1
00:01:49,930 --> 00:01:51,210
Jeg så dig trække ind fra ovenpå.

2
00:01:51,650 --> 00:01:52,650
Åh, Lily.

3
00:01:53,130 --> 00:01:55,130
Hvor er det dejligt endelig at møde dig personligt.

4
00:01:55,430 --> 00:01:56,430
Ligeledes.

5
00:01:56,610 --> 00:01:58,290
Velkommen til Callahan Legacy Records.

6
00:01:59,370 --> 00:02:00,370
Kom nu.

7
00:02:06,750 --> 00:02:13,270
Jeg er sikker på, at du er udmattet efter din
tur, men alle her er bare ved at dø

8
00:02:13,270 --> 00:02:16,570
møde dig. Så vi laver et hurtigt møde og
hilse, og så får vi dig afgjort

9
00:02:16,570 --> 00:02:17,309
ind i dit sted.

10
00:02:17,310 --> 00:02:18,430
Lyder det godt? Stor.

11
00:02:21,400 --> 00:02:25,360
Wow. I tager afslappede fredage til en
helt nyt niveau.

12
00:02:26,740 --> 00:02:29,060
Dette er bare en lille fest for en af dem
vores kunstnere.

13
00:02:30,020 --> 00:02:31,020
Lionel.

14
00:02:31,960 --> 00:02:33,440
Skat? Jep.

15
00:02:33,760 --> 00:02:35,480
Han er en af ​​mærkets nyeste
tilføjelser.

16
00:02:35,920 --> 00:02:36,920
Du møder ham senere.

17
00:02:44,820 --> 00:02:45,920
Aiden. Ja.

18
00:02:46,200 --> 00:02:47,200
Åh, okay.

19
00:02:47,340 --> 00:02:48,660
Farvel. Så.

20
00:02:49,980 --> 00:02:53,180
Dit kontor kommer til at være ovenpå,
selvom jeg har en fornemmelse af, at du ikke bliver det

21
00:02:53,180 --> 00:02:54,119
det så tit.

22
00:02:54,120 --> 00:02:57,760
Men først er der nogen, jeg gerne vil
præsentere dig for.

23
00:02:58,200 --> 00:03:00,080
Og du vil gerne gøre en god først
indtryk.

24
00:03:02,300 --> 00:03:05,280
Oversvømmelsen ødelagde halvdelen
bygning.

25
00:03:05,520 --> 00:03:08,740
Det vil forsikringsselskabet ikke
dække omkostningerne.

26
00:03:09,560 --> 00:03:11,560
Nå, det er ufatteligt. Hvorfor ikke?

27
00:03:12,220 --> 00:03:13,920
Min politik bortfaldt.

28
00:03:14,620 --> 00:03:18,340
De sagde, at jeg ikke betalte de sidste par
måneders præmie, men jeg svor, at jeg gjorde det.

29
00:03:18,580 --> 00:03:19,580
Okay, selvfølgelig.

30
00:03:19,760 --> 00:03:21,280
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

31
00:03:21,500 --> 00:03:26,360
At undervise i musik er mit liv. Det er disse
børns liv. Det redder dem.

32
00:03:26,700 --> 00:03:27,638
Okay.

33
00:03:27,640 --> 00:03:28,780
Du lytter til mig.

34
00:03:29,560 --> 00:03:33,740
Hvis forsikringsselskaberne nægter det
dække omkostningerne, vil jeg.

35
00:03:34,440 --> 00:03:35,440
Virkelig? Ja.

36
00:03:36,000 --> 00:03:37,620
Jeg vil ikke have, at du bekymrer dig om
hvad som helst.

37
00:03:37,980 --> 00:03:41,880
Okay? Nu bliver den skole
genopbygget endnu bedre end før.

38
00:03:42,080 --> 00:03:43,600
Okay? Du er en helgen.

39
00:03:43,980 --> 00:03:46,120
Altid at hjælpe vores samfund.

40
00:03:47,040 --> 00:03:48,780
Du er en sikker havn.

41
00:03:49,320 --> 00:03:53,060
i en storm for børn i denne by.
For pokker, du underviste halvdelen af kunstnerne på min

42
00:03:53,060 --> 00:03:54,060
etiket.

43
00:03:54,920 --> 00:03:56,340
Det er det mindste jeg kunne gøre.

44
00:03:57,060 --> 00:03:59,940
Nu ringer jeg til dig senere og går over
detaljerne.

45
00:04:00,280 --> 00:04:01,480
Okay? Okay.

46
00:04:01,760 --> 00:04:03,720
God. Undskyld at afbryde.

47
00:04:05,880 --> 00:04:06,900
Hej, frøken Charlotte.

48
00:04:07,140 --> 00:04:11,300
Hej. Der er nogen, jeg gerne vil
præsentere dig for.

49
00:04:11,600 --> 00:04:12,980
Dette er Eden Perry.

50
00:04:13,820 --> 00:04:16,540
Hun bliver ny direktør for
Callahan Legacy Foundation.

51
00:04:16,920 --> 00:04:17,920
Frøken Perry.

52
00:04:18,310 --> 00:04:19,310
Jeg er beæret.

53
00:04:19,490 --> 00:04:23,330
Min datter sagde så mange vidunderlige
ting om dig. Jeg er bare begejstret for

54
00:04:23,330 --> 00:04:24,330
dig som en del af vores team.

55
00:04:24,550 --> 00:04:26,410
Åh, jeg er spændt på at være her.

56
00:04:26,730 --> 00:04:30,730
Det er så rart at møde dig, hr. Callahan.
Åh, venligst, kald mig Bert.

57
00:04:31,150 --> 00:04:34,950
Okay. Nu forstår jeg, at du har haft det
ganske succes kører flere

58
00:04:34,950 --> 00:04:36,710
velgørenhedsorganisationer for kvinder i New York.

59
00:04:37,590 --> 00:04:40,370
Jeg har været så heldig at arbejde sammen med nogle
ret fænomenale mennesker.

60
00:04:40,830 --> 00:04:44,610
Vi har så mange kvindelige kunstnere under vores
etiket. Vi søger at tage vores

61
00:04:44,610 --> 00:04:46,870
virksomheden i en mere progressiv retning.

62
00:04:47,600 --> 00:04:49,220
Så er du i gode hænder.

63
00:04:49,480 --> 00:04:50,540
Nå, det er hvad jeg hører.

64
00:04:50,960 --> 00:04:54,760
Nu skal du arbejde med Lily og som
samt vores driftsdirektør.

65
00:04:55,280 --> 00:04:56,280
I har alle mødt hinanden endnu?

66
00:04:56,760 --> 00:05:00,940
Han rakte ud om stillingen, men
det er mest Lily jeg talte med. ja,

67
00:05:00,940 --> 00:05:01,940
fik meget på tallerkenen.

68
00:05:02,100 --> 00:05:05,080
Men det er Lily, der tager sig af
administrative ting.

69
00:05:07,360 --> 00:05:12,140
Tal om djævelen. Ms. Perry, må jeg
præsentere dig for vores præsident og min

70
00:05:12,920 --> 00:05:13,920
Jax Callahan.

71
00:05:14,280 --> 00:05:15,280
Eden Perry.

72
00:05:15,560 --> 00:05:18,360
Jeg er så ked af, at jeg ikke kunne møde dig
på forhånd, men jeg er imponeret.

73
00:05:18,780 --> 00:05:23,460
Du har ikke engang hørt mine planer for
fundament endnu. Nej. Culveren

74
00:05:23,460 --> 00:05:25,800
Det fællesskab, du vandt, fortæller mig
alt hvad jeg har brug for at vide.

75
00:05:26,040 --> 00:05:29,880
Nå, jeg håber at bringe noget af det
kreativitet her til Nashville.

76
00:05:30,780 --> 00:05:33,320
Selv passioneret omkring musik og opsparing
verden.

77
00:05:34,520 --> 00:05:37,620
Mine forældre indgydte begges kærlighed
de ting i mig.

78
00:05:37,900 --> 00:05:43,540
Min far var amatørmusiker, og min
mor drev flere kvindelige velgørenhedsorganisationer.

79
00:05:44,740 --> 00:05:45,880
Musik er så kraftfuldt.

80
00:05:46,720 --> 00:05:50,200
Jeg tror på, at det kan tale på en måde
intet andet kan.

81
00:05:51,460 --> 00:05:53,560
Det er en stemme for de stemmeløse.

82
00:05:54,180 --> 00:05:55,740
Vi har det selvfølgelig på samme måde.

83
00:05:56,120 --> 00:06:00,100
Nå, jeg ville elske at bruge dine kunstnere
og parre dem med lokale velgørende organisationer.

84
00:06:00,540 --> 00:06:06,120
Jeg tror, ​​det vil øge profilen
af de mindre nonprofitorganisationer her omkring som

85
00:06:06,120 --> 00:06:07,400
samt kunstnerne.

86
00:06:07,660 --> 00:06:11,440
Nå, nu synes jeg det er genialt
idé. Jeg elsker det, og jeg...

87
00:06:11,680 --> 00:06:12,940
Elsker dig allerede, skat.

88
00:06:13,180 --> 00:06:16,840
Og det gør jeg også. Det skal du have
carte blanche at gøre, hvad det er

89
00:06:16,840 --> 00:06:17,840
føler sig nødvendig.

90
00:06:18,200 --> 00:06:19,200
Ligesom min søster?

91
00:06:20,600 --> 00:06:24,220
Du har mig til din rådighed. Brug mig
når du har brug for det.

92
00:06:25,320 --> 00:06:28,520
Nå, jeg hørte om, hvad der skete med
mini musikmestere.

93
00:06:28,880 --> 00:06:32,620
Musikskolen, hvor Lionel Sterling
lært at spille, ikke? Ja. Det gør de

94
00:06:32,620 --> 00:06:33,159
dine lektier.

95
00:06:33,160 --> 00:06:34,780
De giver børn i risikogruppen en chance.

96
00:06:35,280 --> 00:06:39,660
Og de hjalp ham virkelig, så det ville jeg
elsker at tale med ham om at arbejde

97
00:06:39,660 --> 00:06:42,660
dem. Nå, du er kun lige ankommet,
honning. Hvorfor får vi dig ikke indrettet

98
00:06:43,480 --> 00:06:47,580
Nå, han slipper sit nye album om et par stykker
dage, så hvis jeg kunne få ham om bord

99
00:06:47,580 --> 00:06:51,040
det i aften, så kunne han meddele det kl
hans pressetur.

100
00:06:51,700 --> 00:06:53,600
Sådan en eksponering kan man ikke købe.

101
00:06:53,860 --> 00:06:56,700
Jeg mener, han gik lige omkring ti minutter
siden.

102
00:06:56,960 --> 00:06:59,000
Han optræder med sit nye album kl
det 8. værelse.

103
00:06:59,340 --> 00:07:02,220
Åh. Nå, så må jeg vel købe
en billet.

104
00:07:03,100 --> 00:07:07,260
Åh, nå, søn, hvorfor eskorterer du ikke
Miss Perry der?

105
00:07:07,810 --> 00:07:10,810
Ja, jeg var ved at tage derover ind
et øjeblik, hvis du vil være med.

106
00:07:12,390 --> 00:07:13,390
Ja, det vil jeg gerne.

107
00:07:14,190 --> 00:07:16,090
Vente. Første ting først.

108
00:07:16,530 --> 00:07:19,550
Du er lige kommet tilbage fra lufthavnen,
ikke sandt? Du må sulte.

109
00:07:19,930 --> 00:07:22,710
Åh. Jeg er vist lidt sulten.

110
00:07:23,610 --> 00:07:24,610
Nogle anbefalinger?

111
00:07:31,170 --> 00:07:33,130
Så dette er stedet.

112
00:07:34,190 --> 00:07:35,550
Wyland. Jack.

113
00:07:36,210 --> 00:07:37,210
Godt at se dig.

114
00:07:37,550 --> 00:07:40,490
Godt du ringede. Jeg var i stand til at indstille
bortset fra det sidste af dagens risiko.

115
00:07:40,790 --> 00:07:42,330
Wylan, du er fantastisk. Tak.

116
00:07:48,870 --> 00:07:52,430
Du er en fair behandler, fordi dette er
bedste grill i Nashville.

117
00:07:53,530 --> 00:07:54,970
Det er bedst i landet, siger jeg.

118
00:07:55,630 --> 00:07:56,730
Er det ikke rigtigt, Wylan?

119
00:07:57,410 --> 00:07:58,410
Jeg ved det ikke.

120
00:07:58,850 --> 00:08:01,310
Vi har en rigtig god grill i
New York.

121
00:08:01,670 --> 00:08:04,750
Du har ikke prøvet noget, før du har gjort det
havde noget godt gammeldags sydlandsk

122
00:08:04,750 --> 00:08:05,750
mad.

123
00:08:06,240 --> 00:08:07,280
Bedst i landet?

124
00:08:08,380 --> 00:08:09,380
Lad os se.

125
00:08:11,560 --> 00:08:12,560
Ja?

126
00:08:14,360 --> 00:08:16,160
Ja, det er rigtig godt.

127
00:08:17,220 --> 00:08:18,220
Hov.

128
00:08:19,080 --> 00:08:20,080
Vær forsigtig.

129
00:08:20,140 --> 00:08:22,080
Du kan måske få din fine skjorte a
lidt beskidt.

130
00:08:22,920 --> 00:08:24,080
Jeg er bange for det beskidte.

131
00:08:25,780 --> 00:08:26,780
Heller ikke mig.

132
00:08:33,400 --> 00:08:34,400
Åh.

133
00:09:02,280 --> 00:09:03,580
Åh, min gud. Jeg elsker ham.

134
00:09:04,400 --> 00:09:09,000
Hans musik er så smuk. Jeg mener, dig
kan næsten mærke det i din sjæl.

135
00:09:09,220 --> 00:09:10,680
Åh nej. Du skal vente til showet.

136
00:09:12,040 --> 00:09:12,999
Tester, tester.

137
00:09:13,000 --> 00:09:14,540
En, to, en, to. Lydtjek.

138
00:09:14,860 --> 00:09:16,460
Wow. Hej, er du kold?

139
00:09:17,180 --> 00:09:19,560
Åh, det er fint. Jeg bliver let kold.

140
00:09:23,820 --> 00:09:25,740
Lad os sætte os ned.

141
00:09:25,940 --> 00:09:26,940
Kom nu.

142
00:09:29,840 --> 00:09:31,300
Du sagde, at din far var musiker.

143
00:09:31,740 --> 00:09:32,740
Amatørmusiker.

144
00:09:33,340 --> 00:09:35,220
Okay, hvad spillede han?

145
00:09:36,220 --> 00:09:39,720
Guitar, klaver, mundharmonika.

146
00:09:40,000 --> 00:09:42,420
Der var altid musik i gang
hus.

147
00:09:43,360 --> 00:09:44,360
Samme her.

148
00:09:44,520 --> 00:09:47,140
Selvom jeg mener, af forskellige årsager,
Jeg er sikker.

149
00:09:48,940 --> 00:09:52,460
Du ved, hvordan forældre læser deres børn
godnathistorier om natten?

150
00:09:54,320 --> 00:09:55,320
Nej.

151
00:09:56,980 --> 00:10:01,860
Mændene i min familie byggede ikke
mest kendte... pladeselskab og all in

152
00:10:01,860 --> 00:10:03,120
Asheville ved at gå hjem om natten.

153
00:10:05,240 --> 00:10:09,980
Du ved, jeg har måske ikke haft det
opmærksomhed, men jeg havde alt andet

154
00:10:09,980 --> 00:10:10,980
nødvendige.

155
00:10:11,560 --> 00:10:12,560
Men hvad med dig?

156
00:10:12,720 --> 00:10:15,160
Har dine forældre læst dig sengetid
historier?

157
00:10:16,580 --> 00:10:21,480
Da jeg var en lille pige, ville min far
puttede mig ind om natten, og vi ville synge

158
00:10:21,480 --> 00:10:22,480
sammen.

159
00:10:22,700 --> 00:10:23,720
Hvad ville du synge?

160
00:10:24,820 --> 00:10:26,980
Vi ville normalt starte med hans
favorit.

161
00:10:28,670 --> 00:10:30,190
Dårlig, dårlig Leroy Brown.

162
00:10:30,810 --> 00:10:32,510
Okay, så du kan synge.

163
00:10:32,790 --> 00:10:33,970
Åh, Gud, nej, nej.

164
00:10:34,490 --> 00:10:36,130
Jeg forlader den professionelle.

165
00:10:36,910 --> 00:10:38,310
Kun med min far ville jeg.

166
00:10:43,350 --> 00:10:44,530
Det lyder som om han er færdig.

167
00:10:46,090 --> 00:10:47,090
Det er sjovt.

168
00:10:54,170 --> 00:10:55,310
Jacks. Lionel.

169
00:10:58,490 --> 00:11:00,770
Hej, aftenens sæt bliver
fantastisk.

170
00:11:00,990 --> 00:11:02,450
Jeg er så spændt. Tak.

171
00:11:03,290 --> 00:11:04,750
Og det var bare et lydtjek.

172
00:11:05,190 --> 00:11:06,730
Jeg kunne ikke gøre det uden jer.

173
00:11:06,990 --> 00:11:10,650
Åh, kom nu. Min familie ville være ingenting
uden talentfulde kunstnere som dig.

174
00:11:10,890 --> 00:11:13,650
Tak. Hej, jeg vil gerne præsentere dig
til nogen.

175
00:11:14,070 --> 00:11:15,070
Dette er Eden Perry.

176
00:11:15,090 --> 00:11:17,390
Hun kommer til at køre
mærkets filantropiske arm.

177
00:11:18,210 --> 00:11:19,970
Vinyl, det er så rart at møde dig.

178
00:11:20,290 --> 00:11:21,550
Jeg er en kæmpe fan.

179
00:11:21,950 --> 00:11:23,090
Det er også rart at møde dig, smukke.

180
00:11:25,160 --> 00:11:26,740
Din musik er smuk.

181
00:11:27,120 --> 00:11:33,120
Det taler så voldsomt om kampene
du har holdt ud og dine håb og dine

182
00:11:33,120 --> 00:11:34,680
drømme. Jeg er heldig.

183
00:11:34,940 --> 00:11:38,280
Du ved, jeg har afløb for min musik.

184
00:11:38,740 --> 00:11:42,060
Dine fans finder også trøst i det.

185
00:11:43,820 --> 00:11:45,180
Skal vi tage plads?

186
00:11:45,800 --> 00:11:47,040
Ja. Ja?

187
00:11:49,980 --> 00:11:51,600
Åh, frøken Perry?

188
00:11:51,860 --> 00:11:53,600
Ja. Hvordan kunne jeg være til tjeneste?

189
00:11:54,470 --> 00:12:00,510
Så jeg arbejder på dette initiativ med
Callahan Legacy Foundation, parring

190
00:12:00,510 --> 00:12:04,910
kunstnere med sager, der taler til dem.
Jeg er sikker på, du har hørt om hvad

191
00:12:04,910 --> 00:12:06,790
sket med Mini Music Masters.

192
00:12:07,150 --> 00:12:08,150
Ja.

193
00:12:10,190 --> 00:12:11,190
Det er hjerteskærende.

194
00:12:11,590 --> 00:12:16,050
Du ved, det sted lærte mig
alt hvad jeg ved, alt hvad jeg har lært.

195
00:12:16,050 --> 00:12:17,990
mig væk fra gaden. Det gav mig et sekund
chance.

196
00:12:18,850 --> 00:12:20,710
Nå, de er ved at bygge om.

197
00:12:21,610 --> 00:12:22,970
Og jeg tænkte...

198
00:12:23,690 --> 00:12:27,450
Det kunne virkelig øge deres eksponering
hvis du lavede nogle salgsfremmende ting med

199
00:12:27,450 --> 00:12:29,850
dem. Måske endda mentor et par af de
børn.

200
00:12:30,970 --> 00:12:33,270
De har brug for nu, hvad du havde brug for dengang.

201
00:12:35,270 --> 00:12:36,510
Det ville være en god idé.

202
00:12:37,110 --> 00:12:41,290
Jeg har ledt efter måder at give tilbage,
og du kan tælle mig med.

203
00:12:42,070 --> 00:12:43,070
Okay.

204
00:12:44,010 --> 00:12:45,330
Jeg elsker det her, mand.

205
00:12:45,730 --> 00:12:47,650
Du har virkelig noget godt på vej
her.

206
00:12:48,870 --> 00:12:49,870
Hun er genial.

207
00:13:02,780 --> 00:13:05,580
Okay. Du ved, det må dine forældre være
stolt af det arbejde du laver.

208
00:13:07,380 --> 00:13:08,640
Det er jeg sikker på, de ville være.

209
00:13:09,000 --> 00:13:10,840
De døde for et par år siden.

210
00:13:14,300 --> 00:13:15,480
Jeg er så ked af det.

211
00:13:16,560 --> 00:13:22,080
Du ved, jeg mistede min mor for tidligt
demens.

212
00:13:23,480 --> 00:13:24,480
Jeg er ked af det.

213
00:13:24,840 --> 00:13:26,080
Det vidste jeg ikke.

214
00:13:27,420 --> 00:13:29,980
Jeg spekulerede på, hvorfor jeg ikke havde læst
noget om hende.

215
00:13:32,080 --> 00:13:33,300
Du må være udmattet.

216
00:13:35,860 --> 00:13:40,440
Det har været meget at tage ind, men det var en
stor dag.

217
00:13:40,980 --> 00:13:41,980
Tak.

218
00:13:42,620 --> 00:13:43,760
Gør bare mit arbejde.

219
00:13:44,060 --> 00:13:48,860
Åh, eskorterer mig rundt i byen. nej,
administrere kunstnerrelationer, komme til

220
00:13:48,860 --> 00:13:49,880
rebene var bare et plus.

221
00:13:52,980 --> 00:13:54,660
Det her er vel hjemme, søde hjem.

222
00:13:55,180 --> 00:13:56,600
Ja, og jeg håber det er behageligt.

223
00:13:57,300 --> 00:14:00,400
Du ved, den tilhørte faktisk en af dem
vores kunstnere, før de gik videre.

224
00:14:01,960 --> 00:14:02,960
Jeg er sikker på, det er fantastisk.

225
00:14:03,240 --> 00:14:06,360
Åh, din chauffør bragte dine tasker for
dig allerede.

226
00:14:07,440 --> 00:14:11,200
Få noget søvn, for vi begynder
lysere vores Callahan arv rekorder.

227
00:14:11,920 --> 00:14:14,040
God. Det er der, jeg godt kan lide at starte.

228
00:14:15,360 --> 00:14:17,860
Jeg er spændt på mit møde med
Savannah Dawson i morgen.

229
00:14:19,420 --> 00:14:21,260
Jeg er sikker på, at jeg vil se dig rundt på kontoret,
dog.

230
00:14:21,500 --> 00:14:22,500
Ja.

231
00:14:22,840 --> 00:14:23,840
Vi ses.

232
00:15:21,770 --> 00:15:22,810
Kapitalismens parker.

233
00:17:56,190 --> 00:17:58,010
Hvordan føles det?

234
00:18:04,890 --> 00:18:08,030
Hej, Al, kan vi tage fem?

235
00:18:08,250 --> 00:18:09,290
Ja, du forstår det.

236
00:18:12,250 --> 00:18:14,090
Hej, det er Eden, ikke?

237
00:18:14,410 --> 00:18:15,410
Et sek.

238
00:18:15,890 --> 00:18:19,350
Hej, Al, synes du det lyder som
tinny eller noget? Jeg ved det ikke, det er det

239
00:18:19,350 --> 00:18:20,750
som at kede mig. Ingen?

240
00:18:21,790 --> 00:18:24,870
Hej, jeg elsker dit nye album.

241
00:18:26,060 --> 00:18:30,240
Det er så styrkende, især for unge
kvinder, der prøver at finde deres stemme.

242
00:18:30,460 --> 00:18:35,060
Tak. Det er noget, jeg har arbejdet med
på mig selv på det seneste.

243
00:18:35,960 --> 00:18:36,960
Hej,

244
00:18:37,180 --> 00:18:38,340
kan du give os et par minutter?

245
00:18:38,680 --> 00:18:39,680
Ja.

246
00:18:40,760 --> 00:18:44,420
Så du ville tale med mig om nogle
velgørende ting.

247
00:18:44,840 --> 00:18:49,780
Så jeg er lige blevet ansat som den nye
direktør for Callahan Legacy

248
00:18:49,780 --> 00:18:50,780
Fond.

249
00:18:51,000 --> 00:18:54,820
Så jeg arbejder på at parre deres kunstnere
med non-profit.

250
00:18:55,450 --> 00:18:57,450
Åh, det lyder ret fedt. Ja.

251
00:18:57,910 --> 00:19:02,870
Så jeg forstår, at du har gjort et par stykker
ting til børnekræft.

252
00:19:04,930 --> 00:19:07,650
Ja, min kusine havde leukæmi.

253
00:19:08,270 --> 00:19:12,010
Hun døde af det. Vi var bedst
venner.

254
00:19:12,690 --> 00:19:13,690
Jeg er ked af det.

255
00:19:13,750 --> 00:19:17,410
Jeg kan helt sikkert parre dig med et par stykker
lokale velgørende organisationer.

256
00:19:17,730 --> 00:19:20,370
Men der er en anden, jeg godt kunne tænke mig
tale med dig om.

257
00:19:20,870 --> 00:19:23,530
Det hedder Embolden Nashville.

258
00:19:24,220 --> 00:19:25,220
Hvad gør de?

259
00:19:25,440 --> 00:19:31,760
De tjener kvinder, der har været det
dårligt stillet af fattigdom, traumer, misbrug,

260
00:19:31,760 --> 00:19:38,420
tilbyde empowerment-programmer som undervisning
selvforsvar, finansiel forståelse, liv

261
00:19:38,420 --> 00:19:42,180
færdigheder, du ved, så disse kvinder kan
genvinde kontrollen over deres liv.

262
00:19:42,600 --> 00:19:47,360
Baseret på hvordan din musik taler til
at styrke unge kvinder, tænkte jeg

263
00:19:47,360 --> 00:19:48,420
passer godt til dig.

264
00:19:51,940 --> 00:19:53,260
Undskyld, det var ikke meningen at kigge.

265
00:19:53,930 --> 00:19:54,930
Bloker opkald.

266
00:19:55,030 --> 00:19:56,250
Åh, hellere tage det.

267
00:19:57,490 --> 00:19:58,670
Kun et minut.

268
00:20:09,030 --> 00:20:10,030
Hej?

269
00:20:10,750 --> 00:20:12,110
Eden, det er Jax.

270
00:20:12,510 --> 00:20:13,510
Jeg ved det.

271
00:20:13,690 --> 00:20:16,210
Dit navn er blevet programmeret ind i min
telefon.

272
00:20:16,690 --> 00:20:17,690
Okay, godt.

273
00:20:18,270 --> 00:20:19,790
Øh, hvordan går det?

274
00:20:20,170 --> 00:20:21,730
Har du mødt Savannah endnu?

275
00:20:22,270 --> 00:20:24,130
Uh, ja, jeg taler til hende nu.

276
00:20:26,170 --> 00:20:27,830
Jeg tror, ​​hun kan være ombord.

277
00:20:29,010 --> 00:20:30,290
Okay, lad mig vide, hvordan det går.

278
00:20:30,630 --> 00:20:31,630
Jeg vil.

279
00:20:31,670 --> 00:20:33,130
Der er faktisk en anden grund til, at jeg er det
ringer.

280
00:20:34,110 --> 00:20:38,550
Jeg er blevet informeret af magthaverne
at du skal inviteres til middag

281
00:20:38,550 --> 00:20:40,270
i aften på Callahan-boligen.

282
00:20:41,250 --> 00:20:42,250
Wow.

283
00:20:42,870 --> 00:20:43,870
Jeg er beæret.

284
00:20:44,770 --> 00:20:46,170
Okay, jeg håber, det betyder, at du vil
kom.

285
00:20:46,790 --> 00:20:48,650
Selvfølgelig.

286
00:20:49,090 --> 00:20:51,510
Jeg mener, hvordan kan jeg argumentere med magterne
det være?

287
00:20:52,100 --> 00:20:53,640
God. Jeg sender dig adressen.

288
00:20:54,500 --> 00:20:55,379
Jeg vil være der.

289
00:20:55,380 --> 00:20:56,380
Jeg ses der.

290
00:21:01,440 --> 00:21:02,440
Hvor var vi?

291
00:21:02,480 --> 00:21:04,680
Åh, i Bolden, Nashville. Hvad gør du
tænker?

292
00:21:05,820 --> 00:21:08,900
Det lyder som en stor velgørenhed. Ja.

293
00:21:10,240 --> 00:21:11,680
Jeg tror bare ikke, jeg er rigtig til det.

294
00:21:13,340 --> 00:21:15,000
Jeg vil blive ved med kræften.

295
00:21:16,820 --> 00:21:17,820
Okay.

296
00:22:17,639 --> 00:22:19,340
Vores æresgæst er her.

297
00:22:24,669 --> 00:22:25,790
Drikke? Hvidvin?

298
00:22:26,770 --> 00:22:27,970
Du er i syd nu, Eden.

299
00:22:28,310 --> 00:22:30,530
Du ved, vi foretrækker vores tøndealder
spiritus.

300
00:22:30,730 --> 00:22:31,730
Okay, så.

301
00:22:31,990 --> 00:22:32,990
Hvad foreslår du?

302
00:22:35,130 --> 00:22:36,850
Du ligner typen, der kan lide det
stærk.

303
00:22:37,230 --> 00:22:38,230
Lidt sødt.

304
00:22:38,630 --> 00:22:39,630
Ikke for sød.

305
00:22:40,070 --> 00:22:41,070
Gør jeg det?

306
00:22:42,010 --> 00:22:43,010
Jeg ved det ikke.

307
00:22:43,270 --> 00:22:44,270
Fortæl mig det.

308
00:22:50,230 --> 00:22:51,230
Åh, det kan jeg godt lide.

309
00:22:51,530 --> 00:22:52,530
Hvad er det?

310
00:22:52,720 --> 00:22:53,720
Har bare en rive.

311
00:22:54,100 --> 00:22:56,560
Stænk mezcal til et røget twist.

312
00:22:57,520 --> 00:22:59,320
Nå, det er måske min nye favorit.

313
00:22:59,600 --> 00:23:00,600
God.

314
00:23:01,200 --> 00:23:02,540
Hvorfor, der er hun.

315
00:23:03,200 --> 00:23:05,820
Og jeg kan se, du fik vores gæst ordentligt
drikke.

316
00:23:06,060 --> 00:23:06,819
Selvfølgelig.

317
00:23:06,820 --> 00:23:07,920
Du opdragede mig godt.

318
00:23:08,280 --> 00:23:09,179
Det gjorde du.

319
00:23:09,180 --> 00:23:10,780
Og det er overraskende godt.

320
00:23:11,220 --> 00:23:14,540
Du ved, jeg bartendede i et år
college.

321
00:23:14,860 --> 00:23:17,020
Virkelig? Det overrasker mig.

322
00:23:17,280 --> 00:23:19,080
Åh, min søn kan lide at pille.

323
00:23:19,400 --> 00:23:20,800
Ikke meget han ikke kan gøre.

324
00:23:21,200 --> 00:23:22,840
Kom nu, jeg er en almindelig jack-of-all
-handler.

325
00:23:23,280 --> 00:23:26,640
Så hvordan var din første dag?

326
00:23:28,500 --> 00:23:30,100
Øh, produktiv.

327
00:23:30,460 --> 00:23:34,440
Jeg mødtes med Savannah Dawson i morges.
Jeg prøvede at få hende til at samarbejde med

328
00:23:34,440 --> 00:23:35,440
Embolden Nashville.

329
00:23:35,920 --> 00:23:39,360
Det er en velgørenhedsorganisation, der går ind for misbrug
kvinder. Det lyder ikke som

330
00:23:39,360 --> 00:23:40,299
Savanne.

331
00:23:40,300 --> 00:23:42,500
Hun ville nok lave noget med
børnekræft.

332
00:23:43,340 --> 00:23:47,700
Ja, det sagde hun også. Nå,
Savannah er en elsket kunstner.

333
00:23:48,330 --> 00:23:50,730
Hun vil være en fordel for enhver velgørenhed
hun vælger.

334
00:23:51,190 --> 00:23:54,030
Okay? Så kom nu. Lad os tage
noget aftensmad.

335
00:23:54,910 --> 00:23:55,910
Kom så, skat.

336
00:23:58,190 --> 00:23:59,190
Hvad?

337
00:24:00,030 --> 00:24:03,070
Jackson, du kommer ikke til at spise din
salat? Nej, jeg skal have nogle. Han

338
00:24:03,070 --> 00:24:04,970
spiste aldrig sin salat som lille dreng.

339
00:24:07,310 --> 00:24:09,050
Jeg er proppet.

340
00:24:10,210 --> 00:24:11,210
Er det din mor?

341
00:24:11,950 --> 00:24:12,970
Ja, Victoria.

342
00:24:13,610 --> 00:24:15,890
Wow, hun ligner en styrke at være
regnet med.

343
00:24:17,160 --> 00:24:18,160
Det plejede hun at være.

344
00:24:21,460 --> 00:24:24,040
Hvad jeg mener er, hun var en fantastisk
sangerinde.

345
00:24:24,460 --> 00:24:25,460
Opera.

346
00:24:25,600 --> 00:24:26,680
Sådan mødtes de.

347
00:24:26,920 --> 00:24:28,860
Min far og hende ved en af hende
forestillinger.

348
00:24:29,320 --> 00:24:31,780
Men hun opgav alt det for at blive en
kone og en mor.

349
00:24:32,460 --> 00:24:34,700
Og Lily er et spyttebillede af hende.

350
00:24:37,300 --> 00:24:38,300
Så hvad synes du?

351
00:24:39,800 --> 00:24:40,800
Det er lækkert.

352
00:24:41,220 --> 00:24:42,720
Jeg kan ikke tro, du har lavet alt dette.

353
00:24:43,120 --> 00:24:45,800
Nå, tro det eller ej, jeg finder trøst
i køkkenet.

354
00:24:46,410 --> 00:24:50,690
Jeg sagde altid, hvis jeg ikke arvede
Callahan Legacy Records ville jeg have

355
00:24:50,690 --> 00:24:55,490
kok. Og jeg har altid prøvet at få ham til
konkurrere i Music City Grill

356
00:24:55,530 --> 00:24:58,670
Åh, nu ville jeg ikke være god nok til
det. Kom nu, far, du er for ydmyg.

357
00:24:58,890 --> 00:25:01,330
Hvordan fik du den stegte kylling så
let og sprød?

358
00:25:02,230 --> 00:25:05,810
Næh, han vil ikke fortælle dig det. Det er
hans gamle familiehemmelighed.

359
00:25:06,830 --> 00:25:07,830
Hvad er det?

360
00:25:11,690 --> 00:25:12,690
Nå,

361
00:25:13,150 --> 00:25:14,150
Jeg kan godt lide at lave en skål.

362
00:25:14,830 --> 00:25:16,110
Til frøken Eden Perry.

363
00:25:16,390 --> 00:25:20,970
Åh. Må vi tage Callahan-arven
Fundament i nye farvande med dig kl

364
00:25:20,970 --> 00:25:21,970
roret.

365
00:25:26,410 --> 00:25:27,790
Velkommen til Callahan-familien.

366
00:25:32,410 --> 00:25:35,470
Åh, ja. Jeg bragte bilen tættere på
for dig.

367
00:25:35,810 --> 00:25:37,790
Din far opfostrede dig rigtigt.

368
00:25:38,310 --> 00:25:39,550
Du ved, hvad de siger.

369
00:25:40,310 --> 00:25:43,330
Sydlig charme er bare gæstfrihed med
uafgjort.

370
00:25:44,780 --> 00:25:47,660
Nå, så tak for det sydlige
gæstfrihed.

371
00:25:48,520 --> 00:25:49,520
Absolut.

372
00:25:52,020 --> 00:25:53,020
Godnat, Eden.

373
00:25:55,820 --> 00:25:56,820
Kør sikkert.

374
00:25:57,300 --> 00:25:58,300
Godnat.

375
00:26:11,940 --> 00:26:12,940
Hej?

376
00:26:13,200 --> 00:26:14,200
Eden.

377
00:26:18,190 --> 00:26:19,190
Hej Savannah.

378
00:26:20,350 --> 00:26:21,510
Er alt i orden?

379
00:26:22,270 --> 00:26:23,910
Jeg har virkelig brug for at tale med dig.

380
00:26:24,650 --> 00:26:25,650
Okay.

381
00:26:26,430 --> 00:26:27,430
Jeg har fri i morgen.

382
00:26:27,790 --> 00:26:29,170
Jeg skal se dig i aften.

383
00:26:29,570 --> 00:26:30,810
Kan du komme hjem til mig?

384
00:26:32,410 --> 00:26:34,550
Sikker. Jeg sender dig adressen.

385
00:26:35,510 --> 00:26:37,930
Okay. Jeg tager lige over.

386
00:26:38,290 --> 00:26:41,790
Og Eden, fortæl det ikke til nogen.

387
00:26:44,410 --> 00:26:45,410
Okay.

388
00:27:00,020 --> 00:27:01,020
Savanne?

389
00:27:04,820 --> 00:27:06,000
Savannah, det er Eden.

390
00:27:11,440 --> 00:27:14,240
Er du okay?

391
00:27:33,800 --> 00:27:34,800
Savanne?

392
00:27:42,700 --> 00:27:45,860
Åh, min Gud.

393
00:27:46,080 --> 00:27:47,300
Åh, min Gud. Hvad skete der?

394
00:27:48,440 --> 00:27:49,440
Åh.

395
00:27:50,120 --> 00:27:52,060
Okay. Okay, jeg ringer til 911.

396
00:27:52,320 --> 00:27:53,320
Okay?

397
00:27:55,100 --> 00:27:56,100
Hvad?

398
00:27:56,320 --> 00:27:57,320
Du har ret.

399
00:27:57,660 --> 00:27:59,840
Hvad? Hvad er det? Hvad er det? Hvad er
det?

400
00:28:00,440 --> 00:28:01,460
Du er i fare.

401
00:28:03,880 --> 00:28:06,980
Hvad mener du? Hvilken slags fare?
Det er okay. Det er okay.

402
00:28:51,720 --> 00:28:54,200
Jeg fortalte dig i telefonen, at jeg har det godt. Dig
behøvede ikke at komme.

403
00:28:54,600 --> 00:28:56,660
Du har det ikke godt. Du er i chok.

404
00:28:59,260 --> 00:29:00,260
Stakkels Savannah.

405
00:29:02,400 --> 00:29:03,760
Jeg synes ikke du skal være alene
i aften.

406
00:29:04,280 --> 00:29:05,640
Du kommer tilbage til mig.

407
00:29:07,080 --> 00:29:09,560
Jeg skal nok klare mig. Nej, jeg tager ikke nej for
et svar.

408
00:29:33,610 --> 00:29:34,790
Jeg kan stadig ikke tro det.

409
00:29:35,710 --> 00:29:37,590
Hvem kunne have gjort sådan noget?

410
00:29:40,010 --> 00:29:41,010
Uhyre.

411
00:29:42,970 --> 00:29:47,530
Sagde hun noget til dig før hun
døde?

412
00:29:51,470 --> 00:29:53,530
Hun sagde, at jeg var i fare.

413
00:29:54,830 --> 00:29:55,830
Hvad?

414
00:29:56,070 --> 00:29:57,110
Hvilken slags fare?

415
00:29:57,310 --> 00:29:58,310
Jeg ved det ikke.

416
00:29:59,490 --> 00:30:02,810
Jeg ved ikke, om hun mente manden i
hus eller...

417
00:30:03,260 --> 00:30:04,260
Noget andet.

418
00:30:04,600 --> 00:30:06,040
Har du fortalt politiet om det?

419
00:30:06,540 --> 00:30:07,540
Ja.

420
00:30:08,800 --> 00:30:13,300
Ja, de sagde, de ville undersøge det, men
de tog det ikke så alvorligt.

421
00:30:15,040 --> 00:30:16,260
Ved du, hvad hun kunne have ment?

422
00:30:17,300 --> 00:30:18,300
Nej.

423
00:30:23,280 --> 00:30:25,120
Jeg skal hjem og gøre mig klar.

424
00:30:26,440 --> 00:30:29,320
Jeg mødes med kvinden i Bolden,
Nashville.

425
00:30:30,080 --> 00:30:31,980
Okay, bare vær forsigtig.

426
00:31:01,960 --> 00:31:02,960
Hej.

427
00:31:03,180 --> 00:31:05,000
Undskyld, jeg ventede ikke nogen.

428
00:31:05,780 --> 00:31:07,920
Åh, jeg talte med din kollega, Sarah.

429
00:31:08,200 --> 00:31:09,400
Mit navn er Eden Perry.

430
00:31:09,680 --> 00:31:10,680
Kom ind.

431
00:31:13,000 --> 00:31:14,560
Jeg elsker det arbejde, du laver.

432
00:31:15,200 --> 00:31:19,220
Jeg plejede at hjælpe en lignende
organisation med min mor, da jeg var en

433
00:31:19,460 --> 00:31:20,460
Hvor var det?

434
00:31:20,640 --> 00:31:21,640
Hun rejser sig.

435
00:31:21,780 --> 00:31:25,080
Det er baseret i Rochester, New York.
Åh, og hvad med nu?

436
00:31:25,440 --> 00:31:27,100
Hvilken virksomhed er det du arbejder med?

437
00:31:27,560 --> 00:31:28,680
Callahan Legacy Foundation.

438
00:31:29,910 --> 00:31:34,330
Jeg overvåger et initiativ for dem
parrer deres kunstnere med lokale

439
00:31:34,330 --> 00:31:35,330
velgørende organisationer.

440
00:31:36,470 --> 00:31:37,570
Hør, fru Perry.

441
00:31:37,850 --> 00:31:39,030
Venligst, kald mig Eden.

442
00:31:39,390 --> 00:31:42,130
Eden, jeg sætter pris på, at du kigger forbi.

443
00:31:42,710 --> 00:31:47,810
At få vores organisation støttet op af
Callahan Legacy Foundation ville

444
00:31:47,810 --> 00:31:48,810
helt sikkert vække opmærksomhed.

445
00:31:49,410 --> 00:31:53,970
Men desværre vores finansieringsressourcer
er tørret ind. Medmindre vi får hvad vi

446
00:31:53,970 --> 00:31:56,270
har brug for ved udgangen af dette kvartal, vil vi
nødt til at lukke vores døre.

447
00:31:56,670 --> 00:31:58,570
Så det, vi har brug for, er ikke presse.

448
00:31:59,020 --> 00:32:00,020
Det er penge.

449
00:32:00,220 --> 00:32:03,760
Jeg talte med Savannah Dawson om
arbejder sammen med dig.

450
00:32:04,800 --> 00:32:09,880
Måske kunne vi sammensætte en fordel
fra Bolden Nashville til hendes minde.

451
00:32:11,000 --> 00:32:12,000
Hukommelse?

452
00:32:14,080 --> 00:32:15,420
Åh, du har ikke hørt.

453
00:32:16,580 --> 00:32:19,880
Øh... Det var over alt i nyhederne.

454
00:32:20,460 --> 00:32:21,460
Hørt hvad?

455
00:32:23,900 --> 00:32:27,960
Savannah blev dræbt i nat.

456
00:32:30,469 --> 00:32:31,469
Det er forfærdeligt.

457
00:32:32,230 --> 00:32:33,230
Ja, det er forfærdeligt.

458
00:32:36,110 --> 00:32:38,310
Jeg tror, ​​det her kunne være rigtig godt.

459
00:32:39,670 --> 00:32:43,550
Jeg har tænkt mig at samle nogle flere
ting, og så vender jeg tilbage til

460
00:32:43,550 --> 00:32:44,550
dig.

461
00:32:45,470 --> 00:32:46,930
Hej, hej, du har nået Lily.

462
00:32:47,130 --> 00:32:48,450
Efterlad en besked efter bippet.

463
00:32:48,970 --> 00:32:50,130
Hej, Lily, det er Eden.

464
00:32:50,530 --> 00:32:52,250
Jeg har noget, jeg vil køre af dig.

465
00:32:52,530 --> 00:32:53,830
Ring tilbage, når du får muligheden.

466
00:32:56,530 --> 00:32:57,650
Følger du mig?

467
00:33:25,840 --> 00:33:26,840
Undskyld at jeg generer dig.

468
00:33:27,600 --> 00:33:28,600
Eden.

469
00:33:29,240 --> 00:33:31,000
Hej, Lily fortalte os, hvad der skete. Er du
okay?

470
00:33:31,260 --> 00:33:32,260
Ja.

471
00:33:33,040 --> 00:33:37,340
Det er, øh, det er Savannah, der... Hun var
med vores mærke i årevis.

472
00:33:38,480 --> 00:33:39,480
En del af familien.

473
00:33:39,920 --> 00:33:43,980
Men du kan være sikker på, det gør vi
alt i vores magt for at finde

474
00:33:43,980 --> 00:33:45,840
dræbte hende og angreb dig.

475
00:33:46,220 --> 00:33:48,160
Ja. Politimester, nær familie
ven.

476
00:33:48,420 --> 00:33:50,600
Ja, vi tager os af alt. Dig
skal du ikke bekymre dig.

477
00:33:50,800 --> 00:33:54,520
Hvis du overhovedet har brug for noget fra os, så lad
vi ved.

478
00:33:55,630 --> 00:33:56,750
Faktisk er der noget.

479
00:33:57,730 --> 00:33:59,170
Ja, hvad som helst. Kom ind.

480
00:34:00,410 --> 00:34:00,890
jeg

481
00:34:00,890 --> 00:34:08,850
ikke

482
00:34:08,850 --> 00:34:13,530
ønsker at Savannahs død skal være forgæves. jeg
talte med kvinden på Embolden

483
00:34:13,530 --> 00:34:17,070
Nashville, velgørenheden, som jeg ønskede
Savannah at arbejde med.

484
00:34:17,350 --> 00:34:18,350
Ja, jeg kan huske.

485
00:34:18,570 --> 00:34:20,210
De kæmper for at holde deres døre
åben.

486
00:34:21,100 --> 00:34:25,659
Jeg kunne godt tænke mig at holde en fordelskoncert for
dem. Måske har Chris Marino overskrift

487
00:34:25,659 --> 00:34:26,659
det.

488
00:34:26,739 --> 00:34:28,480
Jeg synes, det er en fantastisk idé.

489
00:34:29,639 --> 00:34:36,340
Jeg synes også, det ville være fantastisk, hvis
Callahan Legacy Records lovede $250

490
00:34:36,340 --> 00:34:39,440
i Savannahs navn.

491
00:34:40,860 --> 00:34:45,219
Jeg troede, I alle sagde, at hun
havde ikke lyst til at arbejde med dem.

492
00:34:45,880 --> 00:34:50,420
Nå, hun var fokuseret på barndommen
kræft, men hendes musik...

493
00:34:50,960 --> 00:34:55,580
Det er så styrkende for unge kvinder. jeg
tænk at smide en fordelskoncert i hende

494
00:34:55,580 --> 00:35:00,380
ære ville hæve organisationens
synlighed og tiltrække flere donorer.

495
00:35:02,900 --> 00:35:07,680
Nå, jeg synes, vi skal donere til
kræftvelgørende organisationer i stedet for.

496
00:35:08,700 --> 00:35:12,560
Nej, ja, far, jeg tror... jeg er enig
Eden.

497
00:35:14,760 --> 00:35:16,000
Det synes jeg, vi burde.

498
00:35:16,950 --> 00:35:20,910
Ær hendes minde ved at støtte sager
at opløfte kvinder som hun gjorde.

499
00:35:23,270 --> 00:35:28,570
De siger, at faderen ved bedst,
men jeg gætter på, at det i mit tilfælde er sønnen.

500
00:35:29,970 --> 00:35:34,090
Jeg vil personligt overvåge logistikken,
og vi sørger for, at donationerne til

501
00:35:34,090 --> 00:35:36,550
embolden Nashville er lavet under
Savannahs navn.

502
00:35:46,049 --> 00:35:52,670
Okay, jeg bekræftede Lionels tidsplan, og
Jeg talte med Alexa hos Emboldened

503
00:35:52,670 --> 00:35:53,670
Nashville.

504
00:35:53,770 --> 00:35:55,830
Er du sikker på, at du vil fokusere på det,
Aiden?

505
00:35:56,790 --> 00:36:00,650
Dette vil holde dørene åbne til et sted
det er opløftende unge kvinder og piger.

506
00:36:01,370 --> 00:36:04,930
Jeg skal finde et sted. Hvis du har nogen
forslag, lad mig det vide.

507
00:36:05,210 --> 00:36:06,210
Jeg vil.

508
00:36:07,150 --> 00:36:10,730
Se, det er ved at være sent, og nogle af os
har brug for vores skønhedssøvn.

509
00:36:12,870 --> 00:36:14,390
Gå i seng. Vi snakkes i morgen.

510
00:36:14,730 --> 00:36:15,730
Godnat.

511
00:36:23,009 --> 00:36:24,650
Hej? Stopper du nogensinde med at arbejde?

512
00:36:25,470 --> 00:36:26,670
Hvordan ved du, at jeg arbejder?

513
00:36:27,350 --> 00:36:28,410
Spionerer du på mig?

514
00:36:28,890 --> 00:36:31,470
Jeg hørte et klik på tasterne, og jeg
lige antaget.

515
00:36:32,450 --> 00:36:37,150
Godt arbejde i dag, forresten. Får min
far at bøje sig efter din vilje er ikke let

516
00:36:37,150 --> 00:36:38,330
ting at gøre. Tro mig.

517
00:36:39,310 --> 00:36:41,410
Jeg tror faktisk, det var dig, der gjorde det
det.

518
00:36:42,390 --> 00:36:44,070
Nej, han kan lide dig.

519
00:36:45,550 --> 00:36:49,590
Okay, jeg tager W, men det
var virkelig en holdindsats.

520
00:36:49,990 --> 00:36:51,410
Så laver vi et godt hold.

521
00:36:52,040 --> 00:36:54,600
Er det derfor du ringer til mig? Til
lykønske mig?

522
00:36:54,960 --> 00:36:55,960
Du ved, jeg er i nabolaget.

523
00:36:56,360 --> 00:36:58,600
Jeg ville se, om du ville have fat i en
drikke.

524
00:37:05,080 --> 00:37:06,080
Jax, vent et øjeblik.

525
00:37:06,360 --> 00:37:07,360
Hvad er der galt?

526
00:37:07,540 --> 00:37:09,100
Jeg tror, ​​der er nogen uden for mit hus.

527
00:37:09,440 --> 00:37:12,240
Hvad? Og jeg tror, de kan være gået i stykker
også den anden nat.

528
00:37:13,020 --> 00:37:15,540
Okay, Eden, jeg er to minutter væk. Jeg er
kommer over.

529
00:37:17,480 --> 00:37:19,180
Eden! Jax, lad mig ringe tilbage.

530
00:38:00,890 --> 00:38:02,810
Ja. Der har været et par indbrud
området.

531
00:38:03,810 --> 00:38:06,690
Men jeg ville spørge dig om natten
du fandt Miss Dawson.

532
00:38:07,450 --> 00:38:08,990
Du sagde, hun fortalte dig, at du var med
fare?

533
00:38:09,470 --> 00:38:11,590
Ja. Har du modtaget nogen trussel?

534
00:38:11,910 --> 00:38:13,710
Er der nogen, der følger dig og forfølger dig?

535
00:38:13,970 --> 00:38:17,550
Du mener bortset fra et indbrud og så
nogen der lurer rundt i mit hus?

536
00:38:18,150 --> 00:38:20,250
Nej. Okay. Bor du alene?

537
00:38:20,550 --> 00:38:21,550
Hvorfor betyder det noget?

538
00:38:21,910 --> 00:38:25,130
Efter hvad der skete med dig og frøken
Dawson, jeg tror, det ville være bedre, hvis du

539
00:38:25,130 --> 00:38:26,250
med en ven en lille smule.

540
00:38:26,790 --> 00:38:28,970
Ja. Du kan bo hos min familie
ejendom.

541
00:38:29,330 --> 00:38:30,330
Hvad?

542
00:38:30,570 --> 00:38:32,070
Nej. Ja, se.

543
00:38:34,070 --> 00:38:36,970
Der er 24-timers sikkerhed, og der er en
konstant tilstedeværelse af personale.

544
00:38:37,490 --> 00:38:38,870
Okay, du ville være sikker der.

545
00:38:39,190 --> 00:38:41,050
Hej, men jeg har sikkerhedskameraer her.

546
00:38:41,330 --> 00:38:43,070
Ja, det er måske ikke nok hvis
de prøver at såre dig.

547
00:38:43,350 --> 00:38:45,930
Ja, men vi ved ikke, at nogen er
prøver at såre mig, Jax.

548
00:38:46,290 --> 00:38:47,870
Du ved ikke, om de ikke er, Eden.

549
00:38:49,750 --> 00:38:52,350
Faktisk synes jeg, det ville være fantastisk
idé.

550
00:38:52,550 --> 00:38:55,190
Lige indtil vi ved, at du ikke er i nogen
reel fare.

551
00:39:14,290 --> 00:39:18,690
Okay. Du ved hvordan sikkerhedssystemet
virker? Min far er lige nede i gangen.

552
00:39:19,110 --> 00:39:20,110
Ja tak.

553
00:39:20,350 --> 00:39:22,050
Jeg værdsætter bekymringen.

554
00:39:23,190 --> 00:39:24,250
Jeg er kun ti minutter væk.

555
00:39:24,610 --> 00:39:25,650
Jeg kommer, hvis du har brug for mig.

556
00:39:26,450 --> 00:39:27,890
Jeg skal nok klare mig, men tak.

557
00:39:28,210 --> 00:39:29,210
Ja.

558
00:39:33,910 --> 00:39:34,910
Gå nu.

559
00:39:35,650 --> 00:39:36,650
Jeg er udmattet.

560
00:39:38,490 --> 00:39:40,310
Ja, okay. Ja, jeg går. Okay.

561
00:39:40,850 --> 00:39:41,850
Okay.

562
00:39:46,410 --> 00:39:48,470
Jeg er kun 10 minutter væk.

563
00:39:51,450 --> 00:39:52,450
Godnat.

564
00:39:52,770 --> 00:39:53,770
Ja.

565
00:40:32,430 --> 00:40:33,530
Det var ikke meningen at skræmme dig.

566
00:40:34,130 --> 00:40:35,130
Det er okay.

567
00:40:35,910 --> 00:40:37,970
Jeg er lidt nervøs.

568
00:40:38,910 --> 00:40:41,310
Forståeligt, alt taget i betragtning
det er sket.

569
00:40:42,970 --> 00:40:45,350
Ja. Men du er sikker her.

570
00:40:47,090 --> 00:40:50,310
Nu talte jeg med detektiven om
sag og politimesteren.

571
00:40:51,190 --> 00:40:53,390
De vil holde mig orienteret om evt
udvikling.

572
00:40:55,430 --> 00:40:58,850
Men som sagt, jeg vil ikke have dig
bekymre sig om en ting.

573
00:41:01,360 --> 00:41:02,360
Tak.

574
00:41:02,880 --> 00:41:04,120
Jeg sætter pris på det.

575
00:41:05,820 --> 00:41:08,960
Du ved, dette hus bliver lidt ensomt
undertiden.

576
00:41:11,340 --> 00:41:12,860
Det ville være rart at have dig omkring.

577
00:41:15,800 --> 00:41:18,140
Hvis du har brug for noget, så lad mig det vide.

578
00:41:59,460 --> 00:42:00,460
Hej. Hej.

579
00:42:01,720 --> 00:42:03,580
Tak. Du står lyst op og
tidligt.

580
00:42:07,200 --> 00:42:08,200
Hvordan sov du?

581
00:42:08,480 --> 00:42:10,340
God. Tak igen.

582
00:42:10,980 --> 00:42:13,180
Hej, jeg har noget, jeg vil invitere
dig.

583
00:42:13,600 --> 00:42:15,000
Ja, vi kan ikke vente med at høre det.

584
00:42:15,880 --> 00:42:19,760
Jeg synes, vi skal have fordelen
koncert her på godset.

585
00:42:21,320 --> 00:42:22,820
Eden, jeg ved det ikke.

586
00:42:23,400 --> 00:42:25,720
Du ved, min far har, du ved, han har
en...

587
00:42:26,340 --> 00:42:29,620
Offentlig person, men han kan godt lide at beholde sin
hjemmeliv privat. Jeg ved det.

588
00:42:30,160 --> 00:42:34,640
Men jeg tror, ​​det vil vise, at
Callahans gør mere end blot at åbne op

589
00:42:34,640 --> 00:42:37,480
lommebøger. De åbner deres hjem.

590
00:42:37,740 --> 00:42:40,160
Nej, jeg synes det er en genial idé.

591
00:42:40,540 --> 00:42:44,980
Men min far, du ved, han vil ikke...
Okay, hold det så intimt.

592
00:42:45,420 --> 00:42:46,420
Afslappet.

593
00:42:47,040 --> 00:42:52,180
Inviter et par medlemmer af pressen og
topdonorer. Hvis vi gør det eksklusivt, vi

594
00:42:52,180 --> 00:42:53,180
kan få de større penge.

595
00:42:53,320 --> 00:42:54,460
Eden, det er... Jack.

596
00:42:55,080 --> 00:43:01,120
Du hyrede mig til at sætte Callahan-navnet
front og center på disse spørgsmål, ikke

597
00:43:01,120 --> 00:43:02,120
være en tavs tilhænger.

598
00:43:03,080 --> 00:43:04,300
Tro mig på dette.

599
00:43:34,710 --> 00:43:39,930
Jeg er imponeret over, at du overbeviste min far om at gøre det
en koncert her. Åh, godt, jeg havde en

600
00:43:39,930 --> 00:43:40,930
lidt hjælp.

601
00:43:43,070 --> 00:43:44,070
Okay, tak, kære.

602
00:43:49,770 --> 00:43:51,810
Jeg kan vænne mig til det her.

603
00:43:52,470 --> 00:43:55,470
Det ser ud

604
00:43:55,470 --> 00:44:02,250
som om vi vil være i stand til at holde dem begge inde
Nashville går

605
00:44:02,250 --> 00:44:03,610
trods alt. Det er fantastisk.

606
00:44:04,310 --> 00:44:05,310
Tak.

607
00:44:06,670 --> 00:44:07,670
Undskyld mig.

608
00:44:07,890 --> 00:44:10,050
Må jeg tale med din mor? Selvfølgelig.

609
00:44:20,720 --> 00:44:21,880
Godt skud. Kan du lide det? Ja.

610
00:44:23,640 --> 00:44:25,940
Jeg har lige taget telefonen med
politiet.

611
00:44:27,140 --> 00:44:30,660
De opdagede nogle stjålne smykker fra
Savannahs hus.

612
00:44:31,540 --> 00:44:34,720
Det ser ud til, at hendes død var et resultat af en
røveri gik galt.

613
00:44:38,240 --> 00:44:40,660
De vil finde den person, der
gjorde dette.

614
00:44:41,020 --> 00:44:42,900
Og retfærdigheden vil ske.

615
00:44:43,860 --> 00:44:44,960
Det håber jeg.

616
00:44:47,380 --> 00:44:48,500
Syntes bare du skulle vide det.

617
00:44:50,069 --> 00:44:51,069
Tak.

618
00:44:51,470 --> 00:44:53,330
Jeg må tilbage til donorerne.

619
00:45:26,620 --> 00:45:30,520
I aften var en succes.

620
00:45:31,220 --> 00:45:32,280
Vi gjorde det godt.

621
00:45:33,160 --> 00:45:35,160
Laver du mig?

622
00:45:35,440 --> 00:45:37,260
Det var alt dig. Du er utrolig.

623
00:45:37,760 --> 00:45:39,400
Jeg mener, det er rart at vinde.

624
00:45:40,280 --> 00:45:44,100
Ligesom, non-profit arbejde kan være
nedslående til tider.

625
00:45:44,400 --> 00:45:45,259
Åh, ja.

626
00:45:45,260 --> 00:45:46,800
Det er jeg mildest talt sikker på.

627
00:45:47,100 --> 00:45:49,820
Folk går ind i det og tror, de går
at ændre verden.

628
00:45:50,220 --> 00:45:53,020
Og så indser de, at de ikke kan.

629
00:45:55,930 --> 00:45:56,930
Tror du det?

630
00:45:58,730 --> 00:46:01,370
Min mor sagde altid, at jeg var håbløs
romantisk.

631
00:46:02,690 --> 00:46:06,050
Ikke i kærlighed, men i livet.

632
00:46:07,530 --> 00:46:14,370
Det var hende, der fik mig til at se det endda
de mindste ting kan lave en

633
00:46:14,370 --> 00:46:15,370
forskel.

634
00:46:18,990 --> 00:46:20,290
Hvordan klarede dine forældre sig?

635
00:46:21,570 --> 00:46:22,570
Bilulykke.

636
00:46:24,750 --> 00:46:27,210
Eneste trøst er, at de døde sammen.

637
00:46:28,470 --> 00:46:31,670
Ingen af dem kunne nogensinde have gjort det
levede uden den anden.

638
00:46:33,030 --> 00:46:38,570
De var det sjældne par, der stadig var
opførte sig som teenagere.

639
00:46:39,130 --> 00:46:40,570
De var så forelskede.

640
00:46:40,970 --> 00:46:42,730
Du ved, jeg har hørt om folk som
det.

641
00:46:43,530 --> 00:46:45,670
Jeg plejede at tro, at det var, hvad kærlighed var
ligesom.

642
00:46:48,030 --> 00:46:50,170
Så hvad synes du nu?

643
00:46:51,130 --> 00:46:52,850
De var undtagelsen fra reglen.

644
00:46:54,250 --> 00:46:58,590
Som sagt, håbløs romantisk, men ikke
forelsket.

645
00:46:59,170 --> 00:47:03,970
Du ved, måske er det ikke noget der
du finder.

646
00:47:05,730 --> 00:47:09,790
Måske er det noget, du laver
ske.

647
00:48:57,610 --> 00:48:58,610
Hej, mor.

648
00:49:01,810 --> 00:49:03,330
Du ved, du ikke kan være herude.

649
00:49:09,610 --> 00:49:10,610
Kom nu.

650
00:49:33,399 --> 00:49:35,200
Jeg er så ked af, at hun vækkede dig.

651
00:49:37,060 --> 00:49:38,580
Du sagde, at din mor var død.

652
00:49:39,780 --> 00:49:42,700
Ja, jeg sagde ikke, hun var død. sagde jeg
hun var, du ved, jeg mistede hende.

653
00:49:43,320 --> 00:49:44,178
Og det gjorde jeg.

654
00:49:44,180 --> 00:49:46,540
Du låste hende inde på hendes værelse. For hende
sikkerhed.

655
00:49:47,200 --> 00:49:48,500
Og alle andres.

656
00:50:21,890 --> 00:50:23,510
Eden! Eden, hold op!

657
00:50:24,790 --> 00:50:27,470
Eden, jeg vågnede og du var væk.

658
00:50:28,670 --> 00:50:30,230
Ja, jeg ville gerne starte tidligt.

659
00:50:31,810 --> 00:50:34,170
Jeg vil gerne undskylde for i går aftes.

660
00:50:35,990 --> 00:50:37,650
Hvad mener du med, hvordan du løj for
mig?

661
00:50:37,870 --> 00:50:38,870
Jeg løj ikke.

662
00:50:39,790 --> 00:50:43,210
Hele din familie fik mig til at tro
at din mor er død.

663
00:50:43,510 --> 00:50:46,310
Hvem gør det? Der er ting, som vi
ikke kan lide at tale om.

664
00:50:46,890 --> 00:50:49,650
Din mor er spærret inde i en fløj af
dit hus.

665
00:50:50,160 --> 00:50:51,160
Jeg ved det.

666
00:50:51,280 --> 00:50:53,780
Og det er svært for os at erkende,
selv til os selv.

667
00:50:54,680 --> 00:50:56,820
Okay. Hej, se på mig.

668
00:50:57,540 --> 00:50:58,540
Eden, tak.

669
00:51:00,280 --> 00:51:01,700
Lad mig venligst forklare.

670
00:51:09,420 --> 00:51:14,400
Det var ikke... Da jeg var barn, min mor
var konstant syg.

671
00:51:14,860 --> 00:51:18,140
Læger kom ind og ud af
hus, forsøger at finde ud af, hvad der var

672
00:51:18,140 --> 00:51:18,759
med hende.

673
00:51:18,760 --> 00:51:20,820
Hun kunne ikke tage sig af os længere.

674
00:51:21,080 --> 00:51:23,980
Og min far havde for travlt med at køre
familievirksomhed.

675
00:51:25,160 --> 00:51:27,680
Jeg passede stort set mig selv og
Lily.

676
00:51:28,380 --> 00:51:32,060
Men det var ikke før jeg var gammel nok til det
lære familievirksomheden, at min far

677
00:51:32,060 --> 00:51:34,200
og jeg, vi kom endelig tæt på.

678
00:51:35,220 --> 00:51:38,040
Jax. Jeg prøver ikke at lyve for dig, Eden.

679
00:51:38,280 --> 00:51:40,880
Det er bare det hele, det er bare så svært for mig
at tale om.

680
00:51:41,580 --> 00:51:45,540
Jeg ville bare ønske, du havde fortalt mig det. jeg
ved. Og det er jeg ked af, at jeg ikke gjorde.

681
00:51:45,900 --> 00:51:48,100
Men nu kender du vores mørkeste hemmelighed.

682
00:51:54,200 --> 00:51:55,900
Jeg har dette lys om dig.

683
00:51:57,600 --> 00:51:59,280
Og jeg kan virkelig godt lide dig, Eden.

684
00:52:01,060 --> 00:52:02,220
Jeg kan også lide dig.

685
00:52:11,600 --> 00:52:15,540
Jeg er på vej ind i studiet for at se Lionel
for hans promo-optagelse.

686
00:52:16,150 --> 00:52:17,290
Hvilken tilfældighed.

687
00:52:17,530 --> 00:52:18,650
Det er der, jeg er på vej hen.

688
00:52:19,350 --> 00:52:20,350
Wow.

689
00:52:32,870 --> 00:52:36,030
Okay, okay, godt. Nu vil jeg se ham
med børnene.

690
00:52:37,650 --> 00:52:38,650
Ja.

691
00:52:39,130 --> 00:52:40,130
Hvad er dit navn?

692
00:52:41,010 --> 00:52:42,010
Jeg er Jack.

693
00:52:44,590 --> 00:52:46,670
Okay, lad os gøre alle pæne
og tæt sammen.

694
00:52:47,170 --> 00:52:48,170
Perfektionere.

695
00:53:22,690 --> 00:53:24,470
Åh, min Gud.

696
00:53:25,390 --> 00:53:26,269
Det er okay.

697
00:53:26,270 --> 00:53:27,270
Helt klart en ulykke.

698
00:53:28,770 --> 00:53:31,730
Det er okay. Jeg fik det. Nej, nej. Jeg er ked af det.

699
00:53:33,550 --> 00:53:37,890
Lad mig få det. Hun siger, hun har det.

700
00:53:44,080 --> 00:53:45,080
Jeg prøvede bare at hjælpe.

701
00:53:45,240 --> 00:53:46,240
Nej, nej, jeg ved det.

702
00:53:47,020 --> 00:53:50,600
Du skal bare være forsigtig med hvordan
hjælpsom du er, du ved, fordi det

703
00:53:50,600 --> 00:53:52,700
blive misforstået, du ved, for noget
andet.

704
00:53:53,000 --> 00:53:55,260
Det er okay, Jax. Han er okay.

705
00:53:56,400 --> 00:53:57,920
Jeg rydder op på badeværelset.

706
00:54:02,640 --> 00:54:04,120
Du ved, jeg synes bare det er ulækkert.

707
00:54:04,780 --> 00:54:05,780
Det er alt.

708
00:54:05,820 --> 00:54:08,080
Du ved, især i betragtning af alle
at han er færdig.

709
00:54:08,340 --> 00:54:10,640
Nå, jeg er ikke en sladderdronning. Jeg kan godt lide min
job.

710
00:54:11,240 --> 00:54:13,400
Jeg ved det, men nogen må sige
noget.

711
00:54:14,020 --> 00:54:16,340
Det kan have en virkelig mørk side ved ham.

712
00:54:17,900 --> 00:54:18,900
Lily!

713
00:54:33,240 --> 00:54:34,240
Tilbage her!

714
00:54:35,940 --> 00:54:37,040
Jeg tog aftensmad med.

715
00:54:41,420 --> 00:54:44,520
Okay, okay. Vent, hvad er du så
siger?

716
00:54:44,920 --> 00:54:45,920
Hvad siger jeg?

717
00:54:47,180 --> 00:54:50,540
Det, jeg siger, er, at vi er kvinder.

718
00:54:53,080 --> 00:54:54,080
Okay.

719
00:54:54,540 --> 00:54:55,540
Mening?

720
00:54:55,980 --> 00:54:57,600
Det betyder, at vi ikke er vigtige.

721
00:54:58,860 --> 00:55:03,280
Jeg ved det ikke. Jeg tror, vi laver noget
ret vigtige ting.

722
00:55:04,600 --> 00:55:05,920
Det er bare optik, Eden.

723
00:55:06,300 --> 00:55:07,500
Hvad mener du med det?

724
00:55:07,860 --> 00:55:10,400
De vil have, at det skal ligne én ting, hvornår
det er virkelig en anden.

725
00:55:11,120 --> 00:55:12,120
Hvem gør?

726
00:55:13,220 --> 00:55:14,220
Alle sammen.

727
00:55:18,480 --> 00:55:24,340
De gemmer sig bag deres generøsitet,
charme og indflydelse.

728
00:55:25,240 --> 00:55:26,240
Skjul hvad?

729
00:55:26,820 --> 00:55:27,820
Hvem de er.

730
00:55:28,700 --> 00:55:29,740
Hvad de laver.

731
00:55:30,740 --> 00:55:32,740
Hold det hele låst.

732
00:55:33,880 --> 00:55:35,100
Ligesom de gør hende.

733
00:55:35,940 --> 00:55:36,980
Du mener din mor?

734
00:55:41,260 --> 00:55:42,300
Hvad skete der med hende?

735
00:55:45,320 --> 00:55:46,780
Jeg gider ikke tale om det mere.

736
00:55:48,520 --> 00:55:54,960
Hej, jeg hørte to kvinder tale i dag
om noget

737
00:55:54,960 --> 00:55:56,080
dårligt.

738
00:55:57,260 --> 00:55:59,680
Jeg tror, de kunne have snakket
om Jax.

739
00:56:06,820 --> 00:56:10,220
Aiden, du er ikke sikker.

740
00:56:13,320 --> 00:56:14,320
Med Jax?

741
00:56:15,560 --> 00:56:19,020
Lily, er du... Er du bange for ham?

742
00:56:23,020 --> 00:56:24,440
Lad os heppe over vores venskab.

743
00:56:25,400 --> 00:56:26,520
Til Lily og Eden.

744
00:56:33,960 --> 00:56:34,960
Hej.

745
00:56:35,300 --> 00:56:37,860
Tak for at møde mig her. Ja, hvordan er det
kommer det?

746
00:56:38,080 --> 00:56:40,920
God. Godt, næsten 100 % tilbage til normalen.

747
00:56:41,800 --> 00:56:43,080
Har lige lagt det sidste lag maling på.

748
00:56:43,540 --> 00:56:45,200
Jeg vil vædde på, at Charlotte er begejstret.

749
00:56:45,440 --> 00:56:46,439
Åh, ja.

750
00:56:46,440 --> 00:56:48,260
Så jeg ville køre noget ved dig.

751
00:56:48,860 --> 00:56:51,460
Jeg ville elske, at dette var en del af
fundament.

752
00:56:52,160 --> 00:56:54,400
At bygge disse musikskoler til
børn.

753
00:56:55,760 --> 00:56:59,040
Jeg synes, det er en god idé.

754
00:56:59,260 --> 00:57:00,118
Ja, ikke?

755
00:57:00,120 --> 00:57:01,120
Ja.

756
00:57:03,000 --> 00:57:07,460
Jeg, øh... jeg mødte Victoria.

757
00:57:09,740 --> 00:57:10,740
Ja.

758
00:57:12,650 --> 00:57:15,870
Ja, hun har det ikke godt, skat.

759
00:57:16,450 --> 00:57:18,750
Hun lider af tidlig debut
demens.

760
00:57:19,010 --> 00:57:24,210
Det er nogle gange blevet ustabilt
farligt.

761
00:57:27,370 --> 00:57:28,610
Lad os holde hende på afstand.

762
00:57:49,520 --> 00:57:50,520
Du skræmte mig.

763
00:57:50,940 --> 00:57:52,940
Hvad laver du? Sluk din telefon.

764
00:57:53,660 --> 00:57:55,340
Hvad? Sluk din telefon.

765
00:57:55,640 --> 00:57:56,640
Okay, okay.

766
00:57:59,400 --> 00:58:00,400
Okay, den er slukket.

767
00:58:00,500 --> 00:58:03,000
De kunne lytte til dig. Det er
hvorfor jeg ikke kunne ringe eller sms'e.

768
00:58:04,700 --> 00:58:06,600
Det var dig, der sneg rundt om mig
hus?

769
00:58:06,800 --> 00:58:09,120
Jeg prøvede at finde ud af, hvor du bor
så jeg kunne tale med dig.

770
00:58:10,180 --> 00:58:11,180
Om hvad?

771
00:58:13,240 --> 00:58:14,940
Jeg tror, ​​jeg ved, hvem der dræbte Savannah.

772
00:58:17,000 --> 00:58:18,280
Det var Jax.

773
00:58:21,450 --> 00:58:24,450
Hvad? Han og Savannah havde en skævhed
forhold.

774
00:58:25,390 --> 00:58:28,150
Han var kontrollerende, voldelig.

775
00:58:29,810 --> 00:58:32,210
Tja, selvom det er sandt, gør det det ikke
mener han dræbte hende.

776
00:58:32,630 --> 00:58:38,150
Nej, men han har en mørk side ved sig. A
historie om vold mod kvinder.

777
00:58:40,310 --> 00:58:44,090
Hvordan ved du det? Savannah nåede frem
ud til et par af hans eks-kærester

778
00:58:44,090 --> 00:58:46,890
online, dem, hun kunne finde,
og de fortalte hende det samme.

779
00:58:47,270 --> 00:58:49,950
Det var derfor, hun kaldte dig til sit hus
den nat for at advare dig.

780
00:58:50,990 --> 00:58:54,410
Og jeg tror, at han dræbte hende før
hun kunne.

781
00:58:54,630 --> 00:58:57,670
Okay, men politiet sagde, at det var en
røveri gik galt.

782
00:58:58,330 --> 00:59:01,610
Præcis hvorfor Savannah ikke gik til dem
i første omgang.

783
00:59:01,990 --> 00:59:04,010
De er alle under Callahans tommelfinger.

784
00:59:04,650 --> 00:59:05,830
Savannah blev dræbt.

785
00:59:06,270 --> 00:59:08,890
Og nu er de alt for bange for at tale.

786
00:59:09,250 --> 00:59:13,930
Jeg siger det kun, fordi jeg tror, ​​du
brug for at vide, hvem du er i seng med.

787
00:59:18,190 --> 00:59:19,190
Okay.

788
00:59:20,620 --> 00:59:21,620
Vi kan ikke snakke mere.

789
00:59:21,920 --> 00:59:22,920
Jeg skal gå.

790
01:00:51,050 --> 01:00:52,050
Du ser træt ud.

791
01:00:52,390 --> 01:00:53,390
Ja.

792
01:00:54,750 --> 01:00:57,470
Heldigt for mig, det var du lige tilfældigvis
kører forbi.

793
01:00:58,590 --> 01:00:59,590
Advarsel, frue.

794
01:00:59,910 --> 01:01:01,370
Bilens højteknologiske. Meddelt os.

795
01:01:02,270 --> 01:01:03,270
Det er praktisk.

796
01:01:04,230 --> 01:01:05,370
Kommer an på hvem du spørger.

797
01:01:06,270 --> 01:01:07,950
For længst forbi er dage med privatliv.

798
01:01:08,210 --> 01:01:10,450
Jeg kan huske, da hunden ved, hvor du er
er.

799
01:01:13,950 --> 01:01:15,170
Hmm. Højre.

800
01:01:15,770 --> 01:01:16,770
Jeg mangler din reservedel.

801
01:01:23,980 --> 01:01:24,980
Hej, er du okay?

802
01:01:25,060 --> 01:01:26,660
Øh, ja. Hvad laver du her?

803
01:01:28,300 --> 01:01:30,580
Jeg fik en besked om, at du havde en
fladt.

804
01:01:31,780 --> 01:01:32,900
Hvorfor fik du besked?

805
01:01:33,500 --> 01:01:35,480
Bilen er indregistreret under virksomheden
navn.

806
01:01:36,000 --> 01:01:38,260
Jeg tænkte, at det ville være en god idé at
hold øje med dig.

807
01:01:39,920 --> 01:01:41,420
Jeg er med en morder på fri fod.

808
01:01:43,260 --> 01:01:44,620
Det ser dog ud til, at du fik en tur.

809
01:01:45,220 --> 01:01:46,760
Ingen reserve. Jeg bliver nødt til at bugsere din bil.

810
01:01:50,760 --> 01:01:55,040
De halede mig aggressivt. Okay,
Nå, fik du pladenummeret?

811
01:01:55,360 --> 01:01:57,960
Nej. Nej, det har jeg allerede sagt.

812
01:01:58,360 --> 01:02:00,480
Ja, jeg ved det. Du så rystet ud, da jeg
hentede dig.

813
01:02:00,900 --> 01:02:01,900
Ja.

814
01:02:02,340 --> 01:02:04,140
Nej, jeg bliver hos dig i nat.

815
01:02:06,120 --> 01:02:07,740
Hvad var dit forhold til
Savanne?

816
01:02:08,640 --> 01:02:09,640
Hvad mener du?

817
01:02:09,920 --> 01:02:11,800
Jeg mener, I to arbejdede tæt sammen.

818
01:02:12,100 --> 01:02:13,100
Hun var smuk.

819
01:02:13,260 --> 01:02:15,960
Jeg er bare nysgerrig efter at vide, om der var
noget mere mellem jer to.

820
01:02:16,200 --> 01:02:17,700
Okay, ja, det var strengt taget
forretning.

821
01:02:18,480 --> 01:02:19,860
Jeg mener, det var det i hvert fald for mig.

822
01:02:20,880 --> 01:02:21,880
For dig?

823
01:02:22,100 --> 01:02:23,760
Ja, hun var vild med mig.

824
01:02:24,420 --> 01:02:29,120
Og jeg insisterede på, at vi beholdt den
professionel, men hun var besat af

825
01:02:30,480 --> 01:02:31,620
Eden, se, hør.

826
01:02:31,900 --> 01:02:32,900
Hej.

827
01:02:34,120 --> 01:02:39,060
Mange kunstnere, der arbejder for mig, dig
ved, de udvikler crushes. Jeg mener, det

828
01:02:39,060 --> 01:02:40,060
kommer bare med territoriet.

829
01:02:43,700 --> 01:02:45,000
Du er ikke jaloux, vel?

830
01:02:45,320 --> 01:02:46,320
Åh, Jax.

831
01:02:47,300 --> 01:02:48,360
Vi arbejder sammen.

832
01:02:48,890 --> 01:02:51,450
Dette er nok ikke det bedste. nej,
nej, nej, nej, hej.

833
01:02:52,310 --> 01:02:55,650
Nej, jeg kan ikke ignorere mine følelser for dig,
Eden. Du er anderledes end nogen anden

834
01:02:55,650 --> 01:02:56,830
kvinde, som jeg nogensinde har mødt.

835
01:02:57,430 --> 01:03:01,530
Se, hvad nu hvis vi skulle have det
slags kærlighed, som dine forældre havde?

836
01:03:03,430 --> 01:03:04,510
Skulle vi ikke finde ud af det?

837
01:04:10,350 --> 01:04:15,230
Jeg vil ikke have, at du taler med ham. Hvad
du gjorde i aften, du skræmte mig virkelig.

838
01:04:15,370 --> 01:04:17,030
Hvor fanden er du, Savannah?

839
01:04:17,690 --> 01:04:19,370
Forfølger du mig, Jack?

840
01:04:19,670 --> 01:04:20,670
Glemmer du?

841
01:04:20,690 --> 01:04:24,750
Jeg ejer dig. Du efterlod blå mærker over mig.

842
01:04:24,990 --> 01:04:27,730
Gør det ikke igen, Savannah, ellers gør jeg det
dræbe dig.

843
01:05:19,540 --> 01:05:20,540
Hej.

844
01:05:24,800 --> 01:05:25,800
Hej.

845
01:05:28,940 --> 01:05:29,940
Lad os tage væk sammen.

846
01:05:30,560 --> 01:05:33,800
Lad os bruge et par dage kl
Blackberry Farm.

847
01:05:35,200 --> 01:05:39,900
Jeg skal arbejde. Åh, kom nu. Det kunne vi
begge bruger et par fridage.

848
01:05:40,300 --> 01:05:45,020
Højre? Min far, han er ude af byen. Det er han
møde med nogle nye investorer alligevel.

849
01:05:49,290 --> 01:05:50,290
Han ville ikke engang bemærke det.

850
01:05:55,070 --> 01:05:56,070
Okay.

851
01:05:57,510 --> 01:05:58,850
Ja? Ja.

852
01:05:59,490 --> 01:06:00,448
Lad os gå.

853
01:06:00,450 --> 01:06:03,510
Jeg har et par ting, der skal gøres først,
men sikkert.

854
01:06:03,810 --> 01:06:05,810
Okay. Vi ses i eftermiddag.

855
01:06:06,490 --> 01:06:07,490
Nej.

856
01:06:07,750 --> 01:06:12,470
Nej, hvorfor tager du ikke derop, og
Jeg ses senere i aften.

857
01:06:13,490 --> 01:06:15,670
Okay. Ja, vi ses i aften.

858
01:06:48,680 --> 01:06:49,680
Sluk din telefon.

859
01:06:50,300 --> 01:06:51,440
Vi vil lytte til dig.

860
01:08:30,760 --> 01:08:36,319
beroligende middel åh min gud

861
01:08:36,319 --> 01:08:42,880
hvem er du victoria

862
01:08:42,880 --> 01:08:47,979
hvem er du mit navn er eden perry

863
01:08:47,979 --> 01:08:54,260
du tilhører min søn ikke

864
01:08:58,760 --> 01:09:00,439
Du har ikke demens, vel?

865
01:09:05,920 --> 01:09:07,660
Gjorde Bert det mod dig?

866
01:09:08,200 --> 01:09:10,359
Fik han dig til at tro, at du ikke har det godt?

867
01:09:11,700 --> 01:09:12,700
Ikke godt?

868
01:09:15,540 --> 01:09:17,319
Nej, du var nogen engang.

869
01:09:18,340 --> 01:09:19,340
Hans ligemand.

870
01:09:20,140 --> 01:09:21,760
Moderen til hans børn.

871
01:09:23,399 --> 01:09:25,380
Før han brød din ånd.

872
01:09:27,180 --> 01:09:28,420
Alt for at han kunne...

873
01:09:28,640 --> 01:09:29,640
Ejer dig?

874
01:09:31,800 --> 01:09:34,779
Magt over magtlandet.

875
01:09:36,479 --> 01:09:37,779
Det er kanaliseret.

876
01:09:39,720 --> 01:09:42,740
Behovet for det er i Callahan
blod.

877
01:09:43,580 --> 01:09:44,740
Det er en cyklus.

878
01:09:46,000 --> 01:09:47,260
Vi er nødt til at gå.

879
01:09:49,520 --> 01:09:50,520
Bliv her.

880
01:09:55,860 --> 01:09:56,860
Jeg kommer tilbage.

881
01:09:57,120 --> 01:09:58,380
Okay, jeg kommer tilbage.

882
01:10:45,550 --> 01:10:51,150
Du ved, hernede i syden er det
ikke høfligt at udspionere folk.

883
01:10:52,490 --> 01:10:54,030
Slut dig til mig i baren for en bourbon.

884
01:10:54,630 --> 01:10:55,630
Lad os tale.

885
01:10:56,910 --> 01:10:58,370
Lad os få dig tilbage i seng, skat.

886
01:10:59,630 --> 01:11:00,630
Kom nu.

887
01:11:13,550 --> 01:11:15,010
Jeg ved, du kan lide Sazerick.

888
01:11:25,710 --> 01:11:28,770
Du ved, skat, du arbejder for Callahan
Legacy Records nu.

889
01:11:29,690 --> 01:11:31,450
Og vi passer på hinanden.

890
01:11:32,470 --> 01:11:33,750
Vi skal tage os af dig.

891
01:11:35,030 --> 01:11:36,310
Til gengæld for hvad?

892
01:11:39,530 --> 01:11:41,430
Hvorfor, bare din loyalitet, skat.

893
01:11:42,370 --> 01:11:43,970
Var det det du sagde til Victoria?

894
01:11:47,130 --> 01:11:48,830
Jeg ved, hvad du gjorde ved hende.

895
01:11:50,470 --> 01:11:51,950
Pumper hende fuld af beroligende midler.

896
01:11:52,870 --> 01:11:54,890
At få hende til at tro, at hun er syg.

897
01:11:55,880 --> 01:11:59,540
Spærret inde i sit eget hus. Du misbrugte
hende.

898
01:12:00,460 --> 01:12:01,580
Brækkede hende ned.

899
01:12:02,480 --> 01:12:08,260
lod hende rådne. Alt sammen for at opfylde nogle
en slags tykt, snoet ønske.

900
01:12:11,360 --> 01:12:14,100
Min kone ved ikke, hvad der er bedst til
hende.

901
01:12:15,960 --> 01:12:16,960
det gør jeg.

902
01:12:17,760 --> 01:12:20,520
Jeg vil vædde på, at det var det, Jack sagde til Savannah,
også.

903
01:12:22,100 --> 01:12:23,660
Bortset fra at hun kæmpede tilbage.

904
01:12:24,780 --> 01:12:27,420
Og så gjorde du tavs på hende.

905
01:12:28,720 --> 01:12:30,460
Savannah, ja.

906
01:12:31,920 --> 01:12:37,380
Se nu, den berømmelsessøgende prøvede
at ødelægge min søn.

907
01:12:37,880 --> 01:12:41,740
Nej, du mener dig. Vores familie og vores
arv.

908
01:12:42,440 --> 01:12:44,920
Så du syntes det var bedst at dræbe hende?

909
01:12:47,040 --> 01:12:53,940
Når ord og penge ikke gør tricket,
nogle gange tager det drastiske foranstaltninger.

910
01:12:55,660 --> 01:12:57,380
Og det betyder også at dræbe mig.

911
01:13:04,860 --> 01:13:05,860
Hmm.

912
01:13:06,180 --> 01:13:07,380
Du skulle have været der.

913
01:13:16,240 --> 01:13:17,340
Det er klokken 7.

914
01:13:18,280 --> 01:13:20,100
Optager min tilståelse, hva?

915
01:13:20,380 --> 01:13:23,160
Ja, på den samme app, som din søn plejede
spionere på mig.

916
01:13:55,660 --> 01:14:00,740
Jeg ville virkelig ikke, men du forlod mig
intet valg.

917
01:15:23,310 --> 01:15:25,450
Dette er min... Hej.

918
01:15:27,770 --> 01:15:30,390
Dette er min allerførste pickup.

919
01:15:31,450 --> 01:15:32,350
Du ved...

920
01:15:32,350 --> 01:15:41,410
Dette

921
01:15:41,410 --> 01:15:42,410
er Jax Callahan.

922
01:15:43,890 --> 01:15:46,950
Jeg er så ked af det. Alarmen var ved et uheld
udløst.

923
01:15:48,750 --> 01:15:49,750
Adgangskode?

924
01:15:50,130 --> 01:15:51,130
Victoria.

925
01:15:52,940 --> 01:15:53,940
Selvfølgelig.

926
01:15:55,100 --> 01:15:56,100
Ja, farvel nu.

927
01:15:58,540 --> 01:16:00,840
Selv når du planlægger at gøre det,
ikke.

928
01:16:02,300 --> 01:16:03,680
Jeg ved alt, Jax.

929
01:16:04,360 --> 01:16:05,720
Ja? Hvad ved du?

930
01:16:06,040 --> 01:16:07,640
Hvordan du misbrugte Savannah.

931
01:16:08,220 --> 01:16:14,020
Hvordan hun truede med at gå til pressen
om det. Hvordan din far slog hende ihjel

932
01:16:14,020 --> 01:16:15,020
hende stille.

933
01:16:15,420 --> 01:16:16,700
Det er, hvad du gør mod kvinder.

934
01:16:17,540 --> 01:16:22,120
Du bruger din magt og din indflydelse til
kontrollere og såre dem.

935
01:16:23,820 --> 01:16:24,880
Det giver ingen mening.

936
01:16:26,380 --> 01:16:28,260
Jeg er den, der bragte dig herud.

937
01:16:28,960 --> 01:16:35,680
Højre? Jeg hjalp dig. Hele din
initiativ til at løfte og styrke kvinder.

938
01:16:35,680 --> 01:16:37,280
vil jeg såre dem?

939
01:16:37,580 --> 01:16:41,540
Så du kan skjule, hvem du virkelig er under
et tæppe af velgørenhed.

940
01:16:42,480 --> 01:16:44,800
Jeg så teksten, Jax. Hvilken tekst?

941
01:16:45,200 --> 01:16:47,180
Du ved præcis hvilken tekst!

942
01:16:48,440 --> 01:16:49,700
Gennemgik du min telefon?

943
01:16:50,260 --> 01:16:52,700
Du gør mod mig, hvad du gjorde mod hende.

944
01:16:53,180 --> 01:16:57,300
Jeg gør dig ikke noget, Eden.
Hvad din far gjorde ved din mor.

945
01:16:57,580 --> 01:16:58,580
Hun er syg.

946
01:16:58,760 --> 01:17:02,800
Eden, kom nu. Hun er skør. ja,
på grund af ham. Og du ved det. Dig

947
01:17:02,800 --> 01:17:03,800
ønsker ikke at indrømme det.

948
01:17:04,040 --> 01:17:05,420
Han misbrugte hende.

949
01:17:05,880 --> 01:17:11,000
Han ødelægger kvinder, fordi det gør ham
have det godt, ligesom du gør. Du fik nej

950
01:17:11,000 --> 01:17:11,999
bevis for noget som helst.

951
01:17:12,000 --> 01:17:13,240
Er du sikker på det?

952
01:17:15,840 --> 01:17:16,840
Om hvad?

953
01:17:20,320 --> 01:17:21,520
Vil du dræbe mig?

954
01:17:22,040 --> 01:17:23,300
At lukke mig op?

955
01:17:24,560 --> 01:17:26,140
Eller vil du have far til at gøre det?

956
01:17:27,780 --> 01:17:29,580
Jeg bad ham ikke om at gøre det.

957
01:17:30,040 --> 01:17:33,060
Okay, men han ville gøre alt for at tage imod
tage sig af sin familie.

958
01:17:34,320 --> 01:17:35,320
Eden.

959
01:17:37,000 --> 01:17:38,680
Jeg har virkelig kunne lide dig.

960
01:17:41,620 --> 01:17:43,120
Du er ikke et dårligt menneske, Jack.

961
01:17:44,220 --> 01:17:46,460
Du er bare et produkt af en forfærdelig
barndom.

962
01:17:47,140 --> 01:17:50,040
Med forældre, der ikke vidste, hvordan de skulle elske
dig på en sund måde.

963
01:17:51,050 --> 01:17:52,050
Kom nu.

964
01:17:52,650 --> 01:17:56,730
Se, med al respekt, Eden, dig
kender mig slet ikke.

965
01:18:31,020 --> 01:18:35,220
Mit navn er Eden Perry. Jeg er ved
Callahan Estate. Jeg bliver angrebet af

966
01:18:35,220 --> 01:18:38,340
Burt Callahan. Der er en enhed i
område. Sender dem nu. Eden!

967
01:18:38,780 --> 01:18:39,920
Tak.

968
01:18:40,180 --> 01:18:41,180
Eden!

969
01:18:42,120 --> 01:18:43,120
Jax!

970
01:18:43,680 --> 01:18:44,680
Derovre!

971
01:18:46,700 --> 01:18:48,100
Hvad fanden skete der med dig?

972
01:18:48,400 --> 01:18:49,480
Hun fik mig godt.

973
01:18:49,780 --> 01:18:50,900
Jeg kan næsten ikke gå.

974
01:18:51,720 --> 01:18:52,720
Hvad skete der med dig?

975
01:18:53,380 --> 01:18:55,360
Intet. Intet. Bare hjælp mig med at finde hende.

976
01:19:17,059 --> 01:19:18,660
Okay, okay?

977
01:19:18,960 --> 01:19:19,960
I luften.

978
01:19:21,280 --> 01:19:22,280
Alt godt.

979
01:19:29,600 --> 01:19:30,120
Åh,

980
01:19:30,120 --> 01:19:36,880
nu,

981
01:19:36,940 --> 01:19:37,940
tak, officer.

982
01:19:38,500 --> 01:19:40,020
Du vil altid være en del af familien.

983
01:20:13,520 --> 01:20:14,540
Tak til jer alle, fordi I kom.

984
01:20:14,780 --> 01:20:15,780
Det sætter vi pris på.

985
01:20:16,100 --> 01:20:17,100
Hej, kammerat.

986
01:20:17,700 --> 01:20:18,740
Tak til jer alle, fordi I kom.

987
01:20:19,260 --> 01:20:19,700
Tak

988
01:20:19,700 --> 01:20:26,480
dig

989
01:20:26,480 --> 01:20:35,800
alle

990
01:20:35,800 --> 01:20:36,719
for at komme.

991
01:20:36,720 --> 01:20:38,460
Vi kunne ikke få det til at ske uden
dig.

992
01:20:39,260 --> 01:20:41,120
Dette sted er meget specielt for mig.

993
01:20:42,700 --> 01:20:45,200
Og jeg vil gerne opdrage en, der er
meget specielt for mig også.

994
01:20:45,840 --> 01:20:46,840
Frøken Charlotte.

995
01:20:54,300 --> 01:21:00,940
Nå, velkommen til vores store genåbning af
Mini musikmestere.

996
01:21:09,710 --> 01:21:16,070
Takket være Callahan Legacy
Foundation har vi nu igen en

997
01:21:16,070 --> 01:21:20,690
børn i risiko kan bygge en lysere
fremtid med musik.

998
01:21:24,870 --> 01:21:30,710
For at vise vores påskønnelse har vi sat
sammen en lille præsentation som en

999
01:21:30,710 --> 01:21:33,070
hyldest til Callahan-familien.

1000
01:22:07,400 --> 01:22:09,560
Tak. Tak, Char.

1001
01:22:12,940 --> 01:22:14,380
Det er mit privilegium.

1002
01:22:14,640 --> 01:22:21,040
Nej, det er vores privilegium at give dette
samfund så vigtigt

1003
01:22:21,040 --> 01:22:22,040
institution.

1004
01:22:22,720 --> 01:22:26,460
Vores bidrag i dag er... Savannah,
ja.

1005
01:22:27,100 --> 01:22:32,600
Se, den berømmelsessøgning... var
forsøger at ødelægge min søn.

1006
01:22:32,880 --> 01:22:35,140
Nej, du mener dig. Vores familie.

1007
01:22:35,880 --> 01:22:36,880
Og vores arv.

1008
01:22:37,180 --> 01:22:39,740
Så du syntes det var bedst at dræbe hende?

1009
01:22:39,980 --> 01:22:46,980
Hvad er det her? Når ord og penge ikke gør det
gør tricket nogle gange

1010
01:22:46,980 --> 01:22:49,200
det tager drastiske foranstaltninger.

1011
01:22:57,460 --> 01:22:59,540
Hvad er det her?

1012
01:23:17,640 --> 01:23:19,600
Du troede du slap afsted med det igen,
gjorde du ikke?

1013
01:23:19,940 --> 01:23:21,500
Hvad i alverden?

1014
01:23:22,880 --> 01:23:24,440
Du skulle aldrig have ansat mig.

1015
01:23:25,620 --> 01:23:27,360
Hvad er det her? Ved ikke.

1016
01:23:29,320 --> 01:23:32,540
Det her er falsk, allesammen.

1017
01:23:33,240 --> 01:23:37,140
Fremstillet af Miss Perry i et forsøg
at plette Callahan-omdømmet.

1018
01:23:38,200 --> 01:23:39,560
Den stakkels pige.

1019
01:23:40,020 --> 01:23:41,960
Jeg havde en fornemmelse af, at du ville sige sådan noget
det.

1020
01:23:42,680 --> 01:23:44,640
Kom nu. Eden, hvad laver du?

1021
01:23:45,860 --> 01:23:46,860
At give en stemme.

1022
01:23:47,340 --> 01:23:48,340
Til de stemmeløse.

1023
01:23:58,620 --> 01:24:00,060
Hvad laver du?

1024
01:24:06,780 --> 01:24:08,880
Mit navn er Victoria Callaghan.

1025
01:24:09,240 --> 01:24:11,460
Jeg er Berts elskede kone.

1026
01:24:12,160 --> 01:24:14,800
Har du taget din medicin?

1027
01:24:16,200 --> 01:24:19,900
Du har ikke set mig, fordi jeg har været det
låst væk.

1028
01:24:21,260 --> 01:24:24,120
I årevis havde jeg været overbevist om, at jeg var det
skøre.

1029
01:24:25,200 --> 01:24:30,500
Syg. Når virkelig, jeg var blevet misbrugt og
nedbrudt.

1030
01:24:31,360 --> 01:24:37,160
Indtil jeg ikke blev andet end blot en
objektet skal ejes af min mand.

1031
01:24:37,800 --> 01:24:41,280
På samme måde som han ejer hele denne by.

1032
01:24:42,060 --> 01:24:44,940
Se nu, det er bare et trick. Det er det ikke.

1033
01:24:47,460 --> 01:24:54,040
Jeg vil gerne høre, hvad hun har at sige.

1034
01:24:56,260 --> 01:24:57,740
Tror du ikke på beviserne?

1035
01:24:58,960 --> 01:25:00,000
Tro mig.

1036
01:25:01,680 --> 01:25:08,380
Callahan-mændene har brugt deres magt
og indflydelse for generationer at misbruge,

1037
01:25:08,760 --> 01:25:12,560
manipulere og gøre kvinder tavse.

1038
01:25:13,920 --> 01:25:15,020
De gjorde det mod mig.

1039
01:25:16,810 --> 01:25:18,130
De gjorde det mod min datter.

1040
01:25:19,570 --> 01:25:26,210
De gjorde det mod Savannah Dauphin og
utallige andre, der kom før os.

1041
01:25:50,920 --> 01:25:53,120
For at gøre det, jeg skulle have gjort længe
tid siden.

1042
01:25:54,160 --> 01:25:56,460
Hej, du gør det nu.

1043
01:25:58,300 --> 01:26:01,020
Og... Undskyld.

1044
01:26:03,240 --> 01:26:04,240
Tak.

1045
01:26:04,980 --> 01:26:07,320
Så hvor skal du hen nu?

1046
01:26:09,420 --> 01:26:10,580
Rejste tilbage til New York.

1047
01:26:11,060 --> 01:26:12,440
Jeg håber du vil komme og besøge mig.

1048
01:26:13,220 --> 01:26:14,220
Jeg mener det.

1049
01:26:20,080 --> 01:26:21,080
Sikker rejse.

1050
01:26:21,500 --> 01:26:22,500
Farvel.