1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Найдите больше субтитров на SubtitleNexus.com 2 00:00:29,440 --> 00:00:31,640 Красная отметка в моем календаре. 3 00:00:31,640 --> 00:00:34,840 Оно символизирует светлые моменты, которые приходят в мою несчастную жизнь. 4 00:00:34,840 --> 00:00:37,840 Знак нашего обнадеживающего будущего. 5 00:00:38,260 --> 00:00:42,080 Я чувствую себя гостем в этом доме, принадлежащем моему старшему брату. 6 00:00:43,680 --> 00:00:48,080 Каждые выходные я испытываю соперничество между лучшими учениками и отстающими. 7 00:00:50,680 --> 00:00:54,480 Моя самооценка угасает, как пар от этой чашки лапши. 8 00:00:58,240 --> 00:01:01,080 Интересно, приедет ли мой брат в эти выходные? 9 00:01:03,000 --> 00:01:07,400 Мой брат, вероятно, снова будет смотреть на меня свысока, поскольку я теряю самооценку, как пар от этой чашки лапши. 10 00:01:13,540 --> 00:01:16,800 Все в этом доме — это то, что я арендую: воздух, пространство и даже будущее. 11 00:01:18,140 --> 00:01:22,520 воздух, космос и даже будущее. 12 00:01:24,200 --> 00:01:28,720 Когда я начинаю уборку, мои действия напоминают действия слуги. Это напоминание о моем прошлом, прошлом, от которого я не могу уйти. 13 00:01:45,240 --> 00:01:48,440 Я прихожу к тебе домой каждую неделю, но мне интересно, все ли у тебя в порядке. 14 00:01:48,440 --> 00:01:50,440 Интересно, все ли у тебя в порядке? 15 00:01:50,840 --> 00:01:53,840 Не беспокойтесь о нем. 16 00:01:53,840 --> 00:01:57,240 У него нет родителей, и он живет один в своем родном городе. 17 00:01:57,240 --> 00:02:00,840 Он даже не может справиться со своей работой на местном заводе. 18 00:02:00,840 --> 00:02:04,640 Тем не менее, он живет в таком большом доме. 19 00:02:04,640 --> 00:02:08,640 Но, должно быть, трудно управлять домом. 20 00:02:08,640 --> 00:02:10,640 Тебе следует быть с ним немного добрее. 21 00:02:11,040 --> 00:02:12,840 Манами, ты добрый. 22 00:02:14,440 --> 00:02:16,440 Но у него свой образ жизни. 23 00:02:20,060 --> 00:02:22,720 Мне бы хотелось, чтобы он хотя бы заплатил мне за квартиру. 24 00:02:22,720 --> 00:02:23,920 Не говори так. Не делай этого. 25 00:02:23,920 --> 00:02:25,920 Видеть? Я здесь. 26 00:02:42,560 --> 00:02:47,940 Юто, ты дома? 27 00:02:52,040 --> 00:02:53,040 Добро пожаловать домой, брат. 28 00:02:53,280 --> 00:02:54,280 Манами, ты тоже. 29 00:02:55,220 --> 00:02:57,680 Я содержу дом в чистоте и использую его правильно. 30 00:02:58,420 --> 00:02:59,120 Конечно. 31 00:02:59,080 --> 00:02:59,280 Конечно. 32 00:03:00,020 --> 00:03:02,080 Я приеду в гости на следующей неделе, Миёто. 33 00:03:02,440 --> 00:03:06,080 Нет, это дом моего брата. 34 00:03:38,720 --> 00:03:41,560 Вернуться домой действительно приятно. 35 00:03:42,760 --> 00:03:46,160 Здесь не так много машин. 36 00:03:46,760 --> 00:03:48,960 Да, здесь так тихо. 37 00:03:49,160 --> 00:03:51,360 Это лучшая часть. 38 00:03:52,160 --> 00:03:57,760 Но у тебя плотный график каждую неделю. Вам не нужно заставлять себя вернуться. 39 00:03:59,380 --> 00:04:02,640 Токио такой маленький, что трудно дышать. 40 00:04:03,580 --> 00:04:05,660 Кроме того, этот дом мой. 41 00:04:06,540 --> 00:04:09,380 Ты не сможешь жить здесь один. 42 00:04:10,180 --> 00:04:11,780 Почему бы тебе не поблагодарить меня? 43 00:04:12,380 --> 00:04:13,680 Мне не нужно платить за аренду. 44 00:04:14,520 --> 00:04:17,960 Я держу это место в чистоте, чтобы мы все могли чувствовать себя комфортно, когда бы мы ни приехали. 45 00:04:19,000 --> 00:04:23,800 Обязательно держите его в порядке каждый день. Вы должны хорошо с этим справиться. 46 00:04:24,120 --> 00:04:26,400 Юта, мне очень жаль за все. 47 00:04:27,720 --> 00:04:28,800 Ты тоже, Кейго. 48 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 Тебе тоже не следует сдерживаться, Манами. 49 00:04:31,800 --> 00:04:33,440 О чем ты говоришь, Манами? 50 00:04:34,680 --> 00:04:37,220 Юта живет здесь с нами. 51 00:04:38,400 --> 00:04:39,860 Он благодарен за это. 52 00:04:41,330 --> 00:04:42,650 Конечно, брат. 53 00:04:44,970 --> 00:04:47,370 Манами, тебе тоже не стоит сдерживаться. 54 00:04:50,080 --> 00:04:53,680 Но Манами, ты готовишь для нас. 55 00:04:54,600 --> 00:04:56,640 Он ничего не может сделать. 56 00:04:57,040 --> 00:05:01,080 Я не могу есть еду, которую он готовит. 57 00:05:03,100 --> 00:05:05,860 Ты немного резок, Кейго. 58 00:05:09,280 --> 00:05:11,080 Пожалуйста, наслаждайтесь столько, сколько захотите. 59 00:05:12,480 --> 00:05:12,880 Да. 60 00:05:13,740 --> 00:05:15,480 Это не его любимое блюдо. 61 00:05:16,000 --> 00:05:17,360 Сделайте что-нибудь, что мне нравится. 62 00:05:17,880 --> 00:05:19,480 Но ты 63 00:05:19,480 --> 00:05:20,820 Тебе нравится карри, не так ли? 64 00:05:30,970 --> 00:05:35,050 Добрые слова Манами глубоко нашли отклик в моем сердце. 65 00:05:36,330 --> 00:05:40,570 Но эта доброта также принесла мне боль. 66 00:05:41,450 --> 00:05:45,210 Оно всегда принадлежало моему брату. 67 00:05:46,460 --> 00:05:52,120 Этот дом, Манами, полностью принадлежит моему брату. 68 00:05:53,480 --> 00:05:58,520 Я всего лишь несчастный младший брат, сражающийся в тени. 69 00:06:03,720 --> 00:06:04,520 Да, это прекрасный день. 70 00:06:07,320 --> 00:06:11,720 Манами, хочешь прогуляться? 71 00:06:13,440 --> 00:06:15,320 Погода тоже хорошая. 72 00:06:16,320 --> 00:06:17,240 Это звучит неплохо. 73 00:06:23,720 --> 00:06:27,520 Я вдруг вспомнил, что произошло тогда. 74 00:06:28,180 --> 00:06:31,580 Я отчаянно извинился перед братом. 75 00:06:32,560 --> 00:06:34,320 Я сказал ему, что хочу работать на заводе. 76 00:06:35,739 --> 00:06:41,799 Затем мой брат криво улыбнулся и сказал со слабой улыбкой: 77 00:06:43,519 --> 00:06:44,159 «Конечно». 78 00:06:44,919 --> 00:06:47,019 «Если это фабрика, я тебе помогу». 79 00:06:48,119 --> 00:06:48,819 «Знаешь, да?» 80 00:06:49,599 --> 00:06:51,799 «Отец моего друга управляет этой фабрикой». 81 00:06:54,799 --> 00:06:57,599 «Однако есть одно условие». 82 00:07:04,770 --> 00:07:11,770 Мой брат взял чашку с кофе и медленно вылил ее содержимое на пол. 83 00:07:13,090 --> 00:07:16,770 Черная жидкость тихо растеклась по полу. 84 00:07:19,650 --> 00:07:25,630 «Это твой последний шанс. Если сможешь, я помогу тебе найти работу». 85 00:07:25,630 --> 00:07:29,690 «Если не можешь, то тебе придется во всем разбираться самостоятельно». 86 00:07:29,690 --> 00:07:33,210 «Вас выгонят, и вы даже можете оказаться бездомным». 87 00:07:35,670 --> 00:07:37,070 Сделайте это быстро. 88 00:07:38,310 --> 00:07:40,310 Ты ничего не можешь сделать, да? 89 00:07:41,950 --> 00:07:42,950 В чем дело? 90 00:07:44,600 --> 00:07:48,400 «Все в порядке. Прости. Ты такой скучный». 91 00:08:06,040 --> 00:08:11,240 О, молодец. 92 00:08:11,840 --> 00:08:15,440 Теперь ты тоже часть общества. 93 00:08:16,640 --> 00:08:20,240 В этом случае вы станете настоящим работником санитарной службы. 94 00:08:20,900 --> 00:08:22,040 Лижи все это. 95 00:08:23,160 --> 00:08:25,560 Вы можете это сделать, если постараетесь. 96 00:08:33,920 --> 00:08:35,800 Ты такой непослушный. 97 00:09:15,520 --> 00:09:16,720 Вот, пожалуйста. 98 00:09:17,240 --> 00:09:18,240 Спасибо. 99 00:09:35,960 --> 00:09:36,680 Давай поедим. 100 00:09:36,680 --> 00:09:38,360 Да, давай поедим. 101 00:09:41,160 --> 00:09:42,760 Давай поедим. 102 00:09:42,760 --> 00:09:43,960 Да. 103 00:09:44,780 --> 00:09:46,160 Давайте посмотрим. 104 00:09:49,160 --> 00:09:50,560 Как насчет сегодняшнего дня? 105 00:09:54,199 --> 00:09:56,999 Это прекрасно. 106 00:09:57,599 --> 00:10:02,399 Ваше карри такое хорошее. 107 00:10:02,899 --> 00:15:02,899 Конец демо-субтитров. Посетите SubtitleNexus.com для получения полной версии.