1 00:00:20,620 --> 00:00:22,800 Lumalamig ang panahon ngayon. 2 00:00:24,420 --> 00:00:25,780 Malapit na mag taglagas. 3 00:01:31,820 --> 00:01:34,400 Ito ay ang unang araw ng taon, kaya ito ay madaling sipon, kaya dapat 4 00:01:34,400 --> 00:01:35,400 ingat. 5 00:01:36,480 --> 00:01:40,220 ayos lang. Marami pa akong kaibigan na hindi pa nilalamig. 6 00:01:41,920 --> 00:01:42,920 talaga? 7 00:01:43,960 --> 00:01:46,280 Tapos pupunta ako. 8 00:01:48,420 --> 00:01:52,560 Fumihiko, hindi mo alam kahit ikaw sipon. 9 00:02:59,600 --> 00:03:00,980 Inay, magandang umaga. 10 00:03:01,620 --> 00:03:04,820 Anong problema, Fumihiko? Bakit ka nakapasok iyong pajama? 11 00:03:07,180 --> 00:03:09,360 Anong nangyari sa upuan mo? 12 00:03:11,120 --> 00:03:13,260 Hindi maganda ang pakiramdam ko. 13 00:03:17,580 --> 00:03:20,380 Fumihiko, baka nilalamig ka. 14 00:03:23,020 --> 00:03:25,340 parang hindi naman. 15 00:03:31,050 --> 00:03:32,910 Fumihiko, halika dito sandali. 16 00:03:38,070 --> 00:03:41,470 Parang hindi ka nilalagnat. 17 00:03:42,250 --> 00:03:45,010 Malamang sipon lang, pero sa tingin ko ito ay isang malamig. 18 00:03:46,250 --> 00:03:48,170 Hindi ka lumabas kahapon. 19 00:03:49,730 --> 00:03:51,990 Sipon lang yata. 20 00:03:53,530 --> 00:03:55,310 Ang sipon ang pinakamahalagang bagay. 21 00:03:56,450 --> 00:03:58,610 Kaya bumalik ka na sa kwarto mo at matulog. 22 00:03:59,500 --> 00:04:00,500 Dalhan kita ng gamot. 23 00:04:06,780 --> 00:04:11,240 Sumihiko, ngayon kailangan mong mag-ingat ng lupain at pumasok sa paaralan. 24 00:04:12,740 --> 00:04:14,580 Bumalik ka na sa kwarto mo at matulog. 25 00:04:17,940 --> 00:04:19,579 Dalhan kita ng gamot. 26 00:04:31,049 --> 00:04:33,050 Hindi ko mapigilan. 27 00:04:33,590 --> 00:04:35,690 Hindi ko mapigilan. Hindi ko mapigilan. ako hindi ko mapigilan. 28 00:04:38,670 --> 00:04:39,890 Hindi ko mapigilan. 29 00:04:59,370 --> 00:05:00,370 okay ka lang ba? 30 00:05:01,390 --> 00:05:03,730 Nagdala ako ng gamot. 31 00:05:04,890 --> 00:05:05,990 salamat po. 32 00:05:06,930 --> 00:05:09,390 Gusto mo bang sukatin ang iyong lagnat? 33 00:05:10,310 --> 00:05:12,930 Ilagay mo sa bibig mo. 34 00:05:37,100 --> 00:05:38,100 break na kayo? 35 00:05:39,040 --> 00:05:40,140 isusuot ko. 36 00:05:44,720 --> 00:05:46,240 Ito ay higit sa 37 degrees. 37 00:05:47,900 --> 00:05:51,380 Dapat kang matulog ngayon. 38 00:05:52,320 --> 00:05:53,560 Hindi pwede. 39 00:05:55,760 --> 00:06:01,540 Magandang gabi, paaralan. 40 00:06:05,770 --> 00:06:07,930 Kukuha ako ng pancake para sa tanghalian. 41 00:06:08,670 --> 00:06:11,010 Ang matamis at masarap na may syrup. 42 00:06:13,290 --> 00:06:14,750 Gusto ko ang mga pancake na iyon. 43 00:06:15,950 --> 00:06:18,010 Halika, Fumihiko. Ibigay mo na. 44 00:06:18,350 --> 00:06:20,410 ano? Maaari kang matulog ngayong gabi. 45 00:06:20,810 --> 00:06:22,190 Pero kailangan kong pumunta. 46 00:06:26,410 --> 00:06:28,070 I'll text you sa school. 47 00:06:28,290 --> 00:06:29,470 Maaari kang matulog buong araw. 48 00:06:39,850 --> 00:06:40,850 Uminom tayo ng gamot. 49 00:06:41,930 --> 00:06:45,390 okay ka lang ba? 50 00:06:49,370 --> 00:06:51,070 Buksan ang iyong bibig. 51 00:06:53,330 --> 00:06:55,430 Ang hirap uminom kaya bumangon ka na. 52 00:06:56,270 --> 00:06:58,050 okay ka lang ba? 53 00:06:58,390 --> 00:06:59,630 Dalhan kita ng tubig. 54 00:07:02,310 --> 00:07:08,230 Inumin ito ng mabuti. 55 00:07:09,710 --> 00:07:10,710 uminom ka ba 56 00:07:10,790 --> 00:07:12,870 Oo. Pagkatapos ay magpahinga ng mabuti. 57 00:07:17,830 --> 00:07:18,550 Ay 58 00:07:18,550 --> 00:07:25,270 okay ka lang? 59 00:07:26,970 --> 00:07:31,670 okay ka lang ba? 60 00:07:49,750 --> 00:07:50,850 Fumihiko, anong problema ng nanay mo? 61 00:08:00,530 --> 00:08:01,530 Fumihiko, hindi mo magagawa ito. 62 00:08:12,720 --> 00:08:13,720 Hindi ko kaya ito 63 00:09:48,790 --> 00:09:49,790 hindi ko alam. 64 00:25:40,870 --> 00:25:42,730 mahal kita. 65 00:26:52,720 --> 00:26:53,720 Oh. 66 00:43:48,140 --> 00:43:49,140 Dumating ako para sunduin ka. 67 00:43:50,280 --> 00:43:51,280 Hello. 68 00:43:54,020 --> 00:43:56,920 Salamat sa pagpunta mo, Matsushita -kun. Bahala ka. 69 00:43:57,480 --> 00:43:58,900 Kamusta na kaya si Fumiko -kun? 70 00:44:00,260 --> 00:44:02,000 Natutulog pa siya. 71 00:44:02,460 --> 00:44:03,460 Natutulog pa siya. 72 00:44:03,780 --> 00:44:04,780 Oh, nakikita ko. 73 00:44:06,180 --> 00:44:08,240 Gumagamit na siya ng printer mula pa sa paaralan. 74 00:44:19,690 --> 00:44:20,690 salamat po. 75 00:44:20,790 --> 00:44:22,710 Paumanhin, Waza Waza. 76 00:44:23,170 --> 00:44:24,390 ayos lang. 77 00:44:25,050 --> 00:44:27,690 Matsushita -kun, gusto mo bang kumain ilang meryenda? 78 00:44:28,270 --> 00:44:29,249 pwede ba? 79 00:44:29,250 --> 00:44:30,270 Oo, pakiusap. 80 00:44:30,650 --> 00:44:32,010 Pagkatapos, ipapaubaya ko sa iyo. 81 00:44:32,530 --> 00:44:35,590 Okay, gawin mo para sa akin. salamat po. 82 00:44:37,010 --> 00:44:38,790 Eto na. 83 00:44:41,630 --> 00:44:46,850 Sorry talaga, Matsushita -kun. Salamat ikaw, Waza Waza. 84 00:45:05,580 --> 00:45:06,760 Maganda ba? Ang ganda talaga. 85 00:45:07,220 --> 00:45:07,900 ako ay 86 00:45:07,900 --> 00:45:16,980 natutuwa. 87 00:45:17,360 --> 00:45:19,180 Ang ganda talaga. 88 00:45:19,460 --> 00:45:20,460 natutuwa ako. 89 00:45:25,820 --> 00:45:29,440 Ngunit si Fumihiko -kun ay may sipon. 90 00:45:30,220 --> 00:45:32,020 Sobrang ayos niya kahapon. 91 00:45:34,480 --> 00:45:35,480 tama yan. 92 00:45:36,160 --> 00:45:37,260 Baka kasi season na. 93 00:45:38,980 --> 00:45:43,020 Medyo malamig ngayon, so be ingat na hindi sipon, Matsuhita 94 00:45:43,020 --> 00:45:43,959 -kun. 95 00:45:43,960 --> 00:45:45,600 Oo, maraming salamat. 96 00:45:53,480 --> 00:45:54,480 Ang sarap. 97 00:45:54,860 --> 00:45:55,860 natutuwa ako. 98 00:45:57,240 --> 00:46:00,980 Oh, may pancake para sa tanghalian ngayon. 99 00:46:02,380 --> 00:46:03,480 Sinabi ni Fumiko na gusto niya ng pancake. 100 00:46:04,340 --> 00:46:08,600 Oo, sinabi niya iyon sa umaga. salamat po! 101 00:46:34,410 --> 00:46:35,530 Ang syrup ay tumutulo. 102 00:46:35,770 --> 00:46:36,770 Ito ay malagkit. 103 00:46:39,250 --> 00:46:40,130 Ang 104 00:46:40,130 --> 00:46:48,970 sa loob 105 00:46:48,970 --> 00:46:52,090 ng bag ay malagkit din. 106 00:47:07,920 --> 00:47:08,920 Ano bang problema mo? 107 00:47:10,920 --> 00:47:13,260 Magulo lahat. 108 00:47:15,880 --> 00:47:19,060 Nabigo na naman ako. 109 00:47:20,200 --> 00:47:21,920 Hindi ko na kaya ito. 110 00:47:36,880 --> 00:47:41,580 Matsushita -kun, lahat nagkakamali kahit minsan lang. 111 00:47:43,920 --> 00:47:50,880 Ngunit kung gagawin mo ang isang bagay tulad nito, ito ay hindi maganda, di ba? 112 00:47:59,120 --> 00:48:04,140 Matsushita -kun, malagkit ang pisngi ko. 113 00:48:32,590 --> 00:48:33,590 Hindi, kuya. 114 01:08:53,420 --> 01:08:54,420 salamat po. 115 01:11:44,750 --> 01:11:45,750 Oh, Diyos. 116 01:29:25,040 --> 01:29:26,820 Ang tagal kong natutulog, kaya Nagsisimula na akong makaramdam ng gutom. 117 01:29:27,260 --> 01:29:29,180 Iniisip ko kung bumuti na ang pakiramdam mo. 118 01:29:30,060 --> 01:29:31,060 Tingnan ko. 119 01:29:32,040 --> 01:29:33,420 Mukha kang maayos. 120 01:29:34,200 --> 01:29:37,400 Iniisip ko kung dahil ikaw buong araw na natutulog kahapon. 121 01:29:38,120 --> 01:29:39,120 Oo. 122 01:29:40,900 --> 01:29:43,620 Pero pakiramdam ko basang basa lahat ng kamay ko. 123 01:30:02,760 --> 01:30:06,580 Hindi ako makakatulog kung hindi ako maliligo pag punta ko sa banyo. 124 01:30:09,500 --> 01:30:11,660 Ikaw ay may problema. 125 01:30:13,120 --> 01:30:17,320 Pero paano kung mahulog ka ulit pagkatapos naliligo? 126 01:30:20,800 --> 01:30:25,980 Pagkatapos ay iniisip kong dapat akong maligo kasama nanay ko. 127 01:30:33,000 --> 01:30:37,600 Sabi ng mama mo nag-aalala siya kung mahulog ako sa paliguan mag-isa. 128 01:30:40,140 --> 01:30:42,400 Hindi ka nag-aalala kung kasama mo ang iyong nanay, ikaw ba? 129 01:30:44,500 --> 01:30:46,220 Napakatigas ng ulo mo. 130 01:30:47,420 --> 01:30:51,560 Hindi ko mapigilan, kaya kukuha ako ng maligo kasama mo, ngunit kailangan mong matulog 131 01:30:51,560 --> 01:30:52,560 pagkalabas na pagkalabas mo ng paliguan. 132 01:30:54,360 --> 01:30:56,020 nakuha ko na. 133 01:30:56,540 --> 01:30:57,580 Tara na. 134 01:33:08,330 --> 01:33:09,330 Okay na ba ang pakiramdam mo? 135 01:33:09,630 --> 01:33:14,070 Oo, maganda ang pakiramdam ko. buhay ako. 136 01:33:15,650 --> 01:33:17,970 Natutuwa akong gumaan na ang pakiramdam mo. 137 01:34:05,260 --> 01:34:09,420 Kung lalabas ka sa paliguan ngayon, gagawin mo matulog ka ng maaga. 138 01:34:15,760 --> 01:34:16,980 Natutuwa akong gumaling ka kaagad. 139 01:34:50,060 --> 01:34:51,060 okay ka lang ba? 140 01:34:52,340 --> 01:34:53,340 ayos lang ako. 141 01:35:55,790 --> 01:35:56,790 Nahugasan mo na ba ang lahat? 142 01:35:58,530 --> 01:36:00,570 Oo. okay ka lang ba? 143 01:36:00,870 --> 01:36:03,110 Oo. Pagkatapos ay hugasan natin ito. 144 01:36:06,390 --> 01:36:09,490 Pagkatapos ay hayaan mo akong maglaba ng damit ng iyong ina sa pagkakataong ito. 145 01:36:09,750 --> 01:36:10,750 ano? 146 01:36:57,960 --> 01:37:02,360 Wag mong sabihin yan. 147 01:37:04,120 --> 01:37:06,560 Masama ang loob mo kung hindi. 148 01:37:15,260 --> 01:37:18,880 Ano ang pinagsasabi mo? 149 01:37:45,840 --> 01:37:46,840 hindi ko alam. 150 01:42:16,680 --> 01:42:17,760 Ito ang aking gabi ng mail. 151 01:43:15,720 --> 01:43:16,720 Kung hahayaan mo akong matulog, 152 01:43:17,360 --> 01:43:20,100 Pakiramdam ko ay makakatulog ako ng maayos. 153 01:43:23,340 --> 01:43:28,460 Kung hahayaan mo akong matulog, hahayaan mo ba ako matulog? 154 01:43:29,720 --> 01:43:31,460 Oo, gagawin ko. 155 01:43:33,160 --> 01:43:37,500 Sige, matutulog na ako. 156 01:48:26,730 --> 01:48:27,730 Oh. 157 01:57:43,500 --> 01:57:44,500 Sana hindi ka nilalagnat. 158 01:57:46,220 --> 01:57:47,760 bibigyan kita ng gamot. 159 01:57:49,120 --> 01:57:50,120 Inumin mo ito para sa iyong pagtulog. 160 01:58:03,700 --> 01:58:04,700 oh 161 01:58:11,000 --> 01:58:12,000 maganda yan. 162 01:58:13,040 --> 01:58:15,480 Ito ay 36 .5 degrees. Ang temperatura ay bumababa. 163 01:58:23,820 --> 01:58:25,400 Uminom tayo ng gamot. 164 01:58:26,880 --> 01:58:31,080 Okay. Papasok ka na naman ba sa school bukas? 165 01:58:31,440 --> 01:58:32,440 Oo. 166 01:58:33,660 --> 01:58:35,200 Kung sakali. 167 01:58:35,780 --> 01:58:36,920 Painumin kita. 168 01:58:37,980 --> 01:58:41,480 Good luck. 169 01:58:58,120 --> 01:58:59,120 Nainom mo ba ito? 170 01:59:05,020 --> 01:59:06,660 Mihiko, anong ginagawa mo? 171 01:59:12,140 --> 01:59:16,660 Kung gagawin mo iyon, lalamig ka muli. 172 01:59:19,180 --> 01:59:20,180 ayos lang ako. 173 01:59:20,840 --> 01:59:23,360 Mas lalo akong gumaganda kapag nagmamasahe ako iyong mga pisngi. 174 01:59:27,040 --> 01:59:28,340 Ano ang pinagsasabi mo? 175 02:00:52,680 --> 02:00:53,680 Diyos ko! 176 02:10:02,220 --> 02:10:03,220 salamat po. 177 02:18:27,209 --> 02:18:28,209 Mm -hmm 178 02:20:55,850 --> 02:20:56,850 salamat po. 179 02:39:46,100 --> 02:39:52,900 Ano ang pinagsasabi mo? 180 02:39:53,960 --> 02:39:57,540 Pero, bakit... 181 02:39:58,110 --> 02:40:01,130 Kung ang aking ina ay uminom ng kanyang gatas ng ina, ako iniisip kung ano ang nangyari sa akin 182 02:40:01,130 --> 02:40:02,130 baby. 183 02:40:05,130 --> 02:40:06,150 tama yan. 184 02:40:06,890 --> 02:40:10,830 Ang kalahati ng gatas ng ina ng iyong ina ay gawa sa malambot na gatas. 185 02:40:12,710 --> 02:40:14,770 Oh, talaga? 186 02:40:23,050 --> 02:40:24,050 Mihiko. 187 02:40:25,100 --> 02:40:26,840 Kahit hindi naman ako nilalamig eh sa nanay ko pa rin. 188 02:40:29,100 --> 02:40:33,520 wala akong maitutulong 189 02:40:33,520 --> 02:40:36,460 ito.