1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Weitere Untertitel finden Sie auf SubtitleNexus.com 2 00:00:29,440 --> 00:00:31,640 Die rote Markierung in meinem Kalender. 3 00:00:31,640 --> 00:00:34,840 Es symbolisiert die hellen Momente, die in mein ansonsten elendes Leben kommen. 4 00:00:34,840 --> 00:00:37,840 Ein Zeichen unserer hoffnungsvollen Zukunft. 5 00:00:38,260 --> 00:00:42,080 Ich fühle mich wie ein Gast in diesem Haus, das meinem älteren Bruder gehört. 6 00:00:43,680 --> 00:00:48,080 Jedes Wochenende erlebe ich die Rivalität zwischen dem besten Schüler und dem leistungsschwachen Schüler. 7 00:00:50,680 --> 00:00:54,480 Mein Selbstwertgefühl schwindet wie der Dampf dieser Tasse Nudeln. 8 00:00:58,240 --> 00:01:01,080 Ich frage mich, ob mein Bruder dieses Wochenende kommt. 9 00:01:03,000 --> 00:01:07,400 Mein Bruder wird wahrscheinlich wieder auf mich herabblicken, wenn ich mein Selbstwertgefühl verliere wie der Dampf dieser Tasse Nudeln. 10 00:01:13,540 --> 00:01:16,800 Alles in diesem Haus ist nur etwas, das ich gemietet habe – die Luft, der Raum und sogar die Zukunft. 11 00:01:18,140 --> 00:01:22,520 die Luft, der Raum und sogar die Zukunft. 12 00:01:24,200 --> 00:01:28,720 Als ich mit dem Putzen beginne, fühle ich mich wie ein Diener. Es ist eine Erinnerung an meine Vergangenheit, eine Vergangenheit, der ich nicht entkommen kann. 13 00:01:45,240 --> 00:01:48,440 Ich besuche Ihr Haus jede Woche, aber ich frage mich, ob es Ihnen gut geht. 14 00:01:48,440 --> 00:01:50,440 Ich frage mich, ob es dir gut geht. 15 00:01:50,840 --> 00:01:53,840 Mach dir keine Sorgen um ihn. 16 00:01:53,840 --> 00:01:57,240 Er hat keine Eltern und lebt allein in seiner Heimatstadt. 17 00:01:57,240 --> 00:02:00,840 Er kann nicht einmal seinen Job in der örtlichen Fabrik bewältigen. 18 00:02:00,840 --> 00:02:04,640 Dennoch lebt er in einem so großen Haus. 19 00:02:04,640 --> 00:02:08,640 Aber es muss schwierig sein, das Haus zu verwalten. 20 00:02:08,640 --> 00:02:10,640 Du solltest etwas freundlicher zu ihm sein. 21 00:02:11,040 --> 00:02:12,840 Manami, du bist nett. 22 00:02:14,440 --> 00:02:16,440 Aber er hat seine eigene Lebensweise. 23 00:02:20,060 --> 00:02:22,720 Ich wünschte, er könnte überhaupt meine Miete bezahlen. 24 00:02:22,720 --> 00:02:23,920 Sag das nicht. Tu das nicht. 25 00:02:23,920 --> 00:02:25,920 Sehen? Ich bin hier. 26 00:02:42,560 --> 00:02:47,940 Yuto, bist du zu Hause? 27 00:02:52,040 --> 00:02:53,040 Willkommen zu Hause, Bruder. 28 00:02:53,280 --> 00:02:54,280 Manami, du auch. 29 00:02:55,220 --> 00:02:57,680 Ich halte das Haus sauber und nutze es ordnungsgemäß. 30 00:02:58,420 --> 00:02:59,120 Natürlich. 31 00:02:59,080 --> 00:02:59,280 Natürlich. 32 00:03:00,020 --> 00:03:02,080 Ich werde nächste Woche zu Besuch sein, Miyoto. 33 00:03:02,440 --> 00:03:06,080 Nein, das ist das Haus meines Bruders. 34 00:03:38,720 --> 00:03:41,560 Es ist wirklich entspannend, wieder zu Hause zu sein. 35 00:03:42,760 --> 00:03:46,160 Es gibt hier nicht viele Autos. 36 00:03:46,760 --> 00:03:48,960 Ja, es ist so ruhig. 37 00:03:49,160 --> 00:03:51,360 Das ist das Beste daran. 38 00:03:52,160 --> 00:03:57,760 Aber Sie haben jede Woche einen vollen Terminkalender. Sie müssen sich nicht zwingen, zurückzukommen. 39 00:03:59,380 --> 00:04:02,640 Tokio ist so klein und das Atmen fällt einem schwer. 40 00:04:03,580 --> 00:04:05,660 Außerdem gehört dieses Haus mir. 41 00:04:06,540 --> 00:04:09,380 Man kann hier nicht wirklich alleine leben. 42 00:04:10,180 --> 00:04:11,780 Warum danken Sie mir nicht? 43 00:04:12,380 --> 00:04:13,680 Ich muss keine Miete zahlen. 44 00:04:14,520 --> 00:04:17,960 Ich halte die Unterkunft sauber, damit wir uns bei unserem Besuch alle wohl fühlen können. 45 00:04:19,000 --> 00:04:23,800 Achten Sie darauf, jeden Tag Ordnung zu halten. Du solltest es gut hinbekommen. 46 00:04:24,120 --> 00:04:26,400 Yuuta, es tut mir wirklich alles leid. 47 00:04:27,720 --> 00:04:28,800 Du auch, Keigo. 48 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 Du solltest dich auch nicht zurückhalten, Manami. 49 00:04:31,800 --> 00:04:33,440 Wovon redest du, Manami? 50 00:04:34,680 --> 00:04:37,220 Yuuta lebt hier bei uns. 51 00:04:38,400 --> 00:04:39,860 Er ist dafür dankbar. 52 00:04:41,330 --> 00:04:42,650 Natürlich, Bruder. 53 00:04:44,970 --> 00:04:47,370 Manami, du solltest dich auch nicht zurückhalten. 54 00:04:50,080 --> 00:04:53,680 Aber Manami, du kochst für uns. 55 00:04:54,600 --> 00:04:56,640 Er kann nichts tun. 56 00:04:57,040 --> 00:05:01,080 Ich kann das Essen, das er zubereitet, nicht essen. 57 00:05:03,100 --> 00:05:05,860 Du bist ein bisschen hart, Keigo. 58 00:05:09,280 --> 00:05:11,080 Bitte genießen Sie so viel Sie möchten. 59 00:05:12,480 --> 00:05:12,880 Ja. 60 00:05:13,740 --> 00:05:15,480 Es ist nicht sein Lieblingsgericht. 61 00:05:16,000 --> 00:05:17,360 Machen Sie etwas, das mir gefällt. 62 00:05:17,880 --> 00:05:19,480 Aber du 63 00:05:19,480 --> 00:05:20,820 Du magst Curry, nicht wahr? 64 00:05:30,970 --> 00:05:35,050 Manamis freundliche Worte hallten tief in meinem Herzen wider. 65 00:05:36,330 --> 00:05:40,570 Aber diese Freundlichkeit verursachte mir auch Schmerz. 66 00:05:41,450 --> 00:05:45,210 Es gehörte immer meinem Bruder. 67 00:05:46,460 --> 00:05:52,120 Dieses Haus, Manami, alles gehört perfekt meinem Bruder. 68 00:05:53,480 --> 00:05:58,520 Ich bin nur ein elender jüngerer Bruder, der im Schatten kämpft. 69 00:06:03,720 --> 00:06:04,520 Ja, es ist ein wunderschöner Tag. 70 00:06:07,320 --> 00:06:11,720 Manami, möchtest du spazieren gehen? 71 00:06:13,440 --> 00:06:15,320 Das Wetter ist auch schön. 72 00:06:16,320 --> 00:06:17,240 Das hört sich gut an. 73 00:06:23,720 --> 00:06:27,520 Ich erinnerte mich plötzlich daran, was damals passiert war. 74 00:06:28,180 --> 00:06:31,580 Ich entschuldigte mich verzweifelt bei meinem Bruder. 75 00:06:32,560 --> 00:06:34,320 Ich sagte ihm, dass ich in einer Fabrik arbeiten wollte. 76 00:06:35,739 --> 00:06:41,799 Dann lächelte mein Bruder schief und sagte mit einem schwachen Lächeln: 77 00:06:43,519 --> 00:06:44,159 „Sicher.“ 78 00:06:44,919 --> 00:06:47,019 „Wenn es eine Fabrik ist, helfe ich dir.“ 79 00:06:48,119 --> 00:06:48,819 „Weißt du, oder?“ 80 00:06:49,599 --> 00:06:51,799 „Der Vater meines Freundes leitet diese Fabrik.“ 81 00:06:54,799 --> 00:06:57,599 „Es gibt jedoch eine Bedingung.“ 82 00:07:04,770 --> 00:07:11,770 Mein Bruder nahm die Kaffeetasse und schüttete den Inhalt langsam auf den Boden. 83 00:07:13,090 --> 00:07:16,770 Die schwarze Flüssigkeit verteilte sich leise über den Boden. 84 00:07:19,650 --> 00:07:25,630 „Das ist deine letzte Chance. Wenn du kannst, helfe ich dir, einen Job zu finden.“ 85 00:07:25,630 --> 00:07:29,690 „Wenn Sie das nicht können, müssen Sie die Dinge selbst herausfinden.“ 86 00:07:29,690 --> 00:07:33,210 „Du wirst rausgeschmissen und vielleicht sogar obdachlos.“ 87 00:07:35,670 --> 00:07:37,070 Mach es schnell. 88 00:07:38,310 --> 00:07:40,310 Du kannst nichts tun, oder? 89 00:07:41,950 --> 00:07:42,950 Was ist los? 90 00:07:44,600 --> 00:07:48,400 „Es ist in Ordnung. Es tut mir leid. Du bist einfach so langweilig.“ 91 00:08:06,040 --> 00:08:11,240 Oh, gut gemacht. 92 00:08:11,840 --> 00:08:15,440 Jetzt sind auch Sie Teil der Gesellschaft. 93 00:08:16,640 --> 00:08:20,240 Damit sind Sie ein echter Sanitärarbeiter. 94 00:08:20,900 --> 00:08:22,040 Leck alles. 95 00:08:23,160 --> 00:08:25,560 Sie können es schaffen, wenn Sie es versuchen. 96 00:08:33,920 --> 00:08:35,800 Du bist so unartig. 97 00:09:15,520 --> 00:09:16,720 Hier sind Sie ja. 98 00:09:17,240 --> 00:09:18,240 Danke schön. 99 00:09:35,960 --> 00:09:36,680 Lass uns essen. 100 00:09:36,680 --> 00:09:38,360 Ja, lass uns essen. 101 00:09:41,160 --> 00:09:42,760 Lass uns essen. 102 00:09:42,760 --> 00:09:43,960 Ja. 103 00:09:44,780 --> 00:09:46,160 Mal sehen. 104 00:09:49,160 --> 00:09:50,560 Wie wäre es heute? 105 00:09:54,199 --> 00:09:56,999 Es ist perfekt. 106 00:09:57,599 --> 00:10:02,399 Dein Curry ist so gut. 107 00:10:02,899 --> 00:15:02,899 Ende der Demo-Untertitel. Besuchen Sie SubtitleNexus.com für eine vollständige Version