1
00:02:07,380 --> 00:02:08,380
En pilspets.

2
00:02:09,840 --> 00:02:11,160
Ser du, professor Boyd?

3
00:02:11,380 --> 00:02:13,040
Du kan något om arkeologi.

4
00:02:14,740 --> 00:02:16,260
Vadå, är det här tur eller något?

5
00:02:17,160 --> 00:02:18,160
Inte alls.

6
00:02:18,780 --> 00:02:19,780
Okej.

7
00:02:20,260 --> 00:02:23,180
Jag begraver det på vår nya grävplats. Se om
en student hittar det nästa termin.

8
00:02:23,440 --> 00:02:24,319
Vadå, som ett skämt?

9
00:02:24,320 --> 00:02:25,320
Nej.

10
00:02:26,300 --> 00:02:27,900
Vi kan gå in i labbet och dejta vår
hitta.

11
00:02:28,840 --> 00:02:30,300
Kunde du inte kolla deras arbete?

12
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
Var är det roliga med det?

13
00:02:33,700 --> 00:02:35,460
Hej, du klarade det. Det gjorde jag, hej.

14
00:02:42,460 --> 00:02:43,580
Cameron Brinson, antropologi.

15
00:02:44,380 --> 00:02:45,860
Sa du precis att du är major?

16
00:02:48,940 --> 00:02:49,980
Har du tagit med den?

17
00:02:50,240 --> 00:02:52,120
Ja. Åh, herregud, det är roligt.

18
00:02:54,620 --> 00:02:55,920
Och där är han.

19
00:02:56,760 --> 00:02:57,760
Vem är det?

20
00:02:58,260 --> 00:02:59,300
Vår spade man.

21
00:03:00,040 --> 00:03:01,040
Vår vad?

22
00:03:01,340 --> 00:03:02,340
Han är här för att gräva.

23
00:03:03,360 --> 00:03:05,020
Hej, Tom?

24
00:03:05,320 --> 00:03:08,920
Ja, professor Russ? Ja tack
för att gå med oss. Ja, inga problem.

25
00:03:09,900 --> 00:03:10,900
Hej, hur går det?

26
00:03:20,810 --> 00:03:21,810
Ledsen för det.

27
00:03:22,130 --> 00:03:24,330
Cameron är ny.

28
00:03:25,530 --> 00:03:27,990
Det här är professor Boyd. Det kommer hon att vara
dokumenterar vår resa.

29
00:03:28,210 --> 00:03:29,350
Mary. John.

30
00:03:40,470 --> 00:03:41,750
Var försiktig med den.

31
00:03:48,630 --> 00:03:49,970
Visst har vi inte glömt något?

32
00:03:54,540 --> 00:03:55,540
Jag tycker att vi är bra.

33
00:03:55,820 --> 00:03:56,820
Varför?

34
00:03:58,720 --> 00:03:59,720
Perfekt.

35
00:04:01,700 --> 00:04:03,180
Jag ångrar att jag tog in er alla.

36
00:04:04,840 --> 00:04:05,880
Glad att vara här, kompis.

37
00:04:35,210 --> 00:04:36,390
Hur känner du den här personen?

38
00:04:38,330 --> 00:04:39,330
Garvare?

39
00:04:40,830 --> 00:04:41,830
Undergrad.

40
00:04:43,210 --> 00:04:46,750
Varför? Verkar inte riktigt som den sorten
där du skulle hitta en geolog.

41
00:04:48,230 --> 00:04:49,230
Ja.

42
00:04:49,850 --> 00:04:50,850
Varför inte?

43
00:04:52,030 --> 00:04:54,130
Bönder, off-the-grid weirdos, visst.

44
00:04:54,950 --> 00:04:55,950
Seriemördare?

45
00:04:56,410 --> 00:04:57,410
Definitivt.

46
00:05:01,750 --> 00:05:03,750
Hm, geolog.

47
00:05:04,250 --> 00:05:07,450
Studera materialen, processerna, historien
av jorden.

48
00:05:10,150 --> 00:05:12,250
Du vet vilket jobb det här är.

49
00:05:15,570 --> 00:05:17,030
Vill du förklara det för mig ändå?

50
00:05:19,830 --> 00:05:21,410
Hur mycket vet du om jorden
vetenskaper?

51
00:05:22,350 --> 00:05:23,350
Grunderna.

52
00:05:23,370 --> 00:05:26,170
Och vad min tioåring behövde
göra en av dessa vulkaner.

53
00:05:26,710 --> 00:05:27,930
Herregud, har du ett barn?

54
00:05:28,710 --> 00:05:29,710
Ja.

55
00:05:32,210 --> 00:05:33,210
Fröken Clara.

56
00:05:57,070 --> 00:05:58,070
Jonathan Russ.

57
00:05:58,690 --> 00:05:59,810
Som jag lever och andas.

58
00:06:01,130 --> 00:06:02,350
Det är fantastiskt att se dig, Dana.

59
00:06:03,190 --> 00:06:04,190
Kom hit.

60
00:06:06,310 --> 00:06:08,510
Wow, vi har en riktigt bra expedition
här va?

61
00:06:09,410 --> 00:06:10,770
Nåväl, kom in, kom in.

62
00:06:14,770 --> 00:06:16,130
Hej! Välkomna.

63
00:06:16,430 --> 00:06:18,050
Tack. känn dig som hemma.

64
00:06:19,850 --> 00:06:21,450
God afton.

65
00:06:22,170 --> 00:06:23,170
God afton.

66
00:06:23,190 --> 00:06:24,190
Hej.

67
00:06:25,150 --> 00:06:26,150
Jämna.

68
00:06:31,900 --> 00:06:32,900
Ah. Arkeolog.

69
00:06:33,080 --> 00:06:34,080
Totalentreprenör.

70
00:06:34,240 --> 00:06:35,240
Ah.

71
00:06:36,320 --> 00:06:37,320
Fantastisk.

72
00:06:37,800 --> 00:06:40,200
Åh, det är väldigt... Verkligen.

73
00:06:41,340 --> 00:06:43,100
Och det är bara på vägen härifrån.

74
00:06:43,560 --> 00:06:44,560
Åh, ja?

75
00:06:45,180 --> 00:06:46,300
Djävulens klippa.

76
00:06:47,080 --> 00:06:49,720
Det deponerades i den positionen en del
12 000 år sedan.

77
00:06:50,200 --> 00:06:51,200
Verkligen? Äh - va.

78
00:06:51,640 --> 00:06:56,440
När inlandsisarna drog sig tillbaka, dessa jätte
glaciärer började glida och de skar sig

79
00:06:56,440 --> 00:06:57,600
djupt in i landet.

80
00:06:58,260 --> 00:06:59,680
Vem vet vad mer de avslöjade?

81
00:07:03,150 --> 00:07:04,150
Något som brinner.

82
00:07:04,770 --> 00:07:05,810
Nej då.

83
00:07:07,970 --> 00:07:08,970
Ja.

84
00:07:10,230 --> 00:07:11,230
Nej.

85
00:07:11,730 --> 00:07:14,630
Tro det. Vad menar du med lös
kanon?

86
00:07:15,530 --> 00:07:16,530
Han skäms.

87
00:07:17,510 --> 00:07:18,870
Det här måste vara bra.

88
00:07:19,170 --> 00:07:20,170
Nej, det är det inte.

89
00:07:20,910 --> 00:07:23,590
Jag tänker inte sätta på din chef
platsen.

90
00:07:23,910 --> 00:07:25,230
Åh, han är inte min chef.

91
00:07:25,570 --> 00:07:26,570
Inte jag heller.

92
00:07:28,360 --> 00:07:32,440
Tekniskt sett, ja. Okej, så det är vi
på uni, och vi gör denna välgörenhet

93
00:07:32,440 --> 00:07:36,300
auktionsgrej, eller hur? Jag vet inte hur
det hände exakt, men Russ gick

94
00:07:36,300 --> 00:07:38,520
att auktioneras ut för välgörenhet.

95
00:07:39,100 --> 00:07:42,020
Du vill inte gå ut dit... Du,
eller hur?

96
00:07:42,380 --> 00:07:45,360
Rätt. Hmm, det skulle vara pinsamt.

97
00:07:46,060 --> 00:07:51,300
Hur som helst, vi har druckit mycket kl
denna punkt, och när värden...

98
00:07:51,300 --> 00:07:52,300
värden.

99
00:07:52,560 --> 00:07:53,560
Auktionsförrättare. Att.

100
00:07:53,960 --> 00:07:58,460
Ja, innan han kan gå. Jag vill bara
att hitta någon som kan deflower mig.

101
00:08:01,260 --> 00:08:02,560
Jag är ledsen, vad?

102
00:08:06,380 --> 00:08:10,000
Jag sa det.

103
00:08:11,400 --> 00:08:14,260
Och så blev jag riktigt sjuk.

104
00:08:15,560 --> 00:08:16,600
Riktigt sjukt.

105
00:08:20,320 --> 00:08:22,100
Fungerar sådana linjer?

106
00:08:22,400 --> 00:08:23,720
på universitetet?

107
00:08:24,120 --> 00:08:25,120
Nej.

108
00:08:26,520 --> 00:08:32,059
Blomman?

109
00:08:40,020 --> 00:08:44,420
Okej.

110
00:08:45,000 --> 00:08:49,020
Så jag tror att vi går in i...

111
00:08:51,560 --> 00:08:52,700
Ah, det är Nicky B.

112
00:08:53,500 --> 00:08:55,920
Det är inte sant, eller hur?

113
00:08:56,600 --> 00:08:57,680
Ser verkligt ut för mig.

114
00:09:00,180 --> 00:09:04,860
Så jag tänkte att vi skulle gå in i skogen
här omkring, strax bortom drumlins kl

115
00:09:04,860 --> 00:09:06,140
kanten av Rolling Acres Farm.

116
00:09:06,880 --> 00:09:07,980
Det finns ingen väg.

117
00:09:08,260 --> 00:09:10,480
Rätta. Det handlar om en 10K vandring.

118
00:09:11,080 --> 00:09:12,080
10?

119
00:09:12,720 --> 00:09:13,720
Usch.

120
00:09:14,960 --> 00:09:17,920
Det är oexploaterad gammal skog.

121
00:09:18,840 --> 00:09:19,840
Oexploaterad? Mm -hmm.

122
00:09:20,200 --> 00:09:22,520
Inte ens ett register över grävtillstånd med
skogsavdelningen.

123
00:09:23,080 --> 00:09:24,080
Verkligen?

124
00:09:24,360 --> 00:09:25,360
Mm -hmm.

125
00:09:25,460 --> 00:09:26,980
Och du har inte gått ut där än?

126
00:09:27,300 --> 00:09:28,300
Fracking?

127
00:09:29,000 --> 00:09:32,360
Inte än, men jag har en kund som har det
intresserad.

128
00:09:34,680 --> 00:09:36,980
Så det låter som att vi borde se det här
plats innan den förstörs.

129
00:09:37,640 --> 00:09:38,640
Fracking är säkert.

130
00:09:38,920 --> 00:09:39,699
Är det?

131
00:09:39,700 --> 00:09:40,700
Tillräckligt.

132
00:09:41,780 --> 00:09:44,460
Kan vi gå tillbaka till Heaven's Glen?

133
00:09:45,420 --> 00:09:46,900
Nej, inte igen.

134
00:09:48,590 --> 00:09:50,090
Jag vill att våra elever ska hitta något.

135
00:09:52,090 --> 00:09:54,490
Letchworth? Åh, det är en statlig park.

136
00:09:55,490 --> 00:09:56,490
Så?

137
00:09:57,210 --> 00:09:58,210
Pappersarbete.

138
00:10:02,490 --> 00:10:03,690
Inte så långt, eller hur?

139
00:10:04,890 --> 00:10:06,830
Det är inte längre än vi gjorde för
undergrad.

140
00:10:07,570 --> 00:10:08,570
Se?

141
00:10:08,790 --> 00:10:13,590
Lätt. Vandra ut, sätt upp en camping, sjung
a little campfire ditty, Bob's your

142
00:10:13,590 --> 00:10:16,370
farbror, Fanny är din faster, du har en
sandbox for the semester.

143
00:10:17,120 --> 00:10:18,520
Du kanske till och med blir publicerad.

144
00:10:19,260 --> 00:10:20,360
Mm -hmm.

145
00:10:20,940 --> 00:10:22,380
It's your call, Professor Russ.

146
00:10:26,560 --> 00:10:27,940
Why do you have this, Tanner?

147
00:10:29,100 --> 00:10:30,100
Fracking.

148
00:10:31,260 --> 00:10:34,800
Resistivita? Mm -mm. Markpenetrerande
Radar.

149
00:10:39,420 --> 00:10:41,100
Jag tycker att vi borde gå.

150
00:10:42,040 --> 00:10:43,040
Samma.

151
00:11:24,040 --> 00:11:25,180
Hej, hur mår du i morse?

152
00:11:26,260 --> 00:11:27,860
Japp. Hej!

153
00:11:28,600 --> 00:11:29,860
Jag är professor Jonathan Ross.

154
00:11:33,700 --> 00:11:34,780
Är han en grävlärare?

155
00:11:35,520 --> 00:11:36,520
Det är han.

156
00:11:37,520 --> 00:11:39,580
Tack för att vi fick titta på
ditt land.

157
00:11:39,980 --> 00:11:40,980
Äh - va.

158
00:11:41,240 --> 00:11:42,260
Det är vackert här.

159
00:11:42,540 --> 00:11:43,540
Det är det.

160
00:11:45,980 --> 00:11:52,640
Ersätts om vi hittar en lämplig
plats för en plats nästa termin.

161
00:11:57,550 --> 00:11:59,190
Jag är ledsen. Är allt bra?

162
00:12:02,510 --> 00:12:04,210
Den där skåpbilens motor diesel?

163
00:12:07,150 --> 00:12:08,150
Vår skåpbil?

164
00:12:09,090 --> 00:12:10,090
Nej.

165
00:12:10,430 --> 00:12:11,430
Nej, det är det inte.

166
00:12:13,130 --> 00:12:14,130
Varför?

167
00:12:16,270 --> 00:12:17,270
Är du redo?

168
00:12:17,770 --> 00:12:18,770
Ja.

169
00:12:19,170 --> 00:12:21,090
Ser bara mycket tyngre ut nu.

170
00:12:21,970 --> 00:12:24,130
Se? Det är alldeles för långt.

171
00:12:27,440 --> 00:12:28,440
Vi kommer att klara oss.

172
00:12:29,440 --> 00:12:30,440
Tio mil?

173
00:12:31,000 --> 00:12:33,040
Kilometer. Det är mindre, eller hur?

174
00:12:33,380 --> 00:12:35,300
Ja. Åh, vi har det här.

175
00:12:35,800 --> 00:12:38,040
Vill du värma upp? Gå på en joggingtur?

176
00:12:38,280 --> 00:12:39,280
Ja.

177
00:12:41,000 --> 00:12:42,940
Ni vet var ni ska ut
där?

178
00:12:43,960 --> 00:12:44,960
Ja, sir.

179
00:12:45,060 --> 00:12:46,240
Allt ut ditt skräp.

180
00:12:46,720 --> 00:12:48,040
Ja, naturligtvis. Naturligtvis.

181
00:12:49,180 --> 00:12:50,180
Respektera landet.

182
00:12:51,880 --> 00:12:52,880
Kopiera det.

183
00:13:00,750 --> 00:13:01,750
Excellent.

184
00:13:30,250 --> 00:13:31,250
Det finns en skåpbil.

185
00:13:31,630 --> 00:13:32,630
Är du tillbaka där?

186
00:13:33,310 --> 00:13:34,310
Jag tror det.

187
00:13:34,890 --> 00:13:36,410
Ungefär som att han letade efter diesel
delar.

188
00:13:38,050 --> 00:13:39,050
Ja, antar jag.

189
00:13:40,850 --> 00:13:41,850
Slappna av, Rusty.

190
00:13:42,810 --> 00:13:43,810
Det här kommer att bli fantastiskt.

191
00:15:13,540 --> 00:15:14,540
Hej.

192
00:15:15,840 --> 00:15:16,840
Hej.

193
00:15:36,100 --> 00:15:37,760
Jag älskar ljudet av film.

194
00:15:39,060 --> 00:15:40,060
Det är digitalt.

195
00:15:40,440 --> 00:15:43,100
Åh. Jag trodde jag hörde en mekanisk
slutaren.

196
00:15:43,530 --> 00:15:45,890
Du kan faktiskt stänga av ljudet, men
Jag gillar det.

197
00:15:46,610 --> 00:15:48,410
Ja, det låter som ett minne.

198
00:15:50,630 --> 00:15:54,590
Förra gången var jag ute i skogen typ
det här jagade jag.

199
00:15:54,930 --> 00:15:55,930
Åh, ja?

200
00:15:56,550 --> 00:15:57,550
Annan energi nu.

201
00:15:57,930 --> 00:15:59,110
Ja, jag slår vad om.

202
00:16:02,910 --> 00:16:03,910
Vad är det, GPS?

203
00:16:04,690 --> 00:16:06,590
Det stämmer. Jag geotaggar vår resa.

204
00:16:07,450 --> 00:16:08,450
Åh, ja.

205
00:16:08,570 --> 00:16:10,770
Min dotter nålar överallt vi går på min
telefon.

206
00:16:11,440 --> 00:16:15,360
Säger att det hjälper oss att hitta hem
låter som att du har en framtid

207
00:16:16,040 --> 00:16:20,160
Ja hej

208
00:16:20,160 --> 00:16:40,040
Tom

209
00:16:40,750 --> 00:16:41,750
Japp.

210
00:16:55,770 --> 00:16:56,770
Är det här det?

211
00:16:57,590 --> 00:16:58,590
Vad?

212
00:17:01,590 --> 00:17:02,590
Nej.

213
00:17:06,290 --> 00:17:07,290
Flaskkork?

214
00:17:08,329 --> 00:17:09,329
Det är bra.

215
00:17:21,840 --> 00:17:23,240
Hej, det borde du hålla fast vid.

216
00:17:24,500 --> 00:17:25,520
Det är bokstavligen skräp.

217
00:17:26,619 --> 00:17:29,120
Det finns i allt som är kvar
skräp så småningom.

218
00:17:32,480 --> 00:17:33,820
Ja, jag antar att man kan säga det.

219
00:18:23,920 --> 00:18:25,660
Snyggt här ute. Jag ska ge dig det.

220
00:18:27,500 --> 00:18:28,560
Respektera landet.

221
00:18:31,060 --> 00:18:32,060
Förlåta?

222
00:18:34,620 --> 00:18:36,020
Något som bonden sa till mig.

223
00:18:38,200 --> 00:18:42,020
Undrar vad hans budskap kommer att vara när
naturgasbolag kommer en -frackin'.

224
00:18:42,020 --> 00:18:43,420
Tack?

225
00:18:46,160 --> 00:18:50,400
Tja, naturgasbolag erbjuder
betydligt större lönecheckar än

226
00:18:50,400 --> 00:18:51,480
arkeologiska institutionen.

227
00:18:52,650 --> 00:18:55,470
Hur mår du så bra med att pumpa
jorden full av kemikalier?

228
00:18:56,170 --> 00:19:02,830
Tja, mellan global uppvärmning, ozon
lager, inte stora saker att oroa sig för.

229
00:19:03,630 --> 00:19:04,750
Någon som har med sig solkräm?

230
00:19:11,570 --> 00:19:12,570
Va.

231
00:19:18,350 --> 00:19:19,350
Vad har du?

232
00:19:23,760 --> 00:19:26,280
Häst eller kanske en oxesko?

233
00:19:28,740 --> 00:19:29,960
Ja, du vet.

234
00:19:31,440 --> 00:19:32,500
Jag tror att du har rätt.

235
00:19:38,180 --> 00:19:39,220
Första grävningen, antar jag?

236
00:19:40,020 --> 00:19:41,020
Varför?

237
00:19:41,760 --> 00:19:42,980
Använder jag en spade fel?

238
00:19:44,040 --> 00:19:45,040
Arkeologisk utgrävning.

239
00:19:45,540 --> 00:19:46,540
Är det vad det här är?

240
00:19:47,560 --> 00:19:48,560
Påstås, ja.

241
00:19:49,860 --> 00:19:50,860
Vad händer?

242
00:19:51,980 --> 00:19:53,260
Cameron hittade en oxesko.

243
00:19:53,620 --> 00:19:55,140
Åh. Är det bra?

244
00:19:55,620 --> 00:19:56,620
Det är säkert gammalt.

245
00:19:57,400 --> 00:19:59,320
Är det så här du äntligen blir anställd,
Rostig?

246
00:20:00,720 --> 00:20:01,720
Ja.

247
00:20:02,200 --> 00:20:05,940
Kanske. Och är du expert på något
andra delar av djurskor, eller är

248
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
bara oxe?

249
00:20:10,500 --> 00:20:11,500
Kan du hålla din hand?

250
00:20:23,580 --> 00:20:24,900
Cameron, har vi en väska för det här?

251
00:20:29,680 --> 00:20:30,680
Hej, Cameron.

252
00:20:31,960 --> 00:20:32,960
Kan vi packa det här?

253
00:20:34,060 --> 00:20:35,060
Ja.

254
00:20:36,000 --> 00:20:37,560
Verkar för korroderad för att vara modern.

255
00:20:38,040 --> 00:20:39,240
Låt oss testa det nästa vecka.

256
00:20:39,980 --> 00:20:44,740
Oxen Shoes of the Genity Valley, en
förkortad historia, del ett av Jonathan

257
00:20:47,280 --> 00:20:48,280
Detta sätt?

258
00:20:48,820 --> 00:20:51,480
Det är arbetstitel, så... Ja?

259
00:20:52,460 --> 00:20:53,460
Fortsätt gå

260
00:21:57,800 --> 00:21:58,800
Ser ut som en mejsel.

261
00:22:00,160 --> 00:22:01,160
Tapen är helt knäckt.

262
00:22:02,660 --> 00:22:03,880
Du vet, jag tror att du har rätt.

263
00:22:20,580 --> 00:22:22,280
Hur långt har vi gått?

264
00:22:24,020 --> 00:22:26,080
Fem, kanske sex. 4,51 mil.

265
00:22:28,080 --> 00:22:29,080
Men vem räknar?

266
00:22:32,480 --> 00:22:33,480
Ska vi?

267
00:22:36,440 --> 00:22:37,460
Professor Boyd?

268
00:22:39,380 --> 00:22:42,180
Är du fortfarande intresserad av mark
-penetrerande radar?

269
00:22:42,860 --> 00:22:44,360
Betyder det en paus från vandring?

270
00:22:44,840 --> 00:22:45,840
Det gör det.

271
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
Ja tack.

272
00:22:47,760 --> 00:22:48,760
Hej, Tom.

273
00:22:48,960 --> 00:22:51,080
Ja? Kan jag låna spaden?

274
00:22:58,479 --> 00:23:00,580
Sitta. Långsamt och stadigt.

275
00:23:01,640 --> 00:23:02,680
Jag är en naturlig.

276
00:23:04,100 --> 00:23:05,580
Ja, du mår bra.

277
00:23:06,860 --> 00:23:09,080
Oj. Har jag sönder något?

278
00:23:09,840 --> 00:23:10,840
Nej.

279
00:23:11,260 --> 00:23:12,260
Vi är bra.

280
00:23:14,840 --> 00:23:15,840
vad är det?

281
00:23:16,980 --> 00:23:17,980
Inte säker.

282
00:23:20,900 --> 00:23:26,060
Det här är ytan här, och det är vi
läsning 40, kanske 50 fot djup.

283
00:23:26,460 --> 00:23:27,460
Konstig.

284
00:23:28,200 --> 00:23:29,200
Vad är konstigt?

285
00:23:29,880 --> 00:23:33,800
Vi har tomrum här, här, allt det här.

286
00:23:34,360 --> 00:23:36,420
Vi är på toppen av något.

287
00:23:37,120 --> 00:23:38,660
Det här ser inte naturligt ut.

288
00:23:39,140 --> 00:23:41,300
Dessa linjer är vinkelräta mot
ytan.

289
00:23:41,580 --> 00:23:42,580
Ja, det stämmer.

290
00:23:43,380 --> 00:23:44,380
Mycket bra.

291
00:23:46,460 --> 00:23:47,580
Vad tittar vi på?

292
00:23:49,080 --> 00:23:51,600
Dessa former verkar vara solida.

293
00:24:03,090 --> 00:24:04,090
Väl?

294
00:24:08,450 --> 00:24:10,450
Jag tycker att vi borde börja jobba.

295
00:24:19,990 --> 00:24:20,990
Naturlig?

296
00:24:23,150 --> 00:24:24,150
Nej.

297
00:24:25,390 --> 00:24:26,850
Förhistorisk? Nej.

298
00:24:28,370 --> 00:24:29,430
Okej då.

299
00:24:30,250 --> 00:24:34,270
Vilken typ av arkeolog är du?
Professor Boyd? En geograf.

300
00:24:35,190 --> 00:24:36,590
Kartografi och digital bildbehandling.

301
00:24:37,030 --> 00:24:41,690
Ah, så Rusty skaffar andra avdelningar
inblandad i det hela.

302
00:24:43,070 --> 00:24:44,070
Vänta.

303
00:24:45,050 --> 00:24:46,050
Nej.

304
00:24:46,930 --> 00:24:50,750
Du har sett alternativa vetenskaper, antar jag
det? Sluta.

305
00:24:50,950 --> 00:24:53,470
Ett fan av spekulativ historie-tv?

306
00:24:54,010 --> 00:24:55,310
Åh, alla sorters skräp-tv.

307
00:24:55,850 --> 00:24:59,490
Jag var ett av de pratande huvudena, så
-kallade experter på detta. Ah.

308
00:25:00,170 --> 00:25:06,370
sak blev min slagord så att säga
herregud ja vi brukade ha den på

309
00:25:06,370 --> 00:25:12,090
labbet hela tiden ja tittar
uppmärksamt är jag säker oh yeah definitivt ah

310
00:25:12,090 --> 00:25:18,330
transdimensionell varelse har varit här
innan ah gamla

311
00:25:18,330 --> 00:25:22,930
arkitekter terraforming planeten vad
kommer vi att upptäcka härnäst

312
00:25:51,790 --> 00:25:53,610
Vad ska vi kalla detta?

313
00:25:54,990 --> 00:25:59,350
Det är visserligen inte skalan, utan jag
tycker Stonehenge 2 känns passande

314
00:26:02,230 --> 00:26:03,230
Va?

315
00:26:04,250 --> 00:26:05,370
Åh, ja.

316
00:26:09,270 --> 00:26:13,950
Jag ska gå och hämta fler... stenar.

317
00:26:28,080 --> 00:26:29,160
Säger du något dumt?

318
00:26:30,160 --> 00:26:31,160
Nej då.

319
00:26:33,320 --> 00:26:36,320
Jo, men jag är inte, liksom,
obehagligt eller så.

320
00:26:37,360 --> 00:26:38,360
Jag vet.

321
00:26:38,900 --> 00:26:42,260
Men om du säger något dumt så kan jag det
använd ett skratt.

322
00:27:04,959 --> 00:27:06,320
Ledsen. Är du okej?

323
00:27:07,300 --> 00:27:08,300
Öm.

324
00:27:08,680 --> 00:27:09,680
Gammal.

325
00:27:10,820 --> 00:27:11,840
Har du någonsin testat yoga?

326
00:27:12,480 --> 00:27:14,480
Ja. Yoga, Pilates.

327
00:27:15,240 --> 00:27:16,420
Jag har kommit ner med allt det där.

328
00:27:17,020 --> 00:27:18,020
Fungerar det?

329
00:27:19,340 --> 00:27:20,580
Inget att klaga på det.

330
00:27:53,389 --> 00:27:54,670
Hej, kamera.

331
00:27:57,650 --> 00:27:58,970
Hör du det?

332
00:27:59,630 --> 00:28:00,630
A vad?

333
00:28:01,950 --> 00:28:02,950
En röst.

334
00:28:08,510 --> 00:28:09,510
Hej.

335
00:28:10,730 --> 00:28:11,730
Hej.

336
00:28:14,050 --> 00:28:15,050
Vart ska du?

337
00:28:35,530 --> 00:28:36,530
Vad du än letar efter.

338
00:28:37,190 --> 00:28:38,190
Kommer fortfarande vara här imorgon.

339
00:28:38,490 --> 00:28:39,490
Äh - va.

340
00:28:43,610 --> 00:28:44,610
Det är ingen mening.

341
00:28:44,850 --> 00:28:45,850
Vad är det?

342
00:28:46,770 --> 00:28:47,990
Du kan inte fästa en signal här.

343
00:28:48,950 --> 00:28:50,130
Det är överallt.

344
00:28:50,630 --> 00:28:51,630
Va.

345
00:28:51,850 --> 00:28:52,850
Konstig.

346
00:28:53,870 --> 00:28:54,950
Så mycket störningar.

347
00:28:55,910 --> 00:28:57,350
Det låter nästan som om det hörs ett eko.

348
00:28:58,930 --> 00:29:00,790
Har du tänkt på att du har nej
aning om vad du gör?

349
00:29:01,030 --> 00:29:02,150
Självklart har jag det.

350
00:29:07,720 --> 00:29:10,160
Titta, det kommer att vara lite jobbigt
röven att sätta upp ditt tält i

351
00:29:10,160 --> 00:29:13,520
mörkt, så... Du vill, eh... Ah.

352
00:29:14,240 --> 00:29:15,240
Väl.

353
00:29:16,320 --> 00:29:17,320
Ja.

354
00:29:17,980 --> 00:29:19,120
Jag menar, du ser löjlig ut.

355
00:29:42,570 --> 00:29:43,570
Okej, låt oss ta en titt.

356
00:29:45,050 --> 00:29:46,050
Åh.

357
00:29:46,570 --> 00:29:49,130
Hittade du Jesus?

358
00:29:51,990 --> 00:29:53,210
Ser handsmidda ut.

359
00:29:53,910 --> 00:29:56,390
Förmodligen som... Lägg märke till indraget?

360
00:29:57,550 --> 00:29:58,550
Nej, det gjorde jag inte.

361
00:29:59,330 --> 00:30:02,150
Synd att du inte kunde vänta till morgonen
gräva upp det så att vi faktiskt kunde se

362
00:30:02,150 --> 00:30:03,150
något.

363
00:30:03,210 --> 00:30:06,490
Tja, det är typ korsformat, jag
gissa.

364
00:30:07,750 --> 00:30:08,790
Typ av korsformad?

365
00:30:09,350 --> 00:30:10,350
Vad mer kan det vara?

366
00:30:10,860 --> 00:30:11,940
Ett gement T.

367
00:30:14,760 --> 00:30:21,120
Oavsett vilket är det säkert gammalt.

368
00:30:23,720 --> 00:30:24,720
Va?

369
00:30:26,760 --> 00:30:27,760
Åh, ja.

370
00:30:31,580 --> 00:30:32,680
Vi ska hitta saker.

371
00:30:32,920 --> 00:30:34,740
Alla de där träffarna på GP på det kostade mig
ingenting.

372
00:30:35,480 --> 00:30:36,780
Om inte utrustningen är defekt.

373
00:30:37,400 --> 00:30:38,480
Eller användarfel.

374
00:30:40,040 --> 00:30:41,100
Du sårade mig.

375
00:30:43,320 --> 00:30:44,320
Tomrum.

376
00:30:45,780 --> 00:30:46,780
Hmm?

377
00:30:47,540 --> 00:30:49,400
Du såg skanningen. De finns överallt.

378
00:30:51,420 --> 00:30:52,960
Sjunkna fundament, kanske.

379
00:30:53,380 --> 00:30:57,000
Stash hus för fångstmän. Något
förgängliga de gick vidare från.

380
00:30:58,840 --> 00:31:05,660
Ah, det kan vara tempelriddaren.
Gömde förbundsarken i upstate

381
00:31:05,660 --> 00:31:06,660
New York.

382
00:31:06,960 --> 00:31:08,260
Du visste det också.

383
00:31:09,870 --> 00:31:10,809
Naturligtvis.

384
00:31:10,810 --> 00:31:13,430
Har väntat på den alternativa vetenskapsmannen
ögonblick.

385
00:31:13,970 --> 00:31:17,590
Tja, världen är en fantastisk plats.

386
00:31:18,510 --> 00:31:20,570
Allt är möjligt.

387
00:31:25,870 --> 00:31:28,130
Men menar du något?

388
00:31:28,730 --> 00:31:29,730
Något.

389
00:31:30,630 --> 00:31:31,630
Något?

390
00:31:33,910 --> 00:31:35,690
Det är mycket att tänka på.

391
00:31:36,630 --> 00:31:37,650
Parallella dimensioner.

392
00:31:38,530 --> 00:31:39,530
Aliens.

393
00:31:42,920 --> 00:31:43,920
Det är tunga grejer.

394
00:31:44,540 --> 00:31:48,380
Tja, det finns de som tycker vårt
förfäder använde bara ordet gudar

395
00:31:48,380 --> 00:31:50,700
de hade inte ett ord för utomjordingar.

396
00:31:51,520 --> 00:31:52,520
Det är absurt.

397
00:31:53,840 --> 00:31:54,840
Är det?

398
00:32:02,320 --> 00:32:03,320
kanadensare.

399
00:32:04,080 --> 00:32:05,080
Jag är ledsen?

400
00:32:05,900 --> 00:32:06,900
Det är kanadensiskt.

401
00:32:07,420 --> 00:32:09,960
De skrev förmodligen tack i
små bokstäver.

402
00:32:10,980 --> 00:32:12,280
Resten finns där ute.

403
00:32:12,990 --> 00:32:13,990
Någonstans.

404
00:32:14,410 --> 00:32:15,410
Nåväl, okej.

405
00:32:27,110 --> 00:32:29,030
Åh. Tack.

406
00:32:29,890 --> 00:32:30,890
Bee, va?

407
00:32:31,470 --> 00:32:32,470
Ja.

408
00:32:34,470 --> 00:32:35,470
Cameron.

409
00:32:35,690 --> 00:32:38,670
Kan vi schemalägga en EDS-skanning nästa vecka?

410
00:32:40,910 --> 00:32:41,910
Cameron?

411
00:32:43,850 --> 00:32:44,850
Hörde du mig?

412
00:32:46,410 --> 00:32:48,110
Kan vi schemalägga en EDS-skanning nästa vecka?

413
00:32:49,190 --> 00:32:50,190
För vad?

414
00:32:51,550 --> 00:32:52,550
Åh, ja.

415
00:32:52,970 --> 00:32:53,970
Ja, inga problem.

416
00:32:56,490 --> 00:32:57,710
Du behöver en god natts sömn.

417
00:32:58,950 --> 00:32:59,950
Ja.

418
00:33:00,490 --> 00:33:01,490
Vet jag inte det.

419
00:33:22,000 --> 00:33:23,240
Såg du henne igår kväll?

420
00:33:24,180 --> 00:33:25,600
Inte efter att jag gått och lagt mig, nej.

421
00:33:28,040 --> 00:33:30,440
Ingenting? Jag höll inte vakt.

422
00:33:31,620 --> 00:33:32,620
Jag låg och sov.

423
00:33:33,740 --> 00:33:40,440
Hon kommer förmodligen bara, du vet, att göra det
badrummet,

424
00:33:40,640 --> 00:33:42,020
vara diskret.

425
00:33:42,680 --> 00:33:43,860
Det kan jag uppskatta.

426
00:33:44,560 --> 00:33:45,560
Det är okej.

427
00:33:46,220 --> 00:33:47,980
Hur lång tid skulle det ta?

428
00:33:48,900 --> 00:33:49,900
Fem minuter?

429
00:33:53,680 --> 00:33:54,800
Vi har båda kissat förut.

430
00:33:57,140 --> 00:33:58,740
Hon kommer förmodligen tillbaka när som helst.

431
00:34:00,680 --> 00:34:01,680
Ja.

432
00:34:09,880 --> 00:34:10,880
Cameron?

433
00:34:12,159 --> 00:34:13,320
Hej, Cameron!

434
00:34:33,900 --> 00:34:34,900
Professor Rust?

435
00:34:37,080 --> 00:34:38,120
Tom?

436
00:34:41,380 --> 00:34:43,380
Professor Boyd?

437
00:34:47,699 --> 00:34:48,739
Garvare?

438
00:35:12,880 --> 00:35:13,880
Hej killar!

439
00:36:32,330 --> 00:36:33,330
God morgon.

440
00:36:35,550 --> 00:36:36,550
Hej.

441
00:36:37,590 --> 00:36:38,590
Koppla av.

442
00:36:39,150 --> 00:36:41,170
Du är på en anmärkningsvärd plats.

443
00:36:46,650 --> 00:36:48,270
Slöjan är tunn här.

444
00:36:52,350 --> 00:36:53,550
Kan du känna det?

445
00:36:56,370 --> 00:37:00,290
Um... Jag borde gå tillbaka till min
läger nu.

446
00:37:51,100 --> 00:37:53,460
Jonathan. Beth, det finns ingen anledning att få panik
ännu.

447
00:37:53,740 --> 00:37:56,640
Vi förlorade en elev. Ja, hon är inte en
idiot. Cameron!

448
00:37:57,200 --> 00:38:00,140
Hon kommer att bli bra. Jag tänker inte
vänta och ta reda på det.

449
00:38:00,460 --> 00:38:01,460
Tydligen inte.

450
00:38:03,060 --> 00:38:04,060
Du kan gå tillbaka.

451
00:38:04,300 --> 00:38:05,900
Hej, jag har hjälpt till. Cameron!

452
00:38:06,260 --> 00:38:08,420
Skulle du vara så orolig om Tanner
vandrade iväg?

453
00:38:09,160 --> 00:38:10,160
Det är annorlunda.

454
00:38:10,200 --> 00:38:11,200
Är det?

455
00:38:11,680 --> 00:38:14,100
Ja. Han spenderade... Ja, där är det.

456
00:38:15,900 --> 00:38:18,580
Han ägnade mest tid åt att vandra för det.

457
00:38:19,000 --> 00:38:22,060
Så nej, jag skulle inte vara så orolig
Tanner.

458
00:39:10,190 --> 00:39:11,190
Cameron!

459
00:39:46,760 --> 00:39:47,760
Vad är det?

460
00:39:48,260 --> 00:39:49,260
Tygstycke.

461
00:39:49,920 --> 00:39:50,920
Sock, kanske.

462
00:39:51,300 --> 00:39:52,300
Skit.

463
00:39:53,120 --> 00:39:54,120
Tja, det är något.

464
00:39:56,840 --> 00:39:57,980
Hon är förmodligen tillbaka på lägret.

465
00:39:58,980 --> 00:39:59,980
Sovande.

466
00:40:01,180 --> 00:40:02,180
Äter frukost.

467
00:40:02,580 --> 00:40:03,580
Kan behöva en kaffe.

468
00:40:12,340 --> 00:40:13,740
Hej, Tom. Ja?

469
00:40:35,030 --> 00:40:36,030
Wow. Hmm.

470
00:40:38,050 --> 00:40:39,070
Det är konstigt, eller hur?

471
00:40:42,090 --> 00:40:43,330
Visste du att det var här ute?

472
00:40:44,810 --> 00:40:46,650
Är det här någonting?

473
00:40:47,750 --> 00:40:51,570
Ja, det här är verkligen någon sorts sak.

474
00:40:52,430 --> 00:40:53,490
Du vet vad jag menar.

475
00:40:54,230 --> 00:40:55,750
En förlorad kyrka eller något.

476
00:40:56,650 --> 00:40:58,010
Det är alltid religiöst, eller hur?

477
00:41:07,370 --> 00:41:10,870
Nu är detta detta är oväntat

478
00:41:38,190 --> 00:41:39,190
Nåväl, det blir jag.

479
00:41:41,090 --> 00:41:42,090
Vad?

480
00:41:42,690 --> 00:41:46,790
Dessa mönster, de är... Märkbara. Hur
skulle du ens klippa dessa?

481
00:41:58,550 --> 00:41:59,550
Lyssna.

482
00:42:05,910 --> 00:42:06,910
Hör du det?

483
00:42:51,950 --> 00:42:53,510
Vet du vad det är för stenar?

484
00:42:55,130 --> 00:42:56,130
Inga.

485
00:43:00,990 --> 00:43:07,490
Normalt skulle jag anta granit, men det är jag inte
så säker.

486
00:43:18,350 --> 00:43:20,210
Jag har aldrig sett granit göra det här.

487
00:43:34,320 --> 00:43:35,320
Vad var det?

488
00:43:35,540 --> 00:43:36,540
Jag har ingen aning.

489
00:43:38,660 --> 00:43:39,860
Är du orolig än?

490
00:43:40,160 --> 00:43:44,960
Hej, jag har varit orolig. Hjälp mig då
hitta henne, för helvete! Jonathan, dra

491
00:43:44,960 --> 00:43:46,060
dig själv tillsammans.

492
00:43:48,020 --> 00:43:49,560
Lyssna, jag... Jag vill inte höra det.

493
00:43:50,000 --> 00:43:52,300
Mary. Kom igen, låt oss hitta din TA.

494
00:44:14,589 --> 00:44:15,589
Tom? Tom?

495
00:44:16,870 --> 00:44:17,870
Hej.

496
00:44:17,990 --> 00:44:18,990
Tom, är du där?

497
00:44:19,030 --> 00:44:20,030
Hej.

498
00:44:20,750 --> 00:44:22,550
Åh. Där är du.

499
00:44:26,310 --> 00:44:27,310
Tom?

500
00:44:30,230 --> 00:44:31,230
Japp, precis.

501
00:44:32,530 --> 00:44:33,530
Fortfarande?

502
00:44:34,650 --> 00:44:36,210
Ja, du är fortfarande... Du är fortfarande Tom?

503
00:44:38,970 --> 00:44:39,970
Okej.

504
00:44:40,410 --> 00:44:41,690
Okej, varför gör du inte...

505
00:44:42,120 --> 00:44:44,180
Varför sätter du dig inte ner? Du gav mig en
lite rädd det där.

506
00:44:46,760 --> 00:44:47,760
Vart tog du vägen?

507
00:44:48,960 --> 00:44:49,960
Ingenstans.

508
00:44:52,000 --> 00:44:53,000
Du var borta.

509
00:44:55,040 --> 00:44:56,040
Jag var ensam.

510
00:45:01,580 --> 00:45:05,160
Nej, jag... Ta det lugnt.

511
00:45:08,740 --> 00:45:09,740
Det är malplacerat.

512
00:45:10,820 --> 00:45:11,820
Alltihop.

513
00:45:12,010 --> 00:45:13,070
Jag är ledsen?

514
00:45:22,690 --> 00:45:23,850
Vi går alla hem nu.

515
00:45:25,490 --> 00:45:26,490
Vad sa du?

516
00:45:27,130 --> 00:45:29,190
Du ska aldrig komma till den här skogen.

517
00:45:31,390 --> 00:45:32,390
Hej, Tom.

518
00:45:33,290 --> 00:45:34,290
Tom, vart ska du?

519
00:45:34,570 --> 00:45:36,450
Kam. Hur är det med Cameron?

520
00:45:36,710 --> 00:45:37,730
Hon är snart borta.

521
00:45:38,570 --> 00:45:40,570
Hur kunde du ens veta det?

522
00:45:41,020 --> 00:45:42,160
Nåväl, jag är snart borta.

523
00:45:42,480 --> 00:45:43,780
Tom, vänta upp!

524
00:45:44,100 --> 00:45:45,740
Hur kunde du ens veta det?

525
00:46:30,350 --> 00:46:31,470
Kampen är meningslös.

526
00:46:32,050 --> 00:46:33,270
Lämna mig ifred.

527
00:46:34,770 --> 00:46:35,970
Jag är här för att hjälpa dig.

528
00:46:37,010 --> 00:46:38,010
Jag kommer att klara mig.

529
00:46:45,030 --> 00:46:46,570
Jag kan hitta min väg.

530
00:46:48,390 --> 00:46:51,070
Du gör det här svårare än det behöver
att vara, Cameron.

531
00:46:55,210 --> 00:46:56,550
Hur vet du vad jag heter?

532
00:46:58,270 --> 00:46:59,270
Vem är du?

533
00:47:32,940 --> 00:47:33,940
Där är du.

534
00:47:38,840 --> 00:47:41,980
Hej kära du.

535
00:47:44,800 --> 00:47:46,380
Du borde verkligen ha den här.

536
00:47:59,520 --> 00:48:00,960
Är den inte magnifik?

537
00:48:10,510 --> 00:48:12,790
Ja, det antar jag att det är.

538
00:48:15,770 --> 00:48:16,870
Smutsen.

539
00:48:19,770 --> 00:48:20,770
Äh - va.

540
00:48:22,590 --> 00:48:24,190
Den kallar oss hem.

541
00:48:27,550 --> 00:48:28,950
Mår du bra?

542
00:48:34,630 --> 00:48:35,850
Hör du det?

543
00:48:39,690 --> 00:48:40,428
Hemmet.

544
00:48:40,430 --> 00:48:41,430
Ja.

545
00:48:44,470 --> 00:48:45,470
Fortsätt då.

546
00:49:12,780 --> 00:49:13,860
Jag var som du en gång.

547
00:49:15,700 --> 00:49:16,700
Rädd.

548
00:49:16,880 --> 00:49:17,880
Flyktig.

549
00:49:19,080 --> 00:49:22,600
Du vet ingenting om mig.

550
00:49:24,100 --> 00:49:25,100
Du är mänsklig.

551
00:49:26,680 --> 00:49:27,680
Jag vet nog.

552
00:49:31,680 --> 00:49:33,740
Hej, vi är snart tillbaka. Jag hittade honom.

553
00:49:35,220 --> 00:49:36,220
Okej, bra.

554
00:49:37,340 --> 00:49:38,340
Hej, kompis.

555
00:49:38,500 --> 00:49:39,500
Vad gör du?

556
00:50:13,230 --> 00:50:14,970
Steven. Steven, är allt bra?

557
00:50:16,670 --> 00:50:17,670
Ja.

558
00:50:24,890 --> 00:50:31,730
Du kom hit för att jaga,

559
00:50:31,810 --> 00:50:32,810
eller hur?

560
00:51:01,420 --> 00:51:02,700
Du behöver inte lida.

561
00:51:07,720 --> 00:51:11,840
Detta kan vara graciöst.

562
00:51:15,060 --> 00:51:18,340
Ingenting om detta är graciöst.

563
00:51:19,860 --> 00:51:22,320
Beständigheten kan vara överväldigande.

564
00:51:23,940 --> 00:51:26,100
Här är vi inte vilse.

565
00:51:27,300 --> 00:51:29,660
Bara för alltid.

566
00:51:37,770 --> 00:51:38,770
I dina lungor.

567
00:51:40,790 --> 00:51:41,790
I din skalle.

568
00:53:51,490 --> 00:53:52,490
Hem. Hej.

569
00:53:58,230 --> 00:53:59,350
Visst vill du inte ha en kaffe?

570
00:54:00,550 --> 00:54:01,550
Nej.

571
00:54:03,790 --> 00:54:04,790
Vatten?

572
00:54:05,110 --> 00:54:06,110
Något att äta?

573
00:54:18,610 --> 00:54:19,610
Hej. Nej.

574
00:54:20,150 --> 00:54:21,150
Shit.

575
00:54:21,710 --> 00:54:22,710
Hörde du det?

576
00:54:23,490 --> 00:54:24,490
Ja.

577
00:54:25,830 --> 00:54:29,670
Så, um... Tom har haft ett litet avsnitt.

578
00:54:44,490 --> 00:54:45,490
Är han okej?

579
00:54:46,920 --> 00:54:48,360
Jag tror inte att det är livsfarligt.

580
00:54:49,920 --> 00:54:51,020
Vi hittade något.

581
00:54:52,340 --> 00:54:53,340
Något?

582
00:54:53,520 --> 00:54:55,800
Ett stenmonument.

583
00:54:56,720 --> 00:54:57,720
Monument.

584
00:54:58,680 --> 00:54:59,760
Jag tror att det var sten.

585
00:55:00,700 --> 00:55:01,800
Vet du inte vad det var?

586
00:55:02,300 --> 00:55:03,340
Nej, det gör jag inte.

587
00:55:04,520 --> 00:55:06,700
Ärligt talat, jag har aldrig sett något liknande
det innan.

588
00:55:09,000 --> 00:55:10,780
Hej, är du med oss?

589
00:55:13,840 --> 00:55:15,060
Jag tycker att vi borde få tillbaka honom.

590
00:55:17,870 --> 00:55:18,870
Jag mår bra.

591
00:55:19,870 --> 00:55:20,870
Inte du.

592
00:55:21,650 --> 00:55:22,730
Tom mår inte bra, kompis.

593
00:55:27,650 --> 00:55:29,590
Han verkar okej.

594
00:55:32,270 --> 00:55:33,390
Jag tror inte det.

595
00:55:34,070 --> 00:55:36,790
Han var borta. Jag var här.

596
00:55:39,190 --> 00:55:40,530
Men det var annorlunda.

597
00:55:43,590 --> 00:55:44,950
Vi är på en frekvens.

598
00:55:47,790 --> 00:55:48,790
Men det finns mer.

599
00:55:55,150 --> 00:55:56,150
Har du service?

600
00:55:56,210 --> 00:55:58,330
Nej. Nej, inte jag heller.

601
00:55:58,770 --> 00:55:59,890
Jonathan, vi borde få hjälp.

602
00:56:00,530 --> 00:56:02,290
Okej. Hörde du mig?

603
00:56:02,790 --> 00:56:04,510
Ja. Låter bra.

604
00:56:05,850 --> 00:56:06,890
Jag ska börja packa.

605
00:56:39,120 --> 00:56:40,480
Okej. Vi borde börja.

606
00:56:42,120 --> 00:56:43,300
Hon kommer snart tillbaka.

607
00:56:44,640 --> 00:56:45,640
Hej.

608
00:56:46,840 --> 00:56:48,420
Vi kommer alla att skratta åt det här senare.

609
00:56:50,280 --> 00:56:51,280
Jonathan.

610
00:56:54,120 --> 00:56:55,120
Vad gör du?

611
00:56:55,560 --> 00:56:56,560
Är du seriös?

612
00:56:57,580 --> 00:56:58,580
Vi är på väg tillbaka.

613
00:56:59,320 --> 00:57:00,440
Vi måste rapportera detta.

614
00:57:01,420 --> 00:57:02,420
Plus, Tom.

615
00:57:09,930 --> 00:57:10,930
Okej, ja.

616
00:57:12,110 --> 00:57:13,110
Ta honom tillbaka.

617
00:57:13,990 --> 00:57:16,970
Vart ska du? Det är jag inte
lämnar Cameron här ute.

618
00:57:20,170 --> 00:57:21,170
Att slösa bort sin tid.

619
00:57:22,670 --> 00:57:23,670
jävla knopp.

620
00:57:25,750 --> 00:57:26,890
Vad får dig att säga det?

621
00:57:27,110 --> 00:57:28,690
Du vet, det är bäst om du inte får honom
startade.

622
00:57:30,010 --> 00:57:31,910
Tom, vad får dig att säga det?

623
00:57:33,210 --> 00:57:34,910
Tror du verkligen att Cameron är förlorad?

624
00:57:36,190 --> 00:57:37,370
Tja, hon är inte här.

625
00:57:38,190 --> 00:57:39,650
Känns det som att hon är okej?

626
00:57:47,170 --> 00:57:48,170
Exakt.

627
00:57:57,050 --> 00:57:58,890
Ingen av er katter försöker resonera med
honom.

628
00:57:59,570 --> 00:58:00,570
Inte riktigt.

629
00:58:18,049 --> 00:58:19,150
Garvare. Kan du stå?

630
00:58:23,790 --> 00:58:24,910
Nej, nej, nej.

631
00:58:25,670 --> 00:58:27,830
Nej. Hade du med dig en första hjälpen-låda?

632
00:58:28,770 --> 00:58:29,770
Ja.

633
00:58:34,010 --> 00:58:35,010
Tanner,

634
00:58:35,810 --> 00:58:37,190
Jag ska ta en titt på ditt ben,
okej?

635
00:58:39,870 --> 00:58:42,010
Okej, förlåt. Förlåt, förlåt, förlåt. Hjälp.

636
00:58:50,920 --> 00:58:51,940
Gud, din fladdermus är som en skitman.

637
00:58:52,700 --> 00:58:53,900
Vill du hellre att jag ljuger för dig?

638
00:58:54,820 --> 00:58:55,820
Ja, typ.

639
00:58:56,320 --> 00:58:57,299
Åh, Jesus.

640
00:58:57,300 --> 00:58:58,300
Är det benet?

641
00:58:59,060 --> 00:59:00,060
Sätt in den igen.

642
00:59:01,120 --> 00:59:02,540
Vadå? Tryck in den igen.

643
00:59:07,280 --> 00:59:07,900
Är du

644
00:59:07,900 --> 00:59:14,980
redo?

645
00:59:15,320 --> 00:59:16,320
Äh - va.

646
00:59:16,520 --> 00:59:17,520
Vet du vad du gör?

647
00:59:17,980 --> 00:59:19,180
Är det i din fibula?

648
00:59:20,200 --> 00:59:21,260
Åh, det hjälper inte.

649
00:59:21,540 --> 00:59:22,540
En.

650
00:59:23,340 --> 00:59:24,340
Två.

651
01:00:09,260 --> 01:00:10,580
Sa du att Cameron var borta?

652
01:00:11,880 --> 01:00:12,880
Ja.

653
01:00:14,860 --> 01:00:16,200
Var, exakt?

654
01:00:30,680 --> 01:00:31,800
Jag stannar här med honom.

655
01:00:34,300 --> 01:00:37,260
Sarah, jag är tillbaka. Det kommer att ta
dubbelt så lång tid, och det är innan vi hinner

656
01:00:37,260 --> 01:00:38,260
Tanner härifrån.

657
01:00:39,630 --> 01:00:41,690
Han går inte på det benet. Tja, nej.

658
01:00:43,050 --> 01:00:44,690
Föredrar du vad? Bära ut honom?

659
01:00:45,590 --> 01:00:46,590
Är det ett alternativ?

660
01:00:47,570 --> 01:00:48,650
Jag tror inte det.

661
01:00:49,710 --> 01:00:51,070
Jag hatar den här skogen.

662
01:00:55,510 --> 01:00:57,470
Snälla, gå och få hjälp.

663
01:01:31,620 --> 01:01:32,620
Så vad vill du göra nu?

664
01:02:19,060 --> 01:02:20,420
fristående? Ja.

665
01:02:21,140 --> 01:02:22,140
Sten.

666
01:02:22,800 --> 01:02:25,260
Det var inte som någon sten jag någonsin sett.

667
01:02:26,020 --> 01:02:28,400
Det kändes levande.

668
01:02:30,120 --> 01:02:34,080
Levande? Det tänkte.

669
01:02:35,460 --> 01:02:36,460
Mm -hmm.

670
01:02:37,140 --> 01:02:38,600
Du vet hur jag låter.

671
01:02:40,320 --> 01:02:41,360
Tänkande sten.

672
01:02:43,860 --> 01:02:45,000
jag menar...

673
01:02:46,160 --> 01:02:50,240
Världen är en gammal plats. Det kommer vi aldrig
förstår allt.

674
01:02:55,260 --> 01:02:56,400
Allt är möjligt.

675
01:02:58,080 --> 01:02:59,080
Exakt.

676
01:03:14,020 --> 01:03:15,020
Hej, Tom.

677
01:03:15,290 --> 01:03:16,290
Är du okej?

678
01:03:26,470 --> 01:03:28,030
Vi kanske lämnar kniven.

679
01:03:33,770 --> 01:03:34,770
Tom?

680
01:03:49,290 --> 01:03:50,310
Du gör mig nervös.

681
01:03:52,930 --> 01:03:53,930
Var inte det.

682
01:03:55,910 --> 01:03:57,430
Kan du lägga ner kniven?

683
01:04:03,510 --> 01:04:04,630
Släpp kniven.

684
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
Vad?

685
01:04:11,550 --> 01:04:12,550
Tack.

686
01:04:48,879 --> 01:04:49,879
Hej,

687
01:04:50,920 --> 01:04:51,920
har du mig?

688
01:05:06,080 --> 01:05:07,420
Bekväm? Ja.

689
01:05:08,580 --> 01:05:09,580
Mycket bättre.

690
01:05:11,780 --> 01:05:12,820
Önskar att jag tänkt på det tidigare.

691
01:05:17,720 --> 01:05:18,780
Är du hungrig?

692
01:05:19,140 --> 01:05:20,280
Jag är.

693
01:05:21,400 --> 01:05:26,220
Jag har lite granola.

694
01:05:27,960 --> 01:05:29,040
Tveksam banan.

695
01:06:16,069 --> 01:06:17,250
Okej? Vad händer?

696
01:06:21,610 --> 01:06:22,610
Cameron.

697
01:06:27,090 --> 01:06:28,090
Professor Rust.

698
01:06:30,950 --> 01:06:32,230
Han skrämde skiten ur mig.

699
01:06:32,910 --> 01:06:33,910
Var var du?

700
01:06:35,890 --> 01:06:36,890
Det är inte hon, kompis.

701
01:06:38,530 --> 01:06:39,750
Vad menar du med att det inte är hon?

702
01:06:42,030 --> 01:06:43,030
Det kan det inte vara.

703
01:06:43,390 --> 01:06:44,390
Klart det...

704
01:06:48,940 --> 01:06:49,940
Det är inte Cameron.

705
01:06:56,560 --> 01:06:57,660
Jag såg henne.

706
01:07:00,060 --> 01:07:01,800
Det betyder inte att hon var där.

707
01:07:06,320 --> 01:07:09,040
Det är precis vad det betyder.

708
01:07:10,060 --> 01:07:15,520
Vi såg en manifestation av hennes ande,
kanske.

709
01:07:19,080 --> 01:07:20,080
Ett spöke?

710
01:07:20,680 --> 01:07:21,680
Ett spöke?

711
01:07:22,560 --> 01:07:26,600
Någon sorts fantasm? En delad
hallucination?

712
01:07:27,780 --> 01:07:29,240
Kanske hade Tom rätt.

713
01:07:31,200 --> 01:07:33,520
Kanske har hon gått någon annanstans.

714
01:07:35,480 --> 01:07:36,720
Och var är det?

715
01:07:39,080 --> 01:07:40,540
Ett annat tillvaroplan.

716
01:07:43,940 --> 01:07:45,000
Livet efter detta.

717
01:07:50,000 --> 01:07:51,960
När blev du en sådan idiot?

718
01:07:52,260 --> 01:07:54,140
Hej. Han hade ett avsnitt.

719
01:07:54,780 --> 01:07:58,240
Daglönare får inte psykiska utvärderingar
innan universitetet ger dem en

720
01:07:58,240 --> 01:07:59,240
spade.

721
01:07:59,300 --> 01:08:02,040
Okej, låt oss anta att Tom har det
förlorat sina kulor.

722
01:08:02,980 --> 01:08:04,280
Vad hände just nu?

723
01:08:05,120 --> 01:08:11,020
Jag... Hon var precis där.

724
01:08:13,360 --> 01:08:18,300
Och sedan... Hon var borta. Vad gör du
vill att jag ska göra?

725
01:08:18,840 --> 01:08:22,810
Lyssna. Hon är... Han ville sjunga en
liten lägereld, eller hur?

726
01:08:23,310 --> 01:08:25,490
Vad? Åh, Danny pojke!

727
01:08:26,010 --> 01:08:28,250
Rören, rören kallar!

728
01:08:28,670 --> 01:08:31,630
Från glänta till glänta och nerför
bergssidan!

729
01:08:32,029 --> 01:08:33,450
Hjälper det? Jag vet inte!

730
01:08:37,510 --> 01:08:38,510
Cameron är borta.

731
01:09:04,300 --> 01:09:05,740
Rostig! Rostig!

732
01:09:07,260 --> 01:09:08,260
Vart ska du?

733
01:09:18,660 --> 01:09:19,680
Du är inte riktigt här.

734
01:09:21,500 --> 01:09:23,100
Bara så mycket som du är.

735
01:09:27,040 --> 01:09:28,040
Tja, det ska kolla.

736
01:10:42,410 --> 01:10:43,410
Vad nu?

737
01:10:52,310 --> 01:10:53,310
Tom?

738
01:10:55,290 --> 01:10:56,370
Vad händer?

739
01:10:57,750 --> 01:10:58,750
Det är en kvinna.

740
01:11:00,090 --> 01:11:01,350
Står på vattnet.

741
01:11:02,710 --> 01:11:03,710
Ursäkta mig?

742
01:11:20,400 --> 01:11:21,520
Det är ingen där, Tom.

743
01:11:23,400 --> 01:11:24,400
Ja.

744
01:11:24,960 --> 01:11:26,260
Jag trodde att du skulle säga det.

745
01:11:30,540 --> 01:11:31,540
Kom igen.

746
01:11:32,040 --> 01:11:33,040
Låt oss fortsätta.

747
01:14:03,050 --> 01:14:04,050
vad är det?

748
01:14:08,030 --> 01:14:11,030
jag vet inte.

749
01:14:13,130 --> 01:14:14,610
Låt oss ta dig hem. Vad sa du?

750
01:14:15,870 --> 01:14:16,870
Låt oss ta dig hem.

751
01:14:17,010 --> 01:14:18,010
Varför skulle du säga det?

752
01:14:18,830 --> 01:14:21,310
För det är dit vi ska. Låt oss
ta dig härifrĺn.

753
01:14:24,690 --> 01:14:27,230
Kan du fortsätta?

754
01:15:42,250 --> 01:15:43,129
Det är bra.

755
01:15:43,130 --> 01:15:44,130
Jag har inget emot det.

756
01:15:52,050 --> 01:15:53,050
Professor Rust?

757
01:15:57,410 --> 01:16:04,350
Tja, du behöver mer att göra. Den
avdelningen söker en kontaktperson

758
01:16:04,350 --> 01:16:05,350
att göra... På fältet.

759
01:16:05,810 --> 01:16:06,810
Publicera eller förgås.

760
01:16:07,910 --> 01:16:09,870
Du behöver inte oroa dig för det
ännu.

761
01:16:10,970 --> 01:16:12,400
Ja. Det gör jag.

762
01:16:12,960 --> 01:16:13,960
Tre dagar.

763
01:16:14,560 --> 01:16:18,760
Obetald. Slagutrustning i skogen,
sålla igenom bytet.

764
01:16:19,140 --> 01:16:20,140
Arkeologi?

765
01:16:22,400 --> 01:16:23,400
Ja, antar jag.

766
01:16:29,100 --> 01:16:30,800
Du har arbete att göra, Jonathan.

767
01:16:32,840 --> 01:16:33,840
Ursäkta mig?

768
01:16:35,140 --> 01:16:36,940
Jag kan ta fältarbetslaboratoriet.

769
01:16:42,990 --> 01:16:45,410
Universitetet är verkligen inte ovan
obetalt arbete.

770
01:16:45,750 --> 01:16:46,750
Tydligen.

771
01:16:49,890 --> 01:16:50,890
Behaga?

772
01:16:56,250 --> 01:16:57,270
Professor Russ.

773
01:17:06,470 --> 01:17:07,970
Vi letade efter dig.

774
01:17:12,010 --> 01:17:13,010
Var har du varit?

775
01:17:14,710 --> 01:17:15,710
Är du okej?

776
01:17:16,670 --> 01:17:17,670
Här.

777
01:17:18,770 --> 01:17:20,790
Endast fri från lidande.

778
01:17:22,110 --> 01:17:23,110
Bra.

779
01:17:24,430 --> 01:17:25,430
Det är bra.

780
01:17:26,230 --> 01:17:28,150
Släpp taget, Jonathan.

781
01:17:30,430 --> 01:17:31,670
Det här är underbart.

782
01:17:41,000 --> 01:17:42,000
Skogen?

783
01:17:43,480 --> 01:17:45,620
Här är tillvaron evig.

784
01:17:51,780 --> 01:17:53,060
Det låter ju trevligt.

785
01:17:56,440 --> 01:17:57,520
Obunden från lidande.

786
01:18:28,059 --> 01:18:33,600
Du vet, jag börjar... Du

787
01:18:33,600 --> 01:18:39,620
vet, jag börjar tycka att du borde
överväga andra platser nästa gång jag är

788
01:18:39,620 --> 01:18:40,620
där ute.

789
01:18:44,320 --> 01:18:45,860
Försök bara att göra dig bekväm.

790
01:18:47,680 --> 01:18:48,680
Det är snart över.

791
01:18:49,350 --> 01:18:50,350
Åh, ja.

792
01:18:50,570 --> 01:18:51,570
Stor.

793
01:18:53,150 --> 01:18:54,670
Vill du bli lufttransporterad ur
här?

794
01:18:56,530 --> 01:18:57,530
Nej.

795
01:18:59,030 --> 01:19:00,310
Du är åtminstone ärlig.

796
01:19:12,410 --> 01:19:13,410
Vad är roligt?

797
01:19:15,050 --> 01:19:16,050
Allt detta.

798
01:19:26,060 --> 01:19:27,060
Du mår dåligt.

799
01:19:28,200 --> 01:19:29,200
Ja.

800
01:19:30,720 --> 01:19:31,720
Lidande?

801
01:19:33,880 --> 01:19:34,880
Inget skit.

802
01:19:37,720 --> 01:19:38,720
Det är tillfälligt.

803
01:19:39,720 --> 01:19:40,720
Åh, visst.

804
01:19:42,340 --> 01:19:48,520
Upptäcktena, de är för evigt,
är de inte, professor?

805
01:20:00,140 --> 01:20:01,140
Det kan de vara.

806
01:20:02,460 --> 01:20:04,620
Här ute?

807
01:20:07,560 --> 01:20:08,560
Lägg av det.

808
01:20:11,220 --> 01:20:15,140
Vi är en invasiv art av hårlösa
apa.

809
01:20:16,920 --> 01:20:19,320
Låt oss inte läsa för mycket i skiten vi
lämna efter sig.

810
01:20:35,600 --> 01:20:36,600
Är du okej?

811
01:20:41,640 --> 01:20:43,500
Jag vet att det här inte har gått precis som
planerade.

812
01:20:53,100 --> 01:20:58,920
Jag hoppas att jag inte kommer att halta.

813
01:21:02,060 --> 01:21:03,060
Det gör du inte.

814
01:21:04,080 --> 01:21:06,360
Jag tror att jag skulle kunna dra av en käpp.

815
01:21:09,580 --> 01:21:10,580
Ja.

816
01:21:17,100 --> 01:21:23,760
En ordentlig hallickkäpp vet du.

817
01:21:59,950 --> 01:22:01,730
Ursäkta mig! Hej!

818
01:22:02,410 --> 01:22:03,710
Vi behöver hjälp!

819
01:22:05,230 --> 01:22:06,230
Stor!

820
01:22:09,610 --> 01:22:15,590
Vår Fader, som är i himlen, helgad
var ditt namn.

821
01:22:16,610 --> 01:22:23,430
Kom ditt rike, ske din vilja
jorden som den

822
01:22:23,430 --> 01:22:24,430
är i himlen.

823
01:22:24,970 --> 01:22:28,450
Ge oss i dag vårt dagliga bröd.

824
01:22:55,809 --> 01:23:02,190
Hitta det du letade efter nr
siffror

825
01:23:02,190 --> 01:23:04,950
inget gott kommer därifrån

826
01:23:20,900 --> 01:23:21,900
Hej?

827
01:23:23,780 --> 01:23:25,320
Kom igen, nej.

828
01:23:26,180 --> 01:23:27,180
Hej?

829
01:23:29,000 --> 01:23:30,000
Ja, förlåt.

830
01:23:30,920 --> 01:23:32,880
En minut. Vad är din adress?

831
01:23:36,240 --> 01:23:39,020
Hej, var tror du att han har tagit vägen?

832
01:23:50,730 --> 01:23:51,870
Vänta en jäkla minut.

833
01:23:54,230 --> 01:23:55,230
Tom?

834
01:23:55,810 --> 01:23:58,250
Tom, kom igen. Vi får hjälp. Det är
kommer att bli okej.

835
01:23:59,030 --> 01:24:00,050
För sent för det.

836
01:24:01,290 --> 01:24:02,690
Vad pratar du om?

837
01:24:06,470 --> 01:24:07,830
Det kändes som ett minne.

838
01:24:09,330 --> 01:24:11,950
Snälla, Tom, lägg ner pistolen.

839
01:24:14,850 --> 01:24:15,850
Jag är ledsen.

840
01:24:50,670 --> 01:24:52,930
Hade du varit orolig för
avliden?

841
01:24:54,270 --> 01:24:58,010
Betedde han sig ovanligt på något sätt?

842
01:25:00,550 --> 01:25:01,550
Frun?

843
01:25:04,510 --> 01:25:05,510
Ja.

844
01:25:06,410 --> 01:25:07,470
Väldigt ovanligt.

845
01:25:08,610 --> 01:25:10,450
Han såg saker.

846
01:25:12,290 --> 01:25:13,290
Hallucinationer?

847
01:25:13,770 --> 01:25:14,890
Jag tror det.

848
01:25:17,390 --> 01:25:18,610
Och hur mår du?

849
01:25:25,300 --> 01:25:26,300
begriplig.

850
01:25:27,440 --> 01:25:33,480
Vi ska börja sopa skogen
och få dig hem när vi kan slå in

851
01:25:33,480 --> 01:25:34,480
allt här uppe.

852
01:25:35,780 --> 01:25:36,780
Frun?

853
01:25:37,760 --> 01:25:39,380
Kan du ta oss genom det fältet?

854
01:25:45,440 --> 01:25:46,440
Vi är nära.

855
01:25:47,240 --> 01:25:48,240
Stor.

856
01:26:03,770 --> 01:26:04,770
Hej?

857
01:26:07,550 --> 01:26:08,950
Jonathan?

858
01:26:13,830 --> 01:26:15,230
Hannah?

859
01:26:23,190 --> 01:26:24,590
Jonathan?

860
01:26:35,720 --> 01:26:36,720
Vi är glada att du kom tillbaka.

861
01:26:39,020 --> 01:26:40,020
Var är Tanner?

862
01:27:12,880 --> 01:27:14,320
Jag trodde du sa att han skadade benet.

863
01:27:16,120 --> 01:27:17,120
Va?

864
01:27:24,300 --> 01:27:25,300
Det gjorde han.

865
01:27:31,220 --> 01:27:32,220
Eugene?

866
01:27:32,560 --> 01:27:36,280
Uppfattat. Ja, vi fick en 1054 kl
Rolling Acres Farm.

867
01:27:37,100 --> 01:27:39,260
Ja, vi är i skogen en väg ut.

868
01:27:39,960 --> 01:27:40,960
Vi kommer att behöva dig.

869
01:27:42,410 --> 01:27:43,108
Mm -hmm.

870
01:27:43,110 --> 01:27:44,110
Genast.

871
01:27:52,410 --> 01:27:53,410
Hej Jonathan.

872
01:27:56,290 --> 01:27:57,290
Hej.

873
01:27:59,090 --> 01:28:00,290
Vad hände här?

874
01:28:03,470 --> 01:28:04,470
Barmhärtighet.

875
01:28:06,910 --> 01:28:07,910
Var är Tanner?

876
01:28:13,610 --> 01:28:14,830
Tack för att du kom tillbaka.

877
01:28:16,510 --> 01:28:18,050
Du har promenerat mycket.

878
01:28:19,630 --> 01:28:20,630
Jag har.

879
01:28:23,670 --> 01:28:25,210
Du måste vara utmattad.

880
01:28:29,890 --> 01:28:36,850
Det finns lycka efter lidandet,
Professor

881
01:28:36,850 --> 01:28:37,850
Boyd.

882
01:28:39,510 --> 01:28:40,510
Var är Tanner?

883
01:28:43,480 --> 01:28:44,640
är den humana vägen framåt.

884
01:28:46,060 --> 01:28:48,220
Polisen kommer att vilja fråga dig
frågor, Jonathan.

885
01:28:49,160 --> 01:28:50,920
Jag tycker inte att du ska berätta det för dem.

886
01:28:51,640 --> 01:28:52,640
Frun?

887
01:28:52,880 --> 01:28:53,880
Va?

888
01:28:56,480 --> 01:28:57,480
Är du okej?

889
01:28:59,260 --> 01:29:02,400
Förlåt, han är... Vem?

890
01:29:08,340 --> 01:29:09,340
Ledsen.

891
01:29:09,700 --> 01:29:10,700
Det har varit en lång dag.

892
01:29:48,720 --> 01:29:53,540
Inte särskilt lycklig Vad är det?

893
01:29:55,980 --> 01:29:56,980
Det är ingenting

894
01:30:20,680 --> 01:30:21,680
Tack.

895
01:33:05,990 --> 01:33:08,310
Tack.