 00:42:30,006
Mine and Jesse's.

449
00:42:33,385 --> 00:42:35,595
That's why mom is so worried.

450
00:42:36,721 --> 00:42:39,015
She's just afraid

451
00:42:39,516 --> 00:42:41,309
to lose myself too.

452
00:42:42,018 --> 00:42:46,064
That won't happen. I have her
promised that we will take care of you.

453
00:42:49,985 --> 00:42:51,778
You really do.

454
00:42:52,279 --> 00:42:56,575
Without you I would be lost.
- Leave it alone. Come on, come with me.

455
00:42:57,993 --> 00:42:58,994
OK.

456
00:43:01,871 --> 00:43:03,748
My boy is exhausted.

457
00:43:04,207 --> 00:43:07,294
He got into a riot
and lost his girlfriend.

458
00:43:07,794 --> 00:43:09,212
Is this your management?

459
00:43:09,671 --> 00:43:11,965
Well, as far as the girlfriend is concerned,

460
00:43:12,465 --> 00:43:15,552
he's probably okay with it
that I stay out of it.

461
00:43:16,011 --> 00:43:20,015
But about the other things, I understand
I understand your concerns, Mrs. Presley.

462
00:43:20,473 --> 00:43:22,183
If I could change his contract,

463
00:43:22,642 --> 00:43:26,646
I would bend it so that he
no longer plays in small clubs,

464
00:43:27,105 --> 00:43:29,941
in close contact with the audience. He
I wouldn't have to drive around so much anymore.

465
00:43:30,400 --> 00:43:33,737
He is like a son to me.

466
00:43:34,362 --> 00:43:37,115
And I guarantee you,
that I never again

467
00:43:37,574 --> 00:43:41,328
allow such a ruckus.

468
00:43:45,498 --> 00:43:47,042
All right then.

469
00:43:49,085 --> 00:43:52,922
I asked for twice the price
ever paid for a singer

470
00:43:53,381 --> 00:43:55,759
and thought that would scare him off.

471
00:43:57,302 --> 00:43:59,971
They probably think you're worth it.

472
00:44:00,430 --> 00:44:02,390
And so are you.

473
00:44:06,061 --> 00:44:10,315
I founded this studio so that
Black people can record their music.

474
00:44:10,774 --> 00:44:14,986
Because I am convinced that
their music comes straight from the soul.

475
00:44:15,445 --> 00:44:20,241
And the more people hear them,
the closer it connects us all.

476
00:44:21,284 --> 00:44:22,452
And

477
00:44:23,536 --> 00:44:28,333
I knew when a white guy showed up
I'll be a millionaire if I sing like that.

478
00:44:31,127 --> 00:44:34,214
Well, the train
is now gone for me.

479
00:44:37,133 --> 00:44:40,887
First they will try
to straighten you out,

480
00:44:42,347 --> 00:44:44,724
so that you may eat out of their hands.

481
00:44:46,184 --> 00:44:50,313
You have to stay true to yourself.
You now know what you can do.

482
00:44:51,272 --> 00:44:54,359
Stay true to yourself,
and you will do it.

483
00:45:03,201 --> 00:45:04,202
Thanks.

484
00:45:10,250 --> 00:45:12,919
(Colonelz) Both of us
will accomplish great things.

485
00:45:13,837 --> 00:45:17,173
Next
an appearance on television follows.

486
00:45:17,674 --> 00:45:21,344
On TV?
- In the Dorsey Brothers Stage Show.

487
00:45:22,303 --> 00:45:24,180
I have big plans for you, boy.

488
00:45:24,681 --> 00:45:30,603
The most important thing now is that you
the whole country sees on television.

489
00:45:31,479 --> 00:45:36,276
As a reward, a few test
shooting in Hollywood. - Honest?

490
00:45:36,735 --> 00:45:40,947
If Colonel Parker gets into something
If you put your mind to it, it will also be implemented.

491
00:45:41,406 --> 00:45:44,409
I don't even know
How should I thank you?

492
00:45:44,951 --> 00:45:47,912
There is only one thing: loyalty.

493
00:45:48,455 --> 00:45:50,665
I invest
a lot of time for you, Elvis.

494
00:45:51,166 --> 00:45:55,795
Don't leave me hanging if you
You're rich, like Eddie Arnold was back then.

495
00:45:56,296 --> 00:45:57,464
Colonel,

496
00:45:58,339 --> 00:46:01,843
us Presleys
are as loyal as a dog.

497
00:46:02,343 --> 00:46:05,847
I will always stay by your side
and follow every step.

498
00:46:06,306 --> 00:46:07,557
Always?

499
00:46:08,600 --> 00:46:10,810
You have my word.

500
00:46:14,355 --> 00:46:15,732
That's enough.

501
00:46:24,365 --> 00:46:27,535
Elvis!
Welcome to RCA. Colonel

502
00:46:27,994 --> 00:46:28,995
So, Elvis,

503
00:46:29,454 --> 00:46:30,705
this is Barry Shultz,

504
00:46:31,206 --> 00:46:35,043
Director of RCA. And this is Anne
Fulchino, our marketing manager.

505
00:46:35,543 --> 00:46:37,045
Ma'am, sir

506
00:46:41,800 --> 00:46:42,884
Very funny.

507
00:46:43,343 --> 00:46:47,722
You might laugh at that
Memphis. That doesn't work in New York.

508
00:46:48,181 --> 00:46:50,225
"That doesn't work in New York."

509
00:46:50,683 --> 00:46:54,270
This is Chet Atkins, the producer.

510
00:46:54,729 --> 00:46:57,190
It's an honor, Mr. Atkins.

511
00:46:57,649 --> 00:46:59,609
Thanks, boy.
- No, really.

512
00:47:00,652 --> 00:47:01,653
Hey, Scotty.

513
00:47:02,111 --> 00:47:04,239
All right, DJ? Billy

514
00:47:05,573 --> 00:47:07,951
The clock is ticking.
- (Elvis:) It's okay.

515
00:47:09,911 --> 00:47:12,872
These guys
go to the basement to laugh.

516
00:47:14,707 --> 00:47:18,837
Elvis, I have some demos for you
sent. Which one are you recording?

517
00:47:20,213 --> 00:47:24,217
I'd rather have something like that
Mae Axton and Tommy Durdon sing:

518
00:47:24,676 --> 00:47:26,386
"Heartbreak Hotel".

519
00:47:28,096 --> 00:47:30,849
That's a little too dark for us.

520
00:47:31,307 --> 00:47:34,477
We were thinking more in the direction
that you have sung so far.

521
00:47:34,978 --> 00:47:38,481
But that is
Great song, Mr. Sholes.

522
00:47:44,112 --> 00:47:48,992
According to me. - Mr. Atkins, should
should we play it a certain way?

523
00:47:49,450 --> 00:47:51,661
Just play this
what you've got.

524
00:47:53,788 --> 00:47:57,542
This isn't Sun Records,
So we've done it, haven't we?

525
00:47:58,918 --> 00:48:04,048
What did I tell you? Who Presley
shopping, needs a life jacket.

526
00:48:05,884 --> 00:48:09,470
Oh, we are
in the Dorsey Brothers Stage Show!

527
00:48:09,971 --> 00:48:14,100
We are at the same time as Perry Como
on television. - It's boring.

528
00:48:14,559 --> 00:48:17,812
I missed that.
I like Perry Como!

529
00:48:18,313 --> 00:48:22,692
It's your turn, Mr. Presley. - Good.
Okay, men: TV is calling!

530
00:48:23,192 --> 00:48:24,694
Then let's go.

531
00:48:26,362 --> 00:48:29,616
("Heartbreak Hotel")

532
00:48:42,462 --> 00:48:44,255
BEST SELLER

533
00:48:52,138 --> 00:48:54,349
LEADING JUKEBOXES

534
00:49:01,814 --> 00:49:03,775
NATIONAL HIT LIST

535
00:49:21,292 --> 00:49:23,002
THE TOP 100

536
00:49:50,780 --> 00:49:55,410
You can rely on my ladies.
- I'm getting fed up.

537
00:49:56,995 --> 00:49:59,372
You're a fool!
- No!

538
00:50:00,915 --> 00:50:02,291
Hello.
- Where is Elvis?

539
00:50:02,750 --> 00:50:04,877
He's taking care of a few fans.

540
00:50:05,837 --> 00:50:06,838
Elvis!

541
00:50:07,839 --> 00:50:10,591
Get your butt out of there now!

542
00:50:11,050 --> 00:50:14,470
I'm really grateful to you,
that you take care of him.

543
00:50:14,971 --> 00:50:19,434
He doesn't like being alone,
if you understand what I mean.

544
00:50:19,934 --> 00:50:23,104
We're just on the way,
to get it right.

545
00:50:23,604 --> 00:50:26,441
You want it too
A piece of the cake, right?

546
00:50:26,899 --> 00:50:31,154
Leave me alone with the colonel.
- You look like shit.

547
00:50:31,612 --> 00:50:36,075
I'm exhausted. Constantly
back and forth between Tampa and Tulsa.

548
00:50:36,534 --> 00:50:40,997
We are at the end of our strength.
Still, you're booking more and more shows.

549
00:50:41,456 --> 00:50:43,750
Why are we playing?
in such small shops?

550
00:50:44,250 --> 00:50:48,963
We have to send people away, though
There's usually a hall around the corner.

551
00:50:49,589 --> 00:50:53,968
A kilometer long queue
is making headlines, my boy.

552
00:50:54,427 --> 00:50:57,930
You promise my mother
less driving and larger halls.

553
00:50:58,431 --> 00:51:03,811
I'm a businessman, you're a musician.
Do you think I don't know what I'm doing?

554
00:51:04,771 --> 00:51:09,067
No, sir. - I didn't say
that you earn a million?

555
00:51:10,026 --> 00:51:12,236
Well, we're almost there.

556
00:51:12,737 --> 00:51:15,698
“Heartbreak Hotel” went
a million times over the counter.

557
00:51:16,324 --> 00:51:18,201
You have your first gold!

558
00:51:21,037 --> 00:51:24,373
I have to call mom!
- That wasn't all.

559
00:51:24,874 --> 00:51:28,628
I didn't say that
after watching TV?

560
00:51:29,128 --> 00:51:29,962
How come?

561
00:51:30,588 --> 00:51:32,799
Because he's so enthusiastic
of your stage presence,

562
00:51:33,299 --> 00:51:34,926
that he experienced live,

563
00:51:35,384 --> 00:51:39,430
the film producer invites you
Hal Wallis, from "Casablanca",

564
00:51:39,889 --> 00:51:42,433
for test recordings
to Hollywood.

565
00:51:46,062 --> 00:51:49,732
And you have an appearance
with Milton Berle. - Craziness!

566
00:51:50,233 --> 00:51:53,027
Did something happen?
- I'll be with you in a moment.

567
00:51:53,569 --> 00:51:55,113
He is not alone!

568
00:52:00,326 --> 00:52:06,165
Boy, we want to hit the ground running.
You can't do that with your left.

569
00:52:06,624 --> 00:52:09,460
I don't want me
interfere in your private life,

570
00:52:09,919 --> 00:52:13,256
but what you're doing there
can break your neck.

571
00:52:14,465 --> 00:52:15,466
Really!

572
00:52:15,925 --> 00:52:19,178
There are others because of prettier ones
Tits gone to the dogs.

573
00:52:19,637 --> 00:52:22,723
Come on, Colonel
There has to be a little fun.

574
00:52:23,224 --> 00:52:26,394
Not with little girls
otherwise you'll end up in jail.

575
00:52:26,853 --> 00:52:29,313
Your father was
sometimes in prison.

576
00:52:29,772 --> 00:52:31,732
Just because of a bounced check.

577
00:52:32,233 --> 00:52:33,734
Did he like being there?

578
00:52:36,112 --> 00:52:37,196
No, sir.

579
00:52:37,655 --> 00:52:43,828
If you ever do something, why?
I have to be ashamed, it's over.

580
00:52:44,328 --> 00:52:48,624
Stars come and go,
but a manager always has work.

581
00:53:06,767 --> 00:53:07,768
Cut!

582
00:53:08,227 --> 00:53:10,605
That's it. Well done, Elvis!

583
00:53:11,898 --> 00:53:17,236
I'd like to do that again. - No,
That was great for a test recording.

584
00:53:17,695 --> 00:53:21,282
I am more than satisfied.
You never had acting lessons?

585
00:53:21,741 --> 00:53:25,661
I always prepared for it.
In a cinema around the corner.

586
00:53:26,162 --> 00:53:30,708
"Because they don't know what it's about"
I've seen it seven times.

587
00:53:31,209 --> 00:53:34,212
"Because they don't know what they're doing."
A joke. - Wonderful.

588
00:53:34,712 --> 00:53:37,006
You're a natural!

589
00:53:37,465 --> 00:53:40,968
Mama? It's with
Katharine Hepburn and Burt Lancaster.

590
00:53:41,469 --> 00:53:44,722
The role of the brother
is tailored to me.

591
00:53:45,181 --> 00:53:48,351
And you know what?
I wouldn't even have to sing.

592
00:53:48,851 --> 00:53:54,607
Oh man, I'm so excited!
Tell daddy and grandma too, okay?

593
00:53:55,524 --> 00:53:58,861
I can't now,
the colonel is here.

594
00:53:59,320 --> 00:54:03,241
I love you too, mom.
I'll call you tomorrow. See you in the morning.

595
00:54:05,743 --> 00:54:09,830
You have no role in the film.
- What?

596
00:54:10,289 --> 00:54:13,876
Why not? Lancaster
and Hepburn are playing too!

597
00:54:14,377 --> 00:54:17,213
Yes, and no one would pay attention to you.

598
00:54:17,672 --> 00:54:22,051
We're waiting for something better,
where you are the star.

599
00:54:22,510 --> 00:54:28,599
The star? But I'm not a movie star!
- Have I ever disappointed you?

600
00:54:31,227 --> 00:54:32,228
No, sir.

601
00:54:33,104 --> 00:54:34,981
Then leave it to me
the Hollywood business.

602
00:54:36,482 --> 00:54:37,984
They say I'm a natural.

603
00:54:38,442 --> 00:54:43,739
Natural talent? That's silly.
Shirley Temple did it with 4.

604
00:54:45,199 --> 00:54:49,036
I guarantee you: we'll see each other
more people watch the Milton Berle show

605
00:54:49,495 --> 00:54:51,289
than that Lancaster film.

606
00:54:53,165 --> 00:54:55,918
Now come with me. Uncle Milty is waiting.

607
00:55:01,340 --> 00:55:02,758
("Hound 009")

608
00:55:49,638 --> 00:55:55,311
"Pop music reaches with Presleys
suggestive dance style reaches its lowest point.

609
00:55:55,770 --> 00:56:01,400
The obscene performance was by
a suggestive drive,

610
00:56:01,859 --> 00:56:05,446
like they usually only do in dive bars
and brothels can be found.

611
00:56:05,905 --> 00:56:10,534
It outrages me that Berle and NBC
give their audience something like that."

612
00:56:12,244 --> 00:56:16,082
Daily News.
- Did he even see the show?

613
00:56:16,665 --> 00:56:20,252
Debra Paget was also allowed to have one
Tufts of feathers appear on the bottom.

614
00:56:20,753 --> 00:56:23,130
The number was really vulgar.

615
00:56:23,631 --> 00:56:26,884
I'm a nun on the other hand!
- Listen to this:

616
00:56:27,343 --> 00:56:30,346
“Presley’s
unbearable whining

617
00:56:30,971 --> 00:56:33,182
Gene, enough is enough!

618
00:56:35,851 --> 00:56:38,229
(There is a knock on the door.)

619
00:56:47,405 --> 00:56:49,949
That's it then, right?

620
00:56:50,408 --> 00:56:53,661
Are you crazy?
With this free advertising?

621
00:56:56,122 --> 00:56:58,499
Just keep going
and watch

622
00:56:58,999 --> 00:57:02,086
like the sales figures
increase astronomically.

623
00:57:02,545 --> 00:57:05,965
I say it: TV brings it.
- Honestly

624
00:57:06,465 --> 00:57:09,802
This is very close to me. It's me,
who is in the line of fire.

625
00:57:10,469 --> 00:57:16,559
They're shutting me down. - Nobody
turns off the tap of a money machine.

626
00:57:17,059 --> 00:57:18,602
They will fight for you.

627
00:57:22,064 --> 00:57:24,859
Ed Sullivan would me
Don't even touch it with gloves.

628
00:57:25,693 --> 00:57:28,612
Jacksonville's citizens are worried

629
00:57:29,071 --> 00:57:32,908
about your performance tonight.
- Your Honor,

630
00:57:33,367 --> 00:57:35,744
what am I doing wrong?

631
00:57:36,245 --> 00:57:38,998
I am a good Christian.
I don't drink

632
00:57:39,457 --> 00:57:41,584
and don't abuse
the name of the Lord.

633
00:57:42,751 --> 00:57:45,129
The music just carries me away.

634
00:57:46,422 --> 00:57:48,799
My mother likes it
what I do.

635
00:57:49,967 --> 00:57:53,053
My son, I can't
speak for your mother,

636
00:57:53,512 --> 00:57:56,432
but I speak
for the mothers of Jacksonville.

637
00:57:56,891 --> 00:58:01,437
And they want you at your performances
do not see any obscene movements.

638
00:58:01,896 --> 00:58:05,065
You're about to get an arrest warrant.

639
00:58:07,067 --> 00:58:10,029
No hip shaking!

640
00:58:15,951 --> 00:58:17,745
("Don't Be Cruel")

641
00:58:25,044 --> 00:58:29,757
Here at KWK this week
one or another window is destroyed,

642
00:58:30,216 --> 00:58:36,055
because next week no one is allowed on the radio
Rock 'n' Roll is played more.

643
00:58:37,097 --> 00:58:40,601
Senator, what do you think?
from Elvis Presley's Rock 'rı' Roll?

644
00:58:41,060 --> 00:58:45,689
The obscenity of rock 'n' roll serves
plus, the white man and his children

645
00:58:46,190 --> 00:58:50,402
to the level of the Negroes
to humiliate. This is Negro music.

646
00:58:53,030 --> 00:58:58,452
Without rock 'n' roll there would be
certainly not juvenile crime.

647
00:58:58,911 --> 00:59:02,331
I know how to feel
when you sing that.

648
00:59:02,831 --> 00:59:05,501
It releases the devil in you.

649
00:59:05,960 --> 00:59:10,756
I know the loneliness you're in
get. This beat, this beat

650
00:59:12,007 --> 00:59:14,635
PRESLEY APPEARANCE
EFFECTS ROCK 'N' ROLL BAN

651
00:59:16,053 --> 00:59:18,013
("Don't Be Cruel")

652
00:59:23,394 --> 00:59:26,480
SAN DIEGO WANTS TO BAN ELVIS

653
00:59:32,695 --> 00:59:35,489
ROCK 'N' ROLL STAR CAUSES RIOTS

654
00:59:37,283 --> 00:59:39,159
(cheering and screaming)

655
00:59:40,452 --> 00:59:43,247
We'll see you at the stage exit.

656
00:59:49,753 --> 00:59:53,841
Again. - We already have 25 takes.
It's four in the morning!

657
00:59:54,300 --> 00:59:58,220
We've been doing it for so long
until it's the way I have it in my head.

658
01:00:01,557 --> 01:00:02,558
Colonel

659
01:00:05,019 --> 01:00:06,979
Let's try it
with session musicians.

660
01:00:07,479 --> 01:00:13,152
I have people who play every style
can. With classical training.

661
01:00:13,611 --> 01:00:16,614
Yes, let's try it with professionals.
This costs RCA a lot of money.

662
01:00:17,072 --> 01:00:20,576
My people have no training,
but they play with feeling!

663
01:00:21,035 --> 01:00:24,872
And if not every note is perfect,
I don't care at all!

664
01:00:25,331 --> 01:00:28,125
The feeling has to be right
and on take 25 it's not true.

665
01:00:28,584 --> 01:00:32,004
So let's keep going until it gets there.
Got it, Mr. Sholes?

666
01:00:34,173 --> 01:00:36,383
You are the boss.
- That's the way it is.

667
01:00:39,553 --> 01:00:43,307
(Redz) Okay, let's start again.
- Get that off my back!

668
01:00:55,819 --> 01:00:57,696
Hey, sir.

669
01:00:58,530 --> 01:01:03,243
Will you check my tank? From the
There is a smell of gasoline in the air conditioning system.

670
01:01:05,871 --> 01:01:06,872
That's him.

671
01:01:08,374 --> 01:01:10,000
You are Elvis Presley!

672
01:01:10,459 --> 01:01:13,212
Yes, that's right.
- Can I get an autograph? - Sure.

673
01:01:13,671 --> 01:01:17,007
You went with my sister
school. - Is she as pretty as you?

674
01:01:17,758 --> 01:01:21,804
Greet her. - Gladly. - So many
pretty girls! That makes me nervous.

675
01:01:22,262 --> 01:01:25,683
Drive the car away, I have
other customers. - I don't see any.

676
01:01:26,141 --> 01:01:28,602
Don't get cheeky.
Drive the car away.

677
01:01:29,186 --> 01:01:34,066
We don't want people like you here.
- Leave me alone.

678
01:01:39,488 --> 01:01:41,281
Don't touch me!

679
01:01:42,241 --> 01:01:45,994
(Elvis:)
Very calm. That's fine, take it easy.

680
01:02:03,220 --> 01:02:04,930
You are not to blame.

681
01:02:05,389 --> 01:02:09,393
But you have to understand that you
attract a lot of attention.

682
01:02:10,144 --> 01:02:13,397
Avoid public,
otherwise it will repeat itself.

683
01:02:14,815 --> 01:02:18,235
I understand, sir.
But how should I do that?

684
01:02:18,736 --> 01:02:21,196
I can hardly do it anymore
leave my house.

685
01:02:28,662 --> 01:02:33,959
Have you heard from Red?
- He is said to have been shot.

686
01:02:34,418 --> 01:02:36,795
He puts it away.
Red is a tough dog.

687
01:02:37,254 --> 01:02:41,800
Probably shot himself in the foot
shot. - Yes, would suit him.

688
01:02:42,885 --> 01:02:45,012
Mom, you're going to hell.

689
01:02:45,471 --> 01:02:50,976
Gene and I are having a beer now.
There is no shame in one or two.

690
01:02:51,435 --> 01:02:53,562
I need to calm my nerves.

691
01:02:54,021 --> 01:02:59,443
The judge says I'm innocent!
-Someone gets hurt all the time.

692
01:03:01,028 --> 01:03:04,865
what is,
if a madman shoots at you?

693
01:03:05,324 --> 01:03:08,243
Gene would intervene,
right? - Are you crazy?

694
01:03:10,913 --> 01:03:13,916
I couldn't go on living,
if something happens to you.

695
01:03:15,876 --> 01:03:19,296
But darling
Nothing will happen.

696
01:03:24,760 --> 01:03:30,516
Why are you still continuing? Listen
back up. Why is this so important?

697
01:03:33,393 --> 01:03:34,561
Friends?

698
01:03:41,568 --> 01:03:44,196
Why don't you get out?

699
01:03:44,655 --> 01:03:47,658
We have a house and cars

700
01:03:48,158 --> 01:03:50,994
What do you need to live?
Open a furniture store.

701
01:03:52,329 --> 01:03:57,543
Marry a nice girl, start a business
Family, I'll come visit you then.

702
01:03:59,336 --> 01:04:02,923
I would be
the happiest woman in the world.

703
01:04:04,049 --> 01:04:05,843
Please, darling!

704
01:04:06,760 --> 01:04:08,720
Look at me, Satinin.

705
01:04:09,221 --> 01:04:13,058
Please. When I'm on stage,
I am someone else.

706
01:04:13,559 --> 01:04:16,395
Another person.
It's difficult to describe.

707
01:04:16,854 --> 01:04:20,107
Like goosebumps all over my body.
But it's much more than that.

708
01:04:20,566 --> 01:04:25,445
No shivering either. It like a
Electric shock, only much stronger.

709
01:04:26,738 --> 01:04:29,408
Like my heart would explode.

710
01:04:31,243 --> 01:04:34,496
No, mom, no.
This is something special.

711
01:04:34,955 --> 01:04:39,751
I need this. I would miss it,
if I had to stop.

712
01:04:41,670 --> 01:04:46,884
And I'm going to be a movie star too.
A serious, real movie star.

713
01:04:48,051 --> 01:04:50,888
I can't stop.
I can't.

714
01:04:51,555 --> 01:04:55,475
But you can't do it anymore either
move freely, like a normal person.

715
01:04:55,934 --> 01:05:01,064
So what? I have Gene, Red and Junior.
Enough people to hang around.

716
01:05:01,523 --> 01:05:04,693
Red is in the Marines.
- Okay

717
01:05:05,193 --> 01:05:08,947
Do you remember Lamar Fike?
The big fat joker?

718
01:05:09,573 --> 01:05:12,826
And George Klein from Humes High?
You like that one. - True.

719
01:05:13,327 --> 01:05:17,247
Another one more.
And his friend Pig Ear.

720
01:05:17,956 --> 01:05:20,959
(Girls chanting:)
Elvis, Elvis, Elvis!

721
01:05:21,460 --> 01:05:24,171
Without her we wouldn't be here, mom.

722
01:05:24,630 --> 01:05:29,343
Come with me. I'll give them a few
Autographs, then they'll be happy.

723
01:05:30,886 --> 01:05:33,180
And take the cookies with you.

724
01:05:38,352 --> 01:05:45,067
While I'm making the film, you can
looking for a house with more privacy.

725
01:05:45,817 --> 01:05:47,694
(Girl) Here he comes!

726
01:05:52,532 --> 01:05:57,496
Not so stormy, take a little
Respect my mother!

727
01:06:01,375 --> 01:06:05,045
Come on, Lamar!
Come on! Just a little more!

728
01:06:05,837 --> 01:06:08,924
Run, my horse! Run, run!

729
01:06:10,968 --> 01:06:13,845
Be careful!
- I'm sorry, I'm sorry.

730
01:06:16,014 --> 01:06:20,811
That's Elvis Presley. - Me
am in your debt. sorry,

731
01:06:21,269 --> 01:06:24,690
that I bumped into you.
- You look like you do on TV.

732
01:06:25,565 --> 01:06:27,859
Thank you, very nice.

733
01:06:28,318 --> 01:06:32,364
It does a lot for my friends and me
sorry that we bothered you.

734
01:06:33,281 --> 01:06:37,536
We would like to make it up to you.
Uh, maybe tonight?

735
01:06:38,620 --> 01:06:41,790
Uh? Uh, where are you supposed to go?

736
01:06:42,249 --> 01:06:46,336
We'll find something there.
The main thing is that we have fun.

737
01:06:46,920 --> 01:06:50,757
If you want to be cool, you have to
do something about it. There has to be something going on.

738
01:06:51,216 --> 01:06:53,343
Well, you know.

739
01:06:53,802 --> 01:06:57,723
Not that I have you yet
confused with Marlon Brando.

740
01:06:58,181 --> 01:07:02,644
You should have one this year
Earn million. Is there something to it?

741
01:07:03,311 --> 01:07:05,105
Yes, ma'am.

742
01:07:05,564 --> 01:07:09,651
A lot of money. You should
take acting classes.

743
01:07:10,819 --> 01:07:15,449
And hire someone to help you
washes his neck every now and then.

744
01:07:17,701 --> 01:07:21,872
And? Do you have her phone number?
- Sure.

745
01:07:22,414 --> 01:07:26,168
They're both eye-catchers.
Especially the one in the purple dress.

746
01:07:26,626 --> 01:07:29,713
She's crazy about me, isn't she?

747
01:07:30,213 --> 01:07:32,758
Yes, she was really into you.

748
01:07:33,258 --> 01:07:37,345
Honest? - But she has a boyfriend.
And unfortunately the other one too.

749
01:07:37,804 --> 01:07:40,015
Damned!
- Come on, boys.

750
01:07:47,355 --> 01:07:51,276
Look at this. -Elvis,
the movie star. Who would have thought?

751
01:07:52,569 --> 01:07:55,572
Elvis! Hal Wallis.
Nice to see you again.

752
01:07:56,073 --> 01:07:59,910
I am also pleased. - Are they friends
from you? - We are his bodyguards.

753
01:08:00,410 --> 01:08:03,830
Are you excited about your first film?
- I can hardly wait.

754
01:08:04,331 --> 01:08:08,585
He knows the entire script by heart.
Includes instructions.

755
01:08:09,044 --> 01:08:13,298
Is that true? The main thing is that you can
your own text and the song lyrics.

756
01:08:16,510 --> 01:08:22,516
Tell the tax authorities
it's about 50,000 in cash. Yes, in cash!

757
01:08:23,058 --> 01:08:25,977
Sit me
but don't put such a flea in your ear.

758
01:08:28,438 --> 01:08:31,316
Ed Sullivan seems
having taken off his gloves.

759
01:08:31,858 --> 01:08:33,193
You're on the show.

760
01:08:33,902 --> 01:08:36,530
What's wrong, Elvis?
Are you on break from filming?

761
01:08:36,988 --> 01:08:40,325
They just told me that I
have to sing. "Love Me Tender."

762
01:08:40,784 --> 01:08:43,787
The film is even called that.
Did you know that?

763
01:08:46,790 --> 01:08:50,544
We signed a contract
and do what they ask.

764
01:08:51,044 --> 01:08:53,338
But I want to act!

765
01:08:53,839 --> 01:08:57,342
I want to be taken seriously. None
takes singing actors seriously.

766
01:08:59,052 --> 01:09:03,598
The world's greatest singer is making a film
and doesn't sing? What's that supposed to mean?

767
01:09:04,057 --> 01:09:07,561
It's a stupid western!
They're turning me into Gene Autrey!

768
01:09:08,603 --> 01:09:09,688
Elvis

769
01:09:10,188 --> 01:09:14,317
Leave the movie business to me, okay?
Just sing.

770
01:09:14,776 --> 01:09:18,697
You sell records and make money
money. You want money, right?

771
01:09:19,573 --> 01:09:21,616
Movies, Ed Sullivan,

772
01:09:22,284 --> 01:09:26,746
and now look at this!
72 different items!

773
01:09:27,205 --> 01:09:31,585
The guy who works for Roy Rogers and Lone
Ranger worked, is now with us!

774
01:09:32,419 --> 01:09:35,672
You'll be a millionaire at Christmas
and live like a king!

775
01:09:36,756 --> 01:09:39,301
One of the seller's aunts was named Grace.

776
01:09:39,759 --> 01:09:42,304
You can rename it. - Graceland!

777
01:09:42,762 --> 01:09:47,142
Do you like it, mom? - Behind the house
There are chicken and pig coops.

778
01:09:47,601 --> 01:09:51,688
Mom gets her own garden, and
her room will be wallpapered pink.

779
01:09:52,147 --> 01:09:54,983
They say
it could be ready by September.

780
01:09:55,442 --> 01:10:00,739
This looks just like Tara
in "Gone with the Wind". - Mom,

781
01:10:01,198 --> 01:10:06,786
I promised you a house
to buy. Now you have a palace.

782
01:10:07,621 --> 01:10:08,955
Come with me.

783
01:10:10,582 --> 01:10:13,835
Man, it's beautiful here.
Don't you think so?

784
01:10:22,427 --> 01:10:23,428
Mama!

785
01:10:30,852 --> 01:10:31,853
Mama?

786
01:10:35,523 --> 01:10:36,524
Mama!

787
01:10:53,625 --> 01:10:59,631
Elvis, I'm just flushing out the diet with this
down pills that the doctor gave me.

788
01:11:01,383 --> 01:11:06,429
These make me very dizzy
things. - What's wrong with you?

789
01:11:07,722 --> 01:11:09,349
I don't know.

790
01:11:10,475 --> 01:11:13,103
I miss the neighbors.

791
01:11:13,561 --> 01:11:16,982
People who need sugar sometimes
and chat with me.

792
01:11:17,482 --> 01:11:19,359
The people from Audobon?

793
01:11:19,859 --> 01:11:25,490
They got upset when outside
Laundry was hanging. - No, Lauderdale Court.

794
01:11:25,949 --> 01:11:27,659
The social buildings?

795
01:11:28,159 --> 01:11:32,789
We can't go back there.
They would knock our door down.

796
01:11:33,957 --> 01:11:37,627
But it was nice back then.
- When "back then", mom?

797
01:11:38,128 --> 01:11:41,381
Before we had money
and fought over a chop?

798
01:11:41,881 --> 01:11:45,218
But you were always there for dinner.

799
01:11:45,719 --> 01:11:49,055
And Dixie came,
and we all went to church.

800
01:11:49,514 --> 01:11:53,101
And I had to
don't worry about you.

801
01:11:53,560 --> 01:11:59,482
Or whether I'm good enough for the reporters
look. - Mom, you look great.

802
01:12:02,819 --> 01:12:05,822
I just want
that you are proud of me, Elvis.

803
01:12:06,281 --> 01:12:08,241
Proud of you?

804
01:12:10,452 --> 01:12:12,078
You are so beautiful.

805
01:12:13,830 --> 01:12:15,874
Just take a look around.

806
01:12:16,499 --> 01:12:18,626
We've always dreamed of this.

807
01:12:19,127 --> 01:12:22,630
We are in the
happiest time of our lives.

808
01:12:23,465 --> 01:12:27,552
Sometimes I think it's ours
is not made for happiness.

809
01:12:28,011 --> 01:12:30,555
The joys of life
are intended for others.

810
01:12:31,014 --> 01:12:33,933
All that's left for me is
Misery and pain left.

811
01:12:34,392 --> 01:12:36,436
This is God's plan.

812
01:12:38,688 --> 01:12:43,318
But I want to make you happy.
What can I do, mom?

813
01:12:47,155 --> 01:12:50,575
I'm happy,
when you are happy.

814
01:12:51,076 --> 01:12:54,079
The only question is:
Is it really you?

815
01:12:55,580 --> 01:12:56,748
mom,

816
01:12:58,416 --> 01:13:00,710
I have all the luck in the world.

817
01:13:04,297 --> 01:13:06,758
(Radio.)
Rock 'n' roll sounds artificial.

818
01:13:07,217 --> 01:13:10,470
Mostly sung and written
from outright fools.

819
01:13:10,929 --> 01:13:14,432
<i>Most of it consists
from idiotic repetitions</i>

820
01:13:14,891 --> 01:13:17,352
<i>and lewd, dirty lyrics.</i>

821
01:13:17,811 --> 01:13:22,190
It's everyone's marching music
Delinquents wearing sideburns.

822
01:13:22,690 --> 01:13:26,361
<i>It is the most brutal,
ugliest form of music</i>

823
01:13:26,820 --> 01:13:31,282
I can't hear it anymore! - And that
from the mouth of Sinatra. Unbelievable.

824
01:13:32,409 --> 01:13:33,827
Damn

825
01:13:34,702 --> 01:13:35,787
Damn!

826
01:13:36,287 --> 01:13:37,288
What is?

827
01:13:37,997 --> 01:13:41,751
The goods aren't even with me!
Is that loyalty?

828
01:13:42,210 --> 01:13:45,130
A word to me,
and I would have thought of something.

829
01:13:45,588 --> 01:13:48,133
Scotty and Bill quit.

830
01:13:49,259 --> 01:13:50,969
Oh, Elvis, that's hard.

831
01:13:51,469 --> 01:13:54,639
Maybe you can
still bend over. - Never.

832
01:13:55,098 --> 01:13:58,685
They probably work
for Ricky Nelson for a long time.

833
01:13:59,561 --> 01:14:02,647
Money. Everything always revolves around money.

834
01:14:03,231 --> 01:14:07,861
Why are they doing this to me, mom?
Without her I can quit.

835
01:14:08,319 --> 01:14:13,825
(Mother:) You can do it without her.
The colonel has to take care of it.

836
01:14:14,284 --> 01:14:17,954
We don't talk about business.
- You are Elvis Presley.

837
01:14:18,455 --> 01:14:21,207
Without you
all the people would be nothing.

838
01:14:21,666 --> 01:14:25,420
You can tell this man anything
he has to listen to you.

839
01:14:25,879 --> 01:14:27,046
Yes, mom.

840
01:14:29,466 --> 01:14:32,177
Come on,
It wasn't that bad after all.

841
01:14:32,635 --> 01:14:34,596
You know it sucked.

842
01:14:35,638 --> 01:14:37,932
A catastrophe.

843
01:14:39,100 --> 01:14:42,437
Okay,
He's a great guitarist, admittedly

844
01:14:42,896 --> 01:14:45,690
but he can't manage it that way
like Scotty.

845
01:14:46,149 --> 01:14:50,612
The feeling is not right.
Like so many things at the moment.

846
01:15:22,101 --> 01:15:23,269
Sam

847
01:15:26,481 --> 01:15:28,066
Where is Marion?

848
01:15:28,525 --> 01:15:31,319
She left me.

849
01:15:32,403 --> 01:15:36,616
We argued,
and now she's in the Air Force.

850
01:15:37,784 --> 01:15:40,787
I'm sorry, Sam. Definitely hurts.

851
01:15:42,372 --> 01:15:45,250
You know,
what it's like to be disappointed.

852
01:15:46,376 --> 01:15:47,377
Yes.

853
01:15:55,134 --> 01:15:58,304
Honestly, Sam:
Is this our end?

854
01:15:59,013 --> 01:16:00,515
No, my boy.

855
01:16:02,642 --> 01:16:03,643
No.

856
01:16:04,561 --> 01:16:08,773
Talk to them. If you her
If you ask, they will do anything for you.

857
01:16:10,108 --> 01:16:13,361
The more success I have,
the lonelier I become.

858
01:16:15,363 --> 01:16:18,449
"Stay true to yourself"
you said last time.

859
01:16:18,908 --> 01:16:22,996
"It's all about the music,
not about the money."

860
01:16:29,168 --> 01:16:32,755
There is a spirituality
deep in the heart of music.

861
01:16:33,214 --> 01:16:35,174
And also deep inside you.

862
01:16:36,175 --> 01:16:38,136
Are you still true to yourself?

863
01:16:38,595 --> 01:16:42,348
Do what you love.
You have to be vigilant.

864
01:16:42,807 --> 01:16:46,477
Don't endanger that,
what you carry in your heart.

865
01:16:49,897 --> 01:16:54,152
(Elvis:) Why didn't you come to me?
- We're going straight to the colonel,

866
01:16:54,611 --> 01:16:56,738
and he let us leave.

867
01:16:57,405 --> 01:16:59,866
$200 a week on tour
and 100 at home.

868
01:17:00,366 --> 01:17:02,994
We have to pay for everything ourselves.
How should this work?

869
01:17:03,453 --> 01:17:07,707
No part-time jobs, no own jobs
Records, not even messing around.

870
01:17:08,166 --> 01:17:12,170
He's holding us like prisoners. I am
Up to our ears in debt.

871
01:17:12,629 --> 01:17:13,880
I don't know anything about it.

872
01:17:14,339 --> 01:17:18,718
But you have to deal with it
employ. You're the boss here.

873
01:17:19,510 --> 01:17:24,307
I don't know. He has me so far
brought. I am in his debt.

874
01:17:24,766 --> 01:17:27,602
No, you've come this far.

875
01:17:29,687 --> 01:17:31,981
I just know
that I want you back.

876
01:17:32,649 --> 01:17:35,109
That's going a bit far, don't you think?

877
01:17:35,568 --> 01:17:37,779
This is about the music.

878
01:17:39,280 --> 01:17:43,534
These are second-rate musicians,
which delay the recordings.

879
01:17:43,993 --> 01:17:45,620
I've seen the bills.

880
01:17:46,079 --> 01:17:49,248
This goes against everything.
Off to the desert with them!

881
01:17:49,707 --> 01:17:54,921
There are millions of better guitarists.
She doesn't want RCA, neither do I.

882
01:17:55,380 --> 01:17:59,050
They were always there.
I owe them one.

883
01:18:04,305 --> 01:18:07,016
Come on, Gene!
That's all you can do?

884
01:18:08,810 --> 01:18:12,814
Now I'll do it like your father.
You're getting a new hairstyle.

885
01:18:15,108 --> 01:18:16,359
Hello, Colonel.

886
01:18:17,568 --> 01:18:22,198
Nudie Cohn made it for you.
It's kind of like a Liberace outfit.

887
01:18:25,743 --> 01:18:26,911
Sharp part!

888
01:18:27,370 --> 01:18:32,250
100% gold lamé, my boy.
Cost: $2,500.

889
01:18:33,710 --> 01:18:35,503
Be nice to the costume.

890
01:18:36,963 --> 01:18:38,339
Don't fidget like that.

891
01:18:44,929 --> 01:18:46,264
And? Happy?

892
01:18:47,598 --> 01:18:48,599
Yes.

893
01:18:49,434 --> 01:18:51,477
I'm happy.
- Good.

894
01:18:52,478 --> 01:18:54,063
Knock them off their feet.

895
01:18:54,689 --> 01:18:57,483
("Blue Suede Shoes")

896
01:20:25,822 --> 01:20:27,782
(cheers from the audience)

897
01:20:39,502 --> 01:20:43,089
Oh man, we were awesome, Scotty!
- Yes, sir!

898
01:20:44,549 --> 01:20:49,178
I thought the colonel was getting one
Seizure as you got on your knees.

899
01:20:50,805 --> 01:20:54,308
Guys, I'm so glad you did
you're back again. I missed you.

900
01:20:54,767 --> 01:20:56,227
We are all stubborn,

901
01:20:56,686 --> 01:20:59,355
but you can be stubborn longer,
you get more money.

902
01:20:59,814 --> 01:21:03,943
But we can't do it anymore either
complain. 50 dollars more a week.

903
01:21:04,402 --> 01:21:06,779
(Scotty:)
Oh, that's all unimportant.

904
01:21:07,238 --> 01:21:10,908
The main thing is that we are together again.
The 4 Musketeers.

905
01:21:11,450 --> 01:21:14,537
Colonel, a drink too?
Lamar, give him something to drink.

906
01:21:14,996 --> 01:21:19,458
We collected the gold scraps.
Can we get this as a bonus?

907
01:21:24,213 --> 01:21:25,214
Girls

908
01:21:33,514 --> 01:21:34,515
What is it?

909
01:21:37,643 --> 01:21:40,730
The convening authority
keeps an eye on you.

910
01:21:41,272 --> 01:21:43,149
They want to draft you.

911
01:21:59,540 --> 01:22:01,042
What does Uncle Sam want with Elvis?

912
01:22:01,500 --> 01:22:06,047
Why do they kill a golden goose?
lays eggs? He pays so much taxes!

913
01:22:06,505 --> 01:22:10,176
Why do they even pull anyone?
one? We're not having a war.

914
01:22:12,011 --> 01:22:15,848
What if a war breaks out?
- We're looking for a good lawyer.

915
01:22:16,307 --> 01:22:19,810
You were with the governor once.
Maybe he can do something.

916
01:22:20,311 --> 01:22:22,188
Show
that you are worth your money, Colonel!

917
01:22:22,647 --> 01:22:25,983
Moment. I think so
not bad at all.

918
01:22:26,484 --> 01:22:28,694
What? Are you crazy?

919
01:22:29,195 --> 01:22:32,365
It doesn't look good.
We get a lot of bad press.

920
01:22:32,823 --> 01:22:35,117
The Catholic Church
has Elvis in his sights.

921
01:22:36,202 --> 01:22:37,828
I thought that would be good?

922
01:22:38,287 --> 01:22:41,457
Yes, but at the time I thought
that would just be a flash in the pan.

923
01:22:41,916 --> 01:22:44,835
In the meantime you have
and your music has shown stamina.

924
01:22:45,628 --> 01:22:48,172
Maybe we can
take advantage of this forced break

925
01:22:48,631 --> 01:22:51,550
and polish up your image.
Make you more interesting

926
01:22:52,009 --> 01:22:56,263
and gain new fans.
That means more money for everyone.

927
01:22:57,098 --> 01:23:02,436
I would be gone for two years. That is
an eternity. That would be my death.

928
01:23:02,895 --> 01:23:03,896
Not necessarily.

929
01:23:04,397 --> 01:23:08,693
I've been thinking.
We could record a few things

930
01:23:09,193 --> 01:23:12,446
' and bring them out little by little. The
keeps record sales going.

931
01:23:13,280 --> 01:23:17,368
Just a quick film
This is how we get through the first year.

932
01:23:18,536 --> 01:23:20,413
Mama? What do you think?

933
01:23:22,999 --> 01:23:26,752
Maybe you could have
Give some peace and quiet to the crazy people.

934
01:23:27,253 --> 01:23:30,423
And all the hustle and bustle would die down.

935
01:23:37,763 --> 01:23:40,433
<i>America's most famous citizen
swaps “Blue Suede Shoes”</i>

936
01:23:40,891 --> 01:23:45,604
<i>against combat boots. From "Elvis
the Pelvis" becomes "Soldier Presley".</i>

937
01:23:55,823 --> 01:23:58,909
I, Elvis Presley, would be solemn,

938
01:23:59,410 --> 01:24:02,913
the Constitution of the United States
to support

939
01:24:15,760 --> 01:24:18,929
I'll leave my hair here
the rest goes away.

940
01:24:47,917 --> 01:24:50,127
TO BE CONTINUED...

941
01:26:01,282 --> 01:26:04,660
(Elvis:) I miss you, Satinin.
- (Mother:) You too.

942
01:26:05,661 --> 01:26:07,872
I was waiting for your call.

943
01:26:08,330 --> 01:26:11,500
We had a maneuver tonight.

944
01:26:12,585 --> 01:26:14,879
I just took a shower.

945
01:26:15,588 --> 01:26:17,548
Are you treated well?

946
01:26:18,007 --> 01:26:21,302
Otherwise I'll call the president.

947
01:26:22,761 --> 01:26:25,222
I can't complain, mom.

948
01:26:26,557 --> 01:26:28,434
I had stress with some guys,

949
01:26:28,893 --> 01:26:32,563
but they have calmed down again.

950
01:26:34,523 --> 01:26:36,317
It's over, mom.

951
01:26:37,985 --> 01:26:40,112
Soon everyone forgot about me.

952
01:26:40,571 --> 01:26:42,281
No, baby.

953
01:26:42,740 --> 01:26:45,492
You have to trust the colonel.

954
01:26:48,037 --> 01:26:50,164
I miss you, Elvis.

955
01:26:51,874 --> 01:26:53,876
I love you too, mom.

956
01:26:57,963 --> 01:27:00,257
Mom, I have to break up.

957
01:27:00,716 --> 01:27:05,346
I'm woken up so early here, there
I wasn't even in bed before.

958
01:27:06,013 --> 01:27:08,307
Do you really have to hang up?

959
01:27:11,185 --> 01:27:12,853
It falls

960
01:27:15,022 --> 01:27:16,982
I'm having a hard time saying anything.

961
01:27:17,441 --> 01:27:20,110
You don't have to say anything, baby.

962
01:27:21,195 --> 01:27:22,947
Just don't hang up.

963
01:27:43,300 --> 01:27:44,301
Hey, Presley.

964
01:27:45,260 --> 01:27:47,262
The relatives of those called up

965
01:27:47,721 --> 01:27:50,641
are allowed to live close to the base.

966
01:27:54,353 --> 01:27:57,731
The house is completely sufficient.
They will like it.

967
01:27:58,190 --> 01:28:00,734
In Germany
Let's find one too.

968
01:28:01,235 --> 01:28:03,612
I'll take care of it. - Good.

969
01:28:04,446 --> 01:28:06,907
The general asked me if I...

970
01:28:07,366 --> 01:28:10,035
sing for the troops. - For free?

971
01:28:10,494 --> 01:28:12,705
This question also came from the White House.

972
01:28:13,205 --> 01:28:14,832
"Is Elvis Singing for the President?"

973
01:28:15,290 --> 01:28:18,669
"How much?" I asked.
“Does the president work for free too?”

974
01:28:19,128 --> 01:28:20,713
No, not even death is free.

975
01:28:21,171 --> 01:28:23,007
My career is now ending.

976
01:28:23,465 --> 01:28:24,466
Our career.

977
01:28:24,925 --> 01:28:27,720
I'll keep it going without you.

978
01:28:28,303 --> 01:28:31,974
Your name is always in the newspapers.

979
01:28:32,433 --> 01:28:34,059
The records are running well,

980
01:28:34,518 --> 01:28:35,686
“King Creole” is actually very good.

981
01:28:36,145 --> 01:28:38,272
And I negotiate films.

982
01:28:38,731 --> 01:28:41,025
You have no reason to complain.

983
01:28:44,945 --> 01:28:46,030
Hello?

984
01:28:46,530 --> 01:28:47,948
Hey, daddy.

985
01:28:49,324 --> 01:28:50,909
So what's going on?

986
01:28:51,368 --> 01:28:52,453
When?

987
01:28:53,829 --> 01:28:56,957
O my God! I'll come right away!
- What's up?

988
01:28:57,416 --> 01:29:00,252
Mom is in the hospital.
I have to go to Memphis!

989
01:29:00,711 --> 01:29:02,921
Now? You can't leave!

990
01:29:03,380 --> 01:29:04,548
Why not?

991
01:29:05,007 --> 01:29:06,467
Do you mean the Army?

992
01:29:06,925 --> 01:29:09,845
Does Elvis have special permission?
On the contrary!

993
01:29:10,345 --> 01:29:13,640
I don't care about the army!
- They'll finish you off!

994
01:29:14,099 --> 01:29:17,227
You think you're the best!
Prove it to me!

995
01:29:18,312 --> 01:29:21,023
You always brag,
that you wrap everyone around your finger.

996
01:29:22,399 --> 01:29:23,776
I want to see that now

997
01:29:24,234 --> 01:29:26,695
or it's finally over with us!

998
01:29:43,504 --> 01:29:44,588
Mama?

999
01:29:53,347 --> 01:29:55,307
Oh God, Mom!

1000
01:29:59,603 --> 01:30:03,690
Show me
your beautiful face, baby.

1001
01:30:14,952 --> 01:30:17,079
It will happen again.

1002
01:30:27,798 --> 01:30:30,008
(The phone rings.)

1003
01:30:35,722 --> 01:30:38,100
(Elvis:) Mom!

1004
01:30:48,777 --> 01:30:50,362
She left us.

1005
01:30:51,780 --> 01:30:54,491
She left us forever!

1006
01:30:56,076 --> 01:30:59,371
Why did God take her away from us?

1007
01:31:25,856 --> 01:31:28,317
Isn't she beautiful?

1008
01:31:29,860 --> 01:31:33,071
She's got you guys
really liked it.

1009
01:31:39,328 --> 01:31:42,539
Oh, Red
- I'm so sorry, man.

1010
01:31:43,957 --> 01:31:46,752
I am so sorry.
- I know.

1011
01:31:49,504 --> 01:31:54,551
I'm no longer in the Marines.
If you need me, I'm there.

1012
01:31:55,010 --> 01:31:56,345
Thanks, man.

1013
01:32:00,515 --> 01:32:03,268
I brought someone else with me.

1014
01:32:11,693 --> 01:32:14,071
She loved you, Dixie.

1015
01:32:15,155 --> 01:32:18,075
We all loved her, Elvis.

1016
01:32:19,368 --> 01:32:21,203
(Elvis:) I killed her.

1017
01:32:21,662 --> 01:32:24,873
She always has herself
so worried about me

1018
01:32:25,332 --> 01:32:29,962
She begged me to stop,
but I didn't listen to her.

1019
01:32:36,551 --> 01:32:39,096
Now she has left me.

1020
01:32:51,358 --> 01:32:53,735
ELVIS “CONQUERS” GERMANY

1021
01:32:54,194 --> 01:32:58,115
America's new European export is not
Hula hoop, but the “King”.

1022
01:32:58,615 --> 01:33:00,993
Elvis swaps his limousine
against a tank

1023
01:33:01,493 --> 01:33:04,246
<i>and is with the 3rd Panzer Division
stationed at the German border.</i>

1024
01:33:04,705 --> 01:33:06,581
<i>America salutes Presley.</i>

1025
01:33:10,711 --> 01:33:12,838
(Girl) Here he comes!

1026
01:33:14,548 --> 01:33:16,091
Elvis! Elvis!

1027
01:33:21,305 --> 01:33:22,556
Who is that then?

1028
01:33:24,266 --> 01:33:27,769
Oh no,
I've been waiting for him for so long!

1029
01:33:28,228 --> 01:33:33,608
You'd better give it to me. - Today there is
A party with some army guys.

1030
01:33:34,067 --> 01:33:37,195
Cary Grant,
Esposito and Charlie Hodge.

1031
01:33:37,654 --> 01:33:41,742
That's such a smartass too,
just like you. - Thank you, grandmother.

1032
01:33:42,200 --> 01:33:44,494
Incredibly funny.

1033
01:33:47,539 --> 01:33:51,543
Where were you all night?
- I was out with friends.

1034
01:33:53,170 --> 01:33:56,673
Don't kid me. You were
but again with this woman!

1035
01:33:57,174 --> 01:33:59,926
How can you do something like that?
She's married!

1036
01:34:00,469 --> 01:34:05,015
That does not concern you. - You're cheating
2 people! It's only been 3 months!

1037
01:34:05,474 --> 01:34:11,396
I loved your mother more
than anything else in the world.

1038
01:34:11,855 --> 01:34:14,816
But I don't want to cry anymore.
I'm lonely.

1039
01:34:15,275 --> 01:34:16,902
You are trampling on her memory.

1040
01:34:17,819 --> 01:34:19,404
Be careful what you say.

1041
01:34:19,863 --> 01:34:24,826
You're doing it with everyone in Paris
Dancers! What would mom say?

1042
01:34:25,327 --> 01:34:28,205
Don't forget,
who pays the bills here!

1043
01:34:28,663 --> 01:34:34,002
How could I? I always hear it when
I don't dance to your tune.

1044
01:34:46,765 --> 01:34:48,016
See you later.

1045
01:34:49,142 --> 01:34:52,270
Do you sometimes listen to opera?
- What? - (Elvisi) Yes, sure.

1046
01:34:52,729 --> 01:34:57,943
I think Caruso is great. And what's called
the other, the lion Titta Ruffo!

1047
01:34:58,527 --> 01:35:00,737
Then let's listen to it.

1048
01:35:01,655 --> 01:35:03,281
(opera music)

1049
01:35:09,621 --> 01:35:10,789
Sounds great!

1050
01:35:11,248 --> 01:35:16,044
You can sing that too. The voice
You have it. You've got gospel too.

1051
01:35:16,503 --> 01:35:17,587
Hardly any difference.

1052
01:35:34,354 --> 01:35:36,273
(Elvis:) Who do we have here?

1053
01:35:36,731 --> 01:35:39,776
This is Priscilla Beaulieu.
I told you about that one.

1054
01:35:40,902 --> 01:35:43,697
Hello. Elvis Presley.

1055
01:35:44,322 --> 01:35:45,323
Hello.

1056
01:35:47,951 --> 01:35:49,744
Come sit with me.

1057
01:35:57,794 --> 01:36:00,338
Are you still going to school?
- Yes. - For how much longer?

1058
01:36:01,339 --> 01:36:03,467
A few months?
- Four.

1059
01:36:03,967 --> 01:36:06,428
Four what?
- Years.

1060
01:36:07,095 --> 01:36:10,015
Four years?
Man, she's still a baby!

1061
01:36:10,557 --> 01:36:12,476
Are you nearsighted?

1062
01:36:13,393 --> 01:36:15,520
Pretty quick-witted.

1063
01:36:20,609 --> 01:36:25,822
Do you really want to go? - I have to
to bed. My father is killing me.

1064
01:36:26,281 --> 01:36:28,658
Too bad. Was nice with you.

1065
01:36:31,036 --> 01:36:32,287
Good night, Priscilla.

1066
01:36:32,996 --> 01:36:34,247
Good night.

1067
01:36:38,543 --> 01:36:41,421
See you then.
- See you in the barracks.

1068
01:36:48,303 --> 01:36:49,763
Isn't she beautiful?

1069
01:36:50,514 --> 01:36:54,100
These eyes, this woman
I've been looking all my life.

1070
01:36:54,559 --> 01:36:55,977
Is still very young.

1071
01:36:56,520 --> 01:37:00,982
Doesn't bother me. Then I can do it
raise them the way I want them to be.

1072
01:37:01,441 --> 01:37:06,571
Don't burn your fingers. She is
very cute, but she's only 14!

1073
01:37:08,281 --> 01:37:10,492
It says life imprisonment.

1074
01:37:12,953 --> 01:37:15,330
It's worth it to me, daddy.

1075
01:37:20,585 --> 01:37:23,129
("Love Me Tender")

1076
01:38:16,433 --> 01:38:19,311
It's nice that you're here.
I thought I'd never see you again.

1077
01:38:19,769 --> 01:38:23,273
And I thought
you never want to see me again.

1078
01:38:24,941 --> 01:38:29,696
I want to be alone with you.
- We are alone.

1079
01:38:30,155 --> 01:38:32,866
No, I mean all alone.

1080
01:38:36,494 --> 01:38:38,955
Would you like to come up to my room?

1081
01:38:39,456 --> 01:38:41,291
Have no fear.

1082
01:38:41,750 --> 01:38:43,793
I would never hurt you, Priscilla.

1083
01:38:46,588 --> 01:38:50,258
Like a brother
I will be to you. Please.

1084
01:38:53,762 --> 01:38:54,763
All right then.

1085
01:38:55,221 --> 01:38:56,389
Nice.

1086
01:38:56,890 --> 01:39:00,477
Go ahead, I'm coming
right after. Is more inconspicuous.

1087
01:39:01,478 --> 01:39:02,562
OK.

1088
01:39:10,236 --> 01:39:14,074
It's good to talk to someone.
I miss that very much.

1089
01:39:15,909 --> 01:39:19,329
I am often lonely.
- Are you going home soon?

1090
01:39:19,829 --> 01:39:23,750
Yes, in 6 months. But us
will still see each other.

1091
01:39:24,209 --> 01:39:27,212
I feel so close to you.

1092
01:39:29,381 --> 01:39:32,550
It's a pity that my mother
can't get to know you anymore.

1093
01:39:33,009 --> 01:39:37,013
She would have liked you as much as I did.
- We would have definitely gotten along.

1094
01:39:38,014 --> 01:39:40,809
There is a photo of her,
She was the same age as you then.

1095
01:39:41,267 --> 01:39:45,313
Oh man,
you look so much like her.

1096
01:39:46,898 --> 01:39:48,525
Same eyes

1097
01:39:51,861 --> 01:39:53,988
Those sweet cheekbones

1098
01:39:58,660 --> 01:40:01,788
My father says you have to
first introduce yourself to him.

1099
01:40:03,081 --> 01:40:04,958
I'll do anything to keep you.

1100
01:40:13,633 --> 01:40:17,929
Not so fast. We have
There's still plenty of time, my little one.

1101
01:40:19,222 --> 01:40:22,892
No, sir. I drive a jeep
with the 3rd Panzer Division.

1102
01:40:23,935 --> 01:40:27,981
I suppose you can hardly do it
expect to come home.

1103
01:40:28,440 --> 01:40:31,776
Oh yes, sir. Only six months left.

1104
01:40:32,444 --> 01:40:34,195
How do you like it here?

1105
01:40:34,654 --> 01:40:40,285
We are very happy.
We'll stay for another three years.

1106
01:40:42,829 --> 01:40:44,664
Let's get down to business.

1107
01:40:45,123 --> 01:40:49,377
The girls are all over you
like moths to the light.

1108
01:40:50,253 --> 01:40:55,550
Why do you want to be with my daughter
go out? - I like her very much.

1109
01:40:56,426 --> 01:40:58,303
She is very mature for her age,

1110
01:40:58,762 --> 01:41:03,183
and I like being with her. It
it's hard being away from home,

1111
01:41:03,641 --> 01:41:06,394
and it feels good
to be able to talk to someone.

1112
01:41:07,145 --> 01:41:13,026
You don't have to worry.
I'll take good care of her.

1113
01:41:23,411 --> 01:41:27,248
No, please! I want it.
Please, I love you!

1114
01:41:28,291 --> 01:41:30,001
Cilla, I love you too.

1115
01:41:30,460 --> 01:41:33,630
But daddy is with me
constantly suggesting your age.

1116
01:41:34,088 --> 01:41:37,175
I can't.
That's a crime, Cilla!

1117
01:41:38,468 --> 01:41:42,055
When I'm back home
- I don't want you to go!

1118
01:41:42,514 --> 01:41:46,184
I'm because of us
pretty messed up. Maybe

1119
01:41:46,643 --> 01:41:49,437
When I'm gone,
I can think clearly again.

1120
01:41:50,188 --> 01:41:54,609
So we should do it all the more.
Then I have a nice memory.

1121
01:41:58,863 --> 01:41:59,864
No.

1122
01:42:01,282 --> 01:42:03,910
One day, but not now.

1123
01:42:05,453 --> 01:42:06,996
You're too young.

1124
01:42:12,001 --> 01:42:16,256
Come on now, you have to go!
I promised your father.

1125
01:42:18,424 --> 01:42:20,093
Are you tired?

1126
01:42:20,552 --> 01:42:21,803
Not at all.

1127
01:42:22,303 --> 01:42:26,933
Yes, I'm tired because we've been there for so long
are up and I have to go to school at 7.

1128
01:42:27,392 --> 01:42:31,688
How are things going at school?
- I fall asleep every now and then.

1129
01:42:32,146 --> 01:42:38,194
I wrote a 5. In history.
My father is killing me.

1130
01:42:39,279 --> 01:42:40,280
Here.

1131
01:42:44,701 --> 01:42:48,371
When you're tired,
take one and you'll stay awake.

1132
01:42:48,830 --> 01:42:52,166
But only one at a time, otherwise
you jump in a triangle. - What is that?

1133
01:42:52,625 --> 01:42:55,837
Don't worry, they're harmless.
We get them on maneuvers.

1134
01:42:56,296 --> 01:43:01,593
Put it away and don't tell anyone.
Only take them if you need to be fit!

1135
01:43:02,051 --> 01:43:05,430
I love it,
how you take care of me.

1136
01:43:07,432 --> 01:43:10,518
When I'm gone, you shall
don't be sad. - Promised.

1137
01:43:10,977 --> 01:43:15,607
Distract yourself. And write to me,
as often as you can. - Every day.

1138
01:43:16,065 --> 01:43:19,819
Take pink envelopes and mail them
Joe. Then I know they are from you.

1139
01:43:22,614 --> 01:43:24,657
And stay the way you are.

1140
01:43:25,825 --> 01:43:28,786
untouched,
how I left you behind

1141
01:43:29,704 --> 01:43:30,955
Promised.

1142
01:43:31,915 --> 01:43:36,002
I don't want a sad face.
Give me a smile.

1143
01:43:37,378 --> 01:43:39,297
I'll take that with me now.

1144
01:43:41,341 --> 01:43:46,930
This is for you. So that everyone knows
you belong to me. - Oh God, Elvis!

1145
01:43:54,854 --> 01:43:56,022
We are there.

1146
01:43:57,398 --> 01:43:59,484
(The girls scream.)

1147
01:44:02,737 --> 01:44:04,656
Come on, come with me, baby.

1148
01:44:05,114 --> 01:44:08,284
No worries.
I'll call you as soon as I can.

1149
01:44:11,412 --> 01:44:13,790
Take care, Cilla. See you soon.

1150
01:44:15,917 --> 01:44:16,918
Elvis!

1151
01:44:19,545 --> 01:44:21,422
Elvis!

1152
01:44:22,423 --> 01:44:24,008
I love you!

1153
01:44:30,765 --> 01:44:32,725
Changed the sober soldier's life

1154
01:44:33,184 --> 01:44:35,478
Your take on rock 'n' roll?

1155
01:44:35,979 --> 01:44:37,939
Sober soldier's life?

1156
01:44:38,398 --> 01:44:44,445
You wouldn't believe what a tank
for a rock 'rı' roll!

1157
01:44:46,114 --> 01:44:48,157
You have
Broken hearts in Germany?

1158
01:44:49,117 --> 01:44:50,952
Not a specific one, no.

1159
01:44:51,411 --> 01:44:54,580
There was a little one
I've seen them quite often

1160
01:44:55,039 --> 01:44:57,875
but there is no truth to the rumors.

1161
01:44:58,626 --> 01:45:01,504
Elvis didn't leave any girls behind.

1162
01:45:01,963 --> 01:45:04,257
Not deeply in love or anything.

1163
01:45:04,716 --> 01:45:07,010
I have to be careful what I say.

1164
01:45:08,261 --> 01:45:09,971
Would you let us in on your plans?

1165
01:45:10,430 --> 01:45:12,974
I'm recording a few records,

1166
01:45:13,433 --> 01:45:17,854
and then I'm going to Miami and
do a TV show with Frank Sinatra.

1167
01:45:18,312 --> 01:45:19,772
I'm looking forward to that,

1168
01:45:20,231 --> 01:45:22,900
because apparently I have a new fan.

1169
01:45:23,359 --> 01:45:29,699
You know that Frank has been dating so far
Rock 'n' Roll wasn't enthusiastic.

1170
01:45:31,367 --> 01:45:32,618
Thank you.

1171
01:45:37,915 --> 01:45:38,916
Hello friends!

1172
01:45:40,835 --> 01:45:44,756
And stir! - How are you, dude?
- Oh boys, I missed you!

1173
01:45:45,214 --> 01:45:48,051
You and us too.
- How's Bill Black?

1174
01:45:48,509 --> 01:45:50,720
He put out records.
- I'm pleased.

1175
01:45:51,179 --> 01:45:54,599
Steve, how are you? - Fine, and you?
- I'm fine again now.

1176
01:45:55,099 --> 01:45:59,187
I have demos for you. A couple
real crackers. "Stuck on You"

1177
01:45:59,645 --> 01:46:01,606
Rock is no longer my thing.

1178
01:46:03,149 --> 01:46:06,277
We do opera.
- Opera?

1179
01:46:08,446 --> 01:46:10,031
Very funny!

1180
01:46:12,158 --> 01:46:14,243
ELVIS IS BACK!

1181
01:47:31,487 --> 01:47:34,282
Colonel, we have to
talk about “West Side Story.”

1182
01:47:35,491 --> 01:47:36,826
Take a seat.

1183
01:47:37,410 --> 01:47:41,706
They want me for the lead role.
Finally real acting!

1184
01:47:42,373 --> 01:47:44,834
Have you seen the shooting schedule?
Six months!

1185
01:47:45,334 --> 01:47:50,673
We can shoot 5 films in that time.
- But this is something special!

1186
01:47:51,132 --> 01:47:54,260
Elvis, I'm telling you
something about economics.

1187
01:47:56,387 --> 01:47:59,056
"G.l. Blues",
your first since you got back.

1188
01:47:59,515 --> 01:48:01,976
One of the lame music films
that you gossip about.

1189
01:48:02,643 --> 01:48:05,188
A blockbuster.
Has grossed millions.

1190
01:48:05,688 --> 01:48:07,607
Your second film:

1191
01:48:08,691 --> 01:48:13,070
"Flaming Star", a demanding
full drama with super reviews.

1192
01:48:13,529 --> 01:48:15,907
A flop. What does that tell you?

1193
01:48:17,909 --> 01:48:21,829
Just tell me. - The people
have a sad life.

1194
01:48:22,580 --> 01:48:26,751
You should have them for 90 minutes
make them forget their miserable lives.

1195
01:48:27,210 --> 01:48:30,504
They don't want to
eat even more shit.

1196
01:48:30,963 --> 01:48:36,093
You want to see paradise,
that they can never afford

1197
01:48:36,594 --> 01:48:42,350
lots of pretty girls and Elvis
Presley dancing and singing songs,

1198
01:48:42,808 --> 01:48:45,645
which they put on a plate
can purchase.

1199
01:48:46,103 --> 01:48:50,650
That's what we live on, my boy! We
stick to what sells.

1200
01:48:51,442 --> 01:48:52,526
No ice cream seller

1201
01:48:52,985 --> 01:48:57,657
changes from cherry ice cream to plum ice cream,
because he has digestive problems!

1202
01:48:59,075 --> 01:49:03,829
Didn't everything work,
while you played soldier?

1203
01:49:04,288 --> 01:49:08,125
It all went like this,
as I predicted, right?

1204
01:49:09,377 --> 01:49:10,544
Yes, sir.

1205
01:49:12,880 --> 01:49:17,677
You make the money, I think
the coal. Everyone does what they can.

1206
01:49:19,178 --> 01:49:20,346
Yes, sir.

1207
01:49:49,333 --> 01:49:51,252
Señorita, I'll take the suitcases.

1208
01:49:53,087 --> 01:49:55,881
Because it's so beautiful,
the next push straight away.

1209
01:49:56,966 --> 01:49:59,051
How much did you bet on me?

1210
01:49:59,510 --> 01:50:03,723
20 that you drown.
- I'll drown you for 20.

1211
01:50:05,975 --> 01:50:08,352
Ah, there she is. This is Priscilla!

1212
01:50:10,021 --> 01:50:13,357
Oh, baby finally! Where did you
stuck all my life?

1213
01:50:13,816 --> 01:50:15,776
I missed you so much.

1214
01:50:16,235 --> 01:50:17,737
Let me look at you.

1215
01:50:18,195 --> 01:50:20,656
Do you like me?
- And how, baby. And how.

1216
01:50:21,157 --> 01:50:24,327
How grown up you have become.
And even prettier.

1217
01:50:24,785 --> 01:50:28,622
Listen, this is Priscilla.
I haven't seen her in two years.

1218
01:50:29,081 --> 01:50:34,712
This is Gene. - She is real
beautiful. - Keep your hands off her!

1219
01:50:37,340 --> 01:50:42,136
Oh God, I missed you.
My thoughts were always with you.

1220
01:50:44,972 --> 01:50:49,101
Have you been waiting for me?
- I promised you.

1221
01:50:49,560 --> 01:50:51,937
That means a lot to me.

1222
01:51:06,911 --> 01:51:07,912
Wait.

1223
01:51:10,164 --> 01:51:14,085
We mustn't go too far.
- Don't you desire me?

1224
01:51:14,585 --> 01:51:17,129
And how! But not now.

1225
01:51:18,672 --> 01:51:20,966
I don't want to spoil you.

1226
01:51:21,467 --> 01:51:25,137
It has to be the right time
and be the right place.

1227
01:51:28,766 --> 01:51:31,602
Better go now.
- What?

1228
01:51:32,061 --> 01:51:35,981
I promised your father.
Otherwise you have to go back home.

1229
01:51:37,900 --> 01:51:39,652
You live with the Barris.

1230
01:51:40,111 --> 01:51:42,029
These are really lovely people.

1231
01:51:43,406 --> 01:51:44,407
Hey

1232
01:51:46,450 --> 01:51:48,744
Do we want to go to Vegas tomorrow?

1233
01:51:50,413 --> 01:51:55,167
We sleep until evening and
roam around the houses all night long.

1234
01:51:55,626 --> 01:51:56,877
Smith!

1235
01:51:58,170 --> 01:52:01,215
What do you think of the song?
- I like him. Sounds sweet.

1236
01:52:01,674 --> 01:52:04,343
But I rather like it
the faster ones like “Jailhouse Rock”.

1237
01:52:04,802 --> 01:52:08,305
Why don't you sing about it anymore?
- Don't dictate to me!

1238
01:52:08,806 --> 01:52:10,683
I just asked if you liked it!

1239
01:52:11,392 --> 01:52:16,105
I have enough amateurs around me
I don't need your opinion anymore!

1240
01:52:18,566 --> 01:52:20,151
Sorry, Satinin.

1241
01:52:20,943 --> 01:52:22,403
Come here.

1242
01:52:26,449 --> 01:52:31,662
Please understand me. The recordings are
still fresh. I'm very proud of it.

1243
01:52:32,121 --> 01:52:35,624
Anyway, they're better than
the trash I sing in the movies.

1244
01:52:36,125 --> 01:52:40,546
Stupid movies, stupid songs! And
each one makes more money than the last.

1245
01:52:41,005 --> 01:52:43,382
I don't have any more time,
to go on tour!

1246
01:52:43,841 --> 01:52:48,387
I'm really sorry.
I'll make it up to you, I promise.

1247
01:52:48,846 --> 01:52:53,517
I'll buy you the best clothes,
that you can get in Vegas.

1248
01:52:57,480 --> 01:52:59,356
Lamar, Red,

1249
01:53:00,858 --> 01:53:03,569
Charlie, Gene, Joe.

1250
01:53:06,363 --> 01:53:09,783
Schickimicki! - Not bad.
But doesn't it look silly

1251
01:53:10,284 --> 01:53:12,661
if we all wear the same thing?
- On the contrary.

1252
01:53:13,162 --> 01:53:15,831
Then everyone thinks we're a gang.

1253
01:53:17,500 --> 01:53:18,834
Get changed.

1254
01:53:23,130 --> 01:53:26,425
(Gene:) What's coming?
- (Elvisz) Hurry up!

1255
01:53:27,676 --> 01:53:29,887
Finally disappear!

1256
01:53:33,015 --> 01:53:36,227
The dress looks like it's on you
Cost a million. Turn around.

1257
01:53:36,685 --> 01:53:39,063
Charlie,
get tickets for Red Skelton.

1258
01:53:39,563 --> 01:53:42,024
And someone
for Cilla's hair and make-up.

1259
01:53:42,483 --> 01:53:45,236
Understood.
- Don't you like me anymore?

1260
01:53:45,694 --> 01:53:47,238
On the contrary.

1261
01:53:47,696 --> 01:53:50,783
But we're in Vegas.
You need more around the eyes,

1262
01:53:51,242 --> 01:53:54,745
to emphasize them. I don't want,
that you look too plain.

1263
01:53:55,204 --> 01:53:57,289
And I'm into makeup.

1264
01:54:04,088 --> 01:54:05,965
You look stunning.

1265
01:54:14,056 --> 01:54:16,433
(Priscilla:)
Why is the TV always on?

1266
01:54:20,271 --> 01:54:22,022
He keeps me company.

1267
01:54:24,984 --> 01:54:26,777
I'm here.

1268
01:54:27,236 --> 01:54:29,321
(The news is on TV.)

1269
01:54:32,950 --> 01:54:34,410
Leave it on!

1270
01:54:44,086 --> 01:54:46,630
It's hard to believe, is it?

1271
01:54:49,216 --> 01:54:51,969
We're really going through with this.

1272
01:54:54,597 --> 01:54:57,266
I wish it never ends.

1273
01:54:58,601 --> 01:55:02,354
I don't want to think about it
that you have to leave again.

1274
01:55:04,857 --> 01:55:07,234
Let's enjoy the time

1275
01:55:09,403 --> 01:55:12,990
and not now
think about saying goodbye.

1276
01:55:38,724 --> 01:55:44,355
Congratulations! Three of your films belong
one of the most successful of the year!

1277
01:55:44,813 --> 01:55:47,566
It was good,
for listening to the colonel.

1278
01:55:48,025 --> 01:55:51,695
Yes. But "West Side Story"
won 10 Oscars.

1279
01:55:52,905 --> 01:55:54,823
You can't buy any of it.

1280
01:55:55,282 --> 01:55:57,076
But you will be remembered.

1281
01:55:57,534 --> 01:55:59,620
Are you afraid that people will forget you?

1282
01:56:00,079 --> 01:56:04,083
If I keep making films like this,
yes. - Not as long as I'm alive.

1283
01:56:04,541 --> 01:56:07,961
Elvis, I need to talk to you.
- I'm coming.

1284
01:56:11,090 --> 01:56:15,302
(Grandma:) It's been two days now!
- She's tired, she's sleeping off.

1285
01:56:15,761 --> 01:56:18,681
For two days? - She is
not used to this lifestyle.

1286
01:56:19,139 --> 01:56:22,643
Lifestyle?
- It's me, the grandmother!

1287
01:56:23,769 --> 01:56:24,770
Do you hear?

1288
01:56:25,854 --> 01:56:27,648
Priscilla, sweetie!

1289
01:56:28,107 --> 01:56:30,859
What did you give her?
- We'll call a doctor.

1290
01:56:31,318 --> 01:56:34,321
No! We don't need a doctor.

1291
01:56:35,197 --> 01:56:37,282
You see, she's coming to.

1292
01:56:39,118 --> 01:56:41,161
Don't worry.

1293
01:56:42,371 --> 01:56:43,706
Elvis

1294
01:56:46,166 --> 01:56:49,670
What's going on?
- You slept through the night for 2 days.

1295
01:56:50,129 --> 01:56:52,798
You probably have
I couldn't tolerate my tablets.

1296
01:56:53,424 --> 01:56:54,675
2 days?

1297
01:56:55,134 --> 01:56:57,886
Then I lost 2 days with you!

1298
01:56:59,430 --> 01:57:02,933
What day is today?
- The 28th

1299
01:57:03,434 --> 01:57:06,603
Elvis!
I'm flying home in 3 days!

1300
01:57:07,062 --> 01:57:12,526
Baby, we're still having a lot of fun. I
promise you, I'll make it up to you.

1301
01:57:15,154 --> 01:57:17,698
(Elvis:) I love her!
- (Father:) Calm down.

1302
01:57:18,157 --> 01:57:20,868
Her father fears that she
is not back for the start of school.

1303
01:57:21,326 --> 01:57:26,290
(Elvis:) Who cares about school?
Then she should go to school here.

1304
01:57:26,790 --> 01:57:30,294
That wouldn't be a solution.
You had a deal!

1305
01:57:30,753 --> 01:57:33,422
Oh, fuck it!
- That's not how it works!

1306
01:57:33,922 --> 01:57:36,133
A Presley stands by his word.

1307
01:57:36,633 --> 01:57:40,971
She has to go back to Germany
and we're going to Graceland!

1308
01:57:45,434 --> 01:57:50,898
Smith, get out with the boys.
Priscilla and I want to be alone.

1309
01:57:51,356 --> 01:57:53,317
And take Honey with you too.

1310
01:57:54,193 --> 01:57:55,527
Come on. Come here.

1311
01:57:55,986 --> 01:57:59,990
And Cows Purple. One and me
need Cilla now. - Come immediately.

1312
01:58:02,367 --> 01:58:07,331
What is that? - Purple Cow is vanilla-
ice cream with grape soda. Is delicious.

1313
01:58:07,831 --> 01:58:10,876
I mean,
you spoke so strangely.

1314
01:58:11,335 --> 01:58:16,673
Oh, that's our secret language.
We have been doing this since childhood.

1315
01:58:17,132 --> 01:58:22,971
You have the last word
at the beginning and the first at the end.

1316
01:58:23,430 --> 01:58:26,266
Something like this:
"Cilla loves Elvis."

1317
01:58:27,059 --> 01:58:31,146
Kind of childish.
- Yes? Try it.

1318
01:58:35,150 --> 01:58:37,694
Elvis is deeply in love with Cilla.

1319
01:58:38,195 --> 01:58:39,613
You can do it!

1320
01:58:40,072 --> 01:58:44,159
Now everyone thinks we're talking nonsense,
It is our secret language.

1321
01:58:44,618 --> 01:58:49,748
A kind of code that belongs to us alone.
- We live in our world.

1322
01:58:50,207 --> 01:58:53,252
Just the two of us?
- Just the two of us.

1323
01:58:54,878 --> 01:58:58,924
I don't want to go.
- I don't want that too.

1324
01:59:00,843 --> 01:59:03,512
I'm already crying.

1325
01:59:18,527 --> 01:59:20,279
What do you have?

1326
01:59:21,280 --> 01:59:25,367
I just got mom from Priscilla
told. She would have loved them.

1327
01:59:25,826 --> 01:59:27,452
Yes, she would have.

1328
01:59:27,911 --> 01:59:31,832
Don't you have any idea how we do it?
can keep here? - An idea?

1329
01:59:32,291 --> 01:59:38,714
This is complicated. Jerry Lee Lewis
got in a lot of trouble because of something like that.

1330
01:59:39,172 --> 01:59:45,137
We have to find a way. It is
very important to me. She is important to me.

1331
01:59:45,596 --> 01:59:49,182
She's just as unhappy as I am.
- I know that.

1332
01:59:50,225 --> 01:59:55,105
Maybe her father will agree if
we find a Catholic school.

1333
01:59:56,565 --> 02:00:00,986
And she's not allowed at Graceland
live. - A Catholic school!

1334
02:00:01,570 --> 02:00:05,157
A great idea!
Oh, how I love these uniforms.

1335
02:00:08,785 --> 02:00:12,539
Wake up, Elvis.
I'm back from school.

1336
02:00:14,499 --> 02:00:16,043
I ordered you breakfast:

1337
02:00:16,501 --> 02:00:21,131
Orange juice, french fries, bacon
and a Spanish omelette. Good this way?

1338
02:00:22,674 --> 02:00:25,135
Coffee. First have a coffee.

1339
02:00:28,263 --> 02:00:30,933
Darling, do you need it?
really all these pills?

1340
02:00:31,391 --> 02:00:38,231
Placidyl, Seconal, Guinal, Dexadrine,
Quaalude And what is that?

1341
02:00:38,690 --> 02:00:40,275
I know what I'm doing.

1342
02:00:40,734 --> 02:00:41,735
Here.

1343
02:00:43,779 --> 02:00:47,115
Everything is in there
about the medication.

1344
02:00:47,574 --> 02:00:51,244
ingredients,
Side effects Just about everything.

1345
02:00:52,537 --> 02:00:56,625
I know everything about these things.
And I'm not dependent on them.

1346
02:00:57,084 --> 02:00:59,544
I use it purely medicinally.

1347
02:01:00,003 --> 02:01:03,674
And you could do a few
Dexies tolerated to lose weight.

1348
02:01:04,174 --> 02:01:08,887
Don't hunch back. And put your forehead
not in wrinkles. Stupid habit.

1349
02:01:12,349 --> 02:01:15,644
How was it at school?
- Quite good. I need book money.

1350
02:01:16,103 --> 02:01:19,189
A dollar from your father
Getting it is like pulling teeth.

1351
02:01:19,648 --> 02:01:22,317
Well, that's how he is. Pretty stingy.

1352
02:01:22,776 --> 02:01:27,364
That's why he gets my bills.
I only trust him when it comes to money.

1353
02:01:30,659 --> 02:01:33,996
You have to understand this.
He comes from a poor background.

1354
02:01:34,454 --> 02:01:37,541
I'll try
To get pocket money for you.

1355
02:01:40,585 --> 02:01:43,588
I have to go to L.A.
and make this film.

1356
02:01:47,426 --> 02:01:49,177
Who else is playing?

1357
02:01:49,636 --> 02:01:53,306
Now don't get jealous.
Some Hollywood starlet.

1358
02:01:53,807 --> 02:01:55,684
A redhead.

1359
02:01:56,143 --> 02:02:00,564
She starred in the film which
made fun of me back then.

1360
02:02:01,023 --> 02:02:04,693
“Bye Bye Birdie.”
- What's her name? - Ann Margaret.

1361
02:02:05,193 --> 02:02:10,490
Five, six, seven, eight,
and step and step and step!

1362
02:02:10,949 --> 02:02:13,035
Good this way. And turn it in!

1363
02:02:17,873 --> 02:02:22,419
Very good. Super! That will be
really great. Off to lunch!

1364
02:02:24,421 --> 02:02:27,591
That was fun.
- You can say that out loud.

1365
02:02:28,050 --> 02:02:31,344
You dance great, baby.
- You sing great, baby.

1366
02:02:40,562 --> 02:02:43,899
Onto the filming
I'm really looking forward to it.

1367
02:02:44,357 --> 02:02:46,735
She is the female Elvis.

1368
02:02:48,737 --> 02:02:52,949
"Tomorrow is a Long Time"
is a top song.

1369
02:02:53,408 --> 02:02:56,828
You have to sing it.
- I didn't get the rights.

1370
02:02:57,621 --> 02:02:59,998
Elvis Presley, why not?

1371
02:03:00,499 --> 02:03:02,959
They accepted
the colonel's conditions are not.

1372
02:03:03,418 --> 02:03:07,255
For every song I record, there is
the copywriter pays 50% of his royalties.

1373
02:03:07,714 --> 02:03:10,842
Well, the colonel just has it.
- Listen!

1374
02:03:11,301 --> 02:03:15,889
This is outrageous! - Why?
But they have a hit every time.

1375
02:03:16,348 --> 02:03:19,935
You earn so little
that you have to exempt poor copywriters?

1376
02:03:20,811 --> 02:03:23,730
No wonder you in your films
only get bad songs.

1377
02:03:24,189 --> 02:03:26,483
Don't be so hard on me.

1378
02:03:28,026 --> 02:03:31,404
Be glad I'm strict.
Otherwise no one would dare.

1379
02:03:31,863 --> 02:03:34,741
Elvis,
you are a first class singer.

1380
02:03:35,200 --> 02:03:37,744
You are entitled to first-class songs.

1381
02:03:42,332 --> 02:03:43,792
For me?

1382
02:03:44,251 --> 02:03:45,585
For what reason?

1383
02:03:46,461 --> 02:03:49,965
We both are together.
That alone is reason enough.

1384
02:03:51,091 --> 02:03:53,093
You're so right.

1385
02:03:55,178 --> 02:03:56,930
Open it up!

1386
02:03:57,931 --> 02:03:59,182
OK.

1387
02:04:06,231 --> 02:04:11,027
Bob Dylan
- Yes. You know who that is?

1388
02:04:11,528 --> 02:04:12,779
Sure, of course.

1389
02:04:13,697 --> 02:04:19,870
If you change your contract,
Can you sing something new?

1390
02:04:20,328 --> 02:04:21,913
In the style of the Beatles.

1391
02:04:22,789 --> 02:04:24,875
Now don't come to me with them.

1392
02:04:27,919 --> 02:04:32,465
Are we jealous? - No,
but they treat their fans badly.

1393
02:04:32,924 --> 02:04:36,178
Do you treat your fans more lovingly?
- No question.

1394
02:04:36,636 --> 02:04:42,267
Okay, baby. Just show me
what you mean by that,

1395
02:04:42,726 --> 02:04:44,853
because I am your biggest fan.

1396
02:04:53,195 --> 02:04:56,198
(Colonelz)
What gives me this rare honor?

1397
02:04:56,656 --> 02:05:01,119
Ann-Margret is waiting outside.
You become their manager.

1398
02:05:02,204 --> 02:05:03,955
Ah, I see

1399
02:05:04,414 --> 02:05:08,835
She is a wonderful talent,
Something could be done there

1400
02:05:09,294 --> 02:05:11,922
This takes a lot of work and time

1401
02:05:12,380 --> 02:05:16,301
but I can manage that without it
neglecting your career.

1402
02:05:17,469 --> 02:05:19,512
Neglect?

1403
02:05:19,971 --> 02:05:24,100
I would have to give her half my time
dedicate, at least in the initial phase.

1404
02:05:24,559 --> 02:05:26,061
So much?

1405
02:05:26,895 --> 02:05:28,688
Yes, at least.

1406
02:05:30,857 --> 02:05:32,400
Listen, boy

1407
02:05:33,485 --> 02:05:35,946
I'm always on your side.

1408
02:05:36,738 --> 02:05:39,908
I just spoke to the director
of this masterpiece.

1409
02:05:40,367 --> 02:05:42,911
Do you notice
how often does she appear in the film?

1410
02:05:43,411 --> 02:05:45,247
The many close-ups?

1411
02:05:45,705 --> 02:05:47,999
He has a crush on the little girl.

1412
02:05:48,500 --> 02:05:51,253
He doesn't understand
that this is an Elvis film

1413
02:05:51,711 --> 02:05:56,049
and that through the additional
Recordings go over budget.

1414
02:05:56,508 --> 02:05:59,761
He takes the money out of our pockets.
- I'm not worried about money.

1415
02:06:00,220 --> 02:06:03,473
You shouldn't either.
That's my job, not yours.

1416
02:06:03,932 --> 02:06:08,478
How serious is it?
with that showgirl, Elvis?

1417
02:06:09,062 --> 02:06:11,189
I have to ask this question.

1418
02:06:11,648 --> 02:06:16,611
If you want me to manage them, we have to
play with open cards. In love?

1419
02:06:18,863 --> 02:06:21,408
I like her. Very.

1420
02:06:23,076 --> 02:06:27,372
Don't forget that you are in...
Memphis took responsibility?

1421
02:06:27,831 --> 02:06:31,751
You have made a commitment
and do you keep your word?

1422
02:06:32,210 --> 02:06:34,254
Absolutely. No question.

1423
02:06:36,464 --> 02:06:38,258
You can't

1424
02:06:38,717 --> 02:06:42,053
this sixteen year old
give a kick.

1425
02:06:42,512 --> 02:06:46,641
You live with her and
you promised to marry her.

1426
02:06:47,517 --> 02:06:50,895
This could jeopardize your career.

1427
02:06:51,354 --> 02:06:53,898
She's not 16. She's 17 now!

1428
02:06:54,566 --> 02:06:55,567
Aha.

1429
02:06:56,735 --> 02:06:58,862
I have to keep shooting.

1430
02:06:59,446 --> 02:07:00,447
Elvis!

1431
02:07:02,782 --> 02:07:07,662
Think carefully about whether I
Ann-Margret should really manage.

1432
02:07:08,288 --> 02:07:09,956
Just forget it.

1433
02:07:33,104 --> 02:07:36,524
Everyone says: never leave you
with an actress.

1434
02:07:36,983 --> 02:07:39,819
It's just them
about her career.

1435
02:07:40,278 --> 02:07:42,572
Men come second.

1436
02:07:43,073 --> 02:07:46,993
I could never come second
stand behind someone.

1437
02:07:48,370 --> 02:07:53,124
But there are also women
who can handle both.

1438
02:07:58,630 --> 02:08:03,426
Baby, don't I make you feel like
to be number one?

1439
02:08:04,761 --> 02:08:08,056
Yes, you do. Yes, really.

1440
02:08:09,808 --> 02:08:11,059
say,

1441
02:08:12,727 --> 02:08:15,271
you've already had it
made on a motorcycle?

1442
02:08:15,772 --> 02:08:18,733
Gentlemen, start the engines.

1443
02:08:28,785 --> 02:08:30,745
I really need to see you.

1444
02:08:31,204 --> 02:08:36,418
It's not possible at the moment. We have
big problems. - What happened?

1445
02:08:36,918 --> 02:08:38,086
All hell is breaking loose here.

1446
02:08:38,545 --> 02:08:42,132
The director is in Ann-Margret
in love, takes close-ups of her

1447
02:08:42,590 --> 02:08:44,634
and wants her to sing with me.

1448
02:08:45,093 --> 02:08:48,763
You'd think it was her film.
The colonel is freaking out about this.

1449
02:08:49,264 --> 02:08:50,723
How do you get along with her?

1450
02:08:51,850 --> 02:08:54,978
Oh, that's okay.
Typical Hollywood starlet.

1451
02:08:55,979 --> 02:08:57,939
I read something about you.

1452
02:08:58,398 --> 02:09:00,525
There's nothing but rubbish in the tabloids.

1453
02:09:01,025 --> 02:09:04,696
Is there something to it? - But no!
- I'll come to you right now.

1454
02:09:05,155 --> 02:09:08,533
No, not now.
We'll be done soon anyway.

1455
02:09:08,992 --> 02:09:10,994
I'll be home in about 2 weeks.

1456
02:09:11,453 --> 02:09:14,873
Leave your sweet ass where it is,
and keep my bed warm.

1457
02:09:15,373 --> 02:09:20,253
This has already cooled down quite a bit.
Only you can reheat it.

1458
02:09:21,379 --> 02:09:24,507
You already have
the same sayings as me.

1459
02:09:24,966 --> 02:09:29,179
So, I'll be back soon.
Get everything ready, okay?

1460
02:09:29,637 --> 02:09:30,638
Bye.

1461
02:09:48,448 --> 02:09:53,203
This is bogus and a lie! I
Don't think she said that!

1462
02:09:53,661 --> 02:09:57,415
So it's true.
- No. We're not engaged.

1463
02:09:57,916 --> 02:10:02,045
But you're going out with her!
So the tabloids were right!

1464
02:10:02,504 --> 02:10:06,633
Why doesn't she move her ass
back to Sweden, where he belongs?

1465
02:10:08,301 --> 02:10:12,597
Damn, I had no idea
that things are getting out of control!

1466
02:10:13,056 --> 02:10:16,643
I want a woman who understands
that something like that can happen.

1467
02:10:17,143 --> 02:10:19,896
Do you want to be that woman or not?

1468
02:10:20,855 --> 02:10:25,318
It's over, Cilla.
I swear to you, it's over.

1469
02:10:27,445 --> 02:10:29,989
Forgive me. Please.

1470
02:10:38,873 --> 02:10:42,252
I'm flying to L.A.
and clarify the matter.

1471
02:10:46,256 --> 02:10:50,093
(TV speaking)
Mrs. Kennedy, Caroline and John-John

1472
02:10:51,177 --> 02:10:53,721
show the coffin
the President's last respects.

1473
02:10:54,597 --> 02:10:57,058
The Honor Guard, followed by a

1474
02:10:57,559 --> 02:11:00,019
black bridled horse,

1475
02:11:01,229 --> 02:11:05,358
<i>in its stirrups a pair of boots
are attached facing backwards.</i>

1476
02:11:05,817 --> 02:11:07,860
The symbol of a fallen soldier.

1477
02:11:08,319 --> 02:11:13,992
Elvis! I have in London
find out about it. This is so sad

1478
02:11:23,626 --> 02:11:28,673
You have to believe me that I
said nothing to the reporter.

1479
02:11:29,799 --> 02:11:33,219
I don't know,
where they got the story from.

1480
02:11:35,805 --> 02:11:39,475
Colonel Parker,
This pig tricked me.

1481
02:11:42,145 --> 02:11:45,231
It wouldn't have gone well anyway.

1482
02:11:45,690 --> 02:11:48,526
You have your career and I have mine.

1483
02:11:48,985 --> 02:11:51,654
And I have obligations.

1484
02:12:14,719 --> 02:12:18,640
<i>(Radio:) In 1956 an artist landed
9 hits in the top 100 at the same time.</i>

1485
02:12:18,723 --> 02:12:22,935
This artist was Elvis Presley.
His record has now been broken:

1486
02:12:23,394 --> 02:12:26,439
<i>The Beatles have 14 hits
represented in the top 100,</i>

1487
02:12:26,898 --> 02:12:31,110
and "Can't Buy Me Love" is on
1st place. Here is "Can 't Buy Me Love".l

1488
02:12:32,570 --> 02:12:35,031
Thank you. Red, hang it up.

1489
02:12:36,949 --> 02:12:38,409
Have you read that crap?

1490
02:12:38,868 --> 02:12:42,622
Wallis says he's just turning around with me
Earn money for ambitious things.

1491
02:12:43,081 --> 02:12:46,918
With Peter O'Toole and Richard Burton.
That sneaky wimp!

1492
02:12:47,418 --> 02:12:51,339
The colonel is no better. Why
Am I not playing anything challenging?

1493
02:12:51,798 --> 02:12:53,841
These pipes
ruin my career!

1494
02:12:54,884 --> 02:12:56,678
Give it to me, Joe.

1495
02:12:58,388 --> 02:13:00,014
Red, you're in the way!

1496
02:13:02,767 --> 02:13:06,354
FINANCING ELVIS FILMS
SOPHISTICATED WALLIS PRODUCTIONS

1497
02:13:06,813 --> 02:13:09,941
Where is Cilla?
- Gets his hair done.

1498
02:13:10,942 --> 02:13:14,028
I'm bored to death!
Let's go shopping.

1499
02:13:14,487 --> 02:13:15,947
Red, come with me!

1500
02:13:19,909 --> 02:13:22,912
I'll take this one.
My boys can choose anything.

1501
02:13:23,371 --> 02:13:24,872
That doesn't have to be the case.

1502
02:13:25,331 --> 02:13:27,875
Let's go eat burgers.
Your father says

1503
02:13:28,334 --> 02:13:31,754
Do you want to dictate to me?
- No - Then shut up.

1504
02:13:32,255 --> 02:13:34,173
Pick a car, damn it.

1505
02:13:35,341 --> 02:13:36,342
Now!

1506
02:13:45,601 --> 02:13:50,356
Hello, I'm Elvis Presley.
- Oh, I know that. I'm Katie Day.

1507
02:13:50,815 --> 02:13:52,942
Very pleased, Katie Day.

1508
02:13:54,110 --> 02:13:58,990
Do you want to buy a caddy?
- No, at most in my dreams.

1509
02:13:59,490 --> 02:14:01,784
I used to only have dreams.

1510
02:14:02,493 --> 02:14:05,246
The green coupe
gets a pink ribbon

1511
02:14:05,705 --> 02:14:07,790
and Katie Day gets the keys.

1512
02:14:08,249 --> 02:14:09,584
What? Oh!

1513
02:14:11,669 --> 02:14:14,297
Oh thank you!
- Drive carefully.

1514
02:14:14,756 --> 02:14:18,009
Thanks! - Take care of yourself.
God be with you.

1515
02:14:18,468 --> 02:14:22,638
Oh no, God be with you!
God be with you, Elvis!

1516
02:14:23,097 --> 02:14:27,977
Do you know how much money you last
month spent? $500,000!

1517
02:14:28,436 --> 02:14:30,438
The month before, even more.

1518
02:14:30,897 --> 02:14:34,942
You're going to take us to the poorhouse!
- I can earn more at any time.

1519
02:14:35,401 --> 02:14:38,029
Why don't you just stop
to buy things?

1520
02:14:38,488 --> 02:14:42,784
Because I can see the expression on her face
People love when I buy them something.

1521
02:14:43,242 --> 02:14:44,952
We were poor once too.

1522
02:14:45,411 --> 02:14:48,331
How great it would have been
if someone had bought me a car!

1523
02:14:48,790 --> 02:14:52,376
I'm not saying it's not nice.
But if you carry on like this,

1524
02:14:52,877 --> 02:14:56,380
we'll be moving back soon
in our old shack.

1525
02:14:57,882 --> 02:14:58,883
Elvis?

1526
02:15:03,679 --> 02:15:06,766
I'm going to lie down for a bit.

1527
02:15:07,225 --> 02:15:09,143
Where are the sleeping pills?

1528
02:15:09,727 --> 02:15:13,481
You're already sleeping standing up.
You don't need them at all.

1529
02:15:17,485 --> 02:15:19,278
(Music is playing.)

1530
02:15:20,446 --> 02:15:24,575
Please get the car, I have to
to bed. - When we're done here.

1531
02:15:25,034 --> 02:15:26,702
Gene, I am
- Damn!

1532
02:15:27,161 --> 02:15:31,707
Put this junk down!
I hate this cover version.

1533
02:15:32,166 --> 02:15:33,626
Why not the original?

1534
02:15:34,335 --> 02:15:37,505
Muddy Waters, that was a singer!

1535
02:15:37,964 --> 02:15:41,342
To hell with the Beatles!
I hate these English mushroom caps!

1536
02:15:44,595 --> 02:15:46,806
He took the wrong pill.

1537
02:15:47,265 --> 02:15:49,976
I would be mad too
if the English took my job away.

1538
02:15:51,060 --> 02:15:53,187
When did you
your last hit?

1539
02:15:53,729 --> 02:15:55,773
Nobody talks to me like that, you bitch!

1540
02:15:56,315 --> 02:15:58,067
Have you lost your mind?

1541
02:15:58,776 --> 02:15:59,944
Oh God!

1542
02:16:02,071 --> 02:16:03,447
The foot is broken.

1543
02:16:07,994 --> 02:16:13,040
Get her the best doctor. And buy
your car, Cadillac or T-Bird.

1544
02:16:13,499 --> 02:16:14,876
How you mean.

1545
02:16:15,626 --> 02:16:19,797
Where are my antidepressants, Charlie?
I've been looking everywhere.

1546
02:16:23,301 --> 02:16:26,220
Do any of you bums have it?
hidden? - We're looking for her.

1547
02:16:43,321 --> 02:16:48,200
I'm worried about you.
- Why? Why are you staring at me like that?

1548
02:16:48,701 --> 02:16:51,871
Do I have a pimple on my nose?
- It's the pills.

1549
02:16:52,538 --> 02:16:55,166
We are concerned about your health.

1550
02:16:55,625 --> 02:16:58,586
I know what I'm doing.
- I just want to help you.

1551
02:16:59,211 --> 02:17:01,339
I don't need any advice
from someone like you!

1552
02:17:02,423 --> 02:17:04,508
You work for me, nothing else!

1553
02:17:05,051 --> 02:17:07,428
I am your father!
- I'm an adult!

1554
02:17:07,887 --> 02:17:10,514
I don't need a minder!

1555
02:17:24,946 --> 02:17:27,907
What are you actually into, Larry?
- What do you think?

1556
02:17:28,366 --> 02:17:32,703
You know.
I, for example, stand up

1557
02:17:33,162 --> 02:17:36,165
Shit, I don't know at all
what I stand for.

1558
02:17:36,624 --> 02:17:38,584
On music, of course

1559
02:17:40,002 --> 02:17:42,755
And karate.
I started in the army.

1560
02:17:43,214 --> 02:17:45,758
I'm into that. And you?

1561
02:17:46,842 --> 02:17:51,973
Oh, let's think about it.
I like hair, that's for sure.

1562
02:17:53,349 --> 02:17:58,312
But over the last few years I have
dealt with the big questions:

1563
02:17:58,813 --> 02:18:03,776
Where do we come from? Why
are we here? Where are we going?

1564
02:18:04,235 --> 02:18:07,655
I want about that
know everything. Keep talking!

1565
02:18:08,114 --> 02:18:11,450
What? Three hours?
- If I tell you.

1566
02:18:11,909 --> 02:18:13,577
For a haircut?

1567
02:18:14,453 --> 02:18:16,414
I swear to God

1568
02:18:18,082 --> 02:18:20,918
Nobody knows how empty I feel.

1569
02:18:22,586 --> 02:18:26,257
Nobody knows anything about me.
Myself least of all.

1570
02:18:28,801 --> 02:18:31,178
And where does this emptiness come from?

1571
02:18:33,681 --> 02:18:35,808
I have no right to feel this way.

1572
02:18:36,892 --> 02:18:38,853
(Elvis:) What is it?
- Understood?

1573
02:18:39,311 --> 02:18:42,565
Yes why?
- You've been there for 4 hours now!

1574
02:18:43,024 --> 02:18:47,028
Leave me alone,
you're getting on my nerves!

1575
02:18:48,029 --> 02:18:50,865
Come on, boy! Go ahead!

1576
02:18:56,328 --> 02:19:01,125
Elvis, what's that supposed to mean? - Listen to each other
that on! These are the ways of God:

1577
02:19:01,625 --> 02:19:05,004
"With your help
I express symphonies of sounds,

1578
02:19:05,463 --> 02:19:09,133
colors and language,
that manifest themselves as music

1579
02:19:09,759 --> 02:19:15,222
and who thereby touches others by
they recognize you as a great one

1580
02:19:15,681 --> 02:19:20,186
and cheer for you as
the wonderful preacher and teacher."

1581
02:19:20,644 --> 02:19:21,562
Huh?

1582
02:19:22,104 --> 02:19:26,984
Don't you understand? Since mom's death
I'm trying to clarify these things.

1583
02:19:27,485 --> 02:19:32,448
Why God took her away from me
and made me so successful.

1584
02:19:32,990 --> 02:19:36,660
Among millions of people
He chose Elvis Presley.

1585
02:19:37,161 --> 02:19:41,832
These books provide the explanation.
Why is there so much misery worldwide?

1586
02:19:42,291 --> 02:19:46,212
Why am I unhappy?
- Aren't we making you happy?

1587
02:19:47,171 --> 02:19:51,467
No, Lamar, you don't.
None of that here. That's what it's all about.

1588
02:19:51,926 --> 02:19:56,013
Read these books. - Comes Batman in
before? Otherwise they're not for me.

1589
02:19:56,472 --> 02:19:58,599
Or nude photos.

1590
02:19:59,266 --> 02:20:01,102
Let the devil take you.

1591
02:20:07,608 --> 02:20:12,071
Cilla! Wake up, wake up!
I have to read you something.

1592
02:20:12,530 --> 02:20:15,658
Darling, not at 2 a.m.!

1593
02:20:17,827 --> 02:20:21,330
(Elvis:)
Larry, I have to find the truth.

1594
02:20:21,997 --> 02:20:24,667
Damn, what am I doing wrong?

1595
02:20:27,628 --> 02:20:32,091
Maybe God doesn't love me.
- Oh, come on! - You shut up!

1596
02:20:35,678 --> 02:20:37,513
I just want to know the truth,

1597
02:20:37,972 --> 02:20:40,516
Understand God and become enlightened.

1598
02:20:41,016 --> 02:20:44,103
But I had no enlightenment,
since we started.

1599
02:20:44,937 --> 02:20:49,191
Nothing! But I believe in it.
I firmly believe in it.

1600
02:20:49,775 --> 02:20:52,695
I want to bring light into the darkness.

1601
02:20:53,320 --> 02:20:54,905
What's wrong with me?

1602
02:20:55,364 --> 02:21:00,244
There's no prize, Elvis.
Nothing you earn.

1603
02:21:00,744 --> 02:21:04,582
Nobody knows
when the moment of revelation comes.

1604
02:21:05,040 --> 02:21:08,210
It can last a lifetime.
Some never find out.

1605
02:21:13,424 --> 02:21:18,053
Is it starting soon? I'm fine here
the highway is out! - That's funny.

1606
02:21:18,512 --> 02:21:22,016
We'll have it soon.
Play the playback!

1607
02:21:23,517 --> 02:21:25,728
Cut! Cut! I'm sorry, Elvis.

1608
02:21:27,021 --> 02:21:29,690
Get the damn thing working!

1609
02:21:34,028 --> 02:21:36,071
Man, that's annoying, isn't it?

1610
02:21:39,533 --> 02:21:40,618
Disappears.

1611
02:21:46,832 --> 02:21:50,252
What is? - You'll look soon
like a pile of rubbish.

1612
02:21:50,711 --> 02:21:53,422
None of your business.
- But.

1613
02:21:53,881 --> 02:21:58,928
Because no one in the world gives me trash
bought. And you shall lately

1614
02:21:59,553 --> 02:22:02,973
becoming late more and more often.
People don't even know you like that.

1615
02:22:03,432 --> 02:22:07,978
Do you even know the script?
The stupid lyrics?

1616
02:22:08,437 --> 02:22:12,274
They wouldn't hurry either.
- That's unprofessional.

1617
02:22:12,775 --> 02:22:15,486
You signed.
Do your best.

1618
02:22:16,320 --> 02:22:19,907
I signed because you
wanted it. "You need the money."

1619
02:22:20,366 --> 02:22:24,954
Yes, you're throwing it out the window.
That's none of my business.

1620
02:22:25,412 --> 02:22:28,999
But punctuality and
Fulfillment of the contract is my business.

1621
02:22:31,460 --> 02:22:32,795
Yes, sir.

1622
02:22:36,173 --> 02:22:40,094
And on which one
Are you on a religious trip right now?

1623
02:22:43,722 --> 02:22:48,018
What does he even allow himself to do?
The bum doesn't know anything about me!

1624
02:22:48,477 --> 02:22:51,897
This isn't a trip!
That is my life! The reality!

1625
02:22:52,398 --> 02:22:55,484
What happens in this house
it's just my business!

1626
02:22:55,943 --> 02:22:59,613
Neither the colonel is there
anyone else to interfere!

1627
02:23:00,072 --> 02:23:04,785
There's a traitor here, but this one
I'll catch it! - What are you looking for?

1628
02:23:05,244 --> 02:23:09,540
My Dexies! He complains that
I look too exhausted. Where are they?

1629
02:23:09,999 --> 02:23:14,878
You already have a handful
taken. - Maybe in the toilet.

1630
02:23:17,172 --> 02:23:19,383
(He falls down and groans.)

1631
02:23:19,883 --> 02:23:23,554
Elvis? Darling, take it easy!

1632
02:23:25,431 --> 02:23:29,101
No, don't look, darling.
Don't look. Vernon!

1633
02:23:30,477 --> 02:23:34,356
Do you still have them all? I have it
to do with a kindergarten?

1634
02:23:34,815 --> 02:23:38,861
There always has to be someone with him.
He can't even go to the toilet alone!

1635
02:23:40,612 --> 02:23:46,118
Look at him! When filming ends
are broken, it's your fault!

1636
02:23:47,953 --> 02:23:50,456
Now be here
other strings pulled up.

1637
02:23:51,415 --> 02:23:57,963
First: All religious books will
taken out here and burned.

1638
02:23:58,422 --> 02:24:02,468
Some of you think Elvis
well for Jesus Christ,

1639
02:24:02,926 --> 02:24:06,347
the one in baggy clothes
to save the world.

1640
02:24:06,805 --> 02:24:08,390
But he is not Jesus.

1641
02:24:08,849 --> 02:24:11,935
He doesn't want to save the world
but yourself.

1642
02:24:13,771 --> 02:24:14,772
Second:

1643
02:24:15,230 --> 02:24:18,192
From now on everything goes through Joe.

1644
02:24:18,650 --> 02:24:21,820
He will
be present at every hairdressing appointment,

1645
02:24:22,279 --> 02:24:24,531
which in the future will last a maximum of 30 minutes.

1646
02:24:25,282 --> 02:24:27,659
Elvis has to
concentrate on his work.

1647
02:24:28,285 --> 02:24:30,412
I don't want,
that he reads more books

1648
02:24:30,871 --> 02:24:34,249
or preoccupied with things
that clutter his head.

1649
02:24:36,502 --> 02:24:41,090
Business is top priority!
Now get out of here!

1650
02:25:08,951 --> 02:25:14,081
Why are you doing this to yourself? This one
all the religious stuff, the drugs

1651
02:25:14,540 --> 02:25:17,167
What do you actually want?

1652
02:25:18,043 --> 02:25:20,587
There you have me
also asked the first time.

1653
02:25:21,046 --> 02:25:26,593
I remember. "Rich and
famous." You wanted to be a movie star.

1654
02:25:27,052 --> 02:25:31,014
I have fulfilled that for you.
So I repeat the question:

1655
02:25:31,473 --> 02:25:33,559
What do you actually want?

1656
02:25:36,145 --> 02:25:37,479
No idea.

1657
02:25:38,897 --> 02:25:43,444
Are you bored? Is that it?
- That too.

1658
02:25:46,196 --> 02:25:48,282
I'm so lonely.

1659
02:25:48,740 --> 02:25:53,579
What about the little one you...
block? Aren't you having fun with her?

1660
02:25:54,455 --> 02:25:59,793
Sometimes. - There you have it
Really lucky compared to others!

1661
02:26:00,586 --> 02:26:04,715
Just do it right,
before she changes her mind.

1662
02:26:05,174 --> 02:26:08,969
The whole thing
is starting to get a little offensive.

1663
02:26:09,803 --> 02:26:11,263
Listen to me.

1664
02:26:11,722 --> 02:26:14,558
She is of legal age.
There's no better moment.

1665
02:26:17,769 --> 02:26:19,396
For me, yes.

1666
02:26:21,190 --> 02:26:27,196
You just tuck your tail. If so
If there is the right moment, it is now.

1667
02:26:31,617 --> 02:26:33,410
Congratulations, my son.
- Thanks, daddy.

1668
02:26:33,869 --> 02:26:38,207
I had your wedding
presented differently. - I know, mom.

1669
02:26:38,665 --> 02:26:41,084
When the colonel said,
he wants to take care of everything,

1670
02:26:41,543 --> 02:26:43,128
I thought of a big party.

1671
02:26:43,587 --> 02:26:46,924
He wanted out of it
don't make a media spectacle.

1672
02:26:47,382 --> 02:26:52,471
He even has some of our friends
forgotten. Red ran away angrily.

1673
02:26:53,430 --> 02:26:55,349
I'm sorry, mom.
- Come on, Elvis,

1674
02:26:55,807 --> 02:27:00,145
we have to go to the press conference.
- Come on, baby. She'll be right back.

1675
02:27:00,771 --> 02:27:03,440
Press conference!
This is getting nicer and nicer.

1676
02:27:03,899 --> 02:27:07,194
The colonel would even buy tickets
sell for the wedding night.

1677
02:27:42,729 --> 02:27:44,439
Cilla, my wife

1678
02:27:45,357 --> 02:27:46,942
I love you.

1679
02:28:02,624 --> 02:28:04,376
Now I have to sing to a dog!

1680
02:28:04,793 --> 02:28:06,503
At least the dog speaks.

1681
02:28:06,962 --> 02:28:11,550
There are fans at the gate. Duck or else
we'll be late for the airport.

1682
02:28:13,176 --> 02:28:18,181
I'm going to be a father. Unbelievable. - That
Priscilla becoming a mother is unbelievable.

1683
02:28:18,640 --> 02:28:19,641
Step on the gas!

1684
02:28:20,100 --> 02:28:25,105
Stay down, Elvis.
There are tons of fans there!

1685
02:28:31,153 --> 02:28:33,989
(Elvis:) My little Lisa Marie.

1686
02:28:34,448 --> 02:28:36,575
Isn't she beautiful?

1687
02:28:37,034 --> 02:28:38,702
Beautiful.

1688
02:28:41,663 --> 02:28:43,540
What do we have then?

1689
02:28:45,083 --> 02:28:47,210
You are a real miracle.

1690
02:28:49,588 --> 02:28:53,967
And I am your dad.
I fathered you.

1691
02:28:54,426 --> 02:28:56,553
Are you pretty!

1692
02:28:59,139 --> 02:29:04,478
The films don't work like that anymore, and
It looks the same with the plates.

1693
02:29:04,936 --> 02:29:08,982
This depends on the material you use
come. You can't polish dirt.

1694
02:29:09,441 --> 02:29:12,653
I can not help it.
The way you waste the money

1695
02:29:13,111 --> 02:29:15,739
we can't
Wait in peace for good materials.

1696
02:29:16,198 --> 02:29:20,202
You bought a ranch, a couple
Dozen cars for your buddies,

1697
02:29:20,661 --> 02:29:23,705
Who knows how many horses
and a house in Beverly Hills.

1698
02:29:24,873 --> 02:29:28,377
You can't refuse anything!
- It's nothing.

1699
02:29:28,835 --> 02:29:33,590
What's next? - We need yours
Get your career rolling again.

1700
02:29:35,175 --> 02:29:38,929
We made it big on TV,
this can be repeated.

1701
02:29:39,388 --> 02:29:43,058
I have a deal for you
negotiated. A Christmas special.

1702
02:29:43,517 --> 02:29:46,186
This is a great opportunity!

1703
02:29:46,645 --> 02:29:48,689
And if it's a flop, good night.

1704
02:29:49,147 --> 02:29:51,233
It won't be a flop.
- A movie

1705
02:29:51,983 --> 02:29:55,362
It's one thing to put things in the sand.
You can control that.

1706
02:29:55,821 --> 02:29:58,490
Like a live broadcast
but it's something different.

1707
02:29:58,949 --> 02:30:03,328
How many spectators did it have?
Ed Sullivan Show? - 52 million.

1708
02:30:03,787 --> 02:30:05,539
Meet with the director.

1709
02:30:05,997 --> 02:30:09,960
He is young, successful and has
did a few rock 'n' roll shows.

1710
02:30:10,419 --> 02:30:13,380
If you don't like him,
let's look for another one.

1711
02:30:15,799 --> 02:30:18,301
All right. I'll meet him.

1712
02:30:19,302 --> 02:30:20,887
I want to be completely open:

1713
02:30:21,346 --> 02:30:24,349
Most kids don't know anymore
who you are.

1714
02:30:24,808 --> 02:30:28,186
This is the 60s.
There are other things playing on the radio:

1715
02:30:28,645 --> 02:30:33,775
The Mamas and The Papas, the Stones,
Marvin Gaye - Yes, I know.

1716
02:30:34,234 --> 02:30:39,364
I'm listening to this too.
The Rascals, Aretha Franklin

1717
02:30:39,823 --> 02:30:42,784
I know a good song:
"MacArthur Park".

1718
02:30:43,243 --> 02:30:47,205
Richard Harris sings it.
Would you be ready too? - Of course.

1719
02:30:47,664 --> 02:30:48,957
Great song.

1720
02:30:49,666 --> 02:30:51,793
Jimmy Webb writes brilliant lyrics.

1721
02:30:53,712 --> 02:30:56,798
I have the following idea:
We record for 3 days.

1722
02:30:57,257 --> 02:31:01,970
On the 1st day in front of a live audience:
"Elvis' big comeback".

1723
02:31:02,429 --> 02:31:05,807
I know you'll be nervous,
That's why we'll get it over with right away.

1724
02:31:06,475 --> 02:31:09,644
We shoot on the other days
a few staged numbers.

1725
02:31:10,520 --> 02:31:15,901
Elvis both privately and
on stage - I think it's good.

1726
02:31:16,735 --> 02:31:17,903
The problem is:

1727
02:31:20,280 --> 02:31:23,658
The Colonel and NBC want
that you only sing Christmas carols.

1728
02:31:24,618 --> 02:31:26,286
You should do the opposite,

1729
02:31:26,745 --> 02:31:31,666
otherwise you can't show
what you're capable of. What do you think?

1730
02:31:34,753 --> 02:31:36,797
That's exactly how we do it.

1731
02:31:37,672 --> 02:31:41,009
I won't disappoint you.
- I know that.

1732
02:31:41,468 --> 02:31:44,429
(Announcer:) He's definitely performing.

1733
02:31:45,430 --> 02:31:47,557
(Steve:) What's wrong, Elvis?

1734
02:31:49,559 --> 02:31:52,103
(Elvis:) Sorry, Steve.

1735
02:31:52,562 --> 02:31:54,606
I can't do this.

1736
02:31:55,065 --> 02:31:56,399
(Steve:) What?

1737
02:31:56,858 --> 02:32:00,487
(Elvis:)
It wasn't a good idea.

1738
02:32:01,613 --> 02:32:05,742
I haven't played in 7 years.

1739
02:32:06,993 --> 02:32:09,663
Maybe I can't do it anymore

1740
02:32:10,747 --> 02:32:13,124
and get laughed at.

1741
02:32:13,583 --> 02:32:16,837
(Steve:)
What are you talking about? My God.

1742
02:32:17,295 --> 02:32:21,883
Elvis,
you invented rock 'n' roll!

1743
02:32:22,342 --> 02:32:24,135
You were the king!

1744
02:32:24,594 --> 02:32:28,723
When you go out there,
then you will be the king again.

1745
02:32:30,016 --> 02:32:33,186
(Scotty:) It's like cycling.
Once you're on stage,

1746
02:32:33,645 --> 02:32:36,314
everything is the same as before.
I was just outside.

1747
02:32:36,773 --> 02:32:39,985
These are your fans, Elvis.
You can't leave them hanging.

1748
02:32:40,443 --> 02:32:43,280
You have never disappointed her.
- That's correct.

1749
02:32:43,738 --> 02:32:46,241
There are snails,
you're going crazy.

1750
02:32:47,701 --> 02:32:49,786
Come on, do it for me.

1751
02:32:50,245 --> 02:32:53,582
So I have the chance to be on stage
not just seeing your butt.

1752
02:33:05,635 --> 02:33:10,599
Do not worry. It's just a thing
Jam session. Cozy with the band.

1753
02:33:18,064 --> 02:33:21,526
Oh man, it's been a while.
- I guess you could say.

1754
02:33:21,985 --> 02:33:26,948
I can't even remember anymore.
- It's been a damn long time. - Hey, dude.

1755
02:33:28,408 --> 02:33:30,035
I have to go somewhere.

1756
02:33:35,999 --> 02:33:37,709
What do we do now?

1757
02:33:38,335 --> 02:33:40,170
Just play straight away.

1758
02:33:43,340 --> 02:33:46,301
Wait a moment.
Don't have the lip under control yet.

1759
02:33:48,178 --> 02:33:51,264
Do you remember, baby?
I've seen this in 29 films.

1760
02:33:51,806 --> 02:33:55,602
The finger, Elvis!
- Oh yes, the finger. Almost forgotten.

1761
02:33:56,061 --> 02:34:00,815
That was back in Florida, and that
Police filmed the concert.

1762
02:34:02,067 --> 02:34:06,029
I should stand still, but
the little finger here was against it.

1763
02:34:11,326 --> 02:34:16,373
He got more applause than me.
- How about "Lawdy Miss Clawdy"?

1764
02:34:18,667 --> 02:34:22,671
I've been standing up with this for 12 years
the stage. He never said a word.

1765
02:34:24,673 --> 02:34:29,177
Now I'm stealing his
guitar. Come on, Scotty. Bring it on!

1766
02:34:30,011 --> 02:34:32,055
Now I'm at a loss for words again.

1767
02:34:39,521 --> 02:34:42,148
("Lawdy Miss Clawdy")

1768
02:36:05,190 --> 02:36:06,399
Thank you very much.

1769
02:36:06,858 --> 02:36:09,694
Scotty, that was awesome, man!
Great, do you hear?

1770
02:36:10,153 --> 02:36:12,447
My ears are still ringing.
- Like in old times.

1771
02:36:12,906 --> 02:36:16,618
Old times?
We're young, it's just getting started!

1772
02:36:17,077 --> 02:36:19,829
We're heading to Nashville soon.
Do you still have your studio?

1773
02:36:20,288 --> 02:36:21,372
Naturally.

1774
02:36:21,831 --> 02:36:25,335
We're jamming away. Let's
whatever comes to mind and records it.

1775
02:36:25,794 --> 02:36:27,003
Great idea!

1776
02:36:27,462 --> 02:36:32,634
And we're going on tour again. This time
to Europe! Japan, Australia!

1777
02:36:33,093 --> 02:36:36,096
And the colonel?
I thought he wouldn't get a visa.

1778
02:36:36,554 --> 02:36:39,265
Does not interest me.
We just do it.

1779
02:36:39,724 --> 02:36:43,686
We are in. Ready, willing
and reasonably capable. - Okay, DJ.

1780
02:36:44,270 --> 02:36:45,980
I'll see you later.

1781
02:36:46,439 --> 02:36:47,607
Hey, Red!

1782
02:36:48,066 --> 02:36:51,194
Get the car, we are
ready for today. - That's okay.

1783
02:36:52,070 --> 02:36:56,407
Oh, Steve, that was great, man.
- Congratulations on the strong performance.

1784
02:36:57,117 --> 02:36:58,660
Look at this.

1785
02:37:00,161 --> 02:37:01,621
A new beginning.

1786
02:37:03,164 --> 02:37:05,291
Yes, a new beginning.

1787
02:37:07,585 --> 02:37:11,589
Have you ever thought about it,
to reduce your court?

1788
02:37:12,048 --> 02:37:14,217
They all have a job.

1789
02:37:14,676 --> 02:37:17,971
One is the driver, one is doing the work
the dates and my bodyguards.

1790
02:37:18,555 --> 02:37:20,265
Why bodyguards?

1791
02:37:20,723 --> 02:37:24,310
I don't want to be bothered,
when I go out. - Really?

1792
02:37:24,769 --> 02:37:27,188
When were you?
the last time out alone?

1793
02:37:30,150 --> 02:37:32,986
It's been a while.
I don't know.

1794
02:37:33,444 --> 02:37:37,240
I bet if you now
go to the Sunset Strip,

1795
02:37:37,699 --> 02:37:39,826
then no one will bother you.

1796
02:37:42,704 --> 02:37:43,955
Really?

1797
02:37:44,414 --> 02:37:45,623
Really.

1798
02:37:47,959 --> 02:37:51,171
I accept the bet. Well then

1799
02:37:52,005 --> 02:37:55,592
We would be ready. - I do
A little trip with Steve.

1800
02:37:56,050 --> 02:38:00,221
I'll call the boys.
- No, it's okay. Just the two of us.

1801
02:38:03,057 --> 02:38:05,101
I still have to change.

1802
02:38:07,228 --> 02:38:09,439
(Elvis:) Hey, are you okay?

1803
02:38:11,900 --> 02:38:14,694
Hello, how are you?
- Peace, brother.

1804
02:38:16,070 --> 02:38:17,447
Hey, hello.

1805
02:38:26,247 --> 02:38:30,543
These are the '68s.
Times are changing, man.

1806
02:38:31,836 --> 02:38:34,214
You can change too!

1807
02:38:37,550 --> 02:38:39,844
(Priscilla:)
You're still dressed.

1808
02:38:41,054 --> 02:38:45,767
But that's okay.
I love opening presents.

1809
02:38:50,897 --> 02:38:52,398
What do you have?

1810
02:38:53,483 --> 02:38:57,862
I'm thinking about a few things.
- Are you worried about the show?

1811
02:38:58,321 --> 02:38:59,364
Yes.

1812
02:38:59,822 --> 02:39:04,953
You've got the hardest part behind you.
And the viewers loved you.

1813
02:39:05,411 --> 02:39:10,166
Now just 2 more days
record. It's like a film.

1814
02:39:11,292 --> 02:39:15,046
I want to be with you
also shoot a love scene.

1815
02:39:18,216 --> 02:39:21,761
That doesn't work.
It's still too early.

1816
02:39:22,345 --> 02:39:27,100
No problem. The doctor says it is
OK. - That's not what I mean, Cilla.

1817
02:39:28,351 --> 02:39:29,644
I could

1818
02:39:32,730 --> 02:39:35,942
never slept with a woman
who has a child.

1819
02:39:36,401 --> 02:39:37,402
What?

1820
02:39:39,028 --> 02:39:42,323
I don't believe that now!
- Yes, really.

1821
02:39:42,782 --> 02:39:45,868
You can't sleep with me,
because I'm a mother?

1822
02:39:46,619 --> 02:39:51,666
I'm not your mother, Elvis!
- Satinin, I love you.

1823
02:39:52,125 --> 02:39:54,294
We'll manage it,
promised.

1824
02:39:54,752 --> 02:39:58,339
I just need
just a little more.

1825
02:39:58,798 --> 02:40:01,467
I have so much on my mind at the moment.

1826
02:40:06,889 --> 02:40:08,808
I know that, baby.

1827
02:40:09,267 --> 02:40:13,104
We have an amusement park
and the brothel.

1828
02:40:13,563 --> 02:40:15,898
Right here
Let's build the road to nowhere.

1829
02:40:16,357 --> 02:40:19,110
I know the street well.
- I think so.

1830
02:40:19,569 --> 02:40:21,946
You two! Come here.

1831
02:40:30,580 --> 02:40:34,876
This is supposed to be a Christmas special.
That's how it was agreed with the sponsor.

1832
02:40:35,335 --> 02:40:40,631
Elvis finds a Christmas special
needs at least one Christmas song.

1833
02:40:41,090 --> 02:40:43,384
Right, Elvis?

1834
02:40:43,843 --> 02:40:45,053
Yes, sir.

1835
02:40:45,511 --> 02:40:47,972
We'll have something
for the finale.

1836
02:40:48,431 --> 02:40:51,351
A Christmas song?
- Something very special.

1837
02:40:51,809 --> 02:40:54,687
Elvis passes
on a Christmas song.

1838
02:40:55,146 --> 02:40:56,981
(Steve:)
He told me something different.

1839
02:40:57,440 --> 02:41:01,778
I'm telling you that Elvis is one
Christmas Carol Will! Right, Elvis?

1840
02:41:03,363 --> 02:41:04,364
Yes, sir.

1841
02:41:04,822 --> 02:41:06,366
There you go.

1842
02:41:06,824 --> 02:41:09,369
Then everything would be sorted out.

1843
02:41:18,336 --> 02:41:23,383
Why are you letting yourself be bossed around?
He treats you like a child.

1844
02:41:23,841 --> 02:41:26,427
I've often thought about that too.

1845
02:41:26,886 --> 02:41:29,931
I could explain it to you
but you wouldn't understand.

1846
02:41:30,390 --> 02:41:31,766
I think so.

1847
02:41:32,225 --> 02:41:36,354
How come? You don't know anything
about the world I come from.

1848
02:41:39,690 --> 02:41:44,612
Honestly, I know about you
even a lot. That's my job.

1849
02:41:46,322 --> 02:41:49,534
You are no more
the poor boy from Tupelo.

1850
02:41:49,992 --> 02:41:54,080
You're at the top now.
You can be your own boss.

1851
02:41:54,539 --> 02:41:57,875
To the old fart
you can do without.

1852
02:42:00,628 --> 02:42:03,297
He has my word.

1853
02:42:03,756 --> 02:42:05,425
And you know

1854
02:42:06,384 --> 02:42:09,595
Besides, there was before me
not a rock star yet.

1855
02:42:11,055 --> 02:42:14,225
He wrote the book
how to make one.

1856
02:42:14,684 --> 02:42:19,063
And everyone else I hire
will only have read it.

1857
02:42:20,565 --> 02:42:23,276
Maybe you should
write a new book.

1858
02:42:23,734 --> 02:42:25,486
Your own book.

1859
02:42:28,948 --> 02:42:31,617
("Big Boss Man")

1860
02:42:56,392 --> 02:42:58,436
Cut, cut, cut!
- Was that okay?

1861
02:42:58,895 --> 02:43:01,856
In order?
Man, that was perfect!

1862
02:43:02,315 --> 02:43:06,235
Next we shoot the scene
with the guitar. - I like that.

1863
02:43:06,694 --> 02:43:08,070
Great, Elvis.
- Understood.

1864
02:43:27,006 --> 02:43:28,799
What is it?

1865
02:43:32,720 --> 02:43:34,138
What is that?

1866
02:43:34,597 --> 02:43:36,849
This is the demo for the finale.

1867
02:43:37,308 --> 02:43:41,729
This isn't a Christmas song,
but an anti-America hippie song.

1868
02:43:43,189 --> 02:43:45,358
Actually
it's more of a kind of gospel.

1869
02:43:45,816 --> 02:43:49,070
A new direction.
I like it and I sing it.

1870
02:43:50,112 --> 02:43:55,034
What's going on here, Elvis? - Just
some new styles, Colonel.

1871
02:43:55,493 --> 02:43:58,079
I'm going on tour again.
This time in Europe.

1872
02:43:58,538 --> 02:44:03,543
And I don't care
whether you are an illegal immigrant.

1873
02:44:04,627 --> 02:44:08,214
And to Europe, let's see.
Japan Who knows?

1874
02:44:09,048 --> 02:44:10,716
What has gotten into you?

1875
02:44:11,467 --> 02:44:14,220
I've had enough
from eternal boredom!

1876
02:44:14,679 --> 02:44:16,931
I don't sing a song,
that I don't believe in

1877
02:44:17,390 --> 02:44:19,725
and don't make a film,
that I don't care about!

1878
02:44:20,184 --> 02:44:22,895
This TV thing
I'm finally having fun again!

1879
02:44:23,354 --> 02:44:26,607
I enjoy my music, and
I don't want to lose that feeling.

1880
02:44:27,066 --> 02:44:31,904
A feeling? I'm sending you
not on tour because of a feeling!

1881
02:44:32,363 --> 02:44:34,949
Then I'll just look for someone else.

1882
02:44:37,034 --> 02:44:41,163
Boy, I'll give you a moment
explain something. We have a contract.

1883
02:44:41,622 --> 02:44:45,293
They always said that contracts
can be renegotiated.

1884
02:44:45,751 --> 02:44:48,462
Let's start with ours.
Let's tear him apart.

1885
02:44:48,963 --> 02:44:50,798
Do you really want that?

1886
02:44:51,257 --> 02:44:55,177
After me all these years
dedicated to your career?

1887
02:44:55,636 --> 02:44:58,222
You ungrateful hillbilly!
- Caution!

1888
02:44:58,681 --> 02:45:02,018
Get out of my office! - Disappear
You, I pay for this office!

1889
02:45:02,518 --> 02:45:05,021
You're fired!
- I quit.

1890
02:45:05,479 --> 02:45:08,941
A press release goes out today,
that you are fired.

1891
02:45:09,400 --> 02:45:10,484
Just do it!

1892
02:45:11,944 --> 02:45:14,947
But if you our business relationship
want to finish,

1893
02:45:15,406 --> 02:45:19,744
you have to pay me first.
- Send me an invoice.

1894
02:45:21,412 --> 02:45:26,000
I expected something like that
and therefore prepared something.

1895
02:45:26,459 --> 02:45:27,877
There would be

1896
02:45:28,336 --> 02:45:31,756
the money,
that I told you

1897
02:45:32,214 --> 02:45:35,009
the bookings,
for which I receive commission,

1898
02:45:35,468 --> 02:45:38,721
the expenses, a few expenses,

1899
02:45:39,180 --> 02:45:42,308
and for the film profits
I also get commission!

1900
02:45:42,767 --> 02:45:44,435
Also for the records.

1901
02:45:44,894 --> 02:45:48,397
And my shares
on the merchandising items.

1902
02:45:48,856 --> 02:45:50,650
If you want to get rid of me,

1903
02:45:52,026 --> 02:45:53,736
you have to buy yourself out!

1904
02:46:11,420 --> 02:46:14,757
Where do we get the millions?
- I'm talking to my agents.

1905
02:46:15,216 --> 02:46:17,593
They're stuck
in cahoots with the colonel.

1906
02:46:18,052 --> 02:46:19,929
I'll get us a lawyer.

1907
02:46:20,388 --> 02:46:25,393
Lawyers will take you out quicker than
Robber. We could lose everything!

1908
02:46:25,851 --> 02:46:28,979
What about your promise?
He kept his word.

1909
02:46:29,438 --> 02:46:33,067
Lately he has been mine
all the work pressed on!

1910
02:46:33,526 --> 02:46:38,447
Now I have to think of something
let. Please, I need you to do this!

1911
02:46:39,573 --> 02:46:44,412
I manage myself. - How?
You can't handle money!

1912
02:46:44,870 --> 02:46:47,998
The bills
are the best proof of this.

1913
02:46:48,457 --> 02:46:51,961
You don't even know your phone
number. How do you want to manage yourself?

1914
02:46:52,420 --> 02:46:55,381
I'll find someone.
- Who?

1915
02:46:57,383 --> 02:46:58,884
Who, Elvis?

1916
02:47:07,727 --> 02:47:11,731
I have about ours
thinking about yesterday's conversation,

1917
02:47:12,189 --> 02:47:16,193
and if you want to go on tour,
can I arrange that.

1918
02:47:16,652 --> 02:47:20,489
What about the films?
- This will be more difficult.

1919
02:47:20,948 --> 02:47:24,201
We are committed to 3 films,
the next one is coming soon.

1920
02:47:24,660 --> 02:47:27,830
His name is probably
“Always trouble with the girls.”

1921
02:47:28,289 --> 02:47:31,792
Sounds promising.
What about it?

1922
02:47:32,626 --> 02:47:33,836
Oh, that

1923
02:47:35,963 --> 02:47:37,548
trifles.

1924
02:47:39,175 --> 02:47:43,179
And where is the tour going?
-Las Vegas. An amazing deal!

1925
02:47:43,637 --> 02:47:46,557
Mr. Presley,
They are needed on set.

1926
02:47:47,016 --> 02:47:49,685
Think about it, boy. Vegas!

1927
02:47:50,436 --> 02:47:53,564
Imagine, Steve:
I'm touring in Vegas.

1928
02:48:10,164 --> 02:48:11,248
Are you ready?

1929
02:48:11,707 --> 02:48:12,917
Yes yes.

1930
02:48:13,375 --> 02:48:16,754
"If I Can Dream",
Scene 18, Shut up!

1931
02:48:37,858 --> 02:48:40,277
("If I Can Dream")

1932
02:51:34,076 --> 02:51:38,080
Elvis' comeback show had a great one
Reviews and almost 50% audience rating.

1933
02:51:38,539 --> 02:51:42,418
He never toured abroad,
and the colonel remained his manager.

1934
02:51:42,876 --> 02:51:46,839
Elvis died in 1977 at the age of 42.
exhausted by his pill addiction.

1935
02:51:47,297 --> 02:51:51,301
His albums are still selling today
millions of times. Elvis remains the king.