1
00:02:07,380 --> 00:02:08,380
Sebuah mata panah.

2
00:02:09,840 --> 00:02:11,160
Lihat, Profesor Boyd?

3
00:02:11,380 --> 00:02:13,040
Anda tahu sesuatu tentang arkeologi.

4
00:02:14,740 --> 00:02:16,260
Apa ini beruntung atau apa?

5
00:02:17,160 --> 00:02:18,160
Sama sekali tidak.

6
00:02:18,780 --> 00:02:19,780
Oke.

7
00:02:20,260 --> 00:02:23,180
Aku akan menguburnya di lokasi penggalian baru kita. Lihat apakah
seorang siswa menemukannya semester depan.

8
00:02:23,440 --> 00:02:24,319
Apa, sebagai lelucon?

9
00:02:24,320 --> 00:02:25,320
Tidak.

10
00:02:26,300 --> 00:02:27,900
Kita bisa pergi ke lab dan berkencan
temuan.

11
00:02:28,840 --> 00:02:30,300
Tidak bisakah kamu memeriksa pekerjaan mereka?

12
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
Di mana kesenangannya?

13
00:02:33,700 --> 00:02:35,460
Hei, kamu berhasil. Benar, hai.

14
00:02:42,460 --> 00:02:43,580
Cameron Brinson, antropologi.

15
00:02:44,380 --> 00:02:45,860
Apakah kamu baru saja memberitahuku bahwa kamu mayor?

16
00:02:48,940 --> 00:02:49,980
Anda membawanya?

17
00:02:50,240 --> 00:02:52,120
Ya. Ya Tuhan, itu lucu sekali.

18
00:02:54,620 --> 00:02:55,920
Dan itu dia.

19
00:02:56,760 --> 00:02:57,760
Siapa itu?

20
00:02:58,260 --> 00:02:59,300
Manusia sekop kami.

21
00:03:00,040 --> 00:03:01,040
Kami apa?

22
00:03:01,340 --> 00:03:02,340
Dia di sini untuk menggali.

23
00:03:03,360 --> 00:03:05,020
Hei, Tom?

24
00:03:05,320 --> 00:03:08,920
Ya, Profesor Russ? Ya terima kasih
untuk bergabung dengan kami. Ya, tidak masalah.

25
00:03:09,900 --> 00:03:10,900
Hei, bagaimana kabarmu?

26
00:03:20,810 --> 00:03:21,810
Maaf tentang itu.

27
00:03:22,130 --> 00:03:24,330
Cameron masih baru.

28
00:03:25,530 --> 00:03:27,990
Ini Profesor Boyd. Dia akan menjadi seperti itu
mendokumentasikan perjalanan kami.

29
00:03:28,210 --> 00:03:29,350
Maria. Yohanes.

30
00:03:40,470 --> 00:03:41,750
Harap berhati-hati dengan yang itu.

31
00:03:48,630 --> 00:03:49,970
Tentu kita tidak melupakan apa pun?

32
00:03:54,540 --> 00:03:55,540
Menurutku kita baik-baik saja.

33
00:03:55,820 --> 00:03:56,820
Mengapa?

34
00:03:58,720 --> 00:03:59,720
Sempurna.

35
00:04:01,700 --> 00:04:03,180
Aku menyesal membawa kalian semua masuk.

36
00:04:04,840 --> 00:04:05,880
Senang berada di sini, sobat.

37
00:04:35,210 --> 00:04:36,390
Bagaimana Anda mengenal orang ini?

38
00:04:38,330 --> 00:04:39,330
Penyamak?

39
00:04:40,830 --> 00:04:41,830
Sarjana.

40
00:04:43,210 --> 00:04:46,750
Mengapa? Kelihatannya bukan tipe yang seperti itu
tentu saja Anda akan menemukan ahli geologi.

41
00:04:48,230 --> 00:04:49,230
Ya.

42
00:04:49,850 --> 00:04:50,850
Mengapa tidak?

43
00:04:52,030 --> 00:04:54,130
Para petani, orang-orang aneh di luar jaringan, tentu saja.

44
00:04:54,950 --> 00:04:55,950
Pembunuh berantai?

45
00:04:56,410 --> 00:04:57,410
Tentu saja.

46
00:05:01,750 --> 00:05:03,750
Um, ahli geologi.

47
00:05:04,250 --> 00:05:07,450
Pelajari bahan, proses, sejarah
bumi.

48
00:05:10,150 --> 00:05:12,250
Anda tahu pekerjaan apa ini.

49
00:05:15,570 --> 00:05:17,030
Apakah Anda tetap ingin menjelaskannya kepada saya?

50
00:05:19,830 --> 00:05:21,410
Berapa banyak yang Anda ketahui tentang Bumi
sains?

51
00:05:22,350 --> 00:05:23,350
Dasar-dasarnya.

52
00:05:23,370 --> 00:05:26,170
Dan apa pun yang dibutuhkan oleh anak saya yang berusia sepuluh tahun
membuat salah satu gunung berapi itu.

53
00:05:26,710 --> 00:05:27,930
Ya Tuhan, kamu punya anak?

54
00:05:28,710 --> 00:05:29,710
Ya.

55
00:05:32,210 --> 00:05:33,210
Nona Clara.

56
00:05:57,070 --> 00:05:58,070
Jonatan Russ.

57
00:05:58,690 --> 00:05:59,810
Saat saya hidup dan bernapas.

58
00:06:01,130 --> 00:06:02,350
Senang bertemu denganmu, Dana.

59
00:06:03,190 --> 00:06:04,190
Kemarilah.

60
00:06:06,310 --> 00:06:08,510
Wow, ekspedisi kita cukup bagus
di sini, ya?

61
00:06:09,410 --> 00:06:10,770
Baiklah, masuklah, masuklah.

62
00:06:14,770 --> 00:06:16,130
Halo. Selamat datang.

63
00:06:16,430 --> 00:06:18,050
Terima kasih. Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.

64
00:06:19,850 --> 00:06:21,450
Selamat malam.

65
00:06:22,170 --> 00:06:23,170
Selamat malam.

66
00:06:23,190 --> 00:06:24,190
Hai.

67
00:06:25,150 --> 00:06:26,150
Mulus.

68
00:06:31,900 --> 00:06:32,900
Ah. Arkeolog.

69
00:06:33,080 --> 00:06:34,080
Kontraktor umum.

70
00:06:34,240 --> 00:06:35,240
Ah.

71
00:06:36,320 --> 00:06:37,320
Fantastis.

72
00:06:37,800 --> 00:06:40,200
Oh, itu sangat... Memang.

73
00:06:41,340 --> 00:06:43,100
Dan itu tidak jauh dari sini.

74
00:06:43,560 --> 00:06:44,560
Oh ya?

75
00:06:45,180 --> 00:06:46,300
Batu Setan.

76
00:06:47,080 --> 00:06:49,720
Itu disimpan di posisi itu beberapa
12.000 tahun yang lalu.

77
00:06:50,200 --> 00:06:51,200
Benar-benar? Uh -hah.

78
00:06:51,640 --> 00:06:56,440
Saat lapisan es surut, raksasa ini
gletser mulai meluncur, dan terpotong

79
00:06:56,440 --> 00:06:57,600
jauh ke dalam tanah.

80
00:06:58,260 --> 00:06:59,680
Siapa yang tahu apa lagi yang mereka ungkapkan?

81
00:07:03,150 --> 00:07:04,150
Sesuatu terbakar.

82
00:07:04,770 --> 00:07:05,810
Oh tidak.

83
00:07:07,970 --> 00:07:08,970
Ya.

84
00:07:10,230 --> 00:07:11,230
Tidak.

85
00:07:11,730 --> 00:07:14,630
Percayalah. Apa yang dimaksud dengan longgar
meriam?

86
00:07:15,530 --> 00:07:16,530
Dia malu.

87
00:07:17,510 --> 00:07:18,870
Ini pasti bagus.

88
00:07:19,170 --> 00:07:20,170
Tidak, tidak.

89
00:07:20,910 --> 00:07:23,590
Dengar, aku tidak akan mempekerjakan bosmu
tempat itu.

90
00:07:23,910 --> 00:07:25,230
Oh, dia bukan bosku.

91
00:07:25,570 --> 00:07:26,570
Saya juga tidak.

92
00:07:28,360 --> 00:07:32,440
Secara teknis, ya. Baiklah, jadi kita
di universitas, dan kami melakukan amal ini

93
00:07:32,440 --> 00:07:36,300
hal lelang, kan? Saya tidak tahu caranya
itu memang terjadi, tapi Russ tetap pergi

94
00:07:36,300 --> 00:07:38,520
untuk dilelang untuk amal.

95
00:07:39,100 --> 00:07:42,020
Anda tidak ingin pergi ke sana... Anda,
benar?

96
00:07:42,380 --> 00:07:45,360
Benar. Hmm, itu akan memalukan.

97
00:07:46,060 --> 00:07:51,300
Bagaimanapun, kami sudah banyak minum
saat ini, dan pada saat tuan rumah...

98
00:07:51,300 --> 00:07:52,300
tuan rumah.

99
00:07:52,560 --> 00:07:53,560
Juru lelang. Itu.

100
00:07:53,960 --> 00:07:58,460
Ya, sebelum dia bisa pergi. saya hanya ingin
untuk menemukan seseorang yang merendahkanku.

101
00:08:01,260 --> 00:08:02,560
Maafkan aku, apa?

102
00:08:06,380 --> 00:08:10,000
Saya mengatakan itu.

103
00:08:11,400 --> 00:08:14,260
Dan kemudian saya menjadi sangat sakit.

104
00:08:15,560 --> 00:08:16,600
Benar-benar sakit.

105
00:08:20,320 --> 00:08:22,100
Apakah garis seperti itu berhasil?

106
00:08:22,400 --> 00:08:23,720
di universitas?

107
00:08:24,120 --> 00:08:25,120
Tidak.

108
00:08:26,520 --> 00:08:32,059
Bunganya?

109
00:08:40,020 --> 00:08:44,420
Baiklah.

110
00:08:45,000 --> 00:08:49,020
Jadi, menurutku kita memasuki...

111
00:08:51,560 --> 00:08:52,700
Ah, itu Nicky B.

112
00:08:53,500 --> 00:08:55,920
Itu tidak nyata, bukan?

113
00:08:56,600 --> 00:08:57,680
Tampak nyata bagi saya.

114
00:09:00,180 --> 00:09:04,860
Jadi kupikir kita akan memasuki hutan
di sekitar sini, tepat di luar drumlin di

115
00:09:04,860 --> 00:09:06,140
tepi Rolling Acres Farm.

116
00:09:06,880 --> 00:09:07,980
Tidak ada jalan.

117
00:09:08,260 --> 00:09:10,480
Benar. Ini tentang kenaikan 10K.

118
00:09:11,080 --> 00:09:12,080
10?

119
00:09:12,720 --> 00:09:13,720
Ugh.

120
00:09:14,960 --> 00:09:17,920
Ini adalah hutan tua yang belum dieksploitasi.

121
00:09:18,840 --> 00:09:19,840
Belum dieksploitasi? Mm-hmm.

122
00:09:20,200 --> 00:09:22,520
Bahkan tidak ada catatan izin penggalian dengan
departemen kehutanan.

123
00:09:23,080 --> 00:09:24,080
Benar-benar?

124
00:09:24,360 --> 00:09:25,360
Mm-hmm.

125
00:09:25,460 --> 00:09:26,980
Dan kamu belum melakukan frack di luar sana?

126
00:09:27,300 --> 00:09:28,300
Fracking?

127
00:09:29,000 --> 00:09:32,360
Belum, tapi saya punya klien
tertarik.

128
00:09:34,680 --> 00:09:36,980
Jadi sepertinya kita harus melihat ini
tempat itu sebelum hancur.

129
00:09:37,640 --> 00:09:38,640
Fracking aman.

130
00:09:38,920 --> 00:09:39,699
Apakah itu?

131
00:09:39,700 --> 00:09:40,700
Cukup.

132
00:09:41,780 --> 00:09:44,460
Bisakah kita kembali ke Heaven's Glen?

133
00:09:45,420 --> 00:09:46,900
Tidak, tidak lagi.

134
00:09:48,590 --> 00:09:50,090
Saya ingin siswa kami menemukan sesuatu.

135
00:09:52,090 --> 00:09:54,490
Letchworth? Oh, itu taman negara bagian.

136
00:09:55,490 --> 00:09:56,490
Jadi?

137
00:09:57,210 --> 00:09:58,210
Dokumen.

138
00:10:02,490 --> 00:10:03,690
Tidak terlalu jauh, kan?

139
00:10:04,890 --> 00:10:06,830
Itu tidak lebih jauh dari yang kami lakukan
sarjana.

140
00:10:07,570 --> 00:10:08,570
Melihat?

141
00:10:08,790 --> 00:10:13,590
Mudah. Mendaki, mendirikan tempat perkemahan, bernyanyi
sedikit lagu api unggun, Bob milikmu

142
00:10:13,590 --> 00:10:16,370
paman, Fanny adalah bibimu, kamu punya
kotak pasir untuk semester ini.

143
00:10:17,120 --> 00:10:18,520
Anda bahkan mungkin akan dipublikasikan.

144
00:10:19,260 --> 00:10:20,360
Mm-hmm.

145
00:10:20,940 --> 00:10:22,380
Terserah Anda, Profesor Russ.

146
00:10:26,560 --> 00:10:27,940
Kenapa kamu punya ini, Tanner?

147
00:10:29,100 --> 00:10:30,100
Fracking.

148
00:10:31,260 --> 00:10:34,800
Resistansi? Mm-mm. Penetrasi Tanah
radar.

149
00:10:39,420 --> 00:10:41,100
Menurutku kita harus pergi.

150
00:10:42,040 --> 00:10:43,040
Sama.

151
00:11:24,040 --> 00:11:25,180
Hei, bagaimana kabarmu pagi ini?

152
00:11:26,260 --> 00:11:27,860
Ya. Hai,

153
00:11:28,600 --> 00:11:29,860
Saya Profesor Jonathan Ross.

154
00:11:33,700 --> 00:11:34,780
Dia seorang guru penggali?

155
00:11:35,520 --> 00:11:36,520
Dia adalah.

156
00:11:37,520 --> 00:11:39,580
Terima kasih telah mengizinkan kami melihatnya
tanahmu.

157
00:11:39,980 --> 00:11:40,980
Uh -hah.

158
00:11:41,240 --> 00:11:42,260
Sangat indah di sini.

159
00:11:42,540 --> 00:11:43,540
Dia.

160
00:11:45,980 --> 00:11:52,640
Kompensasi jika kami menemukan yang cocok
lokasi untuk situs semester depan.

161
00:11:57,550 --> 00:11:59,190
Saya minta maaf. Apakah semuanya baik-baik saja?

162
00:12:02,510 --> 00:12:04,210
Mesin van itu diesel?

163
00:12:07,150 --> 00:12:08,150
Mobil van kita?

164
00:12:09,090 --> 00:12:10,090
Tidak.

165
00:12:10,430 --> 00:12:11,430
Tidak, tidak.

166
00:12:13,130 --> 00:12:14,130
Mengapa?

167
00:12:16,270 --> 00:12:17,270
Anda siap?

168
00:12:17,770 --> 00:12:18,770
Ya.

169
00:12:19,170 --> 00:12:21,090
Hanya terlihat jauh lebih berat sekarang.

170
00:12:21,970 --> 00:12:24,130
Melihat? Itu terlalu jauh.

171
00:12:27,440 --> 00:12:28,440
Kami akan baik-baik saja.

172
00:12:29,440 --> 00:12:30,440
Sepuluh mil?

173
00:12:31,000 --> 00:12:33,040
Kilometer. Itu kurang, kan?

174
00:12:33,380 --> 00:12:35,300
Ya. Oh, kami dapat ini.

175
00:12:35,800 --> 00:12:38,040
Ingin melakukan pemanasan? Pergi jogging?

176
00:12:38,280 --> 00:12:39,280
Ya.

177
00:12:41,000 --> 00:12:42,940
Kalian tahu kemana kalian akan pergi
disana?

178
00:12:43,960 --> 00:12:44,960
Ya, tuan.

179
00:12:45,060 --> 00:12:46,240
Buang semua sampahmu.

180
00:12:46,720 --> 00:12:48,040
Ya, tentu saja. Tentu saja.

181
00:12:49,180 --> 00:12:50,180
Hormati tanahnya.

182
00:12:51,880 --> 00:12:52,880
Salin itu.

183
00:13:00,750 --> 00:13:01,750
Bagus sekali.

184
00:13:30,250 --> 00:13:31,250
Ada sebuah van.

185
00:13:31,630 --> 00:13:32,630
Apakah kamu kembali ke sana?

186
00:13:33,310 --> 00:13:34,310
Saya kira demikian.

187
00:13:34,890 --> 00:13:36,410
Sepertinya dia sedang mencari solar
bagian.

188
00:13:38,050 --> 00:13:39,050
Ya, menurutku.

189
00:13:40,850 --> 00:13:41,850
Tenang saja, Rusty.

190
00:13:42,810 --> 00:13:43,810
Ini akan menjadi luar biasa.

191
00:15:13,540 --> 00:15:14,540
Hai.

192
00:15:15,840 --> 00:15:16,840
Hai.

193
00:15:36,100 --> 00:15:37,760
Saya suka suara filmnya.

194
00:15:39,060 --> 00:15:40,060
Ini digital.

195
00:15:40,440 --> 00:15:43,100
Oh. Saya pikir saya mendengar suara mekanis
rana.

196
00:15:43,530 --> 00:15:45,890
Anda sebenarnya dapat mematikan suaranya, tapi
Saya menyukainya.

197
00:15:46,610 --> 00:15:48,410
Ya, terdengar seperti kenangan.

198
00:15:50,630 --> 00:15:54,590
Terakhir kali aku keluar ke hutan
ini, aku sedang berburu.

199
00:15:54,930 --> 00:15:55,930
Oh ya?

200
00:15:56,550 --> 00:15:57,550
Energi yang berbeda sekarang.

201
00:15:57,930 --> 00:15:59,110
Ya, saya yakin.

202
00:16:02,910 --> 00:16:03,910
Apa itu, GPS?

203
00:16:04,690 --> 00:16:06,590
Itu benar. Aku memberi geotag pada perjalanan kita.

204
00:16:07,450 --> 00:16:08,450
Oh ya.

205
00:16:08,570 --> 00:16:10,770
Putriku menyematkan pin ke mana pun kami pergi
telepon.

206
00:16:11,440 --> 00:16:15,360
Katanya itu akan membantu kita menemukan jalan pulang
sepertinya kamu punya masa depan

207
00:16:16,040 --> 00:16:20,160
Ya Hei

208
00:16:20,160 --> 00:16:40,040
Tom

209
00:16:40,750 --> 00:16:41,750
Ya.

210
00:16:55,770 --> 00:16:56,770
Apakah ini dia?

211
00:16:57,590 --> 00:16:58,590
Apa?

212
00:17:01,590 --> 00:17:02,590
Tidak.

213
00:17:06,290 --> 00:17:07,290
Tutup botol?

214
00:17:08,329 --> 00:17:09,329
Tidak apa-apa.

215
00:17:21,840 --> 00:17:23,240
Hei, kamu harus mempertahankannya.

216
00:17:24,500 --> 00:17:25,520
Ini benar-benar sampah.

217
00:17:26,619 --> 00:17:29,120
Itu ada dalam segala hal yang tertinggal
sampah pada akhirnya.

218
00:17:32,480 --> 00:17:33,820
Ya, saya rasa Anda bisa mengatakan itu.

219
00:18:23,920 --> 00:18:25,660
Cukup di sini. Aku akan memberimu itu.

220
00:18:27,500 --> 00:18:28,560
Hormati tanahnya.

221
00:18:31,060 --> 00:18:32,060
Maaf?

222
00:18:34,620 --> 00:18:36,020
Sesuatu yang dikatakan petani kepadaku.

223
00:18:38,200 --> 00:18:42,020
Ingin tahu apa pesannya saat itu
perusahaan gas alam menjadi kacau.

224
00:18:42,020 --> 00:18:43,420
Terima kasih?

225
00:18:46,160 --> 00:18:50,400
Ya, perusahaan gas alam menawarkan
gaji yang jauh lebih besar daripada

226
00:18:50,400 --> 00:18:51,480
departemen arkeologi.

227
00:18:52,650 --> 00:18:55,470
Bagaimana kabarmu baik-baik saja dengan memompa
bumi penuh dengan bahan kimia?

228
00:18:56,170 --> 00:19:02,830
Nah, di antara pemanasan global, ozon
lapisan, bukan hal besar yang perlu dikhawatirkan.

229
00:19:03,630 --> 00:19:04,750
Ada yang bawa tabir surya?

230
00:19:11,570 --> 00:19:12,570
Hah.

231
00:19:18,350 --> 00:19:19,350
Apa yang kamu punya?

232
00:19:23,760 --> 00:19:26,280
Sepatu kuda atau mungkin sepatu lembu?

233
00:19:28,740 --> 00:19:29,960
Ya, kamu tahu.

234
00:19:31,440 --> 00:19:32,500
Saya pikir kamu benar.

235
00:19:38,180 --> 00:19:39,220
Penggalian pertama, saya kira?

236
00:19:40,020 --> 00:19:41,020
Mengapa?

237
00:19:41,760 --> 00:19:42,980
Apakah saya salah menggunakan sekop?

238
00:19:44,040 --> 00:19:45,040
Penggalian arkeologi.

239
00:19:45,540 --> 00:19:46,540
Apakah itu yang ini?

240
00:19:47,560 --> 00:19:48,560
Diduga, ya.

241
00:19:49,860 --> 00:19:50,860
Ada apa?

242
00:19:51,980 --> 00:19:53,260
Cameron menemukan sepatu lembu.

243
00:19:53,620 --> 00:19:55,140
Oh. Apakah itu bagus?

244
00:19:55,620 --> 00:19:56,620
Itu pasti sudah tua.

245
00:19:57,400 --> 00:19:59,320
Inikah caramu akhirnya mendapat pekerjaan tetap,
Berkarat?

246
00:20:00,720 --> 00:20:01,720
Ya.

247
00:20:02,200 --> 00:20:05,940
Mungkin. Dan apakah Anda ahli dalam hal apa pun
potongan alas kaki hewan lainnya, atau

248
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
hanya lembu?

249
00:20:10,500 --> 00:20:11,500
Bisakah kamu memegang tanganmu?

250
00:20:23,580 --> 00:20:24,900
Cameron, apa kita punya tas untuk ini?

251
00:20:29,680 --> 00:20:30,680
Hei, Cameron.

252
00:20:31,960 --> 00:20:32,960
Bisakah kita mengantongi ini?

253
00:20:34,060 --> 00:20:35,060
Ya.

254
00:20:36,000 --> 00:20:37,560
Tampaknya terlalu terkorosi untuk menjadi modern.

255
00:20:38,040 --> 00:20:39,240
Mari kita uji minggu depan.

256
00:20:39,980 --> 00:20:44,740
Sepatu Sapi dari Lembah Genity, an
ringkasan sejarah, bagian pertama oleh Jonathan

257
00:20:47,280 --> 00:20:48,280
Lewat sini?

258
00:20:48,820 --> 00:20:51,480
Itu judul sementara, jadi... Ya?

259
00:20:52,460 --> 00:20:53,460
Teruslah berjalan

260
00:21:57,800 --> 00:21:58,800
Sepertinya pahat.

261
00:22:00,160 --> 00:22:01,160
Tap semuanya rusak.

262
00:22:02,660 --> 00:22:03,880
Anda tahu, menurut saya Anda benar.

263
00:22:20,580 --> 00:22:22,280
Seberapa jauh kita telah melangkah?

264
00:22:24,020 --> 00:22:26,080
Lima, mungkin enam. 4,51 mil.

265
00:22:28,080 --> 00:22:29,080
Tapi siapa yang menghitung?

266
00:22:32,480 --> 00:22:33,480
Baiklah?

267
00:22:36,440 --> 00:22:37,460
Profesor Boyd?

268
00:22:39,380 --> 00:22:42,180
Apakah Anda masih tertarik dengan tanah
-menembus radar?

269
00:22:42,860 --> 00:22:44,360
Apakah ini berarti istirahat dari pendakian?

270
00:22:44,840 --> 00:22:45,840
Memang benar.

271
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
Ya, tolong.

272
00:22:47,760 --> 00:22:48,760
Hei, Tom.

273
00:22:48,960 --> 00:22:51,080
Ya? Bisakah saya meminjam sekop itu?

274
00:22:58,479 --> 00:23:00,580
Duduk. Lambat dan mantap.

275
00:23:01,640 --> 00:23:02,680
Saya seorang yang alami.

276
00:23:04,100 --> 00:23:05,580
Ya, kamu baik-baik saja.

277
00:23:06,860 --> 00:23:09,080
Wah. Apa aku merusak sesuatu?

278
00:23:09,840 --> 00:23:10,840
Tidak.

279
00:23:11,260 --> 00:23:12,260
Kami baik-baik saja.

280
00:23:14,840 --> 00:23:15,840
Apa itu?

281
00:23:16,980 --> 00:23:17,980
Tidak yakin.

282
00:23:20,900 --> 00:23:26,060
Inilah permukaannya, dan kita berada di sana
membaca 40, mungkin kedalaman 50 kaki.

283
00:23:26,460 --> 00:23:27,460
Aneh.

284
00:23:28,200 --> 00:23:29,200
Apa yang aneh?

285
00:23:29,880 --> 00:23:33,800
Kita punya kekosongan di sini, di sini, semua ini.

286
00:23:34,360 --> 00:23:36,420
Kami sedang berada di puncak sesuatu.

287
00:23:37,120 --> 00:23:38,660
Ya, ini tidak terlihat alami.

288
00:23:39,140 --> 00:23:41,300
Garis-garis ini tegak lurus terhadap
permukaan.

289
00:23:41,580 --> 00:23:42,580
Ya itu benar.

290
00:23:43,380 --> 00:23:44,380
Sangat bagus.

291
00:23:46,460 --> 00:23:47,580
Apa yang kita lihat?

292
00:23:49,080 --> 00:23:51,600
Bentuk-bentuk ini tampak padat.

293
00:24:03,090 --> 00:24:04,090
Dengan baik?

294
00:24:08,450 --> 00:24:10,450
Saya pikir kita harus mulai bekerja.

295
00:24:19,990 --> 00:24:20,990
Alami?

296
00:24:23,150 --> 00:24:24,150
Tidak.

297
00:24:25,390 --> 00:24:26,850
Prasejarah? Tidak.

298
00:24:28,370 --> 00:24:29,430
Baiklah kalau begitu.

299
00:24:30,250 --> 00:24:34,270
Arkeolog macam apa Anda,
Profesor Boyd? Seorang ahli geografi.

300
00:24:35,190 --> 00:24:36,590
Kartografi dan pencitraan digital.

301
00:24:37,030 --> 00:24:41,690
Ah, jadi Rusty mencari departemen lain
terlibat dalam semua ini.

302
00:24:43,070 --> 00:24:44,070
Tunggu.

303
00:24:45,050 --> 00:24:46,050
Tidak.

304
00:24:46,930 --> 00:24:50,750
Saya yakin Anda telah melihat ilmu-ilmu alternatif
itu? Hentikan.

305
00:24:50,950 --> 00:24:53,470
Penggemar televisi sejarah spekulatif?

306
00:24:54,010 --> 00:24:55,310
Oh, segala macam televisi sampah.

307
00:24:55,850 --> 00:24:59,490
Saya adalah salah satu orang yang berbicara, begitu pula
-disebut ahli dalam hal ini. Ah.

308
00:25:00,170 --> 00:25:06,370
hal itu menjadi sloganku
ah tuhan ya kami biasa memakainya

309
00:25:06,370 --> 00:25:12,090
laboratorium sepanjang waktu ya menonton
sungguh aku yakin oh iya pasti ah

310
00:25:12,090 --> 00:25:18,330
makhluk trans-dimensi telah ada di sini
sebelum ah kuno

311
00:25:18,330 --> 00:25:22,930
arsitek terraforming planet apa
akan kita temukan selanjutnya

312
00:25:51,790 --> 00:25:53,610
Apa yang harus kita sebut ini?

313
00:25:54,990 --> 00:25:59,350
Memang benar, ini bukan skalanya, tapi saya
menurut saya Stonehenge 2 terasa tepat

314
00:26:02,230 --> 00:26:03,230
Hah?

315
00:26:04,250 --> 00:26:05,370
Oh ya.

316
00:26:09,270 --> 00:26:13,950
Saya akan pergi dan mengambil lebih banyak... batu.

317
00:26:28,080 --> 00:26:29,160
Anda mengatakan sesuatu yang bodoh?

318
00:26:30,160 --> 00:26:31,160
Oh tidak.

319
00:26:33,320 --> 00:26:36,320
Ya, tapi aku tidak, seperti,
tidak nyaman atau apa pun.

320
00:26:37,360 --> 00:26:38,360
Aku tahu.

321
00:26:38,900 --> 00:26:42,260
Tapi jika kamu mengatakan sesuatu yang bodoh, aku bisa
gunakan tawa.

322
00:27:04,959 --> 00:27:06,320
Maaf. Kamu baik-baik saja?

323
00:27:07,300 --> 00:27:08,300
Sakit.

324
00:27:08,680 --> 00:27:09,680
Tua.

325
00:27:10,820 --> 00:27:11,840
Anda pernah mencoba yoga?

326
00:27:12,480 --> 00:27:14,480
Ya. Yoga, Pilates.

327
00:27:15,240 --> 00:27:16,420
Aku sudah terpuruk dengan semua itu.

328
00:27:17,020 --> 00:27:18,020
Apakah itu berhasil?

329
00:27:19,340 --> 00:27:20,580
Tidak ada keluhan tentang hal itu.

330
00:27:53,389 --> 00:27:54,670
Hei, kamera.

331
00:27:57,650 --> 00:27:58,970
Apakah kamu mendengarnya?

332
00:27:59,630 --> 00:28:00,630
Apa?

333
00:28:01,950 --> 00:28:02,950
Sebuah suara.

334
00:28:08,510 --> 00:28:09,510
Halo.

335
00:28:10,730 --> 00:28:11,730
Hai.

336
00:28:14,050 --> 00:28:15,050
Kemana kamu pergi?

337
00:28:35,530 --> 00:28:36,530
Apa pun yang Anda cari.

338
00:28:37,190 --> 00:28:38,190
Masih akan berada di sini besok.

339
00:28:38,490 --> 00:28:39,490
Uh -hah.

340
00:28:43,610 --> 00:28:44,610
Tidak masuk akal.

341
00:28:44,850 --> 00:28:45,850
Apa itu?

342
00:28:46,770 --> 00:28:47,990
Anda tidak dapat menyematkan sinyal di sini.

343
00:28:48,950 --> 00:28:50,130
Ada dimana-mana.

344
00:28:50,630 --> 00:28:51,630
Eh.

345
00:28:51,850 --> 00:28:52,850
Aneh.

346
00:28:53,870 --> 00:28:54,950
Begitu banyak gangguan.

347
00:28:55,910 --> 00:28:57,350
Hampir terdengar seperti ada gema.

348
00:28:58,930 --> 00:29:00,790
Pernahkah Anda mempertimbangkan bahwa Anda tidak punya
tahu apa yang sedang kamu lakukan?

349
00:29:01,030 --> 00:29:02,150
Tentu saja saya punya.

350
00:29:07,720 --> 00:29:10,160
Dengar, ini akan sangat menyusahkan
pantat untuk mendirikan tenda Anda di

351
00:29:10,160 --> 00:29:13,520
gelap, jadi... Kamu ingin, uh... Ah.

352
00:29:14,240 --> 00:29:15,240
Dengan baik.

353
00:29:16,320 --> 00:29:17,320
Ya.

354
00:29:17,980 --> 00:29:19,120
Maksudku, kamu terlihat konyol.

355
00:29:42,570 --> 00:29:43,570
Baiklah, mari kita lihat.

356
00:29:45,050 --> 00:29:46,050
Oh.

357
00:29:46,570 --> 00:29:49,130
Apakah Anda menemukan Yesus?

358
00:29:51,990 --> 00:29:53,210
Tampak dipalsukan dengan tangan.

359
00:29:53,910 --> 00:29:56,390
Mungkin seperti... Perhatikan lekukannya?

360
00:29:57,550 --> 00:29:58,550
Tidak, aku tidak melakukannya.

361
00:29:59,330 --> 00:30:02,150
Sayang sekali Anda tidak bisa menunggu sampai pagi untuk melakukannya
menggalinya sehingga kita benar-benar dapat melihatnya

362
00:30:02,150 --> 00:30:03,150
sesuatu.

363
00:30:03,210 --> 00:30:06,490
Nah, itu semacam bentuk salib ya
tebak.

364
00:30:07,750 --> 00:30:08,790
Jenis berbentuk salib?

365
00:30:09,350 --> 00:30:10,350
Apa lagi yang bisa terjadi?

366
00:30:10,860 --> 00:30:11,940
Huruf kecil T.

367
00:30:14,760 --> 00:30:21,120
Apa pun yang terjadi, itu pasti sudah tua.

368
00:30:23,720 --> 00:30:24,720
Hah?

369
00:30:26,760 --> 00:30:27,760
Oh ya.

370
00:30:31,580 --> 00:30:32,680
Kita akan menemukan banyak hal.

371
00:30:32,920 --> 00:30:34,740
Semua pukulan di GP itu merugikan saya
tidak ada apa-apa.

372
00:30:35,480 --> 00:30:36,780
Kecuali peralatannya rusak.

373
00:30:37,400 --> 00:30:38,480
Atau kesalahan pengguna.

374
00:30:40,040 --> 00:30:41,100
Kamu melukaiku.

375
00:30:43,320 --> 00:30:44,320
kosong.

376
00:30:45,780 --> 00:30:46,780
Hmm?

377
00:30:47,540 --> 00:30:49,400
Anda melihat hasil scannya. Mereka ada dimana-mana.

378
00:30:51,420 --> 00:30:52,960
Fondasi yang tenggelam, mungkin.

379
00:30:53,380 --> 00:30:57,000
Tempat persembunyian bagi para penjebak. Sesuatu
tidak kekal dari mana mereka berpindah.

380
00:30:58,840 --> 00:31:05,660
Ah, bisa jadi itu adalah Ksatria Templar.
Menyembunyikan Tabut Perjanjian di bagian utara

381
00:31:05,660 --> 00:31:06,660
New York.

382
00:31:06,960 --> 00:31:08,260
Anda juga mengetahuinya.

383
00:31:09,870 --> 00:31:10,809
Tentu saja.

384
00:31:10,810 --> 00:31:13,430
Telah menunggu ilmuwan pengganti itu
momen.

385
00:31:13,970 --> 00:31:17,590
Ya, dunia adalah tempat yang fantastis.

386
00:31:18,510 --> 00:31:20,570
Segalanya mungkin.

387
00:31:25,870 --> 00:31:28,130
Tapi apakah kamu bermaksud sesuatu?

388
00:31:28,730 --> 00:31:29,730
Apa pun.

389
00:31:30,630 --> 00:31:31,630
Apa pun?

390
00:31:33,910 --> 00:31:35,690
Banyak hal yang harus dipikirkan, kawan.

391
00:31:36,630 --> 00:31:37,650
Dimensi paralel.

392
00:31:38,530 --> 00:31:39,530
alien.

393
00:31:42,920 --> 00:31:43,920
Itu beberapa hal yang berat.

394
00:31:44,540 --> 00:31:48,380
Ya, ada yang menganggap kita
nenek moyang hanya menggunakan kata dewa

395
00:31:48,380 --> 00:31:50,700
mereka tidak punya kata untuk alien.

396
00:31:51,520 --> 00:31:52,520
Itu tidak masuk akal.

397
00:31:53,840 --> 00:31:54,840
Apakah itu?

398
00:32:02,320 --> 00:32:03,320
orang Kanada.

399
00:32:04,080 --> 00:32:05,080
Saya minta maaf?

400
00:32:05,900 --> 00:32:06,900
Itu orang Kanada.

401
00:32:07,420 --> 00:32:09,960
Mereka mungkin mengucapkan terima kasih
huruf kecil.

402
00:32:10,980 --> 00:32:12,280
Sisanya ada di luar sana.

403
00:32:12,990 --> 00:32:13,990
Di suatu tempat.

404
00:32:14,410 --> 00:32:15,410
Baiklah.

405
00:32:27,110 --> 00:32:29,030
Oh. Terima kasih.

406
00:32:29,890 --> 00:32:30,890
Lebah, ya?

407
00:32:31,470 --> 00:32:32,470
Ya.

408
00:32:34,470 --> 00:32:35,470
Cameron.

409
00:32:35,690 --> 00:32:38,670
Bisakah kita menjadwalkan pemindaian EDS minggu depan?

410
00:32:40,910 --> 00:32:41,910
Cameron?

411
00:32:43,850 --> 00:32:44,850
Apakah kamu mendengarku?

412
00:32:46,410 --> 00:32:48,110
Bisakah kita menjadwalkan pemindaian EDS minggu depan?

413
00:32:49,190 --> 00:32:50,190
Untuk apa?

414
00:32:51,550 --> 00:32:52,550
Oh ya.

415
00:32:52,970 --> 00:32:53,970
Ya, tidak masalah.

416
00:32:56,490 --> 00:32:57,710
Anda perlu tidur malam yang nyenyak.

417
00:32:58,950 --> 00:32:59,950
Ya.

418
00:33:00,490 --> 00:33:01,490
Apakah aku tidak mengetahuinya.

419
00:33:22,000 --> 00:33:23,240
Apakah kamu melihatnya tadi malam?

420
00:33:24,180 --> 00:33:25,600
Tidak setelah aku pergi tidur, tidak.

421
00:33:28,040 --> 00:33:30,440
Tidak ada apa-apa? Aku tidak berjaga-jaga.

422
00:33:31,620 --> 00:33:32,620
Saya lagi tidur.

423
00:33:33,740 --> 00:33:40,440
Dia mungkin hanya, Anda tahu, akan melakukannya
kamar mandi,

424
00:33:40,640 --> 00:33:42,020
bersikap bijaksana.

425
00:33:42,680 --> 00:33:43,860
Saya bisa menghargainya.

426
00:33:44,560 --> 00:33:45,560
Tidak apa-apa.

427
00:33:46,220 --> 00:33:47,980
Berapa lama waktu yang dibutuhkan?

428
00:33:48,900 --> 00:33:49,900
Lima menit?

429
00:33:53,680 --> 00:33:54,800
Kami berdua pernah pipis sebelumnya.

430
00:33:57,140 --> 00:33:58,740
Dia mungkin akan kembali sebentar lagi.

431
00:34:00,680 --> 00:34:01,680
Ya.

432
00:34:09,880 --> 00:34:10,880
Cameron?

433
00:34:12,159 --> 00:34:13,320
Hei, Cameron!

434
00:34:33,900 --> 00:34:34,900
Profesor Rust?

435
00:34:37,080 --> 00:34:38,120
Tom?

436
00:34:41,380 --> 00:34:43,380
Profesor Boyd?

437
00:34:47,699 --> 00:34:48,739
Penyamak?

438
00:35:12,880 --> 00:35:13,880
Hai teman-teman!

439
00:36:32,330 --> 00:36:33,330
Selamat pagi.

440
00:36:35,550 --> 00:36:36,550
Hai.

441
00:36:37,590 --> 00:36:38,590
Santai.

442
00:36:39,150 --> 00:36:41,170
Anda berada di tempat yang luar biasa.

443
00:36:46,650 --> 00:36:48,270
Tabirnya tipis di sini.

444
00:36:52,350 --> 00:36:53,550
Bisakah kamu merasakannya?

445
00:36:56,370 --> 00:37:00,290
Um... Aku harus kembali ke rumahku
berkemah sekarang.

446
00:37:51,100 --> 00:37:53,460
Jonatan. Beth, tidak perlu panik
belum.

447
00:37:53,740 --> 00:37:56,640
Kami kehilangan seorang siswa. Ya, dia bukan seorang
bodoh. Cameron!

448
00:37:57,200 --> 00:38:00,140
Dia akan baik-baik saja. Aku tidak akan melakukannya
tunggu dan cari tahu.

449
00:38:00,460 --> 00:38:01,460
Ternyata tidak.

450
00:38:03,060 --> 00:38:04,060
Anda bisa kembali.

451
00:38:04,300 --> 00:38:05,900
Hei, aku sudah membantu. Cameron!

452
00:38:06,260 --> 00:38:08,420
Apakah kamu akan sekhawatir ini jika Tanner
tersesat?

453
00:38:09,160 --> 00:38:10,160
Itu berbeda.

454
00:38:10,200 --> 00:38:11,200
Apakah itu?

455
00:38:11,680 --> 00:38:14,100
Ya. Dia menghabiskan... Ya, itu dia.

456
00:38:15,900 --> 00:38:18,580
Dia menghabiskan sebagian besar waktunya mengembara untuk itu.

457
00:38:19,000 --> 00:38:22,060
Jadi tidak, aku tidak akan sekhawatir ini
penyamak kulit.

458
00:39:10,190 --> 00:39:11,190
Cameron!

459
00:39:46,760 --> 00:39:47,760
Apa itu?

460
00:39:48,260 --> 00:39:49,260
Sepotong kain.

461
00:39:49,920 --> 00:39:50,920
Kaus kaki, mungkin.

462
00:39:51,300 --> 00:39:52,300
Kotoran.

463
00:39:53,120 --> 00:39:54,120
Ya, itu sesuatu.

464
00:39:56,840 --> 00:39:57,980
Dia mungkin kembali ke perkemahan.

465
00:39:58,980 --> 00:39:59,980
Sedang tidur.

466
00:40:01,180 --> 00:40:02,180
Sedang sarapan.

467
00:40:02,580 --> 00:40:03,580
Bisa menggunakan kopi.

468
00:40:12,340 --> 00:40:13,740
Hei, Tom. Ya?

469
00:40:35,030 --> 00:40:36,030
Wow. Hmm.

470
00:40:38,050 --> 00:40:39,070
Aneh, bukan?

471
00:40:42,090 --> 00:40:43,330
Tahukah kamu kalau ini ada di luar sini?

472
00:40:44,810 --> 00:40:46,650
Apakah ini suatu hal?

473
00:40:47,750 --> 00:40:51,570
Ya, ini memang semacam hal.

474
00:40:52,430 --> 00:40:53,490
Anda tahu apa yang saya maksud.

475
00:40:54,230 --> 00:40:55,750
Gereja yang hilang atau semacamnya.

476
00:40:56,650 --> 00:40:58,010
Itu selalu religius, bukan?

477
00:41:07,370 --> 00:41:10,870
Sekarang, ini adalah hal yang tidak terduga

478
00:41:38,190 --> 00:41:39,190
Baiklah, aku akan melakukannya.

479
00:41:41,090 --> 00:41:42,090
Apa?

480
00:41:42,690 --> 00:41:46,790
Pola-pola ini, mereka... Dapat ditandai. Bagaimana
maukah kamu memotong ini?

481
00:41:58,550 --> 00:41:59,550
Mendengarkan.

482
00:42:05,910 --> 00:42:06,910
Apakah kamu mendengarnya?

483
00:42:51,950 --> 00:42:53,510
Anda tahu jenis batu apa ini?

484
00:42:55,130 --> 00:42:56,130
TIDAK.

485
00:43:00,990 --> 00:43:07,490
Biasanya saya berasumsi granit, tapi sebenarnya tidak
sangat yakin.

486
00:43:18,350 --> 00:43:20,210
Saya belum pernah melihat granit melakukan ini.

487
00:43:34,320 --> 00:43:35,320
Apa itu tadi?

488
00:43:35,540 --> 00:43:36,540
Saya tidak tahu.

489
00:43:38,660 --> 00:43:39,860
Apakah Anda sudah khawatir?

490
00:43:40,160 --> 00:43:44,960
Hei, aku khawatir. Kalau begitu bantu aku
temukan dia, sialan! Jonatan, tarik

491
00:43:44,960 --> 00:43:46,060
dirimu bersama.

492
00:43:48,020 --> 00:43:49,560
Dengar, aku... Aku tidak ingin mendengarnya.

493
00:43:50,000 --> 00:43:52,300
Maria. Ayo, cari TA-mu.

494
00:44:14,589 --> 00:44:15,589
Tom? Tom?

495
00:44:16,870 --> 00:44:17,870
Hai.

496
00:44:17,990 --> 00:44:18,990
Tom, kamu di sana, kawan?

497
00:44:19,030 --> 00:44:20,030
Hai.

498
00:44:20,750 --> 00:44:22,550
Oh. Itu dia.

499
00:44:26,310 --> 00:44:27,310
Tom?

500
00:44:30,230 --> 00:44:31,230
Ya, tepatnya.

501
00:44:32,530 --> 00:44:33,530
Tetap?

502
00:44:34,650 --> 00:44:36,210
Ya, kamu masih... Kamu masih Tom?

503
00:44:38,970 --> 00:44:39,970
Oke.

504
00:44:40,410 --> 00:44:41,690
Oke, kenapa tidak, eh...

505
00:44:42,120 --> 00:44:44,180
Mengapa kamu tidak duduk? Anda memberi saya a
sedikit ketakutan di sana.

506
00:44:46,760 --> 00:44:47,760
Kemana kamu pergi?

507
00:44:48,960 --> 00:44:49,960
Tidak ada tempat.

508
00:44:52,000 --> 00:44:53,000
Kamu sudah pergi.

509
00:44:55,040 --> 00:44:56,040
Saya sendirian.

510
00:45:01,580 --> 00:45:05,160
Tidak, aku... Tenang saja.

511
00:45:08,740 --> 00:45:09,740
Itu tidak pada tempatnya.

512
00:45:10,820 --> 00:45:11,820
Semuanya.

513
00:45:12,010 --> 00:45:13,070
Saya minta maaf?

514
00:45:22,690 --> 00:45:23,850
Kami semua pulang sekarang.

515
00:45:25,490 --> 00:45:26,490
Apa yang kamu katakan?

516
00:45:27,130 --> 00:45:29,190
Anda tidak boleh datang ke hutan ini.

517
00:45:31,390 --> 00:45:32,390
Hei, Tom.

518
00:45:33,290 --> 00:45:34,290
Tom, kamu mau kemana?

519
00:45:34,570 --> 00:45:36,450
Kamera. Bagaimana dengan Cameron?

520
00:45:36,710 --> 00:45:37,730
Dia akan segera pergi.

521
00:45:38,570 --> 00:45:40,570
Bagaimana mungkin Anda mengetahui hal itu?

522
00:45:41,020 --> 00:45:42,160
Baiklah, aku akan segera pergi.

523
00:45:42,480 --> 00:45:43,780
Tom, tunggu!

524
00:45:44,100 --> 00:45:45,740
Bagaimana mungkin Anda mengetahui hal itu?

525
00:46:30,350 --> 00:46:31,470
Perjuangan tidak ada gunanya.

526
00:46:32,050 --> 00:46:33,270
Tinggalkan aku sendiri.

527
00:46:34,770 --> 00:46:35,970
Saya di sini untuk membantu Anda.

528
00:46:37,010 --> 00:46:38,010
aku akan baik-baik saja.

529
00:46:45,030 --> 00:46:46,570
Saya dapat menemukan jalan saya.

530
00:46:48,390 --> 00:46:51,070
Anda membuat ini lebih sulit dari yang seharusnya
menjadi, Cameron.

531
00:46:55,210 --> 00:46:56,550
Bagaimana kamu tahu namaku?

532
00:46:58,270 --> 00:46:59,270
Siapa kamu?

533
00:47:32,940 --> 00:47:33,940
Itu dia.

534
00:47:38,840 --> 00:47:41,980
Halo, sayang.

535
00:47:44,800 --> 00:47:46,380
Anda benar-benar harus memakai ini.

536
00:47:59,520 --> 00:48:00,960
Bukankah itu luar biasa?

537
00:48:10,510 --> 00:48:12,790
Ya, menurutku memang begitu.

538
00:48:15,770 --> 00:48:16,870
Kotoran.

539
00:48:19,770 --> 00:48:20,770
Uh -hah.

540
00:48:22,590 --> 00:48:24,190
Itu memanggil kita pulang.

541
00:48:27,550 --> 00:48:28,950
Kamu merasa baik-baik saja?

542
00:48:34,630 --> 00:48:35,850
Apakah kamu mendengarnya?

543
00:48:39,690 --> 00:48:40,428
Rumah.

544
00:48:40,430 --> 00:48:41,430
Ya.

545
00:48:44,470 --> 00:48:45,470
Lanjutkan.

546
00:49:12,780 --> 00:49:13,860
Aku pernah seperti kamu.

547
00:49:15,700 --> 00:49:16,700
Takut.

548
00:49:16,880 --> 00:49:17,880
Sekilas.

549
00:49:19,080 --> 00:49:22,600
Anda tidak tahu apa-apa tentang saya.

550
00:49:24,100 --> 00:49:25,100
Anda manusia.

551
00:49:26,680 --> 00:49:27,680
Saya cukup tahu.

552
00:49:31,680 --> 00:49:33,740
Hei, kami akan segera kembali. Saya menemukannya.

553
00:49:35,220 --> 00:49:36,220
Oke, bagus.

554
00:49:37,340 --> 00:49:38,340
Hei, kawan.

555
00:49:38,500 --> 00:49:39,500
Apa yang sedang kamu lakukan?

556
00:50:13,230 --> 00:50:14,970
Steven. Steven, apakah semuanya baik-baik saja?

557
00:50:16,670 --> 00:50:17,670
Ya.

558
00:50:24,890 --> 00:50:31,730
Anda datang ke sini untuk berburu,

559
00:50:31,810 --> 00:50:32,810
benar?

560
00:51:01,420 --> 00:51:02,700
Anda tidak perlu menderita.

561
00:51:07,720 --> 00:51:11,840
Ini bisa menjadi anggun.

562
00:51:15,060 --> 00:51:18,340
Tidak ada yang anggun dalam hal ini.

563
00:51:19,860 --> 00:51:22,320
Ketidakkekalan bisa sangat membebani.

564
00:51:23,940 --> 00:51:26,100
Di sini, kita tidak tersesat.

565
00:51:27,300 --> 00:51:29,660
Selamanya saja.

566
00:51:37,770 --> 00:51:38,770
Di paru-parumu.

567
00:51:40,790 --> 00:51:41,790
Di tengkorakmu.

568
00:53:51,490 --> 00:53:52,490
Rumah. Hai.

569
00:53:58,230 --> 00:53:59,350
Tentu Anda tidak ingin kopi?

570
00:54:00,550 --> 00:54:01,550
Tidak.

571
00:54:03,790 --> 00:54:04,790
Air?

572
00:54:05,110 --> 00:54:06,110
Sesuatu untuk dimakan?

573
00:54:18,610 --> 00:54:19,610
Hai. Tidak.

574
00:54:20,150 --> 00:54:21,150
Sial.

575
00:54:21,710 --> 00:54:22,710
Apakah kamu mendengarnya?

576
00:54:23,490 --> 00:54:24,490
Ya.

577
00:54:25,830 --> 00:54:29,670
Jadi, um... Tom punya sedikit episode.

578
00:54:44,490 --> 00:54:45,490
Apakah dia baik-baik saja?

579
00:54:46,920 --> 00:54:48,360
Saya tidak berpikir itu mengancam nyawa.

580
00:54:49,920 --> 00:54:51,020
Kami menemukan sesuatu.

581
00:54:52,340 --> 00:54:53,340
Sesuatu?

582
00:54:53,520 --> 00:54:55,800
Sebuah monumen batu.

583
00:54:56,720 --> 00:54:57,720
Monumen.

584
00:54:58,680 --> 00:54:59,760
Menurutku, itu adalah batu.

585
00:55:00,700 --> 00:55:01,800
Anda tidak tahu apa itu?

586
00:55:02,300 --> 00:55:03,340
Tidak, saya tidak melakukannya.

587
00:55:04,520 --> 00:55:06,700
Sejujurnya, saya belum pernah melihat yang seperti ini
itu sebelumnya.

588
00:55:09,000 --> 00:55:10,780
Hei, apakah kamu bersama kami?

589
00:55:13,840 --> 00:55:15,060
Saya pikir kita harus mendapatkannya kembali.

590
00:55:17,870 --> 00:55:18,870
Saya baik-baik saja.

591
00:55:19,870 --> 00:55:20,870
Bukan kamu.

592
00:55:21,650 --> 00:55:22,730
Tom sedang tidak sehat, kawan.

593
00:55:27,650 --> 00:55:29,590
Dia tampak baik-baik saja.

594
00:55:32,270 --> 00:55:33,390
Saya kira tidak demikian.

595
00:55:34,070 --> 00:55:36,790
Dia sudah pergi. Saya tadi di sini.

596
00:55:39,190 --> 00:55:40,530
Tapi itu berbeda.

597
00:55:43,590 --> 00:55:44,950
Kita berada pada satu frekuensi.

598
00:55:47,790 --> 00:55:48,790
Tapi masih ada lagi.

599
00:55:55,150 --> 00:55:56,150
Anda punya layanan?

600
00:55:56,210 --> 00:55:58,330
Tidak. Tidak, aku juga tidak.

601
00:55:58,770 --> 00:55:59,890
Jonathan, kita harus mencari bantuan.

602
00:56:00,530 --> 00:56:02,290
Oke. Apakah kamu mendengarku?

603
00:56:02,790 --> 00:56:04,510
Ya. Kedengarannya bagus.

604
00:56:05,850 --> 00:56:06,890
Saya akan mulai berkemas.

605
00:56:39,120 --> 00:56:40,480
Baiklah. Kita harus berangkat.

606
00:56:42,120 --> 00:56:43,300
Dia akan segera kembali.

607
00:56:44,640 --> 00:56:45,640
Hai.

608
00:56:46,840 --> 00:56:48,420
Kita semua akan tertawa tentang hal ini nanti.

609
00:56:50,280 --> 00:56:51,280
Jonatan.

610
00:56:54,120 --> 00:56:55,120
Apa yang sedang kamu lakukan?

611
00:56:55,560 --> 00:56:56,560
Apakah kamu serius?

612
00:56:57,580 --> 00:56:58,580
Kami sedang menuju kembali.

613
00:56:59,320 --> 00:57:00,440
Kita harus melaporkan hal ini.

614
00:57:01,420 --> 00:57:02,420
Ditambah lagi, Tom.

615
00:57:09,930 --> 00:57:10,930
Baiklah, ya.

616
00:57:12,110 --> 00:57:13,110
Bawa dia kembali.

617
00:57:13,990 --> 00:57:16,970
Kemana kamu pergi, brengsek? saya tidak
meninggalkan Cameron di sini.

618
00:57:20,170 --> 00:57:21,170
Membuang-buang waktunya.

619
00:57:22,670 --> 00:57:23,670
Tombol sialan.

620
00:57:25,750 --> 00:57:26,890
Apa yang membuatmu mengatakan itu?

621
00:57:27,110 --> 00:57:28,690
Kau tahu, lebih baik kau tidak menangkapnya
dimulai.

622
00:57:30,010 --> 00:57:31,910
Tom, apa yang membuatmu mengatakan itu?

623
00:57:33,210 --> 00:57:34,910
Apa menurutmu Cameron kalah?

624
00:57:36,190 --> 00:57:37,370
Yah, dia tidak ada di sini.

625
00:57:38,190 --> 00:57:39,650
Apakah dia merasa baik-baik saja?

626
00:57:47,170 --> 00:57:48,170
Tepat.

627
00:57:57,050 --> 00:57:58,890
Tak satu pun dari kalian, kucing, yang mencoba bertukar pikiran
dia.

628
00:57:59,570 --> 00:58:00,570
Tidak terlalu.

629
00:58:18,049 --> 00:58:19,150
Penyamak. Bisakah kamu berdiri?

630
00:58:23,790 --> 00:58:24,910
Tidak tidak tidak.

631
00:58:25,670 --> 00:58:27,830
Tidak. Apakah Anda membawa kotak P3K?

632
00:58:28,770 --> 00:58:29,770
Ya.

633
00:58:34,010 --> 00:58:35,010
penyamak kulit,

634
00:58:35,810 --> 00:58:37,190
Aku akan melihat kakimu,
oke?

635
00:58:39,870 --> 00:58:42,010
Oke, maaf. Maaf, maaf, maaf. Membantu.

636
00:58:50,920 --> 00:58:51,940
Ya Tuhan, kelelawarmu seperti manusia sialan.

637
00:58:52,700 --> 00:58:53,900
Apakah kamu lebih suka aku berbohong padamu?

638
00:58:54,820 --> 00:58:55,820
Ya, agaknya.

639
00:58:56,320 --> 00:58:57,299
Ya Tuhan.

640
00:58:57,300 --> 00:58:58,300
Apakah itu tulang?

641
00:58:59,060 --> 00:59:00,060
Masukkan kembali.

642
00:59:01,120 --> 00:59:02,540
Apa? Dorong kembali.

643
00:59:07,280 --> 00:59:07,900
Apakah kamu?

644
00:59:07,900 --> 00:59:14,980
siap?

645
00:59:15,320 --> 00:59:16,320
Uh -hah.

646
00:59:16,520 --> 00:59:17,520
Tahukah kamu apa yang kamu lakukan?

647
00:59:17,980 --> 00:59:19,180
Apakah itu di fibulamu?

648
00:59:20,200 --> 00:59:21,260
Oh, itu tidak membantu.

649
00:59:21,540 --> 00:59:22,540
Satu.

650
00:59:23,340 --> 00:59:24,340
Dua.

651
01:00:09,260 --> 01:00:10,580
Anda bilang Cameron sudah pergi?

652
01:00:11,880 --> 01:00:12,880
Ya.

653
01:00:14,860 --> 01:00:16,200
Di mana tepatnya?

654
01:00:30,680 --> 01:00:31,800
Aku akan tinggal di sini bersamanya.

655
01:00:34,300 --> 01:00:37,260
Sarah, aku kembali. Ini akan memakan waktu
dua kali lebih lama, dan itu sebelum kita mendapatkannya

656
01:00:37,260 --> 01:00:38,260
Tanner keluar dari sini.

657
01:00:39,630 --> 01:00:41,690
Dia tidak berjalan dengan kaki itu. Ya, tidak.

658
01:00:43,050 --> 01:00:44,690
Anda lebih suka apa? Bawa dia keluar?

659
01:00:45,590 --> 01:00:46,590
Apakah itu sebuah pilihan?

660
01:00:47,570 --> 01:00:48,650
Saya kira tidak demikian.

661
01:00:49,710 --> 01:00:51,070
Aku benci hutan ini.

662
01:00:55,510 --> 01:00:57,470
Tolong, cari bantuan.

663
01:01:31,620 --> 01:01:32,620
Jadi apa yang ingin kamu lakukan sekarang?

664
01:02:19,060 --> 01:02:20,420
berdiri bebas? Ya.

665
01:02:21,140 --> 01:02:22,140
Batu.

666
01:02:22,800 --> 01:02:25,260
Itu tidak seperti batu apa pun yang pernah saya lihat.

667
01:02:26,020 --> 01:02:28,400
Rasanya hidup.

668
01:02:30,120 --> 01:02:34,080
Hidup? Itu sedang berpikir.

669
01:02:35,460 --> 01:02:36,460
Mm-hmm.

670
01:02:37,140 --> 01:02:38,600
Anda tahu bagaimana suara saya.

671
01:02:40,320 --> 01:02:41,360
Batu berpikir.

672
01:02:43,860 --> 01:02:45,000
Maksudku...

673
01:02:46,160 --> 01:02:50,240
Dunia adalah tempat yang tua. Kami tidak akan pernah melakukannya
memahami segalanya.

674
01:02:55,260 --> 01:02:56,400
Segalanya mungkin.

675
01:02:58,080 --> 01:02:59,080
Tepat.

676
01:03:14,020 --> 01:03:15,020
Hei, Tom.

677
01:03:15,290 --> 01:03:16,290
Kamu baik-baik saja?

678
01:03:26,470 --> 01:03:28,030
Mungkin kita tinggalkan pisaunya.

679
01:03:33,770 --> 01:03:34,770
Tom?

680
01:03:49,290 --> 01:03:50,310
Kamu membuatku gugup.

681
01:03:52,930 --> 01:03:53,930
Jangan.

682
01:03:55,910 --> 01:03:57,430
Bisakah kamu meletakkan pisaunya?

683
01:04:03,510 --> 01:04:04,630
Jatuhkan pisaunya.

684
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
Apa?

685
01:04:11,550 --> 01:04:12,550
Terima kasih.

686
01:04:48,879 --> 01:04:49,879
Hei,

687
01:04:50,920 --> 01:04:51,920
kamu menangkapku?

688
01:05:06,080 --> 01:05:07,420
Nyaman? Ya.

689
01:05:08,580 --> 01:05:09,580
Jauh lebih baik.

690
01:05:11,780 --> 01:05:12,820
Seandainya aku memikirkannya lebih awal.

691
01:05:17,720 --> 01:05:18,780
Kamu lapar?

692
01:05:19,140 --> 01:05:20,280
Saya.

693
01:05:21,400 --> 01:05:26,220
Saya punya granola.

694
01:05:27,960 --> 01:05:29,040
Pisang yang dipertanyakan.

695
01:06:16,069 --> 01:06:17,250
Oke? Apa yang terjadi?

696
01:06:21,610 --> 01:06:22,610
Cameron.

697
01:06:27,090 --> 01:06:28,090
Profesor Rust.

698
01:06:30,950 --> 01:06:32,230
Dia membuatku takut.

699
01:06:32,910 --> 01:06:33,910
Dimana kamu tadi?

700
01:06:35,890 --> 01:06:36,890
Itu bukan dia, kawan.

701
01:06:38,530 --> 01:06:39,750
Apa maksudmu itu bukan dia?

702
01:06:42,030 --> 01:06:43,030
Tidak mungkin.

703
01:06:43,390 --> 01:06:44,390
Jelas itu...

704
01:06:48,940 --> 01:06:49,940
Itu bukan Cameron.

705
01:06:56,560 --> 01:06:57,660
Saya melihatnya.

706
01:07:00,060 --> 01:07:01,800
Itu tidak berarti dia ada di sana.

707
01:07:06,320 --> 01:07:09,040
Itulah maksudnya.

708
01:07:10,060 --> 01:07:15,520
Kami melihat perwujudan semangatnya,
mungkin.

709
01:07:19,080 --> 01:07:20,080
Hantu?

710
01:07:20,680 --> 01:07:21,680
Hantu?

711
01:07:22,560 --> 01:07:26,600
Semacam fantasi? Sebuah bersama
halusinasi?

712
01:07:27,780 --> 01:07:29,240
Mungkin Tom benar.

713
01:07:31,200 --> 01:07:33,520
Mungkin dia pergi ke tempat lain.

714
01:07:35,480 --> 01:07:36,720
Dan dimana itu?

715
01:07:39,080 --> 01:07:40,540
Alam eksistensi lain.

716
01:07:43,940 --> 01:07:45,000
Akhirat.

717
01:07:50,000 --> 01:07:51,960
Kapan kamu menjadi sebodoh itu?

718
01:07:52,260 --> 01:07:54,140
Hai. Dia punya sebuah episode.

719
01:07:54,780 --> 01:07:58,240
Pekerja harian tidak mendapatkan evaluasi psikologis
sebelum universitas menyerahkannya a

720
01:07:58,240 --> 01:07:59,240
sekop.

721
01:07:59,300 --> 01:08:02,040
Baiklah, anggap saja Tom punya
kehilangan kelerengnya.

722
01:08:02,980 --> 01:08:04,280
Apa yang terjadi tadi?

723
01:08:05,120 --> 01:08:11,020
Aku... Dia ada di sana.

724
01:08:13,360 --> 01:08:18,300
Dan kemudian... Dia pergi. Apa yang kamu lakukan?
ingin aku melakukannya?

725
01:08:18,840 --> 01:08:22,810
Mendengarkan. Dia adalah... Dia ingin menyanyi a
api unggun kecil, bukan?

726
01:08:23,310 --> 01:08:25,490
Apa? Oh, anak Danny!

727
01:08:26,010 --> 01:08:28,250
Pipa-pipa, pipa-pipa itu memanggil!

728
01:08:28,670 --> 01:08:31,630
Dari rawa ke rawa dan ke bawah
lereng gunung!

729
01:08:32,029 --> 01:08:33,450
Apakah itu membantu? Aku tidak tahu!

730
01:08:37,510 --> 01:08:38,510
Cameron sudah pergi.

731
01:09:04,300 --> 01:09:05,740
Berkarat! Berkarat!

732
01:09:07,260 --> 01:09:08,260
Kemana kamu pergi?

733
01:09:18,660 --> 01:09:19,680
Kamu tidak benar-benar di sini.

734
01:09:21,500 --> 01:09:23,100
Hanya sebanyak Anda.

735
01:09:27,040 --> 01:09:28,040
Ya, itu akan memeriksanya.

736
01:10:42,410 --> 01:10:43,410
Bagaimana sekarang?

737
01:10:52,310 --> 01:10:53,310
Tom?

738
01:10:55,290 --> 01:10:56,370
Apa yang terjadi?

739
01:10:57,750 --> 01:10:58,750
Ada seorang wanita.

740
01:11:00,090 --> 01:11:01,350
Berdiri di atas air.

741
01:11:02,710 --> 01:11:03,710
Permisi?

742
01:11:20,400 --> 01:11:21,520
Tidak ada seorang pun di sana, Tom.

743
01:11:23,400 --> 01:11:24,400
Ya.

744
01:11:24,960 --> 01:11:26,260
Saya pikir Anda akan mengatakan itu.

745
01:11:30,540 --> 01:11:31,540
Ayo.

746
01:11:32,040 --> 01:11:33,040
Ayo lanjutkan.

747
01:14:03,050 --> 01:14:04,050
Apa itu?

748
01:14:08,030 --> 01:14:11,030
Aku tidak tahu.

749
01:14:13,130 --> 01:14:14,610
Mari kita mengantarmu pulang. Apa yang kamu katakan?

750
01:14:15,870 --> 01:14:16,870
Mari kita mengantarmu pulang.

751
01:14:17,010 --> 01:14:18,010
Mengapa Anda mengatakan itu?

752
01:14:18,830 --> 01:14:21,310
Karena ke sanalah kita akan pergi. Ayo
mengeluarkanmu dari sini.

753
01:14:24,690 --> 01:14:27,230
Bisakah kamu melanjutkan?

754
01:15:42,250 --> 01:15:43,129
Tidak apa-apa.

755
01:15:43,130 --> 01:15:44,130
Saya tidak keberatan.

756
01:15:52,050 --> 01:15:53,050
Profesor Rust?

757
01:15:57,410 --> 01:16:04,350
Nah, masih banyak yang harus Anda lakukan. Itu
departemen sedang mencari penghubung

758
01:16:04,350 --> 01:16:05,350
untuk melakukan... Di lapangan.

759
01:16:05,810 --> 01:16:06,810
Publikasikan atau binasa.

760
01:16:07,910 --> 01:16:09,870
Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu
dulu.

761
01:16:10,970 --> 01:16:12,400
Ya. Saya bersedia.

762
01:16:12,960 --> 01:16:13,960
Tiga hari.

763
01:16:14,560 --> 01:16:18,760
Tidak dibayar. Menampar peralatan di hutan,
memilah-milah rampasan.

764
01:16:19,140 --> 01:16:20,140
Arkeologi?

765
01:16:22,400 --> 01:16:23,400
Ya, menurutku.

766
01:16:29,100 --> 01:16:30,800
Ada pekerjaan yang harus kamu selesaikan, Jonathan.

767
01:16:32,840 --> 01:16:33,840
Permisi?

768
01:16:35,140 --> 01:16:36,940
Saya bisa TA ke laboratorium kerja lapangan.

769
01:16:42,990 --> 01:16:45,410
Universitas tentu saja tidak berada di atas
tenaga kerja yang tidak dibayar.

770
01:16:45,750 --> 01:16:46,750
Jelas sekali.

771
01:16:49,890 --> 01:16:50,890
Silakan?

772
01:16:56,250 --> 01:16:57,270
Profesor Russ.

773
01:17:06,470 --> 01:17:07,970
Kami sedang mencarimu.

774
01:17:12,010 --> 01:17:13,010
Kemana saja kamu?

775
01:17:14,710 --> 01:17:15,710
Apakah kamu baik-baik saja?

776
01:17:16,670 --> 01:17:17,670
Di Sini.

777
01:17:18,770 --> 01:17:20,790
Hanya terlepas dari penderitaan.

778
01:17:22,110 --> 01:17:23,110
Bagus.

779
01:17:24,430 --> 01:17:25,430
Itu bagus.

780
01:17:26,230 --> 01:17:28,150
Lepaskan, Jonatan.

781
01:17:30,430 --> 01:17:31,670
Ini luar biasa.

782
01:17:41,000 --> 01:17:42,000
Hutan?

783
01:17:43,480 --> 01:17:45,620
Di sini, keberadaannya abadi.

784
01:17:51,780 --> 01:17:53,060
Kedengarannya bagus.

785
01:17:56,440 --> 01:17:57,520
Bebas dari penderitaan.

786
01:18:28,059 --> 01:18:33,600
Kau tahu, aku mulai... Kamu

787
01:18:33,600 --> 01:18:39,620
tahu, aku mulai berpikir kamu harus melakukannya
pertimbangkan lokasi lain lain kali

788
01:18:39,620 --> 01:18:40,620
di luar sana.

789
01:18:44,320 --> 01:18:45,860
Cobalah untuk membuat diri Anda nyaman.

790
01:18:47,680 --> 01:18:48,680
Ini akan segera berakhir.

791
01:18:49,350 --> 01:18:50,350
Oh ya.

792
01:18:50,570 --> 01:18:51,570
Agung.

793
01:18:53,150 --> 01:18:54,670
Apakah Anda ingin diterbangkan keluar
di sini?

794
01:18:56,530 --> 01:18:57,530
Tidak.

795
01:18:59,030 --> 01:19:00,310
Setidaknya kamu jujur.

796
01:19:12,410 --> 01:19:13,410
Apa yang lucu?

797
01:19:15,050 --> 01:19:16,050
Semua ini.

798
01:19:26,060 --> 01:19:27,060
Kamu sedang tidak sehat.

799
01:19:28,200 --> 01:19:29,200
Ya.

800
01:19:30,720 --> 01:19:31,720
Menderita?

801
01:19:33,880 --> 01:19:34,880
Tidak apa-apa.

802
01:19:37,720 --> 01:19:38,720
Ini bersifat sementara.

803
01:19:39,720 --> 01:19:40,720
Tentu saja.

804
01:19:42,340 --> 01:19:48,520
Penemuan-penemuan itu, selamanya,
bukan begitu, Profesor?

805
01:20:00,140 --> 01:20:01,140
Bisa jadi.

806
01:20:02,460 --> 01:20:04,620
Di luar sini?

807
01:20:07,560 --> 01:20:08,560
Hentikan itu.

808
01:20:11,220 --> 01:20:15,140
Kami adalah spesies invasif yang tidak berbulu
kera.

809
01:20:16,920 --> 01:20:19,320
Jangan terlalu banyak membaca omong kosong kita
tinggalkan.

810
01:20:35,600 --> 01:20:36,600
Kamu baik-baik saja?

811
01:20:41,640 --> 01:20:43,500
Saya tahu ini tidak berjalan persis seperti yang diharapkan
direncanakan.

812
01:20:53,100 --> 01:20:58,920
Kuharap aku tidak pincang.

813
01:21:02,060 --> 01:21:03,060
Anda tidak akan melakukannya.

814
01:21:04,080 --> 01:21:06,360
Saya pikir saya bisa menarik tongkat.

815
01:21:09,580 --> 01:21:10,580
Ya.

816
01:21:17,100 --> 01:21:23,760
Tongkat germo yang baik, lho.

817
01:21:59,950 --> 01:22:01,730
Permisi! Hai!

818
01:22:02,410 --> 01:22:03,710
Kami butuh bantuan!

819
01:22:05,230 --> 01:22:06,230
Besar!

820
01:22:09,610 --> 01:22:15,590
Bapa kami, yang ada di surga, dikuduskan
jadilah namamu.

821
01:22:16,610 --> 01:22:23,430
Datanglah kerajaanmu, jadilah kehendakmu
bumi seperti itu

822
01:22:23,430 --> 01:22:24,430
ada di surga.

823
01:22:24,970 --> 01:22:28,450
Beri kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya.

824
01:22:55,809 --> 01:23:02,190
Temukan apa yang Anda cari No
angka

825
01:23:02,190 --> 01:23:04,950
tidak ada hal baik yang muncul dari sana

826
01:23:20,900 --> 01:23:21,900
Halo?

827
01:23:23,780 --> 01:23:25,320
Ayolah, tidak.

828
01:23:26,180 --> 01:23:27,180
Halo?

829
01:23:29,000 --> 01:23:30,000
Ya maaf.

830
01:23:30,920 --> 01:23:32,880
Satu menit. Apa alamatmu?

831
01:23:36,240 --> 01:23:39,020
Hei, menurutmu kemana dia pergi?

832
01:23:50,730 --> 01:23:51,870
Tunggu sebentar.

833
01:23:54,230 --> 01:23:55,230
Tom?

834
01:23:55,810 --> 01:23:58,250
Tom, ayolah. Kami mendapatkan bantuan. Itu
akan baik-baik saja.

835
01:23:59,030 --> 01:24:00,050
Sudah terlambat untuk itu.

836
01:24:01,290 --> 01:24:02,690
Apa yang kamu bicarakan?

837
01:24:06,470 --> 01:24:07,830
Rasanya seperti sebuah kenangan.

838
01:24:09,330 --> 01:24:11,950
Tolong, Tom, letakkan senjatanya.

839
01:24:14,850 --> 01:24:15,850
Saya minta maaf.

840
01:24:50,670 --> 01:24:52,930
Apakah Anda khawatir dengan
meninggal?

841
01:24:54,270 --> 01:24:58,010
Apakah dia bertingkah tidak biasa?

842
01:25:00,550 --> 01:25:01,550
Bu?

843
01:25:04,510 --> 01:25:05,510
Ya.

844
01:25:06,410 --> 01:25:07,470
Sangat tidak biasa.

845
01:25:08,610 --> 01:25:10,450
Dia melihat sesuatu.

846
01:25:12,290 --> 01:25:13,290
Halusinasi?

847
01:25:13,770 --> 01:25:14,890
Saya kira demikian.

848
01:25:17,390 --> 01:25:18,610
Dan bagaimana kabarmu?

849
01:25:25,300 --> 01:25:26,300
bisa dimengerti.

850
01:25:27,440 --> 01:25:33,480
Kita akan mulai menyapu hutan
dan mengantarmu pulang setelah kita selesai menyelesaikannya

851
01:25:33,480 --> 01:25:34,480
semuanya di sini.

852
01:25:35,780 --> 01:25:36,780
Bu?

853
01:25:37,760 --> 01:25:39,380
Bisakah Anda membawa kami melewati bidang itu?

854
01:25:45,440 --> 01:25:46,440
Kami dekat.

855
01:25:47,240 --> 01:25:48,240
Besar.

856
01:26:03,770 --> 01:26:04,770
Halo?

857
01:26:07,550 --> 01:26:08,950
Jonatan?

858
01:26:13,830 --> 01:26:15,230
Hana?

859
01:26:23,190 --> 01:26:24,590
Jonatan?

860
01:26:35,720 --> 01:26:36,720
Kami senang Anda kembali.

861
01:26:39,020 --> 01:26:40,020
Di mana Tanner?

862
01:27:12,880 --> 01:27:14,320
Saya pikir Anda mengatakan dia melukai kakinya.

863
01:27:16,120 --> 01:27:17,120
Hah?

864
01:27:24,300 --> 01:27:25,300
Dia melakukannya.

865
01:27:31,220 --> 01:27:32,220
Eugene?

866
01:27:32,560 --> 01:27:36,280
baiklah. Ya, kita dapat panggilan 1054
Peternakan Rolling Acres.

867
01:27:37,100 --> 01:27:39,260
Ya, kita berada di hutan untuk mencari jalan keluar.

868
01:27:39,960 --> 01:27:40,960
Kami akan membutuhkanmu.

869
01:27:42,410 --> 01:27:43,108
Mm-hmm.

870
01:27:43,110 --> 01:27:44,110
Segera.

871
01:27:52,410 --> 01:27:53,410
Hei, Jonatan.

872
01:27:56,290 --> 01:27:57,290
Halo.

873
01:27:59,090 --> 01:28:00,290
Apa yang terjadi di sini?

874
01:28:03,470 --> 01:28:04,470
Belas kasihan.

875
01:28:06,910 --> 01:28:07,910
Di mana Tanner?

876
01:28:13,610 --> 01:28:14,830
Terima kasih sudah kembali.

877
01:28:16,510 --> 01:28:18,050
Anda sudah banyak berjalan.

878
01:28:19,630 --> 01:28:20,630
Saya memiliki.

879
01:28:23,670 --> 01:28:25,210
Anda pasti kelelahan.

880
01:28:29,890 --> 01:28:36,850
Ada kebahagiaan setelah penderitaan,
Profesor

881
01:28:36,850 --> 01:28:37,850
Nak.

882
01:28:39,510 --> 01:28:40,510
Di mana Tanner?

883
01:28:43,480 --> 01:28:44,640
adalah cara yang manusiawi untuk maju.

884
01:28:46,060 --> 01:28:48,220
Polisi ingin bertanya kepada Anda
pertanyaan, Jonatan.

885
01:28:49,160 --> 01:28:50,920
Menurutku, kamu tidak perlu mengatakan hal itu pada mereka.

886
01:28:51,640 --> 01:28:52,640
Bu?

887
01:28:52,880 --> 01:28:53,880
Hah?

888
01:28:56,480 --> 01:28:57,480
Kamu baik-baik saja?

889
01:28:59,260 --> 01:29:02,400
Maaf, dia... Siapa?

890
01:29:08,340 --> 01:29:09,340
Maaf.

891
01:29:09,700 --> 01:29:10,700
Ini hari yang panjang.

892
01:29:48,720 --> 01:29:53,540
Tidak terlalu beruntung. Apa itu?

893
01:29:55,980 --> 01:29:56,980
Bukan apa-apa

894
01:30:20,680 --> 01:30:21,680
Terima kasih.

895
01:33:05,990 --> 01:33:08,310
Terima kasih.