1 00:00:03,489 --> 00:00:05,070 Perjalanan malam yang panjang menuju siang hari. 2 00:00:05,310 --> 00:00:06,850 Satu apel, ambil 34. 3 00:00:09,350 --> 00:00:10,550 Dan tindakan. 4 00:00:10,970 --> 00:00:14,590 Hai, saya rasa Anda bertanya-tanya siapa saya lakukan di sini malam ini dengan setelan jas dan sebagainya. 5 00:00:14,890 --> 00:00:19,130 Yah, ini agak gila, tapi aku akan pergi untuk menjelaskannya kepadamu. 6 00:00:19,770 --> 00:00:25,590 Begini, malam ini kita ada semacamnya pertunjukan spesial untukmu. Itu disebut 7 00:00:27,100 --> 00:00:28,400 Retro... Retrospektif, Nicholas. 8 00:00:28,900 --> 00:00:30,460 Retrospektif. Oh ya. Maaf. 9 00:00:31,120 --> 00:00:34,760 Retrospektif. Saya tidak tahu persis apa itu artinya, tapi aku tahu itu berbeda 10 00:00:34,760 --> 00:00:35,760 jenis pertunjukan. 11 00:00:36,240 --> 00:00:39,260 Jadi... aku lupa apa yang harus kukatakan Berikutnya. 12 00:00:39,620 --> 00:00:41,500 Jadi duduk dan nikmati dirimu sendiri. 13 00:00:41,840 --> 00:00:46,060 Oh ya. Jadi duduk dan nikmati dirimu sendiri dan melihat semua hal lucu 14 00:00:46,060 --> 00:00:47,600 itu terjadi pada keluarga Bradford. 15 00:00:48,360 --> 00:00:50,300 Jadi bertahanlah. 16 00:00:51,560 --> 00:00:52,700 Bukankah ini belum berakhir? 17 00:00:53,300 --> 00:00:54,680 Ini sudah berakhir. Memotong! 18 00:02:16,400 --> 00:02:19,400 Sangat menyenangkan memiliki seorang pria di sekitar rumah, bukan? Ya, dia terlalu terpukul 19 00:02:19,400 --> 00:02:21,640 menangani ini, jadi kami membuat kesepakatan. Dia memasak malam ini. 20 00:02:22,100 --> 00:02:23,340 Kalau begitu, aku akan makan keluar. 21 00:02:23,620 --> 00:02:25,000 Dan Nona Konyol Con Bradford? 22 00:02:25,740 --> 00:02:30,140 Dengar, aku sudah merasakan kesenangannya. Kamu belum, jadi aku akan makan di luar. Oleh 23 00:02:30,140 --> 00:02:31,300 Saya perlu berbicara dengannya. 24 00:02:31,640 --> 00:02:32,640 Tahukah kamu dimana dia? 25 00:02:32,840 --> 00:02:35,920 Ya, dia sedang bermeditasi di kamar depan teka-teki silang. 26 00:02:36,220 --> 00:02:37,220 Oh baiklah. Terima kasih. 27 00:02:41,260 --> 00:02:42,260 saya ikut. 28 00:02:43,200 --> 00:02:44,200 Hai ayah. 29 00:02:49,450 --> 00:02:52,170 Diam. Saya mencoba memikirkan sebuah kata delapan huruf untuk berpikir. 30 00:02:53,090 --> 00:02:54,090 Kata delapan huruf. 31 00:02:54,890 --> 00:02:55,890 Memikirkan. 32 00:02:57,910 --> 00:03:03,510 C -O -G -I -T -A -T -E. Itu saja. 33 00:03:04,290 --> 00:03:06,690 Mengapa saya tidak memikirkan hal itu? 34 00:03:07,370 --> 00:03:10,690 Ya, karena Anda menghabiskan sepanjang hari merenung di atas mesin tik. Itu 35 00:03:11,730 --> 00:03:13,590 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, nomor putri satu? 36 00:03:14,010 --> 00:03:15,010 Apa? 37 00:03:21,840 --> 00:03:22,840 Oh tidak. 38 00:03:23,140 --> 00:03:24,140 Abby. 39 00:03:25,480 --> 00:03:26,480 Abby. 40 00:03:27,760 --> 00:03:28,760 Abby. 41 00:03:29,400 --> 00:03:30,400 Abby. 42 00:03:35,300 --> 00:03:36,300 Ya, dia tidak sadarkan diri. 43 00:03:37,340 --> 00:03:38,340 Aku akan menelepon Mac. 44 00:03:48,380 --> 00:03:50,500 Dia akan baik-baik saja, Dr. Maxwell. 45 00:03:50,880 --> 00:03:55,480 Ya, menurutku begitu. Ada sedikit kemungkinan gegar otak ringan, tapi 46 00:03:55,480 --> 00:03:56,480 tidak akan tahu sampai pagi. 47 00:03:56,520 --> 00:03:57,600 Apakah kita harus merawatnya di rumah sakit? 48 00:03:57,940 --> 00:04:00,860 Tidak, mereka melakukan hal yang sama untuknya di sana yang bisa kamu lakukan di sini. 49 00:04:01,900 --> 00:04:03,600 Setiap beberapa jam, bicaralah dengannya. 50 00:04:03,860 --> 00:04:08,100 Pastikan dia koheren, kenali dia lingkungan sekitar, hal-hal seperti itu. 51 00:04:08,360 --> 00:04:10,180 Maksudmu kita harus berusaha mempertahankannya terjaga sepanjang malam? 52 00:04:10,420 --> 00:04:11,420 Lebih kurang. 53 00:04:11,700 --> 00:04:15,400 Anda tahu, apa yang harus Anda perhatikan segala jenis gegar otak adalah Anda tidak mengalaminya 54 00:04:15,400 --> 00:04:17,680 membiarkan pasien mengalami koma. 55 00:04:19,240 --> 00:04:22,400 Sekarang... Aku membuatnya terdengar lebih serius daripada yang sebenarnya. 56 00:04:22,800 --> 00:04:27,220 Maksudku, Abby tidak seharusnya melakukannya tidur lebih lama dari waktu singkat 57 00:04:27,220 --> 00:04:28,780 waktu selama 12 jam berikutnya. 58 00:04:29,040 --> 00:04:30,040 Ada lagi? 59 00:04:30,580 --> 00:04:33,720 Ya. Perhatikan suhu dan denyut nadinya untuk memastikan semuanya normal. 60 00:04:34,100 --> 00:04:35,400 Bagaimana kita membuatnya tetap terjaga? 61 00:04:35,900 --> 00:04:40,060 Yah, saya yakin Anda semua sudah cukup cerita untuk menghiburnya selama 12 berikutnya 62 00:04:40,060 --> 00:04:41,060 jam. 63 00:04:41,440 --> 00:04:45,240 Aku akan mampir nanti malam dan sampai jumpa. Sampai jumpa, Dr. Max. Terima kasih, Dr. Max. 64 00:04:45,790 --> 00:04:50,930 Oh, aku akan berkeliling di St. Mary's sampai jam 8, dan aku akan pulang setelah itu. 65 00:04:51,170 --> 00:04:54,570 Jangan ragu untuk menelepon saya. Baiklah, Maks, terima kasih banyak. Benar-benar. 66 00:04:59,450 --> 00:05:01,570 Apakah maksudnya cerita pengantar tidur? 67 00:05:01,930 --> 00:05:05,590 Tidak, tidak, cerita pengantar tidur. Mereka menempatkan orang untuk tidur. Kita harus membuat Abby tetap terjaga. 68 00:05:06,370 --> 00:05:08,710 Oh. Bagaimana dengan cerita lucu? 69 00:05:09,330 --> 00:05:10,750 Ya, baiklah. Mengapa tidak? 70 00:05:11,620 --> 00:05:15,100 Oke geng, mari kita berorganisasi. Seseorang membuat sepoci kopi. aku akan melakukannya 71 00:05:15,140 --> 00:05:16,660 Seseorang memanggil David. 72 00:05:16,920 --> 00:05:20,340 Saya akan. Dan seseorang sebaiknya membuat jadwal shift kita, oke? Ini 73 00:05:20,340 --> 00:05:21,340 akan menjadi malam yang panjang. 74 00:05:21,500 --> 00:05:22,500 Oke. 75 00:05:23,600 --> 00:05:25,240 Kamu tidak merasa kepanasan, ya? 76 00:05:26,360 --> 00:05:28,080 Aku merasa lebih baik, Nikolai. 77 00:05:28,600 --> 00:05:32,520 Anda tidak memiliki benda itu di tempat Anda berada tidak dapat mengingat apa pun, bukan? Karena 78 00:05:32,520 --> 00:05:36,680 melihat hal ini di TV, lho, di mana a pria itu jatuh tertelungkup dan dia bahkan tidak bisa 79 00:05:36,680 --> 00:05:37,700 ingat namanya. 80 00:05:38,500 --> 00:05:40,780 Tidak, menurutku aku tidak menderita amnesia. 81 00:05:41,420 --> 00:05:44,400 Oh ya? Nah, siapa yang tanggal 26 presiden? 82 00:05:46,300 --> 00:05:48,580 Hmm, presiden ke-26. 83 00:05:51,560 --> 00:05:52,560 Kalahkan aku. 84 00:05:53,240 --> 00:05:55,440 Jangan khawatir. Aku bahkan tidak ingat. 85 00:05:55,940 --> 00:05:57,540 Dengar, ingin mendengar cerita? 86 00:05:58,440 --> 00:05:59,440 Ya. 87 00:06:02,720 --> 00:06:07,000 Suatu ketika, saya ingin mendapatkan ditangkap, tapi saya tidak tahu persis caranya 88 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 tentang hal itu. 89 00:06:17,610 --> 00:06:18,609 Itu di garasi. 90 00:06:18,610 --> 00:06:19,189 Apa? 91 00:06:19,190 --> 00:06:21,090 Kucing. Saya seorang pencuri kucing. 92 00:06:21,990 --> 00:06:24,990 Tiga puluh hari sampai saya pensiun dan saya mendapatkannya Dennis si Ancaman. 93 00:06:25,250 --> 00:06:26,430 Namaku Nicholas. 94 00:06:27,070 --> 00:06:29,950 Apakah kamu tidak akan membuatku berdiri di atas dinding sehingga kamu bisa meninjuku? 95 00:06:30,230 --> 00:06:31,410 Jawabannya adalah tidak. 96 00:06:33,030 --> 00:06:34,030 Ayolah, Nak. 97 00:06:34,190 --> 00:06:35,190 Ayo bersih. 98 00:06:35,630 --> 00:06:37,330 Mengapa kamu mencuri kucing itu? 99 00:06:37,790 --> 00:06:40,210 Jadi aku bisa menjadi seperti semua saudaraku dan saudara perempuan. 100 00:06:41,270 --> 00:06:42,990 Apakah saudara laki-laki dan perempuanmu mencuri kucing? 101 00:06:43,390 --> 00:06:44,970 Tidak. Mereka semua sudah ditangkap. 102 00:06:45,480 --> 00:06:48,300 Dan aku satu-satunya di seluruh keluarga itu tidak pernah ditangkap. 103 00:06:48,760 --> 00:06:52,040 Yah, itu sesuatu yang bisa dibanggakan. Anda satu-satunya yang memiliki catatan bersih. 104 00:06:57,420 --> 00:06:58,420 Oke. 105 00:07:03,920 --> 00:07:04,980 Keluarkan sarung tanganmu. 106 00:07:06,900 --> 00:07:08,780 Tanganmu, Nak. Ulurkan tanganmu. 107 00:07:10,800 --> 00:07:12,160 Anda berhak untuk tetap diam. 108 00:07:12,540 --> 00:07:13,700 Anda berhak mendapatkan pengacara. 109 00:07:14,240 --> 00:07:16,540 Jika Anda tidak dapat melaporkan seorang pengacara, satu saja akan diberikan oleh pengadilan. 110 00:07:19,560 --> 00:07:20,560 Tidak, 111 00:07:22,760 --> 00:07:25,000 nak. Jangan tersenyum. 112 00:07:38,720 --> 00:07:40,100 Baiklah, perhatikan langkahmu, Nak. 113 00:07:40,380 --> 00:07:41,500 Anda punya rekor sekarang. 114 00:07:41,900 --> 00:07:42,900 Ya. 115 00:07:45,320 --> 00:07:46,720 Sekarang kamu masuk penjara. 116 00:07:48,040 --> 00:07:52,080 Ayah bilang aku salah arah, jadi dia mencobanya perbaiki keadaanku dengan menjadi yang terbaik 117 00:07:52,080 --> 00:07:53,980 teman. Wah, apakah dia memilikinya. 118 00:07:54,380 --> 00:07:56,100 Aku akan mengajarimu cara berenang. 119 00:07:56,400 --> 00:07:57,780 Tapi aku tidak punya baju renang. 120 00:07:58,000 --> 00:07:59,760 Tidak apa-apa. Anda tidak memerlukannya. 121 00:08:00,420 --> 00:08:03,160 Maksudmu ini akan berhasil? 122 00:08:03,520 --> 00:08:07,220 Itu benar. Begitulah cara Tommy dan David dipelajari. Lebih mudah seperti itu. kamu 123 00:08:07,220 --> 00:08:09,140 tidak mempunyai koper yang membebanimu. 124 00:08:10,230 --> 00:08:13,750 Oke, tapi kalau kita ditangkap, saja ingat itu adalah idemu. 125 00:08:15,870 --> 00:08:18,190 Langkah pertama adalah YMCA. 126 00:08:23,030 --> 00:08:24,670 Nah, kamu siap, Nicholas? 127 00:08:25,230 --> 00:08:26,450 Jika kamu berkata begitu, Ayah. 128 00:08:26,890 --> 00:08:27,890 Semoga beruntung. 129 00:08:40,429 --> 00:08:44,870 Entah bagaimana kami mengalahkan tikus itu, tapi Ayah tetap saja ingin menghabiskan seluruh waktunya bersamaku. Jadi 130 00:08:44,870 --> 00:08:45,910 dia mengajakku terbang layang-layang. 131 00:08:46,110 --> 00:08:47,550 Hanya dia yang melakukan penerbangan itu. 132 00:08:48,490 --> 00:08:49,490 TIDAK! TIDAK! 133 00:08:51,790 --> 00:08:53,490 Dan saya yang mengerjakan arlojinya. 134 00:08:56,790 --> 00:08:58,630 Dan saya kehilangan layang-layang yang bagus. 135 00:09:00,530 --> 00:09:02,090 Apakah kamu dan Ayah masih berteman? 136 00:09:02,870 --> 00:09:04,510 Ya, tapi bukan sahabat. 137 00:09:04,830 --> 00:09:06,370 Freddie Ryan adalah sahabatku. 138 00:09:11,550 --> 00:09:14,490 Nicholas, maukah kamu jika aku dapat sedikit tidur? 139 00:09:15,270 --> 00:09:17,070 Ya, tapi jangan terlalu banyak. 140 00:09:17,890 --> 00:09:19,210 Oke, tidak terlalu banyak. 141 00:09:42,540 --> 00:09:44,600 Maaf, tapi perintah dokter. 142 00:09:45,640 --> 00:09:46,800 Ini giliranmu, ya? 143 00:09:47,260 --> 00:09:49,040 Ya, aku sudah membuat jadwalnya. 144 00:09:49,460 --> 00:09:53,140 Sebenarnya, itu tidak terlalu membebani. Lihat, aku hanya merancangnya dalam urutan terbalik 145 00:09:53,140 --> 00:09:55,020 waktu tidur. Cukup brilian, ya? 146 00:09:56,640 --> 00:09:57,640 Ya. 147 00:09:57,860 --> 00:10:00,600 Tapi aku tidak selalu secemerlang ini. 148 00:10:01,100 --> 00:10:03,480 Saya ingat terakhir kali saya mencobanya mengatur sesuatu. 149 00:10:03,720 --> 00:10:07,800 Itu adalah lompatan besar pertama saya ke ketinggian keuangan. Saya ingin menjadi bisnis nyata 150 00:10:07,800 --> 00:10:08,800 taipan. 151 00:10:09,440 --> 00:10:10,880 Nah, apa yang sedang kita bicarakan? 152 00:10:11,230 --> 00:10:15,310 Mary dan aku mengadakan garage sale. saya sedang berkeliaran di loteng ketika aku 153 00:10:15,310 --> 00:10:18,530 tiba-tiba menyadari bahwa ada yang kecil keberuntungan dalam sampah di atas sana yang tidak pernah kita alami 154 00:10:18,530 --> 00:10:22,750 gunakan. Oh, tidak, tidak. Tunggu sebentar. Anda bilang ada sampah. Aku bilang ada 155 00:10:22,750 --> 00:10:23,750 keberuntungan kecil. 156 00:10:24,650 --> 00:10:26,690 Tenang, Tommy. Saya baru saja membawa beberapa barang dagangan. 157 00:10:27,590 --> 00:10:31,030 Baiklah. Kami akan menanganinya konsinyasi jika bisa dijual. 158 00:10:32,210 --> 00:10:34,650 Aku tidak tahu. Beberapa di antaranya adalah cukup norak, David. 159 00:10:35,310 --> 00:10:37,510 Itu adalah terompet Pramuka yang asli. 160 00:10:37,710 --> 00:10:38,710 Satu pemilik. 161 00:10:41,160 --> 00:10:44,880 Di sini, Elizabeth, taruh $7,50 di atasnya, taruh a tebas, tandai menjadi lima 162 00:10:44,880 --> 00:10:46,820 dolar. Kami akan menurunkan semuanya menjadi 40 sen. 163 00:10:47,920 --> 00:10:50,580 Saya pikir garage sale ini seharusnya untuk menjadi kemitraan. 164 00:10:50,900 --> 00:10:56,520 Dia. Anda adalah mitra 33% dan saya a 67% mitra. Saya mendapat ide 165 00:10:56,520 --> 00:10:57,840 Saya menyediakan layanan manajemen. 166 00:10:58,400 --> 00:11:00,060 Lalu kenapa aku membawa sebagian besar memuat? 167 00:11:00,620 --> 00:11:03,920 Tommy, apakah kita masih punya payung itu? tenda Ayah membeli waktu yang dia janjikan 168 00:11:03,920 --> 00:11:04,919 mengajak kami berkemah? 169 00:11:04,920 --> 00:11:08,480 Ya, itu di sana. Saya bertanya 75 dolar untuk itu, termasuk yang bersertifikat 170 00:11:08,480 --> 00:11:12,160 pernyataan tertulis bahwa keluarga ini tidak pernah tidur di dalamnya. Nah, Anda harus mengubahnya. 171 00:11:12,260 --> 00:11:13,480 Aku tidur di dalamnya malam ini. 172 00:11:13,700 --> 00:11:18,760 Eh, tidak, tidak, aku minta maaf, Susan, tapi aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu. Anda lihat, itu 173 00:11:18,760 --> 00:11:21,040 penyusutan antara baru dan bekas adalah brutal. 174 00:11:21,300 --> 00:11:22,460 Tommy, aku adikmu. 175 00:11:22,940 --> 00:11:25,380 Darah adalah darah dan bisnis adalah bisnis. 176 00:11:27,200 --> 00:11:32,180 Yang memberi kita total bersih $31 .46. 177 00:11:33,430 --> 00:11:34,470 $31,46. 178 00:11:35,230 --> 00:11:37,650 Itu hampir tidak lebih dari $10 untuk masing-masingnya kita. 179 00:11:38,490 --> 00:11:44,750 Tidak, itu lebih seperti $5 untuk junior mitra dan di lingkungan 180 00:11:44,750 --> 00:11:46,750 $20 untuk kantor depan. 181 00:11:47,050 --> 00:11:50,830 Oh, tunggu sebentar, tunggu sebentar. TIDAK, tidak, tidak. Sekarang kesepakatan tetaplah kesepakatan. 182 00:11:51,450 --> 00:11:56,990 67% untuk front office dan 33% untuk pemegang saham minoritas. 183 00:11:57,970 --> 00:11:58,970 Hai, 184 00:11:59,290 --> 00:12:01,710 jika Anda menginginkan sesuatu yang pasti, Anda harus melakukannya terjebak dalam mengasuh anak. 185 00:12:02,190 --> 00:12:03,250 Kantor depan. 186 00:12:03,970 --> 00:12:07,450 Yah, sepi di puncak. 187 00:12:08,170 --> 00:12:09,690 Tahu maksudku, sayang? 188 00:12:13,010 --> 00:12:16,550 Bagian atasnya juga basah. Tahu apa yang saya maksudnya, sayang? 189 00:12:23,310 --> 00:12:24,310 Hai, 190 00:12:29,210 --> 00:12:30,210 Elizabeth. 191 00:12:32,140 --> 00:12:33,280 Hai, aku tidak tahu kamu sudah bangun. 192 00:12:34,140 --> 00:12:37,420 Ya, Tommy terus mengikuti perkembanganku cerita tentang masalah bisnisnya. 193 00:12:38,720 --> 00:12:41,440 Oh, baiklah, dengar, mungkin sebaiknya aku mengizinkanmu menghabiskan waktu sendirian. 194 00:12:42,040 --> 00:12:44,280 Tidak, tidak, tidak, ayo duduk. Pertahankan aku perusahaan. 195 00:12:45,320 --> 00:12:46,320 Oke. 196 00:12:48,720 --> 00:12:50,820 Kau tahu, aku tidak pandai dalam hal itu cerita. 197 00:12:51,940 --> 00:12:53,020 Kami hanya bisa bicara. 198 00:12:54,240 --> 00:12:58,280 Oke. Anda tahu, saya dapat mengingat suatu waktu ketika kamu tidak ingin berbicara denganku 199 00:12:59,790 --> 00:13:01,630 Ya, kurasa aku bersikap sedikit egois. 200 00:13:04,330 --> 00:13:06,650 Saya punya sejarah menjadi sedikit egois. 201 00:13:07,770 --> 00:13:10,430 Hai, saya Billy Klein Connect. saya di sini untuk Elizabeth. 202 00:13:10,850 --> 00:13:11,890 Oh, tentu saja, masuklah. 203 00:13:13,750 --> 00:13:19,670 Hai, saya Nancy. 204 00:13:19,970 --> 00:13:22,230 Saya Billy Klein Connect. Aku di sini untuk Elizabeth. 205 00:13:22,970 --> 00:13:24,190 Ya, aku sudah menebaknya. 206 00:13:24,430 --> 00:13:26,250 Uh, Nancy, aku harus berpakaian. Oke. 207 00:13:26,880 --> 00:13:29,440 Mengapa kamu tidak masuk ke ruang kerja dan aku akan melakukannya katakan padanya kamu di sini, oke? 208 00:13:29,720 --> 00:13:32,280 Ayah, ini Billy Klein Connect. 209 00:13:32,680 --> 00:13:33,740 Ayah saya, Pak. 210 00:13:33,940 --> 00:13:37,120 Bradford. Oh halo. Senang berkenalan dengan Anda. Saya Billy Klein Connect. 211 00:13:37,320 --> 00:13:38,320 Saya di sini untuk Elizabeth. 212 00:13:39,480 --> 00:13:40,920 Bagaimana kalian berdua berkenalan? 213 00:13:41,180 --> 00:13:43,280 Baiklah, sangat bagus. 214 00:13:43,560 --> 00:13:45,620 Duduklah, Billy. Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 215 00:14:07,840 --> 00:14:09,140 dan aku di sini untuk Elizabeth. 216 00:14:09,880 --> 00:14:10,880 Tentu, masuklah. 217 00:14:13,900 --> 00:14:19,940 Mengapa kamu tidak masuk ke sini, Jeremy, dan Saya akan memberitahu Elizabeth bahwa Anda di sini. 218 00:14:21,020 --> 00:14:22,020 Silakan duduk. 219 00:14:31,720 --> 00:14:34,960 Dengar, kenapa aku tidak pergi dan melihat apa yang ada memakan waktu lama bagi kita? 220 00:14:35,280 --> 00:14:36,760 Saya yakin tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 221 00:14:38,790 --> 00:14:39,790 Hai. 222 00:14:53,870 --> 00:14:54,870 Ini untuk Elizabeth. 223 00:14:57,790 --> 00:14:59,910 Ya, aku punya firasat. 224 00:15:01,030 --> 00:15:02,490 Sebaiknya aku peringatkan dia kau ada di sini. 225 00:15:08,840 --> 00:15:12,280 Kami punya sedikit masalah. Ada dua orang di bawah menunggu untuk mengantarmu 226 00:15:12,280 --> 00:15:13,280 pesta dansa. 227 00:15:15,660 --> 00:15:17,280 Jeremy, apa yang kamu lakukan di sini? 228 00:15:17,640 --> 00:15:18,820 Maksudmu malam ini bukan pesta prom? 229 00:15:22,760 --> 00:15:23,760 Kelly! 230 00:15:28,820 --> 00:15:30,320 Itu sangat memalukan. 231 00:15:30,660 --> 00:15:32,480 Malam itu tidak mungkin mendapatkan apapun lebih buruk. 232 00:15:35,580 --> 00:15:36,499 Selamat malam. 233 00:15:36,500 --> 00:15:37,920 Saya Mike Thompson. Aku di sini untuk Elizabeth. 234 00:15:43,790 --> 00:15:44,790 Bagaimana kabarmu? 235 00:15:45,130 --> 00:15:46,130 Berdiri terjaga. 236 00:15:46,330 --> 00:15:47,430 Ah, bagus. 237 00:15:48,470 --> 00:15:51,050 Apakah sakit kepalanya masih parah? 238 00:15:51,550 --> 00:15:52,550 Agak. 239 00:15:52,810 --> 00:15:54,070 Sial, aku minta maaf. 240 00:15:56,510 --> 00:16:00,810 Mungkin kamu akan merasa lebih baik jika aku memberitahumu beberapa cerita sakit kepala saya yang paling terkenal. 241 00:16:01,950 --> 00:16:04,950 Tom, kamu tidak akan menceritakannya padamu riwayat kesehatan, ya? 242 00:16:05,410 --> 00:16:08,150 Tidak, tidak, ini lebih seperti ayahku sejarah. 243 00:16:09,050 --> 00:16:11,090 Anda tahu, sakit kepala sering menyertai saya pekerjaan. 244 00:16:12,240 --> 00:16:14,000 Wah, aku punya kecantikan yang nyata. 245 00:16:16,720 --> 00:16:19,860 Ayah, aku ingin minum pil. 246 00:16:25,180 --> 00:16:27,140 Anda ingin minum pil? 247 00:16:27,820 --> 00:16:29,000 Kami tidak akan menikah, Ayah. 248 00:16:29,720 --> 00:16:30,720 Kita akan hidup bersama. 249 00:16:35,600 --> 00:16:38,440 Dikarantina? Tentang apa semua ini? Tolong jangan keluar dari rumahmu, Tuan. 250 00:16:38,500 --> 00:16:41,760 Bradford. Segalanya bisa masuk, makanan, jadi maju, tapi tidak ada yang keluar. Saya 251 00:16:41,760 --> 00:16:43,500 Maaf. Permisi, Pak. 252 00:16:43,800 --> 00:16:44,880 Saya tidak tinggal di sini. 253 00:16:45,220 --> 00:16:46,220 Anda melakukannya sekarang. 254 00:16:47,480 --> 00:16:48,480 Siapa kamu? 255 00:16:48,940 --> 00:16:50,940 Bisakah Anda mengulangi bagian terakhir itu? 256 00:16:58,100 --> 00:16:59,260 Anda tidak akan mempercayai ini. 257 00:16:59,880 --> 00:17:01,780 Saya punya tujuh anak di penjara. 258 00:17:03,760 --> 00:17:08,119 Tapi meski sakit kepala, saya masih mengalaminya beberapa momen kejayaan kecil, seperti 259 00:17:08,119 --> 00:17:10,400 menjelaskan fakta kehidupan kepada Tommy. 260 00:17:11,000 --> 00:17:16,839 Tommy, tahukah kamu apa kata pubertas artinya? 261 00:17:18,940 --> 00:17:25,819 Ini adalah masa dalam hidup ketika masih muda pengalaman tubuh seseorang 262 00:17:25,819 --> 00:17:27,000 perubahan tertentu. 263 00:17:27,960 --> 00:17:32,700 Perubahan ini bisa sangat membingungkan. 264 00:17:33,800 --> 00:17:38,260 karena mereka mengirim pesan ke otak. 265 00:17:38,720 --> 00:17:43,180 Dan ini sangat membingungkan. 266 00:17:43,840 --> 00:17:44,840 Anda mengikuti? 267 00:17:46,920 --> 00:17:52,060 Anda lihat, laki-laki dan perempuan dikonstruksi berbeda. 268 00:17:52,700 --> 00:17:58,220 Seperti mobil, keduanya dimulai dengan perlengkapan standar yang sama, roda empat dan 269 00:17:58,220 --> 00:17:59,220 sebuah motor. 270 00:17:59,580 --> 00:18:02,980 Tapi, tentu saja, kami punya variasinya sendiri pilihan. 271 00:18:03,740 --> 00:18:07,020 Power steering dan rem cakram. 272 00:18:07,500 --> 00:18:08,500 Anda lihat? 273 00:18:10,660 --> 00:18:13,760 Anggap saja sebagai tarian elektronik kekuatan. 274 00:18:14,120 --> 00:18:15,400 Apakah Anda mengerti maksud saya? 275 00:18:20,120 --> 00:18:26,560 Jadi, kesimpulannya, jagalah dirimu sendiri Sabtu malam. 276 00:18:29,100 --> 00:18:30,600 Terima kasih, Ayah. Saya akan mengingatnya. 277 00:18:48,680 --> 00:18:50,580 Pidato itu juga membuat Tommy tertidur. 278 00:19:26,090 --> 00:19:27,090 Panggilan kopi. 279 00:19:27,550 --> 00:19:28,550 Terima kasih. 280 00:19:34,210 --> 00:19:37,930 Aku membuatmu berkafein. Saya pikir panas akan membuat kita tetap terjaga tanpanya 281 00:19:37,930 --> 00:19:40,890 kafein membuat kita semakin gugup. saya kurasa aku tidak bisa lebih gugup lagi. 282 00:19:41,190 --> 00:19:44,410 Nah, daripada mengalami gegar otak, kita bisa saja mempunyai bayi. 283 00:19:45,190 --> 00:19:46,710 Saya pikir saya bisa menjadi lebih gugup. 284 00:19:47,710 --> 00:19:49,170 Aku ingin tahu bagaimana kabar Nancy. 285 00:20:02,920 --> 00:20:05,700 Saya harus mengatakan, Anda memiliki sisi tempat tidur yang unik cara. 286 00:20:06,080 --> 00:20:07,900 Apakah Anda mencoba menghipnotis saya? 287 00:20:08,260 --> 00:20:09,260 Oh, tidak, Abi. 288 00:20:10,800 --> 00:20:13,480 Hanya saja aku tidak pandai dalam hal itu sekitar orang yang sedang sakit. 289 00:20:14,400 --> 00:20:15,400 Oh. 290 00:20:15,720 --> 00:20:17,920 Saya mulai membayangkan bahwa saya memiliki apa yang mereka miliki punya. 291 00:20:18,660 --> 00:20:21,440 Maka Anda pasti mengalami sakit kepala yang sangat parah sekarang, ya? 292 00:20:22,340 --> 00:20:23,640 Anda harus menyebutkan itu. 293 00:20:25,540 --> 00:20:29,300 Sakit kepala ini tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan yang saya miliki ketika saya menjadi kontestan 294 00:20:29,300 --> 00:20:30,880 kontes kecantikan Miss Sacramento. 295 00:20:35,050 --> 00:20:38,950 Semuanya dimulai karena bakat kontes. Dan saya menemukan caranya 296 00:20:38,950 --> 00:20:40,630 aku tidak berbakat. Ingat? 297 00:20:41,770 --> 00:20:42,770 Ayo! 298 00:20:43,870 --> 00:20:44,870 Ayolah, Maria. 299 00:20:46,730 --> 00:20:50,290 Memutar-mutar tongkat bukanlah seni bela diri. saya tahu, tapi aku tidak bisa melakukannya. 300 00:20:51,530 --> 00:20:52,590 Saya tidak bisa melakukannya. 301 00:20:53,070 --> 00:20:54,870 Anda tidak bisa melakukannya. Saya tidak bisa melakukannya. 302 00:20:55,190 --> 00:20:56,890 Ini akan menjadi rutinitas yang bagus. 303 00:20:57,550 --> 00:20:58,550 Apa? 304 00:20:58,750 --> 00:20:59,930 Katakan padaku. 305 00:21:00,810 --> 00:21:03,790 Sesuai keinginan Anda, bersiaplah, berangkat. 306 00:21:04,240 --> 00:21:07,940 Jika bukan karena kamu, aku akan melakukannya tidak pernah menyadari betapa berbakatnya aku. 307 00:21:24,940 --> 00:21:31,060 Dan inilah dia, yang kelima dan terakhir finalisnya sendiri, Nona... 308 00:21:31,060 --> 00:21:33,600 Nancy Brockwood! 309 00:21:39,400 --> 00:21:42,020 Aku tidak menang, tapi rambutku terlihat bagus bagus. 310 00:21:49,840 --> 00:21:53,380 Meskipun ini bukan Tahun Baru, kurasa ini saat yang tepat untuk membuat resolusi. 311 00:21:54,400 --> 00:21:58,740 Saya, Nancy Bradford, bersumpah dengan sungguh-sungguh bahwa aku tidak akan pernah melakukan hal bodoh lagi. 312 00:21:59,520 --> 00:22:01,680 Atau setidaknya aku tidak akan terlalu jelas mengenai hal itu itu. 313 00:22:04,380 --> 00:22:05,380 Abby, kamu baik-baik saja? 314 00:22:06,460 --> 00:22:08,300 Ya, ya, itu bukan hal yang bodoh. 315 00:22:09,390 --> 00:22:11,650 Bisakah Anda memberikan saya air? 316 00:22:11,950 --> 00:22:12,950 Tentu. 317 00:22:23,610 --> 00:22:24,610 Itu lebih baik. 318 00:22:25,590 --> 00:22:27,810 Terima kasih. Anda menginginkan yang lain? 319 00:22:28,830 --> 00:22:32,010 Apakah Anda tahu cerita lucu untuk diceritakan kepada saya untuk membuatku tetap terjaga? 320 00:22:32,450 --> 00:22:33,450 Cerita lucu. 321 00:22:44,490 --> 00:22:45,490 Biarkan saya berpikir sekarang. 322 00:22:46,510 --> 00:22:50,510 Ya, tahukah Anda, saya mungkin tidak melakukan banyak hal hal-hal bodoh seperti Nancy, tapi aku yakin bisa melakukannya 323 00:22:50,510 --> 00:22:51,510 beberapa hal gila. 324 00:22:51,650 --> 00:22:52,650 Apakah Anda ingat saya di TV? 325 00:22:52,930 --> 00:22:55,750 Ya, biar kuberitahu padamu, dia bisa tentu menginspirasi beberapa hal gila. 326 00:22:57,070 --> 00:23:00,910 Seperti saat dia datang tahun lalu kunjungan kejutan itu. Ya ampun. 327 00:23:03,390 --> 00:23:06,150 Dalam dua hari, dia membawa saya ke ketinggian 3.000 kaki. 328 00:23:08,070 --> 00:23:10,210 Lihat, dia memanjat ke sayap. 329 00:23:26,890 --> 00:23:29,790 Dan saya menikmati setiap langkahnya, kecuali untuk beberapa terakhir. 330 00:23:42,070 --> 00:23:44,590 Aku tidak benar-benar mencapai sasaranku, tapi aku berhasil tanah. 331 00:24:01,360 --> 00:24:04,620 Dan jika menurut Anda terjun payung itu berbahaya, cobalah bersaing dengan Joanie untuk a 332 00:24:04,620 --> 00:24:06,660 pacar. Roger membuat kami berdua terbang. 333 00:24:08,120 --> 00:24:10,700 Sesingkat kilatan sinar matahari di pasir yang terbakar. 334 00:24:12,180 --> 00:24:14,220 Dan abadi seperti malam gurun. 335 00:24:17,720 --> 00:24:21,500 Lihat, saya pikir semua orang di Qatar sedang membicarakannya tentang kami di sini. 336 00:24:23,440 --> 00:24:28,240 Karena apa yang kita miliki hanyalah sementara dan kuat. 337 00:24:31,240 --> 00:24:34,540 Setidaknya Anda tidak perlu duduk diam Jawaban Siri untuk Rod McKeown. Ya. 338 00:24:34,700 --> 00:24:36,440 Hashi Al Qatar. Oh ya? 339 00:24:37,980 --> 00:24:41,040 Cinta itu seperti wangi angin. 340 00:24:42,100 --> 00:24:46,260 Singkat seperti kilatan sinar matahari di pasir yang terbakar. 341 00:24:46,640 --> 00:24:49,580 Dan abadi seperti malam gurun. 342 00:24:52,020 --> 00:24:57,480 Oh, itu yang paling kusuka dari Roger. Dia memperlakukan kami berdua secara terpisah, namun setara. 343 00:24:57,760 --> 00:24:59,020 Oh ya. 344 00:24:59,720 --> 00:25:01,660 Saya pikir kita berhutang budi padanya. 345 00:25:02,460 --> 00:25:05,600 Aku membawakan gelembungnya. Itulah yang saya sebut perencanaan ke depan. 346 00:25:05,900 --> 00:25:07,180 Dan aku membawa kacamatanya. 347 00:25:08,480 --> 00:25:09,480 Apa ini? 348 00:25:09,720 --> 00:25:10,980 Nah, apakah Anda perlu menjelaskannya? 349 00:25:11,240 --> 00:25:15,680 Ya. Kami baru saja memutuskan untuk tidak bertengkar melupakanmu lagi, Roger. Ya itu 350 00:25:15,680 --> 00:25:19,400 adil bagi kita semua. Sekarang pikirkanlah. Ini adalah satu-satunya solusi yang berhasil 351 00:25:19,400 --> 00:25:20,339 masuk akal sama sekali. 352 00:25:20,340 --> 00:25:21,340 Ya. 353 00:25:21,600 --> 00:25:25,680 Aku pernah mendengar tentang pengaturan ini, tapi Saya belum pernah benar-benar menjadi bagian darinya. 354 00:25:26,020 --> 00:25:27,540 Yang terbaik masih akan datang. 355 00:25:36,680 --> 00:25:38,420 Dan yang terbaik masih akan datang. 356 00:25:39,400 --> 00:25:40,400 Hai. 357 00:25:43,580 --> 00:25:45,640 Oh, tidak lagi. 358 00:25:47,020 --> 00:25:51,640 David, aku sama sekali tidak... Halo, Roger, sayang. 359 00:25:59,340 --> 00:26:05,040 Roger si Pengelak. Kami tidak pernah melihatnya lagi setelah malam itu. Dia berlari pulang ke rumahnya 360 00:26:05,040 --> 00:26:06,040 ibu. 361 00:26:08,270 --> 00:26:11,390 Tidak ada alasan untuk terus memberitahumu apa yang Susan mungkin sudah katakan padamu. 362 00:26:11,390 --> 00:26:12,389 hanya memberitahu. 363 00:26:12,390 --> 00:26:16,490 Maksudku, aku tahu segalanya tentang Roger, tapi aku tidak pernah mendengar kedua sisi cerita. 364 00:26:16,990 --> 00:26:18,530 Nah, sekarang kamu tahu. 365 00:26:22,190 --> 00:26:23,190 Hei, 366 00:26:23,450 --> 00:26:26,530 ingat saat ketika Ayah hampir melakukannya gagal jantung saat saya melakukan Midsummer 367 00:26:26,530 --> 00:26:27,530 Mimpi Malam? 368 00:26:27,710 --> 00:26:32,270 Jelas. Ya, tapi kamu tidak pernah tahu siapa aku melewati sebelum malam pembukaan ke 369 00:26:32,270 --> 00:26:33,830 cobalah untuk membuatnya tidak tahu apa-apa tentang hal itu. 370 00:26:35,130 --> 00:26:37,490 Shakespeare telanjang? 371 00:26:37,960 --> 00:26:40,000 Itu hanya satu hal, pembukaan Babak Ketiga. 372 00:26:40,840 --> 00:26:41,840 Tapi ini penting. 373 00:26:42,640 --> 00:26:45,540 Susan, menurutmu apa yang harus aku lakukan? SAYA pikir kamu harus memberiku es krim itu. 374 00:26:45,780 --> 00:26:46,780 Anda sedang menjalani diet ketat. 375 00:27:00,980 --> 00:27:02,220 Susan sangat membantu. 376 00:27:02,480 --> 00:27:04,920 Dia sangat membantu, akhirnya saya pergi kepada David. 377 00:27:09,230 --> 00:27:12,130 Saya ingin tahu apakah menurut Anda saya harus melakukannya beritahu Ayah. 378 00:27:12,450 --> 00:27:13,830 Tentu saja tidak. Dia akan panik. 379 00:27:14,290 --> 00:27:15,290 Besar. 380 00:27:16,130 --> 00:27:17,470 Joanie, aku harus bicara denganmu. 381 00:27:18,030 --> 00:27:19,029 Tentang apa? 382 00:27:19,030 --> 00:27:20,030 Tentang drama itu. 383 00:27:20,930 --> 00:27:21,990 Ayah, aku minta maaf. 384 00:27:22,310 --> 00:27:23,310 Anda menyesal? 385 00:27:23,430 --> 00:27:24,810 Tidak, akulah yang minta maaf. 386 00:27:25,270 --> 00:27:26,310 Saya merasa tidak enak. 387 00:27:26,850 --> 00:27:29,490 Sangat buruk? Ya, saya tidak bisa datang untuk melihatnya bermain. 388 00:27:30,390 --> 00:27:31,390 Anda tidak bisa? 389 00:27:31,990 --> 00:27:33,030 Kata-kata terakhir yang terkenal. 390 00:27:33,230 --> 00:27:34,350 Dia memang datang. 391 00:27:40,429 --> 00:27:41,470 Oke, bersiaplah. 392 00:27:50,350 --> 00:27:50,790 saya 393 00:27:50,790 --> 00:27:59,090 belum 394 00:27:59,090 --> 00:28:04,750 melihat ekspresi seperti itu di wajah Ayah. saya belum pernah melihat tampilan seperti itu 395 00:28:04,750 --> 00:28:05,750 wajah. 396 00:28:06,010 --> 00:28:08,030 Tapi Ayah sangat pengertian. 397 00:28:09,200 --> 00:28:12,640 Maksudku, kamu membuatku menyadarinya apa pun yang dilakukan salah satu dari kita akan memengaruhi 398 00:28:12,640 --> 00:28:15,020 keluarga. Maksudmu seperti jatuh pada milikmu kepala? 399 00:28:15,280 --> 00:28:16,900 Ya, seperti jatuh di kepalamu. 400 00:28:17,960 --> 00:28:18,960 Ya, masuklah. 401 00:28:22,500 --> 00:28:23,479 Pemeriksaan tempat tidur. 402 00:28:23,480 --> 00:28:24,480 Hai, Dr.Max. 403 00:28:24,780 --> 00:28:25,940 Ini jam 3 pagi. 404 00:28:26,460 --> 00:28:28,100 Apakah Anda tahu di mana pasien Anda berada? 405 00:28:29,280 --> 00:28:31,460 Max, jangan membuatku tertawa. Tolong, tolong. 406 00:28:32,420 --> 00:28:36,620 Johnny, kenapa kamu tidak istirahat saja saat aku mengunjungi Habel? Oke. 407 00:28:37,360 --> 00:28:38,360 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 408 00:28:39,560 --> 00:28:40,580 Kamu lebih baik. Oke. 409 00:28:41,380 --> 00:28:42,760 Terima kasih, Dr. McElroy. 410 00:28:43,640 --> 00:28:47,420 Nah, bagaimana perasaan kita? 411 00:28:48,080 --> 00:28:50,660 Yah, aku sendiri, aku merasa lebih baik, aku tebak. 412 00:28:51,120 --> 00:28:56,480 Mual, pusing, disorientasi, 413 00:28:56,540 --> 00:28:59,500 kulit lembap, berkeringat? 414 00:29:01,280 --> 00:29:02,280 Kelelahan. 415 00:29:02,960 --> 00:29:04,780 Itu wajar. Anda belum tidur. 416 00:29:06,640 --> 00:29:09,140 Pelayanan di rumah sakit ini telah luar biasa. 417 00:29:09,940 --> 00:29:12,520 Baiklah, aku harus berterima kasih untuk itu. 418 00:29:13,520 --> 00:29:14,520 Bagaimana bisa? 419 00:29:14,600 --> 00:29:17,040 Ya, jika bukan karena saya, Anda tidak akan melakukannya berada di sini. 420 00:29:17,460 --> 00:29:19,260 Maksudmu kamu mendorongku dari tangga? 421 00:29:20,320 --> 00:29:24,320 Maksudku, aku melibatkanmu dalam hal ini keluarga di tempat pertama. 422 00:29:24,740 --> 00:29:28,720 Ayolah, Greg. Kamu dan aku tidak bertemu sampai lama setelah Tom dan saya mulai 423 00:29:28,720 --> 00:29:32,300 berkencan. Berhenti menyela, dan aku akan memberitahukannya kamu, apa yang aku maksud. 424 00:29:36,750 --> 00:29:42,190 Seperti yang saya katakan, jika saya tidak menunjukkan Tom apa artinya menjadi single yang berayun, 425 00:29:42,470 --> 00:29:45,370 dia tidak akan pernah menikah kerangka berpikir. 426 00:29:47,510 --> 00:29:51,250 Saat Daisy mengusirku, kemana lagi bolehkah aku pergi selain ke sahabatku? 427 00:29:51,570 --> 00:29:55,250 Aku merasa bersalah karena keluar malam ini. saya memiliki segunung pekerjaan penelitian yang harus dilakukan. 428 00:29:55,370 --> 00:30:00,130 Tidak malam ini, Tom. Tidak dengan semua itu wanita menarik menunggu di luar sana. 429 00:30:23,950 --> 00:30:25,730 Permisi, saya harus pergi menemui para wanita kamar. 430 00:30:25,930 --> 00:30:28,110 Oh. Aku akan pergi juga dan menyegarkan diri. 431 00:30:28,470 --> 00:30:30,850 Oh baiklah. Terima kasih. Segera kembali. 432 00:30:34,170 --> 00:30:39,270 Wah, Daisy bisa mengambil beberapa pelajaran bersenang-senang dalam hal itu. Ya, Maks, 433 00:30:39,430 --> 00:30:40,670 mereka tidak akan kembali. 434 00:30:41,450 --> 00:30:44,710 Apakah kamu yakin tentang ini? Bukankah begitu setidaknya kita harus bertemu mereka dulu? 435 00:30:44,910 --> 00:30:50,110 Tenang, Tom. Kakak ipar dari orang yang memperbaiki mobil saya mengetahui hal ini 436 00:30:50,110 --> 00:30:52,650 gadis secara pribadi, Lillian dan Navis. 437 00:30:53,240 --> 00:30:55,380 Wanita sejati, suatu hal yang pasti. 438 00:30:56,260 --> 00:30:57,900 Apa pendapatmu tentang hal itu, Tom? 439 00:30:59,960 --> 00:31:01,060 Tentang apa? 440 00:31:01,320 --> 00:31:03,020 Krisis energi. 441 00:31:03,900 --> 00:31:05,560 Oh, krisis energi. 442 00:31:08,780 --> 00:31:10,920 Ini penting. Ini sangat penting. 443 00:31:22,220 --> 00:31:24,960 Dengar, maukah kalian memaafkan kami sebentar? 444 00:31:25,380 --> 00:31:26,380 Tentu saja. 445 00:31:30,120 --> 00:31:35,840 Yang mana yang kamu inginkan? 446 00:31:36,980 --> 00:31:38,340 Oh, aku tidak begitu peduli, Greg. 447 00:31:39,520 --> 00:31:40,640 Bagimu semuanya sama saja. 448 00:31:41,220 --> 00:31:42,240 Aku ambil yang lucu. 449 00:31:42,880 --> 00:31:43,880 Tentu. 450 00:31:46,380 --> 00:31:47,400 Yang mana itu? 451 00:32:06,860 --> 00:32:07,479 Tidak lebih buruk. 452 00:32:07,480 --> 00:32:08,820 Maksudmu dia belum keluar dari hutan? 453 00:32:09,160 --> 00:32:10,059 Kurang tepat. 454 00:32:10,060 --> 00:32:11,060 Apa yang akan kita lakukan? 455 00:32:11,560 --> 00:32:16,040 Lakukan persis seperti yang telah Anda lakukan. Dan untuk sebagian besar, buat dia tetap terjaga dan 456 00:32:16,040 --> 00:32:19,860 nyaman. Jika memang harus ada berubah sama sekali, saya akan segera menghubungi Anda. 457 00:32:20,080 --> 00:32:21,080 Benar. 458 00:32:21,740 --> 00:32:28,100 Tom, aku tahu keadaannya terlihat sangat buruk sekarang, tapi Aku yakin besok pagi, Abby akan tiba 459 00:32:28,100 --> 00:32:28,719 ke atas dan ke sekeliling. 460 00:32:28,720 --> 00:32:29,720 Pagi harinya, ya? 461 00:32:31,640 --> 00:32:33,040 Masih beberapa jam lagi. 462 00:32:48,170 --> 00:32:53,510 kabar di lorong adalah aku akan berhasil, jangan percaya 463 00:32:53,510 --> 00:32:59,170 kenapa tidak maksudku, mereka menghasilkan sebanyak itu masuk akal seperti apa pun dan itu akan datang 464 00:32:59,170 --> 00:33:04,390 dari seseorang yang menaruh banyak kepercayaan dalam beberapa hal yang cukup rapuh aku akan menjadi 465 00:33:04,390 --> 00:33:08,570 orang pertama yang mengakui bahwa saya telah membela a banyak penyebab di waktuku jadi dia punya 466 00:33:08,570 --> 00:33:14,270 untuk membatalkan kencan kita sebagian besar penyebab tersebut bertentangan dengan opini populer oh tidak 467 00:33:14,270 --> 00:33:15,930 bagiku itu belum lagi pendapat ayah 468 00:33:18,160 --> 00:33:20,440 Ayah, aku ingin kamu tahu bahwa aku sudah melakukannya banyak memikirkan hal ini. 469 00:33:21,960 --> 00:33:24,960 Saya ingin mencalonkan diri untuk mendapatkan kursi di Dewan Pendidikan pada pemilu mendatang. 470 00:33:25,600 --> 00:33:28,160 Saya pikir Anda mengatakan Anda telah banyak berpikir tentang ini. 471 00:33:28,980 --> 00:33:31,460 Jadi saya berangkat, mencari dukungan. 472 00:33:32,340 --> 00:33:34,560 Dia tidak pernah menandatangani apa pun tanpa miliknya pengacara. 473 00:33:35,420 --> 00:33:37,300 Saya pikir saya harus tetap berpegang pada pengobatan, ya? 474 00:33:37,540 --> 00:33:38,680 Itu bahasa tubuh Anda. 475 00:33:39,260 --> 00:33:43,120 Itu milikku apa? Tubuhmu. Ini menceritakan semuanya bahwa Anda adalah Mary Bradford 476 00:33:43,120 --> 00:33:44,460 kandidat politik yang ketakutan. 477 00:33:44,820 --> 00:33:45,820 Oh, benarkah? 478 00:33:46,350 --> 00:33:49,430 Nah, Nancy, apa yang dikatakan tubuhku padamu sekarang? Hei, ayolah, kalian. 479 00:33:49,750 --> 00:33:52,530 Mari kita jaga martabat kita di sini. Kami harus menjadi sorotan publik. 480 00:33:53,110 --> 00:33:54,550 Kamu sangat baik, Nancy. Tidak apa-apa. 481 00:33:54,790 --> 00:33:57,370 Itu sangat mudah, Mary. Sepotong kue. Sepotong kue. 482 00:33:58,030 --> 00:34:04,290 Nancy mengajari saya beberapa hal tentang politik hari itu. 483 00:34:04,810 --> 00:34:09,650 Dia tidak hanya membuat saya ikut serta dalam pemungutan suara, dia memasukkan nama dan nomor teleponnya ke setiap 484 00:34:09,650 --> 00:34:11,150 buku hitam kecil di Sacramento. 485 00:34:23,560 --> 00:34:24,560 sepotong kueku? 486 00:34:25,360 --> 00:34:26,440 Tidak, terima kasih, Nak. 487 00:34:27,300 --> 00:34:29,040 Saya pikir saya akan melakukan pukulan lurus saja. 488 00:34:29,300 --> 00:34:30,300 Tidak ada pemburu. 489 00:34:30,580 --> 00:34:32,060 Kamu tidak terlihat begitu bahagia. 490 00:34:33,020 --> 00:34:34,020 saya tidak. 491 00:34:34,739 --> 00:34:37,960 Seluruh kampanye ini berubah menjadi a berantakan dan itu semua salahku. 492 00:34:38,480 --> 00:34:39,500 Apa yang kamu lakukan? 493 00:34:40,340 --> 00:34:41,420 Saya harap saya tahu. 494 00:34:42,659 --> 00:34:43,659 Mungkin. 495 00:34:44,380 --> 00:34:45,380 Hei, kamu mau kemana? 496 00:34:45,600 --> 00:34:46,600 Kembali ke sekolah. 497 00:34:46,860 --> 00:34:47,860 Sengaja? 498 00:34:48,040 --> 00:34:49,040 Ya. 499 00:34:57,100 --> 00:35:00,520 Ya, keuntungannya datang, dan kita semua tahu aku kalah dalam pemilu. 500 00:35:01,460 --> 00:35:03,520 Tapi aku ingin teman yang baik. 501 00:35:03,960 --> 00:35:08,340 Anda. Mereka semua bekerja sangat keras dan mendarat tanpa apa-apa. Jangan biarkan mereka menangkapmu 502 00:35:08,340 --> 00:35:10,440 tertekan. Membuatku tertekan? saya tidak tertekan. 503 00:35:11,160 --> 00:35:12,420 Abby, aku merasa bersalah. 504 00:35:13,720 --> 00:35:17,360 Mereka kesal karena saya kalah, dan saya tidak bisa lebih bahagia. 505 00:35:17,760 --> 00:35:18,820 Senang sekali, Bibi. 506 00:35:19,160 --> 00:35:20,600 Aku harus membuat pengakuan. 507 00:35:21,680 --> 00:35:22,820 Aku tidak memilihmu. 508 00:35:23,960 --> 00:35:25,360 Aku harus membuat pengakuan. 509 00:35:27,370 --> 00:35:28,370 Saya tidak memilih saya. 510 00:35:34,090 --> 00:35:35,090 Hai. 511 00:35:40,510 --> 00:35:41,510 Hai. 512 00:35:42,510 --> 00:35:47,330 Sebenarnya aku hampir sampai pada tujuan sedang bermimpi. 513 00:35:48,590 --> 00:35:49,630 Kedengarannya seperti saya. 514 00:35:50,590 --> 00:35:52,930 Kecuali bagi saya, hal itu tidak pernah melebihi itu titik bermimpi. 515 00:35:54,430 --> 00:35:58,590 Mungkin aku sudah koma atau sesuatu, tapi aku tidak tahu siapa dirimu 516 00:35:58,590 --> 00:35:59,590 berbicara tentang. 517 00:36:00,730 --> 00:36:01,890 Gadis yang sempurna. 518 00:36:02,290 --> 00:36:04,290 Anda tahu, wanita impian saya. 519 00:36:04,950 --> 00:36:07,990 Kecuali entah bagaimana, entah bagaimana semua mimpiku berubah menjadi mimpi buruk. 520 00:36:10,090 --> 00:36:12,250 Salah satu mimpi burukku baru-baru ini adalah Noreen. 521 00:36:12,990 --> 00:36:15,270 Dia ternyata adalah hari libur besar sakit kepala. 522 00:36:16,070 --> 00:36:18,650 Saya tidak tahu apakah saya akan mampu melakukannya tidur di sofa ini. 523 00:36:18,970 --> 00:36:20,290 Ini sangat kental. 524 00:36:20,590 --> 00:36:22,090 Ya, itu benar-benar melelahkan. 525 00:36:22,760 --> 00:36:24,860 Hei, dengar, kamu diundang untuk bergabung denganku. 526 00:36:26,420 --> 00:36:28,400 David, ini Malam Natal. 527 00:36:28,940 --> 00:36:31,040 Oh, tidak, koreksi, ini Hari Natal. 528 00:36:31,640 --> 00:36:33,540 Sepertinya tidak benar. 529 00:36:33,920 --> 00:36:35,980 Bagaimanapun, ini adalah hari libur suci. 530 00:36:36,280 --> 00:36:41,180 Ini dirayakan di seluruh dunia pada tahun pengakuan... Maureen, kamu bisa saja 531 00:36:41,180 --> 00:36:42,180 kamu sakit kepala. 532 00:36:42,740 --> 00:36:44,420 Saya pikir segalanya tidak akan menjadi lebih buruk. 533 00:36:45,280 --> 00:36:47,620 Sampai Fred tua yang baik muncul. 534 00:36:49,780 --> 00:36:51,440 Tapi aku tidak suka kencan buta. 535 00:36:51,840 --> 00:36:54,980 Jangan anggap dia sebagai kencan buta. saya maksudnya, anggap dia sebagai teman kencan yang belum pernah kamu kencani 536 00:36:54,980 --> 00:36:55,980 belum terlihat. 537 00:36:56,620 --> 00:36:57,620 Saya tidak melihat perbedaannya. 538 00:36:57,920 --> 00:37:02,600 Bedanya, ini cantik gadis itu tidak akan pergi bersamaku kecuali aku 539 00:37:02,600 --> 00:37:03,600 kencan untuk temannya. 540 00:37:04,600 --> 00:37:08,440 Aktris itu masih tahu. Dengar, kamu lihat ini? Inilah tanganku yang menutupi hatiku. 541 00:37:08,500 --> 00:37:10,980 Sekarang, aku menyampaikan kata-kataku yang sungguh-sungguh. saya tidak akan berhenti mengganggumu sampai kamu 542 00:37:10,980 --> 00:37:11,578 menyerah. 543 00:37:11,580 --> 00:37:14,380 Dan saya menyampaikan kepada Anda kata-kata saya yang sungguh-sungguh bahwa saya tidak akan menyerah. Baiklah, dengarkan. 544 00:37:14,940 --> 00:37:15,940 Bisakah kamu dibeli? 545 00:37:16,180 --> 00:37:17,058 Baiklah. 546 00:37:17,060 --> 00:37:18,060 Baiklah. 547 00:37:18,220 --> 00:37:19,220 Ya, Fred. 548 00:37:19,360 --> 00:37:20,360 Ya, kamu menang. 549 00:37:20,710 --> 00:37:21,710 Ya, saya retak. 550 00:37:22,010 --> 00:37:25,690 Anda bertingkah gila. Maksudku, gadis ini adalah hadiah. 551 00:37:26,010 --> 00:37:27,010 Ayo. 552 00:37:27,350 --> 00:37:28,350 Santai aja. 553 00:37:28,950 --> 00:37:30,650 Hei, itu dia. Hah? 554 00:37:31,230 --> 00:37:32,430 Milikmu adalah yang di sebelah kiri. 555 00:37:35,530 --> 00:37:37,930 Apakah kamu bilang di sebelah kiri? Di sebelah kiri, ya. 556 00:37:38,450 --> 00:37:39,710 Milik saya ada di sebelah kanan. 557 00:37:41,330 --> 00:37:42,350 Hai. Hai. 558 00:37:43,230 --> 00:37:44,630 Ini adalah David. 559 00:37:45,110 --> 00:37:46,390 Dan ini Maria. 560 00:37:47,350 --> 00:37:48,350 Hai. 561 00:37:50,920 --> 00:37:54,220 Lihat ini. Mereka tidak bisa mengalihkan pandangan dari satu sama lain. Dan siapa bilang buta 562 00:37:54,220 --> 00:37:55,340 kencannya tidak berhasil, ya? 563 00:37:55,580 --> 00:37:56,940 Anda bisa berterima kasih kepada saya nanti. 564 00:37:57,740 --> 00:37:59,080 Saya tidak berterima kasih padanya. 565 00:37:59,500 --> 00:38:00,840 Tapi saya mencoba sesuatu yang baru. 566 00:38:01,460 --> 00:38:04,920 Anda yakin rutinitas binatu ini berhasil? Hei, itu tidak pernah gagal. 567 00:38:05,700 --> 00:38:08,940 Anda tahu, ada sesuatu tentang seorang wanita yang tidak dapat membantu menanggapi a 568 00:38:08,940 --> 00:38:11,100 pria tak berdaya mencoba untuk mengatasi a pekerjaan rumah tangga. 569 00:38:11,680 --> 00:38:13,980 Ini yang harus kulihat. Ssst, tidak terlalu keras. 570 00:38:14,380 --> 00:38:15,980 Kami punya uang untuk ini, bukan? 571 00:38:16,560 --> 00:38:17,940 Dan bagaimana jika kita membayar mahal? 572 00:38:18,360 --> 00:38:20,680 Baiklah, lalu kau dan petugas cucian ambil bus pulang. 573 00:38:20,920 --> 00:38:22,560 Ini hanya untuk referensi di masa mendatang. 574 00:38:23,660 --> 00:38:25,260 Berapa suhu yang kita gunakan? 575 00:38:25,860 --> 00:38:26,860 Kalahkan aku. 576 00:38:28,280 --> 00:38:31,340 Saya kira kita membuang semuanya saja bersama-sama, kan? 577 00:38:32,020 --> 00:38:35,520 Eh, tidak. Saya pikir kita seharusnya melakukannya pisahkan barang ini. 578 00:38:36,380 --> 00:38:39,220 Oh ya. Ya, tapi apa yang dibawa kemana? 579 00:38:45,700 --> 00:38:47,180 Ya, terima kasih, Bu. 580 00:38:47,480 --> 00:38:49,160 Ya, kami sudah menyelesaikan semuanya. Terima kasih. 581 00:38:56,760 --> 00:38:58,200 Ya, itu luar biasa. 582 00:38:58,520 --> 00:39:01,360 Ya, baiklah, orang bijak. Jadi kami meledak itu. Setidaknya kita belajar sesuatu, 583 00:39:01,620 --> 00:39:02,620 Oh ya. 584 00:39:02,640 --> 00:39:05,120 Pertama, Anda meletakkan barang-barang halus itu di sana. Tidak ada pati. 585 00:39:08,240 --> 00:39:12,180 Setelah itu, beberapa minggu berlalu dan cukup banyak pakaian kotor di hadapanku 586 00:39:12,180 --> 00:39:13,460 bahkan bisa berjalan di dekat binatu. 587 00:39:14,060 --> 00:39:15,480 Saya tidak menyalahkan Anda. 588 00:39:18,030 --> 00:39:21,070 Menurutku hal yang paling menyakitkan, Namun, apakah saya memberikan contoh yang buruk 589 00:39:21,070 --> 00:39:22,070 tomi. 590 00:39:22,290 --> 00:39:26,630 Apa? Yah, menurutku dia benar-benar menantikan cara pasti untuk melakukannya 591 00:39:26,630 --> 00:39:27,630 gadis. 592 00:39:27,670 --> 00:39:29,290 Itu membuatku tertawa. 593 00:39:30,650 --> 00:39:35,190 Bagaimana kabar kita? 594 00:39:35,510 --> 00:39:36,308 Oh baiklah. 595 00:39:36,310 --> 00:39:37,310 Bagus. 596 00:39:37,850 --> 00:39:40,190 Saya pikir saya akan berjalan-jalan. 597 00:39:40,810 --> 00:39:42,670 Sampai jumpa, David. Terima kasih. 598 00:39:55,050 --> 00:39:57,910 Anda tahu, Tom Bradford, Anda bersenang-senang pemilihan anak-anak. 599 00:39:59,610 --> 00:40:02,110 Dipilih sendiri. Sama seperti ibu tiri. 600 00:40:02,410 --> 00:40:05,970 Kau tahu, terkadang aku terkejut akan hal itu itu pernah terjadi. 601 00:40:06,950 --> 00:40:08,010 Kami pernah terjadi. 602 00:40:09,190 --> 00:40:13,990 Ayolah, Tom, masuklah. Paling orang bertemu saat makan malam dan minum. Kami 603 00:40:13,990 --> 00:40:14,990 atas patah kaki. 604 00:40:15,510 --> 00:40:16,510 Oh. 605 00:40:17,010 --> 00:40:18,170 Halo, Ny. Abbott. 606 00:40:18,410 --> 00:40:21,070 Saya Tom Bradford, ayah Tommy. Bagaimana caranya kamu melakukannya? Apa kabarmu? 607 00:40:21,430 --> 00:40:25,110 Ayo pergi ke suatu tempat yang menyenangkan, lho Ruang Tunggu Marimba. Ayolah, Abby. 608 00:40:25,230 --> 00:40:28,390 Jangan mulai itu. Saya tidak tahan tempat. Ini membuatku migrain. Semua itu 609 00:40:28,390 --> 00:40:31,570 orang-orang yang berisik dengan banyak hal kookarachas. Sekarang, ayolah. Beri aku 610 00:40:31,750 --> 00:40:34,810 kami selalu pergi ke mana pun Anda ingin pergi. Hanya sekali. Sekali saja. Saya ingin pergi ke tempat saya 611 00:40:34,810 --> 00:40:37,950 ingin pergi. Baiklah, Abby. saya tidak ingin berdebat denganmu. Kami akan pergi kemana 612 00:40:37,950 --> 00:40:39,570 ingin pergi. Beri aku kunci milikmu mobil. Oh tidak. 613 00:40:39,920 --> 00:40:43,440 Tidak, kamu tidak akan mengendarai mobilku lagi sampai Anda memiliki setidaknya satu pelajaran lagi. 614 00:40:43,440 --> 00:40:46,380 aku tidak akan menjadi sopir berkeliling seperti Nicholas ke pesta ulang tahun. Sekarang 615 00:40:46,380 --> 00:40:48,380 berikan aku kuncinya. Tidak, Tom, kamu tidak mengendarai mobilku. 616 00:40:48,640 --> 00:40:50,880 Abby. Tom. Abby. Tom. Ya. 617 00:40:51,680 --> 00:40:53,240 Apakah Anda menyadari apa yang kami lakukan? 618 00:40:53,520 --> 00:40:55,540 Ya. Dan saya menyukainya. 619 00:40:58,480 --> 00:41:05,080 Dengar, Tom, hidupmu seperti itu pai dan dipotong menjadi delapan bagian. 620 00:41:05,160 --> 00:41:07,660 Dan, ya, Anda terjebak di dalamnya tengah dan... 621 00:41:09,290 --> 00:41:15,950 Begini, aku sudah memikirkan banyak hal ini, dan menurutku tidak ada sepotong pun 622 00:41:15,950 --> 00:41:16,808 kamu pergi untukku. 623 00:41:16,810 --> 00:41:20,650 Oh, ayolah sekarang. Sisanya cukup saya untuk berkeliling. Setidaknya lima tambahan 624 00:41:20,650 --> 00:41:21,650 pound. 625 00:41:22,930 --> 00:41:23,930 Tom, aku serius. 626 00:41:25,330 --> 00:41:27,590 Saya pikir kita harus berhenti bertemu satu sama lain untuk sementara waktu. 627 00:41:29,190 --> 00:41:31,670 Beberapa saat bukanlah waktu yang lama. 628 00:41:42,760 --> 00:41:43,760 Merindukanmu. 629 00:41:43,860 --> 00:41:44,860 Aku mencintaimu. 630 00:41:45,100 --> 00:41:46,100 Aku mencintaimu. 631 00:41:47,380 --> 00:41:48,760 Aku ingin menikah denganmu. 632 00:41:51,280 --> 00:41:52,720 Aku ingin menikah denganmu. 633 00:41:58,480 --> 00:41:59,600 Mengapa kamu tertawa? 634 00:42:01,440 --> 00:42:03,760 Apa maksudmu ya? 635 00:42:10,090 --> 00:42:12,730 Sudah kubilang padamu bahwa kami ingin yang sederhana pernikahan, kan? Ya, tapi kami berangkat 636 00:42:12,730 --> 00:42:13,810 untuk memiliki orkestra beranggotakan sepuluh orang. 637 00:42:14,130 --> 00:42:15,270 Orkestra sepuluh anggota? 638 00:42:15,630 --> 00:42:18,670 Ayah, mereka memainkan 19 alat musik yang berbeda. Saya memberi Keith uang jaminan. 639 00:42:19,090 --> 00:42:20,090 Anda kehilangan uang Anda. 640 00:42:20,450 --> 00:42:23,390 Oh, Tom, kamu tidak bisa melakukan itu pada mereka. Ayah, kamu tidak bisa melakukan itu. 641 00:42:23,610 --> 00:42:24,650 Hanya itu yang kumiliki. 642 00:42:24,990 --> 00:42:26,170 Itu bukan masalahku. 643 00:42:26,430 --> 00:42:28,450 Tapi maksud mereka baik. Mereka seharusnya melakukannya bertanya. 644 00:42:28,710 --> 00:42:30,710 Tapi mereka tidak melakukannya, jadi kami... Mereka milikku anak-anak. 645 00:42:31,150 --> 00:42:36,290 Tidak akan ada pernikahan apa pun. 646 00:42:36,510 --> 00:42:38,290 Apa? Tidak akan ada pernikahan apa pun. 647 00:42:40,400 --> 00:42:41,400 Willy Lope. 648 00:42:42,400 --> 00:42:44,320 Mungkin sebaiknya kita membatalkannya saja sama sekali. 649 00:42:48,140 --> 00:42:50,200 Aku senang kita tidak membatalkannya. 650 00:42:53,840 --> 00:42:56,600 Dengan cincin ini, aku menikah denganmu. 651 00:42:59,640 --> 00:43:02,760 Dengan cincin ini, aku menikah denganmu. 652 00:43:04,280 --> 00:43:08,480 Sekarang aku nyatakan kalian sebagai suami dan istri. 653 00:43:36,620 --> 00:43:38,460 Siapa sangka kita akan berkumpul? 654 00:43:39,360 --> 00:43:40,360 Bukan aku. 655 00:43:40,700 --> 00:43:41,700 Saya juga. 656 00:43:41,820 --> 00:43:42,820 Tapi kami melakukannya. 657 00:43:44,100 --> 00:43:46,140 Tampaknya berhasil, bukan? 658 00:43:46,860 --> 00:43:49,360 Saya tidak yakin itu berhasil sampai Natal. 659 00:43:49,800 --> 00:43:52,660 Itu adalah pertama kalinya aku mengetahuinya yakin kami adalah satu keluarga. 660 00:43:54,740 --> 00:43:57,820 Karena itu membutuhkan kita masing-masing untuk membalikkan kesedihan Tommy. 661 00:43:58,320 --> 00:43:59,320 Tunggu. 662 00:44:13,260 --> 00:44:14,700 Mengapa Santa tidak mencurinya? 663 00:44:17,360 --> 00:44:20,400 Itu disembunyikan di dapur. 664 00:44:23,580 --> 00:44:24,580 Itu pintar. 665 00:45:37,960 --> 00:45:38,960 Itu sebuah buku. 666 00:45:39,460 --> 00:45:40,940 E.E. Cummings. 667 00:45:41,740 --> 00:45:43,440 Itu adalah favorit Ibu. 668 00:46:03,380 --> 00:46:04,860 Tommy tersayang. 669 00:46:07,180 --> 00:46:12,540 Menjadi sensitif bukanlah hal yang tidak jantan bahagia karena kamu 670 00:46:12,540 --> 00:46:19,460 itu membuatmu lebih dari seorang pria membuatmu 671 00:46:19,460 --> 00:46:23,280 seorang manusia selamat hari natal 672 00:47:10,130 --> 00:47:13,850 Itu adalah Natal terbaik sepanjang hidupku hidup. 673 00:48:10,410 --> 00:48:11,410 Hari yang indah, bukan? 674 00:48:29,330 --> 00:48:30,710 Masih ada, ya? 675 00:48:30,930 --> 00:48:33,470 Bagaimana menurut Anda? Cukup Nazi keluarga. 676 00:48:33,690 --> 00:48:36,110 Saya tidak tahu bagaimana kita bisa terlibat dalam semua itu barang. 677 00:48:37,930 --> 00:48:38,930 Lagi? 678 00:48:39,540 --> 00:48:41,880 Oke, dengar, aku harus bicara suatu tempat. 679 00:48:42,220 --> 00:48:47,240 Hmm. Oh, ya, ada saatnya aku dan Maloney mendapat masalah besar, 680 00:48:47,300 --> 00:48:49,540 lihat, karena dia mencoba mendorongku sekitar. 681 00:48:49,800 --> 00:48:54,800 Jadi saya memutuskan untuk mengambil beberapa barang-barang Angkatan Darat, seperti Audrey Murphy dan 682 00:48:54,800 --> 00:48:55,800 semua hal itu. 683 00:48:55,960 --> 00:48:59,280 Jadi Barry membawa pulang orang Angkatan Darat ini, Anda tahu, lihat. 684 00:48:59,780 --> 00:49:00,780 Apa? 685 00:49:01,120 --> 00:49:05,920 Ya, tapi mereka tidak mendengar apa terjadi. Lihat, jadi aku bertanya bagaimana kabarku 686 00:49:05,920 --> 00:49:07,500 matikan lampu Maloney, lho. 687 00:49:08,520 --> 00:49:10,000 Tidak apa-apa, Nicholas. Terima kasih. 688 00:49:10,720 --> 00:49:12,260 Ya, tapi itu cerita yang bagus. 689 00:49:12,560 --> 00:49:17,660 Jadi saya bertanya kepadanya bagaimana cara memukulnya lampu, kamu tahu. Maaf, kami kehabisan 690 00:49:17,660 --> 00:49:19,800 waktu. Kami benar-benar kacau.