1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Encuentre más subtítulos en SubtitleNexus.com

2
00:00:29,440 --> 00:00:31,640
La marca roja en mi calendario.

3
00:00:31,640 --> 00:00:34,840
Simboliza los momentos brillantes que llegan a mi vida que de otro modo sería miserable.

4
00:00:34,840 --> 00:00:37,840
Una señal de nuestro futuro esperanzador.

5
00:00:38,260 --> 00:00:42,080
Me siento como un huésped en esta casa propiedad de mi hermano mayor.

6
00:00:43,680 --> 00:00:48,080
Cada fin de semana, experimento la rivalidad entre el mejor estudiante y el de bajo rendimiento.

7
00:00:50,680 --> 00:00:54,480
Mi autoestima se desvanece como el vapor de esta taza de fideos.

8
00:00:58,240 --> 00:01:01,080
Me pregunto si mi hermano vendrá este fin de semana.

9
00:01:03,000 --> 00:01:07,400
Mi hermano probablemente volverá a menospreciarme mientras pierdo mi autoestima como el vapor de esta taza de fideos.

10
00:01:13,540 --> 00:01:16,800
Todo en esta casa es algo que alquilo: el aire, el espacio e incluso el futuro.

11
00:01:18,140 --> 00:01:22,520
el aire, el espacio e incluso el futuro.

12
00:01:24,200 --> 00:01:28,720
Cuando empiezo a limpiar, mis acciones se sienten como las de un sirviente. Es un recordatorio de mi pasado, un pasado del que no puedo escapar.

13
00:01:45,240 --> 00:01:48,440
Visito tu casa todas las semanas, pero me pregunto si te encuentras bien.

14
00:01:48,440 --> 00:01:50,440
Me pregunto si estás bien.

15
00:01:50,840 --> 00:01:53,840
No te preocupes por él.

16
00:01:53,840 --> 00:01:57,240
No tiene padres y vive solo en su ciudad natal.

17
00:01:57,240 --> 00:02:00,840
Ni siquiera puede gestionar su trabajo en la fábrica local.

18
00:02:00,840 --> 00:02:04,640
Sin embargo, vive en una casa tan grande.

19
00:02:04,640 --> 00:02:08,640
Pero debe ser difícil administrar la casa.

20
00:02:08,640 --> 00:02:10,640
Deberías ser un poco más amable con él.

21
00:02:11,040 --> 00:02:12,840
Manami, eres amable.

22
00:02:14,440 --> 00:02:16,440
Pero él tiene su propia forma de vida.

23
00:02:20,060 --> 00:02:22,720
Ojalá pudiera siquiera pagar mi alquiler.

24
00:02:22,720 --> 00:02:23,920
No digas eso. No hagas eso.

25
00:02:23,920 --> 00:02:25,920
¿Ver? Estoy aquí.

26
00:02:42,560 --> 00:02:47,940
Yuto, ¿estás en casa?

27
00:02:52,040 --> 00:02:53,040
Bienvenido a casa, hermano.

28
00:02:53,280 --> 00:02:54,280
Manami, tú también.

29
00:02:55,220 --> 00:02:57,680
Mantengo la casa limpia y la uso adecuadamente.

30
00:02:58,420 --> 00:02:59,120
Por supuesto.

31
00:02:59,080 --> 00:02:59,280
Por supuesto.

32
00:03:00,020 --> 00:03:02,080
Te visitaré la próxima semana, Miyoto.

33
00:03:02,440 --> 00:03:06,080
No, esta es la casa de mi hermano.

34
00:03:38,720 --> 00:03:41,560
Realmente es relajante estar de vuelta en casa.

35
00:03:42,760 --> 00:03:46,160
No hay muchos autos por aquí.

36
00:03:46,760 --> 00:03:48,960
Sí, es tan silencioso.

37
00:03:49,160 --> 00:03:51,360
Esa es la mejor parte.

38
00:03:52,160 --> 00:03:57,760
Pero tienes una agenda ocupada todas las semanas. No tienes que obligarte a volver.

39
00:03:59,380 --> 00:04:02,640
Tokio es muy pequeña y cuesta respirar.

40
00:04:03,580 --> 00:04:05,660
Además, esta casa es mía.

41
00:04:06,540 --> 00:04:09,380
Realmente no puedes vivir aquí solo.

42
00:04:10,180 --> 00:04:11,780
¿Por qué no me agradeces?

43
00:04:12,380 --> 00:04:13,680
No tengo que pagar alquiler.

44
00:04:14,520 --> 00:04:17,960
Mantengo el lugar limpio para que todos podamos quedarnos cómodamente cada vez que lo visitamos.

45
00:04:19,000 --> 00:04:23,800
Asegúrate de mantenerlo ordenado todos los días. Deberías gestionarlo bien.

46
00:04:24,120 --> 00:04:26,400
Yuuta, realmente lo siento por todo.

47
00:04:27,720 --> 00:04:28,800
Tú también, Keigo.

48
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Tú tampoco deberías contenerte, Manami.

49
00:04:31,800 --> 00:04:33,440
¿De qué estás hablando Manami?

50
00:04:34,680 --> 00:04:37,220
Yuuta vive aquí con nosotros.

51
00:04:38,400 --> 00:04:39,860
Está agradecido por ello.

52
00:04:41,330 --> 00:04:42,650
Por supuesto, hermano.

53
00:04:44,970 --> 00:04:47,370
Manami, tú tampoco deberías contenerte.

54
00:04:50,080 --> 00:04:53,680
Pero Manami, tú cocinas para nosotros.

55
00:04:54,600 --> 00:04:56,640
No puede hacer nada.

56
00:04:57,040 --> 00:05:01,080
No puedo comer la comida que él hace.

57
00:05:03,100 --> 00:05:05,860
Estás siendo un poco duro, Keigo.

58
00:05:09,280 --> 00:05:11,080
Por favor disfruta todo lo que quieras.

59
00:05:12,480 --> 00:05:12,880
Sí.

60
00:05:13,740 --> 00:05:15,480
No es su plato favorito.

61
00:05:16,000 --> 00:05:17,360
Hacer algo que me guste.

62
00:05:17,880 --> 00:05:19,480
pero tu

63
00:05:19,480 --> 00:05:20,820
Te gusta el curry, ¿no?

64
00:05:30,970 --> 00:05:35,050
Las amables palabras de Manami resonaron profundamente en mi corazón.

65
00:05:36,330 --> 00:05:40,570
Pero esa amabilidad también me trajo dolor.

66
00:05:41,450 --> 00:05:45,210
Siempre perteneció a mi hermano.

67
00:05:46,460 --> 00:05:52,120
Esta casa, Manami, todo es perfectamente de mi hermano.

68
00:05:53,480 --> 00:05:58,520
Sólo soy un miserable hermano menor que lucha en las sombras.

69
00:06:03,720 --> 00:06:04,520
Sí, es un hermoso día.

70
00:06:07,320 --> 00:06:11,720
Manami, ¿te gustaría salir a caminar?

71
00:06:13,440 --> 00:06:15,320
El clima también es agradable.

72
00:06:16,320 --> 00:06:17,240
Eso suena bien.

73
00:06:23,720 --> 00:06:27,520
De repente recordé lo que pasó en ese entonces.

74
00:06:28,180 --> 00:06:31,580
Le pedí disculpas desesperadamente a mi hermano.

75
00:06:32,560 --> 00:06:34,320
Le dije que quería trabajar en una fábrica.

76
00:06:35,739 --> 00:06:41,799
Entonces mi hermano sonrió irónicamente y dijo con una leve sonrisa:

77
00:06:43,519 --> 00:06:44,159
"Claro."

78
00:06:44,919 --> 00:06:47,019
"Si es una fábrica, te ayudaré".

79
00:06:48,119 --> 00:06:48,819
"Ya sabes, ¿verdad?"

80
00:06:49,599 --> 00:06:51,799
"El padre de mi amigo dirige esa fábrica".

81
00:06:54,799 --> 00:06:57,599
"Sin embargo, hay una condición."

82
00:07:04,770 --> 00:07:11,770
Mi hermano tomó la taza de café y lentamente derramó su contenido al suelo.

83
00:07:13,090 --> 00:07:16,770
El líquido negro se extendió silenciosamente por el suelo.

84
00:07:19,650 --> 00:07:25,630
"Esta es tu última oportunidad. Si puedes, te ayudaré a encontrar un trabajo".

85
00:07:25,630 --> 00:07:29,690
"Si no puedes, tendrás que resolver las cosas por tu cuenta".

86
00:07:29,690 --> 00:07:33,210
"Te echarán y hasta podrías quedarte sin hogar".

87
00:07:35,670 --> 00:07:37,070
Hazlo rápido.

88
00:07:38,310 --> 00:07:40,310
No puedes hacer nada, ¿verdad?

89
00:07:41,950 --> 00:07:42,950
¿Qué ocurre?

90
00:07:44,600 --> 00:07:48,400
"Está bien. Lo siento. Eres tan aburrido".

91
00:08:06,040 --> 00:08:11,240
Ah, bien hecho.

92
00:08:11,840 --> 00:08:15,440
Ahora tú también eres parte de la sociedad.

93
00:08:16,640 --> 00:08:20,240
Con esto, eres un verdadero trabajador sanitario.

94
00:08:20,900 --> 00:08:22,040
Lámelo todo.

95
00:08:23,160 --> 00:08:25,560
Puedes hacerlo si lo intentas.

96
00:08:33,920 --> 00:08:35,800
Eres tan traviesa.

97
00:09:15,520 --> 00:09:16,720
Aquí tiene.

98
00:09:17,240 --> 00:09:18,240
Gracias.

99
00:09:35,960 --> 00:09:36,680
Comamos.

100
00:09:36,680 --> 00:09:38,360
Sí, comamos.

101
00:09:41,160 --> 00:09:42,760
Comamos.

102
00:09:42,760 --> 00:09:43,960
Sí.

103
00:09:44,780 --> 00:09:46,160
Vamos a ver.

104
00:09:49,160 --> 00:09:50,560
¿Qué tal hoy?

105
00:09:54,199 --> 00:09:56,999
Es perfecto.

106
00:09:57,599 --> 00:10:02,399
Tu curry es muy bueno.

107
00:10:02,899 --> 00:15:02,899
Fin de los subtítulos de la demostración.
Visite SubtitleNexus.com para obtener una versión completa