1
00:00:00,104 --> 00:00:05,440
(Siapa Dia!)
2
00:00:06,125 --> 00:00:09,346
(Pengeluaran disokong oleh Kementerian Kebudayaan,
Sukan dan Pelancongan, Agensi Kandungan Kreatif Korea)
3
00:00:09,972 --> 00:00:11,773
(Drama bersiri ini adalah rekaan,
dan tempat, orang, organisasi,)
4
00:00:11,773 --> 00:00:13,575
(tetapan, dan peristiwa yang digambarkan
telah dicipta secara fiksyen.)
5
00:00:57,141 --> 00:00:59,910
Dengan pandangan itu,
6
00:01:00,411 --> 00:01:04,147
anda harus pergi ke agensi idola,
bukan ssireum.
7
00:01:05,749 --> 00:01:09,386
Adakah sebab anda menyertai rancangan ini?
8
00:01:11,355 --> 00:01:13,123
Saya mempunyai perasaan untuk seseorang.
9
00:01:14,892 --> 00:01:16,660
Sudah lama,
10
00:01:17,428 --> 00:01:19,229
tetapi saya tidak pernah memberitahu dia saya suka dia.
11
00:01:21,799 --> 00:01:24,268
Jadi saya mahu menang
dan ajak dia keluar dengan bangga.
12
00:01:25,736 --> 00:01:27,671
Saya tidak mahu menunggu lebih lama lagi.
13
00:01:31,375 --> 00:01:34,178
- Tae Jin Ah.
- Tae Jin Ah.
14
00:01:34,178 --> 00:01:35,913
Pakaian awak kelihatan cantik.
15
00:01:36,180 --> 00:01:37,347
adakah awak...
16
00:01:38,315 --> 00:01:39,483
Taman?
17
00:01:43,120 --> 00:01:46,190
- Tae Jin Ah.
- Tae Jin Ah.
18
00:01:49,760 --> 00:01:55,098
- Tae Jin Ah.
- Tae Jin Ah.
19
00:02:03,707 --> 00:02:06,243
(Episod 7, Adakah Sesiapa Suka)
20
00:02:07,578 --> 00:02:10,013
sangat bertuah.
21
00:02:13,017 --> 00:02:14,218
Tae Jin Ah.
22
00:02:15,719 --> 00:02:17,221
Ya ampun.
23
00:02:19,857 --> 00:02:23,527
Adakah lelaki itu menunggu anda?
24
00:02:23,894 --> 00:02:25,262
Mungkin.
25
00:02:26,463 --> 00:02:28,265
Saya akan pergi dahulu.
26
00:02:31,835 --> 00:02:34,071
Dia bukan sahaja pandai mengutuk,
27
00:02:34,505 --> 00:02:37,074
tetapi menyanyi dan dating juga.
28
00:02:37,074 --> 00:02:40,077
Banyak yang perlu dipelajari daripadanya.
29
00:02:44,582 --> 00:02:45,749
sekarang,
30
00:02:46,850 --> 00:02:49,987
kenapa anda tidak membuktikan diri anda?
31
00:02:54,491 --> 00:02:56,226
Di mana saya harus bermula?
32
00:02:56,660 --> 00:02:57,861
ya.
33
00:02:58,062 --> 00:03:01,665
Menjual periuk dan semua mangkuk tahan karat
di rumah...
34
00:03:01,665 --> 00:03:04,434
hanya untuk pergi ke konsert Tae Jin Ah?
35
00:03:05,035 --> 00:03:06,270
apa lagi?
36
00:03:06,270 --> 00:03:08,572
Betul. Lelaki Kyung Tae atau Dong Tae itu
dari gereja.
37
00:03:08,572 --> 00:03:11,141
Awak pergi ajak dia keluar.
38
00:03:11,308 --> 00:03:13,777
Lepas tu awak kentut depan dia...
39
00:03:13,777 --> 00:03:16,980
dan menangis selama beberapa hari berikutnya.
40
00:03:17,915 --> 00:03:19,083
Ada lagi.
41
00:03:19,083 --> 00:03:20,417
Berhenti. Cukuplah.
42
00:03:31,629 --> 00:03:33,931
Astaga, bodoh.
43
00:03:33,931 --> 00:03:37,334
Adakah anda tahu betapa saya bimbang?
Saya fikir awak jatuh mati di jalan.
44
00:03:37,801 --> 00:03:39,803
awak nampak sihat.
45
00:03:40,538 --> 00:03:42,539
Adakah anda bertemu dengan pemandu teksi itu juga?
46
00:03:49,046 --> 00:03:50,781
Saya akan memberitahu anda mengenainya kemudian.
47
00:03:55,719 --> 00:03:57,888
Selamat berkenalan lagi.
48
00:03:57,922 --> 00:03:59,356
Cik O Du Ri.
49
00:04:14,672 --> 00:04:15,906
Betul.
50
00:04:16,640 --> 00:04:19,076
Nama saya Park Jun.
51
00:04:19,777 --> 00:04:22,379
apa? Jun?
52
00:04:22,379 --> 00:04:23,981
Ya ampun.
53
00:04:23,981 --> 00:04:26,450
betapa hodohnya.
54
00:04:26,450 --> 00:04:29,720
Jun? Serius.
55
00:04:30,754 --> 00:04:32,789
Saya tak percaya awak. Jun?
56
00:04:35,292 --> 00:04:37,461
Anyway, jumpa lagi nanti.
57
00:04:39,096 --> 00:04:40,430
Ya ampun.
58
00:04:50,040 --> 00:04:53,076
Adakah Park Gap Yong begitu menarik?
59
00:04:54,645 --> 00:04:56,947
("Kakak Aneh yang bergegas ke pentas
dan menunjukkan persembahan legenda")
60
00:04:56,947 --> 00:04:59,300
(Kedatangan dewa retro sejati)
61
00:05:09,426 --> 00:05:11,028
Apa rancangan awak?
62
00:05:12,029 --> 00:05:14,732
Reaksi yang tidak dijangka
pada masa yang tidak dijangka.
63
00:05:14,732 --> 00:05:16,600
Saya tidak melihat ini datang.
64
00:05:16,634 --> 00:05:19,269
Ia bukan seperti kita boleh mendedahkan mereka
daripada agensi kami hanya untuk reaksi itu.
65
00:05:20,404 --> 00:05:22,706
Dari segi strategi pemasaran,
66
00:05:22,940 --> 00:05:25,809
ini lebih baik daripada mistik kekok.
67
00:05:26,544 --> 00:05:29,079
- Apa?
- Tanpa mengira kehendak kita, orang...
68
00:05:29,079 --> 00:05:31,982
memberi perhatian kepada mereka,
dan menjadi tugas kita untuk memanfaatkannya.
69
00:05:34,485 --> 00:05:36,753
Jom sediakan kenyataan akhbar dahulu.
70
00:05:39,123 --> 00:05:41,692
Ibu dah balik, tapi dia agak...
71
00:05:41,692 --> 00:05:43,794
Tidak, dia sangat pelik.
Awak kena pulang sekarang.
72
00:05:46,902 --> 00:05:49,584
(Pejabat Pengarah Urusan)
73
00:05:50,634 --> 00:05:53,337
Itu sahaja yang saya boleh beritahu awak.
74
00:05:53,771 --> 00:05:56,039
saya tidak terluka,
75
00:05:57,641 --> 00:05:59,743
tapi saya jadi pelupa.
76
00:06:00,010 --> 00:06:03,313
Kalau saya buat pelik, jangan terkejut.
77
00:06:05,049 --> 00:06:07,684
Sudah tentu. jangan risau.
78
00:06:07,851 --> 00:06:11,154
Saya suka penampilan baharu anda yang canggih.
79
00:06:12,323 --> 00:06:14,058
Tapi cara awak bercakap...
80
00:06:14,058 --> 00:06:15,259
Bagaimana pula?
81
00:06:15,292 --> 00:06:16,593
maafkan?
82
00:06:17,094 --> 00:06:19,263
Nah, anda pernah bercakap dalam dialek.
83
00:06:19,263 --> 00:06:21,765
saya terkejut
bahawa anda tiba-tiba menyingkirkannya.
84
00:06:22,499 --> 00:06:24,101
Dia sentiasa tahu bagaimana bercakap tanpa itu.
85
00:06:24,435 --> 00:06:26,670
Adakah anda pasti anda tidak terluka?
86
00:06:27,071 --> 00:06:29,606
kenapa? Adakah anda bimbang?
87
00:06:30,274 --> 00:06:34,278
Selain daripada cara anda bercakap,
anda kelihatan seperti orang yang sama sekali berbeza.
88
00:06:34,445 --> 00:06:36,346
Bukankah itu yang anda mahukan?
89
00:06:42,052 --> 00:06:45,355
Selepas pengalaman hampir mati,
dunia kelihatan berbeza.
90
00:06:45,723 --> 00:06:47,457
Ia agak mengosongkan fikiran saya.
91
00:06:48,726 --> 00:06:50,727
Kosongkan fikiran anda.
92
00:06:51,328 --> 00:06:53,030
Itu satu perkara yang baik.
93
00:06:53,030 --> 00:06:54,364
Betul, sayang?
94
00:06:54,832 --> 00:06:59,336
Saya mendedikasikan hidup saya untuk awak cukup lama.
95
00:07:00,204 --> 00:07:02,039
Kasih sayang seorang ibu ada batasnya.
96
00:07:03,574 --> 00:07:05,409
Dan saya telah melebihi had.
97
00:07:08,212 --> 00:07:11,448
Mulai sekarang, ia adalah memberi dan menerima.
98
00:07:11,916 --> 00:07:15,519
Tiada campur tangan dan tiada balasan.
Jom jalani kehidupan kita sekarang.
99
00:07:17,888 --> 00:07:20,757
apa? Anda ada masalah?
100
00:07:32,570 --> 00:07:35,673
Kita perlu bawa Ibu ke hospital.
101
00:07:35,673 --> 00:07:37,751
Dia kata dia tidak sakit.
102
00:07:37,775 --> 00:07:40,811
Dia tahu bercakap tanpa dialek?
103
00:07:41,111 --> 00:07:44,381
Jika seorang wanita muda bercakap dalam dialek
semasa menjalankan restoran,
104
00:07:44,381 --> 00:07:46,683
orang akan mengabaikannya,
jadi dia mengelak daripada menggunakannya.
105
00:07:47,284 --> 00:07:50,821
Begitu telitinya
ibu mertua awak adalah.
106
00:07:52,690 --> 00:07:55,392
Namun, "memberi dan menerima"?
107
00:07:55,392 --> 00:07:57,761
Mengapa dia menggunakan bahasa Inggeris
seperti orang lain?
108
00:07:57,995 --> 00:08:00,231
Bagaimana anda boleh bersikap apatis?
109
00:08:00,231 --> 00:08:03,133
Dia telah menghadiri universiti senior
dan akademi Inggeris buat seketika...
110
00:08:03,133 --> 00:08:05,202
untuk mengelak daripada menjadi malu
kepada anak perempuan dan cucunya yang pintar...
111
00:08:05,202 --> 00:08:08,639
kerana tidak tahu bahasa Inggeris.
112
00:08:08,939 --> 00:08:10,107
Tetapi...
113
00:08:10,674 --> 00:08:13,477
Saya tidak pernah melihat dia menggunakannya
dengan bangga sebelum ini.
114
00:08:13,811 --> 00:08:16,346
Dia kelihatan bertekad.
115
00:08:16,513 --> 00:08:17,748
Betul ke?
116
00:08:17,848 --> 00:08:20,150
Dia memotong kita, kan?
117
00:08:20,150 --> 00:08:22,553
Dia pasti tidak bertindak seperti dirinya.
118
00:08:22,853 --> 00:08:25,022
Tetapi ini tidak bermakna itu bukan dia.
119
00:08:25,222 --> 00:08:27,124
Sesuatu yang jelas berlaku...
120
00:08:27,124 --> 00:08:30,060
Dedikasikan hidupnya untuk saya?
121
00:08:30,461 --> 00:08:33,030
Dia nampak betul-betul.
122
00:08:34,031 --> 00:08:36,099
Sebenarnya ini lebih baik.
123
00:08:36,800 --> 00:08:39,102
Sekarang kita boleh bercakap.
124
00:08:39,370 --> 00:08:43,107
Saya tidak tahu tentang itu.
Dia berkata ia adalah memberi dan menerima.
125
00:08:43,107 --> 00:08:45,409
Saya bimbang dia mungkin mahu...
126
00:08:45,409 --> 00:08:46,744
sewa lewat...
127
00:08:46,744 --> 00:08:49,213
- Sewa lewat?
- Tembak.
128
00:08:52,049 --> 00:08:53,884
Dang itu.
129
00:09:16,240 --> 00:09:18,208
Adakah dia benar-benar ibu kepada seorang anak perempuan?
130
00:09:41,065 --> 00:09:42,533
awak buat apa kat sini?
131
00:09:47,371 --> 00:09:48,505
Mal Soon.
132
00:10:00,384 --> 00:10:04,254
Okay. Saya mendapat bahawa anda datang kepada saya
sebab saya keluarga awak.
133
00:10:05,089 --> 00:10:06,356
Tetapi...
134
00:10:07,925 --> 00:10:10,093
apa yang awak buat di rumah saya...
135
00:10:10,561 --> 00:10:12,563
berpura-pura menjadi saya?
136
00:10:12,563 --> 00:10:15,132
Dan saya jelaskan...
137
00:10:15,266 --> 00:10:17,935
bahawa hubungan kami sudah lama berakhir.
138
00:10:17,935 --> 00:10:20,270
Keluarga tiada penghujungnya.
139
00:10:20,437 --> 00:10:21,972
Hanya kerana awak tidak mahu melihat saya,
140
00:10:21,972 --> 00:10:24,141
anda fikir anda boleh menamatkan keluarga
macam tu?
141
00:10:24,141 --> 00:10:26,743
Ia datang sejauh ini
kerana saya fikir ia sudah berakhir.
142
00:10:27,711 --> 00:10:28,846
setiap kali...
143
00:10:29,513 --> 00:10:33,183
Saya berfikir tentang keluarga,
ia membuat saya marah.
144
00:10:36,220 --> 00:10:40,157
Saya tidak tahu apa yang anda fikirkan,
tetapi mari kita tamatkannya di sini.
145
00:10:40,824 --> 00:10:42,793
- Pergi.
- Tidak.
146
00:10:43,961 --> 00:10:45,696
Saya tidak boleh berbuat demikian.
147
00:10:45,896 --> 00:10:46,830
apa?
148
00:10:46,830 --> 00:10:48,665
Sekarang saya tahu kehidupan anda...
149
00:10:49,066 --> 00:10:50,734
dan kehidupan yang anda miliki sekarang.
150
00:10:50,734 --> 00:10:53,203
Bagaimana saya boleh meninggalkan awak selepas itu?
151
00:10:53,938 --> 00:10:55,606
apa yang awak cakap ni?
152
00:10:57,041 --> 00:10:58,942
Awak perlukan bantuan saya.
153
00:11:00,611 --> 00:11:01,912
Bagaimana jika saya menolak?
154
00:11:04,715 --> 00:11:06,850
Macam mana awak nak halau saya?
155
00:11:07,985 --> 00:11:10,420
Beritahu mereka bahawa anda O Mal Soon.
156
00:11:15,392 --> 00:11:17,294
Dua kepala lebih baik daripada satu.
157
00:11:18,629 --> 00:11:19,396
apa?
158
00:11:19,396 --> 00:11:22,933
Dua orang bekerja bersama adalah
lebih baik daripada seorang.
159
00:11:23,267 --> 00:11:25,769
Tinggalkan harapan O Mal Soon kepada saya.
160
00:11:25,769 --> 00:11:27,337
Hargai masa anda.
161
00:11:27,771 --> 00:11:30,974
Dan nikmatinya.
162
00:11:32,810 --> 00:11:35,679
Apa yang anda merepek dalam bahasa Inggeris?
163
00:11:35,946 --> 00:11:38,749
Adakah anda fikir teka-teki ini lucu?
164
00:11:42,253 --> 00:11:45,656
Adakah anda kurang ajar
ke mak mertua aku lagi?
165
00:11:45,656 --> 00:11:46,857
Tidak.
166
00:11:47,324 --> 00:11:48,859
saya boleh...
167
00:11:49,260 --> 00:11:50,494
terangkan.
168
00:11:51,362 --> 00:11:53,998
Mak mertua saya
di bawah perlindungan saya sekarang.
169
00:11:53,998 --> 00:11:57,034
Jika anda mengejutkan atau mengganggu ibu mertua saya
sekali lagi,
170
00:11:57,034 --> 00:12:00,237
Saya akan benar-benar marah.
171
00:12:00,538 --> 00:12:03,440
Bukan saya tidak tahu mengamuk.
Cuma saya tak kerap marah.
172
00:12:03,807 --> 00:12:05,709
Saya tidak peduli bahawa anda seorang wanita.
173
00:12:07,545 --> 00:12:09,112
Ini mengecewakan.
174
00:12:11,749 --> 00:12:13,183
Bagaimanapun,
175
00:12:14,952 --> 00:12:16,753
Saya akan uruskan.
176
00:12:17,254 --> 00:12:21,992
Bagaimanakah anda boleh mengelakkan bantuan saya di bawah bumbung saya?
177
00:12:34,605 --> 00:12:35,906
Okay.
178
00:12:36,340 --> 00:12:37,641
saya akan...
179
00:12:38,909 --> 00:12:40,410
berhati-hati dari sekarang.
180
00:12:46,417 --> 00:12:48,418
Beraninya awak?
181
00:12:48,586 --> 00:12:50,621
Menatap mata besar itu...
182
00:12:50,621 --> 00:12:52,856
pada ibu mertua saya?
183
00:12:55,226 --> 00:12:56,793
Ibu, awak okay?
184
00:12:57,161 --> 00:13:00,097
Kami mempunyai perbualan yang belum selesai.
185
00:13:00,664 --> 00:13:02,366
Lebih baik anda menjelaskan diri anda dengan baik.
186
00:13:10,274 --> 00:13:11,675
Dang itu.
187
00:13:11,709 --> 00:13:15,913
Lelaki berbaju kuning
188
00:13:17,214 --> 00:13:21,618
& Lt; i & gt; Lelaki pendiam itu
189
00:13:22,753 --> 00:13:27,191
Atas sebab tertentu
190
00:13:38,869 --> 00:13:40,404
Ae Sim.
191
00:13:41,572 --> 00:13:43,574
Berapa banyak jadual hari ini?
192
00:13:43,574 --> 00:13:46,076
Adakah saya perlu bekerja sepanjang malam
seperti semalam?
193
00:13:47,711 --> 00:13:48,879
Saya hampir pengsan.
194
00:13:48,879 --> 00:13:52,516
Jadi mengapa anda menjadi hit?
195
00:13:52,516 --> 00:13:54,952
Dari stesen penyiaran ke kem tentera.
196
00:13:54,952 --> 00:13:57,454
Semua orang mahukan Kim Ae Sim.
197
00:13:57,454 --> 00:13:59,456
Kain kuning pun dah sold out...
198
00:13:59,456 --> 00:14:02,226
di Pasar Dongdaemun.
199
00:14:03,027 --> 00:14:05,395
Ayuh. jom pergi.
200
00:14:09,166 --> 00:14:10,434
awak...
201
00:14:11,302 --> 00:14:12,269
awak buat apa kat sini?
202
00:14:12,269 --> 00:14:14,404
Adakah anda baru melihat Grim Reaper?
203
00:14:15,339 --> 00:14:17,407
Apa yang kelihatan pada wajah anda?
204
00:14:17,541 --> 00:14:19,710
Maafkan saya, tetapi siapakah awak?
205
00:14:20,578 --> 00:14:21,912
Kawan?
206
00:14:21,912 --> 00:14:23,146
Kawan?
207
00:14:23,547 --> 00:14:24,882
Betul.
208
00:14:25,149 --> 00:14:27,584
Pencuri pun tetap kawan.
209
00:14:29,286 --> 00:14:31,755
Dia seorang pelayan di bar
Saya pernah pergi ke.
210
00:14:32,389 --> 00:14:35,759
Saya tidak tahu tentang apa itu,
tapi saya sibuk. Nanti saya cakap dengan awak.
211
00:14:37,895 --> 00:14:39,830
Jom bincang.
212
00:14:45,436 --> 00:14:47,070
Kenapa sekarang?
213
00:14:49,473 --> 00:14:51,074
Kami perlu pergi dalam lima.
214
00:14:59,884 --> 00:15:01,752
Apa yang awak tarik di sini?
215
00:15:01,819 --> 00:15:04,087
Dan apakah itu? Pencuri?
216
00:15:04,788 --> 00:15:07,958
Jika anda bukan pencuri,
patut ke saya panggil awak perompak?
217
00:15:07,958 --> 00:15:08,792
apa?
218
00:15:08,792 --> 00:15:11,595
Wajah anda ada di setiap saluran
di tanah ini.
219
00:15:11,729 --> 00:15:14,064
Saya mendengar suara awak walaupun saya menutup mata saya.
220
00:15:14,798 --> 00:15:19,336
Kerana itu,
seseorang hampir tidak boleh meneguk air.
221
00:15:19,703 --> 00:15:21,839
Namun anda mempunyai keberanian untuk pergi bekerja?
222
00:15:22,840 --> 00:15:24,909
Bagaimana anda boleh memakai ini?
223
00:15:24,909 --> 00:15:26,910
Ini tidak akan menjadi milik anda pula.
224
00:15:27,378 --> 00:15:29,713
- Hadapinya.
- Ia adalah milik saya.
225
00:15:29,713 --> 00:15:31,548
Choon Ho memberikannya kepada saya.
226
00:15:31,849 --> 00:15:33,817
Apabila dia melihat saya berlari-lari...
227
00:15:33,817 --> 00:15:36,587
dengan cawan bir berat,
228
00:15:36,587 --> 00:15:39,556
Saya ingatkan dia anak ayam kuning
dan forsythia mekar.
229
00:15:39,790 --> 00:15:41,458
Saya mengingatkan dia tentang menarik...
230
00:15:41,458 --> 00:15:43,827
dan lirik yang berdebar-debar.
231
00:15:45,296 --> 00:15:46,563
Jadi apa?
232
00:15:46,797 --> 00:15:50,467
Anda tidak boleh memberitahu
jika itu muzik atau taugeh.
233
00:15:53,237 --> 00:15:57,140
Saya pernah berjumpa Choon Ho sebelum awak.
234
00:15:57,441 --> 00:16:01,578
Sehingga awak muncul, saya adalah muse dia.
235
00:16:03,214 --> 00:16:05,849
apa? Muse?
236
00:16:07,084 --> 00:16:09,353
Semuanya kembali ke tempatnya.
237
00:16:09,353 --> 00:16:11,855
Jangan terlalu bersedih dengan lagu semata-mata.
238
00:16:11,855 --> 00:16:13,357
Jalani hidup anda.
239
00:16:13,624 --> 00:16:15,125
Dan jangan kembali kepada saya lagi.
240
00:16:15,125 --> 00:16:18,028
Anda fikir anda hanya mencuri lagu?
241
00:16:19,396 --> 00:16:21,298
Awak mencuri impian dan hidup saya.
242
00:16:22,633 --> 00:16:26,236
Itu sahaja...
243
00:16:26,737 --> 00:16:28,606
penyendiri yang tidak berpendidikan dan miskin ini...
244
00:16:28,606 --> 00:16:30,474
suka, pandai,
245
00:16:30,474 --> 00:16:32,910
dan satu-satunya sebab untuk meneruskan.
246
00:16:32,910 --> 00:16:35,078
Dan itulah yang awak curi daripada saya!
247
00:16:37,248 --> 00:16:40,350
Awak marahkan saya.
248
00:16:43,053 --> 00:16:46,156
Dan itu bukan cara anda menyanyi
"Lelaki Berbaju Kuning."
249
00:16:47,358 --> 00:16:51,128
Anda tidak sepatutnya berdiri teguh
dan berlagak cantik apabila anda menyanyikannya.
250
00:16:53,063 --> 00:16:54,798
Buka mata anda dengan lembut,
251
00:16:54,965 --> 00:16:57,067
biarkan badan anda mengikut irama,
252
00:16:57,067 --> 00:16:59,236
dan suka menyanyi,
253
00:16:59,236 --> 00:17:02,773
jadi semua pendengar akan menari.
254
00:17:02,773 --> 00:17:05,475
Begitulah cara anda sepatutnya menyanyikannya,
awak perempuan.
255
00:17:11,849 --> 00:17:13,784
kita dah lambat. Mari pergi, Ae Sim.
256
00:17:41,212 --> 00:17:43,881
Ada gadis yang mencurigakan ini.
257
00:17:44,248 --> 00:17:45,649
Adakah anda akan melihat ke dalam dia?
258
00:17:50,487 --> 00:17:51,889
Apa yang anda tonton?
259
00:17:51,889 --> 00:17:54,525
Ini Ha Na. Kami tidak melihatnya...
260
00:17:54,525 --> 00:17:56,994
tersenyum seperti ini selama bertahun-tahun.
261
00:17:59,196 --> 00:18:01,098
Ya ampun.
262
00:18:05,069 --> 00:18:06,870
Saya tidak melihat atau mendengar...
263
00:18:08,405 --> 00:18:09,973
apa-apa lagi.
264
00:18:11,141 --> 00:18:13,710
Apa yang aku nampak hanyalah senyuman lebar di wajahnya.
265
00:18:56,987 --> 00:18:58,388
Bapa.
266
00:20:21,005 --> 00:20:22,306
(Panggilan Tidak Dijawab, Pengerusi Kim)
267
00:20:40,591 --> 00:20:42,159
Awak bangun awal.
268
00:20:42,259 --> 00:20:43,660
Adakah anda mahu beberapa?
269
00:20:47,593 --> 00:20:49,729
Ibu telah...
270
00:20:49,729 --> 00:20:53,098
bukan sahaja mengubah gayanya,
tapi citarasa dia juga.
271
00:20:53,399 --> 00:20:55,768
Ia kopi. Americano.
272
00:20:57,470 --> 00:21:00,339
Saya tahu awak sudah berubah.
273
00:21:00,339 --> 00:21:02,775
Jadi berhenti memaksa diri sendiri.
Atau anda akan jatuh sakit.
274
00:21:02,775 --> 00:21:05,177
Dia mahukan sesuatu yang ringan untuk sarapan pagi
mulai sekarang.
275
00:21:07,580 --> 00:21:10,516
Selera anda berubah apabila anda meningkat dewasa.
276
00:21:21,594 --> 00:21:24,797
Selamat berkenalan lagi. Cik O Du Ri.
277
00:21:25,431 --> 00:21:27,500
Nama saya Park Jun.
278
00:21:27,500 --> 00:21:29,302
Macam mana awak nak halau saya?
279
00:21:29,302 --> 00:21:31,404
Beritahu mereka bahawa anda O Mal Soon.
280
00:21:31,404 --> 00:21:32,238
apa?
281
00:21:32,238 --> 00:21:35,474
Bagaimanakah anda boleh mengelakkan bantuan saya di bawah bumbung saya?
282
00:21:35,474 --> 00:21:38,444
Dan ibu saya tidak menyukainya
bila orang lain sentuh barang dia.
283
00:21:38,444 --> 00:21:39,812
Pergi ke atas.
284
00:21:40,880 --> 00:21:42,848
Tinggalkan harapan O Mal Soon kepada saya.
285
00:21:42,848 --> 00:21:46,051
Hargai masa anda. Dan nikmatinya.
286
00:21:46,853 --> 00:21:48,020
Tembak.
287
00:21:52,391 --> 00:21:54,693
Awak hampir-hampir menakutkan saya.
288
00:22:11,844 --> 00:22:13,245
Hei.
289
00:22:15,081 --> 00:22:19,218
Apa yang akan berlaku kepada saya dan Ha Na?
290
00:22:20,753 --> 00:22:23,589
Anda tidak akan menghalau kami
atau sesuatu...
291
00:22:23,589 --> 00:22:26,559
hanya untuk beberapa kesilapan kecil, adakah anda?
292
00:22:27,493 --> 00:22:28,727
Siapa tahu?
293
00:22:31,063 --> 00:22:33,933
Anda juga membiarkan orang
bermain batu-kertas-gunting tiga kali.
294
00:22:34,333 --> 00:22:36,469
Jika kami menunjukkan kepada anda betapa kami berusaha,
295
00:22:36,469 --> 00:22:39,004
adakah itu akan mengubah fikiran anda?
296
00:22:39,405 --> 00:22:42,942
ya. Video di taman.
Ia menjadi viral.
297
00:22:42,942 --> 00:22:46,312
Adakah itu akan meringankan keadaan?
298
00:22:46,312 --> 00:22:47,980
Panjangkan, punggung saya.
299
00:22:48,548 --> 00:22:50,316
Ia tidak seperti anda melakukan jenayah.
300
00:22:51,450 --> 00:22:53,095
Semua yang diperlukan untuk menjadi pendosa...
301
00:22:53,119 --> 00:22:55,754
adalah keputusasaan dan kelemahan.
302
00:22:57,623 --> 00:22:58,824
jangan risau.
303
00:22:59,759 --> 00:23:02,628
Saya akan jadikan awak penyelamat, bukan pendosa.
304
00:23:02,995 --> 00:23:03,896
apa?
305
00:23:03,896 --> 00:23:07,466
Ingat apa yang saya katakan
selepas uji bakat di LA?
306
00:23:10,836 --> 00:23:13,038
Saya cakap saya akan jaga awak
walau apa pun.
307
00:23:29,589 --> 00:23:30,923
adakah kita...
308
00:23:32,992 --> 00:23:35,928
sungguh serius...
309
00:23:37,964 --> 00:23:40,032
perhubungan?
310
00:23:42,301 --> 00:23:43,502
apa?
311
00:23:45,538 --> 00:23:46,839
Anda tidak mahu itu?
312
00:23:50,643 --> 00:23:52,778
Tiada makanan di tandas.
313
00:23:55,114 --> 00:23:57,349
Tiada dating di tempat kerja.
314
00:24:04,857 --> 00:24:08,794
Jika ada yang mengatakan anda norak,
Saya akan menjadikannya retro.
315
00:24:08,928 --> 00:24:12,865
Jika ada yang mengatakan anda mempunyai sentimen lama,
Saya akan menjadikannya sentimen yang kaya.
316
00:24:14,467 --> 00:24:16,535
Jika anda kadangkala menimbulkan masalah,
317
00:24:17,069 --> 00:24:18,938
Saya akan menutupnya sebagai pemasaran.
318
00:24:21,207 --> 00:24:23,442
Jangan takut, Emily.
319
00:24:33,252 --> 00:24:34,520
apa...
320
00:24:35,821 --> 00:24:39,158
Macam mana dia boleh cakap dia akan jaga aku
semudah itu?
321
00:24:44,063 --> 00:24:46,031
Apa yang saya fikirkan?
322
00:24:54,273 --> 00:24:57,076
Saya tidak boleh tidur sejak kebelakangan ini.
Kopi adalah ubat saya.
323
00:24:57,310 --> 00:25:00,246
Maaf kerana membuat anda datang
awal pagi.
324
00:25:00,246 --> 00:25:02,314
Tidak, saya tidak keberatan.
325
00:25:02,949 --> 00:25:06,886
Saya kenal awak sejak umur 20 tahun
sebagai kawan Jun Hyuk.
326
00:25:07,486 --> 00:25:09,388
So boleh kata kita dah rapat kan?
327
00:25:11,691 --> 00:25:14,894
Sejujurnya, saya kecewa dengan awak.
328
00:25:15,695 --> 00:25:18,631
Saya tahu Han Jun Hyuk degil,
329
00:25:18,631 --> 00:25:21,867
tapi saya harap awak faham saya.
330
00:25:22,368 --> 00:25:24,537
Saya faham awak tidak berpuas hati.
331
00:25:26,272 --> 00:25:28,007
Emily, perempuan itu.
332
00:25:28,608 --> 00:25:31,710
Dia bukan sahaja membuat saya geram.
Dia terlalu banyak untuk dikendalikan.
333
00:25:32,511 --> 00:25:35,915
Sungguh memalukan dan menyakitkan...
334
00:25:35,915 --> 00:25:39,218
untuk berasa seperti ini tentang seorang gadis muda
terutamanya apabila dia adalah artis saya.
335
00:25:40,753 --> 00:25:42,888
Tetapi saya rasa saya semakin tua.
336
00:25:43,189 --> 00:25:46,659
Saya tidak mahu berurusan
dengan apa jua keadaan atau orang...
337
00:25:47,627 --> 00:25:51,063
yang memberi saya masa yang sukar.
Apa yang patut saya buat?
338
00:25:51,998 --> 00:25:53,199
Pengerusi Kim.
339
00:25:54,066 --> 00:25:57,536
jangan risau.
Saya tidak cuba untuk meletakkan anda di tempat tertentu.
340
00:25:58,004 --> 00:26:01,607
Ia adalah perkara biasa bagi pelatih untuk berhenti.
341
00:26:01,607 --> 00:26:04,977
Saya akan singkirkan dia dengan cara saya sendiri
secepat mungkin.
342
00:26:04,977 --> 00:26:07,913
Dan anda hanya perlu tampil
dengan pelan sandaran.
343
00:26:09,549 --> 00:26:11,650
Dah tengok video
prestasi dia?
344
00:26:12,385 --> 00:26:16,655
Dia tidak menyanyi dengan kepala,
tetapi dengan badannya.
345
00:26:17,356 --> 00:26:21,327
Vibe dia lain
daripada mereka yang mempelajarinya.
346
00:26:22,795 --> 00:26:25,965
Masuk akal kenapa Daniel sukakan dia.
347
00:26:27,767 --> 00:26:29,235
Semasa saya masih muda,
348
00:26:30,937 --> 00:26:32,805
ada seseorang seperti dia.
349
00:26:33,306 --> 00:26:35,741
Sesetengah orang memanggilnya seorang genius.
350
00:26:36,242 --> 00:26:39,778
Dia adalah pesaing saya
untuk jangka masa yang singkat.
351
00:26:42,215 --> 00:26:44,850
Kemudian saya baru-baru ini mengetahui
bahawa dia menjalankan tempat sup nasi.
352
00:26:45,384 --> 00:26:48,654
Itu sahaja yang dia ada.
353
00:26:52,625 --> 00:26:54,493
Bakat dan populariti genius.
354
00:26:55,862 --> 00:26:58,597
Perhatian ringkas orang ramai.
355
00:27:00,967 --> 00:27:02,768
Saya tidak berminat dengan itu.
356
00:27:05,404 --> 00:27:08,307
Berdasarkan penilaian yang adil,
357
00:27:09,709 --> 00:27:13,812
bukan ahli Elements
sudah berazam?
358
00:27:41,040 --> 00:27:42,274
Berhenti.
359
00:27:43,342 --> 00:27:44,743
Jangan awak bergerak.
360
00:27:49,549 --> 00:27:52,084
saya buat yang terbaik...
361
00:27:52,084 --> 00:27:54,387
untuk menunaikan kewajipan saya sebagai pencari nafkah.
362
00:27:54,387 --> 00:27:56,422
Tetapi anda tahu apa yang Ji Sook katakan?
363
00:27:57,223 --> 00:27:59,592
Jika saya berhenti kerja kasihan saya.
364
00:28:00,059 --> 00:28:02,528
Dia sangat penat sehingga dia tidak
malah mahu bercakap dengan saya.
365
00:28:04,630 --> 00:28:06,632
Walaupun saya dalam tentera,
366
00:28:08,401 --> 00:28:11,804
senior saya pun tidak menghina saya begini.
367
00:28:16,108 --> 00:28:19,879
Siapa yang anak perempuan awak ambil?
368
00:28:21,380 --> 00:28:23,215
Adakah anda memperkecilkan saya?
369
00:28:27,253 --> 00:28:29,088
Nah, itu bukan urusan saya.
370
00:28:29,088 --> 00:28:31,357
Saya tidak boleh campur tangan dengan hubungan awak.
371
00:28:32,692 --> 00:28:37,363
By the way, awak tak nak tolong saya
memperbaiki hubungan saya dengan dia?
372
00:28:37,864 --> 00:28:40,032
Apa yang boleh dilakukan oleh koala...
373
00:28:40,032 --> 00:28:42,735
dalam pertarungan singa dan harimau?
Astaga, saya keluar.
374
00:28:42,969 --> 00:28:46,339
aku dengar koala comel tu...
375
00:28:46,339 --> 00:28:48,641
mempunyai sewa tertunggak.
376
00:28:51,878 --> 00:28:55,948
Tolong atau mati.
377
00:28:56,983 --> 00:28:57,983
apa?
378
00:28:58,517 --> 00:28:59,718
Baiklah,
379
00:29:00,253 --> 00:29:02,688
Saya mungkin terdengar murah,
380
00:29:02,688 --> 00:29:04,824
tapi itulah betapa terdesaknya saya.
381
00:29:05,324 --> 00:29:07,526
Anda juga harus terdesak.
382
00:29:08,261 --> 00:29:10,730
Untuk meletakkan sewa dan kehidupan saya pada skala,
383
00:29:10,730 --> 00:29:13,065
sesuatu berlaku kepada saya.
384
00:29:15,101 --> 00:29:18,337
Saya seorang juru isyarat,
jadi saya cukup pandai menyadap.
385
00:29:18,337 --> 00:29:20,039
- Potong untuk mengejar.
- Ya.
386
00:29:20,039 --> 00:29:23,075
Nampaknya kejadian ini berlaku...
387
00:29:23,075 --> 00:29:24,977
selepas dia berkomunikasi
dengan seorang wanita dalam lingkungan 60-an.
388
00:29:27,446 --> 00:29:28,681
Ayuh.
389
00:29:28,681 --> 00:29:32,484
Saya bercakap tentang Ji Sook
mula bertindak seperti gadis remaja.
390
00:29:33,319 --> 00:29:35,388
"Ya. Saya akan jumpa awak di hospital."
391
00:29:35,388 --> 00:29:37,089
Kemudian dia kembali...
392
00:29:37,089 --> 00:29:39,592
dengan mata merah.
393
00:29:39,592 --> 00:29:42,795
Dan dia tertekan
dan enggan makan sepanjang hari.
394
00:29:43,329 --> 00:29:46,766
Bagaimanapun, senjata api misteri ini...
395
00:29:46,766 --> 00:29:50,703
sudah pasti wanita yang menelefon itu
Ji Sook ke hospital.
396
00:29:58,077 --> 00:29:59,478
(Permintaan Pengesahan)
397
00:29:59,478 --> 00:30:01,262
(Suami - Saya tidak boleh jemu dengannya.)
398
00:30:01,447 --> 00:30:02,915
(Sayang, saya sedang menonton video Ha Na...)
399
00:30:02,915 --> 00:30:04,273
(lagi dan lagi tanpa henti.)
400
00:30:04,717 --> 00:30:06,519
(Bukankah Ha Na hebat?)
401
00:30:07,186 --> 00:30:09,021
Saya sangat sibuk.
402
00:30:09,021 --> 00:30:10,323
("Kakak Aneh yang bergegas ke pentas
dan menunjukkan persembahan legenda")
403
00:30:10,323 --> 00:30:14,727
Lelaki berbaju kuning
404
00:30:15,728 --> 00:30:20,199
& Lt; i & gt; Lelaki pendiam itu
405
00:30:21,300 --> 00:30:25,804
Untuk sebab tertentu saya suka dia
406
00:30:26,405 --> 00:30:31,877
Lelaki berbaju kuning
407
00:30:32,345 --> 00:30:37,883
& Lt; i & gt; Lelaki pendiam itu
408
00:30:38,551 --> 00:30:43,222
Untuk sebab tertentu saya suka dia
409
00:30:44,657 --> 00:30:46,325
Atas sebab tertentu...
410
00:30:52,565 --> 00:30:54,633
Apa yang saya fikirkan?
411
00:31:00,873 --> 00:31:04,243
Anda tahu perbincangan kami...
412
00:31:04,243 --> 00:31:05,811
adalah rahsia, bukan?
413
00:31:07,813 --> 00:31:10,883
Cuba untuk menggali sebanyak yang anda boleh.
414
00:31:10,883 --> 00:31:12,985
Itulah satu-satunya cara anda untuk terus hidup. Okay?
415
00:31:13,085 --> 00:31:14,487
Adakah anda faham?
416
00:31:15,788 --> 00:31:17,423
Sudah tentu.
417
00:31:17,557 --> 00:31:19,025
saya buat.
418
00:31:19,025 --> 00:31:20,493
Betul, Ibu.
419
00:31:21,727 --> 00:31:23,129
Lagi satu.
420
00:31:23,129 --> 00:31:27,366
Anda tidak boleh memberitahu sesiapa tentang perdagangan kami.
Tidak juga dalam mimpi anda.
421
00:31:27,733 --> 00:31:31,237
Isteri dan anak perempuan saya masih hidup
kehidupan mereka sepenuhnya.
422
00:31:31,938 --> 00:31:33,672
saya malu.
423
00:31:35,308 --> 00:31:36,876
Astaga.
424
00:31:38,044 --> 00:31:40,546
Ini kegemaran Ha Na.
425
00:31:41,581 --> 00:31:42,615
Okay.
426
00:31:42,615 --> 00:31:45,885
Apa yang kami lakukan ialah...
427
00:31:45,952 --> 00:31:48,754
untuk keamanan dan ekonomi keluarga kita.
428
00:31:48,754 --> 00:31:49,922
Okay?
429
00:31:51,023 --> 00:31:53,860
By the way,
apa khabar tempat nasi sup?
430
00:31:53,860 --> 00:31:55,394
(O Mal Soon Daging Kepala Lembu dan Sup Nasi)
431
00:31:55,394 --> 00:31:58,397
Mereka tidak bermain sebaik sebelum ini.
432
00:31:58,397 --> 00:31:59,765
Masih...
433
00:32:00,733 --> 00:32:02,435
Nasi sup...
434
00:32:02,435 --> 00:32:04,203
Tetapi anda baru sahaja mendapat kombo burger.
435
00:32:04,203 --> 00:32:05,471
ibu.
436
00:32:07,206 --> 00:32:08,507
Tunggu saya, Ibu.
437
00:32:08,507 --> 00:32:09,842
Bagaimana perniagaan anda berjalan?
438
00:32:10,309 --> 00:32:12,978
- Adakah anda mengenali saya?
- Hello.
439
00:32:13,112 --> 00:32:14,880
Nasi sup awak ada di sini.
440
00:32:15,081 --> 00:32:18,217
- Panas.
- Saya faham.
441
00:32:18,451 --> 00:32:20,553
- Nikmati.
- Terima kasih.
442
00:32:21,087 --> 00:32:23,756
Hei, ia tidak rasa...
443
00:32:29,262 --> 00:32:34,066
Kelas perak dah tak seronok macam dulu.
444
00:32:34,433 --> 00:32:37,203
Macam mana boleh jadi berbeza
hanya kerana dua orang hilang?
445
00:32:37,904 --> 00:32:39,672
saya suka.
446
00:32:40,306 --> 00:32:45,344
Adakah anda tidak fikir ada sesuatu yang pelik?
447
00:32:45,344 --> 00:32:46,779
apa maksud awak?
448
00:32:46,779 --> 00:32:50,683
O tiba-tiba hilang tanpa jejak.
449
00:32:50,683 --> 00:32:52,384
Kali ini, Encik Park sudah tiada.
450
00:32:52,618 --> 00:32:57,189
Jelas sekali mereka melarikan diri bersama-sama...
451
00:32:57,657 --> 00:32:59,759
untuk bergoyang.
452
00:32:59,759 --> 00:33:02,395
Jaga mulut anda.
453
00:33:02,395 --> 00:33:04,730
apa? Encik Park seorang yang tampan.
454
00:33:04,730 --> 00:33:06,499
Dia kacak dan mempunyai perangai yang baik.
455
00:33:06,499 --> 00:33:08,734
- Sesiapa sahaja akan jatuh cinta kepadanya.
- Ya.
456
00:33:08,734 --> 00:33:11,137
Jika anda akan bercakap
tentang sesuatu yang hodoh dan bodoh,
457
00:33:11,137 --> 00:33:14,940
jangan telefon saya lagi.
458
00:33:15,741 --> 00:33:18,344
Saya akan keluarkan baki sup nasi.
459
00:33:18,344 --> 00:33:19,612
apa?
460
00:33:19,979 --> 00:33:21,547
Jangan macam tu.
461
00:33:21,948 --> 00:33:24,717
Isteri saya tidak salah sepenuhnya.
462
00:33:24,717 --> 00:33:27,887
Mari kita akui. Mereka berdua sangat rapat.
463
00:33:27,887 --> 00:33:32,225
Tidak kira betapa saya memikirkannya,
464
00:33:32,225 --> 00:33:34,727
kedua-duanya melarikan diri untuk bergoyang.
465
00:33:34,727 --> 00:33:36,162
Saya boleh jamin awak.
466
00:33:36,162 --> 00:33:37,830
Serius.
467
00:33:39,265 --> 00:33:42,134
Jadi? Berapa banyak yang akan anda pertaruhkan?
468
00:33:43,236 --> 00:33:44,503
Mal Soon.
469
00:33:45,872 --> 00:33:47,306
Lama tak jumpa semua.
470
00:33:49,642 --> 00:33:52,778
Adakah kehidupan anda jauh dari rumah lebih baik?
471
00:33:52,778 --> 00:33:54,380
awak nampak baik.
472
00:33:55,147 --> 00:33:56,982
Anda kelihatan lebih teruk daripada sebelumnya.
473
00:33:57,583 --> 00:33:59,752
Orang akan berfikir
anda seorang ibu dan seorang anak lelaki,
474
00:33:59,752 --> 00:34:01,487
bukan pasangan.
475
00:34:03,155 --> 00:34:05,925
Semakin teduh hidupmu,
476
00:34:05,925 --> 00:34:07,626
semakin banyak anda merepek.
477
00:34:08,261 --> 00:34:09,728
apa?
478
00:34:11,264 --> 00:34:14,934
Astaga, saya tidak boleh tahan
muka berkerut tamak kau.
479
00:34:16,369 --> 00:34:18,204
Apa gunanya buat duit?
480
00:34:18,204 --> 00:34:21,006
Adakah anda menyimpannya untuk isteri baru anda
apabila orang tua anda meninggal dunia?
481
00:34:25,011 --> 00:34:26,245
Hei.
482
00:34:26,712 --> 00:34:31,016
Saya minta maaf, tetapi Encik Park bukan jenis saya.
483
00:34:31,484 --> 00:34:33,719
Jika saya mendedahkan jenis saya,
484
00:34:33,719 --> 00:34:36,589
Saya lebih suka Robert De Niro liar...
485
00:34:36,589 --> 00:34:39,625
atas Tom Cruise yang tajam.
486
00:34:40,793 --> 00:34:42,895
Bagaimanapun, jika anda tahu apa yang saya maksudkan,
487
00:34:42,895 --> 00:34:45,831
tolong tutup mulut.
488
00:34:51,537 --> 00:34:52,671
yang bagus.
489
00:35:01,747 --> 00:35:04,784
Puan. Sayang sekali.
490
00:35:04,784 --> 00:35:07,320
Kami tiba-tiba mendapat pesanan besar-besaran.
491
00:35:07,320 --> 00:35:09,155
Berapa banyak hidangan yang kita tinggal?
492
00:35:09,155 --> 00:35:11,233
- Kami semua keluar.
- Kami semua keluar.
493
00:35:11,257 --> 00:35:12,859
Awak patut balik lain kali.
494
00:35:12,859 --> 00:35:14,994
Saya berjanji untuk berkhidmat kepada anda kemudian.
495
00:35:15,428 --> 00:35:17,897
Kami telah berkembang maju kebelakangan ini.
496
00:35:18,464 --> 00:35:19,899
Kami juga kehabisan beras.
497
00:35:21,267 --> 00:35:23,836
(Kejohanan Idola Ssireum 2024)
498
00:35:23,836 --> 00:35:25,304
(Park Jun)
499
00:35:34,580 --> 00:35:35,781
Naik.
500
00:35:36,582 --> 00:35:37,783
Berdiri.
501
00:35:41,888 --> 00:35:43,122
sedia.
502
00:36:20,519 --> 00:36:22,313
(Juara Ssireum Musim Gugur Terbaik)
503
00:36:22,795 --> 00:36:26,032
(54 tahun yang lalu)
504
00:36:29,702 --> 00:36:30,903
Teruskan.
505
00:36:47,420 --> 00:36:50,122
(Kejohanan Idola Ssireum Pertama 2024)
506
00:36:50,122 --> 00:36:51,724
Dia sangat kacak.
507
00:36:52,725 --> 00:36:53,993
Dia panas.
508
00:36:54,794 --> 00:36:57,062
- Sangat panas.
- Saya fikir dia adalah idola.
509
00:36:57,830 --> 00:36:59,498
(Kedatangan dewa retro sejati)
510
00:36:59,498 --> 00:37:01,086
(Mereka legenda.)
511
00:37:03,369 --> 00:37:05,704
Kenapa semua orang buat kecoh
atas apa-apa?
512
00:37:06,439 --> 00:37:08,707
Kenapa saya rasa sedih...
513
00:37:09,108 --> 00:37:11,510
bahawa mereka akan melakukan lebih baik daripada kita
apabila kita melakukan yang lebih baik dalam penilaian?
514
00:37:12,245 --> 00:37:14,380
Roti orang bertuah...
515
00:37:14,380 --> 00:37:16,515
malah jatuh pada mentega.
516
00:37:19,585 --> 00:37:20,786
Adakah anda melihat ini?
517
00:37:20,953 --> 00:37:22,505
("Kakak Aneh yang bergegas ke pentas
dan menunjukkan persembahan legenda")
518
00:37:24,257 --> 00:37:26,859
Apa yang bagus sangat
tentang melayan nenek?
519
00:37:26,859 --> 00:37:28,260
Jadi anda melihatnya?
520
00:37:39,438 --> 00:37:42,007
Hasil penilaian
akan dikeluarkan tidak lama lagi.
521
00:37:44,677 --> 00:37:46,478
Hasilnya akan jelas walaupun.
522
00:37:56,756 --> 00:37:58,624
(1.02 juta tontonan, ke-2 dalam arah aliran)
523
00:38:01,894 --> 00:38:04,763
Apa gunanya penilaian itu?
524
00:38:05,198 --> 00:38:06,299
Mari kita akui.
525
00:38:06,299 --> 00:38:09,001
Mereka melakukannya tanpa berbincang dengan kami
untuk mendapatkan perhatian.
526
00:38:09,502 --> 00:38:11,737
Ia melanggar peraturan.
527
00:38:12,271 --> 00:38:15,074
Ayuh. Ia dirakam secara kebetulan.
528
00:38:15,074 --> 00:38:16,609
Mereka bernasib baik.
529
00:38:16,976 --> 00:38:20,145
Ini akan mengecewakan pelatih yang berbakat
yang tidak bertuah.
530
00:38:20,446 --> 00:38:22,348
Sekarang semua orang tahu
mereka ahli Elements,
531
00:38:22,348 --> 00:38:24,250
ia dijamin akan diperbaiki.
532
00:38:25,117 --> 00:38:28,454
Sambutan orang ramai adalah nasib mereka
serta bakat mereka, dan jawapannya.
533
00:38:28,454 --> 00:38:29,955
Anda sudah tahu itu.
534
00:38:31,190 --> 00:38:33,792
Jika anda sekarang tahu apa yang orang suka,
535
00:38:34,026 --> 00:38:35,628
anda mesti mula bergerak.
536
00:38:39,232 --> 00:38:41,667
Jom tukar tajuk lagu.
Saya sudah mula mengusahakannya.
537
00:38:41,667 --> 00:38:42,902
apa?
538
00:38:46,472 --> 00:38:49,775
("2. Jersey Club Instrumental Versi 1")
539
00:38:59,318 --> 00:39:00,586
"Kelab Jersi?"
540
00:39:00,586 --> 00:39:04,223
Ia menjadi viral dalam talian.
541
00:39:04,223 --> 00:39:05,858
Sebarang pemikiran?
542
00:39:05,858 --> 00:39:07,727
Ia ceria,
543
00:39:07,727 --> 00:39:10,363
namun ia sedih dan sentimental.
544
00:39:10,363 --> 00:39:11,931
Ia mempunyai getaran retro.
545
00:39:13,466 --> 00:39:16,669
Saya bercadang untuk pergi ke retro untuk tema umum.
546
00:39:16,669 --> 00:39:20,506
Saya perlu bercakap dengan Pasukan AandR
untuk butiran.
547
00:39:20,506 --> 00:39:22,241
Tetapi kami mendapat tema yang jelas.
548
00:39:22,241 --> 00:39:23,442
Hebat.
549
00:39:24,810 --> 00:39:26,445
Ia baru,
550
00:39:26,445 --> 00:39:30,349
tetapi jangan anda fikir ia terlalu berbahaya
untuk menukar tajuk lagu sekarang?
551
00:39:30,349 --> 00:39:32,084
Saya rasa kita ada peluang.
552
00:39:33,452 --> 00:39:34,620
apa kata awak
553
00:39:48,034 --> 00:39:50,736
Astaga. Hentikan. Nasib malang.
554
00:39:50,736 --> 00:39:53,272
Mengapa mereka tidak memberitahu kami keputusannya?
555
00:39:53,739 --> 00:39:56,242
Mereka buat saya gementar sampai mati.
556
00:39:56,676 --> 00:39:59,779
Jika anda mempunyai masa untuk menggigit kuku anda,
berlatih.
557
00:39:59,779 --> 00:40:01,514
Tengok ni.
558
00:40:02,248 --> 00:40:03,749
Adakah ia hanya saya?
559
00:40:03,749 --> 00:40:05,150
Awak tak risau ke?
560
00:40:17,597 --> 00:40:21,534
Seperti yang anda tahu, terdapat masalah besar.
561
00:40:21,734 --> 00:40:25,104
Dan akibatnya,
akan ada perubahan besar.
562
00:40:27,206 --> 00:40:29,375
Ironinya dua yang merakam
paling rendah dalam penilaian...
563
00:40:29,375 --> 00:40:32,478
mendapat kelulusan orang ramai terlebih dahulu.
564
00:40:32,478 --> 00:40:34,513
Tetapi ambil itu sebagai motivasi baru anda.
565
00:40:42,455 --> 00:40:44,423
Saya akan biarkan ia meluncur kali ini ...
566
00:40:44,423 --> 00:40:46,492
kerana ia hanya kebetulan.
567
00:40:46,492 --> 00:40:48,394
Tiada lagi berlakon sendiri.
568
00:40:49,695 --> 00:40:52,731
Walaupun anda merakam sepuluh juta tontonan,
569
00:40:53,332 --> 00:40:55,167
anda akan keluar. Ingatlah itu.
570
00:40:55,401 --> 00:40:56,269
ya.
571
00:40:56,269 --> 00:40:57,369
ya.
572
00:41:01,807 --> 00:41:03,576
Saya selamat.
573
00:41:03,576 --> 00:41:04,977
Jom amalkan.
574
00:41:05,177 --> 00:41:06,245
Hei.
575
00:41:10,950 --> 00:41:12,251
Permainan adil?
576
00:41:13,119 --> 00:41:15,488
Bertindak sendiri di belakang kami
dan memanipulasi komen?
577
00:41:15,488 --> 00:41:17,023
Begitu banyak untuk bermain adil.
578
00:41:17,023 --> 00:41:19,225
Bagaimana anda boleh tikam belakang kami seperti ini?
579
00:41:19,992 --> 00:41:23,929
Menewaskan seseorang secara adil
dengan kemahiran saya sendiri...
580
00:41:23,996 --> 00:41:26,665
tidak dipanggil tikam belakang
tetapi memberi anda pengajaran.
581
00:41:26,999 --> 00:41:30,069
Jika ia menyakitkan, anda harus berusaha lebih keras.
582
00:41:30,069 --> 00:41:32,705
Jangan lepaskan kemarahan awak pada saya.
Sungguh menyedihkan.
583
00:41:33,873 --> 00:41:35,007
apa? menyedihkan?
584
00:41:35,007 --> 00:41:37,309
Ya, itu menyedihkan.
585
00:41:37,543 --> 00:41:40,980
Apa kurangnya awak
yang awak sentiasa resah...
586
00:41:40,980 --> 00:41:43,082
dan mati untuk datang kepada saya?
587
00:41:43,282 --> 00:41:45,951
Mengapa anda tidak boleh fokus pada diri sendiri?
588
00:41:47,787 --> 00:41:50,523
Anda fikir anda tahu segala-galanya
dan awak sentiasa betul?
589
00:41:50,723 --> 00:41:52,158
Anda tidak tahu betapa menjengkelkannya...
590
00:41:52,158 --> 00:41:54,827
sejak hari pertama saya melihat awak?
591
00:41:54,827 --> 00:41:57,229
Anda fikir anda sudah dewasa
dan anda begitu bijak?
592
00:41:58,965 --> 00:42:01,267
Saya faham awak bijak,
593
00:42:01,267 --> 00:42:02,835
tetapi berhenti bertindak seperti anda ketua.
594
00:42:02,835 --> 00:42:04,604
Berhenti menunjuk-nunjuk...
595
00:42:04,604 --> 00:42:07,439
apabila anda tidak mempunyai semangat kerja berpasukan.
596
00:42:08,241 --> 00:42:09,408
jom pergi.
597
00:42:16,482 --> 00:42:17,716
awak okay tak?
598
00:42:18,618 --> 00:42:21,153
Saya berkata demikian kerana bimbang.
599
00:42:21,621 --> 00:42:23,889
Saya tidak sedar bagaimana bunyinya.
600
00:42:25,157 --> 00:42:26,893
Saya menjalani hidup saya dengan sia-sia.
601
00:42:26,893 --> 00:42:28,828
Jangan cakap macam tu.
602
00:42:28,828 --> 00:42:31,497
Anda juga telah banyak menahan diri.
603
00:42:33,165 --> 00:42:35,835
Ia tidak mudah.
604
00:42:37,770 --> 00:42:41,173
(Sung Moon, Mal Soon, Ji Sook)
605
00:42:41,173 --> 00:42:42,542
(Mal Soon lawan Ji Sook)
606
00:42:42,542 --> 00:42:43,709
(Di mana, hospital?)
607
00:42:43,709 --> 00:42:46,045
Seorang wanita dalam lingkungan 60-an.
608
00:42:48,080 --> 00:42:51,417
Bukankah dia ibu kandungnya?
609
00:42:58,958 --> 00:43:00,259
Tidak.
610
00:43:10,469 --> 00:43:13,973
Suaminya meninggal dunia
ketika Ji Sook berumur tiga tahun.
611
00:43:15,708 --> 00:43:18,344
Tapi kenapa tak ada gambar
sebelum itu?
612
00:43:19,212 --> 00:43:20,646
Sepatutnya ada...
613
00:43:21,547 --> 00:43:24,216
gambar perkahwinan mereka sekurang-kurangnya.
614
00:43:32,458 --> 00:43:34,393
Dia tersingkir
semua gambar suaminya...
615
00:43:34,727 --> 00:43:38,063
sama seperti gambar saya dan ibu...
616
00:43:40,266 --> 00:43:42,501
Saya harap Encik Park ada di sini untuk bertanya.
617
00:43:56,315 --> 00:43:57,716
Ayah.
618
00:44:00,620 --> 00:44:02,021
Ayah.
619
00:44:15,401 --> 00:44:16,635
Di sini.
620
00:44:19,672 --> 00:44:22,141
Sudah berhari-hari.
621
00:44:22,141 --> 00:44:25,845
Ayah saya tidak akan meninggalkan rumah
selama ini...
622
00:44:25,978 --> 00:44:29,014
sebab dia tak boleh percayakan aku.
623
00:44:29,749 --> 00:44:33,452
Ayah, kamu mesti pulang ke rumah.
624
00:44:34,820 --> 00:44:37,256
Bagaimana jika dia diculik?
625
00:44:40,726 --> 00:44:43,929
Awak fikir ayah awak begitu
semudah itu untuk berurusan?
626
00:44:44,664 --> 00:44:47,066
Ayah awak baik-baik saja...
627
00:44:48,334 --> 00:44:49,735
saya rasa.
628
00:44:50,136 --> 00:44:52,505
jangan risau.
629
00:45:22,974 --> 00:45:24,475
Ini adalah sempurna.
630
00:45:29,414 --> 00:45:30,815
Kami berjumpa lagi.
631
00:45:31,316 --> 00:45:32,550
Selamat berjumpa lagi.
632
00:45:33,018 --> 00:45:34,152
"Sekali lagi?"
633
00:45:35,587 --> 00:45:36,721
Siapa dia?
634
00:45:37,422 --> 00:45:38,422
apa?
635
00:45:46,831 --> 00:45:48,132
Nah...
636
00:45:48,767 --> 00:45:53,104
Saya terserempak dengan dia secara kebetulan sebelum ini.
637
00:45:55,807 --> 00:45:57,408
Saya penyewa baru di sini.
638
00:46:01,479 --> 00:46:03,381
Selamat berkenalan.
639
00:46:06,251 --> 00:46:07,585
Saya masuk dulu.
640
00:46:14,926 --> 00:46:18,296
Budak muda itu perlu belajar adabnya.
641
00:46:23,869 --> 00:46:25,336
Apa rancangan awak?
642
00:46:29,441 --> 00:46:30,675
Saya hanya akan...
643
00:46:31,810 --> 00:46:33,044
buat yang terbaik.
644
00:46:40,952 --> 00:46:42,330
maafkan saya.
645
00:46:42,354 --> 00:46:44,155
Adakah anda seorang selebriti?
646
00:46:44,155 --> 00:46:45,924
Atau model?
647
00:46:57,035 --> 00:46:58,870
Tak teruk.
648
00:46:59,170 --> 00:47:00,505
Sudah tentu.
649
00:47:00,805 --> 00:47:02,340
Saya mungkin tidak sebaik ayah saya...
650
00:47:02,340 --> 00:47:03,808
Ayah.
651
00:47:04,543 --> 00:47:05,510
Ayah.
652
00:47:05,510 --> 00:47:07,645
Berhenti menangis dan jadilah lelaki.
653
00:47:08,513 --> 00:47:09,681
Tunjukkan bilik kosong.
654
00:47:09,681 --> 00:47:11,983
dengan cara ini. ikut saya.
655
00:47:13,785 --> 00:47:16,254
Tunggu.
656
00:47:26,264 --> 00:47:28,766
Adakah sesiapa memberitahu anda
bahawa anda kelihatan seperti Jung Bo Seog?
657
00:47:30,502 --> 00:47:32,637
Anda kelihatan sama seperti dia.
658
00:47:32,771 --> 00:47:35,073
Jika saya kelihatan seperti selebriti,
adakah saya mendapat diskaun?
659
00:47:35,073 --> 00:47:36,408
Sudah tentu.
660
00:47:36,408 --> 00:47:37,809
Berapa ramai pengikut di media sosial anda?
661
00:47:37,809 --> 00:47:40,912
Potongan sepuluh peratus untuk lebih 10,000 pengikut.
Potongan lima puluh peratus untuk lebih 100,000.
662
00:47:40,912 --> 00:47:43,048
Percuma jika anda mempunyai lebih 200,000.
663
00:47:43,048 --> 00:47:44,649
Percuma, punggung saya.
664
00:47:45,417 --> 00:47:46,251
Astaga.
665
00:47:46,251 --> 00:47:48,853
- Awak nak pergi mana?
- Bilik Tiga.
666
00:47:48,853 --> 00:47:50,622
Bagaimana dia tahu Bilik Tiga kosong?
667
00:47:52,557 --> 00:47:54,859
Saya akan melangkau daftar masuk.
668
00:47:57,128 --> 00:47:59,898
Ayah akan gembira kerana ia penuh. Ayah.
669
00:48:01,333 --> 00:48:03,201
Ayah.
670
00:48:18,450 --> 00:48:20,985
Jadi tanpa belas kasihan.
671
00:48:29,027 --> 00:48:31,663
Awak jumpa dia sekali sahaja
di stesen penyiaran.
672
00:48:31,763 --> 00:48:33,507
Dan anda sudah begitu rapat...
673
00:48:33,531 --> 00:48:36,134
apabila anda bertemu dengannya semula secara kebetulan.
674
00:48:38,270 --> 00:48:39,871
Adakah anda mengharapkan saya untuk membelinya?
675
00:48:40,505 --> 00:48:42,407
Adakah anda pernah membeli sesuatu daripada saya sebelum ini?
676
00:48:42,407 --> 00:48:44,042
Hei, anak nakal.
677
00:48:44,543 --> 00:48:46,945
Anda tidak bercadang untuk mendapatkan
menjalin hubungan, adakah anda?
678
00:48:47,212 --> 00:48:48,379
apa?
679
00:48:50,382 --> 00:48:51,816
Saya akan ambil itu sebagai tidak.
680
00:48:53,351 --> 00:48:57,022
Buat apa nak tanya saya
jika anda tidak akan mendengar jawapan saya?
681
00:48:57,022 --> 00:48:59,290
Saya boleh tahu dari muka awak sekarang.
682
00:49:01,059 --> 00:49:02,661
Adakah anda akan kekal rendah sehingga debut?
683
00:49:02,661 --> 00:49:04,295
Tolong?
684
00:49:06,698 --> 00:49:07,799
Astaga.
685
00:49:14,039 --> 00:49:16,208
Saya tahu dia terlalu baik.
686
00:49:16,208 --> 00:49:18,643
kecil itu...
687
00:49:19,844 --> 00:49:21,580
- Tidakkah ia memenatkan?
- Beritahu saya mengenainya.
688
00:49:21,580 --> 00:49:23,248
Saya tidak boleh...
689
00:49:28,887 --> 00:49:30,488
apa salahnya awak buat apa?
690
00:49:31,523 --> 00:49:32,790
Apa yang anda sedang lihat?
691
00:49:40,098 --> 00:49:41,933
Berhenti menunjuk-nunjuk...
692
00:49:41,933 --> 00:49:44,536
apabila anda tidak mempunyai semangat kerja berpasukan.
693
00:49:48,139 --> 00:49:49,607
Hei, pelahap.
694
00:49:56,081 --> 00:49:58,449
Ikut saya jika anda ingin tahu.
695
00:50:03,989 --> 00:50:07,626
Ini adalah dari pengalaman bertahun-tahun,
jadi dengar baik-baik.
696
00:50:07,626 --> 00:50:09,194
Saya tidak akan mengatakan ini dua kali.
697
00:50:10,161 --> 00:50:13,131
Pertama sekali, lelaki yang anda mesti elakkan.
698
00:50:15,133 --> 00:50:18,203
Lelaki yang suka bergaul
dan mempunyai ramai kawan.
699
00:50:18,203 --> 00:50:19,504
Dia seorang X.
700
00:50:19,905 --> 00:50:20,772
- Kenapa?
- Kenapa?
701
00:50:20,772 --> 00:50:23,275
Dia akan minum enam hari seminggu,
702
00:50:23,275 --> 00:50:26,912
jadi dia tidak mempunyai masa untuk melihat anda atau wang.
703
00:50:26,912 --> 00:50:28,513
saya nampak.
704
00:50:28,613 --> 00:50:29,648
Apa yang dia buat?
705
00:50:29,648 --> 00:50:31,016
Seterusnya.
706
00:50:31,016 --> 00:50:34,519
Dan seorang lelaki yang membelanjakan banyak untuk anda.
707
00:50:35,453 --> 00:50:36,688
Dia juga X.
708
00:50:37,022 --> 00:50:39,024
- Apa?
- Bukankah itu satu perkara yang baik?
709
00:50:39,024 --> 00:50:41,526
Dia mempunyai baki sifar dalam akaunnya.
710
00:50:42,160 --> 00:50:45,330
Lelaki seperti itu tidak lama lagi akan merobek anda.
711
00:50:45,330 --> 00:50:46,631
Saya jamin awak.
712
00:50:47,365 --> 00:50:50,702
Juga, elakkan seorang yang baik hati dan baik hati.
713
00:50:50,702 --> 00:50:52,971
- Kenapa?
- Kenapa?
714
00:50:52,971 --> 00:50:53,672
Tapi kenapa?
715
00:50:53,672 --> 00:50:55,483
Lelaki macam tu...
716
00:50:55,507 --> 00:50:58,476
akan membeli insurans untuk semua kawannya,
rakan sekerja, saudara mara,
717
00:50:58,476 --> 00:51:01,255
dan semua orang yang dia kenal
dengan wang yang dia buat.
718
00:51:01,279 --> 00:51:03,248
saya nampak.
719
00:51:03,481 --> 00:51:07,018
Lelaki yang peramah
dan sentiasa menyatakan cinta.
720
00:51:08,486 --> 00:51:09,687
X lagi.
721
00:51:09,854 --> 00:51:12,400
- Kenapa?
- Bukankah itu bagus?
722
00:51:12,424 --> 00:51:15,994
Mereka akan memberi anda masa yang sukar untuk yang lain
kehidupan anda dengan masalah wanita.
723
00:51:16,194 --> 00:51:17,996
Serius, perempuan itu...
724
00:51:18,430 --> 00:51:20,298
Ia sangat sukar.
725
00:51:20,465 --> 00:51:23,735
Tetapi jika kita menapisnya
atas sebab ini dan itu,
726
00:51:23,735 --> 00:51:25,737
siapa yang patut kita jumpa?
727
00:51:25,737 --> 00:51:27,372
Anda sepatutnya hidup bersendirian.
728
00:51:31,076 --> 00:51:32,677
ya.
729
00:51:34,112 --> 00:51:37,682
Anda mesti mengelakkan seorang lelaki
yang tidak boleh membaca bilik.
730
00:51:38,350 --> 00:51:41,219
Lebih-lebih lagi apabila dia penuh dengan dirinya sendiri.
731
00:51:43,889 --> 00:51:47,659
Macam mana mata awak bersinar-sinar
lebih cerah daripada semasa anda berlatih?
732
00:51:48,226 --> 00:51:49,827
Berlatih dengan semangat itu.
733
00:51:55,300 --> 00:51:56,634
Ya, penerbit.
734
00:51:57,869 --> 00:51:59,270
Adik-adik Pelik?
735
00:51:59,671 --> 00:52:01,940
Mereka dari agensi saya. ya.
736
00:52:02,674 --> 00:52:04,275
ya. Jom buat macam tu.
737
00:52:04,442 --> 00:52:06,110
Saya akan berjumpa dengan awak tidak lama lagi.
738
00:52:06,511 --> 00:52:07,745
Selamat tinggal.
739
00:52:10,282 --> 00:52:12,550
Cukuplah. Putus.
740
00:52:14,352 --> 00:52:16,421
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
741
00:52:20,525 --> 00:52:21,659
Teruskan.
742
00:52:23,428 --> 00:52:26,030
Itu sahaja untuk hari ini. Sehingga lain kali.
743
00:52:28,433 --> 00:52:30,702
Ia mungkin janggal
kerana ia adalah gaya nyanyian baru,
744
00:52:30,702 --> 00:52:33,004
tetapi anda mesti berlatih. Okay?
745
00:52:33,004 --> 00:52:34,138
- Ya.
- Ya.
746
00:52:34,406 --> 00:52:35,940
Selamat tinggal.
747
00:52:37,075 --> 00:52:39,143
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
748
00:52:45,951 --> 00:52:49,487
Anda kelihatan seperti Anni dan Agnetha.
749
00:52:50,956 --> 00:52:53,992
Saya telah mendengar ABBA sejak kebelakangan ini.
750
00:52:53,992 --> 00:52:57,295
Perlahan suara Anni yang menarik
dan nada hampa.
751
00:52:57,295 --> 00:53:00,332
Dan tinggi suara Agnetha
dan teknik yang berkuasa.
752
00:53:00,332 --> 00:53:02,567
Saya fikir kita boleh memohon itu...
753
00:53:02,567 --> 00:53:04,903
kepada bahagian kami seolah-olah kami bercakap.
754
00:53:05,470 --> 00:53:06,971
Tak teruk.
755
00:53:08,773 --> 00:53:10,008
tak payahlah.
756
00:53:10,041 --> 00:53:11,476
saya patut.
757
00:53:11,877 --> 00:53:14,179
Saya seorang penunggang bebas dan pengacau.
758
00:53:14,446 --> 00:53:16,781
Ini adalah yang paling saya boleh lakukan untuk pasukan saya.
759
00:53:22,988 --> 00:53:24,355
Syabas.
760
00:53:40,572 --> 00:53:42,740
Jika anda sudah selesai, mari kita bercakap.
761
00:53:47,946 --> 00:53:49,714
Terima kasih kepada anda, saya sibuk sekarang.
762
00:53:49,714 --> 00:53:51,950
Saya sudah mendapat tawaran.
763
00:53:52,117 --> 00:53:53,418
Daniel.
764
00:53:53,418 --> 00:53:56,087
Tidak, CEO Han sedang melawat
stesen penyiaran.
765
00:53:56,087 --> 00:53:58,523
Anda dialu-alukan.
766
00:53:59,624 --> 00:54:00,959
By the way,
767
00:54:01,526 --> 00:54:03,628
bila awak nak balik asrama?
768
00:54:05,897 --> 00:54:08,934
Saya memastikan ia tidak menjejaskan amalan.
769
00:54:08,934 --> 00:54:10,235
Tetapi saya rasa tidak?
770
00:54:10,235 --> 00:54:11,536
Tidak, anda hebat.
771
00:54:11,536 --> 00:54:13,404
Tetapi saya tidak boleh mengatakan ia tidak mengganggu saya.
772
00:54:14,973 --> 00:54:17,943
Anda dan CEO Han...
773
00:54:17,943 --> 00:54:20,278
tinggal di kawasan kejiranan yang sama.
774
00:54:20,478 --> 00:54:22,680
Anda tahu ia adalah umpan yang sesuai untuk gosip.
775
00:54:29,888 --> 00:54:31,122
Ya ampun.
776
00:54:32,424 --> 00:54:34,392
Ayuh.
777
00:54:34,392 --> 00:54:38,597
Walaupun dia dan saya
dua orang terakhir di bumi,
778
00:54:38,597 --> 00:54:41,332
anda tidak perlu risau.
779
00:54:41,933 --> 00:54:43,735
Saya setuju dengan awak.
780
00:54:44,002 --> 00:54:46,571
Daniel bukan sahaja berdating dengan sesiapa.
781
00:54:50,508 --> 00:54:51,809
Daniel...
782
00:54:52,544 --> 00:54:54,479
mengalami kesukaran untuk menutupi anda.
783
00:54:55,780 --> 00:54:57,983
Anda telah melepasi garisan
dengan Pengerusi Kim sudah.
784
00:54:57,983 --> 00:54:59,684
Ia melampaui batasnya.
785
00:55:01,086 --> 00:55:02,587
Memanggil saya anak perempuan...
786
00:55:02,587 --> 00:55:05,056
dan berpura-pura menjadi keren.
787
00:55:05,423 --> 00:55:07,225
Apa yang dia katakan di belakang saya?
788
00:55:07,525 --> 00:55:09,260
Dia kata dia tak suka saya?
789
00:55:09,427 --> 00:55:10,662
Emily.
790
00:55:12,063 --> 00:55:13,598
Saya akan pastikan ia mudah.
791
00:55:14,466 --> 00:55:17,569
Sebelum saya menjadi pekerja di sini,
Saya kawan Daniel,
792
00:55:17,569 --> 00:55:19,938
dan sebelum saya menjadi kawannya,
Saya bekerja untuk syarikat ini.
793
00:55:20,705 --> 00:55:23,875
Anggap ini sebagai amaran terakhir saya dan berkelakuan.
794
00:55:24,910 --> 00:55:28,546
Balik asrama secepat mungkin.
795
00:55:45,630 --> 00:55:48,233
Terima kasih banyak kerana datang ke sini
apabila anda sangat sibuk.
796
00:55:48,233 --> 00:55:49,801
Saya sangat menghargainya.
797
00:55:49,801 --> 00:55:52,370
Ia adalah penting.
Saya sepatutnya datang sendiri.
798
00:55:53,004 --> 00:55:56,141
Hari ini, YouTube popular,
799
00:55:56,141 --> 00:55:57,842
tetapi setelah kami menyiarkannya,
800
00:55:57,842 --> 00:56:00,812
lebih ramai orang akan sedar tentang mereka.
801
00:56:00,812 --> 00:56:03,181
Saya akan menantikan kandungan yang baik.
802
00:56:04,249 --> 00:56:06,151
Saya akan menghubungi awak secepat mungkin
semasa saya bercakap dengan pekerja saya.
803
00:56:06,151 --> 00:56:07,219
ya. Saya akan berjumpa lagi.
804
00:56:07,219 --> 00:56:08,753
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.
805
00:57:10,015 --> 00:57:11,683
saya sangat merindui awak,
806
00:57:11,850 --> 00:57:12,884
Jun Hyuk.
807
00:57:53,024 --> 00:57:54,592
Hello.
808
00:57:58,530 --> 00:58:00,231
Hadiah untuk teman wanita anda?
809
00:58:01,399 --> 00:58:03,235
Ya, ia untuk teman wanita saya.
810
00:58:03,235 --> 00:58:05,103
Apa-apa yang anda cari?
811
00:58:07,973 --> 00:58:09,908
Mungkin sesuatu seperti itu.
812
00:58:16,047 --> 00:58:18,216
Adakah itu untuk cucu anda?
813
00:58:18,917 --> 00:58:20,718
Cucu perempuan?
814
00:58:22,254 --> 00:58:25,490
ya. cucu perempuan saya.
815
00:58:26,591 --> 00:58:30,128
Saya sedang mencari sesuatu
untuk cucu perempuan saya.
816
00:58:32,330 --> 00:58:34,465
Berapa saiz dia?
817
00:58:40,639 --> 00:58:43,942
Anggap ini sebagai amaran terakhir saya dan berkelakuan.
818
00:58:45,310 --> 00:58:49,047
Balik asrama secepat mungkin.
819
00:58:49,047 --> 00:58:50,782
Tidak banyak masa lagi.
820
00:58:55,353 --> 00:58:56,754
Ya ampun.
821
00:58:58,557 --> 00:59:01,159
Hentikan. Bagaimana jika seseorang melihat kita?
822
00:59:01,159 --> 00:59:02,794
Saya sudah memberitahu anda banyak kali!
823
00:59:02,794 --> 00:59:05,130
Bukannya kita orang tua
dan seorang wanita muda lagi.
824
00:59:05,130 --> 00:59:06,665
Jadi bagaimana jika seseorang melihat kita?
825
00:59:06,665 --> 00:59:08,633
Jangan cuba merosakkan masa depan saya.
826
00:59:08,633 --> 00:59:11,002
Agensi saya menyuruh saya berkelakuan.
827
00:59:11,002 --> 00:59:13,805
Jika saya bertindak terburu-buru lagi, saya mungkin akan dipecat.
828
00:59:17,375 --> 00:59:18,710
Pergi sekarang.
829
00:59:23,081 --> 00:59:24,449
awak lagi.
830
00:59:26,084 --> 00:59:28,086
- Apa yang awak buat?
- Apa?
831
00:59:29,321 --> 00:59:31,723
Tidak, saya cuma...
832
00:59:31,723 --> 00:59:33,391
Kami bercakap seperti yang anda lihat.
833
00:59:37,262 --> 00:59:38,630
Bercakap?
834
00:59:44,836 --> 00:59:46,771
Mengapa anda kehilangan banyak berat badan?
835
00:59:48,707 --> 00:59:50,575
Adakah anda pasti mereka tidak mengeksploitasi anda?
836
00:59:51,610 --> 00:59:52,810
pulang ke rumah.
837
00:59:54,012 --> 00:59:55,713
- Apa?
- Pergi.
838
00:59:56,114 --> 00:59:58,349
Itu terpulang pada dia.
839
00:59:59,017 --> 01:00:01,119
Seorang pelatih bukan pekerja anda.
840
01:00:02,754 --> 01:00:04,456
Anda hanya bertemu dengannya sekali.
841
01:00:04,456 --> 01:00:06,925
Siapa awak untuk melepasi garisan?
842
01:00:07,259 --> 01:00:09,194
Saya sentiasa boleh mengenalinya.
843
01:00:09,895 --> 01:00:12,364
Kami ternyata berjiran.
Mungkin kita dimaksudkan untuk menjadi.
844
01:00:12,364 --> 01:00:14,766
Hentikan gurauan lumpuh.
845
01:00:15,433 --> 01:00:16,734
Jauhi dia.
846
01:00:16,868 --> 01:00:18,370
- Apa?
- Ada apa?
847
01:00:18,370 --> 01:00:20,772
Dia jelas seorang stalker.
848
01:00:20,772 --> 01:00:22,207
memang best...
849
01:00:22,941 --> 01:00:24,476
untuk membasmi stalker lebih awal.
850
01:00:24,476 --> 01:00:27,045
apa? Penguntit? Membasmi?
851
01:00:27,245 --> 01:00:29,047
Adakah anda sudah selesai?
852
01:00:29,047 --> 01:00:31,115
Jika saya teruskan,
ia tidak akan terucap lagi.
853
01:00:32,484 --> 01:00:33,818
Serius...
854
01:00:58,878 --> 01:01:01,379
(Siapa Dia!)
855
01:01:01,379 --> 01:01:02,714
Adakah anda benar-benar mahu melakukan ini?
856
01:01:02,714 --> 01:01:03,949
Anda yang memulakannya.
857
01:01:03,949 --> 01:01:04,816
Itu sangat sejuk.
858
01:01:04,816 --> 01:01:05,951
Adakah anda mahu membawa ini ke penghujung?
859
01:01:05,951 --> 01:01:06,952
Saya akan memberitahu anda perkara sebenar.
860
01:01:06,952 --> 01:01:08,396
Hentikan.
861
01:01:08,420 --> 01:01:09,688
Dia adalah...
862
01:01:09,688 --> 01:01:12,357
Menu dan persembahan.
Ini makanan ibu.
863
01:01:12,357 --> 01:01:14,326
Sejak bila awak kidal?
864
01:01:14,326 --> 01:01:16,728
Wahai Mal Soon?
865
01:01:16,728 --> 01:01:19,464
Adakah anda seronok bermain dengan kami
sampai sekarang?
866
01:01:19,464 --> 01:01:22,667
Anda tidak menghalang orang
dari pergi dating, kan?
867
01:01:22,901 --> 01:01:25,713
Adakah dia menggoda saya?
868
01:01:25,737 --> 01:01:28,540
Saya tidak menyedarinya
apabila orang lain dapat melihatnya.
869
01:01:28,540 --> 01:01:30,408
Bagaimanapun, saya tidak akan memecahkannya lagi.
870
01:01:31,288 --> 01:01:32,808
(Sarikata disediakan oleh KOCOWA.)