1
00:00:38,793 --> 00:00:42,335
<-S -> പോലീസ്-അടിയന്തരാവസ്ഥ. <-S -> സഹായം! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
2
00:00:46,085 --> 00:00:49,543
മാഡ്രിഡ്, 15. ജൂൺ 1991
3
00:00:51,043 --> 00:00:53,251
1:35 PM
4
00:00:54,460 --> 00:00:57,418
- ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ!
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!
5
00:00:57,710 --> 00:01:01,043
നിങ്ങൾ വന്നതാണോ! വേഗം! അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
6
00:01:07,585 --> 00:01:10,043
ദയവായി ശാന്തമാകൂ. നിങ്ങൾ കാണുന്നത് എന്നോട് പറയൂ.
7
00:01:16,585 --> 00:01:20,543
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ഹലോ?
8
00:01:22,293 --> 00:01:25,960
കാർ 27, സൈറ്റിലേക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പോകുക.
9
00:01:26,585 --> 00:01:29,543
ഇൻസ്പെക്ടർ! അവിടെയുള്ള കെട്ടിടമാണ്. വീടിൻ്റെ നമ്പർ 8.
10
00:01:29,710 --> 00:01:32,960
സെൻട്രൽ, സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുക. വഴിയിലാണ്. വേഗം.
11
00:01:38,168 --> 00:01:41,335
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
- വെറോ!
12
00:01:44,710 --> 00:01:50,418
വെറോ! വെറോ! വെറോ!
13
00:01:52,085 --> 00:01:55,960
- അമ്മ.
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
14
00:01:56,293 --> 00:01:58,856
<-S -> ഇൻസ്പെക്ടറോ?
- ശാന്തമാകൂ, ഞങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കുകയാണ്.
15
00:01:58,876 --> 00:02:02,543
- നിങ്ങളുടെ വിലാസം പോലെ?
- കോൾ ജെറാർഡോ നുനെസ് നമ്പർ എട്ട്.
16
00:02:05,168 --> 00:02:08,543
നീ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടോ? ഹലോ?
17
00:02:10,793 --> 00:02:14,126
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, കോളെ ജെറാർഡോ നുനെസ് നമ്പർ എട്ടിൽ ഞങ്ങൾക്ക് 4-0-2 ഉണ്ട്.
18
00:02:14,293 --> 00:02:17,126
ലഭ്യമായ എല്ലാ കാറുകളും പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
19
00:02:17,293 --> 00:02:19,668
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു: Calle Gerardo Nunez നമ്പർ എട്ടിൽ 4-0-2.
20
00:02:25,710 --> 00:02:28,126
15-ാം തീയതി അതിരാവിലെ. ജൂൺ 1991
21
00:02:28,293 --> 00:02:30,960
പോലീസ് സേവനം ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ മാഡ്രിഡിലെ ഒരു ബോഡിയാണ് 02-12.
22
00:02:44,710 --> 00:02:49,835
സീനിയർ ഇൻസ്പെക്ടറെ ഉപയോഗിച്ചതിൻ്റെ പോലീസ് റിപ്പോർട്ടിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ് ഈ കഥ.
23
00:02:51,168 --> 00:02:54,543
അംഗീകരിക്കുക. നാല് കുട്ടികളുണ്ട്. രണ്ടെണ്ണം ഇപ്പോഴും മുകളിലാണ്.
24
00:03:24,793 --> 00:03:27,023
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്
25
00:03:27,043 --> 00:03:33,001
വ്യാഴാഴ്ച, 12. ജൂൺ 1991
26
00:03:44,168 --> 00:03:46,668
ഐറിൻ. നീ ആദ്യം ബാത്റൂമിൽ പോവുക.
27
00:03:56,710 --> 00:03:59,960
ലൂസിയ, വരൂ. വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.
28
00:04:02,001 --> 00:04:03,668
അധികം ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കരുത്.
29
00:04:04,876 --> 00:04:06,418
വരൂ, വലിയ കുട്ടി, എഴുന്നേൽക്കൂ.
30
00:04:09,710 --> 00:04:11,251
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.
31
00:04:12,710 --> 00:04:17,668
- അതെ, എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാൻ തോന്നുന്നു. <എസ്>- നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ പോകണോ? സൂപ്പർ.
32
00:04:19,460 --> 00:04:22,251
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉറങ്ങാൻ കിടന്നോ?
- അതെ.
33
00:04:24,460 --> 00:04:25,835
ഇവിടെ വരിക.
34
00:04:34,001 --> 00:04:36,418
കുളിമുറിയിൽ ഐറിനിലേക്ക് പോകുക. നിന്നെ ശുദ്ധമാക്കണം.
35
00:04:39,710 --> 00:04:41,126
- വെറോ!
- എന്താണിത്?
36
00:04:41,293 --> 00:04:43,335
ഐറിൻ വാതിൽ തുറന്നില്ല.
37
00:04:48,376 --> 00:04:50,001
എന്താണ് കാര്യം? ഞാൻ കുളിക്കുകയാണ്.
38
00:04:50,168 --> 00:04:52,356
അങ്ങനെ നിലവിളിക്കരുത്. അവൻ വീണ്ടും മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.
39
00:04:52,376 --> 00:04:55,335
- അത് വൃത്തിയായി ചെയ്യുക. നിങ്ങളാണ് മൂത്തത്. <എസ്>- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
40
00:04:57,043 --> 00:05:00,065
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഐറിനേക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്. ഞാൻ ഇതിനകം അവളുടെ മുന്നിൽ എത്തിയിരുന്നു.
41
00:05:00,085 --> 00:05:01,835
- പാൽ ചൂടുള്ളതായി നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
42
00:05:02,001 --> 00:05:03,418
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ സഹോദരിയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
43
00:05:46,293 --> 00:05:48,773
ലൂസിയ! ദയവായി അൽപ്പം കടന്നുപോകൂ!
44
00:05:48,793 --> 00:05:52,065
സൂര്യഗ്രഹണത്തിൻ്റെ രൂപത്തിലേക്ക് ഫോട്ടോകൾ കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
45
00:05:52,085 --> 00:05:53,356
<-S -> എന്താണ്, ഫോട്ടോകൾ?
- അതെ.
46
00:05:53,376 --> 00:05:58,356
ഫോട്ടോകളൊന്നുമില്ല, പക്ഷേ നെഗറ്റീവ്, അതുവഴി നമുക്ക് നമ്മുടെ കണ്ണുകളെ സംരക്ഷിക്കാനാകും.
47
00:05:58,376 --> 00:06:02,543
ടവ്വലിന് പൂർണ്ണമായും ചിക്കൻ മണം. നിങ്ങൾ ഒരു നനഞ്ഞ കോഴി പോലെ മണക്കുന്നു!
48
00:06:02,710 --> 00:06:04,065
നിർത്തൂ. വെറോ!
49
00:06:04,085 --> 00:06:07,335
ലൂസിയ, ഐറിൻ തൃപ്തിപ്പെടട്ടെ. പുറത്ത് നിന്ന് ഒരു പുതിയ ടവൽ എടുക്കുക.
50
00:06:07,501 --> 00:06:09,668
<-S -> -.
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ലെയ്സ് കെട്ടുന്നു.
51
00:06:10,168 --> 00:06:12,065
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് ഇന്നലെ ഫോട്ടോയിൽ നിന്ന് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല?
52
00:06:12,085 --> 00:06:14,065
- ഞാൻ മറക്കുന്നു.
- ഇല്ല. ഇല്ല. ഐ.
53
00:06:14,085 --> 00:06:15,835
അത് സ്വയം ചെയ്യുക. ദയവായി. മാത്രം.
54
00:06:17,293 --> 00:06:19,126
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്. സൂര്യഗ്രഹണത്തിൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ കാണാൻ.
55
00:06:19,293 --> 00:06:22,773
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ. ഫോട്ടോ എടുക്കണം എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
56
00:06:22,793 --> 00:06:27,543
അതെ, പക്ഷേ അതിൽ കാര്യമായ നെഗറ്റീവ് അഭിപ്രായമുണ്ട്. ഫോട്ടോകളും യുക്തിരഹിതമായിരിക്കും.
57
00:07:25,168 --> 00:07:27,835
<എസ്>- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.
58
00:07:29,168 --> 00:07:32,001
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണി വരെ മാത്രമേ ഞങ്ങൾക്ക് അധികാരമുള്ളൂ.
59
00:07:32,793 --> 00:07:34,773
ഞാൻ നായ ക്ഷീണിതനാണ്.
60
00:07:34,793 --> 00:07:37,001
ഞാൻ സ്കൂളിനായി രണ്ട് ചിത്രങ്ങൾ തിരയും.
61
00:07:37,460 --> 00:07:41,001
- വിശ്രമം മാത്രം. - അതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.
62
00:07:41,293 --> 00:07:42,751
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
63
00:09:15,710 --> 00:09:18,543
എന്നിട്ടും എന്താണ്? നാളെ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല.
64
00:09:18,710 --> 00:09:22,023
<-S -> എന്ത്? നാളെ ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല.
65
00:09:22,043 --> 00:09:24,960
മനോഹരം. എങ്കിൽ പോകാം. ഇതിനകം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
66
00:09:26,460 --> 00:09:28,418
- നാ, സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അതെ!
67
00:09:28,585 --> 00:09:30,751
- അതെ? വാരാന്ത്യം സുഖമായിരുന്നോ?
- അതെ.
68
00:09:32,043 --> 00:09:35,960
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ഭൂമി അതിൻ്റെ അച്ചുതണ്ടിന് ചുറ്റും തുടർച്ചയായി കറങ്ങുന്നു.
69
00:09:36,376 --> 00:09:38,418
അതേ സമയം, അത് സൂര്യനെ ചുറ്റുന്നു.
70
00:09:38,793 --> 00:09:43,251
ചന്ദ്രൻ, ഭൂമിയെ ചുറ്റുന്ന ഒരു ഉപഗ്രഹമാണ്.
71
00:09:43,710 --> 00:09:46,418
ചന്ദ്രൻ സൂര്യനും ഭൂമിക്കും ഇടയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു,
72
00:09:46,793 --> 00:09:50,960
അത് സൂര്യഗ്രഹണം എന്ന ജ്യോതിശാസ്ത്ര പ്രതിഭാസത്തെ കുറിച്ച് പറയുന്നു.
73
00:09:51,293 --> 00:09:54,960
ചന്ദ്രൻ്റെ നിഴൽ ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലത്തെ മൂടുന്നു.
74
00:09:55,710 --> 00:09:58,835
ഈ പ്രതിഭാസം വളരെ രസകരമാണ്, കാരണം അത് ആത്മനിഷ്ഠമാണ്.
75
00:09:59,001 --> 00:10:00,960
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് നോക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
76
00:10:02,001 --> 00:10:05,418
ഇന്ന് നമുക്ക് നിരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്നത്, ഇവിടെ മാഡ്രിഡിൽ സമാനമല്ല
77
00:10:05,585 --> 00:10:09,418
നിങ്ങൾ ബാഴ്സലോണയിലോ പാരീസിലോ കാണുന്നു. ശരി, അടുത്ത സ്ലൈഡ്, ദയവായി.
78
00:10:09,710 --> 00:10:12,751
ഇവിടെ നമുക്ക് രണ്ട് വ്യത്യസ്ത മേഖലകൾ വ്യക്തമായി തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും:
79
00:10:13,001 --> 00:10:16,543
കാതലായ നിഴൽ, അല്ലെങ്കിൽ അംബ്ര, പെനുംബ്ര, പെനുമ്ബ്ര.
80
00:10:17,376 --> 00:10:20,356
ഇപ്പോൾ, അമ്പ്രയിൽ, വെളിച്ചം ഒട്ടും വീഴുന്നില്ല. അവിടെ സമ്പൂർണ്ണ അന്ധകാരം നിലനിൽക്കുന്നു.
81
00:10:20,376 --> 00:10:21,668
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?
82
00:10:21,918 --> 00:10:25,418
എന്നിരുന്നാലും, പെനുമ്പ്ര ഒരു ഷേഡുള്ള പ്രദേശം മാത്രമാണ്.
83
00:10:27,043 --> 00:10:31,126
സൂര്യഗ്രഹണത്തിന് കഥയിൽ നൽകിയിരിക്കുന്ന പല വിശദീകരണങ്ങളും,
84
00:10:31,376 --> 00:10:35,335
അന്ധവിശ്വാസത്തിൽ സ്ഥാപിതമായത്. അടുത്ത സ്ലൈഡ്, ദയവായി.
85
00:10:37,043 --> 00:10:40,960
ആദിമ സംസ്കാരങ്ങൾ ഖഗോള പ്രതിഭാസങ്ങൾ പ്രേരണകൾ മാത്രമാണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു
86
00:10:41,376 --> 00:10:45,065
ഭൗമിക സംഭവങ്ങൾക്ക്. അങ്ങനെ അവർ എടുത്തു,
87
00:10:45,085 --> 00:10:49,126
ഒരു സൂര്യഗ്രഹണ സമയത്ത് വെളിച്ചത്തിന് മേൽ ഇരുട്ടിനെ ജയിച്ചു.
88
00:10:49,710 --> 00:10:52,001
പല സംസ്കാരങ്ങളിലും, അത് ബോധ്യപ്പെട്ടു, അതിനാൽ,
89
00:10:52,168 --> 00:10:54,335
സൂര്യൻ്റെ അവ്യക്തത നല്ല സമയങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന്
90
00:10:54,501 --> 00:10:57,543
ബലിയർപ്പിക്കാൻ. അടുത്ത സ്ലൈഡ്, ദയവായി.
91
00:10:58,293 --> 00:11:01,543
കൂടാതെ മനുഷ്യ ത്യാഗവും. ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ചരിത്ര ക്ലാസിൽ ആയിരിക്കും
92
00:11:01,710 --> 00:11:02,835
കൂടുതൽ വിശദമായി,
93
00:11:03,001 --> 00:11:07,126
എന്നാൽ മായകൾ വിശ്വസിച്ചു, ഉദാഹരണത്തിന്, മനുഷ്യ രക്തം ...
94
00:11:20,460 --> 00:11:23,065
ശരി, ഇതുവരെ അങ്ങനെ തന്നെ. നമുക്ക് ഇരുട്ടിലേക്ക് നോക്കാം.
95
00:11:23,085 --> 00:11:24,835
തിരിച്ചുവരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും
96
00:11:25,001 --> 00:11:27,418
ഗ്രഹണങ്ങളുടെ തരങ്ങൾ. സാറാ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
97
00:11:27,585 --> 00:11:30,356
നിങ്ങൾക്ക് നെഗറ്റീവ് ഇല്ലെങ്കിൽ, അവിടെയുള്ള ബോക്സിൽ നിന്ന് ഒന്ന് എടുക്കുക.
98
00:11:30,376 --> 00:11:31,751
- എല്ലാം ശരി?
- അതെ!
99
00:11:31,918 --> 00:11:33,773
ഓർക്കുക: സൂര്യൻ്റെ രൂപത്തിലേക്ക് നേരിട്ട് നോക്കരുത്!
100
00:11:33,793 --> 00:11:35,335
അത് നെഗറ്റീവിലൂടെ മാത്രം!!!
101
00:11:46,001 --> 00:11:48,001
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
- ഇല്ല, വരൂ, ഇപ്പോൾ വരൂ.
102
00:11:48,168 --> 00:11:49,418
- ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് മാത്രം. <എസ്>- എന്തുകൊണ്ട്?
103
00:11:49,585 --> 00:11:51,751
ഒപ്പം പ്രൊജക്ടർ ഓഫ് ചെയ്യുക.
104
00:12:11,376 --> 00:12:13,960
- കാത്തിരിക്കുക.
- എന്ത്?
105
00:12:14,460 --> 00:12:17,543
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഡയാനയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
- സീറ്റ്-അറ്റ്-ഹാർട്ട്?
106
00:12:18,001 --> 00:12:21,251
അതെ. ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, അവൾ എന്നോടൊപ്പം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
107
00:12:21,793 --> 00:12:25,065
എന്താ റോസാ? യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞിരുന്നു, അത് ഞങ്ങൾക്ക് കീഴിലാണ്.
108
00:12:25,085 --> 00:12:28,751
ശരി, ഇപ്പോൾ അത് നമുക്കും ഡയാനയ്ക്കും ഇടയിൽ നിലനിൽക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും, അത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
109
00:12:29,001 --> 00:12:31,751
കൂടാതെ... നിങ്ങൾക്ക് മനോളിനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?
110
00:12:31,918 --> 00:12:35,751
തലമുടി വളരെ ഞെരുക്കമുള്ള വസ്ത്രധാരണമാണോ? മാരകമായ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ അപകടത്തിൽ പെട്ടു.
111
00:12:35,918 --> 00:12:38,335
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് അത് പറയേണ്ടി വന്നത്?
112
00:12:38,585 --> 00:12:40,773
ക്ഷമിക്കണം, അത് വഴുതിപ്പോയി.
113
00:12:40,793 --> 00:12:43,335
ഒറ്റ സംഖ്യകളിൽ ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
114
00:12:44,460 --> 00:12:47,001
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ മേൽക്കൂരയിലാണ്. വായു ശുദ്ധമാണ്.
115
00:12:48,460 --> 00:12:51,251
ബെഗോണ! സ്ക്രാപ്പുമായി അകലെ. പക്ഷേ ക്രമത്തിലല്ല.
116
00:13:14,793 --> 00:13:16,418
വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
117
00:13:28,001 --> 00:13:30,835
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് നിൽക്കാം. നമുക്ക് ആ വഴി പോകാം.
118
00:13:32,293 --> 00:13:33,835
ഹേയ്, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!
119
00:13:51,168 --> 00:13:52,543
ഇതാ ഒരു നല്ലത്.
120
00:14:01,585 --> 00:14:05,126
അറപ്പുളവാക്കുന്ന. നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
121
00:14:05,293 --> 00:14:09,001
അതെ, ഗ്രാമത്തിൽ എന്നോടൊപ്പം. പിന്നെ നീയോ? നിങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ, ഇല്ലയോ?
122
00:14:09,168 --> 00:14:13,001
അതെ. എന്നാൽ കാർഡ്ബോർഡ് കട്ട് ഔട്ട് ഉപയോഗിച്ച് മാത്രം.
123
00:14:13,168 --> 00:14:15,960
ശരിയായ ബോർഡിൽ പക്ഷേ ഇതുവരെ ഇല്ല.
124
00:14:16,585 --> 00:14:19,960
പക്ഷേ അത് അപ്പോഴും വളരെ ഭയാനകമായിരുന്നു. അത് പ്രവർത്തിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
125
00:14:20,376 --> 00:14:22,126
വിചിത്രമായ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
126
00:14:22,293 --> 00:14:24,960
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മരിക്കുമെന്ന് മരിച്ചവരോട് ഒരാൾക്ക് പറയാനാകും.
127
00:14:30,876 --> 00:14:32,960
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?
- ഒരു ഫോട്ടോ.
128
00:14:33,376 --> 00:14:34,335
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
129
00:14:35,710 --> 00:14:38,356
അത് വ്യക്തിയുടെ സ്വകാര്യ ഇനമില്ലാതെയല്ല,
130
00:14:38,376 --> 00:14:39,773
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
131
00:14:39,793 --> 00:14:42,001
എന്നാൽ ഒരു ഫോട്ടോ വ്യക്തിഗതമല്ല.
132
00:14:42,793 --> 00:14:46,418
അത് ആണോ എന്ന്. ഫോട്ടോയിലുള്ള വ്യക്തിയുടേതായതിനാൽ ഇത് വ്യക്തിപരമാണ്.
133
00:14:48,460 --> 00:14:50,418
എനിക്ക് മനോലോ ഒന്നും ഇല്ല.
134
00:14:52,001 --> 00:14:54,418
നീ കാണുക? ചന്ദ്രൻ സൂര്യനു മുന്നിൽ തെന്നി നീങ്ങുന്നു.
135
00:14:55,793 --> 00:14:57,835
മോതിരം കണ്ടോ? നോക്കൂ, സൂര്യൻ വളയുന്നു.
136
00:14:58,001 --> 00:15:00,251
- ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
- നേരിട്ട് നോക്കരുത്.
137
00:15:00,793 --> 00:15:03,835
കണ്ണുകൾക്ക് മുന്നിൽ നെഗറ്റീവ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
138
00:15:04,793 --> 00:15:06,126
മികച്ചതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
139
00:15:07,793 --> 00:15:10,335
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ചൂണ്ടുവിരൽ ഗ്ലാസിൽ വയ്ക്കണം.
140
00:15:13,168 --> 00:15:15,543
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. <എസ്>- എന്തുകൊണ്ട്?
141
00:15:16,585 --> 00:15:18,835
അതിനാൽ, പെട്ടെന്ന് ബന്ധപ്പെടുക.
142
00:15:47,001 --> 00:15:49,001
ഇവിടെ നമ്മുടെ കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
143
00:16:13,293 --> 00:16:15,335
ഇവിടെ നമ്മുടെ കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
144
00:16:29,876 --> 00:16:31,418
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
145
00:16:37,793 --> 00:16:39,126
ആരുണ്ട് അവിടെ?
146
00:16:44,293 --> 00:16:46,668
ഞങ്ങളിൽ ആരുമായും സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
147
00:16:59,376 --> 00:17:02,335
നിങ്ങളാണോ വെറോണിക്കയുടെ പിതാവ്?
148
00:17:08,293 --> 00:17:10,126
നിങ്ങൾക്ക് വെറോണിക്കയുമായി സംസാരിക്കണോ?
149
00:17:12,585 --> 00:17:13,668
പി.
150
00:17:15,293 --> 00:17:16,335
ഇ.
151
00:17:17,710 --> 00:17:18,751
എച്ച്.
152
00:17:20,460 --> 00:17:24,251
- "കാണുക". നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
- ഒരു ഡിംഗ്-എ-ലിംഗ്.
153
00:17:24,710 --> 00:17:26,751
- നിങ്ങൾ ബൾബിലെ പൊള്ളയാണോ?
- ബൾബിലെ ഒരു പൊള്ളയാണ്.
154
00:17:26,918 --> 00:17:28,668
- നിങ്ങൾ ഗ്ലാസ് നീക്കി.
- അതിനാൽ, ഒരു ഹോഗ്വാഷ്.
155
00:17:38,293 --> 00:17:41,001
വെറോ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തോ?
156
00:17:50,585 --> 00:17:51,960
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
157
00:18:02,376 --> 00:18:03,960
ഇത് ചൂടാണ്!
158
00:18:24,793 --> 00:18:25,751
വെറോ.
159
00:18:29,293 --> 00:18:32,418
വെറോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
160
00:18:37,710 --> 00:18:42,126
വെറോ! വെറോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
161
00:18:47,793 --> 00:18:50,126
- വെറോ, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? വെറോ! <-S -> ഇല്ല!
162
00:18:50,376 --> 00:18:53,126
വേറോ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം!
163
00:19:00,376 --> 00:19:02,335
- ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് നേടൂ! ഡയാന!
- അതെ.
164
00:19:02,501 --> 00:19:03,668
- ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ്!
- എവിടെയാണ്?
165
00:19:03,876 --> 00:19:04,773
ബാക്ക്പാക്കിൻ്റെ മുൻഭാഗം!
166
00:19:04,793 --> 00:19:06,835
<-S -> പിങ്ക്, എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല!
- ഷിറ്റ്!
167
00:19:07,001 --> 00:19:09,335
ഇവിടെ ഇതാ! എനിക്കത് കിട്ടി! എനിക്കത് കിട്ടി! എനിക്കത് കിട്ടി!
168
00:19:19,168 --> 00:19:20,126
ഷിറ്റ്!
169
00:19:24,793 --> 00:19:26,251
ബോർഡ് തകർന്നു.
170
00:19:26,876 --> 00:19:28,251
വെറോണിക്ക എവിടെയാണ്?
171
00:19:28,876 --> 00:19:30,001
വെറോനിക്ക?
172
00:19:31,876 --> 00:19:33,001
വെറോനിക്ക!
173
00:19:34,585 --> 00:19:37,751
- ഡയാന! സഹായം നേടൂ, വേഗം! വരൂ, ഓടുക!
- ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
174
00:19:37,918 --> 00:19:39,751
മിണ്ടാതിരിക്കൂ! ഒടുവിൽ ഓടുന്നു!
175
00:19:40,043 --> 00:19:41,001
വെറോനിക്ക.
176
00:19:42,793 --> 00:19:45,418
വെറോനിക്ക! നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
177
00:19:47,793 --> 00:19:48,835
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
178
00:20:21,460 --> 00:20:22,543
വെറോനിക്ക.
179
00:20:24,876 --> 00:20:26,251
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
180
00:20:27,585 --> 00:20:31,251
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- നീ മയങ്ങിപ്പോയി.
181
00:20:32,876 --> 00:20:34,335
എൻ്റെ വിരൽ പിന്തുടരുക.
182
00:20:37,293 --> 00:20:40,335
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വിളിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
183
00:20:41,710 --> 00:20:43,251
അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
184
00:20:45,001 --> 00:20:46,960
നിങ്ങൾ മുമ്പ് പോയി, ബോധരഹിതനായിട്ടുണ്ടോ?
185
00:20:47,710 --> 00:20:48,751
ഇല്ല.
186
00:20:49,876 --> 00:20:53,418
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
- അതെ.
187
00:20:56,376 --> 00:20:57,668
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രമേഹരോഗിയാണോ?
188
00:20:59,293 --> 00:21:03,543
വെറോനിക്ക! ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു. നിങ്ങൾ ഒരു പ്രമേഹരോഗിയാണോ?
189
00:21:04,585 --> 00:21:07,335
- എനിക്കറിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാരയുടെ പ്രശ്നമുണ്ടോ?
190
00:21:08,460 --> 00:21:09,668
എനിക്കറിയില്ല.
191
00:21:11,001 --> 00:21:13,126
കുടുംബത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രമേഹം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
192
00:21:14,293 --> 00:21:15,751
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല, ഇല്ല.
193
00:21:17,876 --> 00:21:20,001
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മരുന്ന് കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
194
00:21:22,376 --> 00:21:23,751
<-S -> പുല്ല്, ഗുളികകൾ?
- ഇല്ല, ഇല്ല.
195
00:21:23,918 --> 00:21:25,335
<എസ്>- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? <എസ്>- അതെ, ഉറപ്പാണ്.
196
00:21:29,376 --> 00:21:30,835
നിങ്ങൾക്ക് ആർത്തവമുണ്ടോ?
197
00:21:37,876 --> 00:21:40,751
വെറോണിക്ക, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
- പതിനഞ്ച്.
198
00:21:42,460 --> 00:21:44,335
പിന്നെ നിനക്ക് ആർത്തവമില്ലേ?
199
00:21:57,710 --> 00:22:00,001
നിങ്ങൾക്ക് രക്തസമ്മർദ്ദം കുറവായിരിക്കാം.
200
00:22:00,710 --> 00:22:02,960
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇരുമ്പിൻ്റെ കുറവും അനുഭവിക്കുന്നു.
201
00:22:05,585 --> 00:22:08,543
ഇന്നത്തെ ചുവന്ന മാംസത്തിൽ കഴിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
202
00:22:13,376 --> 00:22:17,126
ഇവിടെ അൽപം വിശ്രമിക്കൂ. അധ്യാപനം, എന്തായാലും, ഏതാണ്ട് അവസാനമാണ്.
203
00:22:24,043 --> 00:22:26,418
- ഇത് ശരിക്കും തികച്ചും രസകരമാണ്.
- ഹേയ്, പെൺകുട്ടികൾ!
204
00:22:27,043 --> 00:22:30,543
- ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കണം.
- നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് പറ്റി?
205
00:22:30,793 --> 00:22:33,668
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വീണു, എന്നെ അടിച്ചു.
206
00:22:33,918 --> 00:22:35,835
- ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ?
- റോസ എവിടെ?
207
00:22:36,085 --> 00:22:38,126
- ഇതിനകം പോയി.
- നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നില്ലേ?
208
00:22:38,293 --> 00:22:40,835
നിങ്ങൾക്ക് ഇരുട്ട് നഷ്ടമായി. സൂര്യൻ പൂർണ്ണമായും മറഞ്ഞിരുന്നു.
209
00:22:41,001 --> 00:22:43,668
- അവൾ പൂർണ്ണമായും കറുത്തതായിരുന്നു.
- അത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു.
210
00:22:44,585 --> 00:22:47,001
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു?
- കാരണം ഞാൻ ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു.
211
00:22:47,168 --> 00:22:49,126
ഹേയ്, അമ്മയോട് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
- എന്തിൻ്റെ?
212
00:22:49,293 --> 00:22:50,751
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു എന്ന്. അതെ?
213
00:22:52,043 --> 00:22:53,001
എല്ലാം ശരി?
214
00:22:53,168 --> 00:22:56,773
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
215
00:22:56,793 --> 00:23:00,835
നിങ്ങൾ അറ്റം പിടിക്കുന്നു, ഞാൻ വായ, ഞങ്ങളിൽ ആരും ഒന്നും പറയുന്നില്ല.
216
00:23:01,168 --> 00:23:02,418
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
217
00:23:13,585 --> 00:23:14,543
എന്താ, ഐറിൻ?
218
00:23:14,710 --> 00:23:16,835
മരണ സഹോദരി നിന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നു.
219
00:23:18,001 --> 00:23:20,751
എന്നാൽ അന്ധൻ. ഒന്നും കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല.
220
00:23:21,043 --> 00:23:25,773
- പൂർണ്ണമായും അന്ധൻ. അവൾ ബധിരയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
221
00:23:25,793 --> 00:23:27,543
ഇല്ല, ബധിരനല്ല. ഒരു അന്ധൻ മാത്രം.
222
00:23:36,376 --> 00:23:40,065
...ഏതാണ്ട് ഏകകണ്ഠമായി അംഗീകരിച്ചു, ജീവനക്കാരുടെ ശമ്പളം...
223
00:23:40,085 --> 00:23:41,543
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല അമ്മ
224
00:23:41,710 --> 00:23:43,356
...പൊതു സേവനത്തിൽ, 01.09 വരെ. കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് ശതമാനമെങ്കിലും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്.
225
00:23:43,376 --> 00:23:46,126
മുനിസിപ്പൽ മാലിന്യ ശേഖരണത്തിലെ ജീവനക്കാർ,
226
00:23:46,293 --> 00:23:50,460
അവസാനം ആവർത്തിച്ച് സ്ട്രൈക്കുകൾ അരാജകത്വത്തിലേക്ക് നയിച്ചു...
227
00:23:52,793 --> 00:23:55,001
- ഹായ്, അമ്മേ!
- ഹലോ!
228
00:23:56,376 --> 00:23:59,543
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ചൊവ്വക്കാർക്ക് പണം തരുമോ?
- നാ. രണ്ട് യൂറോ എടുക്കുക.
229
00:24:00,043 --> 00:24:01,835
എന്നാൽ ഒരു കളി, പിന്നെ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു!
230
00:24:02,001 --> 00:24:03,773
- പ്രിയേ, എൻ്റെ ബിയർ എവിടെ?
- അമ്മേ?
231
00:24:03,793 --> 00:24:05,668
എൻ്റെ മക്കളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.
- അമ്മേ!
232
00:24:08,376 --> 00:24:10,001
മേശ ഏഴിനുള്ള ഡെസേർട്ട് എവിടെയാണ്?
233
00:24:10,293 --> 00:24:11,835
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ ഇടവേള എടുക്കാമോ?
234
00:24:13,585 --> 00:24:15,773
അത്ര സുന്ദരമായ മുഖമാണ് നിനക്ക്. ഇത് മുടിക്ക് പിന്നിൽ ഒളിച്ചിട്ടില്ല.
235
00:24:15,793 --> 00:24:17,773
- അമ്മേ! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷെൽ തരാം...
236
00:24:17,793 --> 00:24:20,251
...ഇന്ന് രാത്രി മക്രോണിക്കൊപ്പം. ശരി?
237
00:24:20,585 --> 00:24:23,335
- അമ്മേ! <എസ്>- അൻ്റോണിറ്റോയെ എടുത്ത് വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
238
00:24:25,168 --> 00:24:26,126
വരിക!
239
00:24:28,168 --> 00:24:30,065
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്. എൻ്റെ വയറു വിറക്കുന്നു.
240
00:24:30,085 --> 00:24:32,065
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പരുങ്ങുന്നത്.
- യൂ ഫാർട്ട്!
241
00:24:32,085 --> 00:24:35,440
- നിങ്ങൾ ഫാർട്ട്സ് ആൻഡ് ഫാർട്ട്സ്, ഫാർട്ട്സ് ആൻഡ് ഫാർട്ട്സ്.
- ഐറിൻ, ഭക്ഷണം ചൂടാക്കുക.
242
00:24:35,460 --> 00:24:37,751
എന്തിനാ എന്നെ? ഞാൻ എപ്പോഴും. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യരുത്.
243
00:24:37,918 --> 00:24:39,773
അൻ്റോണിയോ, സ്വെറ്റർ അഴിച്ച് കൈ കഴുകൂ.
244
00:24:39,793 --> 00:24:43,001
- ഞാൻ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടിയാണ്. <എസ്>- അതെ, കൃത്യമായി. സ്വപ്നത്തിൽ, ഒരുപക്ഷേ.
245
00:25:04,460 --> 00:25:05,668
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
246
00:25:06,710 --> 00:25:08,960
ഒന്നുമില്ല. വരൂ, മേശ അലങ്കരിക്കൂ.
247
00:26:40,460 --> 00:26:41,418
വെറോ!
248
00:26:42,293 --> 00:26:43,835
ഞാൻ നിന്നോട് മേശ വെക്കാൻ പറഞ്ഞു.
249
00:26:54,043 --> 00:26:55,251
നിങ്ങൾ ഫിറ്റ്സിലാണ്.
250
00:27:06,293 --> 00:27:07,335
ഇപ്പോൾ ഇറച്ചി ഉരുളകൾ ഉണ്ട്...
251
00:27:07,501 --> 00:27:08,960
- മതിയോ?
- അതെ.
252
00:27:09,710 --> 00:27:16,751
പിന്നെ എല്ലാം സൂര്യൻ്റെ മുന്നിൽ ഇരുട്ടായിരുന്നു. എല്ലാം കറുപ്പ്.
253
00:27:16,918 --> 00:27:18,335
അതെ, അത് ചന്ദ്രനായിരുന്നു!
254
00:27:18,793 --> 00:27:21,751
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് ടീച്ചർ ഞങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിച്ചു. മനസ്സിലായില്ലേ?
255
00:27:21,918 --> 00:27:27,356
ഒരു കറുത്ത പന്തും മഞ്ഞ പന്തും സങ്കൽപ്പിക്കുക.
256
00:27:27,376 --> 00:27:30,773
ഇപ്പോൾ കറുത്ത ഗോളം മഞ്ഞ പന്ത് കൊണ്ട് മൂടിയിരിക്കുന്നു,
257
00:27:30,793 --> 00:27:32,356
വാസ്തവത്തിൽ, തീർച്ചയായും, സൂര്യൻ.
258
00:27:32,376 --> 00:27:34,001
- നിനക്ക് പോയി പാൽ എടുക്കാമോ, ഐറിൻ?
- നിനക്ക് കിട്ടും.
259
00:27:34,376 --> 00:27:37,543
- നന്നായി, പാറ, പേപ്പർ, കത്രിക. ശരി, പാറ, കടലാസ്, കത്രിക.
260
00:27:37,710 --> 00:27:42,960
<-S -> ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, വിജയിച്ചു!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ മൂന്ന് തവണ കളിക്കുന്നു.
261
00:27:43,585 --> 00:27:46,960
നന്നായി. പാറ, കടലാസ്, കത്രിക. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, കൂടാതെ:
262
00:27:47,460 --> 00:27:49,065
ഒരു സമനിലയുണ്ട്. <-S -> കല്ല്, കടലാസ്, കത്രിക.
263
00:27:49,085 --> 00:27:51,751
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഷിറ്റ്!
264
00:27:52,001 --> 00:27:56,335
- ഞാൻ വിജയിച്ചു! വിജയിച്ചു!
- നിങ്ങൾ ചതിച്ചു.
265
00:27:56,710 --> 00:27:59,356
ഞാൻ ചതിച്ചോ? ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഫക്കിംഗ് ചെയ്തു!
266
00:27:59,376 --> 00:28:02,126
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും പരാതി പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
267
00:28:03,460 --> 00:28:07,418
- റഫ്രിജറേറ്ററിൽ ഇനി പാൽ ഇല്ല.
- പാലിൻ്റെ അറയിൽ, കഴിഞ്ഞു.
268
00:28:28,876 --> 00:28:34,251
വെറോനിക്ക? വെറോനിക്ക? ഹലോ!
269
00:28:37,876 --> 00:28:40,668
ഐറിൻ, ഇവിടെ വരൂ. വെറോയ്ക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
270
00:28:45,168 --> 00:28:46,543
വെറോനിക്ക!
271
00:28:59,710 --> 00:29:02,126
വെറോനിക്ക? വെറോനിക്ക!
272
00:29:02,293 --> 00:29:03,773
നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ ചെറുതായി തുറക്കാം.
273
00:29:03,793 --> 00:29:05,001
വെറോനിക്ക!
274
00:29:18,793 --> 00:29:21,543
- എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ ഒരുതരം കർക്കശക്കാരനായിരുന്നു.
275
00:29:21,710 --> 00:29:24,668
<എസ്> നിങ്ങൾ എറിഞ്ഞു. <എസ്>- നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
276
00:29:25,585 --> 00:29:28,543
അതെനിക്ക് നല്ലതാണ്. ദയവായി ഇത് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
277
00:30:07,460 --> 00:30:09,251
എനിക്ക് കിട്ടും!
278
00:30:15,001 --> 00:30:20,001
അതെ, നല്ലതാണ്. അതെ, ഞാൻ അവളോട് പറയുന്നു. നന്നായി. അഡിയോസ്.
279
00:30:23,168 --> 00:30:25,251
ആരായിരുന്നു അത്? <-S -> പിങ്ക്.
280
00:30:25,876 --> 00:30:27,418
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?
281
00:30:27,585 --> 00:30:29,065
വരാൻ പറ്റില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
282
00:30:29,085 --> 00:30:31,418
അമ്മയെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യിപ്പിക്കണം.
283
00:30:33,001 --> 00:30:36,251
എന്നോടു സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
- ഇല്ല.
284
00:30:52,710 --> 00:30:56,356
- ഹലോ?
- ഹായ്, ഇതാണ് വെറോണിക്ക. അവിടെ പിങ്ക് നിറമുണ്ടോ?
285
00:30:56,376 --> 00:30:58,335
ഓ, ഹായ്, വെറോ. ഇല്ല, അവിടെ ഇല്ല.
286
00:30:58,501 --> 00:30:59,960
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചതേയുള്ളൂ.
287
00:31:00,376 --> 00:31:02,001
അവൾ രണ്ട് സെക്കൻഡ് മുമ്പ് ഡയാനയുമായി വാതിലിനു പുറത്ത്.
288
00:31:02,168 --> 00:31:07,773
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഇന്ന് കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി? വെറോ?
289
00:31:07,793 --> 00:31:10,126
അതെ, അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ കുറച്ച് വൈകി ഓടുകയാണ്.
290
00:31:10,876 --> 00:31:13,418
വീട്ടിൽ ഏട്ടൻ മറക്കരുതെന്ന് പറയൂ.
291
00:31:13,710 --> 00:31:15,001
ഞാൻ അവളോട് പറയാം.
292
00:31:15,293 --> 00:31:16,960
നന്ദി, നിങ്ങൾ ഒരു നിധിയാണ്. വിട.
293
00:31:35,376 --> 00:31:42,751
സെൻ്റല്ല എനിക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ പരിചരണവും നൽകുന്നു. സെൻ്റല്ല, സെൻ്റല്ല.
294
00:31:43,293 --> 00:31:45,835
- എണ്ണുന്നത് തുടരുക!
- സെൻ്റല്ല എനിക്ക് എല്ലാ പരിചരണവും നൽകുന്നു...
295
00:31:46,001 --> 00:31:48,773
ആറ്...
- നിങ്ങളുടെ പൈജാമ ധരിക്കുക.
296
00:31:48,793 --> 00:31:52,001
- സെൻ്റല്ല എനിക്ക് എല്ലാ പരിചരണവും നൽകുന്നു...
- ഏഴ് ... നിങ്ങൾ ബാത്ത്റൂമിലാണ്!
297
00:31:52,168 --> 00:31:55,356
ഇല്ല, അത് കണക്കാക്കില്ല. വെറോ പറയണം. ഞങ്ങൾ വീണ്ടും തുടങ്ങും.
298
00:31:55,376 --> 00:31:58,751
സെൻ്റല്ല എനിക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ പരിചരണവും നൽകുന്നു.
299
00:31:58,918 --> 00:32:01,001
അൻ്റോണിയോ, ഇപ്പോൾ മതി പക്ഷേ. നിങ്ങൾ ഒരു തത്തയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
300
00:32:01,168 --> 00:32:02,960
നിങ്ങൾക്ക് വാചകം അറിയില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്തിനാണ് പാടുന്നത്?
301
00:32:03,168 --> 00:32:05,835
എന്തായാലും നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
302
00:32:06,001 --> 00:32:10,418
അതെ, അതെ. ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു! നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരുപോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
303
00:32:10,585 --> 00:32:16,001
ഓ, ഒടുവിൽ എനിക്കുള്ള സമയം. ഓ, എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
304
00:32:16,168 --> 00:32:22,001
സെൻ്റല്ല എനിക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ പരിചരണവും നൽകുന്നു. സെൻ്റല്ല...
305
00:32:22,710 --> 00:32:24,543
ഹേയ്, വളരെ വന്യമല്ല, അത് വരുമ്പോൾ!
306
00:32:33,460 --> 00:32:34,960
ഞാനിവിടെ വരാം.
307
00:32:39,168 --> 00:32:42,001
<-S -> പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? <-S -> എന്ത്?
308
00:32:49,710 --> 00:32:54,065
ഓ, ഒടുവിൽ എനിക്കുള്ള സമയം. എല്ലാം എനിക്ക് മാത്രം.
309
00:32:54,085 --> 00:33:01,751
സെൻ്റല്ല എനിക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ പരിചരണവും നൽകുന്നു. സെൻ്റല്ല, സെൻ്റല്ല.
310
00:33:03,001 --> 00:33:07,668
ഓ, ഒടുവിൽ എനിക്കുള്ള സമയം. ഓ, എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
311
00:33:12,460 --> 00:33:14,960
വെറോ! വെറോ!
312
00:33:16,168 --> 00:33:19,335
അൻ്റോണിയോ! അൻ്റോണിയോ!
313
00:33:20,043 --> 00:33:25,751
- വെറോ! വെറോ!
- അൻ്റോണിയോ!
314
00:33:25,918 --> 00:33:27,835
- അൻ്റോണിറ്റോ, അതെന്താണ്? ഇത് വളരെ ചൂടാണ്!
315
00:33:28,001 --> 00:33:29,126
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
316
00:33:35,710 --> 00:33:36,751
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
317
00:33:39,710 --> 00:33:42,335
- എന്താണിത്?
- അത് കത്തുന്നു.
318
00:33:42,710 --> 00:33:47,126
- നിങ്ങൾ വാട്ടർ ഫാസറ്റിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങി കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
319
00:33:55,043 --> 00:33:57,251
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, അതെന്താണ്?
320
00:33:59,293 --> 00:34:01,126
- ഒരു പക്ഷി.
- ഇല്ല.
321
00:34:12,293 --> 00:34:16,251
<-S -> പുഷ്പം.
- ഇല്ല. ഒരു നായ. ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞുനോക്കൂ.
322
00:34:24,876 --> 00:34:26,960
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, അതെന്താണ്?
323
00:34:31,793 --> 00:34:34,001
- ഒരു ബലൂൺ.
- അതെ!
324
00:34:38,293 --> 00:34:40,835
ഇത്രയും ചൂടുള്ള വെള്ളം ഓണാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
325
00:34:41,460 --> 00:34:45,335
- അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല. <-S -> എന്ത്?
326
00:34:45,710 --> 00:34:49,418
- അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
327
00:34:51,460 --> 00:34:53,960
രാവിലെ, കാരണം ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നില്ല.
328
00:35:31,793 --> 00:35:36,960
സെൻ്റല്ല എനിക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ പരിചരണവും നൽകുന്നു. സെൻ്റല്ല, സെൻ്റല്ല.
329
00:35:37,585 --> 00:35:43,001
സെൻ്റല്ല തറയെ വീണ്ടും തിളക്കമുള്ളതും തിളക്കമുള്ളതുമാക്കുന്നു. സെൻ്റല്ല, സെൻ്റല്ല.
330
00:35:43,293 --> 00:35:47,751
ഓ, ഒടുവിൽ എനിക്കുള്ള സമയം. ഓ, എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
331
00:35:48,001 --> 00:35:53,668
സെൻ്റല്ല എനിക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ പരിചരണവും നൽകുന്നു. സെൻ്റല്ല, സെൻ്റല്ല.
332
00:39:01,585 --> 00:39:03,251
വെറോ.
333
00:39:21,793 --> 00:39:23,001
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
334
00:39:26,585 --> 00:39:28,251
വെറോനിക്ക.
335
00:39:36,793 --> 00:39:38,543
വെറോനിക്ക.
336
00:39:39,001 --> 00:39:44,751
വെറോനിക്ക. വെറോനിക്ക. വെറോനിക്ക.
337
00:39:45,001 --> 00:39:50,751
വെറോനിക്ക. വെറോനിക്ക. വെറോനിക്ക.
338
00:39:51,043 --> 00:39:57,001
വെറോനിക്ക. വെറോനിക്ക. വെറോനിക്ക.
339
00:39:57,460 --> 00:39:58,418
അച്ഛനോ?
340
00:40:02,460 --> 00:40:07,835
വെറോനിക്ക. വെറോനിക്ക. വെറോനിക്ക.
341
00:40:08,168 --> 00:40:13,751
വെറോനിക്ക. വെറോനിക്ക. വെറോനിക്ക.
342
00:40:15,293 --> 00:40:19,835
വെറോനിക്ക. വെറോനിക്ക.
343
00:40:20,793 --> 00:40:25,126
വെറോനിക്ക. വെറോനിക്ക.
344
00:40:25,585 --> 00:40:29,126
വെറോനിക്ക. വെറോനിക്ക.
345
00:40:35,585 --> 00:40:44,251
വെള്ളിയാഴ്ച, 13. ജൂൺ 1991, 8:29 PM
346
00:40:51,585 --> 00:40:55,001
- അൻ്റോണിറ്റോ, അതെന്താണ്?
- എനിക്ക് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
347
00:41:03,460 --> 00:41:04,543
ഇതിനകം ഒമ്പതര കഴിഞ്ഞോ?
348
00:41:06,876 --> 00:41:11,960
- വരൂ, വേഗത്തിൽ ഓടുക!
- എന്നാൽ ഇത് വെറോണിക്കയുടെ മാത്രം തെറ്റാണ്!
349
00:41:18,168 --> 00:41:20,065
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!
- നിമിഷം, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്!
350
00:41:20,085 --> 00:41:21,418
അത് അടയ്ക്കരുത്!
351
00:41:22,876 --> 00:41:24,835
എന്നാൽ ഒരു മുടിയിൽ.
- നന്ദി!
352
00:41:25,001 --> 00:41:26,126
നന്ദി.
353
00:41:28,168 --> 00:41:30,418
Bécquers "legends" എന്ന ആമുഖം വായനക്കാരനെ പ്രാപ്തമാക്കാനാണ്
354
00:41:30,585 --> 00:41:35,960
ഒരു വിദൂര ഭൂതകാല പുനഃസ്ഥാപനത്തിൽ.
355
00:41:36,168 --> 00:41:39,335
നിരോധനത്തിന് മുമ്പ് മറ്റൊരു വ്യക്തിയുടെ നായകൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുമെങ്കിലും,
356
00:41:39,501 --> 00:41:44,835
പ്രധാന കഥാപാത്രം ഈ പരിധി കവിയുന്നു, അത് ലംഘനത്തിനുള്ളതാണ്,
357
00:41:45,001 --> 00:41:50,418
ഹീറോ ആകാൻ അർഹതയുള്ളതിനാൽ, തുടർന്നുള്ള ഗതിയിൽ, കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.
358
00:41:50,585 --> 00:41:53,856
അലോൺസോയും ബിയാട്രിസും ബിയാട്രിസിൻ്റെ വിവേകശൂന്യതയാൽ മരിക്കും,
359
00:41:53,876 --> 00:41:58,251
കാരണം നിങ്ങൾ അലോൺസോയെ എല്ലാ വിശുദ്ധന്മാരോടും ആത്മ പർവ്വതം കയറാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
360
00:41:58,585 --> 00:42:02,356
എൽ ബെസോയിൽ, "ദി കിസ്", ലോപ് ഡി അയാല, അവൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ,
361
00:42:02,376 --> 00:42:04,960
കാരണം അദ്ദേഹം ഡോണ എൽവിറയുടെ പ്രതിമയെ അവഹേളിച്ചു.
362
00:42:05,376 --> 00:42:10,023
ഏത് സാഹചര്യത്തിലും, അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും നേരിട്ട് അനുഭവപ്പെടും,
363
00:42:10,043 --> 00:42:14,126
യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് ഫാൻ്റസിയിലേക്ക് അതിർത്തി കടക്കാൻ.
364
00:42:14,293 --> 00:42:16,960
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇതിഹാസങ്ങളുടെ പകർപ്പ് തുറക്കുക.
365
00:42:17,168 --> 00:42:21,543
തുടർന്ന് ഞങ്ങൾ അത് ഒരുമിച്ച് വായിച്ചു: "സ്പിരിറ്റ് പർവ്വതം".
366
00:42:22,585 --> 00:42:25,126
വളരെ നല്ലത്. ഞാൻ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.
367
00:42:26,001 --> 00:42:30,543
"എല്ലാ ആത്മാക്കളുടെയും രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഉണർന്നിട്ടില്ല, എത്ര വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.
368
00:42:30,793 --> 00:42:34,356
പള്ളി മണികളുടെ മുഴക്കം. നിങ്ങളുടെ നീണ്ട, വലിച്ചുനീട്ടുന്ന ശബ്ദത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ
369
00:42:34,376 --> 00:42:37,065
ഈയിടെ നടന്ന ഒരു കഥയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് സഹജമായി ചിന്തിക്കേണ്ടി വന്നു..." അതെ?
370
00:42:37,085 --> 00:42:38,960
- ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ പോകട്ടെ?
- തീർച്ചയായും.
371
00:42:40,043 --> 00:42:44,335
"ആടുകൾ ഭാവനയാണോ, അവൾ ശാഠ്യമുള്ള കുതിരയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
372
00:42:44,501 --> 00:42:46,960
തടയാൻ ഒന്നും സഹായിക്കുന്നില്ല..."
373
00:42:48,710 --> 00:42:50,668
ടോയ്ലറ്റ്
374
00:43:31,001 --> 00:43:34,418
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു വീട്ടിലേക്ക് വരാൻ, അവിടെ നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് ടോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
375
00:43:37,293 --> 00:43:39,835
വിദൂര ഗന്ധത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
376
00:43:43,876 --> 00:43:50,126
കറുവപ്പട്ടയുടെയും വറുത്ത റൊട്ടിയുടെയും ചൂടുള്ള പാലിൻ്റെയും മണം.
377
00:43:52,585 --> 00:43:56,126
നിങ്ങൾ കണ്ണടച്ചാൽ, മേശപ്പുറത്ത് നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ള എല്ലാം ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
378
00:43:57,585 --> 00:43:59,751
നിങ്ങൾക്ക് മിക്കവാറും അതിൽ കടിക്കാം.
379
00:44:03,585 --> 00:44:06,001
ഭാഷയുടെയും സാഹിത്യത്തിൻ്റെയും അദ്ധ്യാപകനായിരുന്നു ഞാൻ.
380
00:44:08,043 --> 00:44:11,001
ഫ്രഞ്ച് ടോസ്റ്റുമായുള്ള ചരിത്രം ഒരു രൂപകമാണ്.
381
00:44:13,460 --> 00:44:16,418
- നിങ്ങൾ ഏത് ക്ലാസിലാണ്?
- ഞാൻ ഒമ്പതാം സ്ഥാനത്താണ്.
382
00:44:17,043 --> 00:44:19,668
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം ഒരു രൂപകം എന്താണെന്ന്, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
383
00:44:22,168 --> 00:44:25,001
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല, ഞാൻ മധുരപലഹാരങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
384
00:44:28,376 --> 00:44:30,543
- നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
385
00:44:30,793 --> 00:44:32,335
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.
386
00:44:35,876 --> 00:44:37,751
ഒരാൾ അവരോട് "മരണത്തിൻ്റെ സഹോദരി" എന്ന് പറയുന്നു.
387
00:44:38,293 --> 00:44:41,543
- എനിക്കറിയാം.
- അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?
388
00:44:45,876 --> 00:44:49,751
എല്ലാവരിൽ നിന്നും ഓൾ "സിസ്റ്റർ നർസിസ" എന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചത്. അല്ലെങ്കിൽ അല്ല?
389
00:44:58,293 --> 00:44:59,835
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ എന്താണ് പിടിക്കുന്നത്?
390
00:45:01,043 --> 00:45:02,751
ഞാൻ എന്താണ് വിശ്വസിക്കുന്നതെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
391
00:45:04,793 --> 00:45:07,335
കാണാൻ കണ്ണ് വേണ്ട.
392
00:45:09,043 --> 00:45:10,543
എനിക്ക് കഴിയുമോ?
393
00:45:25,168 --> 00:45:27,835
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചെയ്തത് ശരിക്കും അപകടകരമാണ്.
394
00:45:28,460 --> 00:45:29,835
എനിക്ക് അച്ഛനോട് സംസാരിക്കണമെന്നു മാത്രം.
395
00:45:30,001 --> 00:45:33,751
ആരുമായാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്നത് ഒരു ചോദ്യമല്ല. പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
396
00:45:34,168 --> 00:45:36,126
എൻ്റെ അച്ഛനല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ആരാണ്?
397
00:45:36,585 --> 00:45:39,126
- നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും സഹോദരന്മാരോ സഹോദരിമാരോ ഉണ്ടോ? <എസ്>- അതെ, മൂന്ന്.
398
00:45:39,293 --> 00:45:41,335
നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
399
00:45:47,710 --> 00:45:49,418
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?
400
00:45:56,460 --> 00:46:03,960
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക! അനങ്ങരുത്! അനങ്ങരുത്! നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക!
401
00:46:04,585 --> 00:46:06,251
ഞാൻ മാത്രമേ ഇവിടെയുള്ളു.
402
00:46:07,585 --> 00:46:15,001
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചല്ല. നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിക്ക് ആരോ പ്രതികരിച്ചു.
403
00:46:17,376 --> 00:46:22,418
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കുതിർന്നിട്ടില്ല. അനങ്ങരുത്.
404
00:46:27,376 --> 00:46:30,001
ഞാൻ അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം അനുഭവിക്കുന്നു. നീ എവിടെ ആണ്?
405
00:46:30,168 --> 00:46:32,335
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. നീ എവിടെ ആണ്?
406
00:46:32,501 --> 00:46:33,751
നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
407
00:46:33,918 --> 00:46:36,543
ഈ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം വേർപെടുത്തുക, കാരണം ശരീരം നിങ്ങളുടേതല്ല.
408
00:46:36,710 --> 00:46:38,356
നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,
409
00:46:38,376 --> 00:46:41,251
ഈ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം വേർപെടുത്തുക, കാരണം ശരീരം നിങ്ങളുടേതല്ല.
410
00:47:02,585 --> 00:47:04,418
ക്ലാസ്സ് കഴിഞ്ഞു പെൺകുട്ടികളേ.
411
00:47:11,793 --> 00:47:16,668
ഓടുക. ഓടുക, ചെറുത്. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാം.
412
00:47:37,293 --> 00:47:38,668
പിങ്ക്!
413
00:47:49,001 --> 00:47:52,418
<എസ്>- ഹായ്.
- ആരാണ് അവിടെ?
414
00:47:53,001 --> 00:47:56,126
ഓ, ഫെലിപ്പെ. അവൻ എൻ്റെ കസിനോടൊപ്പം പ്രൊഫഷണൽ സ്കൂളിലാണ്.
415
00:47:56,710 --> 00:47:59,335
- എന്തിനാ വിളിച്ചത്? - നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
416
00:47:59,585 --> 00:48:01,335
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടണം?
417
00:48:01,710 --> 00:48:02,751
ഇന്നലെ നിങ്ങൾ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
418
00:48:02,918 --> 00:48:06,126
എനിക്ക് അമ്മയെ അനുഗമിക്കേണ്ടിവന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
419
00:48:06,376 --> 00:48:08,001
ഇത് ഇന്നലെയെ കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?
420
00:48:11,001 --> 00:48:12,418
Ouija ബോർഡ് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
421
00:48:12,585 --> 00:48:14,543
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, പൊള്ളയായ സാധനങ്ങൾ മാത്രം ഒരു ഗ്ലാസ് നീക്കുക.
422
00:48:14,710 --> 00:48:16,126
ഒന്നും കണ്ടില്ലേ?
423
00:48:17,293 --> 00:48:18,960
പിങ്ക്!
424
00:48:22,460 --> 00:48:25,418
- നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് പറയൂ.
- എന്താണ് കാണുന്നത്?
425
00:48:25,585 --> 00:48:27,126
<-S -> ഇന്നലെ മുതൽ ഞാൻ കാണുന്നു...
- ഹേയ്! പിങ്ക്, വരൂ.
426
00:48:27,293 --> 00:48:30,773
നമുക്ക് വേഗം കടയിൽ പോകണം. നിങ്ങൾ ശരിക്കും വന്നോ?
427
00:48:30,793 --> 00:48:33,418
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഞങ്ങൾ എറിയുന്ന പാർട്ടിയിലേക്ക്.
428
00:48:33,585 --> 00:48:36,001
റോസാസിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
429
00:48:37,876 --> 00:48:39,418
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?
430
00:48:41,585 --> 00:48:43,126
ഇപ്പോൾ അറിഞ്ഞാൽ പോരേ?
431
00:48:44,001 --> 00:48:45,835
എങ്കിലും നിനക്ക് കിട്ടുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
432
00:48:46,043 --> 00:48:50,251
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളെയും സഹോദരിമാരെയും പരിപാലിക്കണം. വരിക.
433
00:48:54,001 --> 00:48:58,751
- വെറോ! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ വരൂ!
- ഇപ്പോൾ വരൂ, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
434
00:49:17,876 --> 00:49:22,065
എന്നോട് എപ്പോഴും എഴുതിത്തള്ളണമെന്ന് നൂറ് തവണ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
435
00:49:22,085 --> 00:49:25,126
ഇതൊരു ഫുൾ ബോറാണ്. എപ്പോഴും ഒരേ പോലെ.
436
00:49:26,293 --> 00:49:29,335
അൻ്റോണിറ്റോ, നിർത്തൂ! നിൻ്റെ മുറിയിൽ പോയി കളിക്ക്.
437
00:49:29,793 --> 00:49:31,835
ലൂസിയ, ഗൃഹപാഠം എഴുതിത്തള്ളലല്ല, സ്വയം ഉണ്ടാക്കുക.
438
00:49:32,001 --> 00:49:33,418
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒന്നും പഠിക്കില്ല.
439
00:49:33,710 --> 00:49:35,773
സത്യമല്ല. ഞാൻ ഒരു ഓഫ് പുട്ടിംഗ് വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ ഞാനും പഠിക്കുന്നു.
440
00:49:35,793 --> 00:49:36,751
നിങ്ങൾ ക്രാപ്പ് ഹെഡ്.
441
00:49:36,918 --> 00:49:39,835
എന്തായാലും നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ എഴുതിത്തള്ളാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല? സ്വാർത്ഥനാണ്.
442
00:49:40,168 --> 00:49:42,356
കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ എഴുതിത്തള്ളാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
443
00:49:42,376 --> 00:49:44,418
- നമുക്ക് മാറിമാറി അതെ. ആരാണ് തുടങ്ങുന്നത്?
444
00:49:44,585 --> 00:49:49,835
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം "പാറ, കടലാസ്, കത്രിക" കളിക്കും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അതിന് വളരെ നല്ലതാണ്.
445
00:49:50,043 --> 00:49:53,335
നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരന്മാരോ സഹോദരിമാരോ ഉണ്ടോ? നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
446
00:50:03,168 --> 00:50:05,023
നിഗൂഢതയുടെ മഹത്തായ എൻസൈക്ലോപീഡിയ
447
00:50:05,043 --> 00:50:06,001
ദൈവങ്ങളും അമ്യൂലറ്റുകളും
448
00:50:06,293 --> 00:50:07,543
സെൽറ്റിക് സംരക്ഷണ ചിഹ്നങ്ങൾ, ഈജിപ്ഷ്യൻ സംരക്ഷണ ചിഹ്നങ്ങൾ
449
00:50:26,710 --> 00:50:30,751
ഒപ്പം മാഡ്രിഡിനായി: 19 കാരിയായ ലൂസിയ ഗോമസ്.
450
00:50:30,918 --> 00:50:34,751
അവൾ ഒരു ഡോക്ടർ, ഒരു അഭിഭാഷകൻ, ഒരു റെസ്ക്യൂ നീന്തൽ, അഗ്നിശമന സേനാനി.
451
00:50:35,001 --> 00:50:39,543
എന്നിരുന്നാലും, മിസ് മാഡ്രിഡിന് ആർക്കും അറിയാത്ത ഒരു രഹസ്യമുണ്ട്: അവൾ ഒരു റോബോട്ടാണ്!
452
00:50:39,710 --> 00:50:45,001
ഈ റോബോട്ടിന് നല്ല ഭംഗിയുണ്ട് കൂടാതെ ഒരു സൂപ്പർ സ്മാർട്ട് ആർട്ടിഫിഷ്യൽ ഇൻ്റലിജൻസും ഉണ്ട്.
453
00:50:45,168 --> 00:50:49,001
മിസ് മാഡ്രിഡ് ഇതിനകം തന്നെ "മിസ് സ്പെയിൻ" കിരീടത്തിനായി ഒരു ചൂടുള്ള മത്സരാർത്ഥിയാണ്.
454
00:50:49,168 --> 00:50:51,960
- എന്താണിത്?
- അതാണ് ഞങ്ങൾ സ്കൂളിൽ ചെയ്തത്.
455
00:50:52,293 --> 00:50:54,835
<എസ്>- തികച്ചും വൃത്തികെട്ടത്.
- ഒരു ചോദ്യം, മിസ് മാഡ്രിഡ്!
456
00:50:57,043 --> 00:51:00,356
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നിങ്ങൾ മിസ് സ്പെയിൻ കിരീടം നേടുമോ?
457
00:51:00,376 --> 00:51:02,960
ഉവ്വോ ഇല്ലയോ? നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ കൂടുതൽ കാണും!
458
00:51:04,001 --> 00:51:09,335
മിസ് മാഡ്രിഡിന് ഇപ്പോൾ 25 വയസ്സായി, ഏഴ് കുട്ടികളുണ്ട്, മൂന്ന് തവണ വിവാഹമോചനം നേടി...
459
00:51:09,501 --> 00:51:11,835
- അത് ആരാണ്?
- ജോസഫ.
460
00:51:16,460 --> 00:51:18,960
- നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?
- പബ്ബിൽ.
461
00:51:19,710 --> 00:51:23,251
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? <എസ്>- എന്തുകൊണ്ട്?
462
00:51:23,501 --> 00:51:25,960
എൻ്റെ വിളക്കുകൾ ഇളകുന്നു. നിങ്ങൾ അവിടെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
463
00:51:26,168 --> 00:51:27,773
ഞാൻ പെട്ടന്ന് തലയിൽ വീണു.
464
00:51:27,793 --> 00:51:29,773
സത്യസന്ധമായി, ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. <-S -> ഓ, അല്ലേ?
465
00:51:29,793 --> 00:51:32,001
ഏത് നിമിഷവും സീലിംഗ് താഴേക്ക് വരുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി.
466
00:51:32,168 --> 00:51:34,835
ഓ, കൂടാതെ: എൻ്റെ സീലിംഗിൽ ഒരു വലിയ കറുത്ത പാടുണ്ട്
467
00:51:35,001 --> 00:51:37,251
നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയുടെ താഴെ.
468
00:51:38,168 --> 00:51:39,335
ഇത് നനഞ്ഞിരിക്കുമോ?
469
00:51:39,585 --> 00:51:41,001
ഐഡിയ ഇല്ല. ഞാൻ അമ്മയോട് ചോദിക്കും.
470
00:51:41,168 --> 00:51:44,126
അതെ, ദയവായി! അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടാൽ. അതെ?
471
00:51:44,376 --> 00:51:49,668
റംഗെറ്റോബിന് ശേഷം ഇന്ന് നന്നായി ഉറങ്ങുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക. ആ നശിച്ച ബ്രട്ടുകൾ.
472
00:52:42,585 --> 00:52:43,668
ഷിറ്റ്.
473
00:52:51,168 --> 00:52:54,126
വെറോ. വെറോനിക്ക!
474
00:52:56,585 --> 00:52:58,251
ലൂസിയ, നീ എന്താ ഉറങ്ങാത്തത്?
475
00:53:09,710 --> 00:53:12,335
വിഡ്ഢിയാകരുത്. ഇവിടെ നിന്ന് നോക്കിയാൽ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് നിങ്ങളുടെ മുറിയല്ല.
476
00:53:14,793 --> 00:53:17,001
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ വെറോ. നിങ്ങൾ അവനെ വിളിച്ചു.
477
00:53:20,460 --> 00:53:22,668
അവൻ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
478
00:54:34,001 --> 00:54:35,418
ഐറിൻ!
479
00:54:41,293 --> 00:54:42,835
ലൂസിയ!
480
00:54:44,376 --> 00:54:48,960
ലൂസിയ! ഉണരുക! ഉണരുക!
481
00:54:51,460 --> 00:54:52,960
ലൂസിയ!
482
00:54:56,876 --> 00:54:58,960
വെറോ! വെറോ!
483
00:55:00,168 --> 00:55:01,751
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
484
00:55:02,376 --> 00:55:04,418
ഇവിടെ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു!
485
00:55:04,710 --> 00:55:06,001
അല്ലാതെ ഇവിടെ ആരുമില്ല!
486
00:55:06,460 --> 00:55:10,251
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! നിരീക്ഷിക്കുന്നു!
487
00:55:10,876 --> 00:55:12,543
കുംഭങ്ങൾ കത്തിക്കുന്നു.
488
00:55:13,043 --> 00:55:15,065
വരിക! നിങ്ങളുടെ മെത്തകൾ എടുക്കുക!
489
00:55:15,085 --> 00:55:16,668
സ്വീകരണമുറിയിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുന്നു.
490
00:55:19,293 --> 00:55:20,668
എനിക്ക് അൻ്റോണിയോയെ കിട്ടും.
491
00:55:25,001 --> 00:55:27,001
ഉണരുക! ഉണരുക!
492
00:55:28,376 --> 00:55:30,043
ഞങ്ങൾ ബെനഹാവിസിലാണ്.
493
00:55:38,710 --> 00:55:42,126
ഇവിടെ ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. പിന്നെ ഞാൻ വിശക്കുന്നു.
494
00:55:42,376 --> 00:55:46,126
ഞങ്ങൾക്ക് ആദ്യം എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ എവിടെയെങ്കിലും പോകാമോ?
495
00:55:48,585 --> 00:55:51,835
- വെറോ. <-S -> ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുക.
496
00:55:53,585 --> 00:55:55,543
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചത്?
497
00:55:57,376 --> 00:56:00,418
ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടിയില്ല. ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചു.
498
00:56:02,001 --> 00:56:03,126
സംരക്ഷിതമോ?
499
00:56:03,460 --> 00:56:05,543
അതെ, അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു ദുഷ്ടൻ്റെ മുമ്പിൽ.
500
00:56:06,043 --> 00:56:08,835
പിന്നെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ആരായിരുന്നു? ജോസഫയെ കുറിച്ച്?
501
00:56:09,001 --> 00:56:13,835
ഇല്ല. മറുവശത്ത് നിന്നുള്ള ഒരു ജീവിയാണ്. ഒരു ദുഷ്ടൻ.
502
00:56:15,293 --> 00:56:19,126
അപ്പോൾ എന്താണ് ഒരു ഗോസ്റ്റ്? ഒരു പ്രേതത്തെ പോലെയാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
503
00:56:19,293 --> 00:56:21,835
പേടിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
504
00:56:22,585 --> 00:56:26,543
കാരണം നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും പഴയത്! നിങ്ങൾ എൻ്റെ വലിയ സഹോദരിയായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
505
00:56:26,793 --> 00:56:28,543
പിന്നെ ഞാൻ, നീ എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിയാണ്.
506
00:56:28,876 --> 00:56:33,335
ഞാൻ നടുവിലാണ്. പുറത്തിറങ്ങാൻ ഐറിൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.
507
00:56:34,168 --> 00:56:38,835
ഇത് സത്യമല്ല. ഉറങ്ങാൻ പോകുക. ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുകയും സ്വയം പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
508
00:56:43,460 --> 00:56:45,543
അവർ പറയുന്നു, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
509
00:56:45,918 --> 00:56:47,960
ഇത് റൊസാരിയോയിലെ കന്യകയുടെ മഹത്തായ ഉത്സവമാണ്.
510
00:57:13,710 --> 00:57:15,418
വെറോനിക്ക.
511
00:58:45,710 --> 00:58:48,543
- വെറോ?
- എന്താണ് നരകം നടക്കുന്നത്?
512
00:58:55,460 --> 00:58:57,001
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
513
00:58:58,043 --> 00:58:59,335
അവൻ തിരിച്ചെത്തി.
514
00:59:20,710 --> 00:59:23,773
- എന്താണിത്?
- അമ്മേ! അമ്മ! അമ്മ! അമ്മ!
515
00:59:23,793 --> 00:59:25,356
അതെ, ഭൂമിയിൽ എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
516
00:59:25,376 --> 00:59:27,543
ലൂസിയയെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു ചീത്ത മനുഷ്യനുണ്ട്.
517
00:59:27,710 --> 00:59:30,126
ലൂസിയ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
518
00:59:30,460 --> 00:59:32,668
അല്ല അത് ഇവിടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ആയിരുന്നു.
519
00:59:33,460 --> 00:59:36,001
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, വെറോ?
- ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, അമ്മ.
520
00:59:36,376 --> 00:59:38,668
ശരി, ഞങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ ഇല്ലയോ?
521
00:59:39,001 --> 00:59:40,418
- നമ്പർ <-S -> -.
522
00:59:41,293 --> 00:59:43,960
- ഞാൻ പോലിസിനെ വിളിക്കാം.
- അതൊരു പ്രേതമായിരുന്നു.
523
00:59:45,043 --> 00:59:47,335
<-S -> എന്ത്? <എസ്>- അതെ, ഒരു ആത്മാവ്, ഒരു തിന്മ.
524
00:59:47,585 --> 00:59:50,251
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. എന്നാൽ വെറോ.
525
00:59:57,043 --> 00:59:58,751
നിങ്ങൾ ഹൊറർ സിനിമകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
526
00:59:58,918 --> 01:00:01,773
- കുറച്ച് മാത്രം. <എസ്> വിഷമിക്കേണ്ട, അമ്മേ.
527
01:00:01,793 --> 01:00:03,960
വെറോ നമ്മെ ആത്മാവിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു.
528
01:00:04,876 --> 01:00:06,773
തിരികെ വന്ന് സാധനങ്ങൾ തിരികെ നൽകി ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
529
01:00:06,793 --> 01:00:08,835
എന്നിട്ട് നീ നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ.
- അമ്മ, പക്ഷേ മുതൽ ...
530
01:00:09,001 --> 01:00:10,835
എന്നാൽ ഇല്ല! നിർത്തൂ! നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ!
531
01:00:19,376 --> 01:00:20,543
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
532
01:00:23,293 --> 01:00:25,335
- എന്നോട് പറയൂ!
- ഒന്നുമില്ല.
533
01:00:28,376 --> 01:00:31,543
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാർ ഇപ്പോഴും ചെറുതാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉജ്ജ്വലമായ ഭാവനയുണ്ട്.
534
01:00:31,793 --> 01:00:35,335
നിങ്ങൾ അവയെ വിചിത്രമായി തലയിൽ വെച്ചാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
535
01:00:35,501 --> 01:00:37,418
അവർ ഉറങ്ങുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
536
01:00:37,585 --> 01:00:39,835
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അല്ല! ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
537
01:00:40,460 --> 01:00:41,751
അപ്പോൾ, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
538
01:00:42,585 --> 01:00:44,418
- അവൻ ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- അതാരാണ്?
539
01:00:44,585 --> 01:00:47,335
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു. Ouija ബോർഡിനൊപ്പം.
540
01:00:47,501 --> 01:00:49,126
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരുടെ ആത്മാക്കളെ നിങ്ങൾ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
541
01:00:49,293 --> 01:00:51,065
എന്നാൽ എൻ്റെ സഹോദരിമാരോടൊപ്പമല്ല! പിങ്ക് നിറത്തിൽ.
542
01:00:51,085 --> 01:00:54,126
അതെ, എന്തിനാണ് ഇത് കളിക്കുന്നത്, എന്താണ് ക്രൂരത?
543
01:00:54,293 --> 01:00:55,668
എനിക്ക് അച്ഛനോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
544
01:00:57,793 --> 01:01:00,126
അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഫോട്ടോ ഒരു പെട്ടിയിൽ നിറയ്ക്കുക,
545
01:01:00,293 --> 01:01:02,251
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കാണേണ്ടതില്ല... അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്!
546
01:01:02,585 --> 01:01:04,543
- ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു! <-S -> ഫൈനൽ, അത് മതി!
547
01:01:05,043 --> 01:01:08,251
വെറോ, നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം വായിച്ചു! നിങ്ങളെത്തന്നെ സ്വാധീനിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു!
548
01:01:08,501 --> 01:01:14,751
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.
- വെറോ, നിങ്ങൾ വളരേണ്ടതുണ്ട്.
549
01:01:15,043 --> 01:01:18,418
എനിക്ക് നിന്നിൽ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയണം. എല്ലാം ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യണം.
550
01:01:18,793 --> 01:01:20,251
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
551
01:01:27,168 --> 01:01:29,835
നിങ്ങൾ എന്നെ എളുപ്പമാക്കുന്നില്ല. പിന്നെ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്.
552
01:01:31,376 --> 01:01:33,251
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.
553
01:02:36,293 --> 01:02:38,751
- എഴുന്നേൽക്കൂ, വെറോ!
- വെറോ! വരിക! വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ, വെറോ!
554
01:02:38,918 --> 01:02:40,418
- വെറോ! എഴുന്നേൽക്കൂ, വരൂ!
- ഉണരുക!
555
01:02:40,585 --> 01:02:43,126
- വരൂ, ഉണരൂ!
- വരൂ, വെറോ!
556
01:02:43,376 --> 01:02:46,356
- വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ!
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ! എനിക്ക് ഉറങ്ങണം!
557
01:02:46,376 --> 01:02:48,751
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ, വെറോ?
- നിങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
558
01:02:48,918 --> 01:02:50,773
- അത്ര മടിയനാകരുത്!
- 'ഞങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.
559
01:02:50,793 --> 01:02:52,835
- 'ഞങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.
- 'ഞങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കിത്തരാം.
560
01:02:53,043 --> 01:02:56,773
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ ഇപ്പോൾ?
561
01:02:56,793 --> 01:02:58,356
- ഞങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നു!
- ഞങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നു!
562
01:02:58,376 --> 01:03:01,773
- വരിക! എഴുന്നേറ്റ് തിളങ്ങുക!
- ശരി, നമുക്ക് ഒരു ഗെയിം കളിക്കാം! അതെ!
563
01:03:01,793 --> 01:03:02,835
അതിന് എന്ത് പറ്റി?
564
01:03:03,085 --> 01:03:04,460
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
565
01:03:12,001 --> 01:03:12,960
അമ്മ!
566
01:03:15,585 --> 01:03:22,543
സഹായം! അമ്മ! എന്നെ സഹായിക്കൂ! എന്നെ സഹായിക്കൂ, അമ്മേ!
567
01:03:22,710 --> 01:03:27,335
അമ്മേ, നീ എവിടെയാണ്? അമ്മ!
568
01:03:29,043 --> 01:03:31,126
അമ്മ!
569
01:03:32,876 --> 01:03:35,418
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! അമ്മ!
570
01:03:45,001 --> 01:03:50,001
അമ്മേ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ! അമ്മയോ? എന്നെ സഹായിക്കൂ, അമ്മേ!
571
01:03:50,168 --> 01:03:51,960
നിങ്ങൾ വളരേണ്ടതുണ്ട്.
572
01:03:55,710 --> 01:03:59,668
അമ്മ! അമ്മ!
573
01:04:00,376 --> 01:04:05,960
അമ്മ! അമ്മ! അമ്മ!
574
01:04:15,460 --> 01:04:21,418
ശനി, 14. ജൂൺ, 1991 10:40 PM
575
01:06:01,001 --> 01:06:02,065
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
576
01:06:02,085 --> 01:06:03,668
പ്രക്ഷേപണം അവസാനിക്കാൻ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ.
577
01:06:04,293 --> 01:06:06,126
എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരേ പോലെ. എനിക്ക്, അത് മതി!
578
01:06:06,293 --> 01:06:07,335
മുതൽ തന്നെയാണ്.
579
01:06:10,460 --> 01:06:12,418
എന്തുകൊണ്ടാണ് പുസ്തകം അവിടെ? നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
580
01:06:12,710 --> 01:06:17,960
- അച്ഛൻ എന്നെ വായിക്കുമായിരുന്നു. അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?
581
01:06:18,293 --> 01:06:22,065
- പപ്പാ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവൻ എന്നെ വായിച്ചു.
- അച്ഛൻ?
582
01:06:22,085 --> 01:06:23,960
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ വീണ്ടും വരുന്നു.
583
01:06:27,876 --> 01:06:32,126
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവൻ എന്നെ ഇപ്പോൾ ഉള്ളിടത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
584
01:06:37,876 --> 01:06:40,960
അൻ്റോണിറ്റോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
585
01:06:41,168 --> 01:06:45,356
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല!
586
01:06:45,376 --> 01:06:48,126
നിങ്ങളെ ചെവിയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മികച്ചത് ചെയ്യുന്നത്?
587
01:06:49,710 --> 01:06:53,251
വളരെ നല്ലത്. പിന്നെ നീ എന്നെ വിളിക്കണം. ശരി?
588
01:06:53,710 --> 01:06:56,543
പ്രശസ്തി അപ്പോൾ എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചു. എല്ലാം ശരി?
589
01:07:40,168 --> 01:07:42,001
കുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ പോകണം!
590
01:08:00,585 --> 01:08:02,773
- ഹായ്, അമ്മേ!
- ഹലോ! നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
591
01:08:02,793 --> 01:08:04,543
- വരൂ, ഐറിൻ.
- അമ്മേ, എനിക്ക് പിങ്ക് വേണം.
592
01:08:04,710 --> 01:08:06,126
- ഇപ്പോൾ?
- ഇത് ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.
593
01:08:06,293 --> 01:08:09,543
- എനിക്ക് കുട്ടികളെ നിങ്ങളോടൊപ്പം വിടാമോ?
- അതെ. എന്നാൽ ഉടൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുക!
594
01:08:09,710 --> 01:08:10,751
അതെ.
595
01:08:21,168 --> 01:08:24,001
ജനങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ വൃദ്ധയാണ്.
596
01:08:25,168 --> 01:08:26,773
പിന്നെ എന്തിനാ തിരിച്ചു വരുന്നത്?
597
01:08:26,793 --> 01:08:28,835
കാരണം, ഞാൻ കാണുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും നിഴൽ കാണാം.
598
01:08:29,376 --> 01:08:31,960
ശരി, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അൽപ്പം ഭ്രാന്തന്മാരായിരിക്കാം.
599
01:08:34,168 --> 01:08:37,126
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഞാൻ അവരെ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
600
01:08:39,376 --> 01:08:41,751
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചെയ്തത് ഇതാ.
601
01:08:44,460 --> 01:08:47,751
അന്നേരം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നിനക്കു കാണാൻ കണ്ണ് വേണ്ട എന്ന്.
602
01:08:48,376 --> 01:08:50,065
അവരിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എങ്ങനെ എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാനാകും?
603
01:08:50,085 --> 01:08:52,418
അമ്യൂലറ്റുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. കൂടാതെ, കുരിശുകൾക്ക് യാതൊരു ഫലവുമില്ല.
604
01:08:52,585 --> 01:08:57,356
കുരിശുകൾ? ദൈവത്തിന് അതുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.
605
01:08:57,376 --> 01:08:59,001
അവരെ എങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കും?
606
01:09:00,293 --> 01:09:02,960
നിങ്ങൾ വന്ന വഴി തന്നെ അപ്രത്യക്ഷമാകാം.
607
01:09:03,376 --> 01:09:06,418
നിങ്ങൾക്കായി തുറന്നിട്ട വാതിലിലൂടെ തിരികെ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
608
01:09:06,585 --> 01:09:11,668
ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്ന് വീഴാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു. എന്നിട്ട് അത് നശിപ്പിക്കേണ്ടി വരും.
609
01:09:12,376 --> 01:09:15,001
<-S -> നശിപ്പിക്കണോ? ഔയിജ ബോർഡ്?
- പോർട്ടൽ!
610
01:09:15,793 --> 01:09:18,543
നിങ്ങൾ ലോട്ടിലെത്തണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചതിച്ചത്!
611
01:09:26,043 --> 01:09:27,335
എന്താണിത്?
612
01:09:32,876 --> 01:09:38,001
സഹോദരിയോ? ഇവിടെ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാം?
613
01:09:39,293 --> 01:09:40,960
പിന്നെ ശനിയാഴ്ച്ച ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
614
01:09:42,043 --> 01:09:43,835
ഒരു പ്രോജക്റ്റിൽ നഴ്സ് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
615
01:09:44,001 --> 01:09:47,251
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. സൂക്ഷിക്കുക, സഹോദരി.
616
01:09:52,376 --> 01:09:55,065
എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകങ്ങളിൽ കണ്ടെത്താനാകും.
617
01:09:55,085 --> 01:09:57,251
ശരി, അവളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ബുദ്ധിപരമായ ഉപദേശം.
618
01:09:58,376 --> 01:10:00,960
നിങ്ങൾ ലോട്ടിലെത്തണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചതിച്ചത്.
619
01:10:01,168 --> 01:10:02,418
സൂക്ഷിക്കുക, സഹോദരി.
620
01:10:03,168 --> 01:10:05,251
ശരിയാണ്, ഞാനെന്താണ് പിഴച്ചത്.
621
01:10:09,460 --> 01:10:11,001
ശരി, എന്താണ് കുഴപ്പം?
622
01:10:16,876 --> 01:10:20,065
നമ്മൾ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? "കൈകൾ കൂപ്പിയുള്ള വൃത്തം, പാടാൻ സൗമ്യമായ ഗാനം.
623
01:10:20,085 --> 01:10:22,960
ആത്മാക്കളെ വിളിക്കുക. ബോർഡിൻ്റെ നടുവിൽ ഗ്ലാസ്.
624
01:10:24,585 --> 01:10:27,001
നമ്മൾ എന്താണ് മറന്നത്? "നിർത്തൂ, ഇല്ലാതെ നിനക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു സെഷൻ ഉണ്ടാകില്ല..."
625
01:10:27,793 --> 01:10:32,960
എന്ത്? "നിർത്തൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു സീൻസ് ഉണ്ടാകില്ല, ഇല്ലാതെ..." എന്തില്ലാതെ?
626
01:10:39,710 --> 01:10:41,543
ഞാൻ ലോട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണം, ഞാൻ എന്താണ് ചതിച്ചത്!
627
01:10:41,876 --> 01:10:43,668
ശരിയാണ്, ഞാനെന്തു കളഞ്ഞു!
628
01:10:44,460 --> 01:10:47,668
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്! ഞാൻ ക്രമപ്പെടുത്തണം.
629
01:10:52,168 --> 01:10:56,418
എനിക്ക് ഇത് ശരിയാക്കണം. എനിക്ക് അതിനെ സമനിലയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.
630
01:11:07,001 --> 01:11:10,126
നിഗൂഢതയുടെ മഹത്തായ എൻസൈക്ലോപീഡിയ
631
01:11:18,585 --> 01:11:20,418
ഔയിജയുടെ അപകടങ്ങൾ
632
01:11:22,168 --> 01:11:25,001
"നിർത്തൂ, വിട പറയാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു സീൻസ് ഉണ്ടാകില്ല.
633
01:11:25,293 --> 01:11:27,751
പ്രേതങ്ങളേ, നിങ്ങൾ വിട പറയരുത്, അവരോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
634
01:11:27,918 --> 01:11:31,001
വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ, മറ്റൊരിക്കൽ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ."
635
01:11:36,293 --> 01:11:38,835
പ്രേതങ്ങളേ, നിങ്ങൾ വിട പറയരുത്, അവരോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
636
01:11:49,043 --> 01:11:51,543
നിങ്ങൾ ലോട്ടിലെത്തണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് കുഴപ്പിച്ചത്.
637
01:11:51,710 --> 01:11:53,148
വീണ്ടും ഞാൻ നശിപ്പിച്ചത് ലോട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണം.
638
01:11:53,168 --> 01:11:55,418
പുസ്തകങ്ങളിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും.
639
01:11:55,585 --> 01:11:57,856
ശരിയാണ്, ഞാനെന്താണ് പിഴച്ചത്.
640
01:11:57,876 --> 01:12:00,065
പ്രേതങ്ങളേ, നിങ്ങൾ വിട പറയരുത്, അവരോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
641
01:12:00,085 --> 01:12:02,856
നിങ്ങൾ ലോട്ടിലെത്തണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് കുഴപ്പിച്ചത്.
642
01:12:02,876 --> 01:12:05,418
പ്രേതങ്ങളേ, നിങ്ങൾ വിട പറയരുത്, അവരോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.
643
01:12:05,585 --> 01:12:07,335
വീണ്ടും ഞാൻ നശിപ്പിച്ചത് ലോട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരണം.
644
01:12:07,501 --> 01:12:09,126
നിങ്ങൾ ലോട്ടിലെത്തണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് കുഴപ്പിച്ചത്.
645
01:12:20,460 --> 01:12:24,835
<എസ്>- ഹായ്.
- ഹേയ്! നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ചെയ്തു.
646
01:12:25,168 --> 01:12:26,751
പിങ്ക്, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
647
01:12:28,043 --> 01:12:30,335
- എന്താ, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
- ഞങ്ങൾ സെഷൻ ആവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
648
01:12:30,501 --> 01:12:31,565
വെറോയെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
649
01:12:31,585 --> 01:12:33,835
ഞങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല. കടന്നുപോകാത്ത ആത്മാക്കൾ ഇവിടെ നിലനിൽക്കുന്നു.
650
01:12:34,043 --> 01:12:35,543
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഇവിടെ ഇതാ!
651
01:12:36,001 --> 01:12:37,751
- സംസാരം അസംബന്ധം.
- പിങ്ക്, ഞങ്ങൾ അത് ആവർത്തിക്കണം!
652
01:12:37,918 --> 01:12:39,126
- ഇപ്പോൾ നിർത്തുക! വെറോനിക്ക!
- വരൂ, നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം.
653
01:12:39,293 --> 01:12:40,418
- വെറോണിക്ക, ദയവായി! <എസ്> ഒപ്പം ഡയാനയും!
654
01:12:40,585 --> 01:12:42,001
- വെറോണിക്ക, ഇപ്പോൾ ശാന്തമാകൂ.
- ഡയാന എവിടെ?
655
01:12:42,168 --> 01:12:44,418
- വെറോനിക്ക! ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ, വെറോ!
- ഡയാന! ഞങ്ങൾ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
656
01:12:44,585 --> 01:12:47,751
- ഡയാന! ഡയാന! ഡയാന!
- വെറോനിക്ക! ദയവായി! വെറോനിക്ക!
657
01:12:48,376 --> 01:12:51,001
ഹേയ്, ഡയാന എവിടെ? നിങ്ങൾ ഡയാനയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
658
01:12:51,793 --> 01:12:53,251
അതിന് എന്ത് പറ്റി? വെറോനിക്ക!
659
01:12:54,585 --> 01:12:55,835
ഡയാന ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
660
01:12:56,001 --> 01:12:58,418
നിങ്ങൾ ഡയാനയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? ഡയാന എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
661
01:13:01,376 --> 01:13:04,001
- ഡയാന!
- എന്താ ഡയാന?
662
01:13:04,168 --> 01:13:06,835
ഡയാന! ഡയാന!
663
01:13:07,376 --> 01:13:08,543
ഡയാന എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
664
01:13:09,793 --> 01:13:10,960
ഡയാന!
665
01:13:13,293 --> 01:13:15,668
- നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?
- വെറോണിക്ക, ദയവായി! നിർത്തൂ! എന്താണ് കാര്യം?
666
01:13:16,460 --> 01:13:17,668
ഡയാന!
667
01:13:18,876 --> 01:13:20,001
ഡയാന!
668
01:13:20,585 --> 01:13:21,543
ഡയാന!
669
01:13:22,710 --> 01:13:25,065
- ഡയാന, വരൂ! ഷിറ്റ്, എന്ത് പറ്റി?
670
01:13:25,085 --> 01:13:27,126
- ഡയാന, ഞങ്ങൾ ആവർത്തിക്കണം! <-S -> എന്ത്?
671
01:13:27,293 --> 01:13:30,418
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? യോഗം! എന്നെ തൊടരുത്! എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ഡയാന!
672
01:13:30,585 --> 01:13:32,773
- ഡയാന, ഇപ്പോൾ വരൂ!
- എന്നെ വിടൂ!
673
01:13:32,793 --> 01:13:35,065
- നാശം! ഇപ്പോൾ വരൂ! - നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണോ, അതോ എന്ത്?
674
01:13:35,085 --> 01:13:38,418
ഡയാന! പിങ്ക്! പിങ്ക്!
675
01:13:39,001 --> 01:13:41,126
<-S -> പിങ്ക്! തെറ്റ് ചെയ്യൂ!
676
01:13:46,168 --> 01:13:47,960
പിങ്ക്, ഞങ്ങൾ സെഷൻ ആവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്!
677
01:13:48,710 --> 01:13:51,418
വെറോണിക്ക, നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല, അതോ?
678
01:13:51,710 --> 01:13:52,960
എന്താണിത്?
679
01:13:56,001 --> 01:13:57,773
അന്ന് നീ എന്നോട് മന്ത്രിച്ചു.
680
01:13:57,793 --> 01:14:03,835
- അതെ, അതെന്താണ്? എന്നോട് പറയൂ! പിങ്ക്!
- നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു, നീ ഇന്ന് മരിക്കും.
681
01:14:05,001 --> 01:14:07,356
<-S -> എന്ത്?
- ക്ഷമിക്കണം, വെറോ.
682
01:14:07,376 --> 01:14:10,668
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു? <-S -> -, ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു. ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല...
683
01:14:11,168 --> 01:14:12,251
അത് എന്താണ്?
684
01:14:15,293 --> 01:14:18,335
- നിങ്ങൾ സ്വയം കടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല, പിങ്ക്, ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.
685
01:14:22,460 --> 01:14:23,668
തിരികെ അകത്തേക്ക് വരൂ.
686
01:14:28,585 --> 01:14:29,751
പിങ്ക്!
687
01:14:31,376 --> 01:14:35,001
പിങ്ക്! പിങ്ക്!
688
01:15:37,293 --> 01:15:39,065
- അമ്മേ? ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
689
01:15:39,085 --> 01:15:42,543
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം ഓർഡർ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. വരിയിൽ മുറിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക...
690
01:15:42,710 --> 01:15:46,668
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാമോ?
- നിമിഷം. അമ്മയോ?
691
01:15:47,876 --> 01:15:49,001
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
692
01:15:49,376 --> 01:15:52,001
കുട്ടികൾക്കായി ദിവസം മുഴുവൻ എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
693
01:15:53,376 --> 01:15:55,418
എൻ്റെ മക്കൾക്കായി മിച്ചമുള്ളത് പായ്ക്ക് ചെയ്യുക. ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകും!
694
01:16:00,043 --> 01:16:01,126
അമ്മ!
695
01:16:02,793 --> 01:16:04,668
- അമ്മേ! <-S -> എന്ത്?
696
01:16:05,001 --> 01:16:08,251
അമ്മേ, പബ് പൂട്ടൂ. ഇപ്പോൾ തന്നെ. നമുക്ക് വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.
697
01:16:09,710 --> 01:16:10,773
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
698
01:16:10,793 --> 01:16:12,835
ഗോസ്റ്റ് എവിടെയോ.
699
01:16:16,460 --> 01:16:17,835
ഇതാ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ വീണ്ടും പോകുന്നു?
700
01:16:18,043 --> 01:16:20,773
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എല്ലാം പോലെ തുടരും
701
01:16:20,793 --> 01:16:22,773
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
702
01:16:22,793 --> 01:16:24,835
- അനാ! നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകും!
703
01:16:28,001 --> 01:16:32,001
ഞാൻ പറയാം, വെറോ. നമുക്ക് നാളെ പാർക്കിൽ പോയാലോ?
704
01:16:32,168 --> 01:16:35,335
ഞങ്ങൾ പഴയതുപോലെ ദിവസം ചെലവഴിക്കുക. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
705
01:16:35,501 --> 01:16:37,960
റോഡിന് വേണ്ടി ഞാൻ സാൻഡ്വിച്ചുകൾ ഉണ്ടാക്കും. നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ?
706
01:16:38,585 --> 01:16:43,001
- അനാ! പൊതിഞ്ഞു കിട്ടി!
- ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം.
707
01:16:45,876 --> 01:16:48,251
- കുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
- ശരി, ഒടുവിൽ.
708
01:16:49,043 --> 01:16:51,418
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
- നമുക്ക് വീണ്ടും വീട്ടിലേക്ക് പോകാമോ?
709
01:16:51,585 --> 01:16:53,126
അതെ, പ്രിയേ. വരിക.
710
01:16:54,376 --> 01:16:55,960
വെറോനിക്ക!
711
01:16:57,460 --> 01:16:58,751
വെറോനിക്ക!
712
01:17:01,793 --> 01:17:03,418
ലക്ഷ്യം!
713
01:17:13,001 --> 01:17:15,001
നിങ്ങൾ ലോട്ടിലെത്തണം, നിങ്ങൾ എന്താണ് കുഴപ്പിച്ചത്!
714
01:18:11,876 --> 01:18:13,668
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ഗെയിം കളിക്കുന്നു.
- ഇത് എന്ത് കളിയാണ്?
715
01:18:15,793 --> 01:18:18,960
ഗെയിമിൽ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കൃത്യമായി ചെയ്യണം.
716
01:18:19,168 --> 01:18:20,751
ഒരു മണ്ടൻ കളി പോലെ തോന്നുന്നു.
717
01:18:21,710 --> 01:18:24,126
അതെ, നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള മെഴുകുതിരികൾ. മുകളിലെ ഡ്രോയറിൽ.
718
01:18:26,043 --> 01:18:29,835
അൻ്റോണിറ്റോ, ചുവരുകളിലെ ഇടനാഴിയിലെ ചിഹ്നം മാറ്റുന്നു.
719
01:18:30,085 --> 01:18:31,543
- ഞാൻ ചെയ്യും. <-S -> -.
720
01:18:32,460 --> 01:18:34,251
ചുവരുകൾ പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ട്.
721
01:18:35,168 --> 01:18:39,126
നിങ്ങൾക്ക് 40 വയസ്സ് തികയുന്നതുവരെ ഈ അമ്മ വീട്ടുതടങ്കലിൽ സുരക്ഷിതയാണ്.
722
01:18:39,376 --> 01:18:42,251
വരൂ. ഇത് ഫർണിച്ചറുകൾ വശത്തേക്ക് തള്ളുന്നു. നമുക്ക് സ്ഥലം വേണം.
723
01:18:44,376 --> 01:18:48,543
ശനിയാഴ്ച, 14. ജൂൺ 1991
724
01:18:48,710 --> 01:18:52,960
23:45 ന്
725
01:19:13,001 --> 01:19:14,835
വൈക്കിംഗുകളുടെ ചിഹ്നങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം
726
01:19:19,793 --> 01:19:22,126
ചിഹ്നങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു
727
01:20:25,585 --> 01:20:28,668
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്! ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രം. കസേരയിൽ ഇരിക്കുക.
728
01:20:32,293 --> 01:20:34,835
നിങ്ങൾ തയാറാണോ? എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
729
01:20:41,376 --> 01:20:43,418
ഇവിടെ നമ്മുടെ കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
730
01:20:52,168 --> 01:20:54,335
ഇവിടെ നമ്മുടെ കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
731
01:20:57,293 --> 01:20:59,126
നമ്മുടെ കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
732
01:21:12,168 --> 01:21:13,835
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
733
01:21:19,001 --> 01:21:19,960
"അതെ."
734
01:21:20,585 --> 01:21:22,835
നിങ്ങളോട് വിട പറയാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
735
01:21:25,293 --> 01:21:26,835
ഈ സ്ഥലം വിടണം.
736
01:21:28,876 --> 01:21:29,835
"ഇല്ല."
737
01:21:30,001 --> 01:21:32,065
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു! ഒരിക്കൽ കൂടി അത് ആവർത്തിച്ചു.
738
01:21:32,085 --> 01:21:34,126
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു!
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു!
739
01:21:37,293 --> 01:21:38,835
ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടല്ല!
740
01:21:39,376 --> 01:21:42,543
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടല്ല!
741
01:21:44,293 --> 01:21:47,418
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല!
742
01:21:53,585 --> 01:21:56,356
"ഒരു സെയൻസ് ശരിയായി നിർത്താനും വിടപറയാനും,
743
01:21:56,376 --> 01:21:59,835
എല്ലാ പങ്കാളികളും ഒരു മന്ത്രമോ സൌമ്യമായ ഗാനമോ ആലപിക്കണം."
744
01:22:01,376 --> 01:22:04,251
ഞങ്ങളും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല.
- എന്താണ് ഒരു മന്ത്രം?
745
01:22:06,001 --> 01:22:09,126
ഐഡിയ ഇല്ല. എന്നാൽ സൗമ്യമായ ഒരു ഗാനവും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്.
746
01:22:09,293 --> 01:22:12,251
<എസ്> പിന്നെ എന്ത്? <-S -> to - One, ഞങ്ങൾക്ക് അവ മൂന്നും അറിയാം.
747
01:22:12,876 --> 01:22:14,126
സെൻ്റല്ല!
748
01:22:18,585 --> 01:22:22,835
സെൻ്റല്ല എനിക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ പരിചരണവും നൽകുന്നു.
749
01:22:23,168 --> 01:22:26,751
സെൻ്റല്ല, സെൻ്റല്ല.
750
01:22:27,876 --> 01:22:32,418
സെൻ്റല്ല എനിക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ പരിചരണവും നൽകുന്നു.
751
01:22:33,001 --> 01:22:34,126
അത് എന്തായിരുന്നു?
752
01:22:36,460 --> 01:22:40,126
സെൻ്റല്ല, സെൻ്റല്ല.
753
01:22:40,376 --> 01:22:45,335
ഒടുവിൽ എനിക്കുള്ള സമയം. എല്ലാം എനിക്ക് മാത്രം.
754
01:22:45,501 --> 01:22:50,065
സെൻ്റല്ല തറയെ വീണ്ടും തിളക്കമുള്ളതും തിളക്കമുള്ളതുമാക്കുന്നു.
755
01:22:50,085 --> 01:22:53,543
സെൻ്റല്ല, സെൻ്റല്ല.
756
01:22:53,710 --> 01:22:56,335
പെൺകുട്ടികളേ, പാടുന്നത് തുടരുക! നമ്മൾ നിർത്താൻ പാടില്ല!
757
01:22:56,501 --> 01:23:03,335
ഒടുവിൽ എനിക്കുള്ള സമയം. സെൻ്റല്ല എനിക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ പരിചരണവും നൽകുന്നു.
758
01:23:03,710 --> 01:23:07,335
സെൻ്റല്ല, സെൻ്റല്ല.
759
01:23:08,001 --> 01:23:13,356
ഒടുവിൽ എനിക്കുള്ള സമയം. എല്ലാം എനിക്ക് മാത്രം.
760
01:23:13,376 --> 01:23:17,960
സെൻ്റല്ല തറയെ വീണ്ടും തിളക്കമുള്ളതും തിളക്കമുള്ളതുമാക്കുന്നു.
761
01:23:18,168 --> 01:23:21,543
സെൻ്റല്ല, സെൻ്റല്ല.
762
01:23:21,710 --> 01:23:26,065
ഒടുവിൽ എനിക്കുള്ള സമയം. എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്...
763
01:23:26,085 --> 01:23:27,960
നിർത്തരുത്! പാടുന്നത് തുടരുക! പാടുന്നത് തുടരുക!
764
01:23:29,793 --> 01:23:34,251
സെൻ്റല്ല എനിക്ക് ആവശ്യമായ എല്ലാ പരിചരണവും നൽകുന്നു.
765
01:23:35,168 --> 01:23:38,251
സെൻ്റല്ല, സെൻ്റല്ല...
766
01:23:40,460 --> 01:23:42,835
ഇവിടെ വീണ്ടും ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു.
767
01:23:43,376 --> 01:23:47,126
- അവസാനമായി എനിക്കായി.
- ഓ, ഒടുവിൽ എനിക്ക് സമയമായി.
768
01:23:47,293 --> 01:23:49,418
- ലൂസിയ, കേൾക്കരുത്!
- സെൻ്റല്ല, സെൻ്റല്ല.
769
01:23:50,001 --> 01:23:51,418
സെൻ്റല്ല.
770
01:23:52,460 --> 01:23:56,835
സെൻ്റല്ല തറയെ വീണ്ടും തിളക്കമുള്ളതും തിളക്കമുള്ളതുമാക്കുന്നു.
771
01:23:57,585 --> 01:24:00,960
സെൻ്റല്ല, സെൻ്റല്ല.
772
01:24:04,043 --> 01:24:06,418
നിങ്ങൾ പാടുന്നത് തുടരണം! നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല!
773
01:24:37,585 --> 01:24:39,126
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
774
01:24:45,710 --> 01:24:46,960
ഇല്ല, ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
775
01:27:13,293 --> 01:27:14,418
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
776
01:27:20,001 --> 01:27:23,065
- പോലീസ് എമർജൻസി? <-S -> സഹായം! എന്നെ സഹായിക്കൂ!
777
01:27:23,085 --> 01:27:26,418
ദയവായി ശാന്തമാകൂ. എന്നിട്ട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയൂ.
778
01:27:26,585 --> 01:27:30,773
ദയവായി മുന്നോട്ട് വരൂ. വേഗം! അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്! അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
779
01:27:30,793 --> 01:27:35,065
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ശാന്തമാകൂ, ഞങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അയയ്ക്കും.
780
01:27:35,085 --> 01:27:37,751
- നിങ്ങളുടെ വിലാസം പോലെ?
- കോൾ ജെറാർഡോ നുനെസ് നമ്പർ എട്ട്.
781
01:27:37,918 --> 01:27:39,751
- എനിക്ക് പേടിയാണ്, വെറോ! <-S -> ഇല്ല!
782
01:27:40,793 --> 01:27:44,835
അൻ്റോണിയോ, ഇവിടെ നിൽക്കൂ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? അൻ്റോണിയോ!
783
01:27:55,001 --> 01:27:59,335
അവൻ കുളിമുറിയിലാണ്! അൻ്റോണിയോ! അൻ്റോണിയോ!
784
01:28:00,001 --> 01:28:04,835
അൻ്റോണിയോ! അൻ്റോണിയോ! അൻ്റോണിയോ!
785
01:28:07,460 --> 01:28:08,751
അൻ്റോണിയോ!
786
01:28:09,376 --> 01:28:11,835
ഇവിടെ തങ്ങുന്നു! പോകരുത്! അവൻ കുളിമുറിയിലാണ്!
787
01:28:13,460 --> 01:28:16,835
അൻ്റോണിയോ! അൻ്റോണിയോ!
788
01:28:21,793 --> 01:28:23,418
അൻ്റോണിയോ!
789
01:28:48,043 --> 01:28:49,335
അൻ്റോണിയോ?
790
01:28:51,710 --> 01:28:52,835
അൻ്റോണിയോ?
791
01:28:54,793 --> 01:28:57,543
അൻ്റോണിറ്റോ, എല്ലാം ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
792
01:28:59,460 --> 01:29:00,668
വരിക.
793
01:29:06,043 --> 01:29:08,751
ലൂസിയ! ഐറിൻ!
794
01:29:09,376 --> 01:29:13,668
നീ എവിടെ ആണ്? ഐറിൻ, ലൂസിയ, നീ എവിടെയാണ്?
795
01:29:14,043 --> 01:29:17,418
ഐറിൻ! അവൾ എവിടെയാണ്?
796
01:29:18,168 --> 01:29:20,835
ലൂസിയ, പുറത്തു വരൂ! അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
797
01:29:21,001 --> 01:29:25,335
ഐറിൻ, ഓടിപ്പോകൂ! വേഗം, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
798
01:29:26,293 --> 01:29:28,543
ഓടുക! ഓടുക!
799
01:29:30,876 --> 01:29:33,418
ഒരു നല്ല കളി ആയിരുന്നു, അല്ലേ? നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
800
01:29:33,585 --> 01:29:37,835
- അതെ. ലോകനിലവാരത്തിലുള്ളതായിരുന്നു ഗോളുകൾ.
- അതിനാൽ, ഞാൻ നന്നായി കണ്ടു.
801
01:29:39,460 --> 01:29:41,835
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? <-S -> എന്ത്?
802
01:29:42,460 --> 01:29:43,543
അങ്ങനെ ഒരുപാട് പോലീസ്.
803
01:29:49,001 --> 01:29:50,751
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.
804
01:30:08,876 --> 01:30:15,065
ഓടുക, കുട്ടികളേ, ഓടുക! വേഗത്തിൽ! വേഗത്തിലാക്കുക! ഓടുക!
805
01:30:15,085 --> 01:30:17,126
വേഗം, പെൺകുട്ടി, വേഗം!
806
01:30:17,460 --> 01:30:19,418
വാതിൽക്കൽ!
807
01:30:20,293 --> 01:30:21,335
- വെറോ!
- വെറോ!
808
01:30:22,001 --> 01:30:23,335
നിങ്ങൾ അൻ്റോണിറ്റോയെ എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു?
809
01:30:33,168 --> 01:30:37,960
- വെറോ!
- വാതിൽ തുറക്കാൻ, വെറോ!
810
01:30:38,460 --> 01:30:40,418
വെറോ! പുറത്തു വരൂ!
811
01:30:56,585 --> 01:31:00,960
ഞായറാഴ്ച, 15. ജൂൺ 1991, 1:50 PM
812
01:31:01,710 --> 01:31:04,668
- വെറോ!
- വെറോ!
813
01:31:06,376 --> 01:31:08,335
- അമ്മേ!
- അമ്മേ!
814
01:31:11,001 --> 01:31:12,356
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- അമ്മേ!
815
01:31:12,376 --> 01:31:16,335
ഐറിൻ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? അൻ്റോണിറ്റോ എവിടെയാണ്? വെറോ എവിടെയാണ്?
816
01:31:17,293 --> 01:31:18,960
എല്ലാം ശരിയാകും. പറയുന്നു, വെറോ എവിടെയാണ്?
817
01:31:20,001 --> 01:31:21,960
അൻ്റോണിയോ!
818
01:32:05,793 --> 01:32:07,126
അൻ്റോണിയോ?
819
01:32:33,876 --> 01:32:35,335
അൻ്റോണിയോ.
820
01:33:18,460 --> 01:33:22,668
- വെറോ. വെറോ. വെറോ. വെറോ. വെറോ.
- അൻ്റോണിയോ, എന്നോടൊപ്പം വരൂ.
821
01:33:23,001 --> 01:33:26,418
- വെറോ. വെറോ. വെറോ. വെറോ. വെറോ.
- അൻ്റോണിയോ, വരൂ.
822
01:33:26,585 --> 01:33:30,751
- വെറോ. വെറോ. വെറോ. വെറോ.
- അൻ്റോണിയോ, ഞാൻ.
823
01:33:31,001 --> 01:33:34,835
ഇല്ല.. ഇല്ല.. ഇല്ല..
824
01:33:35,001 --> 01:33:37,418
അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല!
825
01:33:37,585 --> 01:33:38,960
നിങ്ങളെ ചെവിയിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.
826
01:33:39,376 --> 01:33:43,065
പിന്നെ നീ എന്നെ വിളിക്കണം. ശരി? പ്രശസ്തി അപ്പോൾ എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചു.
827
01:33:43,085 --> 01:33:46,440
വെറോ. വെറോ. വെറോ. വെറോ.
828
01:33:46,460 --> 01:33:51,251
വെറോ. വെറോ. വെറോ. വെറോ. വെറോ. വെറോ. വെറോ.
829
01:33:51,501 --> 01:33:56,543
വെറോ. വെറോ. വെറോ. വെറോ. വെറോ. വെറോ. വെറോ.
830
01:33:56,918 --> 01:34:00,065
വെറോ. വെറോ. വെറോ. വെറോ. വെറോ. വെറോ.
831
01:34:00,085 --> 01:34:03,751
നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരന്മാരോ സഹോദരിമാരോ ഉണ്ടോ? നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
832
01:34:05,293 --> 01:34:08,335
വിഷമിക്കേണ്ട, അമ്മേ. വെറോ നമ്മെ ആത്മാവിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുന്നു.
833
01:34:08,501 --> 01:34:11,543
വെറോ, നിങ്ങൾ ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം വായിച്ചു! നിങ്ങളെത്തന്നെ സ്വാധീനിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചു!
834
01:34:13,876 --> 01:34:15,835
വേറോ! വെറോ!
835
01:34:16,376 --> 01:34:18,065
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
836
01:34:18,085 --> 01:34:19,543
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
837
01:34:19,710 --> 01:34:21,418
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊന്നത്?
838
01:34:21,585 --> 01:34:24,065
ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടിയില്ല.
839
01:34:24,085 --> 01:34:25,356
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിച്ചു.
840
01:34:25,376 --> 01:34:27,418
നിങ്ങൾ വെള്ളക്കുഴലിൽ കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
841
01:34:27,585 --> 01:34:28,960
അൻ്റോണിയോ!
842
01:34:29,168 --> 01:34:32,251
ഇത്രയും ചൂടുള്ള വെള്ളം ഓണാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
843
01:34:32,585 --> 01:34:35,251
വെറോ, അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? നിങ്ങൾ സ്വയം കടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
844
01:34:35,585 --> 01:34:36,960
അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ല.
845
01:34:40,293 --> 01:34:45,126
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തിയെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും പ്രതികരിച്ചു. നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ കുതിർന്നിട്ടില്ല.
846
01:34:45,293 --> 01:34:48,543
എൻ്റെ അച്ഛനല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ ആരാണ്?
847
01:34:57,585 --> 01:34:58,960
ഞാനാണ്.
848
01:35:02,376 --> 01:35:03,751
ഞാനാണ്.
849
01:35:10,585 --> 01:35:11,751
ഞാനാണ്.
850
01:35:13,876 --> 01:35:15,251
ഞാനാണ്.
851
01:36:19,376 --> 01:36:22,835
വെറോ. വെറോ. വെറോ. വെറോ. വെറോ. വെറോ.
852
01:36:23,293 --> 01:36:26,065
- വെറോ. വെറോ. വെറോ. വെറോ. <എസ്> ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്. ഹേയ്, കുട്ടി.
853
01:36:26,085 --> 01:36:30,001
പേടിയില്ല. ഇവിടെ വരിക. എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു. വരിക. പേടിയില്ല.
854
01:36:30,168 --> 01:36:33,440
- വെറോ എവിടെയാണ്?
- വെറോ? അത് നന്നായി പോകുന്നു.
855
01:36:33,460 --> 01:36:36,126
പെല്ലിസർ, പാരാമെഡിക്കുകളെ കൊണ്ടുവരിക!
856
01:36:36,293 --> 01:36:38,668
ഞാൻ വീണ്ടും ആവർത്തിക്കുന്നു: പാരാമെഡിക്കുകളെ സ്വീകരിക്കുക!
857
01:36:45,168 --> 01:36:47,251
വെറോ!
858
01:37:09,376 --> 01:37:11,835
വെറോ! വെറോ!
859
01:37:19,001 --> 01:37:22,335
വെറോനിക്ക. തേൻ.
860
01:38:12,376 --> 01:38:13,418
ഇൻസ്പെക്ടർ.
861
01:38:18,376 --> 01:38:21,335
<എസ്>- അതെ, ദയവായി?
- പെൺകുട്ടി ഇപ്പോൾ മരിച്ചു.
862
01:38:26,043 --> 01:38:31,418
ഞായറാഴ്ച, 15. ജൂൺ 1991, 2:00 PM
863
01:39:15,460 --> 01:39:23,418
15. 1991 ജൂൺ, ഒരു എമർജൻസി ഇൻസ്പെക്ടർ ജോസ് രാമൻ റൊമേറോയിലേക്ക് LED
864
01:39:23,585 --> 01:39:27,126
ജെറാർഡോ ന്യൂനസ് കോളിലെ ഒരു അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ 8.
865
01:39:28,293 --> 01:39:32,356
കുടുംബം പറഞ്ഞതുപോലെ, മൂത്ത മകളെ കണ്ടു,
866
01:39:32,376 --> 01:39:34,981
ഒരു OUIJA ബോർഡ് ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം
867
01:39:35,001 --> 01:39:37,335
വിചിത്രമായ ഒരു കഥാപാത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു.
868
01:39:37,501 --> 01:39:42,043
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, ആവർത്തിച്ചുള്ള പാരനോർമൽ സംഭവങ്ങളുടെ ഫലമായി.
869
01:39:47,460 --> 01:39:51,418
രണ്ട് ഉദ്യോഗസ്ഥർ, അവരുടെ അന്വേഷണത്തിനിടെ, ഓക്കാനം ബാധിച്ചവർ,
870
01:39:51,585 --> 01:39:55,543
തലകറക്കവും ഇളകുന്ന അവസ്ഥയും, അതിനാലാണ് നിങ്ങൾക്ക് കെട്ടിടം വിടേണ്ടി വന്നത്.
871
01:39:55,710 --> 01:39:59,251
അവ രണ്ടാഴ്ചയോളം രോഗികളായി എഴുതിയിരുന്നു.
872
01:40:05,710 --> 01:40:08,773
ഇൻസ്പെക്ടർ റൊമേറോയുടെ ഇവൻ്റുകൾ കഴിഞ്ഞ് ഒരു മാസത്തിന് ശേഷം ഒരു സ്ഥലംമാറ്റം അഭ്യർത്ഥിച്ചു.
873
01:40:08,793 --> 01:40:10,356
റൊമേറോ അതിൻ്റെ അന്തിമ റിപ്പോർട്ടിൽ സംസാരിക്കുന്നു
874
01:40:10,376 --> 01:40:11,981
"പൂർണ്ണമായും വിവരണാതീതമായ പ്രതിഭാസങ്ങൾ"
875
01:40:12,001 --> 01:40:14,835
കൂടാതെ സ്പെയിനിലെ ആദ്യത്തെ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ സ്ഥിരീകരിച്ചു
876
01:40:15,001 --> 01:40:17,835
ദൃക്സാക്ഷി പാരനോർമൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
877
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
സ്വയമേവയുള്ള വിവർത്തനം:
www.elsubtitle.com
സൗജന്യ വിവർത്തനത്തിനായി ഞങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റ് സന്ദർശിക്കുക