1 00:00:03,040 --> 00:00:04,310 - Anterior, pe wild cards... - Lucrezi cu un polițist? - Asta o să ne prindă 2 00:00:04,370 --> 00:00:05,700 Atât ceea ce ne dorim. - Voi doi. am spus, 3 00:00:05,710 --> 00:00:07,340 „Fără leagăne mari”, si ce faci? 4 00:00:07,340 --> 00:00:08,410 - S-a legănat mare. - Te-am urmat 5 00:00:08,440 --> 00:00:09,570 Pentru că știam Nu puteam avea încredere în tine. 6 00:00:09,710 --> 00:00:11,080 - Asta e jignitor. - E prietena ta? 7 00:00:11,110 --> 00:00:12,440 - Aceasta nu este prietena mea. - Suntem camarazi. 8 00:00:12,580 --> 00:00:14,710 - Întotdeauna am făcut surf cu fratele meu. - Unde este el? 9 00:00:14,750 --> 00:00:15,780 - E mort. 10 00:00:25,690 --> 00:00:29,190 - Deci... eşti nervos sau entuziasmat? 11 00:00:29,230 --> 00:00:31,260 - Despre ce? - Ei bine, este ziua noastră liberă 12 00:00:31,300 --> 00:00:33,000 Și șeful vrea să vorbească cu noi. 13 00:00:33,130 --> 00:00:35,200 - Deci? - Deci ar putea fi bine, 14 00:00:35,340 --> 00:00:37,140 Ar putea fi rau... 15 00:00:37,270 --> 00:00:39,540 Poate primim promoții. 16 00:00:39,610 --> 00:00:41,640 - Max, dă-te jos de pe scaun. Chiar acum. 17 00:00:43,210 --> 00:00:45,310 - Sau poate primesc o insignă. 18 00:00:45,310 --> 00:00:46,480 - Oh da. 19 00:00:46,480 --> 00:00:48,480 Cu siguranță asta este. 20 00:00:48,620 --> 00:00:49,750 - Începem. 21 00:00:49,820 --> 00:00:51,820 - Nu prea ai timp. M-a sunat comisarul 22 00:00:51,890 --> 00:00:53,820 Despre voi doi. - Ah, e cea mai bună. 23 00:00:53,820 --> 00:00:55,450 - Amintește-ți acum două secunde când am spus, 24 00:00:55,460 --> 00:00:57,760 „Nu am mult timp”? - Scuze. Sunt doar entuziasmat. 25 00:00:57,790 --> 00:00:59,690 - Suntem cam la jumătatea drumului perioada dvs. de probă. 26 00:00:59,760 --> 00:01:02,230 Comisarul recunoaște că ai rezolvat cateva cazuri 27 00:01:02,360 --> 00:01:04,830 Și ea a vrut să trec mai departe aprecierea ei. 28 00:01:04,870 --> 00:01:06,270 - Ea este cea mai dulce. 29 00:01:06,270 --> 00:01:08,040 - Citește și ea fiecare raport de caz. 30 00:01:08,100 --> 00:01:10,100 În timp ce ea este fericită să ia vânturile, 31 00:01:10,100 --> 00:01:11,300 Ea este îngrijorată de direcția 32 00:01:11,370 --> 00:01:13,140 Această echipă se îndreaptă. - Ei bine, "ingrijorare" 33 00:01:13,210 --> 00:01:15,140 Nu sună atât de bine. - Max. 34 00:01:15,140 --> 00:01:16,940 Ai trecut linia de câteva ori. 35 00:01:16,980 --> 00:01:18,380 Când lucrezi pentru noi, 36 00:01:18,510 --> 00:01:19,940 Capetele nu justifică mijloacele. 37 00:01:20,080 --> 00:01:21,780 Trebuie să facem totul după carte. 38 00:01:21,820 --> 00:01:23,320 Tot. 39 00:01:23,320 --> 00:01:25,790 Și tu. Este responsabilitatea ta 40 00:01:25,790 --> 00:01:27,860 Să o învețe asta și ține-o la rând. 41 00:01:27,920 --> 00:01:29,320 - Înțeles. 42 00:01:31,190 --> 00:01:33,290 - Deci nu primesc o insignă? 43 00:01:35,700 --> 00:01:38,000 Mulțumesc pentru liftul acasă. - Dacă vom lucra împreună, 44 00:01:38,070 --> 00:01:39,400 Trebuie să fii mai mult profesionist. 45 00:01:39,430 --> 00:01:41,900 - Cum pot fi mai profesionist daca nu am insigna? 46 00:01:41,900 --> 00:01:44,130 - Ei nu doar îți dau o insignă. Trebuie să-l câștigi, max. 47 00:01:44,170 --> 00:01:48,140 Du-te la academia de poliție, punând cinci până la șapte ani în uniformă și apoi poate, 48 00:01:48,280 --> 00:01:50,210 Tu faci detectiv. - Au dat bon jovi 49 00:01:50,240 --> 00:01:53,140 Un doctorat onorific. Nici măcar nu pot obține o insignă? 50 00:01:53,280 --> 00:01:54,480 - Nu este același lucru. 51 00:02:00,550 --> 00:02:01,750 Buna ziua? 52 00:02:01,790 --> 00:02:03,690 Hei, whoa, whoa, whoa, încetini. 53 00:02:03,820 --> 00:02:05,290 Ce se întâmplă? 54 00:02:05,290 --> 00:02:06,860 esti ranit? 55 00:02:07,930 --> 00:02:09,700 Bine, doar nu te mișca. Voi fi chiar acolo. 56 00:02:09,730 --> 00:02:10,960 - Cine a fost acela? 57 00:02:16,940 --> 00:02:18,570 - Ieși din mașină, max. - Nu ies 58 00:02:18,710 --> 00:02:20,340 De mașina asta până îmi spui ce se întâmplă. 59 00:02:20,340 --> 00:02:22,310 Și cred că mă cunoști destul de bine până acum pentru a ști 60 00:02:22,380 --> 00:02:23,880 Dacă spun că nu primesc din masina... 61 00:02:23,940 --> 00:02:25,910 - Bine, bine. Un vechi prieten are nevoie de ajutor. 62 00:02:26,050 --> 00:02:27,920 - Ei bine, merg sau mor. 63 00:02:27,920 --> 00:02:29,890 Să mergem. 64 00:02:30,020 --> 00:02:31,920 amenda. 65 00:02:43,800 --> 00:02:45,330 Bine, stai aici. 66 00:02:48,340 --> 00:02:50,910 Rachel?! Rachel! 67 00:02:50,910 --> 00:02:52,580 Rachel! 68 00:02:53,910 --> 00:02:55,140 - Ellis! 69 00:02:56,440 --> 00:02:57,810 - Hei. - Hei! 70 00:02:58,580 --> 00:03:00,480 - Eşti bine? -Sunt bine. 71 00:03:00,610 --> 00:03:02,580 Cine e asta? - Max. 72 00:03:02,650 --> 00:03:04,650 - Am spus să vin singur. - Știu. Ce s-a întâmplat? 73 00:03:04,790 --> 00:03:07,360 - Îți spun în mașină, dar trebuie să plecăm acum. - Bine. 74 00:03:13,030 --> 00:03:14,230 - Haide! 75 00:03:14,360 --> 00:03:18,060 Sigur. Poți... Să mergi cu pușca. 76 00:03:18,130 --> 00:03:21,560 Este doar o... O singură uşă. 77 00:03:21,570 --> 00:03:23,170 - Bine, bine. Conduce. 78 00:03:29,580 --> 00:03:32,450 Două svus m-au pus în boxă și șase bărbați înarmați ne-au înconjurat. 79 00:03:32,510 --> 00:03:34,180 - .223 pușcă de asalt rotundă. 80 00:03:34,220 --> 00:03:35,520 - M-au luat la o locație precisă. 81 00:03:35,550 --> 00:03:37,650 Două intrări pe autostradă la o milă în ambele direcții. 82 00:03:37,720 --> 00:03:39,150 - Pentru o evadare rapidă. Deci erau profesioniști. 83 00:03:39,150 --> 00:03:40,980 - Cele două SUV-uri m-au luat în ambuscadă. Au împușcat motorul 84 00:03:41,120 --> 00:03:43,250 Și anvelopele, și apoi apucat pachetul și a plecat în viteză. 85 00:03:43,390 --> 00:03:44,920 - Care a fost pachetul? - Nu „ce”, „cine”. 86 00:03:44,990 --> 00:03:46,820 Un tip pe nume Albert Ripley. Era contabil pentru gloata, 87 00:03:46,960 --> 00:03:48,590 Setați să depună mărturie împotriva lor mâine. 88 00:03:48,600 --> 00:03:50,530 - Crezi că asta a făcut-o ceva de-a face cu gloata? 89 00:03:50,560 --> 00:03:52,460 - Sau unul dintre rivalii lor. - Ai fost singura persoană 90 00:03:52,500 --> 00:03:54,070 Să-l transporti? - Și traseul a fost păstrat ermetic. 91 00:03:54,200 --> 00:03:56,130 - De ce nu ai făcut-o chemați-o? - Nu pot. 92 00:03:56,270 --> 00:03:57,670 S-ar putea să fi venit scurgerea din interior. 93 00:03:57,710 --> 00:03:59,610 Nu știu în cine să am încredere. 94 00:03:59,640 --> 00:04:01,140 Acest tip este Albert Ripley cel mai valoros martor 95 00:04:01,140 --> 00:04:05,080 Am avut de ani de zile. Putea pune depărtare jumătate din căpitanii mafiei. 96 00:04:05,080 --> 00:04:07,210 Trebuie să-l aduc înapoi până la ora 10 a.m. Mâine. 97 00:04:07,350 --> 00:04:08,880 - Cred că știu unde asta merge. 98 00:04:08,880 --> 00:04:11,280 - Am nevoie de ajutorul tău, dar nimeni nu poate ști. 99 00:04:14,660 --> 00:04:15,830 - Bine, bine, te voi ajuta. 100 00:04:15,960 --> 00:04:17,490 - Da! 101 00:04:17,620 --> 00:04:19,420 A fost captivant. 102 00:04:19,430 --> 00:04:20,630 Chiar și cam fierbinte. 103 00:04:20,630 --> 00:04:22,660 - Nu poți veni, max. - Oh, vin. 104 00:04:22,660 --> 00:04:24,460 - Cine eşti tu? - Lucrăm împreună. 105 00:04:24,470 --> 00:04:25,840 - Suntem parteneri. - Ai un partener? 106 00:04:25,870 --> 00:04:27,500 - Este o poveste lungă. - Dar unul bun. 107 00:04:27,570 --> 00:04:29,770 - Nu poți veni, max. Este un risc prea mare. 108 00:04:29,840 --> 00:04:32,070 - Risc... Ce? - Mă întorc la închisoare. 109 00:04:32,110 --> 00:04:33,440 - Despre naiba vorbește ea? 110 00:04:33,470 --> 00:04:35,170 - Este o altă parte a povestea aceea lungă pe care am menționat-o. 111 00:04:35,310 --> 00:04:36,440 Voi explica mai târziu. 112 00:04:36,440 --> 00:04:38,310 - Uite, am încredere în Ellis viața mea, bine? 113 00:04:38,380 --> 00:04:39,510 V-am cunoscut pe toți de două secunde, 114 00:04:39,580 --> 00:04:40,950 Deci mulțumesc, dar nu mulțumesc. - Poziționează-te. 115 00:04:41,080 --> 00:04:42,710 - În primul rând, trebuie să știm echipajele din oraș 116 00:04:42,720 --> 00:04:44,250 Cine ar putea retrage ceva de genul acesta. 117 00:04:44,380 --> 00:04:45,910 - S-ar putea să pot pentru a ajuta cu asta. 118 00:04:45,920 --> 00:04:47,320 - Cum? 119 00:04:47,350 --> 00:04:48,980 - Cunosc toți oamenii greșiți. 120 00:04:49,120 --> 00:04:50,620 - E adevărat. Ea o face. 121 00:04:50,620 --> 00:04:52,190 - Cole, ești sigur de asta? 122 00:04:52,190 --> 00:04:53,520 - "cole"? 123 00:04:53,660 --> 00:04:55,060 Cum vă cunoașteți voi doi? 124 00:04:55,060 --> 00:04:57,860 - Noi... Obișnuiam să lucrăm împreună. - Ne-am logodit. 125 00:04:58,000 --> 00:04:59,870 - Erai logodit? 126 00:05:39,440 --> 00:05:41,510 Coboară! Coboară! 127 00:05:49,850 --> 00:05:52,650 - Deci pe cine au prins? - Albert Ripley. 128 00:05:53,390 --> 00:05:54,990 - Contele? - Da. 129 00:05:54,990 --> 00:05:56,990 - Îl cunoști? - Doar după nume. 130 00:05:57,060 --> 00:05:59,330 Vrei niște be-bop, tu chemi coltrane. 131 00:05:59,330 --> 00:06:00,660 Vrei ceva magie, îl numești houdini. 132 00:06:00,690 --> 00:06:02,590 Trebuie să ascunzi niște bani, suni contele. 133 00:06:02,660 --> 00:06:04,360 Este cel mai mare artist al generatia lui 134 00:06:04,430 --> 00:06:06,660 Când vine vorba de cifre. - Trebuie să aflăm cine l-a luat. 135 00:06:06,700 --> 00:06:08,270 - Dacă mai este în viaţă. - Dacă nu era gloata, 136 00:06:08,400 --> 00:06:10,830 Cu siguranță este în viață și bine. Mă pot gândi la mulți oameni 137 00:06:10,970 --> 00:06:12,740 Asta ar dori să aibă contele de care dispun. 138 00:06:12,810 --> 00:06:14,680 - Pe cine ai suna să angajezi un echipaj atât de bun? 139 00:06:14,810 --> 00:06:16,610 - Dă-mi eliberare anticipată și șterge numele fiicei mele, 140 00:06:16,640 --> 00:06:18,140 Putem vorbi. 141 00:06:18,150 --> 00:06:20,020 - Cole, s-ar putea să trebuiască să lucrezi cu un escroc, 142 00:06:20,050 --> 00:06:22,150 Dar nu fac o afacere cu unul. 143 00:06:22,220 --> 00:06:23,420 - Bine, stai, stai. 144 00:06:23,550 --> 00:06:26,020 George, haide. Ştii asta ea nu poate să te elibereze. 145 00:06:26,050 --> 00:06:28,550 Bine? Dar dacă ne ajuți, poate ea poate spune o vorbă bună 146 00:06:28,620 --> 00:06:32,250 Pentru niște privilegii suplimentare? - Dacă îl aducem pe Albert înapoi. 147 00:06:32,290 --> 00:06:34,090 - Spune-mi tu, puștiule. 148 00:06:37,500 --> 00:06:38,830 - E în regulă, tată. 149 00:06:40,130 --> 00:06:41,960 - Sunt o mulțime de brokeri pentru rock 'em, sock 'em jobs, 150 00:06:42,000 --> 00:06:43,900 Dar ceva de genul asta, exista doar unul: 151 00:06:44,040 --> 00:06:46,640 Ghicitoarea. - „ghicitorul”? 152 00:06:46,640 --> 00:06:48,070 - Cine e acela? - Nu am auzit decât de ea. 153 00:06:48,140 --> 00:06:50,510 - Spune că ai mâna pe scheme 154 00:06:50,540 --> 00:06:52,110 A unei rezerve de aur guvernamentale. 155 00:06:52,250 --> 00:06:54,650 Este o informație grozavă de avut, dar inutil pentru majoritatea oamenilor 156 00:06:54,650 --> 00:06:56,180 Pentru că cine naiba putea reuși asta? 157 00:06:56,220 --> 00:06:58,850 - Deci ghicitorul poate a aduna genul ăsta de echipaj? 158 00:06:58,850 --> 00:07:00,020 - Bingo. 159 00:07:00,090 --> 00:07:01,720 Dar nu mergeți voi doi valsand acolo. 160 00:07:01,720 --> 00:07:03,820 Va mirosi un polițist la o milă depărtare. - Nu o lăsăm 161 00:07:03,820 --> 00:07:05,950 Intră acolo. - Ooh, atunci mai bine începe lucrează la CV-ul tău, 162 00:07:06,030 --> 00:07:08,430 pentru că ghicitorul nu va da nimic. 163 00:07:08,500 --> 00:07:10,470 Ea poate să nu dea fiica mea orice, 164 00:07:10,460 --> 00:07:12,130 Dar cel puțin cu ea, ai avut o lovitură. 165 00:07:14,540 --> 00:07:16,470 - Ce crezi? 166 00:07:16,470 --> 00:07:18,070 - Nu avem timp. 167 00:07:19,340 --> 00:07:21,270 - Deci mergem cu diavolul stii tu. Bine, hai să o facem. 168 00:07:22,340 --> 00:07:23,670 - Îmbrățișează-mă, dragă. 169 00:07:23,680 --> 00:07:24,810 Ce-i cu ăștia doi? 170 00:07:24,810 --> 00:07:26,410 - S-au logodit. 171 00:07:26,410 --> 00:07:27,880 - În nici un caz! - Da, aşa. 172 00:07:27,920 --> 00:07:29,950 - Max. - Wow. Hei, vei avea nevoie 173 00:07:30,080 --> 00:07:31,950 Cea mai recentă parolă. Spune-i, 174 00:07:31,950 --> 00:07:34,480 „Dragostea este rea, te va face îndrăgostiți-vă de o capră.” 175 00:07:34,490 --> 00:07:36,060 - Bine. - Apropo. 176 00:07:36,120 --> 00:07:38,750 Ghicitorul și cu mine, avem ceva istorie. 177 00:07:38,830 --> 00:07:40,900 - Ce fel de istorie? - Genul dezordonat. 178 00:07:40,890 --> 00:07:43,590 - Tata. - Max, hai să mergem. 179 00:07:43,630 --> 00:07:45,100 Am terminat aici. 180 00:07:52,970 --> 00:07:55,570 - Deci ea păstrează o schimbare de haine în mașina ta? 181 00:07:55,610 --> 00:07:57,680 - Ea spune că face parte a comertului. 182 00:07:57,680 --> 00:07:58,980 Instrumente care să o ajute să se transforme 183 00:07:59,010 --> 00:08:01,710 În orice ar fi marca cel mai receptiv la. 184 00:08:01,750 --> 00:08:05,450 - Apropo de semne, ce zici tu si ea? 185 00:08:05,490 --> 00:08:07,320 - Dar eu și ea? - Tocmai ai spus 186 00:08:07,450 --> 00:08:09,850 Ea va deveni oricine poate avea ce vrea ea de la oameni. 187 00:08:09,860 --> 00:08:11,790 Ce te pune pe ganduri ea nu îți face asta? 188 00:08:11,860 --> 00:08:13,790 - Pentru că aș ști. 189 00:08:14,800 --> 00:08:16,470 Este un aranjament temporar. - Corect. 190 00:08:16,600 --> 00:08:19,470 Ea își face serviciul în folosul comunității, iti primesti biroul inapoi. Simplu. 191 00:08:19,500 --> 00:08:21,070 - Acesta este planul. 192 00:08:21,130 --> 00:08:22,760 - Orice spui. 193 00:08:25,640 --> 00:08:28,140 - Ah! Un căutător. 194 00:08:28,210 --> 00:08:29,380 Te rog stai. 195 00:08:32,180 --> 00:08:33,550 Pari tulburat. 196 00:08:33,550 --> 00:08:35,080 - Dacă ai ști. 197 00:08:35,680 --> 00:08:36,950 - Un bărbat? 198 00:08:38,050 --> 00:08:39,620 O femeie? 199 00:08:41,120 --> 00:08:43,520 Ambele? - Amintește-mi să nu joc niciodată poker 200 00:08:43,660 --> 00:08:45,130 Împotriva ta. - Cardurile îmi spun 201 00:08:45,260 --> 00:08:48,300 Că este timpul pentru tine să ai încredere în inima ta. 202 00:08:48,300 --> 00:08:49,700 Fă un salt de credință. 203 00:08:51,160 --> 00:08:54,830 - Dragostea este rea. Te va face indragosteste-te de o capra. 204 00:08:54,970 --> 00:08:56,870 - Unde ai auzit asta? - Un prieten. 205 00:08:56,940 --> 00:08:58,970 - Prietenul tău ți-a dat vechiul cod de acces. 206 00:08:59,010 --> 00:09:00,980 - Mi-a spus un prieten ați putea ajuta să veniți 207 00:09:01,010 --> 00:09:02,910 Cu un echipaj talentat pentru o treabă mare. 208 00:09:02,980 --> 00:09:04,650 - Dar încă o dată, ai fost dezinformat. 209 00:09:12,890 --> 00:09:15,190 - Are trei minute până când am intrat acolo. 210 00:09:17,860 --> 00:09:19,660 Mai ești pe barcă? 211 00:09:20,260 --> 00:09:21,190 - Da. 212 00:09:21,260 --> 00:09:23,260 - Am vrut să te sun. 213 00:09:24,430 --> 00:09:26,260 De atâtea ori. 214 00:09:26,270 --> 00:09:27,740 Dar... treaba asta... 215 00:09:27,870 --> 00:09:29,870 - Întotdeauna a fost primul. Știu. 216 00:09:34,270 --> 00:09:37,000 - Seful meu cere o actualizare despre albert. 217 00:09:37,140 --> 00:09:38,870 - Ai putea spune-i adevarul. 218 00:09:38,910 --> 00:09:40,880 - Nu pot fi eu cel care a pierdut cel mai valoros martor al nostru 219 00:09:40,880 --> 00:09:43,680 Împotriva gloatei. I-am spus merge conform planului, 220 00:09:43,820 --> 00:09:46,850 Dar dacă nu îl găsim pe Albert... - Hei. Relaxați-vă. 221 00:09:46,920 --> 00:09:48,450 Îl vom găsi, bine? 222 00:09:53,160 --> 00:09:56,090 - Cole, te-ai întrebat vreodată ce s-ar fi întâmplat dacă am fi... 223 00:09:56,230 --> 00:09:57,200 - Rach. 224 00:09:58,700 --> 00:09:59,970 Nu acum. 225 00:10:00,900 --> 00:10:03,000 - Super cerneală, omule. 226 00:10:03,140 --> 00:10:05,240 Imi place mai ales acela care spune, 227 00:10:05,370 --> 00:10:06,770 „moarte, moarte, moarte”. 228 00:10:08,240 --> 00:10:10,910 - Ilya devine nerăbdătoare. Și eu la fel. 229 00:10:10,910 --> 00:10:12,610 Cine esti tu si ce vrei? 230 00:10:12,750 --> 00:10:14,920 - Am o linie un recipient de mare valoare. 231 00:10:14,950 --> 00:10:17,280 La nord de 20.000.000 de aur. - Continuă. 232 00:10:17,350 --> 00:10:19,050 - Echipajul are mai puţin de cinci minute pentru golire 233 00:10:19,190 --> 00:10:20,260 Conținutul recipientului. 234 00:10:20,390 --> 00:10:22,060 Oricine din lista ta care se potrivea cu factura? 235 00:10:22,090 --> 00:10:24,860 - Minți. Aeroportul acela a fost planificat un furt de aur 236 00:10:24,930 --> 00:10:27,030 De unul dintre cei mai buni Am știut vreodată. 237 00:10:27,060 --> 00:10:30,230 Vai, neîmplinit. Și înainte de vremea ta. 238 00:10:33,370 --> 00:10:35,040 Ai gura lui. 239 00:10:36,400 --> 00:10:38,130 Dar ai ochii ei. 240 00:10:40,370 --> 00:10:42,440 Cum este Georgia? 241 00:10:42,580 --> 00:10:44,010 - E bine. 242 00:10:44,140 --> 00:10:46,410 Ai cunoscut-o pe mama mea? - Ei bine... 243 00:10:46,410 --> 00:10:48,810 Dacă lucrurile ar fi fost altfel, s-ar putea să fi fost fiica mea. 244 00:10:50,050 --> 00:10:52,680 Mi-a frânt inima când a dat-o altuia. 245 00:10:52,750 --> 00:10:55,150 Era o petardă, aia. 246 00:10:55,220 --> 00:10:58,220 Și o durere în fund. La fel ca tine, presupun. 247 00:10:58,930 --> 00:11:00,100 - Aș vrea să cred. 248 00:11:00,130 --> 00:11:02,230 - Dar ea era cea pentru el. 249 00:11:02,230 --> 00:11:04,830 Îmi pare rău că a plecat. 250 00:11:04,830 --> 00:11:06,360 - Mulţumesc. 251 00:11:06,500 --> 00:11:08,230 - Deci, dacă Georgia a trimis fiica lui să mă vadă, 252 00:11:08,300 --> 00:11:10,900 Trebuie să fie important. Spune-mi ce vrei cu adevărat. 253 00:11:11,040 --> 00:11:13,910 - Am nevoie de informații despre un echipaj care am retras o slujbă azi dimineață. 254 00:11:13,940 --> 00:11:15,810 - Timpul a trecut. - Nu, stai. 255 00:11:15,840 --> 00:11:17,840 Mai lasă-i un minut, bine? 256 00:11:17,980 --> 00:11:20,310 - Nu am încredere în „partenerul” tău cât faci tu. 257 00:11:25,050 --> 00:11:26,850 Ar fi bine să aibă răspunsuri. 258 00:11:38,400 --> 00:11:42,140 - Deci ce ai aflat? - Mergem în parc. 259 00:11:50,910 --> 00:11:53,480 Iată-l. Bobby za. 260 00:11:54,450 --> 00:11:55,550 Hei, Bobby. 261 00:11:56,220 --> 00:11:58,220 Kassandra salută. 262 00:12:01,420 --> 00:12:04,290 - Stop! Poliţie! - Oh, te rog, faci asta a lucrat vreodată? 263 00:12:12,330 --> 00:12:15,630 La naiba, fată. Ai ceva joc. 264 00:12:16,570 --> 00:12:18,640 - Arată ca cineva a castigat la loto. 265 00:12:18,640 --> 00:12:20,440 - Unde este el? - Uite. 266 00:12:20,510 --> 00:12:23,140 Nu știu despre ce este vorba. - Albert Ripley. 267 00:12:23,140 --> 00:12:25,370 - De ce să-ți spun ceva? 268 00:12:25,450 --> 00:12:26,650 - Pentru că chiar acum, tu cauti 269 00:12:26,780 --> 00:12:27,980 La 15 la 20 pentru răpire. 270 00:12:27,980 --> 00:12:30,310 - Și atac asupra un ofițer federal. 271 00:12:30,350 --> 00:12:31,820 - Dacă ești îngrijorat represaliile mafiei... 272 00:12:31,890 --> 00:12:33,290 - Cine a plătit echipajul tău? 273 00:12:33,420 --> 00:12:35,720 - Și inclus sfaturi de investitii? 274 00:12:35,790 --> 00:12:37,660 „Mutualele sunt întotdeauna un pariu bun. 275 00:12:37,660 --> 00:12:40,730 Dacă planificați pe termen lung, rămâneți cu obligațiunile municipale 276 00:12:40,760 --> 00:12:42,590 Pentru scutirea fiscală.” 277 00:12:42,600 --> 00:12:44,430 Oh, Doamne. 278 00:12:45,000 --> 00:12:46,330 - A fost Albert. 279 00:12:47,130 --> 00:12:49,230 - Contele sa răpit. 280 00:12:55,270 --> 00:12:56,800 Bobby a spus asta este intersecția 281 00:12:56,810 --> 00:12:58,280 Unde a fost lăsat Albert. 282 00:12:58,280 --> 00:13:00,350 Încă cred că ar fi trebuit să păstrăm acel tip pe gheață. 283 00:13:00,380 --> 00:13:03,310 - Nu, Bobby este ca un om de hype la un bar mitzvah. 284 00:13:03,320 --> 00:13:06,820 Va apărea, ia-ți mătușa să dansezi pe mazărea cu ochi negri, 285 00:13:06,950 --> 00:13:08,080 Dar el este doar un pistol angajat. 286 00:13:08,090 --> 00:13:09,560 El nu are orice informație din interior. 287 00:13:09,620 --> 00:13:12,950 - Ceea ce nu înțeleg este de ce am făcut-o Albert să fie lăsat aici? 288 00:13:16,530 --> 00:13:17,960 Hei, vezi asta? 289 00:13:19,100 --> 00:13:20,900 - Ce este asta? - Să mergem. 290 00:13:23,500 --> 00:13:26,370 - Camerele alea de securitate sunt termice px-11. 291 00:13:26,510 --> 00:13:28,780 - Adică? - Lentile de înaltă rezoluție, 292 00:13:28,810 --> 00:13:30,840 Iluminatoare cu infrarosu, imagini termice. 293 00:13:30,980 --> 00:13:32,580 Destul de înaltă tehnologie pentru un florar. 294 00:13:32,610 --> 00:13:35,040 - E bună. De ce ai făcut-o desparti de ea? 295 00:13:35,080 --> 00:13:37,450 - De ce este închis la mijlocul zilei? 296 00:13:43,520 --> 00:13:46,150 - Toată securitatea și el își lasă ușa de la intrare descuiată? 297 00:13:59,470 --> 00:14:01,470 - Serios, e amabila din pachetul total. 298 00:14:01,470 --> 00:14:03,000 - Shh! Concentrează-te. 299 00:14:04,410 --> 00:14:06,080 - Încă cald. 300 00:14:09,720 --> 00:14:11,090 - 200 în registru. 301 00:14:24,130 --> 00:14:26,200 - Agent federal! Mâinile în aer! 302 00:14:34,110 --> 00:14:37,510 - La naiba. Acesta este unul mort florar/falsificator de paşapoarte. 303 00:14:47,920 --> 00:14:50,250 Întotdeauna port o pereche în plus. 304 00:14:51,160 --> 00:14:52,390 - Mulţumesc. 305 00:14:56,930 --> 00:14:59,460 Hmm. Fotografii pașaport ale lui Albert, 306 00:15:00,400 --> 00:15:03,370 Dar nici urmă de pașaport. 307 00:15:03,370 --> 00:15:05,900 Poate că Albert l-a ucis pe falsificator să-l țină liniștit 308 00:15:06,040 --> 00:15:07,670 Și nu a sunat pozele in plus? 309 00:15:07,740 --> 00:15:09,970 - Eu nu cred acest lucru. Al tipului ăsta degetul mare și arătător 310 00:15:10,110 --> 00:15:12,140 Sunt sparte. Cineva a vrut informații 311 00:15:12,210 --> 00:15:13,410 Înainte să-l ucidă. 312 00:15:13,480 --> 00:15:14,980 - Deci Albert e nemişcat în vrac. 313 00:15:15,110 --> 00:15:17,010 - Exact. chiar acum, 314 00:15:17,150 --> 00:15:19,080 Oricine îl caută este cu un pas înaintea noastră. 315 00:15:24,860 --> 00:15:27,130 - Atât pentru orice filmări de securitate. 316 00:15:30,860 --> 00:15:32,290 - Hei, băieţi. 317 00:15:34,500 --> 00:15:37,370 „la Mary. Îmi pare atât de rău pentru tot. 318 00:15:37,500 --> 00:15:39,070 Chiar dacă nu vei fi niciodată iar in bratele mele, 319 00:15:39,210 --> 00:15:40,840 Vei fi mereu în inima mea.” 320 00:15:40,840 --> 00:15:43,370 Nu este semnat, dar tu faci recunoști această zgârietură de pui? 321 00:15:43,510 --> 00:15:47,180 - Să vedem... Da. Scrisul lui Albert. 322 00:15:47,210 --> 00:15:49,110 Așa că Albert a trimis câteva flori unei marie 323 00:15:49,120 --> 00:15:51,450 Înainte de a sări peste oraș, nu? - Poate o soră, 324 00:15:51,580 --> 00:15:54,550 Poate soția lui. Sper că nu ambele. 325 00:15:54,550 --> 00:15:57,180 - Nu-mi amintesc niciuna mary din dosarul lui. 326 00:15:57,190 --> 00:15:58,860 - Hei, uită-te la asta. 327 00:15:58,860 --> 00:16:02,060 O duzină de trandafiri de culoarea piersicii pentru o mary esposito. 328 00:16:02,100 --> 00:16:03,670 Livrare programată astăzi. 329 00:16:03,800 --> 00:16:06,540 - Pare un semn să-i faci o vizită lui Mary. 330 00:16:08,570 --> 00:16:12,270 - Mary esposito lucrează la uniunea de credit Westerbrook centrul orasului. 331 00:16:12,410 --> 00:16:14,340 Ea este planificatoare financiară, 332 00:16:14,470 --> 00:16:16,540 Îi plac pisoii, brunchurile de duminică, 333 00:16:16,680 --> 00:16:18,180 Și filmul nedormit în Seattle. 334 00:16:18,310 --> 00:16:20,210 Îmi place rețelele sociale. 335 00:16:20,280 --> 00:16:21,950 Oamenii postează orice de la micul dejun lor 336 00:16:22,020 --> 00:16:23,450 Pentru particularii lor. 337 00:16:23,450 --> 00:16:24,580 Îmi face munca mult mai ușoară. 338 00:16:24,720 --> 00:16:26,290 - Doar un memento să urmăresc ce spui 339 00:16:26,320 --> 00:16:28,620 În fața agentului federal în mașină. 340 00:16:28,620 --> 00:16:31,150 - Fed, schmed. Suntem o echipă, nu? 341 00:16:34,560 --> 00:16:36,560 Apropo, cine s-a despartit de cine? 342 00:16:36,700 --> 00:16:38,730 Nu trebuie să-mi spui. 343 00:16:38,870 --> 00:16:40,370 Dar dacă nu, 344 00:16:40,370 --> 00:16:42,470 Doar mă voi împăca propria mea versiune a adevărului. 345 00:16:42,470 --> 00:16:45,500 - Nu se oprește niciodată, nu-i așa? - Oh, ai observat. 346 00:17:21,170 --> 00:17:23,140 - Albert Ripley. 347 00:17:23,140 --> 00:17:25,170 Am auzit că ești un contabil bun, 348 00:17:25,210 --> 00:17:27,140 Dar jocul tău de deghizare ar putea folosi ceva de lucru. 349 00:17:27,210 --> 00:17:29,110 - Cine eşti tu? - Probabil unul dintre puținii oameni 350 00:17:29,250 --> 00:17:30,980 Asta nu încearcă să te omoare. 351 00:17:31,050 --> 00:17:32,580 Ușor, tigrule. 352 00:17:32,590 --> 00:17:36,260 Vedeți asta emoțional domn reprimat 353 00:17:36,320 --> 00:17:39,290 Cu acea umflătură în formă de toc pe șold? Ăsta e un polițist. 354 00:17:39,360 --> 00:17:41,230 Și asta e Rachel Cisco lângă el. 355 00:17:41,230 --> 00:17:42,430 Pe care cred că îl cunoști. 356 00:17:42,500 --> 00:17:46,370 Deci vezi, rezistența este zadarnică. 357 00:17:51,100 --> 00:17:54,300 - Corect. Bine. M-ai prins. Am să vin. 358 00:17:54,310 --> 00:17:55,540 eu doar... eu doar... 359 00:17:57,310 --> 00:17:59,380 Vreau doar să văd aspectul pe fața ei când ajunge... - Florile nu vin. 360 00:17:59,380 --> 00:18:00,850 - ...Florile. 361 00:18:00,910 --> 00:18:02,640 - Forger a murit. Bine? 362 00:18:02,720 --> 00:18:04,650 Nu ești în siguranță aici, trebuie să mergem. 363 00:18:05,750 --> 00:18:08,380 - Haide. - Hai să mergem, Albert. 364 00:18:14,090 --> 00:18:16,260 Dă-te jos! - Coboară! 365 00:18:19,530 --> 00:18:21,060 - Du-l în mașină, voi acoperi. 366 00:18:21,130 --> 00:18:22,860 - Bine. Mișcă, mișcă! 367 00:18:28,140 --> 00:18:30,170 Urcă-te în mașină. Țineți capul în jos. 368 00:18:31,540 --> 00:18:32,840 Acoperire! 369 00:18:49,360 --> 00:18:50,660 - Bine, Cred că suntem clari. 370 00:18:50,730 --> 00:18:52,630 - Da, nu, mulţumesc ţie. La ce naiba te gândeai? 371 00:18:52,700 --> 00:18:55,400 Vă oferim protecție, o nouă identitate, o nouă viață, 372 00:18:55,400 --> 00:18:57,300 Și arunci totul în aer. De ce? 373 00:18:57,340 --> 00:18:59,310 - Ar ajuta dacă Am spus că îmi pare rău? - Nu. 374 00:18:59,310 --> 00:19:00,610 - Cine naiba a fost acela trage în noi? 375 00:19:00,740 --> 00:19:04,110 - Charles, al meu... Bodyguard cât timp Am fost cu sindicatul. 376 00:19:04,110 --> 00:19:05,640 eram aproape... Până am dezertat. 377 00:19:05,780 --> 00:19:08,050 - Singurul lucru care contează ești pe acea tribună de martori 378 00:19:08,050 --> 00:19:09,720 Mâine dimineață, în viață. - Bună idee. 379 00:19:09,750 --> 00:19:13,590 Da. Da, ar fi foarte sumbru dacă aș fi fost acolo sus toți mort. 380 00:19:14,790 --> 00:19:16,390 - Bine, unde mergem, baieti? Haide. 381 00:19:16,460 --> 00:19:17,690 - Nu știu. E o întrebare bună. 382 00:19:17,820 --> 00:19:20,250 Presupun că toate casele mele sigure sunt compromise. 383 00:19:20,290 --> 00:19:24,390 - Să nu-ţi faci griji. Știu doar locul. 384 00:19:36,540 --> 00:19:39,270 - Bine, hai să mergem. Haide. 385 00:19:41,310 --> 00:19:43,510 - Mi casa es su casa. 386 00:19:43,520 --> 00:19:46,420 Este cea mai sigură casă nu vei găsi niciodată. 387 00:19:46,490 --> 00:19:49,560 - Cine a spus că nu o face Pay nu te-am întâlnit niciodată. 388 00:19:53,460 --> 00:19:55,360 Vom veni să te luăm dimineata. 389 00:19:55,360 --> 00:19:56,830 - Ce zici, um... 390 00:19:56,860 --> 00:19:58,960 Un pic de cină ar putea fi frumos. 391 00:19:59,030 --> 00:20:00,530 - Pot să fac ceva. 392 00:20:01,400 --> 00:20:04,930 - Fără argintărie. Farfurie de hârtie. 393 00:20:16,180 --> 00:20:17,910 - Hei. 394 00:20:19,520 --> 00:20:21,450 Chips și ursuleți de gumă. 395 00:20:22,990 --> 00:20:26,190 - Bine, bine, dacă chipsurile sunt ultima mea masă, nu aștepta să mă omori. 396 00:20:26,330 --> 00:20:28,060 - Albert, trebuie să întreb. 397 00:20:28,190 --> 00:20:29,990 La ce te gândeai? 398 00:20:30,000 --> 00:20:32,000 Erai liber acasă. 399 00:20:32,070 --> 00:20:33,540 De ce te-ai dus să o vezi pe Mary? 400 00:20:33,570 --> 00:20:37,340 - Ai întâlnit vreodată pe cineva care ți-a transformat viața 401 00:20:37,400 --> 00:20:40,670 Complet pe dos, dar într-un sens bun? 402 00:20:41,610 --> 00:20:44,110 - Aceasta este povestea ta, nu a mea. 403 00:20:45,040 --> 00:20:47,210 - Ne-am cunoscut acum 10 ani. am fost un... 404 00:20:47,250 --> 00:20:50,280 Eram un contabil care se lupta. 405 00:20:51,850 --> 00:20:53,350 Ne-am îndrăgostit. 406 00:20:54,590 --> 00:20:57,420 Apoi mi-am luat o slujbă pe care o știam era puțin umbrită, 407 00:20:57,460 --> 00:21:00,090 Dar a plătit foarte bine. Și înainte să-mi dau seama, 408 00:21:00,160 --> 00:21:02,430 Am fost prins în sindicat. 409 00:21:02,500 --> 00:21:04,970 Am încercat să ies afară, dar nu m-au lăsat. 410 00:21:05,000 --> 00:21:06,630 - Deci i-ai dat drumul. 411 00:21:06,700 --> 00:21:09,170 - Am vrut să aibă ea o viata reala. 412 00:21:10,300 --> 00:21:13,840 Ei nu știau despre noi, și eram hotărât 413 00:21:13,970 --> 00:21:15,440 Ca să rămână așa. 414 00:21:15,570 --> 00:21:18,510 - Și așa te-ai organizat contabil vedeta crimei. 415 00:21:19,980 --> 00:21:23,320 De ce fugi acum? - Un lucru am învățat ultimii ani, 416 00:21:23,320 --> 00:21:25,890 Fiecare are a lui data expirării. 417 00:21:27,050 --> 00:21:29,380 ajungeam la subiect unde știam prea multe. 418 00:21:29,520 --> 00:21:32,720 Deci acum șase luni, M-am predat. 419 00:21:32,790 --> 00:21:35,860 Și nici nu am avut șansa a-i lua rămas bun de la Mary. 420 00:21:35,930 --> 00:21:38,530 - Ei bine, am văzut biletul ai plecat cu florarul. 421 00:21:38,560 --> 00:21:41,600 De ce să nu livrezi florile la ea însuți? 422 00:21:41,600 --> 00:21:44,300 - Nu vreau să o implic vorbind cu ea, prin... 423 00:21:44,340 --> 00:21:46,110 eu doar... eu... 424 00:21:47,710 --> 00:21:51,780 Trebuia să o văd pentru ultima dată înainte să plec definitiv. 425 00:21:51,810 --> 00:21:53,940 - De ce să nu o întrebi sa vin cu tine? 426 00:21:53,980 --> 00:21:56,210 - Dacă ea a spus nu? 427 00:21:56,280 --> 00:21:59,150 - Dacă ea a spus da? 428 00:22:05,690 --> 00:22:07,960 - În regulă. Ne vom ține bine pana dimineata 429 00:22:08,030 --> 00:22:11,130 Și apoi conduce-l la tribunal. 430 00:22:11,130 --> 00:22:13,500 Șeful meu nu va ști niciodată el era dispărut. 431 00:22:17,040 --> 00:22:19,640 Știi, a fost o fracțiune de secundă acolo, 432 00:22:19,770 --> 00:22:22,170 După ce l-au luat pe Albert, unde nu eram sigur 433 00:22:22,310 --> 00:22:24,180 Ar trebui să te sun. 434 00:22:24,210 --> 00:22:26,710 Îți pare rău că am făcut-o? - Nu. 435 00:22:31,920 --> 00:22:33,850 - Îmi pare rău pentru drum lucrurile s-au terminat. 436 00:22:33,850 --> 00:22:35,850 - Cum s-au terminat lucrurile? Ai plecat. 437 00:22:35,890 --> 00:22:37,690 - Te-am rugat să vii cu mine. 438 00:22:37,690 --> 00:22:39,960 - Nu a fost mult o discutie. Ai face-o deja te-ai hotărât. 439 00:22:39,990 --> 00:22:42,190 - Știai că nu pot renunta la acest job. 440 00:22:42,230 --> 00:22:45,230 - Da. Și înțeleg asta. Dar cu greu am discutat despre asta. 441 00:22:45,230 --> 00:22:47,200 Și să fim sinceri, abia am discutat nimic 442 00:22:47,230 --> 00:22:49,500 Când eram împreună. - Am încercat. 443 00:22:49,540 --> 00:22:51,610 Dar după ce Daniel a murit, ai inchis. 444 00:22:51,600 --> 00:22:53,930 Nu m-ai lăsa să intru. 445 00:22:53,940 --> 00:22:55,210 Nu a fost corect. 446 00:22:55,340 --> 00:22:57,770 - Nu a fost corect fratele meu a fost ucis, Rach. 447 00:23:01,810 --> 00:23:03,140 - Știu. 448 00:23:03,180 --> 00:23:05,680 A fost oribil. 449 00:23:05,750 --> 00:23:08,520 De aceea ar fi trebuit vino cu mine. 450 00:23:09,690 --> 00:23:12,160 Ar fi fost un nou început pentru noi doi. 451 00:23:12,190 --> 00:23:14,620 Dar nu ai vrea lasa barca aceea. 452 00:23:16,330 --> 00:23:18,030 Și încă ești acolo. 453 00:23:19,130 --> 00:23:20,900 Și nu înțeleg de ce. 454 00:23:25,440 --> 00:23:27,840 Și acum ești partener cu criminalul asta? 455 00:23:27,970 --> 00:23:30,370 - Ea te-a ajutat astăzi. - E o criminală, 456 00:23:30,380 --> 00:23:32,780 Și pari puțin și tu lucru confortabil împreună. 457 00:23:32,810 --> 00:23:35,440 - Fac doar ce am nevoie de făcut pentru a-mi recupera slujba. 458 00:23:36,220 --> 00:23:37,550 - Te cunosc. 459 00:23:37,580 --> 00:23:40,180 Ești mai încrezător decât crezi că ești. 460 00:23:40,190 --> 00:23:42,890 Tot ce spun este, nu lăsa jos garda cu ea. 461 00:23:42,960 --> 00:23:44,790 - Crezi că nu văd chiar prin ea? 462 00:23:44,820 --> 00:23:48,720 Haide, Rachel. Trebuie doar să trec peste asta, 463 00:23:48,860 --> 00:23:51,260 Ia-mi slujba de birou înapoi, și apoi a plecat, 464 00:23:51,330 --> 00:23:52,800 Din viața mea, pentru totdeauna. 465 00:23:53,800 --> 00:23:56,130 - Un lucru pe care îl urăsc despre acest loc, 466 00:23:56,270 --> 00:23:58,240 Acustica este grozava. 467 00:23:59,440 --> 00:24:02,210 Albert trebuie să meargă la olita. Asta e peste nivelul meu de salariu. 468 00:24:02,280 --> 00:24:05,050 - Da. voi... Îl voi lua. 469 00:24:12,550 --> 00:24:15,020 - Mulţumesc că mi-ai dat ceva intimitate. 470 00:24:15,020 --> 00:24:18,020 - Da, bine, unele lucruri ar trebui rămâne un mister, nu? 471 00:24:18,090 --> 00:24:21,160 - Sunt chiar necesare acestea? Poți avea încredere în mine. 472 00:24:21,160 --> 00:24:22,760 - Ai încredere? Să trecem în revistă. 473 00:24:22,760 --> 00:24:25,260 Ai vândut mafia. Le-ai dezvăluit toate secretele la federali, 474 00:24:25,260 --> 00:24:26,890 Și apoi ai proiectat propria ta răpire 475 00:24:26,970 --> 00:24:28,700 De la chiar oamenii care încearcă să te ajute. 476 00:24:28,770 --> 00:24:31,240 Deci nu, nu am încredere în tine. - Vino unu, detective. 477 00:24:31,300 --> 00:24:35,070 Nu ți-ai dorit vreodată să arunci totul? 478 00:24:35,680 --> 00:24:38,050 - Nu. - Nu? 479 00:24:38,080 --> 00:24:40,150 N-am vrut niciodată să fugă cu acea persoană specială, 480 00:24:40,280 --> 00:24:44,750 Începe proaspăt? Fara istorie, fara regrete? A... O nouă viață? 481 00:24:44,880 --> 00:24:47,180 - Chiar acum, singura viață Mă îngrijorează este al tău. 482 00:24:47,320 --> 00:24:48,650 Să mergem. 483 00:24:54,390 --> 00:24:58,030 - Uite, nu mă pricep să mint, asa ca o sa spun doar: 484 00:24:58,060 --> 00:24:59,660 Nu am încredere în tine. 485 00:24:59,670 --> 00:25:02,270 - Ei bine, ai avut încredere informatiile mele 486 00:25:02,270 --> 00:25:03,870 Când te-a prins Albert. 487 00:25:03,940 --> 00:25:05,740 Ai avut încredere în siguranță de casa mea. 488 00:25:05,770 --> 00:25:07,470 - Nu cred că acest parteneriat 489 00:25:07,510 --> 00:25:09,480 Se va dovedi bine pentru el. 490 00:25:09,540 --> 00:25:11,070 - Nu este doar el. 491 00:25:11,210 --> 00:25:13,810 Suntem în asta împreună. - Dar aici este diferența. 492 00:25:13,810 --> 00:25:15,840 Vei face tot ce este nevoie pentru a obține ceea ce îți dorești. 493 00:25:15,980 --> 00:25:18,210 El trebuie să joace după reguli. 494 00:25:18,220 --> 00:25:20,690 Și aceasta este o linie mult mai grea a merge. 495 00:25:21,890 --> 00:25:25,160 - Nu sunt singurul încălcând regulile aici. 496 00:25:48,180 --> 00:25:50,850 - Hei. Perimetrul este totul în siguranță. 497 00:25:50,920 --> 00:25:53,320 Pot să stau treaz și să supraveghez dacă vrei să te odihnești puțin. 498 00:25:54,690 --> 00:25:58,330 - Cafeaua aia este ca combustibilul pentru avioane. Nu voi putea dormi. 499 00:25:58,320 --> 00:25:59,790 - Oh, știu, nu? 500 00:26:01,030 --> 00:26:03,330 Probabil ar trebui să încercăm oricum, nu? 501 00:26:04,260 --> 00:26:05,790 - Cole. 502 00:26:08,700 --> 00:26:10,270 Îmi pare rău. 503 00:26:10,340 --> 00:26:12,640 Despre tot. 504 00:26:16,480 --> 00:26:19,910 Și mă bucur că ai răspuns telefonul în această dimineață. 505 00:26:50,180 --> 00:26:51,850 - Ai nevoie de ceva? - Da. 506 00:26:51,840 --> 00:26:54,510 Un jet și Jim Croce's cele mai mari hituri, te rog. 507 00:26:55,780 --> 00:26:58,850 - Deci unde aveai de gând să mergi? - Plaja Kelingking, Bali. 508 00:26:58,850 --> 00:27:01,720 A fost prima călătorie am luat vreodată împreună. 509 00:27:01,790 --> 00:27:04,290 Este locul preferat al lui Mary în întreaga lume. 510 00:27:04,420 --> 00:27:07,820 Întotdeauna spunea dacă poate locuiesc oriunde, ar fi acolo. 511 00:27:07,830 --> 00:27:10,060 Great mai tais. 512 00:27:11,130 --> 00:27:13,760 - Îmi pare rău că asta este capătul drumului. 513 00:27:16,040 --> 00:27:17,810 - Nu trebuie să fie. 514 00:27:21,610 --> 00:27:23,080 Am o unitate flash 515 00:27:23,110 --> 00:27:25,940 Cu înregistrări ale fiecăruia conversație cu mafia pe care am avut-o vreodată, 516 00:27:26,080 --> 00:27:27,880 Și mulți nu am fost chiar o parte din. 517 00:27:27,950 --> 00:27:31,280 - Dar am ajuns la tine înainte ai putea sa-l recuperezi. 518 00:27:31,280 --> 00:27:32,380 - Da. 519 00:27:33,590 --> 00:27:35,220 - Cine mai știe despre asta? 520 00:27:35,350 --> 00:27:38,080 - Acum ești singurul celălalt persoana din lume. 521 00:27:38,120 --> 00:27:40,220 Cu acest tip de pârghie, poti face gloata 522 00:27:40,360 --> 00:27:42,230 Fă ce vrei. 523 00:27:42,290 --> 00:27:44,760 E ca și cum ai avea propriul tău geniu într-o sticlă. 524 00:27:45,600 --> 00:27:48,430 Lasă-mă să plec și e al tău. 525 00:27:54,310 --> 00:27:55,780 - Mă duc să-l verific pe Albert. - Oh da. 526 00:27:55,910 --> 00:27:57,380 Voi face o altă verificare a perimetrului. - Da. 527 00:28:01,550 --> 00:28:03,050 Nu am serviciu de telefonie mobilă. 528 00:28:12,830 --> 00:28:13,930 Ce naiba?! 529 00:28:13,990 --> 00:28:15,060 Unde e Albert? 530 00:28:15,190 --> 00:28:17,060 - E aici. - Sunt aici pentru mine! 531 00:28:17,130 --> 00:28:19,600 - Max, stai cu el. - Descătușează-mă, te rog! 532 00:28:19,600 --> 00:28:22,000 - Eşti mai în siguranţă acolo. Amândoi. Încuie ușa. 533 00:29:23,460 --> 00:29:25,060 Albert! 534 00:29:26,200 --> 00:29:28,070 Hei! Hei! 535 00:29:28,100 --> 00:29:30,730 Max! Max, esti bine? 536 00:29:30,870 --> 00:29:32,470 Hai, max. Trezeşte-te! 537 00:29:33,140 --> 00:29:35,610 Hai, max. Hei! 538 00:29:35,640 --> 00:29:37,140 Max! 539 00:29:43,480 --> 00:29:45,850 anunta-ma daca ai nevoie orice altceva. 540 00:29:52,420 --> 00:29:54,820 - Hei. - Mulţumesc. 541 00:30:00,170 --> 00:30:02,300 - Cum a mers? - Nu e bun. 542 00:30:02,300 --> 00:30:03,830 - Îmi pare rău. 543 00:30:08,910 --> 00:30:10,210 Hei. 544 00:30:11,110 --> 00:30:12,910 Ești sigur că ești bine? - Da. 545 00:30:12,910 --> 00:30:15,440 Cap dur. Se desfășoară în familie. 546 00:30:15,480 --> 00:30:16,650 - Aici. 547 00:30:17,450 --> 00:30:20,180 - Și nu poți identifica pe nimeni? 548 00:30:20,190 --> 00:30:23,060 Nu. Toți purtau glugă. 549 00:30:23,060 --> 00:30:24,730 Sa întâmplat atât de repede. Îmi pare rău. 550 00:30:24,760 --> 00:30:25,930 - Ar fi putut fi mult mai rău. 551 00:30:25,930 --> 00:30:29,300 - Cum naiba au făcut ne mai gasesti? 552 00:30:30,000 --> 00:30:31,330 te intreb. 553 00:30:31,460 --> 00:30:32,890 - Hei, Max nu avea nimic a face cu asta. 554 00:30:33,030 --> 00:30:34,800 - Ești sigur de asta? - Da. 555 00:30:34,930 --> 00:30:36,260 - Atunci cine... - ce-i asta? 556 00:30:36,340 --> 00:30:39,440 - Un dispozitiv de urmărire găsit sub mașina lui. 557 00:30:41,670 --> 00:30:44,300 - Trăgătorul trebuie să fi plasat când eram în bancă. 558 00:30:46,350 --> 00:30:48,750 - Nu am verificat după împuşcăturile au răsunat. 559 00:30:48,810 --> 00:30:50,680 - Nu te bate prea mult. 560 00:30:50,820 --> 00:30:52,290 Bine, bea-ți cafeaua. 561 00:30:52,320 --> 00:30:54,350 - Hai să-l luăm înapoi pe Albert. - Nu pot. 562 00:30:54,390 --> 00:30:56,890 Am fost scos din misiune pentru că nu l-ai sunat mai devreme. 563 00:30:56,890 --> 00:30:59,020 Și s-ar putea să-mi pierd slujba. 564 00:30:59,160 --> 00:31:01,960 - Ei bine, Ellis și cu mine nu am fost niciodată în misiune, 565 00:31:02,090 --> 00:31:03,690 Și deja suntem încrucișați un milion de linii. 566 00:31:03,730 --> 00:31:06,700 Deci, dacă nu terminăm asta, șeful nostru probabil ne va ucide. 567 00:31:06,830 --> 00:31:09,300 Sau, probabil, mai rău, de fapt. 568 00:31:09,430 --> 00:31:11,560 Cel puțin putem face este să-l aducă înapoi pe Albert. 569 00:31:11,600 --> 00:31:13,230 - Ce ai în minte? 570 00:31:13,240 --> 00:31:14,910 - Nu ar fi spus tot acel discurs 571 00:31:14,970 --> 00:31:16,100 Dacă nu a făcut-o deja ai un plan. 572 00:31:16,110 --> 00:31:17,840 - Mă cunoaște atât de bine. 573 00:31:21,680 --> 00:31:23,180 - Mişcă-te. 574 00:31:27,690 --> 00:31:30,590 - Știi, Charles, când am auzit că ești după mine, 575 00:31:30,660 --> 00:31:33,190 O parte din mine te înrădăcina. Adică, mi-ar plăcea să trăiesc. 576 00:31:33,260 --> 00:31:35,590 Chiar mi-ar plăcea să trăiesc. 577 00:31:35,630 --> 00:31:38,800 Dar știu cât de mult vrei a deveni un om făcut. 578 00:31:38,860 --> 00:31:40,930 În cele din urmă a dat roade. - Nu mai vorbi. 579 00:31:40,930 --> 00:31:43,060 - Nu vrei să faci asta. Îți place de mine. 580 00:31:43,070 --> 00:31:45,670 Amintește-ți toate vremurile bune am avut împreună? 581 00:31:45,700 --> 00:31:48,300 - Am fost garda ta de corp. Doar îmi făceam treaba. 582 00:31:49,070 --> 00:31:50,600 Acum asta e treaba mea. 583 00:31:51,480 --> 00:31:52,410 Stop. 584 00:31:53,980 --> 00:31:55,480 Întoarceţi-vă. 585 00:31:57,680 --> 00:31:59,280 Jos. 586 00:32:11,260 --> 00:32:13,830 Ce naiba? - Nici măcar nu este al meu. 587 00:32:13,900 --> 00:32:17,640 - Atunci de ce o ai? - Bine, a fost un vârtej 24 de ore, omule. 588 00:32:27,180 --> 00:32:28,910 Charles! Cum naiba mai faci? 589 00:32:29,050 --> 00:32:32,320 Este max. Albert mi-a spus totul despre tine. 590 00:32:32,380 --> 00:32:33,550 Apropo de asta, Pun pariu că îl ai 591 00:32:33,620 --> 00:32:36,050 În genunchi undeva într-o locație îndepărtată. 592 00:32:36,090 --> 00:32:37,390 Ca un câmp. 593 00:32:37,520 --> 00:32:39,790 - Deci? - O, haide, Chuck. 594 00:32:39,790 --> 00:32:42,320 Chiar te gândești că scapi un contabil necinstit 595 00:32:42,360 --> 00:32:44,260 V-ar lua un bilet în gloată? 596 00:32:44,260 --> 00:32:47,460 În nici un caz. Dar vă poate ridica un picior. 597 00:32:47,470 --> 00:32:50,600 - Ascult. - Sunt în posesia unitatea flash a lui Albert, 598 00:32:50,600 --> 00:32:53,540 Plin de înregistrate conversații mafiote. 599 00:32:53,670 --> 00:32:54,740 Suculent, nu? 600 00:32:54,870 --> 00:32:58,210 O astfel de pârghie ar putea cu siguranță îți găsești un loc. 601 00:32:58,280 --> 00:32:59,610 Și sunt dispus să ți-o dea 602 00:32:59,610 --> 00:33:02,110 Pentru prețul mic, mic a unui contabil. 603 00:33:03,150 --> 00:33:04,650 - Cine are unitatea ta flash? 604 00:33:05,680 --> 00:33:07,550 Trei. Două. 605 00:33:07,620 --> 00:33:08,690 - Max! Max! Max! 606 00:33:08,720 --> 00:33:10,020 Max. Max o are. 607 00:33:10,060 --> 00:33:12,090 Max o are. 608 00:33:13,230 --> 00:33:15,160 - Îți voi trimite un mesaj cu detalii. 609 00:33:16,030 --> 00:33:17,560 - Lucrul acesta mai bun. 610 00:33:17,700 --> 00:33:20,300 - Uneori, trebuie fă un salt de credință. 611 00:33:28,310 --> 00:33:30,710 - Dar doar pentru a confirma, sigur nu ai 612 00:33:30,710 --> 00:33:32,240 Această unitate flash? - Nu. 613 00:33:32,310 --> 00:33:33,840 Acesta are doar fotografii din ultima călătorie a lui Ricky 614 00:33:33,910 --> 00:33:37,210 Pentru a incendia insula. Cu siguranta nu este potrivit pentru muncă. 615 00:33:37,250 --> 00:33:39,120 - Ricky are doar fani. - Corect. 616 00:33:39,250 --> 00:33:41,780 Pentru că înregistrările mafiei conversațiile ar fi... 617 00:33:41,850 --> 00:33:45,120 Valoros. Mai valoros decât mărturia lui Albert. 618 00:33:45,160 --> 00:33:46,830 - Cum am spus. nu am cea mai mică idee 619 00:33:46,960 --> 00:33:49,030 Unde este cea adevărată. - Deci toată chestia asta depinde 620 00:33:49,060 --> 00:33:50,930 Pe o unitate flash falsă? Hmm. 621 00:33:51,000 --> 00:33:54,600 De ce ar mai apărea Charles? - Albert a spus că Charles vrea doar să treacă înainte. 622 00:33:54,600 --> 00:33:57,830 El este un adevărat tip de succesiune. Sau tip jocul tronurilor. 623 00:33:57,970 --> 00:34:01,140 Sau cu adevărat orice emisiune tv cu albii ambițioși tip. 624 00:34:02,880 --> 00:34:04,150 - Sosire. 625 00:34:23,500 --> 00:34:25,870 - Albert! Mi-ai fost dor de tine, amice! 626 00:34:28,070 --> 00:34:30,270 - E de ajuns. înapoi. 627 00:34:32,800 --> 00:34:34,200 Dă-mi asta. 628 00:34:35,440 --> 00:34:37,370 - Nu înainte de a-l primi pe Albert. 629 00:34:37,380 --> 00:34:39,580 Bine. Acesta este cum dansul acesta va merge. 630 00:34:39,610 --> 00:34:43,450 Ce zici de noi toți doar... Ne punem armele la pământ? 631 00:34:43,580 --> 00:34:44,910 - Tu primul. 632 00:34:44,950 --> 00:34:46,280 - La aceeași oră? 633 00:34:54,630 --> 00:34:58,570 Mare! Uită-te la noi, jucând împreună atât de frumos. 634 00:34:58,630 --> 00:35:01,060 În regulă. Ellis va fi împușcat cu mâna unitatea flash, 635 00:35:01,070 --> 00:35:03,640 Și în același timp, Chuck, îl vei preda pe Albert. 636 00:35:03,770 --> 00:35:06,740 Atunci vom merge pe drumurile noastre vesele, și niciun contabil nu moare. 637 00:35:06,770 --> 00:35:08,670 În număr de trei. 638 00:35:08,710 --> 00:35:12,680 Unu, doi, trei! 639 00:35:13,450 --> 00:35:14,180 Nu! 640 00:35:18,450 --> 00:35:20,180 albert! 641 00:35:26,060 --> 00:35:27,690 - Nu vă mișcați. 642 00:35:37,570 --> 00:35:40,640 - Păcat de martorul tău. 643 00:35:40,640 --> 00:35:42,970 - Da, ei bine, încă te avem. 644 00:35:42,980 --> 00:35:44,980 Intră. - Ai găsit ceva încă? 645 00:35:45,110 --> 00:35:48,380 Nimic. Extinderea căutării în josul râului. 646 00:35:49,520 --> 00:35:51,350 - Sunt păcat lucrurile trebuia sa se termine asa. 647 00:35:51,480 --> 00:35:54,110 Știu că a făcut multe de alegeri grele, 648 00:35:54,250 --> 00:35:55,550 Dar chiar mi-a plăcut Albert. 649 00:35:55,620 --> 00:35:57,390 - E prea rău nu ți-a dat o locație 650 00:35:57,420 --> 00:35:59,850 De unitatea reală. - Aplecă-te pe Charles. 651 00:35:59,890 --> 00:36:02,020 El va sparge și îți va da tot ce ai nevoie. 652 00:36:03,130 --> 00:36:04,360 - Nu spun că am greșit despre tine, max. 653 00:36:04,430 --> 00:36:07,100 Având în vedere că nu greșesc niciodată. - Desigur. 654 00:36:07,130 --> 00:36:10,530 -Dar multumesc. Nu voi uita ce ai facut pentru mine. 655 00:36:10,540 --> 00:36:12,310 - Nu am fost doar eu. 656 00:36:17,880 --> 00:36:20,480 Și nu uita ce ești am promis că voi face pentru bătrânul meu. 657 00:36:20,510 --> 00:36:23,680 - Nu voi. Multumesc pentru tot. 658 00:36:33,590 --> 00:36:35,920 - Uite, lasă-mă să te ajut. 659 00:36:39,600 --> 00:36:42,030 - Ce naiba? - Nici măcar nu este al meu. 660 00:36:45,500 --> 00:36:46,630 - Ce este de data asta? 661 00:36:46,670 --> 00:36:48,500 - Am nevoie de un expert în sarma. 662 00:36:48,570 --> 00:36:49,640 - L-ai cunoscut deja. 663 00:36:49,680 --> 00:36:51,910 - Hei, Bobby. Kassandra salută. 664 00:36:54,010 --> 00:36:56,580 X marchează locul. Nu fi frică să facă un salt de credință. 665 00:36:56,720 --> 00:36:58,320 Este suficient. 666 00:37:01,820 --> 00:37:03,790 albert! 667 00:37:25,340 --> 00:37:27,840 - Mary esposito? - Da. 668 00:37:27,980 --> 00:37:29,750 - Astea sunt pentru tine. 669 00:37:29,750 --> 00:37:31,150 O zi plăcută. 670 00:37:31,280 --> 00:37:33,210 ♪ da, te holbează ♪ 671 00:37:34,290 --> 00:37:36,690 ♪ când e apa devenind mai sus ♪ 672 00:37:36,720 --> 00:37:39,650 ♪ și transpirați ♪ 673 00:37:40,690 --> 00:37:43,420 ♪ am crezut că îl urmărești bune intenții ♪ 674 00:37:43,560 --> 00:37:45,960 ♪ dar picioarele tale sunt la margine ♪ 675 00:37:47,500 --> 00:37:49,330 ♪ și nu poți găsi direcția ♪ 676 00:37:49,470 --> 00:37:50,840 ♪ și nu poți merge înainte ♪ 677 00:37:50,970 --> 00:37:52,500 - Scuze, am întârziat! 678 00:37:53,370 --> 00:37:55,100 Zi lungă la tribunal. 679 00:37:55,170 --> 00:37:58,240 Mai ales după Charles se răsuci. 680 00:37:58,240 --> 00:38:01,640 A văzut cum era peste cap a fost și a renunțat la toți. 681 00:38:01,710 --> 00:38:03,480 - Deci asta înseamnă ai iesit din cubana? 682 00:38:03,620 --> 00:38:05,590 - Se pare că da. 683 00:38:06,650 --> 00:38:09,380 Zborul meu pleacă în seara asta, 684 00:38:09,520 --> 00:38:12,720 Deci nu am timp să întreb întrebarea asta... delicat. 685 00:38:13,990 --> 00:38:15,460 Vino cu mine. 686 00:38:15,460 --> 00:38:17,290 - Rachel, eu... - haide. 687 00:38:17,430 --> 00:38:21,330 Încă facem o echipă grozavă. În orice fel. 688 00:38:22,500 --> 00:38:26,200 Un nou început. Lasă totul această istorie din spatele tău. 689 00:38:26,200 --> 00:38:30,000 Nu trebuie să o porți sau mai vorbim despre asta. 690 00:38:30,880 --> 00:38:33,080 Spune-mi că nu sună frumos. 691 00:38:33,080 --> 00:38:35,350 Gândește-te la asta. 692 00:38:36,420 --> 00:38:37,750 O să las un bilet la poarta pentru tine. 693 00:38:37,880 --> 00:38:39,750 ♪ acesta este doar începutul ♪ 694 00:38:43,620 --> 00:38:45,550 ♪ doar începutul ♪ 695 00:38:49,730 --> 00:38:51,900 ♪ mai puternic în fiecare minut ♪ 696 00:38:53,930 --> 00:38:55,530 Atenție la max. 697 00:38:56,600 --> 00:38:59,030 Ea nu poate schimba cine este. 698 00:39:02,510 --> 00:39:05,640 - Prind o caracteristică dublă la teatrul Newell mâine. 699 00:39:05,640 --> 00:39:08,310 Pentru a prinde un hoț și șaradă. 700 00:39:08,350 --> 00:39:10,520 - La fel ca vechea noastră duminică după-amiezele. 701 00:39:16,520 --> 00:39:20,660 - Am înţeles. Chiar unde Albert a spus că va fi. 702 00:39:20,690 --> 00:39:22,560 - Ține minte, acesta este asul tău în gaură. 703 00:39:22,690 --> 00:39:24,060 Îl poți folosi o singură dată. 704 00:39:24,200 --> 00:39:26,570 - Știu, tată. Te iubesc. 705 00:39:26,560 --> 00:39:27,690 - Te iubesc, puștiule. 706 00:39:31,970 --> 00:39:34,000 ♪ mai puternic în fiecare minut ♪♪ 707 00:39:37,710 --> 00:39:40,510 - Ellis? - Este deschis. Intră. 708 00:39:42,280 --> 00:39:44,110 - Hei. 709 00:39:44,120 --> 00:39:47,890 Te muți? - De fapt, se mută. 710 00:39:47,890 --> 00:39:50,420 Nu am despachetat niciodată cu adevărat, așa că... 711 00:39:50,560 --> 00:39:52,430 Cred că e timpul. - Unde e Rachel? 712 00:39:52,560 --> 00:39:54,890 Am crezut că voi doi veți fi dând înapoi stridiile 713 00:39:55,030 --> 00:39:57,630 Și uitând la all-inclusive pachete de vacanta. 714 00:39:57,660 --> 00:40:00,630 - Rachel este într-un zbor spre casă. 715 00:40:01,970 --> 00:40:03,770 - Vrei să vorbim despre asta? - Nu vreau să vorbesc despre asta. 716 00:40:03,900 --> 00:40:05,030 - Am înţeles. 717 00:40:16,310 --> 00:40:17,940 Wow! 718 00:40:17,950 --> 00:40:20,150 Acesta este confortabil. 719 00:40:21,620 --> 00:40:23,020 - Nu ai fost niciodată aici jos înainte? 720 00:40:27,060 --> 00:40:30,000 - Nu înăuntru. Nu credeam că am voie. 721 00:40:31,730 --> 00:40:34,060 Oh, iată, Marc. 722 00:40:41,410 --> 00:40:44,510 Îmi dau seama că ați fost apropiați. 723 00:40:45,840 --> 00:40:48,270 - a spus fratele meu Daniel alea sus. 724 00:40:48,310 --> 00:40:50,040 Erau deja acolo. 725 00:40:51,350 --> 00:40:54,020 - Nu mi-ai spus niciodată de ce fratele tău s-a mutat pe o barcă. 726 00:40:54,050 --> 00:40:56,050 - Știi, de la prima dată L-am luat la surfing, 727 00:40:56,120 --> 00:40:58,620 Pur și simplu iubea totul despre apa. 728 00:40:58,760 --> 00:41:00,160 Nu l-am putut scoate din asta. 729 00:41:01,330 --> 00:41:03,900 Întotdeauna a avut acest vis cumpărând o barcă 730 00:41:03,900 --> 00:41:06,600 Și reparând-o împreună, navigând în jurul lumii. 731 00:41:07,570 --> 00:41:09,570 Dar au fost 10 ani intre noi, 732 00:41:09,600 --> 00:41:12,200 Și când m-am mutat în sfârșit, el doar... 733 00:41:13,100 --> 00:41:14,370 Doar ne-am despărțit. 734 00:41:14,370 --> 00:41:17,170 - Dar Daniel nu a lăsat niciodată drumul a visului pe care l-ați avut voi doi. 735 00:41:17,210 --> 00:41:18,440 - Nu. 736 00:41:19,780 --> 00:41:22,450 Așa că într-o zi, mă sună și spune că a cumpărat chestia asta, 737 00:41:22,450 --> 00:41:26,650 Și avem această barcă pe care o putem remediați așa cum am plănui când eram copii. 738 00:41:30,520 --> 00:41:32,190 Nu am avut niciodată timp. 739 00:41:33,530 --> 00:41:36,000 Eram prea concentrat pe a fi un polițist și face detectiv. 740 00:41:38,060 --> 00:41:40,160 Și dintr-o dată, el este doar... 741 00:41:42,230 --> 00:41:43,800 A plecat. 742 00:41:50,810 --> 00:41:54,010 M-am gândit mereu Voiam să am mai mult timp cu el, știi. 743 00:41:57,080 --> 00:41:59,680 Mi-a lăsat tot ce avea, care a fost practic 744 00:41:59,680 --> 00:42:01,150 Doar această barcă prăbușită și tot ce este în ea. 745 00:42:02,490 --> 00:42:05,960 - Ei bine, cred că această barcă este fantastic. 746 00:42:06,930 --> 00:42:09,130 Are nevoie de puțină reparație, totuși. 747 00:42:09,990 --> 00:42:11,820 - Știi, nici nu fuge. 748 00:42:12,760 --> 00:42:14,690 - Barca ta nu merge cu barca? - Da. 749 00:42:14,830 --> 00:42:17,030 Barca mea nu merge cu barca. - Ce? 750 00:42:30,320 --> 00:42:32,150 - Hei, ce vrei? 751 00:42:35,020 --> 00:42:38,920 - Hei, um... Mulţumesc sau stau în picioare pentru mine cu Rachel. 752 00:42:38,920 --> 00:42:41,050 - N-ar fi trebuit să spun asta. În regulă? 753 00:42:41,190 --> 00:42:43,760 Mi-a intrat în cap despre tine, si eu doar... 754 00:42:43,900 --> 00:42:46,200 Nu am vrut să spun asta, si imi pare rau. 755 00:42:47,370 --> 00:42:49,740 - Hei, dacă ai nevoie vreodată un prieten de renovare, 756 00:42:49,770 --> 00:42:51,270 Sunt grozav cu o pensulă. 757 00:42:51,400 --> 00:42:54,070 - Serios? - Ei bine, nu am făcut-o niciodată pictat un perete, 758 00:42:54,070 --> 00:42:56,270 Dar m-am uitat foarte mult acasă arată îmbunătățiri, 759 00:42:56,310 --> 00:42:58,340 Deci sunt sigur că e ca cufundat prin osmoză. 760 00:42:58,380 --> 00:43:00,750 - Corect. pentru că asta e total cum funcționează, nu? 761 00:43:00,810 --> 00:43:02,910 - nu asa functioneaza? - Nu. 762 00:43:02,910 --> 00:43:04,510 Mi-ar plăcea să te văd cu o pensulă. 763 00:43:04,550 --> 00:43:06,080 Nu cred că va fi merge bine. 764 00:43:06,150 --> 00:43:07,880 Bine, fă-te util. Uite, ia asta. - Bine. Foi... 765 00:43:07,890 --> 00:43:09,660 Ce altceva avem? 766 00:43:09,790 --> 00:43:12,020 - Trebuie să fac acest pat. Tu esti mă ajuți să fac acest pat? - Ce? 767 00:43:12,160 --> 00:43:13,930 - Da. - Nu vreau să fac patul.