1 00:00:23,440 --> 00:00:26,000 Saya telah dipukul. 2 00:00:26,160 --> 00:00:30,240 Anda pasti saya telah dipukul semasa saya masih kecil. 3 00:00:30,400 --> 00:00:33,880 Anda tidak boleh bermain perang di ruang tamu. 4 00:02:39,120 --> 00:02:42,240 -Adakah kita berpindah ke komune? -Kami hanya melihatnya. 5 00:02:42,320 --> 00:02:45,800 -Kami baik-baik sahaja di mana kami berada sekarang. -Anda terdengar seperti nenek. 6 00:02:45,880 --> 00:02:48,120 -Saya tidak. -Ya, anda lakukan. 7 00:02:50,520 --> 00:02:53,520 -Kami tidak akan bergerak jika anda tidak mahu. -Saya harap tidak. 8 00:02:53,960 --> 00:02:56,600 Anda perlu melihatnya sendiri. 9 00:02:56,680 --> 00:02:59,880 Jika anda menilai orang lain terlebih dahulu, anda tidak akan menjadi lebih bijak. 10 00:03:00,520 --> 00:03:02,920 Okay, saya akan lihat. 11 00:03:03,080 --> 00:03:06,520 Tapi tolong tengok betul-betul. 12 00:03:26,040 --> 00:03:30,640 -Baiklah, saya tidak suka. -Anda boleh menyapa mereka. 13 00:03:34,560 --> 00:03:35,920 Adakah mereka mempunyai gelanggang tenis? 14 00:03:41,840 --> 00:03:44,240 Hello? Ada sesiapa di rumah? 15 00:03:50,480 --> 00:03:52,240 Aduh. 16 00:03:53,680 --> 00:03:55,640 Hello? 17 00:03:57,880 --> 00:03:59,800 Hello? 18 00:04:01,040 --> 00:04:03,520 -Hai. -Hai, Ingerlaise. 19 00:04:03,680 --> 00:04:07,000 -Kami telah membawa Christoffer. -Hai. 20 00:04:07,160 --> 00:04:09,600 Saya Ingerlaise. 21 00:04:09,760 --> 00:04:12,720 -Sial. -Saya memberitahu anda saya tidak mahu. 22 00:04:12,880 --> 00:04:14,600 Ini suami saya Aksel. 23 00:04:14,760 --> 00:04:18,920 -Kami sedang membuat pondok peluh. -Apa itu? 24 00:04:19,080 --> 00:04:23,400 Ia adalah sejenis perkara India. Sesuatu ritual. 25 00:04:24,400 --> 00:04:26,880 Ini kerana kita ada seorang India Sioux yang tinggal di sini. 26 00:04:27,040 --> 00:04:29,840 Nama dia Oglala. 27 00:04:30,040 --> 00:04:32,440 Datang dia, awak troll gila. 28 00:04:38,000 --> 00:04:41,560 Kami akan bereksperimen dengan beberapa tradisi India. 29 00:04:41,720 --> 00:04:45,720 -Bukankah bunyinya menarik, Stoffer? -Masa akan menentukan. 30 00:04:45,880 --> 00:04:49,440 Palle berkata ia adalah sejenis sauna rohani. 31 00:04:49,600 --> 00:04:52,280 Alangkah terkejutnya. 32 00:04:52,440 --> 00:04:54,600 -Mahu merokok? -Adakah ia hash? 33 00:04:54,760 --> 00:04:56,760 Ya, sudah tentu. 34 00:05:03,240 --> 00:05:04,960 Mereka di sini. 35 00:05:05,120 --> 00:05:08,160 -Hai. -Hai. 36 00:05:09,520 --> 00:05:12,040 -Saya tidak melakukan ini. - Pasti. 37 00:05:12,200 --> 00:05:14,560 Saya tidak melakukannya. 38 00:05:14,720 --> 00:05:18,880 Stoffer. awak dah janji anda akan memberinya peluang. 39 00:05:19,040 --> 00:05:21,800 Saya tidak menanggalkan pakaian saya. 40 00:05:34,280 --> 00:05:39,640 Ia adalah tradisi yang Oglala datuk dan nenek telah berlatih. 41 00:05:44,320 --> 00:05:47,760 Kerjaya Oglala memfokuskan ibu bapa belum buat,- 42 00:05:47,920 --> 00:05:51,760 – tetapi puaknya telah melakukannya selama beribu-ribu tahun. 43 00:05:55,840 --> 00:05:57,800 Nah. 44 00:05:57,960 --> 00:06:02,400 Dia berterima kasih kepada saya dan sudah tentu anda juga - 45 00:06:02,560 --> 00:06:06,200 - bahawa kita boleh pergi ke dalam pondok bersama-sama. 46 00:06:08,240 --> 00:06:11,120 Dia berharap ia akan berjaya. 47 00:06:11,280 --> 00:06:15,680 Adalah idea yang baik untuk menanggalkan anda pakaian. Panas betul kat situ. 48 00:06:15,840 --> 00:06:20,720 Ya, tetapi Christoffer berasa malu untuk menunjukkan kehendaknya. 49 00:06:27,560 --> 00:06:30,680 Sebelum kita masuk ke pondok, kita semua harus berkata: 50 00:06:30,840 --> 00:06:34,600 -"Kepada semua hubungan saya." -Tolong. 51 00:06:34,760 --> 00:06:37,440 Sungguh bodoh. 52 00:06:37,600 --> 00:06:40,880 -Kita terpaksa. -Saya tidak mahu. 53 00:06:41,040 --> 00:06:44,200 -Kami telah bersetuju untuk. -Katakan sesuatu politik. 54 00:06:44,360 --> 00:06:49,120 -Svend Erik. -Mari kita lakukan apa yang kita bersetuju, bukan? 55 00:06:50,720 --> 00:06:53,640 Jom semua masuk ke pondok. 56 00:07:56,880 --> 00:07:59,760 Anda tidak boleh minum itu. Ia suci. 57 00:08:00,840 --> 00:08:04,480 Adakah anda tidak sihat, Stoffer? Stoffer? 58 00:08:05,400 --> 00:08:09,560 Mungkin anda patut menanggalkan baju anda? 59 00:08:09,720 --> 00:08:12,760 -Duduk. -Dia pengsan. 60 00:08:12,920 --> 00:08:14,920 Dia sudah keluar dari itu. 61 00:08:15,080 --> 00:08:18,920 Ingatlah untuk berkata: "Kepada semua hubungan saya", sebelum anda pergi. 62 00:08:19,080 --> 00:08:21,560 Fikirkan pondok. 63 00:08:42,560 --> 00:08:44,760 Saya betul-betul minta maaf. 64 00:08:44,920 --> 00:08:48,440 Bukan salah kami bahawa mereka telah membina pondok peluh. 65 00:08:48,600 --> 00:08:51,560 Kami tidak tahu itu. 66 00:08:52,920 --> 00:08:55,320 Saya bercakap dengan broker barang. 67 00:08:55,480 --> 00:08:58,520 Rumah boleh dijual dalam masa seminggu. 68 00:08:58,680 --> 00:09:02,480 Bukankah saya sepatutnya meluluskan komune sebelum kita berpindah? 69 00:09:02,640 --> 00:09:06,640 Sudah tentu, ia kelihatan pelik kepada anda sekarang. 70 00:09:06,800 --> 00:09:10,480 -Saya tidak bergerak. -Tiada siapa yang berkata kita akan pergi. 71 00:09:10,640 --> 00:09:13,040 Tidak, sudah tentu tidak. 72 00:09:50,680 --> 00:09:54,240 Selamat tinggal, Stoffer! jumpa lagi! 73 00:09:54,400 --> 00:09:56,640 Selamat hidup! 74 00:09:58,520 --> 00:10:02,280 selamat tinggal! selamat tinggal! 75 00:10:20,560 --> 00:10:23,720 Kita sepatutnya membincangkannya beberapa lagi dengan Stoffer. 76 00:10:23,880 --> 00:10:28,120 -Dia akan baik-baik saja. -Bukankah kita sepatutnya membincangkannya? 77 00:10:28,280 --> 00:10:33,120 Kami telah bercakap dan melihat di komune selama lima tahun. 78 00:10:33,280 --> 00:10:37,920 Anda gembira, dan saya gembira, dan begitu juga Stoffer pada akhirnya. 79 00:10:38,080 --> 00:10:42,520 -Saya cuma fikir... -Christoffer membawa anda menari. 80 00:10:42,680 --> 00:10:47,400 -Saya tidak tahu tentang itu. -Ya. Awak agak lemah, Nisse. 81 00:10:48,280 --> 00:10:54,200 Christoffer akan meneruskan. Dia akan jadi seorang kolektivis yang lebih baik daripada kita. 82 00:10:54,360 --> 00:10:59,760 Saya bosan dengan awak apabila awak begitu negatif. Jadilah lebih optimistik. 83 00:10:59,920 --> 00:11:04,000 -Christoffer akan baik-baik saja. -Anda mungkin betul. 84 00:11:05,240 --> 00:11:08,240 Saya mungkin tidak betul. 85 00:11:08,400 --> 00:11:10,640 Saya betul. 86 00:11:13,960 --> 00:11:16,960 SELAMAT DATANG KAWAN MERAH KAMI 87 00:11:19,600 --> 00:11:23,120 Alangkah baiknya awak. Bukankah itu hebat, Stoffer? 88 00:11:23,280 --> 00:11:26,880 Jangan potong kepingan terlalu besar. Ia adalah kek hash. 89 00:11:27,040 --> 00:11:30,760 -Berapa banyak yang anda masukkan? -10-12 gram. 90 00:11:30,920 --> 00:11:33,600 Hello? 91 00:12:08,960 --> 00:12:12,720 Kami terutamanya berkongsi seluar dalam. Dan baju dan sebagainya. 92 00:12:12,880 --> 00:12:16,680 -Dan jika tiada seluar pendek? -Kemudian anda perlu memakai seluar dalam. 93 00:12:16,840 --> 00:12:20,920 -Anda mempunyai bilik yang terbaik. -Ya, ia sangat bagus. 94 00:12:21,080 --> 00:12:24,480 -Yang sebelum awak diceraikan. -Betul ke? 95 00:12:24,640 --> 00:12:30,600 Mereka mempunyai kuasa yang tidak tertanggung perjuangan. Mereka membuat kami semua gila. 96 00:12:30,760 --> 00:12:34,400 Saya dan Nis membenarkan satu sama lain kebebasan sepenuhnya, bukan? 97 00:12:34,560 --> 00:12:36,680 Ya, sepenuhnya. 98 00:12:39,680 --> 00:12:41,680 Hai, Tønnes. 99 00:12:43,720 --> 00:12:46,920 Awak akan tinggal di sini. Dengan anak saya. 100 00:12:47,080 --> 00:12:50,480 Adakah anda mahu melompat? 101 00:12:50,640 --> 00:12:53,160 -Di mana tandas? -Awak tak nampak ke? 102 00:12:56,720 --> 00:13:01,600 Aksel, lelaki dengan kek hash, telah membina semuanya. 103 00:13:01,760 --> 00:13:04,000 Ia sebelum krisis bahan api. 104 00:13:04,160 --> 00:13:08,080 Ia terlalu mahal dengan tab mandi yang besar. Tetapi sebulan sekali - 105 00:13:08,240 --> 00:13:11,840 - kami mengisi tab mandi, dan kemudian kami mandi bersama. 106 00:13:31,840 --> 00:13:35,800 -Adakah anda sedang mencari sesuatu? -Saya sedang mencari bilik nombor 14. 107 00:13:35,960 --> 00:13:39,400 Awak lelaki baru, kalau begitu. Datang sini. 108 00:13:42,880 --> 00:13:47,560 ya. Christoffer ialah murid baharu kami. Dia dari Hørsholm. 109 00:13:47,720 --> 00:13:50,920 Bolehkah anda memberitahu kami sedikit tentang diri sendiri? 110 00:13:52,600 --> 00:13:57,400 Nama saya Christoffer. saya dah pindah ke sebuah rumah di Kongensvej – 111 00:13:57,560 --> 00:14:00,160 - bersama ibu dan ayah saya. 112 00:14:03,480 --> 00:14:06,000 Mereka arkitek. 113 00:14:11,080 --> 00:14:13,120 Anda boleh duduk. 114 00:14:14,240 --> 00:14:20,160 Mari cari muka surat 43, Jean Paul "Les jeux sont faits" karya Sartre. 115 00:14:21,520 --> 00:14:25,000 “Apa bezanya sebuah komune dan kedai permaidani?" 116 00:14:40,720 --> 00:14:43,520 "Dalam kedai permaidani shag bukan percuma." 117 00:14:43,680 --> 00:14:45,800 "Dalam komune ..." 118 00:15:15,840 --> 00:15:19,120 -Hello? Hai. -Hai. 119 00:15:19,280 --> 00:15:21,920 Bagaimana keadaan sekolah? 120 00:15:22,080 --> 00:15:25,600 -Baik. -Itu bagus. 121 00:15:25,760 --> 00:15:28,800 Kami juga hebat. 122 00:15:28,960 --> 00:15:31,480 Nis dah berhenti kerja. 123 00:15:31,640 --> 00:15:34,760 Saya pergi ke bahagian teknikal, meninggalkan kunci saya - 124 00:15:34,920 --> 00:15:38,720 – dan berkata saya mahu membina sebuah rumah kubah. Mereka tidak faham. 125 00:15:38,880 --> 00:15:43,400 Semasa saya mengambil barang saya, mereka pergi dan membeli ini untuk saya. 126 00:15:46,040 --> 00:15:50,000 Kami mempunyai satu lagi kejutan yang menarik juga. 127 00:15:51,240 --> 00:15:53,880 Buat tekaan. 128 00:15:56,560 --> 00:16:01,080 Saya sedang membuat teater politik dengan Tine dan Ingerlaise. 129 00:16:07,680 --> 00:16:10,200 Saya akan masuk ke dalam. 130 00:16:17,720 --> 00:16:22,200 Berita itu. Terdapat petunjuk baru dalam kes mengenai pengebom. 131 00:16:22,360 --> 00:16:27,160 Pagi ini seorang wanita cedera oleh bom di pondok telefon. 132 00:16:27,320 --> 00:16:30,760 -Apa itu? -Rekod bom. 133 00:16:30,920 --> 00:16:34,240 -Kenapa? -Kerana bom adalah sejuk. 134 00:16:34,400 --> 00:16:37,360 -Kenapa? -Sebab, kerana, kerana. 135 00:16:39,240 --> 00:16:44,080 Polis fikir pengebom mungkin disambungkan ke kiri yang melampau. 136 00:16:46,520 --> 00:16:48,760 awak buat apa? 137 00:16:50,480 --> 00:16:52,520 Pergi duduk atas katil awak. 138 00:16:55,840 --> 00:17:00,360 Selepas pembersihan kolektif pada hari Sabtu kita boleh makan gula-gula dan menonton TV. 139 00:17:00,520 --> 00:17:04,760 -Saya suka hari Sabtu. -Diam sebentar. 140 00:17:04,920 --> 00:17:07,720 -Bolehkah anda melihat apa itu, Tønnes? -Ya. 141 00:17:07,880 --> 00:17:09,640 Ia adalah garis kapur. 142 00:17:09,800 --> 00:17:14,240 Segala-galanya di sisi lain talian itu adalah milik saya dan saya sendiri. 143 00:17:14,400 --> 00:17:17,160 Anda tidak boleh menyentuh mana-mana barangan saya. 144 00:17:17,320 --> 00:17:19,600 Anda tidak boleh bercakap dengan saya. 145 00:17:19,760 --> 00:17:22,360 Dan jika anda memberitahu saya, maka ... 146 00:17:24,200 --> 00:17:27,960 Kemudian saya akan menolak awak. Dan kemudian selamat tinggal. 147 00:17:28,120 --> 00:17:31,400 Saya tidak akan memberitahu sesiapa. 148 00:17:33,520 --> 00:17:35,680 Hai. 149 00:17:35,840 --> 00:17:38,560 Kami akan bercinta. 150 00:17:45,800 --> 00:17:49,360 -Anda sihat? -Ya. Bukankah kita, Tønnes? 151 00:17:49,520 --> 00:17:52,000 pasti. 152 00:18:17,960 --> 00:18:21,680 Stoffer, kita akan buat mesyuarat bersama. 153 00:18:21,840 --> 00:18:24,040 Kami sedang mengadakan mesyuarat bersama. 154 00:18:24,200 --> 00:18:27,920 -Adakah saya perlu mengambil bahagian? -Ya. Ini tentang awak. 155 00:18:28,080 --> 00:18:33,480 Di sekolah saya kami membuat anak-anak memahami masyarakat kapitalis. 156 00:18:33,640 --> 00:18:38,280 -Wawasan revolusioner. -Kami tidak mahu burung kakak tua. 157 00:18:38,440 --> 00:18:41,760 -Syaitan kecil yang bersuara. -Tidak, sudah tentu tidak. 158 00:18:41,920 --> 00:18:46,560 Kami memberi anak-anak kekuatan, kemerdekaan dan wawasan - 159 00:18:46,720 --> 00:18:49,400 - yang diperlukan dalam pertempuran revolusi. 160 00:18:50,560 --> 00:18:53,040 Saya tidak mahu. 161 00:18:54,120 --> 00:18:57,000 -Saya tidak mahu. -Ya, ayuh. 162 00:18:57,160 --> 00:18:59,680 Ayuh, ia akan berakhir tidak lama lagi. 163 00:18:59,840 --> 00:19:03,440 -Ayuh, Tønnes. -Saya tidak mahu. 164 00:19:19,080 --> 00:19:23,440 Christoffer, adakah anda ingin memberitahu kami mengapa anda cuba menggantung Tønnes? 165 00:19:29,520 --> 00:19:32,920 Saya hanya melakukannya untuk keseronokan. 166 00:19:33,080 --> 00:19:38,320 Itu tidak kelakar sama sekali. Tidakkah kamu nampak itu? 167 00:19:38,480 --> 00:19:39,560 ya. 168 00:19:39,720 --> 00:19:41,640 Christoffer ... 169 00:19:50,080 --> 00:19:52,600 Apa pendapat anda kita patut lakukan mengenainya? 170 00:19:52,760 --> 00:19:57,400 -Saya tidak tahu. -Anda boleh mengatakan anda minta maaf. 171 00:20:01,960 --> 00:20:04,760 Saya minta maaf, Tønnes. 172 00:20:11,680 --> 00:20:16,480 Kami fikir anda harus mula pergi ke Sekolah Sabtu Maois Svend Erik. 173 00:20:16,640 --> 00:20:19,520 -Kenapa? -Ia akan menjadi baik untuk anda. 174 00:20:19,680 --> 00:20:22,240 Anda akan menemui outlet untuk pencerobohan anda. 175 00:20:22,400 --> 00:20:24,920 Anda boleh menyasarkan mereka kepada kapitalisme. 176 00:20:25,080 --> 00:20:27,640 Kemudian anda akan keluar dari pembersihan hari sabtu. 177 00:20:28,880 --> 00:20:33,080 Politiken mengatakan bahawa telefon lain gerai telah diletupkan, - 178 00:20:33,240 --> 00:20:37,920 – dan seorang lelaki berusia 29 tahun telah cedera parah. 179 00:20:38,080 --> 00:20:42,600 Ekstra Bladet memanggil pengebom lambat dan lembab serta pengecut. 180 00:20:42,760 --> 00:20:46,080 “Lihat sahaja tulisannya. Lelaki itu psikopat." 181 00:20:46,240 --> 00:20:52,760 “Pengebom gila meletakkan 600 kanak-kanak berisiko." Sayang sekali kan? 182 00:20:52,920 --> 00:20:55,200 ya. 183 00:20:55,360 --> 00:20:58,600 Itu menunjukkan betapa mudahnya anda percaya aksi akhbar. 184 00:20:58,760 --> 00:21:03,720 Kanak-kanak itu tidak berisiko. Ia adalah kempen menentang pengebom. 185 00:21:03,880 --> 00:21:06,760 -Mereka pasti berisiko. -Tidak. 186 00:21:06,920 --> 00:21:10,920 Ia adalah aksi akhbar. Adakah anda tidak faham? 187 00:21:11,080 --> 00:21:15,680 Media kapitalis menerangkan pengebom sebagai psikopat. 188 00:21:15,840 --> 00:21:18,520 Mereka mengisi kita dengan pembohongan! 189 00:21:19,960 --> 00:21:25,160 -Apa sebenarnya disebalik ini? -Pasukan revolusioner. 190 00:21:25,320 --> 00:21:29,640 Gerila bandar. Apakah kesannya ada pada sistem kapitalis? 191 00:21:29,800 --> 00:21:32,880 Revolusi akan datang. 192 00:21:36,440 --> 00:21:41,200 Jika kita menunjukkan solidariti dan menyokong jalan yang dipilih, - 193 00:21:41,360 --> 00:21:48,320 – ia sangat mungkin membawa kepada revolusi bersenjata di Denmark. 194 00:21:48,480 --> 00:21:51,800 Tetapi itu terpulang kepada anda. 195 00:21:52,160 --> 00:21:54,160 GAJI BURUK 196 00:21:54,320 --> 00:21:57,520 Pihak pengurusan di Royal Copenhagen – 197 00:21:57,680 --> 00:22:03,120 – menjadikan orang miskin pinggan mangkuk wanita bekerja hampir tiada apa-apa. 198 00:22:03,280 --> 00:22:05,200 Tetapi mereka sudah cukup. 199 00:22:05,360 --> 00:22:09,240 Mereka telah berdiri. Mereka berkata: "Kami tidak akan mengambilnya lagi." 200 00:22:09,400 --> 00:22:14,840 Mereka mogok. Anda masing-masing akan dapat 150 poster yang anda perlu letak. 201 00:22:15,000 --> 00:22:18,240 Anda perlu bekerja sendiri kerana apa yang boleh mereka lakukan? 202 00:22:18,400 --> 00:22:22,880 Mereka boleh menghentikan satu, mereka tidak boleh menghalang kita semua. 203 00:22:23,040 --> 00:22:27,160 Jika polis datang, maka lari. Lari. 204 00:22:27,320 --> 00:22:30,840 Jika mereka menangkap anda, nyatakan nama dan alamat anda sahaja. 205 00:22:31,000 --> 00:22:35,120 Sekolah tak boleh masuk ke dalam fail polis. 206 00:22:35,280 --> 00:22:40,000 Apabila anda selesai, kembali ke sini, menjelang 5 petang selewat-lewatnya. 207 00:22:40,160 --> 00:22:43,200 Bagaimana jika kita belum selesai? 208 00:22:47,160 --> 00:22:52,000 Kemudian anda bawa balik yang lain daripada poster tersebut. Sebarkan. 209 00:23:32,280 --> 00:23:35,880 Christoffer adalah partisan yang paling cekap. 210 00:23:36,040 --> 00:23:40,160 Dia meletakkan 150 poster dalam satu setengah jam. 211 00:23:40,760 --> 00:23:42,760 Bukankah ia sukar? 212 00:23:42,920 --> 00:23:48,480 Saya kehabisan tampalan juga, tetapi kemudian Saya pergi dan membeli lagi. 213 00:23:49,680 --> 00:23:51,880 -Dengan wang anda sendiri? -Ya, sepuluh kroner. 214 00:23:52,040 --> 00:23:56,280 -Ambil dari dompet biasa. -Sudah tentu. 215 00:23:59,680 --> 00:24:03,680 Syabas. Untuk berfikir itu anak saya. 216 00:24:03,840 --> 00:24:09,800 Penting untuk berfikir sendiri. Dia seorang bakat revolusioner yang hebat. 217 00:24:09,960 --> 00:24:13,560 Bukankah saya selalu berkata begitu, Nisse? 218 00:24:15,400 --> 00:24:19,200 Ia hebat yang anda lakukan, Stoffer. 219 00:24:19,360 --> 00:24:21,760 Ia hebat. 220 00:24:21,920 --> 00:24:25,640 Terdapat suasana yang sangat baik. Bukankah kita patut merenungnya? 221 00:24:25,800 --> 00:24:26,880 Tidak. 222 00:24:27,040 --> 00:24:30,440 saudara menembak senjata anda 223 00:24:30,600 --> 00:24:33,600 pertempuran terakhir sudah hampir 224 00:24:34,320 --> 00:24:37,760 kemenangan ada pada kita 225 00:24:37,920 --> 00:24:41,560 -saudara dalam tentera bekerja -Lebih kuat. 226 00:24:41,720 --> 00:24:45,240 kemenangan ada pada kita 227 00:24:45,400 --> 00:24:49,280 -saudara dalam tentera bekerja -Kepalkan penumbuk anda. Menyanyi dengan kuat. 228 00:24:49,440 --> 00:24:52,760 angkat penumbuk bersenjata anda 229 00:24:52,920 --> 00:24:56,480 saudara kita berjuang untuk keamanan 230 00:24:56,640 --> 00:25:00,480 jangan biarkan ugutan anda kosong 231 00:25:00,640 --> 00:25:04,040 kilat mesti menyambar musuh kita 232 00:25:04,200 --> 00:25:07,920 jangan biarkan ugutan anda kosong 233 00:26:27,720 --> 00:26:29,320 Hai. 234 00:26:30,440 --> 00:26:33,240 -Apa yang awak buat? -Saya tidak tahu. 235 00:26:33,400 --> 00:26:35,240 Nak buat sesuatu? 236 00:26:37,440 --> 00:26:41,240 -Mari dengarkan di rumah anda. -Boleh tak kami pergi ke rumah awak? 237 00:26:41,400 --> 00:26:44,840 Ia tidak akan berkesan. Pemain rekod saya rosak. 238 00:26:45,000 --> 00:26:48,680 Ayuh. Jom dengarkan di rumah anda. Ayuh. 239 00:27:08,680 --> 00:27:11,400 Saya tidak tahu siapa itu. 240 00:27:11,560 --> 00:27:15,200 Hai, Stoffer. Takkan nak datang menyapa? 241 00:27:20,880 --> 00:27:25,160 -Hai. Saya ibu Stoffer. -Hai, saya Julie. 242 00:27:25,320 --> 00:27:29,960 Stoffer, awak pakai blaus saya. Nampak tak masuk akal. 243 00:27:30,120 --> 00:27:32,520 ya. 244 00:27:36,240 --> 00:27:39,240 -Adakah anda lesbian? -Tidak. 245 00:27:40,640 --> 00:27:43,800 Saya dan Tine suka sama satu sama lain. 246 00:27:47,680 --> 00:27:51,920 Betapa hebatnya ibu. Cara dia terbuka dan jujur. 247 00:27:52,080 --> 00:27:54,800 Saya sangat suka dia. 248 00:27:54,960 --> 00:27:57,880 -Hai, Stoffer. -Itu ayah saya. 249 00:27:58,040 --> 00:28:00,360 -Hai, saya Julie. -Nisse. 250 00:28:00,520 --> 00:28:03,640 Saya berharap anda akan membantu saya dengan rumah kubah. 251 00:28:03,800 --> 00:28:08,160 -Kenapa awak pakai baju? -Ia adalah djellaba. 252 00:28:08,320 --> 00:28:12,080 Ia sangat selesa. Ia tidak memerah kehendak anda. 253 00:28:12,240 --> 00:28:15,040 -Sejuk. -Ia hanya tergantung di sana dan ... 254 00:28:15,200 --> 00:28:17,480 Berjuntai. 255 00:28:19,800 --> 00:28:23,320 Itu Tønnes dengan siapa saya berkongsi bilik. 256 00:28:24,600 --> 00:28:28,280 Bukankah awak akan menolong Nis dengan rumah kubah? 257 00:28:45,840 --> 00:28:49,440 Saya sering berjalan dan terasa ingin mengetuk pintu. 258 00:28:49,600 --> 00:28:53,040 -Anda sepatutnya masuk. -Adakah anda maksudkannya? 259 00:28:53,200 --> 00:28:56,000 Kami semua sangat terbuka. 260 00:29:09,320 --> 00:29:10,840 Adakah ia milik anda? 261 00:29:11,000 --> 00:29:13,960 -Ya. -Adakah anda merah? 262 00:29:14,120 --> 00:29:16,640 Ya, tetapi hanya pada hari Sabtu. 263 00:29:16,800 --> 00:29:19,440 Anda tidak boleh merah sahaja pada hari Sabtu. 264 00:29:19,600 --> 00:29:23,440 -Kemudian saya merah sepanjang minggu, saya rasa. -Itu bagus. 265 00:29:26,920 --> 00:29:30,640 -Kami melakukan beberapa protes liar. -Dan polis muncul? 266 00:29:30,800 --> 00:29:33,720 -Tepat sekali. -Bunyinya sangat menarik. 267 00:29:33,880 --> 00:29:37,760 Ia adalah. Revolusi adalah hanya sekitar sudut. 268 00:29:37,920 --> 00:29:41,040 Ada mesyuarat bersama. 269 00:29:46,080 --> 00:29:49,680 Nisse, kita ada mesyuarat bersama. 270 00:29:53,520 --> 00:29:59,560 -Saya telah menjemput Pia dan Carla ... -Hai. 271 00:29:59,720 --> 00:30:04,480 ... daripada mogok wanita pinggan mangkuk jawatankuasa kepada parti malam ini. 272 00:30:04,640 --> 00:30:07,920 Mungkin kita boleh membuat sesuatu berlaku. 273 00:30:08,080 --> 00:30:12,360 Saya telah berjanji untuk piket bahawa kita akan membuat bantahan - 274 00:30:12,520 --> 00:30:15,400 – menentang Royal Copenhagen malam ini. 275 00:30:15,560 --> 00:30:18,720 -Bantahan jenis apa? -Ia adalah tingkap paparan. 276 00:30:18,880 --> 00:30:21,440 -Mereka akan dihancurkan. -Sejuk. 277 00:30:21,600 --> 00:30:25,320 Ia adalah kepentingan asas bahawa ia dilakukan oleh satu orang. 278 00:30:25,480 --> 00:30:29,120 Supaya nampak tak teratur. 279 00:30:29,280 --> 00:30:32,520 Ada sukarelawan? 280 00:30:40,160 --> 00:30:43,440 -Saya akan melakukannya. -Hebat. 281 00:30:43,600 --> 00:30:46,480 Hebat, Stoffer. 282 00:30:46,640 --> 00:30:49,840 Adakah itu idea yang baik? Saya fikir ia berbunyi berisiko. 283 00:30:50,000 --> 00:30:54,040 -Saya boleh mengatasinya, kawan. -Svend Erik mahukan pengalaman. 284 00:30:54,200 --> 00:30:57,760 Tidak sama sekali. Dia adalah lelaki terbaik untuk pekerjaan itu. 285 00:30:57,920 --> 00:30:59,880 -Anda belum cukup umur. -Ya. 286 00:31:00,040 --> 00:31:05,400 -Berhenti menjadi seperti batang. -Ia hebat, Nisse. 287 00:31:05,560 --> 00:31:08,120 Awak buat apa yang awak nak buat. 288 00:31:08,280 --> 00:31:12,040 -Kenapa saya tidak pergi dengan dia, kemudian? -Tidak, Nisse. 289 00:31:12,200 --> 00:31:14,560 Ya, saya minta maaf. 290 00:31:20,680 --> 00:31:25,040 -Selamat berjuang. -Terima kasih. Buat parti yang hebat. 291 00:31:31,360 --> 00:31:34,000 Ajak mereka ke taman. 292 00:31:47,800 --> 00:31:51,760 Hai. Sekarang kita berdikari dalam bulu dan keju. 293 00:32:00,720 --> 00:32:04,560 -Jumpa awak. -Awak tak nak ikut? 294 00:32:05,600 --> 00:32:08,120 Awak dah janji nak buat sendiri. 295 00:32:08,280 --> 00:32:12,120 Bukankah lebih seronok jika kita melakukannya bersama? 296 00:32:12,280 --> 00:32:15,920 Tidak, saya rasa anda harus melakukannya sendiri. 297 00:32:16,080 --> 00:32:17,920 Okay. 298 00:32:18,080 --> 00:32:21,080 Senang awak berani. Saya bangga dengan awak. 299 00:33:40,400 --> 00:33:41,800 Hello? 300 00:33:41,960 --> 00:33:44,520 -Hai, ini Stoffer. -Adakah anda selesai? 301 00:33:44,680 --> 00:33:47,560 saya pergi tengok pada tingkap paparan. 302 00:33:47,720 --> 00:33:51,040 -Terdapat ramai orang. -Ya, dan jadi apa? 303 00:33:51,200 --> 00:33:55,600 -Bolehkah kita membatalkan tindakan itu? -Dan mengecewakan para wanita? 304 00:33:55,760 --> 00:33:58,080 Moped kehabisan petrol. 305 00:33:58,240 --> 00:34:01,720 Hancurkan sahaja kedai itu dan lupa tentang moped berdarah. 306 00:34:01,920 --> 00:34:04,960 -Merah depan. -Merah depan. 307 00:34:21,240 --> 00:34:24,640 Lihat ke mana anda pergi, budak hippie terkutuk! 308 00:34:59,960 --> 00:35:02,800 Beritahu saya apa yang anda lihat. 309 00:35:02,960 --> 00:35:07,320 Saya melihat seorang kanak-kanak hippie. Saya agak pasti itu dia. 310 00:35:07,480 --> 00:35:10,880 -Berapa umur dia? -15-16 tahun. 311 00:35:11,040 --> 00:35:15,400 Dia mempunyai salah satu daripada tudung hippie itu di lehernya. 312 00:35:15,560 --> 00:35:19,520 -Tudung hippie? -Jenis yang dipakai oleh golongan hippie. 313 00:35:30,600 --> 00:35:36,160 Saya hanya mahu meniduri kalau kawan saya boleh sertai. 314 00:35:36,320 --> 00:35:40,000 -Tidak bolehkah dia melihat sahaja? -Tidak. Dia perlu menyertai. 315 00:35:43,320 --> 00:35:45,920 -Baiklah. -Di mana kita akan melakukannya? 316 00:36:01,240 --> 00:36:04,640 -Apa yang dia cakap? -Bahawa mereka adalah makhluk yang hebat. 317 00:36:04,800 --> 00:36:08,000 Domba akan membebaskan kita daripada masyarakat mapan. 318 00:36:08,160 --> 00:36:12,480 -Kita tidak lama lagi akan berdikari. -Ya. 319 00:36:12,640 --> 00:36:17,240 Ia akan merebak. Semuanya akan hidup. Denmark akan berkembang. 320 00:36:17,400 --> 00:36:21,080 Bagaimana dengan membina rumah kubah untuk biri-biri, Nisse? 321 00:36:23,080 --> 00:36:25,000 Nisse? 322 00:36:26,800 --> 00:36:30,200 -Nisse? -Saya perlu pergi ke tandas. 323 00:36:55,560 --> 00:36:58,880 -Adakah saya mengganggu? -Tidak, tidak. 324 00:37:06,920 --> 00:37:10,480 Awak tak kisah saya duduk, adakah anda? 325 00:37:10,640 --> 00:37:14,000 Ia bagus di luar sini. 326 00:37:16,520 --> 00:37:19,880 Senang bila sedih. 327 00:37:22,800 --> 00:37:26,680 Saya selalu berfikir anda adalah seorang lelaki yang hebat. 328 00:37:27,200 --> 00:37:30,480 Sejak saya melihat awak kali pertama. 329 00:37:30,840 --> 00:37:32,320 Betul ke? 330 00:37:34,800 --> 00:37:38,200 Saya mahu awak, Nisse. 331 00:38:19,280 --> 00:38:21,160 selamat pagi. 332 00:38:27,960 --> 00:38:31,800 -Di manakah mangkuk besar itu? -Saya tidak tahu. 333 00:38:31,960 --> 00:38:34,920 Mangkuk besar dengan dadah saya berada di sini. 334 00:38:35,080 --> 00:38:39,920 -Saya telah mengemas pinggan mangkuk. -Anda telah membuang dadah saya. 335 00:38:40,080 --> 00:38:43,920 -Tiada sebarang cincangan di atas meja. -Ya. Satu perempat gram. 336 00:38:44,080 --> 00:38:46,440 Saya minta maaf, kemudian. 337 00:38:49,160 --> 00:38:51,840 Saya benar-benar minta maaf, saya... 338 00:38:52,000 --> 00:38:54,040 -Aduh! -Bertenang! 339 00:38:54,200 --> 00:38:58,440 -Budak nancy itu perlu mencari hash saya. -Saya tahu tentang apa ini. 340 00:38:58,600 --> 00:39:01,840 Jika saya ingin bercinta dengan Nisse, Saya dibenarkan. 341 00:39:03,960 --> 00:39:06,320 Awak kacau semua orang. 342 00:39:06,480 --> 00:39:10,040 -Hentikan. -Tidak! Tidak! Nisse, tolong saya! 343 00:39:10,200 --> 00:39:14,400 -Nisse! -Alihkannya, sial! 344 00:39:14,560 --> 00:39:18,280 -Nisse, tolong! Tidak! Jangan buat! -Bertenang. 345 00:39:19,640 --> 00:39:22,800 Anda boleh bertaruh Saya berani nak ajar awak. 346 00:39:22,960 --> 00:39:25,320 Adakah anda sudah selesai? 347 00:39:34,200 --> 00:39:36,000 Adakah anda sudah selesai? 348 00:39:36,160 --> 00:39:40,240 -Kecemasan 911. -Saya mahu melaporkan isteri memukul. 349 00:39:40,400 --> 00:39:44,760 -Apakah alamatnya? -Kongensvej 6. Dia memukulnya. 350 00:39:44,920 --> 00:39:47,640 -Apakah alamatnya? -Kongensvej nombor 6. 351 00:39:47,800 --> 00:39:52,320 -Apa yang berlaku? -Aksel sudah gila. 352 00:39:53,720 --> 00:39:58,400 Biarkan mereka sahaja. Kami pernah melaluinya beratus kali, - 353 00:39:58,560 --> 00:40:03,360 – dan ia sentiasa berakhir dengan Ingerlaise mempertahankan Aksel. 354 00:40:03,520 --> 00:40:06,160 Tiada apa yang boleh kita lakukan mengenainya. 355 00:40:06,320 --> 00:40:10,720 Tetapi suatu hari nanti Ingerlaise akan bersedia untuk menerima sokongan kami. 356 00:40:10,880 --> 00:40:14,680 Dan kemudian kita perlu berada di sana dan sokong dia 100%. 357 00:40:15,760 --> 00:40:17,320 Tidak! 358 00:40:23,040 --> 00:40:26,200 -Hello. -Hello. 359 00:40:26,360 --> 00:40:29,760 Kami telah dipanggil ke premis. 360 00:40:29,920 --> 00:40:35,360 ya. Aksel Jensen telah mengalahkan isterinya. Dengan cara ini, sila. 361 00:40:35,520 --> 00:40:40,400 Kami akan melalui dapur. Dia yang dipukul. 362 00:40:40,560 --> 00:40:42,680 Hello. 363 00:40:43,720 --> 00:40:47,400 -Anda telah dipukul oleh suami anda. -Tidak, saya hanya tersandung. 364 00:40:48,040 --> 00:40:52,160 Kami telah dimaklumkan tentang kes isteri pukul. mana suami? 365 00:40:54,840 --> 00:40:57,200 Dia duduk dalam tu. 366 00:40:57,440 --> 00:41:01,000 -Adakah anda memukul isteri anda? -Tidak, saya belum. 367 00:41:01,080 --> 00:41:03,600 -Itu bohong. -Jahanamnya. 368 00:41:03,760 --> 00:41:06,440 Dia tidak. 369 00:41:07,560 --> 00:41:11,960 Dia tidak. Kami telah berada di sini sepanjang pagi. 370 00:41:17,000 --> 00:41:20,360 -Saya minta maaf. -Tak apa. 371 00:41:20,520 --> 00:41:24,520 -Kami sudah biasa. -Saya akan jumpa awak keluar. 372 00:41:30,760 --> 00:41:34,240 Siapakah pemilik cincang ini? 373 00:41:53,520 --> 00:41:57,320 Polis dah terima kira-kira 1,300 petua. 374 00:41:57,480 --> 00:42:01,640 Hari ini beberapa bom telefon dan bungkusan pelik muncul. 375 00:42:01,800 --> 00:42:05,480 Polis memasang kordon di Copenhagen. 376 00:42:05,640 --> 00:42:08,440 Matikan omong kosong itu. 377 00:42:08,600 --> 00:42:15,000 Kami fikir ia adalah penyimpangan psikotik. Dia berada di hospital mental. 378 00:42:15,160 --> 00:42:17,400 Ia adalah aksi akhbar. 379 00:42:17,560 --> 00:42:19,560 Diamlah. 380 00:42:19,720 --> 00:42:22,840 Pengebom itu baik-baik saja. 381 00:42:23,000 --> 00:42:27,920 Membunuh orang yang tidak bersalah tidak boleh dibenarkan dalam apa cara sekalipun. 382 00:42:28,080 --> 00:42:31,320 Jika ia sangat berbahaya, mereka boleh menanggalkan pintu. 383 00:42:31,480 --> 00:42:35,560 Mereka tidak boleh berlepas semua pintu bilik telefon. 384 00:42:35,720 --> 00:42:38,160 -Idea yang bagus. -Panggil dia dan katakan begitu. 385 00:42:38,320 --> 00:42:41,320 Cuma jangan gunakan pondok telefon. 386 00:42:41,480 --> 00:42:42,800 senyap. 387 00:43:13,880 --> 00:43:17,480 Stoffer. Saya dalam semak. 388 00:43:18,920 --> 00:43:22,640 Stoffer, saya berada di dalam semak. 389 00:43:26,600 --> 00:43:28,200 sial. 390 00:43:33,320 --> 00:43:35,440 Keluar tergesa-gesa. 391 00:43:35,600 --> 00:43:39,400 Pergi ke sekolah Maois dan musnahkan semua bahan mengenai protes itu. 392 00:43:39,560 --> 00:43:42,480 Terdapat polis di mana-mana. 393 00:43:43,640 --> 00:43:45,520 Adakah mereka mengetahuinya? 394 00:43:45,680 --> 00:43:49,760 Tidak, belum lagi. Cepat, sial! 395 00:43:57,400 --> 00:44:00,440 saya minta maaf bahawa domba anda harus pergi. 396 00:44:00,600 --> 00:44:03,320 Anda perlu mematuhi undang-undang seperti orang lain. 397 00:44:03,480 --> 00:44:06,800 Selamat tinggal buat masa ini. 398 00:44:07,600 --> 00:44:13,160 Cauvinis lelaki berdarah. Mereka telah melalui seluar dalam kita. 399 00:44:15,200 --> 00:44:17,000 Pengkhianat! 400 00:44:21,880 --> 00:44:23,640 Saya betul-betul minta maaf. 401 00:44:23,800 --> 00:44:26,680 Beritahu domba apabila mereka disembelih. 402 00:44:26,840 --> 00:44:30,240 Mari bersihkan udara daripada getaran buruk ini. 403 00:44:30,400 --> 00:44:34,520 -Jika kita duduk dengan Oglala ... -Diam, Palle. 404 00:44:34,680 --> 00:44:37,400 Palle, kami tidak menyertai perjalanan itu. 405 00:44:37,560 --> 00:44:42,200 Adakah anda sedar bahawa anak anda yang melakukan protes penting - 406 00:44:42,360 --> 00:44:44,600 - perlu lari? 407 00:44:44,760 --> 00:44:47,560 Jika dia terpaksa lari, dia berada di jalan ke bawah. 408 00:44:47,720 --> 00:44:51,360 Jika Christoffer mahu mengambil tindakan, dia patut dibenarkan. 409 00:44:51,520 --> 00:44:53,560 Dengar, dengar. 410 00:45:00,720 --> 00:45:03,400 Saya tahu awak bodoh,- 411 00:45:03,560 --> 00:45:08,000 – tetapi anda cukup bodoh untuk memanggil polis - 412 00:45:08,160 --> 00:45:10,160 – berada di luar saya. 413 00:45:10,320 --> 00:45:12,920 -Anda seorang yang bodoh. -Anda boleh mengatakan itu sekali lagi. 414 00:45:58,640 --> 00:46:01,440 Saya mengalami masa yang sukar menumpukan perhatian. 415 00:46:01,600 --> 00:46:05,760 -Ia benar-benar tidak masuk akal. -Ya, ia teruk. 416 00:46:08,480 --> 00:46:12,080 Saya rasa kita patut berundur ke Hørsholm. 417 00:46:12,240 --> 00:46:16,480 -Adakah anda fikir itu idea yang baik? -Ya, saya lakukan. 418 00:46:17,640 --> 00:46:21,360 Saya akan berpindah masuk bersama Tine buat seketika. 419 00:46:21,520 --> 00:46:26,200 Kami mengadakan persembahan esok, dan saya tidak boleh menumpukan perhatian di sekeliling anda. 420 00:46:26,360 --> 00:46:31,480 -Kemudian batalkan persembahan. -Saya tidak boleh. Saya perlu bertindak. 421 00:46:31,640 --> 00:46:36,320 -Kami sedang berlatih di taman. -Saya datang. 422 00:46:40,040 --> 00:46:43,240 Nisse, jangan ambil secara peribadi. 423 00:46:43,400 --> 00:46:48,320 Hubungan kita akan hancur, jika kita tidak berpisah untuk seketika. 424 00:46:50,760 --> 00:46:54,520 -Apa yang berlaku? -Saya akan ke Norway. 425 00:46:54,680 --> 00:46:56,520 Ke Norway? 426 00:46:56,680 --> 00:47:00,720 Saya akan pergi ke pergunungan. Saya perlu bersendirian. 427 00:47:00,880 --> 00:47:03,360 Nisse, sial. 428 00:47:03,520 --> 00:47:06,040 Adakah kerana Maria? 429 00:47:06,200 --> 00:47:09,240 Tidak, tidak sama sekali. 430 00:47:09,400 --> 00:47:14,080 Jangan biarkan seorang wanita menjatuhkan anda. Anda akan baik-baik saja dalam beberapa hari. 431 00:47:14,240 --> 00:47:19,560 Saya perlu pergi ke alam semula jadi. Saya rasa seperti saya sesak nafas 432 00:47:21,960 --> 00:47:25,160 Bagaimana dengan rumah kubah kami? 433 00:47:25,320 --> 00:47:30,320 -Anda perlu membinanya sendiri. -Nisse, duduk. 434 00:47:30,480 --> 00:47:34,720 Kita perlu bercakap tentang ini. Saya akan membuat teh. 435 00:47:43,880 --> 00:47:47,160 Ia tidak boleh berdarah betul. 436 00:47:47,320 --> 00:47:51,240 Tidak, saya tidak boleh. Saya tidak boleh. 437 00:48:07,280 --> 00:48:10,360 -Tempat yang sejuk. -Ya. 438 00:51:23,240 --> 00:51:26,480 Adakah anda akan memerhatikan Christoffer bila dia muncul? 439 00:51:26,640 --> 00:51:31,160 -Saya agak risau tentang dia. -Saya akan menjaga dia. 440 00:51:33,560 --> 00:51:36,920 ya. Kami akan telefon anda bila kita jumpa dia. 441 00:51:37,080 --> 00:51:39,080 awak baik. 442 00:51:46,240 --> 00:51:50,880 Oglala membuatnya sendiri. Ia akan melindungi anda daripada roh jahat. 443 00:51:57,760 --> 00:52:00,360 -Jumpa awak. -Jumpa awak. 444 00:52:02,120 --> 00:52:05,480 Lebih baik saya pergi. 445 00:52:13,040 --> 00:52:19,960 Polis berminat dengan keberadaan Christoffer Hammer. 446 00:52:20,120 --> 00:52:24,080 Polis telah menghubungkannya kepada bom di Smallegade. 447 00:52:24,240 --> 00:52:27,760 Di rumahnya, ladang kolektif di Frederiksberg... 448 00:52:27,920 --> 00:52:30,520 Maria, Maria. 449 00:52:30,680 --> 00:52:33,920 semalam awak dah kenyang dengan kompleks dan ketakutan 450 00:52:34,080 --> 00:52:37,800 awak tak rasa anda boleh hadapi 451 00:52:37,960 --> 00:52:41,480 Maria, mereka sedang bercakap tentang Stoffer di radio. 452 00:52:41,640 --> 00:52:45,520 awak fikir apa yang saya mahu? 453 00:52:45,680 --> 00:52:49,160 perempuan berdiri dan belajar 454 00:52:49,320 --> 00:52:52,880 kita harus berjuang bersama melawan ketakutan dan kekalahan 455 00:52:53,040 --> 00:52:56,440 kita kena buat apa yang kita takut setiap hari 456 00:52:56,600 --> 00:52:59,080 perempuan berjuang untuk itu terjadi 457 00:52:59,240 --> 00:53:05,040 -Mereka bercakap tentang Stoffer. -Tønnes, kami tidak boleh menumpukan perhatian. 458 00:53:05,200 --> 00:53:08,480 Tønnes, awak berjanji untuk pergi memakai pakaian anda. 459 00:53:08,640 --> 00:53:13,120 -Kami akan ke Den Grå Hal. -Saya tidak mahu pergi. 460 00:53:13,280 --> 00:53:15,760 Kami tidak mempunyai masa untuk membincangkannya. 461 00:53:15,920 --> 00:53:19,760 Awak bodoh, mak. Saya mahu bersama Nisse. 462 00:53:19,920 --> 00:53:23,480 Palle, tak boleh jaga Tønnes hari ini? 463 00:53:23,640 --> 00:53:26,840 Tine, kami akan mengambil biri-biri itu. 464 00:53:27,000 --> 00:53:30,280 Ia cukup sukar kerana ia. 465 00:53:35,440 --> 00:53:37,680 Aksel, sayang. 466 00:53:46,720 --> 00:53:49,480 Aksel, sayang. 467 00:53:53,480 --> 00:53:57,880 Kami telah mengadakan mesyuarat bersama. Anda perlu menjaga Tønnes. 468 00:53:58,040 --> 00:54:01,600 -Saya tidak bersetuju dengan itu. -Bukankah ia bagus? 469 00:54:01,760 --> 00:54:04,600 Jahanam. 470 00:54:08,840 --> 00:54:12,000 Anda tidak perlu mengemas. Saya akan buat esok. 471 00:54:12,160 --> 00:54:15,040 -Jika anda hanya akan menjaga Tønnes. -Neraka tidak. 472 00:54:15,200 --> 00:54:20,680 Saya tidak mahu. Saya ada seribu perkara yang perlu dilakukan. Awak kena tinggal di sini. 473 00:54:20,840 --> 00:54:23,760 -Biarkan dia pergi. -Jangan jadi macam batang. 474 00:54:23,920 --> 00:54:29,520 Anda perlu mengambil tanggungjawab. Tønnes menangis di tingkat atas. 475 00:54:29,680 --> 00:54:32,800 -Mereka tidak bermaksud seperti itu. -Ayuh, Ingerlaise. 476 00:54:37,640 --> 00:54:41,720 Selamat tinggal, Tønnes. Aksel akan tengok selepas awak. jumpa esok. 477 00:54:43,920 --> 00:54:46,240 kamu babi. 478 00:54:56,560 --> 00:55:01,360 -Hai. Adakah anda mahu bermain? - Pasti. 479 00:55:03,960 --> 00:55:07,200 Pergi ambil, kalau begitu. 480 00:55:19,880 --> 00:55:25,000 "Saya telah mengambil semua wang itu kerana saya telah memberi anda terlalu banyak. 481 00:55:25,160 --> 00:55:27,600 Persetankan awak." 482 00:56:03,480 --> 00:56:05,640 Stoffer? 483 00:56:05,800 --> 00:56:08,280 Stoffer! 484 00:56:16,560 --> 00:56:20,360 "Stoffer yang dihormati. Saya telah pulang ke rumah untuk melakukan beberapa perkara. 485 00:56:20,520 --> 00:56:23,600 jumpa awak. Julie." 486 00:56:25,360 --> 00:56:27,200 Stoffer. 487 00:56:29,600 --> 00:56:32,120 Stoffer. 488 00:56:32,280 --> 00:56:36,240 Stoffer, sesuatu sama sekali menakjubkan telah berlaku 489 00:56:39,360 --> 00:56:43,280 Polis fikir awak pengebom. 490 00:56:43,520 --> 00:56:46,840 -Apa? -Mereka fikir itu awak. 491 00:56:47,000 --> 00:56:50,800 -Anda bergurau. -Tidak, ia adalah benar. 492 00:56:50,960 --> 00:56:55,560 Ia satu peluang yang baik. Kami akan menghubungi kedutaan China – 493 00:56:55,720 --> 00:56:59,520 – dan beritahu mereka anda mahu bersembunyi dan muncul sebagai pengebom di media. 494 00:56:59,680 --> 00:57:03,520 Anda akan menjadi Denmark Andreas Baader. 495 00:57:03,680 --> 00:57:09,360 Kami akan menjadi pengganas. Sertai pertempuran berdarah untuk revolusi. 496 00:57:09,520 --> 00:57:12,760 Svend Erik, itu kedengaran benar-benar bodoh. 497 00:57:13,960 --> 00:57:17,520 Polis yakin bahawa anda adalah pengebom. 498 00:57:17,680 --> 00:57:21,160 -Anda akan mendapat sepuluh tahun dalam nick. -Mereka tidak boleh berbuat demikian. 499 00:57:21,320 --> 00:57:23,640 Anda akan pergi ke nama samaran. 500 00:57:23,800 --> 00:57:28,000 -Polis mahu kambing hitam. -Hentikan. Saya tidak terlibat. 501 00:57:28,160 --> 00:57:31,320 Jika anda tidak bersama kami, anda menentang kami. 502 00:57:31,480 --> 00:57:34,280 Dan kemudian anda adalah babi kapitalis, - 503 00:57:34,440 --> 00:57:37,200 – dan kami akan mendapatkan anda, kemudian. 504 00:57:37,360 --> 00:57:41,000 Adakah anda tahu, apa yang anda cuba berhenti? Lakukan perkara ini, - 505 00:57:41,160 --> 00:57:43,920 – atau anda sudah selesai! 506 00:57:44,840 --> 00:57:49,440 Christoffer, jika kita bersatu, - 507 00:57:51,160 --> 00:57:54,440 - maka tiada perkara buruk boleh berlaku, - 508 00:57:54,600 --> 00:57:57,760 – dan kemudian tiada apa yang boleh menghalang kita. 509 00:57:57,920 --> 00:57:59,960 Nampak tak? 510 00:58:00,120 --> 00:58:01,800 bagus. 511 00:58:01,960 --> 00:58:08,120 Rakan-rakan yang dikasihi, kita semua telah menantikan detik ini. 512 00:58:09,080 --> 00:58:14,040 Sekarang masanya kerana menunggu dan latihan tamat. 513 00:58:14,200 --> 00:58:18,440 Ini adalah konfrontasi terbuka dengan sistem. 514 00:58:18,600 --> 00:58:21,440 Dan semua itu - 515 00:58:21,600 --> 00:58:24,920 – terima kasih kepada Stoffer. 516 00:58:25,080 --> 00:58:28,920 Hidup Stoffer. Hidup revolusi! 517 00:58:29,080 --> 00:58:33,640 Hidup revolusi! Hidup revolusi! 518 00:58:51,480 --> 00:58:55,560 -Saya tidak memanggil mereka. -Jangan risau. Saya akan buat. 519 01:00:21,640 --> 01:00:26,560 Ini akan memberi impak yang besar. Sebilangan besar orang akan datang. 520 01:00:26,720 --> 01:00:30,960 -Bagaimana anda tahu itu? -Ingat pengebumian Ulrike Meinhof? 521 01:00:31,120 --> 01:00:35,040 -Tidak. -5,000 orang berada di sana. 522 01:00:35,200 --> 01:00:37,440 Ada makan tengah hari awak. 523 01:00:50,920 --> 01:00:53,400 -Tiada pintu masuk. -Kata Laluan? 524 01:00:53,560 --> 01:00:57,320 Jika anda tidak membenarkan saya masuk, Saya akan dapatkan polis. 525 01:01:00,880 --> 01:01:04,960 -Jadi, adakah anda akan tinggal di sini? -Ya. 526 01:01:05,120 --> 01:01:08,520 Tengok tu. Kami akan mempunyai demonstrasi besar-besaran. 527 01:01:09,560 --> 01:01:12,720 Ramai orang akan menyokong kami. 528 01:01:12,880 --> 01:01:18,440 Kita boleh tinggal di sini sehingga mereka menangkap pengebom sebenar. 529 01:01:18,600 --> 01:01:21,480 Adakah Svend Erik di sebalik semua ini? 530 01:01:23,640 --> 01:01:25,080 Tidak. 531 01:01:25,240 --> 01:01:29,040 -Ia tidak boleh menjadi anda. -Sudah tentu. 532 01:01:29,200 --> 01:01:32,960 Ini adalah rancangan yang paling teruk Saya pernah dengar. 533 01:01:55,920 --> 01:02:00,120 jangan risau. Ia akan baik-baik saja. 534 01:02:01,600 --> 01:02:05,080 Ini akan berjaya. 535 01:02:17,720 --> 01:02:20,240 Baiklah, Stoffer, saya... 536 01:02:21,720 --> 01:02:24,040 -Saya akan tunggu di sini. -Baiklah. 537 01:02:24,200 --> 01:02:28,080 -Adakah anda mempunyai segala-galanya? -Ya. 538 01:02:28,240 --> 01:02:34,320 Pastikan mereka faham, bahawa kita akan akan menghubungi mereka esok. 539 01:02:34,480 --> 01:02:37,080 Okay? bagus. 540 01:02:40,680 --> 01:02:42,440 Depan merah. 541 01:02:43,720 --> 01:02:46,200 Depan merah. 542 01:03:19,720 --> 01:03:21,960 Anda ditahan. 543 01:03:23,960 --> 01:03:28,200 Apa yang awak buat di Teater Rialto? 544 01:03:28,360 --> 01:03:30,720 Saya sudah beritahu awak. 545 01:03:30,880 --> 01:03:33,680 -Apa yang awak buat? -Saya memecahkan tingkap kedai. 546 01:03:33,840 --> 01:03:36,760 -Kenapa? -Untuk menyokong wanita pinggan mangkuk. 547 01:03:36,920 --> 01:03:39,280 -Anda membawa bom. -Tidak. 548 01:03:39,440 --> 01:03:41,960 Berapa orang awak nak sakitkan hati? 549 01:03:42,120 --> 01:03:45,520 Saya tiada apa-apa nak buat dengan najis itu. 550 01:03:49,880 --> 01:03:52,840 Svend Erik berkata awak buat semua bom. 551 01:03:53,000 --> 01:03:55,440 Ia tidak benar. 552 01:03:55,760 --> 01:03:57,520 pasti... 553 01:03:57,680 --> 01:04:00,760 Dia di bilik lain menangis matanya. 554 01:04:00,920 --> 01:04:05,720 Dia mendakwa anda membuatnya hubungi kedutaan China. 555 01:04:09,480 --> 01:04:14,520 -Adakah anda mahu revolusi bersenjata? -Hentikan. 556 01:04:17,920 --> 01:04:22,160 Anda mungkin juga mengaku. Kami mempunyai banyak bukti. 557 01:04:25,160 --> 01:04:27,880 Hantar dia ke majistret. 558 01:04:29,040 --> 01:04:33,360 Anda akan diasingkan sehingga anda mengaku. 559 01:04:33,520 --> 01:04:37,400 Hidup revolusi! Anda tidak akan menang! 560 01:04:37,560 --> 01:04:41,760 Lepaskan tangan awak dari saya. Hidup proletariat! 561 01:04:41,920 --> 01:04:45,640 avanti popolo 562 01:04:59,360 --> 01:05:03,560 Sungguh kejam negara ini! Nampak tak saya kelaparan? 563 01:05:04,320 --> 01:05:08,040 dan jika kita tidak bersetuju maka kita tidak akan bebas 564 01:05:08,200 --> 01:05:12,280 pengkhianat dan pembesar pengkhianat dan pembesar 565 01:05:12,440 --> 01:05:16,240 dan kami tidak bersetuju maka kita tidak akan bebas 566 01:05:16,400 --> 01:05:20,880 pengkhianat dan pembesar mereka semua mesti mati 567 01:05:21,040 --> 01:05:24,640 i-licky-licky-lie bilangan kita bertambah dan bertambah 568 01:05:24,800 --> 01:05:29,400 sosialis adalah kita ya sosialis kita 569 01:05:29,560 --> 01:05:33,000 Tempat itu penuh sesak. Ini akan menjadi satu kejayaan besar. 570 01:05:33,160 --> 01:05:35,400 Saya sangat gementar. 571 01:05:35,560 --> 01:05:37,480 kebebasan adalah apa yang kita mahukan 572 01:05:37,640 --> 01:05:40,720 Jangan gementar. Jadilah diri sendiri. 573 01:05:40,880 --> 01:05:43,840 Mengapa saya tidak memberitahu mereka, bahawa kita hanya berlatih enam kali? 574 01:05:44,000 --> 01:05:47,360 Anda telah mengusahakan drama ini sepanjang tahun. 575 01:05:47,520 --> 01:05:51,760 -Ini akan menjadi hebat. -Ulang selepas saya: 576 01:05:51,920 --> 01:05:55,840 Kami kuat, bebas dan bebas. 577 01:05:56,000 --> 01:06:00,400 Kami kuat, bebas dan bebas. 578 01:06:00,560 --> 01:06:04,320 Kami kuat, bebas dan bebas. 579 01:06:04,480 --> 01:06:07,640 Adik-adik, sepanjang petang dibatalkan. 580 01:06:10,120 --> 01:06:15,080 Ada mesyuarat di kilang dan kami akan kembali bekerja, - 581 01:06:15,240 --> 01:06:19,320 – dan juga membayar denda sebanyak 3.3 juta kroner. 582 01:06:19,480 --> 01:06:25,240 Jawatankuasa telah melakukan kerja yang hebat. Mereka pasti berasa sangat teruk sekarang. 583 01:06:25,400 --> 01:06:28,240 Tiada apa-apa untuk diraikan. 584 01:06:28,400 --> 01:06:30,840 Terima kasih kerana datang. 585 01:06:32,600 --> 01:06:35,840 Kami menghabiskan sepanjang hari berurusan dengan suaminya. 586 01:06:36,000 --> 01:06:38,240 Anda begitu jauh. 587 01:06:38,400 --> 01:06:41,560 Dunia tidak berkisar tentang perkahwinan kotor anda. 588 01:06:41,720 --> 01:06:43,560 saya tahu. 589 01:06:43,720 --> 01:06:46,520 buat sesuatu tentang kehidupan anda yang menyedihkan. 590 01:06:46,680 --> 01:06:48,720 Tenang, Tine. 591 01:06:48,880 --> 01:06:51,520 -Anda boleh mengisi lakaran anda! -Anda menulis kemudian. 592 01:06:51,680 --> 01:06:55,720 Saya muak dengan awak dan permainan kecil anda yang membosankan! 593 01:06:55,880 --> 01:06:59,640 Jangan tolak saya! 594 01:06:59,800 --> 01:07:04,120 Pindah balik ke pinggir bandar, wifey. Itulah tempat anda berada. 595 01:07:04,280 --> 01:07:07,400 -Anda bergerak, jalang. -Anda sangat mementingkan diri sendiri. 596 01:07:07,560 --> 01:07:10,440 Kemudian cari tempat lain untuk tinggal. 597 01:07:10,600 --> 01:07:15,040 Saya mempunyai sesuatu yang sangat serius untuk bercakap dengan anda tentang. 598 01:07:15,200 --> 01:07:17,280 Ia mengenai Christoffer. 599 01:07:34,600 --> 01:07:38,240 Saya melihat padang rumput yang indah - 600 01:07:38,400 --> 01:07:41,960 – dengan pokok hijau muda dan semak. 601 01:07:42,120 --> 01:07:45,120 Ada seekor tikus kecil di situ. 602 01:07:49,280 --> 01:07:51,720 Dia kata itu haiwan totem awak. 603 01:07:51,880 --> 01:07:55,480 Anda akan melihat melalui matanya dan mendengar melalui telinganya. 604 01:07:55,640 --> 01:08:00,640 Saya berlumba di sepanjang tanah. Wow, semuanya sangat besar. 605 01:08:07,360 --> 01:08:10,760 Ada seekor ular hitam yang besar betul-betul di hadapan saya. 606 01:08:20,200 --> 01:08:23,360 Dia berkata: "Jangan takut." 607 01:08:23,520 --> 01:08:27,000 Ikut ular. Ia akan membimbing anda. 608 01:08:29,280 --> 01:08:32,800 Ada seorang gadis menunggang kuda goyang. 609 01:08:34,000 --> 01:08:38,280 Ia adalah kuda goyang saya. Dan pakaian lama saya. 610 01:08:42,000 --> 01:08:45,480 Dia mahu tahu di mana ular itu berada. 611 01:08:46,720 --> 01:08:49,680 Terdapat cahaya yang sangat terang. 612 01:08:51,160 --> 01:08:54,520 Ular itu larut ke dalam cahaya. 613 01:09:10,000 --> 01:09:12,920 Itu sangat indah. 614 01:09:39,440 --> 01:09:41,440 Tolong saya! 615 01:09:43,240 --> 01:09:46,400 Tolong saya! Nisse, tolong saya! 616 01:09:48,320 --> 01:09:50,600 Tolong saya! 617 01:09:51,520 --> 01:09:55,760 saya datang. jangan takut. saya datang. 618 01:10:00,840 --> 01:10:02,240 Tolong! 619 01:10:42,320 --> 01:10:44,920 Kemas barang anda. 620 01:11:00,960 --> 01:11:03,600 Semasa perhimpunan sosialis - 621 01:11:03,760 --> 01:11:07,920 – pengebom yang dipanggil cuba meletupkan pendirian komunis. 622 01:11:08,080 --> 01:11:10,680 Bom itu meletup di tangannya. 623 01:11:10,840 --> 01:11:15,400 Dia cedera dan ditangkap. Setahun keganasan telah berakhir. 624 01:11:19,240 --> 01:11:23,040 Saya tidak tahu di mana ibu bapa awak berada. Kami telah memberitahu mereka. 625 01:11:23,200 --> 01:11:27,400 -Ada bas di sekitar sudut. -Baiklah. 626 01:11:27,560 --> 01:11:32,720 ia menjadi boom boom apabila pengebom itu meletup 627 01:12:00,640 --> 01:12:03,600 -Adakah saya terlambat? -Tidak tidak. 628 01:12:03,760 --> 01:12:09,120 -Saya minta maaf saya mengecewakan awak. -Jangan risau. 629 01:12:09,280 --> 01:12:11,200 Tidak mengapa. 630 01:12:14,240 --> 01:12:16,880 Ia adalah satu perjalanan yang luar biasa. 631 01:12:17,040 --> 01:12:19,680 -Saya makan tikus. -Tikus? 632 01:12:19,840 --> 01:12:23,280 ya. mentah. Kulit dan semua. 633 01:12:25,360 --> 01:12:27,400 Mana Maria? 634 01:12:27,560 --> 01:12:30,080 Dia ada di rumah. Dia tidak begitu baik. 635 01:12:32,160 --> 01:12:34,920 SELAMAT DATANG KE RUMAH STOFFER 636 01:12:35,080 --> 01:12:39,040 -Mereka di sini. -Hai. 637 01:12:48,160 --> 01:12:51,480 Kami telah bersedia sesi meditasi untuk anda. 638 01:12:51,640 --> 01:12:56,280 Kami semua bersetuju untuk cuba menjadi makhluk yang lebih seimbang. 639 01:12:56,440 --> 01:12:59,440 Oglala akan membantu kami pusing rumah - 640 01:12:59,600 --> 01:13:02,720 – menjadi pusat kerohanian sebelum dia pulang. 641 01:13:02,880 --> 01:13:05,600 Kami menggunakan rumah kubah untuk meditasi. 642 01:13:05,760 --> 01:13:08,680 Tetapi kemahiran tukang Aksel dirindui. 643 01:13:08,840 --> 01:13:13,520 -Aksel sudah berpindah? -Dia mengambil dompet biasa dan pergi. 644 01:13:44,520 --> 01:13:47,440 saya minta maaf sangat. 645 01:13:49,120 --> 01:13:51,960 Ia pasti sukar untuk anda. 646 01:13:52,120 --> 01:13:57,480 Ya, tetapi selepas itu, apabila anda keluar, anda berasa semua groovy. 647 01:14:01,800 --> 01:14:05,880 Kami ada bilik baharu untuk anda. Anda tidak akan berkongsinya. 648 01:14:06,040 --> 01:14:10,840 Saya sedang berpisah dengan Oglala. Kami sedang meneroka landskap dalaman kami. 649 01:14:11,000 --> 01:14:16,240 Saya mempunyai beruang dalam diri saya, dan ia sentiasa ada untuk saya. 650 01:15:20,840 --> 01:15:24,600 Sementara kita menunggu Christoffer untuk menyertai kami,- 651 01:15:24,760 --> 01:15:30,320 - Saya fikir kita harus berfikir benar-benar positif tentang Stoffer. 652 01:15:30,480 --> 01:15:35,400 Fikirkan dia secara semula jadi. Damai dengan pokok dan semak. 653 01:15:35,560 --> 01:15:37,080 telanjang. 654 01:15:37,240 --> 01:15:40,040 -Tolong... -Ia sejuk. 655 01:15:40,200 --> 01:15:43,240 Kemudian tiada apa yang memerah kehendak saya. 656 01:16:03,240 --> 01:16:08,360 Terjemahan: Louise Alminde