1 00:01:15,930 --> 00:01:17,098 Sorry, ik ben laat. 2 00:01:18,933 --> 00:01:20,101 Waar zijn de kinderen? 3 00:01:20,768 --> 00:01:21,769 Terwijl ik wegga 4 00:01:21,853 --> 00:01:24,522 Hunter was met zijn iPad aan het zoenen op het terras 5 00:01:24,606 --> 00:01:27,150 en Tori, wanhopig Hij bestelde roomservice. 6 00:01:27,233 --> 00:01:28,776 Ik heb een dinerreservering gemaakt. 7 00:01:28,860 --> 00:01:32,113 Wat ga je doen? Zelfs de best opgestelde plannen kunnen mislopen. 8 00:01:32,697 --> 00:01:36,117 - Hallo, een Negroni alstublieft. - Natuurlijk. 9 00:01:37,035 --> 00:01:39,495 - Wauw. - Mijn vakantiedrankje. 10 00:01:39,579 --> 00:01:42,498 Ik vond dat er te veel rosé in de vakantiestemming zat. 11 00:01:42,582 --> 00:01:45,960 Ja, ik denk Negronis Ik drink een 'vakantie is voorbij'-drankje. 12 00:01:46,669 --> 00:01:47,754 De terugkeer is zeer onaangenaam. 13 00:01:47,837 --> 00:01:49,297 Ik wil niet naar huis. 14 00:01:49,839 --> 00:01:51,466 We zijn hier tot we terugkomen. 15 00:01:51,549 --> 00:01:53,426 - Wat? Dank. - Alsjeblieft, Negroni. 16 00:01:53,509 --> 00:01:54,969 - Eet smakelijk. - Mijn vakantiefilosofie. 17 00:01:55,053 --> 00:01:59,224 Wauw, Coop, dat is diep. Het heeft geen zin, weet je? 18 00:01:59,307 --> 00:02:01,142 Het zal na de tweede Negroni zijn. 19 00:02:01,226 --> 00:02:02,644 Ik zou kunnen overstappen naar Mezcal. 20 00:02:02,727 --> 00:02:04,312 Beroemde laatste woorden. 21 00:02:06,189 --> 00:02:07,607 Er zullen ook anderen zijn. 22 00:02:07,690 --> 00:02:09,149 Je laatste woorden? 23 00:02:09,234 --> 00:02:10,610 Nee, vakanties als deze. 24 00:02:11,986 --> 00:02:13,154 Denk je dat? 25 00:02:13,821 --> 00:02:15,073 We zijn hier tot we terugkomen. 26 00:02:15,156 --> 00:02:17,617 O mijn god. Zeg dat niet. 27 00:02:17,700 --> 00:02:20,203 Denk er eens over na. Door zoiets als dit te doen 28 00:02:20,995 --> 00:02:22,247 We zijn veel verbeterd. 29 00:02:22,330 --> 00:02:24,123 Het is gemakkelijk als we niet met elkaars vrienden naar bed gaan. 30 00:02:24,207 --> 00:02:26,417 - Jij deed het eerst. - Je werd beschuldigd van moord. 31 00:02:27,043 --> 00:02:28,336 Jij hebt ook gelijk. 32 00:02:28,419 --> 00:02:30,004 - Nog één, alstublieft. - Wauw. 33 00:02:30,088 --> 00:02:31,256 Natuurlijk. 34 00:02:32,298 --> 00:02:33,383 Je was snel klaar. 35 00:02:33,466 --> 00:02:35,260 Er is meer nodig voor het slapengaan. 36 00:02:36,427 --> 00:02:37,804 We zijn vijftig, Coop. 37 00:02:38,346 --> 00:02:39,347 Verdomme. 38 00:02:40,265 --> 00:02:42,600 Serieus, ik zou het leven inmiddels wel door hebben 39 00:02:42,684 --> 00:02:45,520 of tenminste Ik dacht dat ik helemaal opnieuw zou beginnen. 40 00:02:45,603 --> 00:02:49,315 Vorig jaar deze keer Ik had de kans levenslang opgesloten te worden 41 00:02:49,399 --> 00:02:52,569 en we zouden alles kunnen verliezen, Dus ik denk dat we in goede vorm zijn. 42 00:02:52,652 --> 00:02:54,946 Je zegt dat je de lat lager hebt gelegd. 43 00:02:55,029 --> 00:02:57,574 Ik heb het vernietigd. Er zijn geen latten of iets dergelijks. 44 00:02:59,325 --> 00:03:01,870 Kom op, laten we heel erg dronken worden. 45 00:03:03,580 --> 00:03:04,873 Het is mogelijk. 46 00:03:17,093 --> 00:03:18,928 Heb ik verdeeld? 47 00:03:19,012 --> 00:03:20,638 Helemaal niet. 48 00:03:20,722 --> 00:03:22,599 Je zoekt iemand om mee te slapen terwijl je een Negroni drinkt. 49 00:03:22,682 --> 00:03:24,559 - Hij is niet mijn type. - Gooi het niet. 50 00:03:25,393 --> 00:03:27,020 Ik zou bij hem slapen. 51 00:03:27,103 --> 00:03:28,438 Ernstig? 52 00:03:28,521 --> 00:03:31,191 Als dat het geval was, was ik niet voorbereid. 53 00:03:31,274 --> 00:03:33,151 Ik kan achter je aan rennen. 54 00:03:33,234 --> 00:03:35,486 - We zijn allemaal volwassenen. - Je ziet het in je dromen. 55 00:03:35,570 --> 00:03:37,530 - Ik zag het. - Ik zal je niet tegenhouden. 56 00:03:37,614 --> 00:03:39,282 Je hindert niet. Dat ben je niet. 57 00:03:39,365 --> 00:03:40,617 Je bent op vakantie. 58 00:03:40,700 --> 00:03:41,910 Als dat is wat je wilt 59 00:03:41,993 --> 00:03:44,370 - maakt niet uit, je moet het doen. - Niet. 60 00:03:44,454 --> 00:03:46,873 De kinderen renden weg. Je laatste nacht. 61 00:03:46,956 --> 00:03:50,251 Gedurende de hele reis Het is ons gelukt om niet met elkaar naar bed te gaan. 62 00:03:50,335 --> 00:03:52,253 - Bravo voor ons trouwens. - Ja. 63 00:03:53,171 --> 00:03:54,464 Dit is Amerika. 64 00:03:54,547 --> 00:03:57,258 - Mexico eigenlijk. - De vrouw is sexy, jij bent nog steeds aardig... 65 00:03:57,342 --> 00:03:58,509 Dank je. 66 00:03:58,593 --> 00:04:01,054 …en als je met iemand naar bed wilt, moet je dat doen. 67 00:04:02,013 --> 00:04:04,182 Als ik zoiets had gewild, had ik het gedaan. 68 00:04:06,726 --> 00:04:08,144 Zo gemakkelijk is het, toch? 69 00:04:10,730 --> 00:04:14,025 - Ja. Ik ga. - Waarheen? 70 00:04:14,108 --> 00:04:15,485 Wat is er nu gebeurd? 71 00:04:16,276 --> 00:04:18,612 - Geen. Het gaat goed met je. - Gaat het met mij? 72 00:04:18,696 --> 00:04:21,824 - Dat zeg je, maar... - Hier zitten 73 00:04:23,660 --> 00:04:26,955 - Ik zal me niet met uw werk bemoeien. - Dit gesprek lijkt een andere richting te hebben ingeslagen. 74 00:04:27,038 --> 00:04:28,748 Hier heb je gelijk in. 75 00:04:32,001 --> 00:04:34,546 Ik heb gereserveerd bij Flora Farms. 76 00:04:35,171 --> 00:04:39,050 - Weet je hoe moeilijk het was? - Zelfs de best bedachte plannen mislukken. 77 00:04:44,389 --> 00:04:48,059 Op vakantie met mijn ex-vrouw Er was een moment waarop het onmogelijk leek. 78 00:04:49,644 --> 00:04:51,938 Er bleek een goede reden voor te zijn. 79 00:04:52,564 --> 00:04:55,567 Maar met Mel begrijp ik het nog steeds niet helemaal zelfs ruzie krijgen 80 00:04:55,650 --> 00:04:58,736 25 jaar tot levenslang terwijl je naar de gevangenis had kunnen gaan 81 00:04:58,820 --> 00:05:03,867 Op het strand van een vijfsterrenhotel Het kon mijn plezier bij het drinken van een heerlijke whisky niet bederven. 82 00:05:03,950 --> 00:05:06,536 Alles bij elkaar genomen Het ging steeds beter. 83 00:05:08,413 --> 00:05:09,789 Het gebeurt zo… 84 00:05:10,707 --> 00:05:13,126 Je wordt gearresteerd voor moord. Je zult worden gezuiverd. 85 00:05:13,209 --> 00:05:16,254 Ze bieden je oude baan aan maar besloot een andere kant op te gaan 86 00:05:16,337 --> 00:05:18,089 Je zult die brug voor altijd verbranden. 87 00:05:18,673 --> 00:05:22,927 Dit is een tijdelijke bron van inkomsten Het betekent dat het nu uw belangrijkste bron van inkomsten is. 88 00:05:23,720 --> 00:05:25,096 Ook jij gaat een level omhoog 89 00:05:26,097 --> 00:05:27,223 Jij maakt het goed. 90 00:05:28,474 --> 00:05:31,352 Solide inkomstenstroom, Het is het element dat het snelst voor vrede zorgt 91 00:05:32,562 --> 00:05:35,648 Maar perceptie in een stad, negen tienden van de wet 92 00:05:36,399 --> 00:05:37,775 uiterlijk is alles. 93 00:05:38,484 --> 00:05:41,696 In Manhattan bijvoorbeeld Het is net een kantoor waar je elke dag naartoe gaat. 94 00:05:41,779 --> 00:05:44,490 Dit is opnieuw Hiermee kunt u co-ouder worden… 95 00:05:44,574 --> 00:05:45,575 Laten we gaan. 96 00:05:49,954 --> 00:05:54,167 …en wanneer het leven beheersbaar wordt Je kunt genieten van het single zijn. 97 00:05:54,250 --> 00:05:55,543 hou je vast 98 00:05:56,127 --> 00:05:58,504 Er komt slecht weer 99 00:05:59,297 --> 00:06:03,426 Er moet een manier zijn 100 00:06:04,177 --> 00:06:06,054 We branden het huis af 101 00:06:06,137 --> 00:06:07,889 Dit mondt uit in de nachten 102 00:06:09,974 --> 00:06:11,768 en het betekent dat je 's avonds tijd thuis doorbrengt. 103 00:06:13,478 --> 00:06:15,480 wees voorzichtig Je kunt krijgen wat je verlangt 104 00:06:15,563 --> 00:06:19,400 coole baby's Vreemd maar niet buitenlands 105 00:06:19,484 --> 00:06:23,321 Ik ben een gewone man 106 00:06:28,368 --> 00:06:32,080 Omdat je gearresteerd bent voor moord? Begrijp je het niet omdat je bent vrijgesproken? 107 00:06:32,163 --> 00:06:36,543 Maar dat onaangename incident, zijn maatschappelijke positie vergroot. 108 00:06:37,168 --> 00:06:39,128 Voor Sam Levitt kan dat niet zo gezegd worden. 109 00:06:39,212 --> 00:06:42,924 Zijn advocaat veroordeelde hem tot een zware boete. en degradeerde hem tot openbare dienst. 110 00:06:45,134 --> 00:06:46,636 Mogelijk is hij goedkoop ontsnapt 111 00:06:46,719 --> 00:06:48,721 maar in Westmont Village Er is nog een wet 112 00:06:49,973 --> 00:06:52,100 en dat hof kent geen genade. 113 00:06:53,434 --> 00:06:55,728 Het leven is beter dan voorheen. 114 00:06:55,812 --> 00:06:58,231 De gezinsdynamiek werkt als volgt. 115 00:06:58,314 --> 00:06:59,774 Je kinderen floreren 116 00:06:59,858 --> 00:07:02,068 en de ziedende pijn van de verdeelde familie 117 00:07:02,151 --> 00:07:04,946 Hij dreigt je te vermoorden Ook al zijn er momenten... 118 00:07:05,989 --> 00:07:08,700 Die avonden waar ik het eerder over had komt in het spel. 119 00:07:10,994 --> 00:07:14,831 Als dat niet werkt, zijn er whisky en klassieke films. 120 00:07:19,460 --> 00:07:21,921 Je begint je eindelijk op je gemak te voelen. 121 00:07:22,005 --> 00:07:25,049 Vol vertrouwen. Het is veilig. Je bent zelfs optimistisch... 122 00:07:30,930 --> 00:07:33,725 …en zoals u uit bittere ervaring weet 123 00:07:34,893 --> 00:07:38,897 het leven speelt zich meestal af op die momenten Hij geeft een flinke trap tussen je benen. 124 00:07:46,696 --> 00:07:49,407 DORPSTATEN TE KOOP 125 00:08:03,838 --> 00:08:04,839 Meneer Ashe. 126 00:08:05,423 --> 00:08:07,467 Hoi. Reenie Hudson. We spraken aan de telefoon. 127 00:08:07,550 --> 00:08:08,885 - Hoi. Hoe is het met je? - Hoi. 128 00:08:08,968 --> 00:08:12,013 - Wauw, mooie auto. - Ben je geïnteresseerd in auto's? 129 00:08:12,096 --> 00:08:14,307 - Niet echt. - Je zei het alleen voor de lol. 130 00:08:14,390 --> 00:08:16,476 - Sorry. Dank. - Oké, ga je gang. 131 00:08:23,858 --> 00:08:24,859 Hallo. 132 00:08:25,944 --> 00:08:27,904 Hoi. Bent u de verkopende makelaar? 133 00:08:27,987 --> 00:08:30,365 - Ja. Samantha Levitt. - Hoi. Owen Ashe. 134 00:08:30,448 --> 00:08:31,950 Je ziet er niet uit als een makelaar. 135 00:08:32,032 --> 00:08:33,868 Ik zei het als een compliment. 136 00:08:33,952 --> 00:08:35,411 Ik ben vrij nieuw. 137 00:08:35,495 --> 00:08:38,289 - Hoi Reenie. - Hallo Samantha. 138 00:08:40,166 --> 00:08:41,668 Oké, meneer Ashe, zullen we het huis bezichtigen? 139 00:08:41,751 --> 00:08:43,586 - Zeg maar Ashe. - Oké, Ashe. 140 00:08:43,670 --> 00:08:46,464 Ja. Ja, dat zou ik graag willen 141 00:08:46,548 --> 00:08:52,053 Maar eerlijk gezegd wil ik je tijd niet verspillen. Omdat ik het gevoel heb dat ik dit huis nooit zou kopen. 142 00:08:52,136 --> 00:08:53,304 Het gebeurde snel. 143 00:08:53,388 --> 00:08:56,432 Nee, het is te klein. Ja dus… Het is eigenlijk heel klein. 144 00:08:56,516 --> 00:08:57,976 Ik sta hier en... 145 00:08:58,059 --> 00:09:00,395 Het voelt alsof ik het hele huis al voel, Heb je het begrepen? 146 00:09:00,478 --> 00:09:02,564 Ik wil een plek waar ik kan verdwalen 147 00:09:02,647 --> 00:09:05,900 En dat is ja, ik weet het niet. Enkele ontwerpelementen… 148 00:09:05,984 --> 00:09:07,110 Het is walgelijk. 149 00:09:07,902 --> 00:09:08,987 Ja, ik weet het niet. 150 00:09:09,571 --> 00:09:12,115 Ik ben op zoek naar een mooiere plek Ik heb het je verteld. 151 00:09:12,198 --> 00:09:14,742 Een veel aantrekkelijkere plek waar je wow van zult zeggen 152 00:09:14,826 --> 00:09:17,412 - maar deze plek is niets... - Dit is mijn thuis. 153 00:09:17,495 --> 00:09:19,330 Is het van jou? 154 00:09:19,414 --> 00:09:21,749 Het zou geweldig zijn om dit te weten voordat ik aankom. 155 00:09:21,833 --> 00:09:25,670 als je over de zaak nadenkt Ik wist niet of hij dit zou uitleggen... 156 00:09:26,421 --> 00:09:27,547 Voorwaarden. 157 00:09:27,630 --> 00:09:28,840 Voorwaarden? 158 00:09:29,883 --> 00:09:34,220 zegt Reenie elegant Mijn man is hier vorig jaar overleden. 159 00:09:34,304 --> 00:09:37,015 Wauw. Mijn condoleances. 160 00:09:37,098 --> 00:09:38,141 Dank. 161 00:09:38,224 --> 00:09:40,977 Mijn vrouw stierf ook acht jaar geleden, Ik zit in dezelfde club. 162 00:09:41,060 --> 00:09:43,354 - Mijn condoleances. - Dank. 163 00:09:43,438 --> 00:09:44,856 Hoe stierf hij? 164 00:09:45,440 --> 00:09:46,524 Hij pleegde zelfmoord. 165 00:09:47,192 --> 00:09:50,236 - Wat, in dit huis? - Precies waar je staat. 166 00:09:52,113 --> 00:09:54,032 Is dit het huis waar deze gebeurtenissen plaatsvonden? 167 00:09:54,824 --> 00:09:55,825 Het was op het nieuws. 168 00:09:55,909 --> 00:09:57,452 Ze hebben je gearresteerd. 169 00:09:57,535 --> 00:09:58,536 Ja. 170 00:09:58,620 --> 00:09:59,954 Je bent een gevaarlijke vrouw. 171 00:10:01,372 --> 00:10:03,333 ik ook een paar keer Ik kreeg problemen met de wet. 172 00:10:03,416 --> 00:10:05,251 Dan zitten we samen in die club. 173 00:10:06,002 --> 00:10:07,420 Ik denk. 174 00:10:07,503 --> 00:10:09,547 Akkoord. Meneer Ashe, 175 00:10:09,631 --> 00:10:11,341 - We kunnen beter gaan. - Ja. 176 00:10:11,424 --> 00:10:12,967 Samantha. 177 00:10:13,051 --> 00:10:16,512 Ik zit op een ander niveau Waarom zou een deskundige makelaar dit huis bezichtigen? 178 00:10:19,724 --> 00:10:21,059 Dit is zijn verwarmingshuis. 179 00:10:21,601 --> 00:10:23,102 Huis opwarmen? 180 00:10:23,186 --> 00:10:26,105 Zoiets bestaat niet. 181 00:10:26,189 --> 00:10:29,150 Dus de andere huizen liet hij zien relatief groter 182 00:10:29,234 --> 00:10:30,693 en het ziet er schitterend uit. 183 00:10:30,777 --> 00:10:32,820 - Nee, nee. - Ik begrijp. 184 00:10:32,904 --> 00:10:35,615 Voordat u een huis koopt mijn klanten over de markt 185 00:10:35,698 --> 00:10:37,283 Ik hou van trainen. 186 00:10:37,367 --> 00:10:38,910 Zou jij dat doen? 187 00:10:39,702 --> 00:10:40,954 Ik wist het niet. 188 00:10:41,037 --> 00:10:44,582 - Niemand hier wil mij een huis geven. - Wat? Van waar? 189 00:10:44,666 --> 00:10:47,919 OK. Het verhaal van de veroordeelde crimineel. 190 00:10:48,002 --> 00:10:50,296 In feite werd het teruggebracht tot een paar kleine misdaden. 191 00:10:50,380 --> 00:10:52,423 - Geweldig. Bravo. - Dank. 192 00:10:52,507 --> 00:10:54,425 - Kunt u mij excuseren? - Natuurlijk. 193 00:10:54,509 --> 00:10:55,635 - Reenie. - Ja? 194 00:10:55,718 --> 00:10:57,679 Kunnen we even praten? 195 00:11:18,867 --> 00:11:20,493 De auto is een 750S, toch? 196 00:11:23,329 --> 00:11:25,582 - Ja. - Mooie auto. 197 00:11:26,666 --> 00:11:28,167 Ja zo. 198 00:11:30,879 --> 00:11:32,755 Opeens zat ik zonder makelaar. 199 00:11:32,839 --> 00:11:34,090 Is jouw dag vol? 200 00:11:43,683 --> 00:11:44,684 - Ja. - Reenie. 201 00:11:44,767 --> 00:11:46,436 Heb jij het huis in Bisbee niet? 202 00:11:46,519 --> 00:11:49,981 - Ja, maar zo werkt het niet. - Kunt u ons binnen 10 minuten het huis binnen krijgen? 203 00:11:51,357 --> 00:11:52,400 - Natuurlijk. - Geweldig. 204 00:11:52,483 --> 00:11:53,943 - En mijn plan... - Oké. 205 00:11:54,027 --> 00:11:55,653 Mooi. Laten we in mijn auto gaan. 206 00:11:56,154 --> 00:11:57,405 -Samantha… - Sam. 207 00:11:57,989 --> 00:11:59,115 Oké, Sam. 208 00:11:59,741 --> 00:12:02,368 Ik vroeg me af: hoeveel huizen heb je verkocht? 209 00:12:02,452 --> 00:12:05,330 Dit niet inbegrepen. 210 00:12:06,539 --> 00:12:07,624 Geweldig. 211 00:13:56,107 --> 00:13:59,319 Ik ben Princeton-alumni Jeff Pratt van de Scholencommissie 212 00:13:59,402 --> 00:14:00,820 en je zult mij ontmoeten. 213 00:14:00,904 --> 00:14:02,030 Ik begrijp het 214 00:14:02,780 --> 00:14:04,991 Ik ken je ouders al heel lang. 215 00:14:05,074 --> 00:14:06,159 - Zijn ze in orde? - Ja. 216 00:14:06,242 --> 00:14:07,243 - Ja. - Ja. 217 00:14:07,327 --> 00:14:12,749 Oké, Tori. Vertel me eens, waarom Princeton? Behalve dat het de school van je ouders is. 218 00:14:13,833 --> 00:14:15,293 Is dit niet genoeg? 219 00:14:15,376 --> 00:14:18,129 Met andere woorden, 220 00:14:18,213 --> 00:14:22,050 in de vier jaar die u bij ons doorbrengt Wat wil je winnen? 221 00:14:22,634 --> 00:14:25,637 Ben jij hier ook docent? 222 00:14:25,720 --> 00:14:28,806 - Wat? Nee. - Toen je 'wij' zei, dacht ik van wel. 223 00:14:28,890 --> 00:14:31,893 - Ik ben verdrietig. Laten we ter zake komen. - OK. 224 00:14:34,729 --> 00:14:36,981 Je hoeft niet nerveus te zijn. 225 00:14:37,065 --> 00:14:39,067 We zijn alleen maar aan het praten. 226 00:14:39,150 --> 00:14:41,861 Allereerst Jef, 227 00:14:43,238 --> 00:14:47,283 Ik denk deze bijeenkomst Laten we aannemen dat het plichtmatig is. 228 00:14:48,493 --> 00:14:52,872 Zowel mijn vader als mijn moeder zijn hier afgestudeerd. en mijn vader doneert regelmatig geld aan de school. 229 00:14:53,414 --> 00:14:55,208 Regelmatige donaties doen 230 00:14:55,291 --> 00:14:59,087 en veel Ivy League-alumni Redenen om te blijven doneren 231 00:14:59,170 --> 00:15:01,464 dat hun kinderen hier kunnen studeren is om te garanderen. 232 00:15:02,382 --> 00:15:05,677 Laten we eerlijk zijn: wie verdient er meer steun? Er zijn dus nog andere goede doelen. 233 00:15:07,387 --> 00:15:09,722 Je hebt de planeet verbrand in naam van het kapitalisme. 234 00:15:09,806 --> 00:15:14,143 Om de schade te herstellen, moet je de hongerigen voeden of in plaats van huisvesting te bieden aan daklozen 235 00:15:14,227 --> 00:15:16,813 racisme, antisemitisme en vol seksisme 236 00:15:16,896 --> 00:15:20,692 300 jaar oude instellingen je geeft miljoenen 237 00:15:21,526 --> 00:15:23,486 ongeschoolde massa Terwijl we vechten voor de restjes 238 00:15:23,570 --> 00:15:26,781 Een nieuwe generatie bevoorrechte rijke kinderen 239 00:15:26,865 --> 00:15:29,701 de resterende hulpbronnen van de planeet 240 00:15:29,784 --> 00:15:32,287 zodat hij zelf het leeuwendeel kan opeisen. 241 00:15:33,788 --> 00:15:37,876 Bedankt voor uw tijd Maar laten we duidelijk zijn. 242 00:15:38,751 --> 00:15:40,587 Ik word aangenomen, dat weten we 243 00:15:41,921 --> 00:15:44,424 Want dat is precies waarom je het systeem hebt opgezet. 244 00:15:50,555 --> 00:15:52,348 Ik heb niets geïnstalleerd. 245 00:15:52,432 --> 00:15:53,600 Ik ben verdrietig. 246 00:15:54,642 --> 00:15:55,810 Laten we ter zake komen. 247 00:15:59,397 --> 00:16:01,232 Ik kwam ook vanwege het tennis. 248 00:16:02,150 --> 00:16:04,694 - Wat? - Ze nemen me mee voor tennis. 249 00:16:07,363 --> 00:16:08,865 Daar had ik mee moeten beginnen. 250 00:16:25,590 --> 00:16:27,800 Dat is het ding! 251 00:16:39,604 --> 00:16:41,773 - Hoe veel? - Twintig miljoen 252 00:16:41,856 --> 00:16:44,150 - maar het is bespreekbaar. - Ik neem het. 253 00:16:45,151 --> 00:16:46,277 OK. 254 00:16:46,361 --> 00:16:48,863 - Is uw bod 20 miljoen? - Ja, contant 255 00:16:48,947 --> 00:16:50,532 Maar laten we het vóór maandag afhandelen. 256 00:16:50,615 --> 00:16:51,658 - Maandag? - Ja. 257 00:16:51,741 --> 00:16:55,286 Documenten hebben minimaal een week nodig. Kijk dan eens… 258 00:16:55,370 --> 00:16:57,580 Ik zal morgen een team sturen om het te onderzoeken. 259 00:16:57,664 --> 00:16:59,541 Stuur intussen de documenten naar mijn advocaat. 260 00:16:59,624 --> 00:17:01,167 Gefeliciteerd. 261 00:17:01,751 --> 00:17:03,086 U heeft uw eerste huis verkocht. 262 00:17:03,169 --> 00:17:05,797 Wat was je aan het doen? 263 00:17:06,673 --> 00:17:08,049 TEL VIJF VAN DE 13 OORSPRONKELIJKE STATEN 264 00:17:08,132 --> 00:17:11,010 “Hoeveel jaar kiezen we senatoren?” 265 00:17:11,552 --> 00:17:12,553 Zes. 266 00:17:12,637 --> 00:17:17,517 Akkoord. Noem vijf van de dertien oorspronkelijke staten. 267 00:17:17,600 --> 00:17:18,935 Kolonies. 268 00:17:19,018 --> 00:17:20,353 New York, New Jersey, 269 00:17:20,436 --> 00:17:22,813 Connecticut, Massachusetts, 270 00:17:22,897 --> 00:17:24,648 Rhode Island, Delaware, 271 00:17:25,274 --> 00:17:26,526 Nieuw-Hampshire, 272 00:17:27,360 --> 00:17:29,988 Maryland, Virginia, 273 00:17:30,864 --> 00:17:33,533 Pennsylvania, Georgië. 274 00:17:33,616 --> 00:17:35,493 Dat is elf. 275 00:17:35,577 --> 00:17:37,120 Wat ben ik vergeten? 276 00:17:37,203 --> 00:17:39,664 - Hoe weet je dat? - Zeer riskant! Ik kijk. 277 00:17:48,840 --> 00:17:51,593 - Raad eens wat ik heb gevonden? - Wat? 278 00:17:52,760 --> 00:17:55,680 Een lade vol Cartier LOVE-armbanden. 279 00:17:57,599 --> 00:18:00,852 Iedere vrouw hier Hij draagt er ongeveer 10. 280 00:18:00,935 --> 00:18:03,479 Ik begrijp je niet. Ze dragen nooit meer dezelfde jurk 281 00:18:03,563 --> 00:18:05,356 maar dit moet in allemaal gebeuren. 282 00:18:05,440 --> 00:18:07,275 Het is alsof het verplicht is of zoiets. 283 00:18:07,358 --> 00:18:10,028 Zal ik er een paar voor je kopen? Ze merken niet dat je weg bent. 284 00:18:10,111 --> 00:18:11,571 Ik hoef niet bij die club te horen. 285 00:18:11,654 --> 00:18:13,740 Is het oké? Jij vindt de pen. 286 00:18:13,823 --> 00:18:16,326 In het kantoor achter de hoofdslaapkamer. 287 00:18:17,160 --> 00:18:18,912 Noord- en Zuid-Carolina. 288 00:18:18,995 --> 00:18:20,997 - Wat? - Twee andere kolonies. 289 00:18:21,080 --> 00:18:24,083 OK. Nu begin je te pronken. 290 00:18:32,050 --> 00:18:33,509 Niet op tafel. 291 00:18:38,932 --> 00:18:39,933 Ik heb gevonden. 292 00:18:40,016 --> 00:18:41,184 Een lade vol potloden. 293 00:18:43,144 --> 00:18:47,690 Iets zo kostbaars Weet je zeker dat je het op deze stapel bewaart? 294 00:18:47,774 --> 00:18:50,485 Natalia, elke keer dat je een deal tekent koop een hele dure pen 295 00:18:50,568 --> 00:18:53,029 Dan gooit hij het in de la, zegt hij. 296 00:18:53,112 --> 00:18:54,864 Het was een soort ceremonie. 297 00:18:54,948 --> 00:18:55,949 OK. 298 00:18:57,742 --> 00:18:58,743 Ik heb gevonden. 299 00:18:59,327 --> 00:19:02,205 Etoile de Montblanc Joailliere vulpen 300 00:19:02,914 --> 00:19:05,041 Er zijn er wereldwijd slechts 15 van. 301 00:19:05,124 --> 00:19:09,128 Deze artikelen zijn beperkt in aantal, Volledig gemaakt van 18 karaat roségoud. 302 00:19:10,213 --> 00:19:12,590 Cognac bezaaid met diamanten 303 00:19:12,674 --> 00:19:16,302 en de punt is gemaakt van zogenaamde RIMOWA-wielen Het glijdt soepeler. 304 00:19:16,386 --> 00:19:18,012 Niet zomaar een pen, 305 00:19:19,222 --> 00:19:24,102 Verkocht voor $ 165.000 Een ambitieus kunstwerk. 306 00:19:24,185 --> 00:19:27,313 Ik vraag me af wat erger is? Moet hij dit geld aan de pen geven? 307 00:19:27,397 --> 00:19:30,191 Anders heb je nog 30 items in de lade gooien? 308 00:19:30,275 --> 00:19:32,944 Hoe dan ook, zo iemand Hij verdient het om deze pen te verliezen. 309 00:19:33,027 --> 00:19:34,737 - Neuken. - Wat? 310 00:19:34,821 --> 00:19:36,865 Mijn verdomde pen viel eraf. Ik neem het. 311 00:19:36,948 --> 00:19:38,575 Ik kocht. 312 00:19:41,744 --> 00:19:43,538 Coöp? Wat is er gebeurd? 313 00:19:43,621 --> 00:19:44,622 Coöp? 314 00:19:45,874 --> 00:19:46,875 Wat is er gebeurd? 315 00:19:46,958 --> 00:19:49,627 Mijn rug was stijf. 316 00:19:49,711 --> 00:19:51,462 Het doet zoveel pijn. 317 00:19:51,546 --> 00:19:54,173 - Ik kan niet bewegen. - Wat betekent dat? 318 00:19:54,257 --> 00:19:56,342 - Kom naar buiten. - Het betekent dat ik me niet kan bewegen. 319 00:19:57,719 --> 00:19:59,262 Ik lig op mijn rug. 320 00:19:59,345 --> 00:20:00,638 Je kunt niet serieus zijn, Coop. 321 00:20:00,722 --> 00:20:02,807 Zie ik eruit alsof ik een grapje maak? 322 00:20:02,891 --> 00:20:05,059 Neuken. OK. Ik kom. 323 00:20:05,143 --> 00:20:06,311 Nee! 324 00:20:07,687 --> 00:20:11,608 Vorig jaar Christian's mannen Mijn rug is stijf sinds hij het vergeleek. 325 00:20:11,691 --> 00:20:14,777 Meestal een pijnstiller en dronk een cocktail van spierverslappers 326 00:20:14,861 --> 00:20:18,281 En een paar dagen lang had ik niets meer maar ik had geen paar dagen. 327 00:20:18,364 --> 00:20:21,117 Voordat degenen die hier wonen terugkeren Ik had twee uur 328 00:20:21,201 --> 00:20:24,579 En als het gaat om waarom ik op de grond lig Wat betreft het vinden van een verklaring? 329 00:20:24,662 --> 00:20:25,872 Ik kon niets bedenken. 330 00:20:25,955 --> 00:20:27,707 OK. Neuken. Wij moeten gaan. 331 00:20:27,790 --> 00:20:30,001 OK. Jij helpt mij overeind. 332 00:20:30,084 --> 00:20:31,502 - OK. - Gewoon... 333 00:20:31,586 --> 00:20:33,004 Neuken, nee. 334 00:20:33,087 --> 00:20:35,131 - Sorry. OK. - Neuken. Nee. 335 00:20:38,343 --> 00:20:41,012 God, je bent zo zwaar. 336 00:20:41,095 --> 00:20:44,599 - Ik kan het niet verplaatsen. Kun je kruipen? - Ik kan me niet eens omdraaien. 337 00:20:44,682 --> 00:20:46,768 - Dit is waanzin. - Geef het een paar minuten. 338 00:20:46,851 --> 00:20:48,478 - Er is geen tijd. - Ga dan. 339 00:20:48,561 --> 00:20:50,313 - Ik regel het wel. - Ik zal je niet verlaten. 340 00:20:50,396 --> 00:20:51,731 Ik kan niet bewegen. 341 00:20:51,814 --> 00:20:54,150 - We moeten iemand bellen. - Nee. 342 00:20:54,234 --> 00:20:56,110 Je kunt niet bewegen! 343 00:20:56,194 --> 00:20:59,489 - Neuken! Neuken. - Kom op, Coop. 344 00:21:02,951 --> 00:21:05,495 - We moeten iemand bellen. - Kom verder. 345 00:21:07,872 --> 00:21:08,957 WHO? 346 00:21:10,083 --> 00:21:11,793 Akkoord. Wat is er aan de hand? 347 00:21:11,876 --> 00:21:14,254 Ik zal het later uitleggen. Kunt u mij helpen opstaan? 348 00:21:14,337 --> 00:21:17,131 Met Nick's dienstmeisje op de vloer van een willekeurig huis 349 00:21:17,215 --> 00:21:19,509 - Ga je uitleggen wat je hebt gedaan? -Elena. 350 00:21:19,592 --> 00:21:20,593 Ik weet je naam. 351 00:21:21,219 --> 00:21:23,846 Vraag… Wiens huis is dit? 352 00:21:23,930 --> 00:21:25,807 - De Hemmings. - Waar ontmoeten jullie elkaar? 353 00:21:25,890 --> 00:21:27,016 Wij kennen elkaar niet. 354 00:21:28,351 --> 00:21:30,019 "Wij kennen elkaar niet." 355 00:21:30,103 --> 00:21:32,605 - "Wij"? Ernstig? - Zullen we ons haasten? 356 00:21:32,689 --> 00:21:34,566 - We moeten gaan. - Ik wil het zeker weten 357 00:21:34,649 --> 00:21:37,235 en het spijt me als ik de situatie verkeerd heb geïnterpreteerd, 358 00:21:37,318 --> 00:21:39,237 Komen we nu zonder toestemming het huis binnen? 359 00:21:39,320 --> 00:21:41,406 - WAAR. - Waarom doen we dit? 360 00:21:41,489 --> 00:21:43,324 OK. Ze kunnen op elk moment naar huis terugkeren. 361 00:21:43,408 --> 00:21:46,870 - Zullen we het vraag- en antwoordgedeelte voor later bewaren? - Vraag en antwoord? 362 00:21:46,953 --> 00:21:50,081 Grappig. Grappige vrouw. Wie had dat gedacht? 363 00:21:50,164 --> 00:21:51,749 Barney! Alsjeblieft. 364 00:21:54,460 --> 00:21:55,461 OK. 365 00:21:55,545 --> 00:21:58,298 Pak je linkerarm. Ik neem rechts. Op de telling van drie. 366 00:21:59,007 --> 00:22:00,967 - Eén twee drie. - Twee. 367 00:22:03,887 --> 00:22:05,597 Wanneer komt je zus terug? 368 00:22:05,680 --> 00:22:10,226 - Het zal nog minstens een paar uur rinkelen. - OK. Heeft u hier medicijnen voor? 369 00:22:10,310 --> 00:22:14,397 In het medicijnkastje boven. Flexeril en Percocet. Alsjeblieft. Beide. 370 00:22:14,480 --> 00:22:15,481 OK. 371 00:22:19,611 --> 00:22:23,698 Dus in Bailey Russell, zelfs vóór uw bonussen 372 00:22:24,282 --> 00:22:27,452 zal acht cijfers per jaar opleveren In plaats van terug te keren naar je oude baan 373 00:22:27,535 --> 00:22:30,788 Ben je een huis aan het beroven met Nick's dienstmeisje? 374 00:22:30,872 --> 00:22:33,124 -Elena. - Ik weet je naam. 375 00:22:36,711 --> 00:22:39,881 - Ik denk dat jullie twee... - Wat? Nee. Wat? 376 00:22:39,964 --> 00:22:41,633 Ja. Omdat dit… 377 00:22:41,716 --> 00:22:44,719 Dit stomme scenario Dat zou het gekke deel zijn. 378 00:22:44,802 --> 00:22:48,014 - Het is moeilijk te verteren. - Ik verteer niets. 379 00:22:48,097 --> 00:22:50,934 Weet jij waarom? Omdat het geen enkele zin heeft. 380 00:22:51,017 --> 00:22:54,562 Het is oké als het een seksuele fantasie was of zoiets. 381 00:22:54,646 --> 00:22:57,607 Het is dus niet oké Maar ik zou het tenminste begrijpen 382 00:22:57,690 --> 00:23:00,068 Maar zo niet, wat dan? Wat is dit? 383 00:23:00,151 --> 00:23:03,780 Een soort gedetailleerd, driefasig midlifecrisis? 384 00:23:03,863 --> 00:23:05,114 Een scheiding was niet genoeg. 385 00:23:05,198 --> 00:23:08,326 Je baan verliezen was niet genoeg. Opgepakt worden voor moord... 386 00:23:09,744 --> 00:23:10,912 O mijn god. 387 00:23:13,790 --> 00:23:16,876 - Heb jij Paul Levitt vermoord? - Nee. Wat zeg je? 388 00:23:16,960 --> 00:23:19,003 Ik weet niet wat ik zei! 389 00:23:19,087 --> 00:23:23,132 mijn beste vriend, Hij zei dat hij een huisinbreker was in de buitenwijken. 390 00:23:23,216 --> 00:23:25,843 Hoe verkoop je eigenlijk goederen? Heeft u een voertuig? 391 00:23:25,927 --> 00:23:27,136 Nee. Hier... Nee. 392 00:23:27,929 --> 00:23:29,597 Zeg het niet. Ik wil het niet weten. 393 00:23:34,602 --> 00:23:35,728 Eén minuut. 394 00:23:39,315 --> 00:23:40,567 Coöp. 395 00:23:42,610 --> 00:23:44,821 De mannen die je sloegen... 396 00:23:46,406 --> 00:23:47,866 Degenen die mij onderdrukken... 397 00:23:49,033 --> 00:23:50,910 Was hij verbonden met dit bedrijf? 398 00:23:53,121 --> 00:23:54,747 Ik had kunnen sterven. 399 00:23:55,540 --> 00:23:56,666 Ik dacht dat we hier overheen waren. 400 00:23:56,749 --> 00:23:58,793 Ik wist niet dat je een dief was. 401 00:24:00,169 --> 00:24:02,255 Ik ben zo opgelucht. 402 00:24:07,093 --> 00:24:08,094 Dank. 403 00:24:12,974 --> 00:24:15,018 - Wat? - Geen. Gewoon... 404 00:24:15,602 --> 00:24:17,770 Ik ben benieuwd naar jouw lieve ontmoetingsverhaal. 405 00:24:17,854 --> 00:24:21,149 - Heb je een probleem met mij? - Natuurlijk heb ik een probleem met jou. 406 00:24:21,232 --> 00:24:23,735 - Dat is er met dit alles! - Schreeuw niet tegen mij! 407 00:24:23,818 --> 00:24:26,404 Ik schreeuw niet tegen je! Ik schreeuw dichtbij jou! 408 00:24:26,487 --> 00:24:28,740 Je vult de hele kamer met je stem! 409 00:24:28,823 --> 00:24:31,784 Jongens! Genoeg! Verdomme. 410 00:24:33,161 --> 00:24:35,079 Ik moet vanaf hier gaan. 411 00:24:35,163 --> 00:24:36,331 Barney. 412 00:24:36,414 --> 00:24:38,041 -Barney. - Wat? 413 00:24:39,792 --> 00:24:42,962 - Bedankt dat je me kwam halen. - Rot op, Coop. 414 00:24:43,630 --> 00:24:44,923 Neuk je. 415 00:24:48,718 --> 00:24:50,470 Neuken! 416 00:24:50,553 --> 00:24:53,264 Het ging eigenlijk veel beter dan ik had verwacht. 417 00:24:53,348 --> 00:24:56,643 - Ik weet. Jij… - En zij ook... Ja. 418 00:24:56,726 --> 00:24:57,769 Dank. 419 00:24:58,311 --> 00:25:00,188 Wacht even. Dank. 420 00:25:03,650 --> 00:25:05,276 - Het is alsof ze je achtervolgen. - Dat denk ik ook. 421 00:25:05,360 --> 00:25:06,945 Ik denk dat we de zaak sluiten. 422 00:25:12,951 --> 00:25:13,952 Wat? 423 00:25:14,661 --> 00:25:18,623 Wanneer heb je voor het laatst met iemand gesproken? Ik kan me niet herinneren dat ik er zo van heb genoten. 424 00:25:18,706 --> 00:25:21,709 Ik was extreem humoristisch vanavond. 425 00:25:21,793 --> 00:25:24,629 - Meen je dat? - Ja. Ik heb mijn beste materiaal gebruikt. 426 00:25:24,712 --> 00:25:27,840 - Zal het vanaf nu altijd erger worden? - Ja, zo. 427 00:25:29,926 --> 00:25:31,177 O mijn god. 428 00:25:32,595 --> 00:25:35,682 Wanneer iemand gaat scheiden 429 00:25:36,432 --> 00:25:39,602 Ik denk dat ik het huwelijk ga verbreken Het focust zo veel 430 00:25:39,686 --> 00:25:42,230 Hij denkt niet na over de problemen die zullen volgen. 431 00:25:42,313 --> 00:25:46,568 Daarom komen ze Ze slaan je omver en laten je verbijsterd achter. 432 00:25:46,651 --> 00:25:49,487 Dus het was ingewikkeld? 433 00:25:49,571 --> 00:25:51,698 Dat zou zo gezegd kunnen worden, ja. 434 00:25:51,781 --> 00:25:53,324 Maar ben je er overheen? 435 00:25:53,408 --> 00:25:54,617 Ik werk eraan. 436 00:25:55,660 --> 00:25:58,246 Hoe zit het met hem? Ben je er overheen? 437 00:25:58,329 --> 00:25:59,414 WHO? 438 00:26:04,711 --> 00:26:05,753 Astma. 439 00:26:06,963 --> 00:26:09,215 Zeker. En veruit. 440 00:26:10,008 --> 00:26:11,384 Dus je hebt een conflict? 441 00:26:15,388 --> 00:26:17,849 Dus ik denk 442 00:26:18,683 --> 00:26:20,351 van onze echtscheidingen 443 00:26:20,435 --> 00:26:23,062 Als we maar wisten hoe ingewikkeld het zou zijn 444 00:26:23,146 --> 00:26:27,775 emotioneel, financieel, logistiek dus. 445 00:26:28,443 --> 00:26:33,281 Waarschijnlijk geven we het allemaal op We zouden in onze vreselijke huwelijken blijven. 446 00:26:33,364 --> 00:26:36,034 Waar zouden we dan zijn? 447 00:26:38,244 --> 00:26:40,246 - Wij zouden hier niet zijn. - Zeker. 448 00:26:40,830 --> 00:26:43,875 Nu we hier zijn, vraag ik me af... 449 00:26:46,628 --> 00:26:48,129 …wat zal er daarna gebeuren? 450 00:27:12,570 --> 00:27:14,739 - Stop, stop. - Wat? Wat? 451 00:27:14,822 --> 00:27:18,701 - Ik ben verdrietig. - Nee. Geen probleem. OK. 452 00:27:20,203 --> 00:27:21,871 Gaat het? 453 00:27:21,955 --> 00:27:24,749 Ja. Pardon. Opeens begon ik me slecht te voelen. 454 00:27:24,832 --> 00:27:27,794 - O mijn God. Geen probleem. Dit… - Dus... 455 00:27:27,877 --> 00:27:32,715 - Heb ik iets gedaan? - Beloof het, ik wijs je niet af. 456 00:27:32,799 --> 00:27:35,260 - OK. - Ik wilde dit zo graag. 457 00:27:35,343 --> 00:27:36,719 - OK. - Gewoon... 458 00:27:36,803 --> 00:27:38,471 Luister, het is oké. 459 00:27:39,097 --> 00:27:40,515 Moet ik je naar huis brengen? 460 00:27:50,275 --> 00:27:51,943 Ik ben hier! 461 00:27:53,403 --> 00:27:57,657 Als iemand naakt is of de liefde bedrijft 462 00:27:58,241 --> 00:28:01,703 Neem de nodige voorzorgsmaatregelen. 463 00:28:04,831 --> 00:28:05,999 Hallo schat. 464 00:28:07,750 --> 00:28:08,877 Hoi mama. 465 00:28:08,960 --> 00:28:11,421 Waar is Morgan? Waar ging jij vanavond rondhangen? 466 00:28:12,046 --> 00:28:13,172 Nee, ik ben alleen. 467 00:28:13,256 --> 00:28:15,133 - Hoi. - Ze hebben gevochten. 468 00:28:15,216 --> 00:28:16,426 Nee, het was geen gevecht. 469 00:28:16,509 --> 00:28:17,760 Klinkt als een gevecht voor mij. 470 00:28:18,761 --> 00:28:20,430 Het is slecht. 471 00:28:27,729 --> 00:28:29,772 Wie kan met dit gezicht vechten? 472 00:28:29,856 --> 00:28:31,858 Ik denk dat je een beetje bevooroordeeld bent. 473 00:28:31,941 --> 00:28:34,986 Volgens Morgan was ik een klootzak. 474 00:28:35,862 --> 00:28:36,863 Ik zal hem afsnijden. 475 00:28:38,156 --> 00:28:39,240 Hoe was je date? 476 00:28:39,324 --> 00:28:40,992 Ik dacht erover om te stoppen. 477 00:28:41,910 --> 00:28:44,204 - Echt? Ik ook. - Perfect. 478 00:28:45,038 --> 00:28:46,456 Wij zullen voor altijd samenleven. 479 00:28:47,707 --> 00:28:50,752 Jij zult voor mij zorgen als ik oud en zwak word. 480 00:28:50,835 --> 00:28:52,921 Oké, maar ik verschoon de luier van de patiënt niet. 481 00:28:53,671 --> 00:28:54,672 Aanvaarding. 482 00:28:54,756 --> 00:28:57,050 We kunnen veel katten hebben. 483 00:28:57,133 --> 00:28:58,426 Dat zou geweldig zijn. 484 00:29:19,072 --> 00:29:23,535 Niet zonder hulp uit bed kunnen komen Er is niets dat je eenzaamheid in je gezicht laat zien. 485 00:29:25,703 --> 00:29:30,416 Mijn taille was al beter, Ik bedoel, het deed zo'n pijn... 486 00:29:34,295 --> 00:29:37,799 …en geef de schuld aan de pak slaag die ik vorig jaar kreeg Ook al wil ik gooien 487 00:29:37,882 --> 00:29:40,593 De lelijke waarheid was dat ik een slechte rug had, 488 00:29:40,677 --> 00:29:44,055 Mijn blaas werd kleiner. En van middelbare leeftijd zijn was klote. 489 00:30:26,180 --> 00:30:28,182 Je nieuwe plek is erg leuk. 490 00:30:28,266 --> 00:30:29,517 Gefeliciteerd. 491 00:30:30,852 --> 00:30:31,853 Dank. 492 00:30:36,774 --> 00:30:39,777 "Een luxe appartement in de lucht." 493 00:30:42,697 --> 00:30:43,781 Ik begrijp het niet? 494 00:30:44,324 --> 00:30:47,410 Van de Jeffersons... 495 00:30:48,745 --> 00:30:49,746 Weet je nog? 496 00:30:49,829 --> 00:30:51,539 Het was een overgebleven tv-serie... 497 00:30:51,623 --> 00:30:53,249 Eigenlijk... Maakt niet uit. Dit… 498 00:30:56,419 --> 00:30:59,797 - Grace maakt zich zorgen om je. - Er is niets om je zorgen over te maken. 499 00:30:59,881 --> 00:31:01,633 Als dit waar zou zijn, zouden we hier niet zijn. 500 00:31:02,842 --> 00:31:04,677 Iedereen kan een slecht jaar hebben. 501 00:31:04,761 --> 00:31:06,763 Uw bedrijfsmodel is gebrekkig. 502 00:31:06,846 --> 00:31:12,310 Risico’s worden niet goed beheerst. Je stelt te veel vertrouwen in te weinig klanten. 503 00:31:12,393 --> 00:31:15,855 Als één van hen een slecht jaar heeft De winstgevendheid krijgt een grote klap. 504 00:31:15,939 --> 00:31:18,024 Het is niet mijn bedoeling respectloos te zijn 505 00:31:18,107 --> 00:31:22,445 maar de kunst van het beheren van rijkdom, is om klanten als aandelen te kiezen. 506 00:31:22,529 --> 00:31:26,324 Kijkend naar een breed scala aan gegevens Je neemt slimme beslissingen. 507 00:31:26,407 --> 00:31:29,077 Een van mijn grootste klanten bijvoorbeeld Nick Brandes 508 00:31:29,160 --> 00:31:30,870 Hij kreeg een grote uitgeverijovereenkomst. 509 00:31:31,454 --> 00:31:33,164 Wat gebeurt er als hij je verlaat? 510 00:31:33,248 --> 00:31:34,332 Wat als je wordt aangereden door een vrachtwagen? 511 00:31:34,415 --> 00:31:35,542 Meneer Park... 512 00:31:35,625 --> 00:31:37,085 In plaats van zelf geld te verdienen 513 00:31:37,168 --> 00:31:39,379 zodat anderen kunnen winnen Je vertrouwt te veel. 514 00:31:39,462 --> 00:31:41,297 mijn geld 515 00:31:42,423 --> 00:31:45,927 Een waardevolle en bijzondere service Ik verdien door te bieden. 516 00:31:47,595 --> 00:31:51,474 Ik heb contacten in elke financiële sector. 517 00:31:51,558 --> 00:31:54,185 Voor wat je hebt Je werkt niet hard genoeg. 518 00:31:54,269 --> 00:31:56,729 Aldus de man die het bedrijf van zijn vader erfde. 519 00:32:00,942 --> 00:32:02,986 En ik heb geen zoons die hetzelfde zouden doen. 520 00:32:03,903 --> 00:32:05,572 - Misschien Grace... - Dat wil hij niet. 521 00:32:06,155 --> 00:32:07,240 Wil… 522 00:32:08,825 --> 00:32:09,993 Voor jou. 523 00:32:10,577 --> 00:32:14,289 Dus jij... Biedt je mij een baan aan? 524 00:32:18,918 --> 00:32:20,253 Je houdt niet eens van mij. 525 00:32:23,256 --> 00:32:24,841 WAAR. 526 00:32:28,094 --> 00:32:30,096 Oké dan. Ik zal erover nadenken. 527 00:32:35,852 --> 00:32:37,103 Hoe gaat het met je taille, Coop? 528 00:32:37,186 --> 00:32:39,272 Hij wordt beter. Dank. 529 00:32:39,355 --> 00:32:41,983 Ik stuur je naar mijn man Kimo. 530 00:32:42,066 --> 00:32:44,068 Na mijn knieoperatie Hij heeft mijn fysiotherapie gedaan. 531 00:32:44,152 --> 00:32:45,695 De handen van de man zijn magisch. 532 00:32:46,446 --> 00:32:48,114 Ik heb een Toradol-injectie gehad, 533 00:32:48,198 --> 00:32:50,950 dus voorlopig is het hard werken Hij doet het meeste. 534 00:32:51,034 --> 00:32:52,076 Dat werkt ook. 535 00:32:52,160 --> 00:32:53,203 Zo. 536 00:32:53,286 --> 00:32:55,914 Een paar jaar geleden had ik een uitpuilende tussenwervelschijf. Weet je nog? 537 00:32:57,081 --> 00:33:00,752 Man. Het maakte mij zo druk. 538 00:33:00,835 --> 00:33:03,922 Acupunctuur, stamceltherapie, Wat er ook in je opkomt. 539 00:33:04,839 --> 00:33:06,758 Ik dacht dat ik nooit meer zou kunnen golfen. 540 00:33:07,592 --> 00:33:10,011 Van financiën of sport of de financiële aspecten van sport 541 00:33:10,094 --> 00:33:11,679 als we er niet over praten 542 00:33:11,763 --> 00:33:15,225 toegevoegd aan de lijst van ons toenemende aantal blessures We brachten te veel tijd door. 543 00:33:15,308 --> 00:33:18,686 Wij waren mannen van een bepaalde leeftijd, We waren voormalige atleten op bepaalde niveaus, 544 00:33:18,770 --> 00:33:20,939 Met de onvermijdelijke ineenstorting van onze lichamen 545 00:33:21,022 --> 00:33:23,233 particuliere gezondheidsconsulenten, de nieuwste medicijnen, 546 00:33:23,316 --> 00:33:27,403 coaches en praat er de hele dag over We hadden het moeilijk. 547 00:33:27,487 --> 00:33:30,323 Hier zijn wij allemaal lid van. Het was een andere club. 548 00:33:30,406 --> 00:33:34,202 Ook jij kunt naar het feest in Bisbee gaan Bent u uitgenodigd? 549 00:33:34,285 --> 00:33:35,578 Ja. 550 00:33:35,662 --> 00:33:37,205 Wie is deze man? 551 00:33:37,288 --> 00:33:38,873 Owen Ashe. 552 00:33:40,166 --> 00:33:42,627 Blijkbaar is hij rijk geworden door de scheepvaart. 553 00:33:42,710 --> 00:33:46,297 Hij gaf het huis de prijs die ze wilden. Twintig miljoen. Contant geld. 554 00:33:46,381 --> 00:33:48,508 - O mijn God. - Wauw. 555 00:33:48,591 --> 00:33:49,884 De buurt zal aan waarde winnen. 556 00:33:50,718 --> 00:33:53,096 En tegen zichzelf Geeft hij een welkomstfeestje? 557 00:33:53,179 --> 00:33:54,639 Hij ziet eruit als een schurft. 558 00:33:54,722 --> 00:33:56,182 Ik weet het niet. 559 00:33:56,266 --> 00:33:59,394 Zoals The Great Gatsby. Het kan leuk zijn. 560 00:33:59,477 --> 00:34:00,853 Je kent het einde van het boek, toch? 561 00:34:04,190 --> 00:34:07,861 Ik hoorde dat Sam Levitt degene was die de verkoop deed. 562 00:34:07,944 --> 00:34:09,237 Echt? 563 00:34:09,320 --> 00:34:11,738 - Goed voor hem. - "Goed voor hem"? 564 00:34:12,240 --> 00:34:16,077 Ze heeft het lichaam van haar man verontreinigd Hij had je beschuldigd van moord. 565 00:34:16,660 --> 00:34:18,496 Echt? Wie herinnert zich dit? 566 00:34:18,580 --> 00:34:21,164 Hij wist wat hij deed toen hij Bisbee verkocht. 567 00:34:21,249 --> 00:34:24,002 Met de makelaar die het huis op de markt brengt 568 00:34:24,544 --> 00:34:27,796 waarschijnlijk een miljoen dollar of zo? gedeeld? 569 00:34:27,881 --> 00:34:31,843 Wauw. Hij probeerde Coop een levenslange gevangenisstraf te geven, Hij verdient nu waanzinnig geld. 570 00:34:31,926 --> 00:34:33,468 Op jou, Amerika. 571 00:34:33,553 --> 00:34:34,637 Ja. 572 00:34:34,720 --> 00:34:36,930 Waar was Amerika ook weer geweldig? 573 00:34:40,101 --> 00:34:43,604 - Er is geen politiek in de club. - Bestaat er nog zo'n regel? 574 00:34:49,861 --> 00:34:50,862 DRIEVOUDIG DUBBEL 575 00:34:50,945 --> 00:34:55,200 Van de kroonprins van de competitie Wij zijn getuige van een prachtig optreden. 576 00:34:55,283 --> 00:34:57,994 Zelfs wie zijn LeBron en Steph? 577 00:34:58,077 --> 00:34:59,370 Rustig maar, Greeny. 578 00:34:59,454 --> 00:35:01,623 - Kalmeer. - Ja, Mike. Kom op. 579 00:35:01,706 --> 00:35:05,335 Wat de Koning al twintig jaar onafgebroken doet Laten we het doen en zien. 580 00:35:05,418 --> 00:35:07,337 Ik weet het niet. Ik heb hem de Sombor Shuffle niet zien doen. 581 00:35:07,420 --> 00:35:10,340 Akkoord. dan Wat als mijn man verdedigde zoals Kawhi? 582 00:35:10,423 --> 00:35:11,424 Is hij nu jouw man? 583 00:35:11,507 --> 00:35:13,551 Ja, die. We zijn allebei Spurs-legendes, 584 00:35:13,635 --> 00:35:15,803 - we hebben bewijs. - Hoe lang kijk je al naar sport? 585 00:35:15,887 --> 00:35:18,723 Het is Nick's tweede week in de uitzending. Ik kijk alleen maar. 586 00:35:19,432 --> 00:35:20,850 Laten we dit berekenen. 587 00:35:20,934 --> 00:35:22,685 - Eén in de hand. - Je kijkt niet. 588 00:35:22,769 --> 00:35:24,771 - Eén seizoen overlapt. - Ik kijk niet. 589 00:35:59,097 --> 00:36:01,266 Is er een probleem? 590 00:36:01,891 --> 00:36:04,686 Nee. Blijf doen wat je doet. 591 00:36:08,022 --> 00:36:09,941 Er gebeurt daar beneden niets. 592 00:36:14,279 --> 00:36:15,446 OK. 593 00:36:15,530 --> 00:36:16,531 O mijn god. 594 00:36:18,366 --> 00:36:21,119 Oké, geen probleem, Barney. 595 00:36:24,330 --> 00:36:26,291 Wat is er gebeurd? 596 00:36:26,374 --> 00:36:27,458 Praat met mij. 597 00:36:27,542 --> 00:36:29,586 Wil je dat ik iets anders doe? 598 00:36:29,669 --> 00:36:31,337 Eigenlijk wel. 599 00:36:32,005 --> 00:36:34,340 Regel geen afspraak met je vader, oké? 600 00:36:34,424 --> 00:36:36,384 Altijd arrogant, Ik zie je minachtende gezicht. 601 00:36:36,467 --> 00:36:40,179 - Hij maakt het mij moeilijk om de liefde met zijn dochter te bedrijven. - Ik probeerde te helpen. 602 00:36:40,263 --> 00:36:43,600 En aangezien je het vroeg, Zet minder druk op de ballen, oké? 603 00:36:44,142 --> 00:36:45,643 Een klein beetje is daar genoeg. 604 00:36:48,313 --> 00:36:49,564 Verdomme. 605 00:36:50,481 --> 00:36:52,192 Ik herinner het me 606 00:36:53,359 --> 00:36:57,155 Ik herinner het me Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen 607 00:36:58,239 --> 00:37:01,451 Hoe kon ik het vergeten? 608 00:37:01,534 --> 00:37:03,953 Het was de eerste keer 609 00:37:05,747 --> 00:37:09,584 De laatste keer dat we elkaar ontmoetten 610 00:37:12,879 --> 00:37:19,677 O, en ik weet waarom Om deze stilte voort te zetten 611 00:37:19,761 --> 00:37:21,387 Om te maken, om te maken 612 00:37:21,471 --> 00:37:24,974 Nee, je kunt mij niet voor de gek houden 613 00:37:25,058 --> 00:37:30,313 Omdat de wond niet zichtbaar is Maar de pijn groeit nog steeds 614 00:37:30,396 --> 00:37:33,024 Het is geen onbekende voor jou en mij 615 00:37:34,150 --> 00:37:38,154 Ik voelde me slecht Maar als je het ding probeert... 616 00:37:40,073 --> 00:37:41,157 - Ja? - Om binnen te komen. 617 00:37:41,699 --> 00:37:42,700 Toen begreep ik het. 618 00:37:43,785 --> 00:37:44,786 Menopauze. 619 00:37:44,869 --> 00:37:45,870 Ja. 620 00:37:53,461 --> 00:37:54,712 Bewaar het in je tas. 621 00:37:56,673 --> 00:37:59,300 Vooral met willekeurige jongens Als je in auto's gaat rondhangen. 622 00:37:59,384 --> 00:38:02,345 Ik begrijp je niet. Heb je glijmiddel bij je? 623 00:38:02,428 --> 00:38:04,597 Ja, je moet voorbereid zijn 624 00:38:05,181 --> 00:38:06,558 en met mijn medicijnen... 625 00:38:07,058 --> 00:38:10,228 hieronder, Het wordt droger dan Death Valley. 626 00:38:10,311 --> 00:38:13,273 Ook al zou ik dit graag willen horen Ik zal je vertellen waarom ik het schreef. 627 00:38:13,356 --> 00:38:17,402 Een van de muziekleraren op Mayfield op tournee gaan 628 00:38:17,485 --> 00:38:20,446 en de rest van het semester niet naar school zal gaan, 629 00:38:20,530 --> 00:38:22,699 Daarom moet iemand hem vervangen. 630 00:38:23,283 --> 00:38:24,492 Ik ben geen leraar. 631 00:38:25,285 --> 00:38:27,704 Ja, je bent een professionele muzikant, nog beter. 632 00:38:27,787 --> 00:38:29,622 Nee, ik weet het niet. 633 00:38:30,415 --> 00:38:32,667 Want zelfs op mijn beste dag... 634 00:38:33,501 --> 00:38:36,004 Ik ben niet bepaald het type van Mayfield. 635 00:38:36,546 --> 00:38:38,673 en dat is geen slechte zaak Omdat het een walgelijke plek is. 636 00:38:38,756 --> 00:38:41,384 Je zei dat je meer onafhankelijkheid wilde. 637 00:38:41,467 --> 00:38:42,969 Als therapeut… 638 00:38:43,052 --> 00:38:44,220 Een werkloze therapeut. 639 00:38:44,304 --> 00:38:45,847 - Mijn eigen keuze. - Serieus? 640 00:38:45,930 --> 00:38:47,765 Ik ben een boek aan het schrijven. 641 00:38:48,349 --> 00:38:49,767 Waar gaat het over? 642 00:38:49,851 --> 00:38:50,852 Nee, probeer dit niet. 643 00:38:50,935 --> 00:38:55,523 We hebben het over jou en onafhankelijkheid, Hiervoor heb je zelfvertrouwen nodig 644 00:38:55,607 --> 00:38:57,901 en zelfvertrouwen ontstaat door actie te ondernemen. 645 00:39:00,028 --> 00:39:05,909 Je doet het geweldig. U neemt uw medicijn, Je bent regelmatig, je komt naar je werk. 646 00:39:07,202 --> 00:39:09,162 Nog niet klaar voor een nieuwe uitdaging? 647 00:39:09,245 --> 00:39:13,166 Ook met het geld dat ze je vanaf hier geven Je kunt nooit naar je eigen huis gaan. 648 00:39:13,249 --> 00:39:16,628 zoals iedereen dat doet Ik dacht dat ik met een rijke man zou trouwen. 649 00:39:16,711 --> 00:39:18,129 Ja, een veel beter idee. 650 00:39:23,051 --> 00:39:26,471 Doe mij een plezier, Vertel Coop niet over de perimenopauze. 651 00:39:26,554 --> 00:39:28,056 Het is niet iets om je voor te schamen. 652 00:39:28,139 --> 00:39:29,140 Nee, ik weet het. 653 00:39:30,225 --> 00:39:31,351 gewoon 654 00:39:32,977 --> 00:39:35,188 Het is alsof ik oud word, maar hij 655 00:39:37,106 --> 00:39:39,692 hij wordt steeds knapper Het klinkt als. 656 00:39:53,623 --> 00:39:56,167 Hallo Barney. Ik ben Coop. Opnieuw. 657 00:39:56,793 --> 00:39:59,754 Ik dacht dat we elkaar misschien bij de club zouden ontmoeten maar het gebeurde niet. 658 00:39:59,837 --> 00:40:01,714 Bel mij. Wij moeten praten. 659 00:40:02,757 --> 00:40:04,133 Ja, geweldig. 660 00:40:05,051 --> 00:40:09,222 Ja, en zodat je het weet, Ik heb geen formele onderwijservaring. 661 00:40:10,181 --> 00:40:12,850 Weet je dat? Mooi. 662 00:40:13,851 --> 00:40:18,231 Ja, ik speel daar vier avonden per week. Ja, geweldig. 663 00:40:19,190 --> 00:40:20,608 Ja, ik zal komen. 664 00:40:21,776 --> 00:40:24,153 OK. Tot ziens. 665 00:40:26,155 --> 00:40:27,240 Wat was dit? 666 00:40:27,949 --> 00:40:30,243 Het ging erom dat ik muziekleraar werd. 667 00:40:30,994 --> 00:40:31,995 Gitaarles? 668 00:40:32,078 --> 00:40:36,249 Nee. Mayfield tot het einde van het jaar Ze zijn op zoek naar een tijdelijke docent. 669 00:40:36,332 --> 00:40:38,167 Mayfield? Je hebt geen ervaring. 670 00:40:38,251 --> 00:40:39,377 Dat is wat ik zei 671 00:40:39,460 --> 00:40:41,379 Maar Mel is al naar de schooldirecteur gegaan 672 00:40:41,462 --> 00:40:44,632 En de manager keek naar mij in de Barrel, dus... 673 00:40:45,508 --> 00:40:46,634 Ik ga naar het sollicitatiegesprek. 674 00:40:48,261 --> 00:40:49,512 Wauw, geweldig. 675 00:40:50,096 --> 00:40:51,890 Je bent stijlvol. Waar naartoe? Heeft u een afspraak? 676 00:40:51,973 --> 00:40:53,892 Nee. Partij. 677 00:40:53,975 --> 00:40:55,268 Is het iemand die ik ken? 678 00:40:55,351 --> 00:40:57,729 Nee. Zelfs ik ken hem niet. Wil je komen? 679 00:40:57,812 --> 00:40:59,063 Kan ik dit dragen? 680 00:40:59,147 --> 00:41:00,982 - Nee. - Dan nee. 681 00:41:01,065 --> 00:41:03,109 - Weet je het zeker? - Ja. Ik zal het niet kopen. 682 00:41:03,610 --> 00:41:04,819 Een van ons zal er spijt van krijgen. 683 00:41:04,903 --> 00:41:05,945 Waarschijnlijk jij. 684 00:41:06,029 --> 00:41:07,363 Nee, waarschijnlijk jij. 685 00:41:07,447 --> 00:41:08,740 Nee, jij. 686 00:41:08,823 --> 00:41:11,659 - Jij het meest. Tot ziens. - Doei! 687 00:41:12,285 --> 00:41:13,578 Je zult er spijt van krijgen. 688 00:42:17,100 --> 00:42:19,185 Het is een ongelooflijke plek. 689 00:42:19,269 --> 00:42:21,980 Ze hebben deze contrasten goed doordacht. 690 00:42:22,063 --> 00:42:25,441 Gips, vloeren, apparatuur, Al het wandwerk is origineel. 691 00:42:25,525 --> 00:42:27,986 Hoe is het met je? Hallo, hallo. 692 00:42:28,069 --> 00:42:31,739 Heeft iemand onze gastheer gezien? Ik kan niet wachten om je te ontmoeten. 693 00:42:31,823 --> 00:42:34,450 - Hij is kaal en lelijk. - Heb je het gezien? 694 00:42:34,534 --> 00:42:37,871 - Nee, maar als dat niet zo was, waarom dan dit huis? - Omdat hij veel geld heeft. 695 00:42:39,205 --> 00:42:41,040 Nog nieuws uit Princeton? 696 00:42:41,833 --> 00:42:43,835 - Hij komt zo. - Je bent nerveus. 697 00:42:43,918 --> 00:42:45,003 Je kunt het niet eens raden. 698 00:42:46,296 --> 00:42:47,964 Hoe zit het met Chelsea, Jules? 699 00:42:48,047 --> 00:42:50,174 Chelsea heeft Duke met vroege selectie ingeschreven. 700 00:42:51,551 --> 00:42:52,927 Brad en ik zouden die plek niet kiezen 701 00:42:53,011 --> 00:42:56,264 Maar hun tennisteam is erg goed. en dat is wat Chelsea wilde. 702 00:42:57,140 --> 00:42:58,141 Mooi. 703 00:42:58,808 --> 00:43:00,768 - Is dat het? - Aangenaam je te ontmoeten. Geniet ervan. 704 00:43:00,852 --> 00:43:02,770 - Er zijn veel bars. - Wauw. Dank. 705 00:43:03,938 --> 00:43:05,773 - Hoi. Wat is er? - Dit is het. 706 00:43:06,733 --> 00:43:09,068 Je had gelijk, Suze. Heel lelijk, nietwaar? 707 00:43:09,152 --> 00:43:11,696 Ik zou hem niet uit bed schoppen alleen maar omdat hij crackers at. 708 00:43:12,822 --> 00:43:14,365 Hij wilde niet in mijn bed eten. 709 00:43:14,449 --> 00:43:16,159 Ja, neem het aan. 710 00:43:16,242 --> 00:43:17,869 Ik wed dat zijn lul klein is. 711 00:43:17,952 --> 00:43:19,370 Zeker. 712 00:43:19,454 --> 00:43:22,457 Dames! Welkom. Welkom. 713 00:43:22,540 --> 00:43:25,710 Owen Ashe. Mijn vrienden noemen mij Ashe. Bedankt voor uw komst. 714 00:43:25,793 --> 00:43:27,212 Je huis is adembenemend. 715 00:43:27,295 --> 00:43:28,338 Bedankt. 716 00:43:28,421 --> 00:43:30,965 Ik kon mijn kleine lul op geen enkele andere manier goedmaken. 717 00:43:32,425 --> 00:43:33,426 Is het niet? 718 00:43:35,220 --> 00:43:36,429 Helaas. 719 00:43:36,512 --> 00:43:37,889 Dit… 720 00:43:37,972 --> 00:43:39,849 - Het spijt me. - Ja, dat is... Het is oké. 721 00:43:48,316 --> 00:43:50,652 OK. Hoe heet je? 722 00:43:50,735 --> 00:43:52,946 -Kat Resnick. - Kat, ik ben erg tevreden. 723 00:43:54,614 --> 00:43:56,449 Met uw toestemming. Geniet ervan. 724 00:43:56,533 --> 00:43:58,409 Ik kan niet wachten om jullie allemaal te ontmoeten. 725 00:43:59,118 --> 00:44:01,037 Sam! Je hebt het gehaald. 726 00:44:01,120 --> 00:44:02,288 Het huis is prachtig. 727 00:44:02,372 --> 00:44:04,624 Hoe heb je het zo snel klaargemaakt? 728 00:44:04,707 --> 00:44:06,668 Hoe heb ik het gedaan? Ik heb een team. 729 00:44:06,751 --> 00:44:08,920 - Natuurlijk is dat zo. - Kom, laten we wat drinken. 730 00:44:09,003 --> 00:44:11,631 Bedankt maar gewoon Ik wilde langskomen en het vieren. 731 00:44:11,714 --> 00:44:12,924 Ik blijf niet. 732 00:44:13,466 --> 00:44:16,261 Wat? Wat bedoel je met: ik blijf niet? Natuurlijk blijf je. 733 00:44:16,344 --> 00:44:17,762 Jij bent mijn enige vriend hier. 734 00:44:17,845 --> 00:44:19,514 Laat mij hier niet alleen mee. Kom op. 735 00:44:19,597 --> 00:44:23,184 Ze zullen van je houden, maar de hele nacht 736 00:44:23,268 --> 00:44:26,521 aan die destructieve, wrede meisjeslooks Ik heb niet de kracht om het te verdragen. 737 00:44:28,106 --> 00:44:30,108 Ze vinden je niet leuk. 738 00:44:30,775 --> 00:44:32,610 Ik heb wat bruggen verbrand. 739 00:44:32,694 --> 00:44:37,407 Bruggen verbranden is een kunstvorm Luister naar mij als iemand die geworden is 740 00:44:37,490 --> 00:44:38,950 Er is een kruispunt. 741 00:44:39,033 --> 00:44:41,244 - Kom, drink een glas. - Nee. Ik ga. 742 00:44:41,327 --> 00:44:42,453 Weet je het zeker? 743 00:44:42,537 --> 00:44:43,538 Nee. 744 00:44:53,131 --> 00:44:54,966 - Deur. - Dank. 745 00:45:04,183 --> 00:45:05,435 - Sorry. - Sorry. 746 00:45:05,518 --> 00:45:06,686 Hoi. 747 00:45:07,478 --> 00:45:09,355 Maak je geen zorgen, ik ga weg. 748 00:45:12,150 --> 00:45:13,151 Ik maakte me geen zorgen. 749 00:45:13,234 --> 00:45:14,527 Ik ben zo opgelucht. 750 00:45:30,460 --> 00:45:33,046 Over je ontmoeting met mijn vader Je hebt niets gezegd. 751 00:45:33,129 --> 00:45:37,425 De man kan zijn teleurstelling niet verbergen. 752 00:45:37,508 --> 00:45:38,509 Over jou? 753 00:45:39,344 --> 00:45:41,804 Over jou. Omdat je met mij trouwde. 754 00:45:41,888 --> 00:45:44,474 Nee, dat is zijn gezicht. 755 00:45:47,101 --> 00:45:48,645 Heeft hij details gegeven? 756 00:45:48,728 --> 00:45:52,023 Waarom maak je het zo moeilijk? 757 00:45:53,858 --> 00:45:55,652 Er is geen reden 758 00:45:56,402 --> 00:45:57,654 maar ook… 759 00:45:59,697 --> 00:46:03,785 …volledig ongerelateerd nieuws, ik ben zwanger. 760 00:46:05,119 --> 00:46:06,120 Jij… 761 00:46:09,499 --> 00:46:12,085 Weet je het zeker... 762 00:46:13,461 --> 00:46:15,338 Van mij, toch? ik… 763 00:46:19,676 --> 00:46:20,885 Ik vraag me af... 764 00:46:21,970 --> 00:46:24,180 Klinkt als een jongen? 765 00:46:27,559 --> 00:46:29,018 Haal me weg van deze vissen. 766 00:46:29,102 --> 00:46:30,687 - Ik kan het niet. - OK. 767 00:46:45,577 --> 00:46:46,619 - Wauw. - Hoi. 768 00:46:46,703 --> 00:46:48,246 - Hallo - Wat denk je? 769 00:46:48,329 --> 00:46:50,290 Kan ik het even lenen? 770 00:46:50,373 --> 00:46:52,709 - Ik ben verdrietig. Ja, gewoon... - Oh mijn. 771 00:46:52,792 --> 00:46:54,085 - Succes. - Hoi. 772 00:46:54,168 --> 00:46:56,713 Eén vraag… 773 00:46:57,589 --> 00:47:00,592 Van zijn baan als docent bij Mayfield Waarom heb je het mij niet verteld? 774 00:47:02,176 --> 00:47:03,428 Je bent geen muzikant. 775 00:47:03,928 --> 00:47:06,306 Ali kan zo'n programma niet aan. 776 00:47:06,389 --> 00:47:07,473 Hoe weet je dat? 777 00:47:07,557 --> 00:47:09,142 Het gaat geweldig, nietwaar? 778 00:47:09,225 --> 00:47:11,895 Ja, en het gaat prima Ik wil dat het doorgaat. 779 00:47:11,978 --> 00:47:14,397 Hij is geen kind, Coop. 780 00:47:14,480 --> 00:47:17,066 Wie ergens in het leven wil komen, Een vrouw van 40 jaar. 781 00:47:17,150 --> 00:47:18,526 Dit zal de baan verpesten. 782 00:47:18,610 --> 00:47:21,529 Misschien en misschien moet je het toestaan. 783 00:47:21,613 --> 00:47:24,240 Je had eerst naar mij moeten komen. 784 00:47:25,283 --> 00:47:29,162 Probeer geen vader meer voor hem te zijn. Wees gewoon de oudere broer. 785 00:47:29,245 --> 00:47:31,706 Bedankt voor dit ongevraagde advies. 786 00:47:34,000 --> 00:47:35,084 O mijn god. 787 00:47:35,168 --> 00:47:36,878 Akkoord. Wauw. 788 00:47:36,961 --> 00:47:38,755 Hij leek me een aardige vent. 789 00:47:38,838 --> 00:47:40,590 Dat is voor iedereen zo, behalve voor mij. 790 00:47:41,591 --> 00:47:42,592 Owen Ashe, denk ik. 791 00:47:42,675 --> 00:47:45,261 - Asjeblieft. - Wauw, ik ben blij... 792 00:47:45,345 --> 00:47:49,807 -Andrew Kuiper. Coöp. -Coop. Je roem ging je voor. 793 00:47:50,391 --> 00:47:52,769 Wauw. Ik denk dat dit mijn last is. 794 00:47:52,852 --> 00:47:56,731 Laden? Geloof me, uitdagend, bedreigend 795 00:47:56,814 --> 00:47:59,317 en vernederende ervaringen 796 00:47:59,400 --> 00:48:01,486 maakt het leven de moeite waard. 797 00:48:01,569 --> 00:48:03,821 Of kom uit bed totdat het niet meer hoeft 798 00:48:03,905 --> 00:48:06,741 onszelf verdoven met medicijnen We vallen in een saaie leegte. 799 00:48:06,824 --> 00:48:08,618 Je bent gearresteerd voor moord. 800 00:48:08,701 --> 00:48:10,787 Hoeveel mensen kunnen dat zeggen? 801 00:48:10,870 --> 00:48:13,498 - De meesten van hen zijn moordenaars. - WAAR. 802 00:48:13,581 --> 00:48:16,209 Ik moet bedanken Is er een mevrouw Ashe? 803 00:48:16,292 --> 00:48:18,336 Nee. 804 00:48:18,419 --> 00:48:19,921 Bent u gescheiden? 805 00:48:20,547 --> 00:48:22,924 - Ik werd weduwe. - O mijn God. Mijn condoleances. 806 00:48:23,007 --> 00:48:24,509 - Nee. Bedankt. - O mijn god... 807 00:48:24,592 --> 00:48:27,178 Het is acht jaar geleden en ik mis hem elke dag 808 00:48:27,262 --> 00:48:30,723 Maar laat me je iets vertellen, Die vrouw heeft mij geleerd hoe ik moet leven. 809 00:48:31,724 --> 00:48:34,477 Wat is uw beroep? 810 00:48:34,561 --> 00:48:39,858 Importeren, exporteren. Geconsolideerd transport. Jij? Ik vermoed dat het financiën zijn. 811 00:48:40,441 --> 00:48:43,069 Ja. Ik geef leiding aan een klein family office. 812 00:48:43,152 --> 00:48:44,821 Het is een passend obscuur werkstuk. 813 00:48:44,904 --> 00:48:46,364 Zoals importeren, exporteren. 814 00:48:48,491 --> 00:48:49,826 Je hebt geen drankjes meer. Zo werkt het niet. 815 00:48:49,909 --> 00:48:52,579 Mogen we twee whisky's, alstublieft? Ten goede. 816 00:48:52,662 --> 00:48:53,872 Dank. 817 00:49:04,841 --> 00:49:05,842 Ik ken die blik. 818 00:49:05,925 --> 00:49:08,386 - Echt? Heb jij het ook? - Ja. Er is. 819 00:49:08,469 --> 00:49:10,638 - Ja, het is moeilijk. - Het wordt steeds erger. 820 00:49:10,722 --> 00:49:11,890 Nou ja, tenminste. 821 00:49:16,895 --> 00:49:20,190 Het wordt een beetje nerdy Maar ik vond het leuk om naar je te kijken. 822 00:49:20,273 --> 00:49:21,441 - Uw formulier... - Nee. 823 00:49:21,524 --> 00:49:24,903 …elke lijn, elke beweging, Je opnames waren prachtig. 824 00:49:24,986 --> 00:49:26,779 - Dank. Ik ben dankbaar. - Dat was het. 825 00:49:26,863 --> 00:49:28,323 Ik ben trouwens lid geworden van de salon. 826 00:49:28,406 --> 00:49:31,159 Het is geweldig. Ik hield van de sfeer. Geweldig pakket. 827 00:49:31,242 --> 00:49:32,243 Open jij er nog een? 828 00:49:32,327 --> 00:49:35,413 Voor twee nieuwe plekken Wij hebben financieringsafspraken gemaakt. 829 00:49:35,496 --> 00:49:38,917 Twee nieuwe locaties? Je zou groter moeten denken. 830 00:49:39,000 --> 00:49:41,794 Als je het niet erg vindt, laat me je dan vertellen: Je bent momenteel erg populair. 831 00:49:41,878 --> 00:49:43,838 Je bent een populaire atleet. Je bent op televisie. 832 00:49:43,922 --> 00:49:47,175 Ik heb de nieuwe aflevering 'From Brandes' gezien. Geweldig. Je zult ontploffen. 833 00:49:47,258 --> 00:49:50,261 Wat de lounge betreft, fuck de banken. 834 00:49:50,345 --> 00:49:53,223 Doe geen zaken met die rotomstandigheden. Ik zal in jou investeren. 835 00:49:53,306 --> 00:49:58,228 Naar jouw merk. Volgend jaar mogen we 40 salons openen. Volgend jaar zal ik dat aantal verhogen naar 250. 836 00:49:58,311 --> 00:50:00,230 - Neuken. - Ja. 837 00:50:00,313 --> 00:50:01,898 - Wat, ben ik te snel? - Een beetje. 838 00:50:01,981 --> 00:50:03,358 - Laat het zo zijn. - OK. 839 00:50:03,441 --> 00:50:04,734 Ik verlies mezelf. 840 00:50:04,817 --> 00:50:07,987 - Je moet mij tegenhouden. Luisteren. - Het bevalt mij wel. Ik hou hiervan. 841 00:50:08,071 --> 00:50:10,406 Ik weet hoe het moet. Ik heb middelen. 842 00:50:10,490 --> 00:50:12,408 Als je landelijk wilt groeien, bel mij dan. 843 00:50:12,492 --> 00:50:13,493 Ik wil graag betrokken zijn. 844 00:50:13,576 --> 00:50:16,079 Man, op nieuwe banen Ik ben altijd open. 845 00:50:16,162 --> 00:50:18,414 Ik weet. Ga eens in mijn badkamers kijken. 846 00:50:18,498 --> 00:50:20,875 Er zijn hier 15 toiletten, allemaal van uw Luxos MT's. 847 00:50:20,959 --> 00:50:23,127 - Kom op, lieverd. - Alle. 848 00:50:23,211 --> 00:50:24,963 Hij is een gelijkgestemde man. 849 00:50:25,046 --> 00:50:27,882 Je timing is perfect, de natuur roept mij. 850 00:50:29,050 --> 00:50:31,553 - Meer naar de sportschool. - Veel meer dan twee. 851 00:50:31,636 --> 00:50:33,471 - Kom op. Speel groot. - Ja. 852 00:50:33,555 --> 00:50:35,598 Ik zal groots spelen. 853 00:50:36,349 --> 00:50:37,892 - We hebben elkaar nog niet officieel ontmoet. - Hoi. 854 00:50:37,976 --> 00:50:40,144 Barney Choi, Nick 855 00:50:40,228 --> 00:50:43,898 en nog een handvol andere hoogtepunten hier Ik beheer het geld van rijke mensen. 856 00:50:43,982 --> 00:50:46,025 Wat je ook nodig hebt, ik help je graag. 857 00:50:46,109 --> 00:50:48,987 Geweldig. alles hier op loopafstand. Ik vind het geweldig. 858 00:50:49,070 --> 00:50:50,071 Barney? 859 00:50:50,154 --> 00:50:53,283 Ja, geef me wat tijd om aan deze plek te wennen, Laten we dan gaan eten. 860 00:50:53,366 --> 00:50:54,868 Ik was op zoek naar nieuwe kansen. 861 00:50:54,951 --> 00:50:56,494 - Het is precies mijn werk. - Geweldig. 862 00:51:53,551 --> 00:51:55,261 kom op kom op 863 00:51:55,345 --> 00:51:57,013 kom op Ga, zwaai 864 00:51:57,096 --> 00:51:58,556 neem het kom op 865 00:51:58,640 --> 00:52:00,558 Kom op nu Schat, kom op 866 00:52:00,642 --> 00:52:02,352 Dat is het Dat is het 867 00:52:02,435 --> 00:52:04,103 kom op Dat is het 868 00:52:04,187 --> 00:52:05,271 Dat is het kom op 869 00:52:09,317 --> 00:52:11,110 kom op kom op 870 00:52:12,153 --> 00:52:14,781 oké Ze zou haar kont moeten uittrekken en dansen 871 00:52:14,864 --> 00:52:16,199 Van voor naar achter, onmiddellijk 872 00:52:16,699 --> 00:52:18,326 Van links naar rechts, onmiddellijk 873 00:52:18,409 --> 00:52:19,786 naar de andere kant Zwaai nu 874 00:52:20,328 --> 00:52:21,746 hijgen nu 875 00:52:45,353 --> 00:52:46,771 Waar is Lisa? 876 00:52:46,855 --> 00:52:51,442 In Milaan of Parijs foto's maken of... 877 00:52:52,235 --> 00:52:53,611 Nog steeds? 878 00:52:53,695 --> 00:52:57,198 Ja. Het blijkt modeweek te zijn Het is niet binnen een week afgelopen. 879 00:52:57,282 --> 00:53:00,076 Schatje, geef me nog een cocktail Kun je het meenemen? 880 00:53:00,159 --> 00:53:01,828 Is dat genoeg voor vanavond? 881 00:53:02,537 --> 00:53:04,247 Gordy, breng wat te drinken. 882 00:53:04,914 --> 00:53:06,416 Ik zal me hier niet mee bemoeien. 883 00:53:06,499 --> 00:53:08,334 Akkoord. Ik ga het zelf halen. 884 00:53:08,418 --> 00:53:09,586 Diane, kom op. 885 00:53:09,669 --> 00:53:11,379 - OK. Nee! - Laten we naar huis gaan. 886 00:53:12,380 --> 00:53:13,464 Diana… 887 00:53:31,608 --> 00:53:33,568 In elke uitnodiging zit een tijd 888 00:53:33,651 --> 00:53:37,697 en de eigenaar van het huis, is de nacht voorbij… 889 00:53:41,492 --> 00:53:43,828 …of begint het net? moet beslissen. 890 00:53:50,960 --> 00:53:51,961 Iedereen naar het zwembad! 891 00:53:53,004 --> 00:53:54,130 Ja! 892 00:53:57,926 --> 00:53:59,469 Start de muziek! 893 00:54:08,603 --> 00:54:10,104 Wat is er aan de hand? 894 00:54:12,232 --> 00:54:13,608 Waar waren we aan het vechten? 895 00:54:14,734 --> 00:54:15,944 Wij vechten niet... 896 00:54:20,281 --> 00:54:21,658 maar als wij het zouden doen, zou jij... 897 00:54:21,741 --> 00:54:23,576 - Nee, Coop. - …je zou verliezen. 898 00:54:23,660 --> 00:54:24,702 - Nee! - Ja. 899 00:54:24,786 --> 00:54:27,205 - Coop, jij... - Doei. 900 00:54:59,946 --> 00:55:01,322 Je rende van mij weg. 901 00:55:04,033 --> 00:55:05,118 Ik was bezig met het verteren ervan. 902 00:55:05,201 --> 00:55:07,036 Ja. 903 00:55:12,041 --> 00:55:14,168 Waarom ben je niet weer aan het werk gegaan bij de Bailey? 904 00:55:17,422 --> 00:55:18,923 Ik weet het eerlijk gezegd niet. 905 00:55:19,883 --> 00:55:24,012 Ik accepteerde het aanbod 906 00:55:24,679 --> 00:55:26,681 En ik weet zeker dat ik het meen als ik ja zeg 907 00:55:28,141 --> 00:55:30,977 Maar toen ik dat gebouw uitliep Er is iets met mij gebeurd. 908 00:55:31,060 --> 00:55:33,813 Als ik dat aanbod accepteer 909 00:55:34,397 --> 00:55:37,108 Ik dacht dat alles weer zou worden zoals het was. 910 00:55:37,192 --> 00:55:40,945 Ik zou teruggaan naar mijn oude zelf. 911 00:55:41,613 --> 00:55:44,991 - En vond je die situatie niet leuk? - Ik dacht dat ik ervan hield. 912 00:55:47,577 --> 00:55:48,828 Het bleek dat ik het niet leuk vond. 913 00:55:50,079 --> 00:55:54,459 Je laat het klinken alsof het iets heel existentieels is. 914 00:55:56,586 --> 00:55:57,921 Heeft het een diepe betekenis? 915 00:55:58,004 --> 00:56:00,590 Of val je in je eigen onzin? Ik weet het niet 916 00:56:00,673 --> 00:56:01,674 maar in beide gevallen 917 00:56:03,593 --> 00:56:04,594 Ik wil betrokken zijn. 918 00:56:06,804 --> 00:56:08,139 Wat? Van waar? 919 00:56:09,849 --> 00:56:11,559 Omdat fuck mijn schoonvader. 920 00:56:13,394 --> 00:56:15,230 OK. 921 00:56:19,108 --> 00:56:21,069 Grace is zwanger. 922 00:56:23,530 --> 00:56:24,781 - Wauw. - Ja. 923 00:56:27,408 --> 00:56:29,536 Gefeliciteerd. 924 00:56:36,543 --> 00:56:39,254 Barney raakt erbij betrokken het was een vreselijk idee 925 00:56:39,337 --> 00:56:41,631 Maar die nacht zaten we in onze natte kleren, 926 00:56:41,714 --> 00:56:44,175 met de heerlijke drankjes van een vreemde dronken geworden, 927 00:56:44,259 --> 00:56:46,010 onze vrienden en buren 928 00:56:46,094 --> 00:56:48,721 zoals in een Fitzgerald-boek We keken hoe ze plezier hadden. 929 00:56:49,305 --> 00:56:53,643 Kom voor het eerst in een tijdje Het zag er veelbelovend uit 930 00:56:54,185 --> 00:56:56,688 en misschien pijnstillers Dat kwam omdat het vermengd was met alcohol 931 00:56:56,771 --> 00:56:58,857 of misschien was het gewoon domheid 932 00:56:58,940 --> 00:57:02,026 maar op dat moment was ik dronken genoeg om het te geloven. 933 00:58:24,943 --> 00:58:26,945 Ondertitelvertaler: Murat Lü