1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Rod plis soutit lor SubtitleNexus.com

2
00:00:29,440 --> 00:00:31,640
Mark rouz lor mo kalandriye.

3
00:00:31,640 --> 00:00:34,840
Li sinboliz bann moman briyan ki vinn dan mo lavi ki otreman mizerab.

4
00:00:34,840 --> 00:00:37,840
Enn sign nou lavenir ranpli ar lespwar.

5
00:00:38,260 --> 00:00:42,080
Mo santi mwa kouma enn invite dan sa lakaz ki pou mo gran frer-la.

6
00:00:43,680 --> 00:00:48,080
Sak wikenn, mo viv rivalite ant meyer zelev ek seki pa reisi.

7
00:00:50,680 --> 00:00:54,480
Mo lestim pou momem pe disparet kouma la vapeur ki sorti dan sa tas nouy-la.

8
00:00:58,240 --> 00:01:01,080
Mo demann mwa si mo frer pou vini sa wikenn-la.

9
00:01:03,000 --> 00:01:07,400
Mo frer pou probableman get mwa avek mepri ankor kouma mo perdi mo lestim pou momem kouma vapeur sa tas nouritir-la.

10
00:01:13,540 --> 00:01:16,800
Tou seki ena dan sa lakaz-la se zis enn zafer ki mo lwe— ler, lespas, ek mem lavenir.

11
00:01:18,140 --> 00:01:22,520
ler, lespas, ek mem lavenir.

12
00:01:24,200 --> 00:01:28,720
Kouma mo koumans netwaye, mo bann aksion paret kouma bann aksion enn serviter. Se enn rapel mo pase, enn pase ki mo pa kapav sape.

13
00:01:45,240 --> 00:01:48,440
Mo vizit ou lakaz sak semenn, me mo demann mwa si ou pe fer bien.

14
00:01:48,440 --> 00:01:50,440
Mo demann mwa si to pe fer bien.

15
00:01:50,840 --> 00:01:53,840
Pa trakase pou li.

16
00:01:53,840 --> 00:01:57,240
Li pena paran ek li res tousel dan so lavil natal.

17
00:01:57,240 --> 00:02:00,840
Li pa mem kapav zer so travay dan lizinn lokal.

18
00:02:00,840 --> 00:02:04,640
Pourtan, li res dan enn gran lakaz koumsa.

19
00:02:04,640 --> 00:02:08,640
Me li bizin difisil pou zer lakaz-la.

20
00:02:08,640 --> 00:02:10,640
Ou bizin inpe pli zanti avek li.

21
00:02:11,040 --> 00:02:12,840
Manami, to zanti.

22
00:02:14,440 --> 00:02:16,440
Me li ena so manier viv.

23
00:02:20,060 --> 00:02:22,720
Mo ti pou kontan li kapav mem pey mo lokasyon.

24
00:02:22,720 --> 00:02:23,920
Pa dir sa. Pa fer sa.

25
00:02:23,920 --> 00:02:25,920
Trouve? Mo la.

26
00:02:42,560 --> 00:02:47,940
Yuto, to lakaz?

27
00:02:52,040 --> 00:02:53,040
Bienveni lakaz, frer.

28
00:02:53,280 --> 00:02:54,280
Manami, twa osi.

29
00:02:55,220 --> 00:02:57,680
Mo pe gard lakaz-la prop ek mo pe servi li kouma bizin.

30
00:02:58,420 --> 00:02:59,120
Biensir.

31
00:02:59,080 --> 00:02:59,280
Biensir.

32
00:03:00,020 --> 00:03:02,080
Mo pou vizite semenn prosenn, Miyoto.

33
00:03:02,440 --> 00:03:06,080
Non, lakaz mo frer sa.

34
00:03:38,720 --> 00:03:41,560
Li vremem relaxan pou retourn lakaz.

35
00:03:42,760 --> 00:03:46,160
Pena boukou loto isi.

36
00:03:46,760 --> 00:03:48,960
Wi, li telman trankil.

37
00:03:49,160 --> 00:03:51,360
Se meyer parti.

38
00:03:52,160 --> 00:03:57,760
Me to ena enn program bien okipe sak semenn. Ou pa bizin fors oumem pou revini.

39
00:03:59,380 --> 00:04:02,640
Tokyo telman tipti ek li difisil pou respire.

40
00:04:03,580 --> 00:04:05,660
Anplis, sa lakaz-la pou mwa.

41
00:04:06,540 --> 00:04:09,380
Ou pa kapav vremem viv isi tousel.

42
00:04:10,180 --> 00:04:11,780
Kifer to pa remersie mwa?

43
00:04:12,380 --> 00:04:13,680
Mo pa bizen pey lokasion.

44
00:04:14,520 --> 00:04:17,960
Mo gard landrwa-la prop pou ki nou tou kapav res alez sak fwa ki nou vizite.

45
00:04:19,000 --> 00:04:23,800
Fer sir ki to gard li an-ord toulezour. Ou bizin zer li bien.

46
00:04:24,120 --> 00:04:26,400
Yuuta, mo vremem dezole pou tou.

47
00:04:27,720 --> 00:04:28,800
Twa osi, Keigo.

48
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
To pa bizen tini twa nonpli, Manami.

49
00:04:31,800 --> 00:04:33,440
Ki to pe koze Manami?

50
00:04:34,680 --> 00:04:37,220
Yuuta pe viv isi avek nou.

51
00:04:38,400 --> 00:04:39,860
Li rekonesan pou sa.

52
00:04:41,330 --> 00:04:42,650
Biensir, frer.

53
00:04:44,970 --> 00:04:47,370
Manami, to pa bizen tini deryer nonpli.

54
00:04:50,080 --> 00:04:53,680
Me Manami, to kwi pou nou.

55
00:04:54,600 --> 00:04:56,640
Li pa kapav fer nanye.

56
00:04:57,040 --> 00:05:01,080
Mo pa kapav manz manze ki li fer.

57
00:05:03,100 --> 00:05:05,860
To pe vinn inpe dir, Keigo.

58
00:05:09,280 --> 00:05:11,080
Silvouple profit otan ki ou anvi.

59
00:05:12,480 --> 00:05:12,880
Wi.

60
00:05:13,740 --> 00:05:15,480
Se pa so pla prefere.

61
00:05:16,000 --> 00:05:17,360
Fer enn zafer ki mo kontan.

62
00:05:17,880 --> 00:05:19,480
Me twa

63
00:05:19,480 --> 00:05:20,820
To kontan kari, pa vre?

64
00:05:30,970 --> 00:05:35,050
Bann parol zanti Manami ti rezonn bien dan mo leker.

65
00:05:36,330 --> 00:05:40,570
Me sa bonte-la ti osi fer mwa soufer.

66
00:05:41,450 --> 00:05:45,210
Li ti touzour pou mo frer.

67
00:05:46,460 --> 00:05:52,120
Sa lakaz-la, Manami, tou parfetman pou mo frer.

68
00:05:53,480 --> 00:05:58,520
Mo zis enn ti frer mizerab ki pe lite dan lonbraz.

69
00:06:03,720 --> 00:06:04,520
Wi, li enn zoli zour.

70
00:06:07,320 --> 00:06:11,720
Manami, to ti pou kontan al fer enn letour?

71
00:06:13,440 --> 00:06:15,320
Letan bien zoli osi.

72
00:06:16,320 --> 00:06:17,240
Sa sonn bien.

73
00:06:23,720 --> 00:06:27,520
Enn kout mo finn rapel seki ti arive sa lepok-la.

74
00:06:28,180 --> 00:06:31,580
Mo finn exkiz mo frer avek dezespwar.

75
00:06:32,560 --> 00:06:34,320
Mo ti dir li ki mo ti anvi travay dan enn lizinn.

76
00:06:35,739 --> 00:06:41,799
Lerla mo frer finn fer enn sourir degoutan e finn dir avek enn sourir feb,

77
00:06:43,519 --> 00:06:44,159
"Bien sir."

78
00:06:44,919 --> 00:06:47,019
"Si se enn lizinn, mo pou ed twa."

79
00:06:48,119 --> 00:06:48,819
"Ou kone, non?"

80
00:06:49,599 --> 00:06:51,799
"Papa mo kamarad diriz sa lizinn-la."

81
00:06:54,799 --> 00:06:57,599
"Sepandan, ena enn kondision."

82
00:07:04,770 --> 00:07:11,770
Mo frer finn ramas tas kafe-la e finn vers so konteni dousman-dousman lor plans.

83
00:07:13,090 --> 00:07:16,770
Likid nwar-la finn fane trankilman lor plans.

84
00:07:19,650 --> 00:07:25,630
"Sa to dernie sans. Si to kapav, mo pou ed twa trouv enn travay."

85
00:07:25,630 --> 00:07:29,690
"Si to pa kapav, to pou bizin kalkil tou par tomem."

86
00:07:29,690 --> 00:07:33,210
"To pou met deor e to kapav mem vinn san-abri."

87
00:07:35,670 --> 00:07:37,070
Fer li vit.

88
00:07:38,310 --> 00:07:40,310
To pa kapav fer nanye, pa vre?

89
00:07:41,950 --> 00:07:42,950
Ki pe arive?

90
00:07:44,600 --> 00:07:48,400
"Pa korek. Mo demann ou exkiz. Ou zis telman annwiyan."

91
00:08:06,040 --> 00:08:11,240
Oh, bien fer.

92
00:08:11,840 --> 00:08:15,440
Asterla ou osi ou form parti sosiete.

93
00:08:16,640 --> 00:08:20,240
Avek sa, ou enn bon travayer sanitasion.

94
00:08:20,900 --> 00:08:22,040
Lis tou.

95
00:08:23,160 --> 00:08:25,560
Ou kapav fer li si ou sey.

96
00:08:33,920 --> 00:08:35,800
To bien vakabon.

97
00:09:15,520 --> 00:09:16,720
Ala to la.

98
00:09:17,240 --> 00:09:18,240
Mersi.

99
00:09:35,960 --> 00:09:36,680
Anou manze.

100
00:09:36,680 --> 00:09:38,360
Wi, anou manze.

101
00:09:41,160 --> 00:09:42,760
Anou manze.

102
00:09:42,760 --> 00:09:43,960
Wi.

103
00:09:44,780 --> 00:09:46,160
Anou gete.

104
00:09:49,160 --> 00:09:50,560
Ki to panse lor zordi?

105
00:09:54,199 --> 00:09:56,999
Li parfe.

106
00:09:57,599 --> 00:10:02,399
To kari bien bon.

107
00:10:02,899 --> 00:15:02,899
Lafin bann soutit demo.
Vizit SubtitleNexus.com pou enn version konple