1
00:00:18,018 --> 00:00:19,060
دعنا نذهب.

2
00:00:23,106 --> 00:00:24,566
اللعبة بأكملها!

3
00:00:24,649 --> 00:00:27,110
اللعبة بأكملها، انطلق بأقصى سرعة!
تسعى للفوز!

4
00:00:27,193 --> 00:00:30,613
أنا أقول لك، على الهامش، أيتها العاهرة،
من الأفضل أن تكون جاهزًا لكل مسرحية!

5
00:00:30,697 --> 00:00:32,991
من الأفضل أن تكون في
هذا اللعين هنا يا فتى!

6
00:00:33,074 --> 00:00:34,284
نعم!

7
00:00:34,367 --> 00:00:38,288
بقية الموسم هنا!
هذا يحدد بقية موسمنا.

8
00:00:38,371 --> 00:00:40,915
اخرج هناك! اتركه هناك يا فتى!

9
00:00:40,999 --> 00:00:44,711
عندما تأتي إلى فلوريدا،
كرة القدم هي العالم هنا، هل تعلم؟

10
00:00:44,794 --> 00:00:46,129
الخسارة كانت غير مقبولة

11
00:00:46,212 --> 00:00:48,256
وعندما خسرت، دفعت ثمن ذلك.

12
00:00:48,339 --> 00:00:50,550
حسنًا،
استمع، دعنا نذهب.

13
00:00:50,633 --> 00:00:54,095
نرجو أن يفوز الفريق الأفضل. لقد حصلت على الحافة.
لديك الصلابة، لديك العمل الجماعي.

14
00:00:54,679 --> 00:00:57,432
لا يوجد شيء مثل غرفة خلع الملابس،
لا يوجد شيء مثل التجمهر.

15
00:00:58,183 --> 00:01:00,602
أريدهم أن يحتضنوا القلب،
احتضن الأذى،

16
00:01:00,685 --> 00:01:02,771
احتضن الألم، احتضن الأخوة.

17
00:01:04,355 --> 00:01:09,069
بغض النظر عن مدى موهبتك،
لا يزال الأمر يتعلق بهذه الأخوة

18
00:01:09,152 --> 00:01:11,112
من اللعب لبعضهم البعض.

19
00:01:11,196 --> 00:01:12,756
كل شيء عن الآن. كل شيء عن الآن.

20
00:01:12,781 --> 00:01:14,581
أنت تعمل طوال حياتك
لبضع لحظات.

21
00:01:14,616 --> 00:01:15,950
لقد حصلت على تلك اللحظة الآن.

22
00:01:16,034 --> 00:01:18,714
أنت تعرف،
كانت كرة القدم هي طريقي للخروج. خارج غطاء محرك السيارة.

23
00:01:19,204 --> 00:01:21,956
لذلك كنت على استعداد لفعل كل ما يتطلبه الأمر.

24
00:01:22,040 --> 00:01:23,833
احضرها يا عزيزي! اجلبه!

25
00:01:25,835 --> 00:01:27,128
الدافع يا عزيزي!

26
00:01:30,965 --> 00:01:32,509
في لحظة من الزمن،

27
00:01:33,218 --> 00:01:35,887
بين عامي 2005 و2010..

28
00:01:35,970 --> 00:01:38,264
البطولة الوطنية يا عزيزي! رقم واحد.

29
00:01:38,348 --> 00:01:40,388
.. بدا الأمر كذلك
(أوربان ماير وفلوريدا).

30
00:01:40,433 --> 00:01:42,578
كانوا في طريقهم للفوز
البطولة الوطنية كل عام.

31
00:01:42,602 --> 00:01:45,647
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

32
00:01:45,730 --> 00:01:47,899
كنا البيتلز، هل تعلم؟
كنا حقا.

33
00:01:49,025 --> 00:01:50,819
كان مجنونا.

34
00:01:52,237 --> 00:01:56,199
الفتيات تسقط، الإغماء.
الكل... يا رجل، ستقول، "ما...؟"

35
00:01:59,077 --> 00:02:01,204
أنا آسف. أم، آسف للغاية.

36
00:02:02,413 --> 00:02:04,999
وبعد ذلك بطريقة أو بأخرى، تلاشى كل شيء.

37
00:02:05,500 --> 00:02:08,378
ضعهم جانباً يا رجل!
هيا يا رجل.

38
00:02:08,461 --> 00:02:10,088
ألم العظمة حقيقي.

39
00:02:10,171 --> 00:02:12,841
وهذا ليس مخصصًا للجميع.

40
00:02:12,924 --> 00:02:16,010
<i>اثنان من جامعة فلوريدا
تم إيقاف الرياضيين.</i>

41
00:02:16,094 --> 00:02:18,555
حسنًا، فلوريدا جاتور آخر
تم القبض عليه.

42
00:02:18,638 --> 00:02:19,639
لدينا 30 دقيقة...

43
00:02:19,722 --> 00:02:20,557
دعنا نذهب!

44
00:02:20,640 --> 00:02:21,742
.. لبقية حياتنا!

45
00:02:21,766 --> 00:02:23,768
كنت على استعداد للقتال.
"حان وقت القتال."

46
00:02:26,229 --> 00:02:30,733
الناس لا يدركون المستوى
من التوتر والقلق والضغط

47
00:02:32,360 --> 00:02:34,988
لأنهم حقا لا يعرفون

48
00:02:35,071 --> 00:02:38,575
ما يشبه
لإعطاء الكثير لشيء ما.

49
00:02:40,660 --> 00:02:41,870
هذا كل شيء.

50
00:02:44,289 --> 00:02:46,541
هذا سيكون غير قابل للتصديق.

51
00:03:07,770 --> 00:03:09,522
شكرا لكم جميعا
لمجيئه بعد ظهر هذا اليوم.

52
00:03:09,606 --> 00:03:12,400
من الواضح أن هذا يوم خاص
لجامعة فلوريدا.

53
00:03:15,445 --> 00:03:18,865
اليوم الذي مشيت فيه
في المستنقع، كان مثل الحلم.

54
00:03:19,574 --> 00:03:21,409
السيدات والسادة،
المدرب أوربان ماير.

55
00:03:25,955 --> 00:03:29,042
مشيت إلى خط الخمسين ياردة،
أرى السماء الزرقاء الساطعة.

56
00:03:29,125 --> 00:03:31,002
درجة الحرارة 80 درجة، كل شيء جميل.

57
00:03:33,254 --> 00:03:36,007
وفكرت،
"دعونا نذهب للفوز باللقب الوطني."

58
00:03:38,885 --> 00:03:41,012
شكراً جزيلاً.
أود أن أشكر الدكتور ماشين

59
00:03:41,095 --> 00:03:43,473
وجيريمي فولي لهذه الفرصة
لتدريب فريق جاتورز.

60
00:03:48,102 --> 00:03:54,359
حصلت فلوريدا على هذا السباق المذهل
في التسعينيات تحت قيادة ستيف سبوريير،

61
00:03:54,442 --> 00:03:57,820
اللعب للبطولات الوطنية
كل عام.

62
00:03:57,904 --> 00:04:01,282
<i>الأبطال الوطنيون لعام 1996!</i>

63
00:04:01,866 --> 00:04:05,245
وكانت تلك فترة تقريبًا
مجرد فرحة مخمور لمحبي التمساح.

64
00:04:06,871 --> 00:04:10,375
ولكن بحلول عام 2005، لم تكن فلوريدا هي الفائزة.

65
00:04:13,169 --> 00:04:17,966
لقد خذلنا الناس
الذين كانوا يعولون علينا بالخسارة،

66
00:04:18,049 --> 00:04:20,426
بأن لا نكون كما يفترض أن نكون،

67
00:04:20,510 --> 00:04:22,553
عدم القيام بالأشياء التي من المفترض أن نفعلها.

68
00:04:23,763 --> 00:04:27,058
الفريق بشكل عام فقط
لم يكن محترماً حقاً...

69
00:04:27,141 --> 00:04:29,060
في جميع أنحاء مجتمع غينزفيل.

70
00:04:29,143 --> 00:04:33,147
نحن... لم نكن نفوز بالمباريات،
لذلك لا مشروبات مجانية في الحانات.

71
00:04:35,191 --> 00:04:36,791
لقد كانوا عملاقًا نائمًا.

72
00:04:36,818 --> 00:04:39,362
وبعد ذلك، بالطبع،
كان Urban هو الاسم الساخن.

73
00:04:40,863 --> 00:04:44,284
أعني، كان الشعور بذلك،
مع الخروج والحصول على أوربان ماير،

74
00:04:44,367 --> 00:04:47,328
يمكن لفلوريدا استعادة ما فقدوه.

75
00:04:48,830 --> 00:04:51,291
لكن على الرغم من أنه كان توظيفًا مثيرًا،

76
00:04:51,874 --> 00:04:54,669
أنت...كنت تحصل على شخص ما
كان ذلك غير معروف تقريبًا.

77
00:04:54,752 --> 00:04:57,797
كان ماير مجرد مدرب رئيسي
أربع سنوات في مكانين مختلفين.

78
00:04:59,215 --> 00:05:01,926
أراد مشجعو فلوريدا الفائز،

79
00:05:02,802 --> 00:05:04,470
وأنهم ليسوا شعب صبور.

80
00:05:11,060 --> 00:05:13,271
مسرحية فلوريدا
في مؤتمر الجنوب الشرقي.

81
00:05:13,855 --> 00:05:15,273
نحن نسميها المجلس الأعلى للتعليم.

82
00:05:15,356 --> 00:05:20,236
وكرة القدم الجامعية في الجنوب
هي مثل تجربة الحياة والموت.

83
00:05:24,115 --> 00:05:27,452
مشاهدة فلوريدا تلعب تينيسي
أو فلوريدا تلعب دور جورجيا

84
00:05:27,535 --> 00:05:30,580
لا يختلف عن المشاهدة
المصارعون يقاتلون حتى الموت.

85
00:05:30,663 --> 00:05:32,040
إنها نفس العاطفة.

86
00:05:32,123 --> 00:05:33,624
"اقتل أو مقتول".

87
00:05:35,585 --> 00:05:38,504
أوربان ماير لم يكن يعرف هيئة الأوراق المالية والبورصات،
ولم يعرف الجنوب

88
00:05:38,588 --> 00:05:40,381
وأحيانًا قد يكون ذلك مشكلة.

89
00:05:42,425 --> 00:05:44,344
تفوز بالمباريات، والجميع يحبك.

90
00:05:44,844 --> 00:05:46,637
إذا خسرت مباراة واحدة أو مباراة كبيرة،

91
00:05:46,721 --> 00:05:48,598
وذلك عندما النقد
يبدأ حقا الطيران.

92
00:05:48,681 --> 00:05:50,058
ومن الممكن أن يخرج الأمر عن السيطرة بسرعة.

93
00:05:59,442 --> 00:06:02,278
لقد جئت من خلفية المتشددين.

94
00:06:04,197 --> 00:06:05,907
كان والدي في الجيش.

95
00:06:06,491 --> 00:06:08,076
كانت أختي في القوات الجوية.

96
00:06:08,951 --> 00:06:11,412
لذلك كنت دائما هذا النوع من النهج،

97
00:06:11,496 --> 00:06:13,623
نهج عسكري لفريقك.

98
00:06:14,624 --> 00:06:16,376
وكانت هناك رواية
عن الجاتورز،

99
00:06:16,459 --> 00:06:17,835
حول عدم الانضباط.

100
00:06:18,628 --> 00:06:20,046
ولقد حصلت عليهم بشكل جيد جدًا.

101
00:06:21,381 --> 00:06:25,718
لأنني كنت أعرف،
تحصل على الانضباط في هؤلاء اللاعبين،

102
00:06:25,802 --> 00:06:27,720
يجب أن تفوز بمعظم الألعاب.

103
00:06:27,804 --> 00:06:28,805
مستعد؟

104
00:06:30,598 --> 00:06:33,393
المدرب حقًا... أعني أنه هاجمنا.

105
00:06:34,394 --> 00:06:37,074
لقد دعانا إلى الملعب
في تمام الساعة الخامسة صباحاً،

106
00:06:37,563 --> 00:06:39,941
وجعلنا نركض
في كل خطوة في الملعب.

107
00:06:41,943 --> 00:06:42,943
ودعا الجميع للخروج.

108
00:06:42,985 --> 00:06:45,279
وقال ما إذا كنت حصلت
في مشكلة مع الشرطة،

109
00:06:45,363 --> 00:06:47,156
أو مع المدرسة أو أيا كان،

110
00:06:47,240 --> 00:06:49,242
أننا لن يكون لدينا
أي من هذه المشاكل.

111
00:06:51,202 --> 00:06:53,287
أعني، أنا من ميامي، هل تعلم؟

112
00:06:53,371 --> 00:06:55,415
الشجار بالأيدي لم يكن شيئاً بالنسبة لنا

113
00:06:57,708 --> 00:07:01,587
وصل المدرب ماير إلى هناك وركلنا جميعًا
خارج غرفة خلع الملابس في المنزل.

114
00:07:01,671 --> 00:07:03,881
جعلنا نرتدي ملابسنا
في غرفة تبديل ملابس الزوار .

115
00:07:03,965 --> 00:07:06,759
أخبرنا أننا لا نستطيع ارتداء أي أشياء من التمساح.

116
00:07:06,843 --> 00:07:09,345
مثل: "عليك أن تكسب
الحق في أن تكون فلوريدا جاتور."

117
00:07:11,639 --> 00:07:13,516
أن أقول أنه كان الترحيب الحار؟

118
00:07:15,017 --> 00:07:15,893
مُطْلَقاً.

119
00:07:22,567 --> 00:07:23,860
إذا كان لي أن الفوز الكبير،

120
00:07:24,527 --> 00:07:27,947
كنت بحاجة لبناء هذا الفريق،
وأريد أن أعرف من يدخل ومن يخرج.

121
00:07:28,030 --> 00:07:29,740
دعنا نذهب!

122
00:07:31,075 --> 00:07:34,036
غيرت التدريبات على حصيرة اللعبة تمامًا.

123
00:07:36,372 --> 00:07:39,351
شخص واحد سوف ينزل،
فيقفز الشخص الآخر على ظهره،

124
00:07:39,375 --> 00:07:41,377
وعليك أن تمنعه من الزحف.

125
00:07:44,088 --> 00:07:45,965
فقط الألم الجسدي الأكثر قسوة

126
00:07:46,048 --> 00:07:48,593
يمكنك أن تكون في، أليس كذلك؟
وهناك رابح وهناك خاسر.

127
00:07:58,895 --> 00:08:02,023
الجميع يصرخون،
زملائك في الفريق يهتفون لك.

128
00:08:04,317 --> 00:08:05,985
أعني، لقد كانت... كانت فيتنام.

129
00:08:07,153 --> 00:08:08,613
لقد كان... عندما أقول "صعب"

130
00:08:08,696 --> 00:08:11,741
أصعب شيء
لقد مررت به في حياتي.

131
00:08:11,824 --> 00:08:14,368
أنت سخيف الاستسلام.
توقف عن التزوير يا أخي.

132
00:08:14,452 --> 00:08:17,705
وكانت محاولتي للحصول على الناس
الذين لم يكونوا ملتزمين بترك الفريق،

133
00:08:18,289 --> 00:08:20,666
ومعرفة من سيكون كل شيء.

134
00:08:21,417 --> 00:08:22,460
لقد كان عديم الرحمة.

135
00:08:22,543 --> 00:08:24,629
اللعنة. سأحصل على الأشياء الخاصة بك.

136
00:08:27,381 --> 00:08:30,468
عندما أتولى قيادة الفريق،
أحتاج إلى العثور على القادة.

137
00:08:31,886 --> 00:08:35,890
والرجل الذي بدأ في الارتفاع
إلى الأعلى كان هناك رجل يدعى براندون سيلر.

138
00:08:38,809 --> 00:08:43,147
وعندما ظهر أوربان،
كان انطباعي الأول عنه سيئًا.

139
00:08:43,898 --> 00:08:47,485
أنا مثل: "أنا لا أحب هذا الرجل.
لا أعرف من هو هذا الرجل".

140
00:08:52,615 --> 00:08:54,200
لقد نشأت في باين هيلز،

141
00:08:54,283 --> 00:08:56,619
وهو المشاريع
وكل ذلك، رغم ذلك.

142
00:08:56,702 --> 00:08:58,871
إذا كنت تريد أن تلعب
<i>Grand Theft Auto</i> حقيقي،

143
00:08:58,955 --> 00:09:01,082
اذهب إلى باين هيلز بعد حلول الظلام.

144
00:09:01,165 --> 00:09:03,417
لذلك هذا هو المكان الذي أتيت منه.

145
00:09:06,045 --> 00:09:08,047
كنت أعلم أنني أريد شيئًا مختلفًا.

146
00:09:08,130 --> 00:09:09,840
وبعد ذلك عندما وصلت إلى الحرم الجامعي،

147
00:09:09,924 --> 00:09:12,134
لقد كانت بمثابة صدمة ثقافية قليلاً.

148
00:09:13,844 --> 00:09:15,012
من أين أتيت،

149
00:09:15,096 --> 00:09:18,891
ليس هناك الكثير
من الناس البيض، هل تعلم؟

150
00:09:21,394 --> 00:09:24,814
ولكن بسرعة حقيقية، تبدأ في الفهم

151
00:09:24,897 --> 00:09:26,983
أن هناك عالم آخر هناك

152
00:09:27,066 --> 00:09:29,485
وهذا يختلف عن واحد
التي نشأت فيها.

153
00:09:33,698 --> 00:09:38,119
عندما جاء أوربان إلى جامعة فلوريدا،
يريدك أن تعمل حتى الموت.

154
00:09:38,786 --> 00:09:40,454
أريد أن أعمل حتى الموت!

155
00:09:41,038 --> 00:09:42,290
سآخذ الولد الكبير.

156
00:09:43,416 --> 00:09:44,834
سأأخذ الظهير!

157
00:09:44,917 --> 00:09:46,197
أراد الفوز. أريد الفوز!

158
00:09:47,003 --> 00:09:48,754
سأقوم بإسقاط الظهير.

159
00:09:48,838 --> 00:09:51,007
وهذا هو المكان الذي اشتريت فيه.

160
00:09:52,717 --> 00:09:54,343
لم يكن الأمر يتعلق برفع الأثقال.

161
00:09:55,136 --> 00:09:56,804
إذهب! إذهب! إذهب!

162
00:09:56,887 --> 00:09:59,223
- كان الأمر يتعلق بالصلابة العقلية.
- يذهب!

163
00:10:03,311 --> 00:10:06,647
أراد أن يفهم
ماذا يحدث بعد أن يكسرك.

164
00:10:06,731 --> 00:10:08,983
الأسلحة المستقيمة. الأسلحة المستقيمة!

165
00:10:09,066 --> 00:10:10,610
هل ستدفع فقط من خلال ذلك،

166
00:10:10,693 --> 00:10:12,903
أم ستبكي كالأطفال؟
هل ستستقيل؟

167
00:10:12,987 --> 00:10:17,241
- واحد اثنين ثلاثة!
- الأسلحة المستقيمة!

168
00:10:17,325 --> 00:10:19,327
معظم الناس يمسكون حقيبتهم
والعودة إلى المنزل.

169
00:10:19,410 --> 00:10:22,496
- انا ذاهب القابض.
- دعنا نذهب! ادفع هذا القرف!

170
00:10:22,580 --> 00:10:25,791
هل تعرف ماذا يفعل براندون سيلرز؟
وذلك عندما يتحسنون.

171
00:10:27,418 --> 00:10:30,087
أعني أنه كان متكلماً، لاعباً عظيماً،

172
00:10:30,588 --> 00:10:32,298
صعبة مثل الأظافر، وكل شيء.

173
00:10:33,174 --> 00:10:34,550
لقد كان القائد المثالي.

174
00:10:37,470 --> 00:10:39,805
لكنه لم يكن من السهل إدارته.

175
00:10:42,224 --> 00:10:44,477
كل ما فعلته،
لقد فعلت ذلك حتى الموت.

176
00:10:44,560 --> 00:10:46,812
وشربت كثيرا، أليس كذلك؟ أحب أن أشرب.

177
00:10:49,565 --> 00:10:53,486
لذا، في أحد الأيام، اتصل بي أوربان في المكتب.
فيقول: "أتعرف ماذا؟"

178
00:10:53,569 --> 00:10:56,364
"أنا أتصل بوالديك.
سأتحدث معهم."

179
00:10:58,199 --> 00:10:59,867
أمي هي شخصية.

180
00:10:59,950 --> 00:11:03,204
زوج والدتي،
كان لديه 13 سنًا ذهبيًا في فمه.

181
00:11:03,287 --> 00:11:06,499
أمي حصلت على أسنان ذهبية في فمها.
كلاهما حصل على عشرة وشم.

182
00:11:06,582 --> 00:11:10,419
لذلك، يظهرون في الحرم الجامعي،
لقد كانوا يشربون طوال اليوم.

183
00:11:13,339 --> 00:11:16,384
وأمي تقول: "مايرز، استمع."

184
00:11:17,593 --> 00:11:19,762
"ابني يأتي إلى هنا للفوز
بطولة وطنية

185
00:11:19,845 --> 00:11:21,222
واذهب إلى اتحاد كرة القدم الأميركي."

186
00:11:21,305 --> 00:11:24,892
"لذلك إذا لم تكن هنا للقيام بذلك،
فأنت بحاجة إلى الخروج من الطريق."

187
00:11:24,975 --> 00:11:28,479
"هذه ليست يوتا."

188
00:11:30,189 --> 00:11:33,359
أنا لا أفهم عالمه.
أنا لا أعرف الشوارع، هل تعلم؟

189
00:11:33,901 --> 00:11:35,152
لهذا السبب صدمت جدا.

190
00:11:36,654 --> 00:11:39,949
لديهم هذه المحادثة بأكملها،
يخرجون من الباب.

191
00:11:40,032 --> 00:11:41,575
فيقول: "تعال هنا".

192
00:11:42,785 --> 00:11:44,078
يعطيني عناق. يقول...

193
00:11:45,413 --> 00:11:47,331
"أنت فقط تستمر في فعل ما تفعله."

194
00:11:47,832 --> 00:11:50,292
"هذه هي المجموعة الأكثر جنونًا من الآباء
لقد التقيت من أي وقت مضى."

195
00:11:58,592 --> 00:12:01,512
بدأ الموسم في عام 2005، و...

196
00:12:02,388 --> 00:12:04,598
اعتقدت أنني أعرف كرة القدم الكبيرة.

197
00:12:04,682 --> 00:12:07,810
أنت لا تعرف كرة القدم الكبيرة
حتى تبدأ في العبث

198
00:12:07,893 --> 00:12:09,645
في ذلك المؤتمر الجنوبي الشرقي.

199
00:12:11,063 --> 00:12:13,274
<ط> عنصر جديد
في هذا الحساء المرير،</i>

200
00:12:13,357 --> 00:12:15,609
<i>تجربة أوربان ماير.</i>

201
00:12:17,820 --> 00:12:19,739
أتذكر أنني سمعت اتصالاً...

202
00:12:21,699 --> 00:12:23,701
...مطرقتان ثقيلتان، في كل لقطة.

203
00:12:26,829 --> 00:12:30,750
لم تتعرض أبدًا للرجال الرياضيين الكبار

204
00:12:30,833 --> 00:12:32,835
التي تلعب لعبة كرة القدم في SEC.

205
00:12:35,796 --> 00:12:37,840
كما تعلمون، المباراة الأولى
كان ضد وايومنغ.

206
00:12:38,924 --> 00:12:41,510
لقد فزنا، ولم يكن الأمر كذلك.
لقد كان جيدًا، كان رائعًا.

207
00:12:42,970 --> 00:12:46,265
لقد فزنا على تينيسي في المباراة الثالثة،
في مباراة صعبة حقا.

208
00:12:47,683 --> 00:12:49,143
لقد تغلبنا على كنتاكي.

209
00:12:49,977 --> 00:12:52,137
<ط> يسجل غاتورز
على سبعة ممتلكات متتالية،</i>

210
00:12:52,188 --> 00:12:55,357
<i>كفريق أوربان ماير صاحب المركز الخامس
يفوز بالمباراة الرابعة على التوالي.</i>

211
00:12:55,858 --> 00:12:57,985
كان هناك الإثارة
عن أوربان ماير.

212
00:12:58,068 --> 00:13:03,157
لقد كان ذكياً،
اللباقة الفكرية للعبة.

213
00:13:03,240 --> 00:13:05,993
لقد سمعنا الكثير
عن أه الجريمة المنتشرة

214
00:13:06,076 --> 00:13:07,703
التي أحضرها أوربان ماير إلى فلوريدا.

215
00:13:09,121 --> 00:13:11,999
فلسفتي الهجومية؟
يسجل ويسجل بسرعة.

216
00:13:12,583 --> 00:13:15,252
كما تعلمون، سمعتي
عندما كان المدرب أصغر سنا كان يمارس الخدع،

217
00:13:15,336 --> 00:13:17,379
والركلات المزيفة وانتشار الجريمة.

218
00:13:17,963 --> 00:13:19,423
مثل استراحة سريعة على العشب.

219
00:13:19,507 --> 00:13:21,801
وبعد ذلك، عندما التقيت دان مولين،

220
00:13:21,884 --> 00:13:23,803
لقد شاركنا نفس العقلية،

221
00:13:23,886 --> 00:13:27,223
وكان هذا هو الأساس
للفلسفة التي بنيناها في ولاية يوتا.

222
00:13:27,807 --> 00:13:30,601
كان أوربان ماير
جيد جدًا في... في ولاية يوتا،

223
00:13:30,684 --> 00:13:32,895
حيث كان في الموسم السابق.

224
00:13:32,978 --> 00:13:37,107
وكان دان مولين كذلك
المتصل الهجومي الخيالي.

225
00:13:37,650 --> 00:13:40,152
لقد كان الأمر مثل بوتش كاسيدي تقريبًا
وصندانس كيد.

226
00:13:40,236 --> 00:13:42,363
<i>لقد تحقق الحلم.</i>

227
00:13:43,197 --> 00:13:44,615
<i>لقد فعلت ذلك في يوتا!</i>

228
00:13:45,741 --> 00:13:48,118
كما تعلمون،
لقد حققوا نجاحًا لا يصدق.

229
00:13:48,619 --> 00:13:51,789
وكانت هناك أشياء كنا نراها
التي لم نرها من قبل.

230
00:13:52,540 --> 00:13:54,917
<i>كل مدرب دفاعي
في البلاد</i>

231
00:13:55,000 --> 00:13:57,628
<i>يبحث عن طريقة
لإبطاء انتشار الجريمة</i>

232
00:13:57,711 --> 00:14:00,381
<i>لقد انفجر هذا الأمر عبر كرة القدم الجامعية.</i>

233
00:14:01,173 --> 00:14:04,510
وكانت الفكرة الأساسية
للابتعاد عن الجريمة التقليدية

234
00:14:04,593 --> 00:14:07,054
حيث الوسط
وقفت للتو في الجيب

235
00:14:07,137 --> 00:14:08,137
وألقى الكرة

236
00:14:08,180 --> 00:14:10,099
ولم يكن لديك ما يدعو للقلق أبدًا
عنه الجري.

237
00:14:10,182 --> 00:14:11,892
أردنا خلق هذه الجريمة

238
00:14:11,976 --> 00:14:16,981
حيث كان الدفاعات للدفاع
لاعب وسط يمكنه الرمي والركض،

239
00:14:17,064 --> 00:14:19,441
ركض للخلف يمكنه الركض والإمساك،

240
00:14:19,525 --> 00:14:22,111
أجهزة الاستقبال التي يمكن أن تأتي
والركض بالكرة

241
00:14:22,194 --> 00:14:26,282
وإجبارك على الدفاع
عرض الحقل بأكمله.

242
00:14:26,365 --> 00:14:28,534
<i>الهبوط، يوتا!</i>

243
00:14:28,617 --> 00:14:33,414
الرواية في ذلك الوقت
كان، "هذا أمر عظيم بالنسبة لولاية يوتا،

244
00:14:33,998 --> 00:14:36,625
ولكن هذا لن ينجح أبداً
في مؤتمر الجنوب الشرقي."

245
00:14:37,376 --> 00:14:39,503
<i>نرحب بكم في توسكالوسا.</i>

246
00:14:40,421 --> 00:14:44,800
<ط>إنها واحدة من أكثر الأماكن كهربة
في كرة القدم الجامعية.</i>

247
00:14:47,553 --> 00:14:51,599
كان لديك أوربان ماير من ولاية أوهايو
ودان مولين من نيو هامبشاير،

248
00:14:52,266 --> 00:14:54,143
وكانوا قادمين
إلى غينزفيل، فلوريدا

249
00:14:54,226 --> 00:14:57,605
لتعليم بقيتنا
كيف يتم لعب كرة القدم الجامعية.

250
00:15:00,149 --> 00:15:02,276
لذلك هناك دائما الذهاب
ليكون اه المتشككين

251
00:15:02,359 --> 00:15:07,031
عندما كنت تجلب جريمة انتشار
إلى مؤتمر الجنوب الشرقي،

252
00:15:07,114 --> 00:15:10,659
والذي كان لا يزال، في المقام الأول،
مؤتمر دفاعي

253
00:15:14,330 --> 00:15:16,206
نحن ننتقل إلى ألاباما.

254
00:15:16,290 --> 00:15:18,417
نعتقد أننا رائعون في هذا الوقت.

255
00:15:19,084 --> 00:15:22,087
وكانوا في المركز الخامس عشر، وكنا في المركز الخامس.

256
00:15:22,171 --> 00:15:23,714
لقد كان من المتوقع أن نفوز.

257
00:15:23,797 --> 00:15:25,674
كنا نتوقع أن نفوز لأنفسنا.

258
00:15:26,759 --> 00:15:28,761
<i>يتحسس أثناء التعامل معه.</i>

259
00:15:29,386 --> 00:15:32,056
<i>ويستعيد فلوريدا الكرة.</i>

260
00:15:33,432 --> 00:15:35,768
كنا في سلسلة انتصارات
في ذلك الوقت،

261
00:15:35,851 --> 00:15:38,896
وهذه هي المرة الأولى
يجب أن أرى المدرب ماير، اه...

262
00:15:39,563 --> 00:15:41,190
رغبته في الفوز.

263
00:15:41,815 --> 00:15:43,567
رؤية النار في عينيه.

264
00:15:45,694 --> 00:15:48,113
ألاباما كانت واحدة
من الاختبارات الأولى.

265
00:15:48,197 --> 00:15:49,698
لقد كانوا فريقًا دفاعيًا رائعًا.

266
00:15:49,782 --> 00:15:52,701
وكان علي أن أثبت
هذه ليست جريمة للتحايل.

267
00:15:53,202 --> 00:15:54,745
"يجب أن نفوز بتلك المباراة."

268
00:15:55,996 --> 00:15:57,957
<i>خارج البندقية،
جريمة الانتشار.</i>

269
00:15:58,040 --> 00:16:00,501
<i>خط دفاعي مكون من ثلاثة رجال
على الفور إلى ألاباما.</i>

270
00:16:00,584 --> 00:16:02,336
<i>لقد كانوا يذهبون إلى هذا كثيرًا.</i>

271
00:16:02,419 --> 00:16:04,139
<ط> هنا تسرب،
يحصل عليه في...</i>

272
00:16:04,171 --> 00:16:05,839
<i>تلعثم! تلعثم.</i>

273
00:16:06,966 --> 00:16:09,927
<i>ستكون هذه لعبة بدنية.</i>

274
00:16:10,010 --> 00:16:13,180
الجريمة التي نفذناها في البداية
كانت الجريمة التي حاولوا الركض فيها في ولاية يوتا.

275
00:16:13,263 --> 00:16:17,726
لكننا لم نكن مستعدين
لنكون كما أراد لنا أن نكون.

276
00:16:18,268 --> 00:16:20,896
<i>سوف يكون ذلك
التحدي الكبير الذي يواجه كريس ليك.</i>

277
00:16:20,980 --> 00:16:23,774
<i>عندما يدير هذه الجريمة،
لتحقيق النجاح حقًا،</i>

278
00:16:23,857 --> 00:16:25,901
<i>يجب عليك تشغيل لاعب الوسط الخاص بك.</i>

279
00:16:25,985 --> 00:16:28,612
لقد فهم الجميع
ما كنا نحاول القيام به.

280
00:16:28,696 --> 00:16:34,451
ولكن يجب أن يكون لديك الموظفين المناسبين.
كان لدينا كريس ليك يلعب في الوسط.

281
00:16:34,535 --> 00:16:37,955
وكان، مثل، تراجعًا،
نوع البندقية من الرجل.

282
00:16:38,038 --> 00:16:42,710
ثم يأتي أوربان بهذه الجريمة
هذا معتاد على لاعب الوسط.

283
00:16:44,294 --> 00:16:46,880
<ط>يقرع كريس ليك إلى أسفل،
ويقول بن واجرز:</i>

284
00:16:46,964 --> 00:16:48,674
<i>"مرحبًا، لقد كانت تلك مسرحية مشروعة."</i>

285
00:16:48,757 --> 00:16:52,011
إنه لاعب الوسط.
يريد أن يرميها لشخص ما.

286
00:16:52,094 --> 00:16:53,262
لم يكن يريد تشغيله.

287
00:16:53,345 --> 00:16:55,347
...<i>يريد التعمق</i>

288
00:16:55,431 --> 00:16:57,099
<i>إلى بروثرو، الموجود هناك!</i>

289
00:16:57,182 --> 00:16:58,434
<i>لقد حصل عليه!</i>

290
00:16:58,517 --> 00:17:01,603
<i>ولقد رحل!</i>

291
00:17:01,687 --> 00:17:02,771
<i>لا توجد أعلام.</i>

292
00:17:05,524 --> 00:17:07,526
ضربونا على أفواهنا<i></i> بقوة.

293
00:17:10,529 --> 00:17:12,740
يعني هناك خسارة

294
00:17:12,823 --> 00:17:14,950
وبعد ذلك،
هناك الحصول على مؤخرتك الديكي.

295
00:17:15,034 --> 00:17:17,661
وحصلنا على <i>صياحنا.</i>

296
00:17:17,745 --> 00:17:21,165
<i>سوف يكون هذا
الخسارة الأولى لأوربان ماير</i>

297
00:17:21,248 --> 00:17:23,876
<i>كمدرب في آخر 21 مباراة له.</i>

298
00:17:25,919 --> 00:17:28,648
<ط>إذا كنت فلوريدا،
عند هذه النقطة، عليك الآن العودة</i>

299
00:17:28,672 --> 00:17:32,259
<i>إلى لوحة الرسم قليلاً.
أعني أن كل شيء سار على ما يرام بالنسبة لك.</i>

300
00:17:32,342 --> 00:17:35,012
<i>الآن، أنت تنظر إلى خسارتك الأولى،</i>

301
00:17:35,095 --> 00:17:39,099
<i>وخسارة محرجة إلى حد ما
هنا في توسكالوسا.</i>

302
00:17:40,684 --> 00:17:42,352
لقد تعرضنا للضرب من ولاية ألاباما،

303
00:17:43,062 --> 00:17:44,813
ثم نخسر أمام LSU.

304
00:17:44,897 --> 00:17:47,459
<ط> لا مكان للذهاب
مع كرة القدم. أنظر إلى التغطية.</i>

305
00:17:47,483 --> 00:17:50,194
<ط> الكثير من المحادثة
حول خيار الانتشار.</i>

306
00:17:50,277 --> 00:17:52,529
<i>هل هذا صحيح، ألا يعمل في هيئة الأوراق المالية والبورصات؟</i>

307
00:17:52,613 --> 00:17:55,532
لقد شهدنا جميعا
خسارتين مدمرتين.

308
00:17:55,616 --> 00:17:59,203
وإذا فقدنا واحدًا آخر،
لقد خرجنا من سباق SEC.

309
00:18:01,288 --> 00:18:04,541
في كل مرة تخسر فيها مباراة
كمدرب في SEC،

310
00:18:04,625 --> 00:18:06,627
انها مثل معاناة الموت.

311
00:18:07,961 --> 00:18:09,630
وهذا... جعلك تتساءل

312
00:18:10,422 --> 00:18:14,593
أن أوربان ماير كان لديه علامة أفضل
بعض اللاعبين الكبار.

313
00:18:25,270 --> 00:18:27,481
أكبر قطعة مفقودة
في اللغز

314
00:18:27,564 --> 00:18:30,609
كان ذلك الوسط
التي لا يمكن أن ترمي فقط،

315
00:18:30,692 --> 00:18:32,694
ولكن أيضًا الركض بالكرة.

316
00:18:35,989 --> 00:18:38,659
يوم واحد،
أثناء نزولي من الطائرة،

317
00:18:38,742 --> 00:18:40,744
الرجل الذي يساعدنا في حمل حقائبنا،

318
00:18:40,828 --> 00:18:43,455
قال: يا حاجة
لتجنيد هذا الرجل تيم تيبو."

319
00:18:43,539 --> 00:18:46,875
وأنا أقول "تيم تيبو؟"
وهذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها اسمه.

320
00:18:47,376 --> 00:18:50,838
فيقول: "حسنًا، إنه...
إنه لاعب وسط هنا في جاكسونفيل

321
00:18:50,921 --> 00:18:54,591
هذا لاعب جيد حقًا،
وكما تعلم، الجميع يحبه."

322
00:18:54,675 --> 00:18:56,343
وكل ذلك. وكنت مثل "حسنًا".

323
00:18:59,638 --> 00:19:01,390
وأقوم بسبع خطوات أخرى،

324
00:19:01,473 --> 00:19:04,017
يقول شخص آخر، "مرحبًا، تيبو!"
ويبدأ بالصراخ في وجهي.

325
00:19:04,101 --> 00:19:05,811
يا! لن يتم إيقافنا!

326
00:19:05,894 --> 00:19:07,771
لن يتم إيقافي الآن!

327
00:19:07,855 --> 00:19:10,440
ثم هناك المشجعين
خلف... منطقة مسورة.

328
00:19:10,524 --> 00:19:12,901
إنهم... نصفهم
يصرخون، "مرحبًا، قم بتجنيد Tebow!"

329
00:19:13,485 --> 00:19:16,113
كان يوميا.
كما تعلمون، "تيبو، تيبو، تيبو."

330
00:19:16,780 --> 00:19:19,199
وبعد فترة من الوقت، أنت
"حسنًا، كفى من أشياء تيبو."

331
00:19:20,117 --> 00:19:21,743
لذلك ذهبت وشاهدته وهو يلعب.

332
00:19:24,371 --> 00:19:25,998
أتذكر فقط، أنني كنت، مثل، مشلولًا،

333
00:19:26,081 --> 00:19:28,083
لمجرد التحديق في ما كنت أشاهده.

334
00:19:28,167 --> 00:19:31,003
الشجار داخل وخارج الملعب،
رفع الجميع من حوله.

335
00:19:35,257 --> 00:19:37,467
عدم الأنانية في الطريق
كان يلعب اللعبة

336
00:19:37,551 --> 00:19:39,303
والمجهود يعني

337
00:19:39,386 --> 00:19:42,181
ركبت سيارتي وقلت: هذا..
هذا يجب أن يكون قورتربك."

338
00:19:42,264 --> 00:19:45,142
مهلا، هناك،
كل شيء لبعضكم البعض، أنتم جميعا.

339
00:19:45,225 --> 00:19:46,268
دعنا نذهب.

340
00:19:46,351 --> 00:19:47,351
ووو!

341
00:19:48,020 --> 00:19:49,540
أخبرنا والداي عندما كنا صغارًا،

342
00:19:49,605 --> 00:19:51,690
لن يكونوا قادرين على ذلك
لتحمل تكاليف الكلية.

343
00:19:51,773 --> 00:19:54,484
لذا، إذا كنت تريد الذهاب،
عليك أن تحصل على منحة دراسية.

344
00:19:56,778 --> 00:19:58,363
لقد تم تصنيفي بدرجة عالية جدًا.

345
00:19:58,447 --> 00:20:01,158
في حفنة العلوي
من لاعبي الوسط في البلاد.

346
00:20:03,368 --> 00:20:07,873
لقد كنت محظوظا
أن يكون هناك الكثير من المدارس المهتمة بي.

347
00:20:07,956 --> 00:20:12,544
ألاباما، وLSU، وجنوب كال،
وميشيغان، وولاية أوهايو.

348
00:20:12,628 --> 00:20:14,963
فلوريدا لم تكن حتى في الصورة.

349
00:20:18,008 --> 00:20:20,594
كنت أعرف
أنه كان علينا أن يكون لدينا تيم تيبو.

350
00:20:22,387 --> 00:20:25,265
وقتها هجوميا
كنا نكافح حقا.

351
00:20:25,849 --> 00:20:27,476
كان ذلك يمزق قلبي.

352
00:20:28,018 --> 00:20:29,978
أنني لا أصمد
نهايتنا للصفقة.

353
00:20:30,771 --> 00:20:34,024
و اه بالتأكيد بما فيه الكفاية،
علينا أن نذهب للعب في ولاية كارولينا الجنوبية.

354
00:20:34,107 --> 00:20:36,307
ستيف سبورير هو المدرب،
لقد حصل على فريق جيد حقا.

355
00:20:37,069 --> 00:20:38,629
<i>أيها الناس، لقد مر 66 عامًا</i>

356
00:20:38,695 --> 00:20:40,989
<i>منذ ولاية كارولينا الجنوبية
لقد طرقت فلوريدا.</i>

357
00:20:42,199 --> 00:20:43,784
<i>لقد خسروا 14 مباراة متتالية</i>

358
00:20:43,867 --> 00:20:48,413
<i>بما في ذلك الخسارة 37-0 أمام فلوريدا
عندما كان ستيف سبوريير لاعب الوسط.</i>

359
00:20:49,957 --> 00:20:52,960
كانت ولاية كارولينا الجنوبية مميزة
لأنه كان ستيف سبورير،

360
00:20:53,460 --> 00:20:56,004
الذي كان التمساح من خلال وعبر.

361
00:20:56,088 --> 00:20:57,673
وقادهم للبطولة الوطنية

362
00:20:58,590 --> 00:21:00,592
ثم فجأة، أصبح على الجانب الآخر،

363
00:21:00,676 --> 00:21:02,678
ولا يمكن أن يكون قد حصل
أي أكثر شخصية.

364
00:21:04,263 --> 00:21:06,932
أرادت أمة التمساح ستيفن.
لا تخطئ في ذلك.

365
00:21:07,015 --> 00:21:09,685
لقد أرادوا عودة ستيف سبوريير.
وأنا...أفهم ذلك.

366
00:21:10,269 --> 00:21:12,813
ثلاث خسائر قد تنجح
لكارولينا الجنوبية،

367
00:21:12,896 --> 00:21:15,023
قد تعمل لصالح ولاية ميسيسيبي.

368
00:21:15,107 --> 00:21:16,775
أنها لا تعمل لفلوريدا.

369
00:21:16,858 --> 00:21:21,029
ليس عندما قمت بتعيين "البابا أوربان"
ليأتي لحفظ البرنامج الخاص بك.

370
00:21:22,364 --> 00:21:25,325
علينا أن نفوز بهذا الشيء،
من أجل بقائي.

371
00:21:25,409 --> 00:21:30,455
<i>مطاردة التسرب،
وتم سحبه للأسفل عند خط 25 ياردة.</i>

372
00:21:30,539 --> 00:21:31,999
<i>في منطقة النهاية...</i>

373
00:21:32,082 --> 00:21:34,251
<i>الهبوط، كارولينا الجنوبية!</i>

374
00:21:35,627 --> 00:21:37,629
<i>الهبوط يا لاعبو اللعبة.</i>

375
00:21:38,714 --> 00:21:42,843
<i>تسرب، غير مكتمل،
أبحث عن دالاس بيكر.</i>

376
00:21:43,802 --> 00:21:45,887
<i>هذه هي اللعبة الأساسية.</i>

377
00:21:45,971 --> 00:21:49,725
<i>فريق ساوث كارولينا جيم كوكس
لقد أعطى ستيف سبورير

378
00:21:49,808 --> 00:21:53,103
<i>انتصاره الأول كمدرب رئيسي
ضد جامعته الأم،</i>

379
00:21:53,186 --> 00:21:57,983
<ط>وجماهير كارولينا بالجنون
في ملعب ويليامز بريس.</i>

380
00:21:58,817 --> 00:22:01,194
<i>أوربان ماير، ليس سعيدًا على أقل تقدير.</i>

381
00:22:05,490 --> 00:22:09,536
ربما يكون المدرب ماير واحدًا
من أكثر الأشخاص تنافسية الذين قابلتهم على الإطلاق.

382
00:22:10,120 --> 00:22:12,331
يكره الخسارة
أكثر مما يحب الفوز.

383
00:22:12,414 --> 00:22:15,792
المدرب ماير سوف يدلي ببيان افتتاحي
ثم سنفتحه للأسئلة.

384
00:22:15,876 --> 00:22:17,794
سنقوم بإحضار اللاعبين المختارين إلى هنا.

385
00:22:19,004 --> 00:22:21,631
في مرحلة ما بعد المباراة
مؤتمر صحفي، رأيت العلامات الأولى

386
00:22:21,715 --> 00:22:23,258
من المناطق الحضرية المجهدة.

387
00:22:23,759 --> 00:22:25,359
سأقوم فقط... سأجيب على بعض الأسئلة.

388
00:22:25,969 --> 00:22:27,179
شعرت بالسوء بالنسبة له.

389
00:22:27,763 --> 00:22:30,640
أعني أنه بدا وكأنه شخص لديه...
الذي مات كلبه للتو.

390
00:22:32,976 --> 00:22:34,561
كان الأمر صعبًا على الجميع.

391
00:22:34,644 --> 00:22:36,355
أعتقد خاصة بالنسبة للحضرية.

392
00:22:36,438 --> 00:22:38,482
لأنه عندما خسرنا أمام ستيف سبورير،

393
00:22:38,565 --> 00:22:42,235
من كان ما اعتقدته فلوريدا
ينبغي أن يكونوا،

394
00:22:43,028 --> 00:22:46,281
الذي ترك الكثير من الشك.

395
00:22:47,157 --> 00:22:49,326
"هل أوربان ماير هو الرجل المناسب؟"

396
00:22:49,409 --> 00:22:53,246
أو أن فلوريدا ارتكبت خطأ
ولن يتحسن الأمر أبدًا؟

397
00:22:53,872 --> 00:22:56,249
ثلاث خسائر في البورصة
من الواضح أنهم في فلوريدا...

398
00:22:57,417 --> 00:22:58,877
عليك أن تفعل أفضل من ذلك.

399
00:22:58,960 --> 00:23:01,296
من الواضح أن هذا دوري موهوب للغاية.

400
00:23:01,380 --> 00:23:03,423
لقد كان ذلك فريقًا موهوبًا
لقد لعبنا للتو.

401
00:23:07,344 --> 00:23:09,137
الخسارة ليست في حمضه النووي.

402
00:23:10,889 --> 00:23:14,768
أريد فقط العودة مع فريقي،
و... و، اه، العودة إلى لاعبي فريقي.

403
00:23:15,394 --> 00:23:17,729
إنه لا يتعامل مع الأمر بشكل جيد.

404
00:23:17,813 --> 00:23:21,608
وهي ليست مريحة للغاية
لأي شخص عندما يخسر.

405
00:23:25,362 --> 00:23:28,824
نحن نطير إلى المنزل،
وسمعت بعض الضحك على متن الطائرة.

406
00:23:31,243 --> 00:23:34,329
لم يأخذ جميع الرجال هذه الخسارة على محمل الجد.

407
00:23:36,164 --> 00:23:38,333
يضحك زوجان هنا من حديث الرجال،

408
00:23:38,417 --> 00:23:41,336
وكان الوقت مبكرًا بعض الشيء
لكل ذلك.

409
00:23:41,837 --> 00:23:44,339
ومن هنا بدأت،
أعتقد أن يزعجه.

410
00:23:47,926 --> 00:23:49,886
إنه يبقيهم على المدرج

411
00:23:49,970 --> 00:23:52,180
في غينزفيل لأكثر من ساعة.

412
00:23:53,432 --> 00:23:57,102
يقول لنا المدرب ماير: "اصمتوا.
أنتم يا رفاق لن تتسببوا في طردي".

413
00:23:57,602 --> 00:23:59,980
هو الذي يصنع كل المدربين
النزول من الطائرة.

414
00:24:00,063 --> 00:24:02,357
وكان يخبرنا في الأساس،

415
00:24:02,941 --> 00:24:06,903
لقد أعطى كل ما لديه،
لكننا لا نعطي كل ما لدينا.

416
00:24:08,321 --> 00:24:11,450
لقد حصل على القدرة
لحرق حفرة فيك بسرعة كبيرة.

417
00:24:12,117 --> 00:24:14,494
في غرب تكساس، يسمونه
اجتماع "المجيء إلى يسوع".

418
00:24:16,830 --> 00:24:18,832
لقد كان لقاءً صعباً وصعباً.

419
00:24:19,458 --> 00:24:22,502
وأخبرتهم أنه سيكون كذلك
وقت بائس للجميع.

420
00:24:22,586 --> 00:24:25,130
وإذا كنت لا تريد أن تكون هنا،
سنساعدك.

421
00:24:26,548 --> 00:24:29,551
لاعبين اثنين,
لقد طرد الفريق على المدرج.

422
00:24:29,634 --> 00:24:32,262
كان عليهم أن يخرجوا...
كما تعلمون، أسفل الدرج،

423
00:24:32,345 --> 00:24:33,763
وخارج الفريق . لقد تم ذلك.

424
00:24:36,433 --> 00:24:39,102
ومن هناك،
أعتقد أن هدفه كان

425
00:24:39,186 --> 00:24:42,272
"سأقوم بقصف هذا
في رؤوسهم بشدة،

426
00:24:42,355 --> 00:24:44,441
أنه... سيعني
كل شيء لهم."

427
00:24:45,442 --> 00:24:47,777
"وإذا لم تكن على متن الطائرة معها ..."

428
00:24:48,361 --> 00:24:50,197
"... هناك مخارج للطوارئ هناك."

429
00:24:53,074 --> 00:24:55,285
بعد خسارة كارولينا الجنوبية..

430
00:24:55,368 --> 00:24:56,703
بعد اللقاء المدرج..

431
00:24:58,079 --> 00:25:00,999
أنا أمشي في هذا المطعم
(جينسفيل في فلوريدا).

432
00:25:02,375 --> 00:25:03,375
إنهم يسخرون مني.

433
00:25:06,296 --> 00:25:07,297
إنهم يسخرون مني.

434
00:25:10,425 --> 00:25:12,844
يبدأ الناس
لاستجوابي كقائد.

435
00:25:13,887 --> 00:25:17,265
وأقول أنني فقدت ثقتي،
لقد فقدت ثقتي بالتأكيد.

436
00:25:17,849 --> 00:25:19,809
لم يكن لدي هذا القدر من الشك.

437
00:25:19,893 --> 00:25:22,604
اعتقدت،
"هناك فرصة جيدة أن ينتهي هذا."

438
00:25:26,149 --> 00:25:29,569
فكيف ينقذ هذه الكارثة؟

439
00:25:31,112 --> 00:25:33,156
وقد وصل الأمر حقًا إلى شيء واحد،

440
00:25:33,240 --> 00:25:36,785
هبوط سمكة كبيرة
على درب التجنيد.

441
00:25:37,994 --> 00:25:40,497
إنه يبقي المشجعين متحمسين
خلال فصل الشتاء،

442
00:25:40,580 --> 00:25:42,082
ويجهز للعام المقبل.

443
00:25:48,797 --> 00:25:51,758
تيم تيبو، ربما لا تعرف الاسم،
لكن تعال يوم الثلاثاء

444
00:25:51,841 --> 00:25:53,718
سيكون حديث كرة القدم الجامعية.

445
00:25:53,802 --> 00:25:55,512
ذلك لأن لاعب الوسط Nease

446
00:25:55,595 --> 00:25:57,681
هو اللاعب الأكثر طلبا
في البلاد.

447
00:25:59,307 --> 00:26:01,268
تيبو كان مختلفا،

448
00:26:01,351 --> 00:26:02,727
لأسباب كثيرة.

449
00:26:03,520 --> 00:26:05,772
كما تعلمون، هنا رجل
التي ذهبت إلى المدرسة المنزلية.

450
00:26:05,855 --> 00:26:10,110
الخلفية الدينية،
أمي وأبي، كانوا مبشرين.

451
00:26:10,193 --> 00:26:11,570
لم أفهم أيًا من ذلك.

452
00:26:11,653 --> 00:26:15,073
<ط> يوم الثلاثاء،
سيعلن Tebow على شاشة التلفزيون الوطني</i>

453
00:26:15,156 --> 00:26:17,075
<i>حيث يخطط للالتحاق بالجامعة.</i>

454
00:26:17,158 --> 00:26:19,470
كل ما أعرفه هو
إنه أفضل لاعب في البلاد.

455
00:26:19,494 --> 00:26:22,205
وكنا نعلم أن لديه الكثير من القلب.
كنا نعلم أنه كان لديه حصى.

456
00:26:22,289 --> 00:26:25,792
كنا نعرف ما إذا كان واحدًا لواحد
مع مهاجم، كان سيفوز.

457
00:26:25,875 --> 00:26:28,461
هل صورت يوما ما
تلك... تلك البلاد

458
00:26:28,545 --> 00:26:30,505
أريد أن أرى
ماذا ستقرر؟

459
00:26:30,589 --> 00:26:32,966
اه، لا يا سيدي.
وكما تعلمون، سنرى فقط.

460
00:26:33,049 --> 00:26:35,260
انها مجرد مثيرة
لذلك أحاول التركيز على هذا.

461
00:26:36,469 --> 00:26:38,888
أمارس الصحافة بكامل طاقتها
عليه منذ أشهر.

462
00:26:39,472 --> 00:26:43,560
وكنت معه على الهاتف
كتابة الرسائل الشخصية، دون توقف.

463
00:26:44,144 --> 00:26:48,273
هذا من المدرب ماير.
"تي تي." يناديك بـ TT.

464
00:26:48,356 --> 00:26:50,358
- نعم.
- هل تم الاتصال بك ذلك؟

465
00:26:50,442 --> 00:26:51,776
فقط في بعض الحروف.

466
00:26:52,611 --> 00:26:54,779
بصراحة،
لقد كنت ممزقة حقًا.

467
00:26:55,322 --> 00:26:57,866
وأبي يقول
"تيمي، لماذا لا تفعل هذا؟"

468
00:26:58,825 --> 00:27:00,994
"اذهبي إلى غرفتك
اركع على ركبتيك وصلي من أجل ذلك."

469
00:27:01,077 --> 00:27:04,914
"في الصباح، أعتقد أن الله سوف يلبس
قلبك حيث من المفترض أن تذهب."

470
00:27:07,500 --> 00:27:08,835
لذلك أستيقظ في صباح اليوم التالي.

471
00:27:08,918 --> 00:27:10,998
وليس لدي أي فكرة
حيث من المفترض أن أذهب.

472
00:27:12,422 --> 00:27:15,175
كانت الإشاعة
أراد الذهاب إلى ألاباما.

473
00:27:15,967 --> 00:27:19,262
لكنني لست متأكدًا من أنني فهمت
ما فهمه أوربان ماير،

474
00:27:19,346 --> 00:27:22,015
أنه إذا غاب عن Tebow،
لم يكن لينجح.

475
00:27:23,016 --> 00:27:24,392
لقد كان الأمر بهذه البساطة حقًا.

476
00:27:25,602 --> 00:27:27,812
كان يصلي
في البحيرة طوال اليوم مع كلبه.

477
00:27:27,896 --> 00:27:30,106
هكذا كان يتجه
لاتخاذ قراره.

478
00:27:30,190 --> 00:27:32,233
وأخيراً، في حوالي الساعة الخامسة إلى الخامسة،

479
00:27:32,317 --> 00:27:36,237
لقد علقت في حركة المرور قليلاً،
يرن هاتفي الخلوي، أرى أنه تيم تيبو.

480
00:27:36,321 --> 00:27:37,739
المدرب ماير في...

481
00:27:37,822 --> 00:27:41,159
مذعور لأنه سيعرف خلال عشر دقائق
يجب أن أخبر العالم على التلفاز

482
00:27:41,242 --> 00:27:43,912
وهو لا يصدق أنني لم أتصل به
لإعلامه بعد.

483
00:27:43,995 --> 00:27:46,331
ويذهب قائلاً: "أيها المدرب،
أريدك فقط أن تعرف ذلك..."

484
00:27:46,831 --> 00:27:48,625
وهو، مثل، يبكي على الهاتف.

485
00:27:48,708 --> 00:27:50,960
"...لقد قررت أن..."
وبعد ذلك يتوقف الهاتف.

486
00:27:51,795 --> 00:27:54,547
وبدأت اللكم
لوحة القيادة. وأنا...

487
00:27:54,631 --> 00:27:56,341
اعتقدت حقا أننا فقدناه.

488
00:27:57,050 --> 00:27:59,886
لقد حان الوقت. تيم تيبو,
أحد لاعبي الوسط الأعلى تصنيفًا

489
00:27:59,969 --> 00:28:03,056
في جميع الولايات المتحدة في المدرسة الثانوية،
والآن حان الوقت للذهاب إلى الكلية.

490
00:28:03,139 --> 00:28:05,517
أين سوف تلعب
كرة القدم الجامعية؟

491
00:28:07,143 --> 00:28:08,895
سوف ألعب كرة القدم الجامعية

492
00:28:08,978 --> 00:28:10,939
العام المقبل في جامعة فلوريدا.

493
00:28:16,361 --> 00:28:17,195
<i>تيم تيبو،</i>

494
00:28:17,278 --> 00:28:19,656
<i>تعتبر واحدة من الأمة
أعلى لاعبي الوسط في المدرسة الثانوية،</i>

495
00:28:19,739 --> 00:28:21,324
<i>التزمت بفلوريدا.</i>

496
00:28:23,660 --> 00:28:26,913
أولا وقبل كل شيء، أود
لأشكر الرب يسوع المسيح

497
00:28:26,996 --> 00:28:29,791
لإعطائي الفرصة
للعب هذه اللعبة الرائعة.

498
00:28:31,876 --> 00:28:35,213
قدرته على الجري والرمي
يبدو أنه يجعله مناسبًا تمامًا

499
00:28:35,296 --> 00:28:37,799
لجريمة انتشار أوربان ماير
مع الغاتورز.

500
00:28:38,550 --> 00:28:40,969
كما تعلمون، لقد صدقت حقا
أننا كنا سنفوز.

501
00:28:41,052 --> 00:28:42,852
وكان سيقودنا
إلى الأرض الموعودة.

502
00:28:43,513 --> 00:28:47,475
ولم يكن مجرد حدث بسيط
الذي حدث في ذلك اليوم من شهر ديسمبر.

503
00:28:47,559 --> 00:28:50,979
لقد غير التاريخ
لكرة القدم الجامعية في الجنوب.

504
00:28:54,524 --> 00:28:56,244
أراد الجميع
للعب مع Tebow.

505
00:28:57,152 --> 00:28:59,738
لقد كان ذلك النوع من المزمار
نوع من قورتربك.

506
00:28:59,821 --> 00:29:02,782
ولم يكن مجرد زعيم.
لقد كان رجلاً، تريد أن تكون حوله.

507
00:29:02,866 --> 00:29:04,033
براندون، إلى أين ستذهب؟

508
00:29:04,701 --> 00:29:07,454
حسنًا، في العام القادم، سأحضر

509
00:29:07,537 --> 00:29:08,788
جامعة فلوريدا.

510
00:29:08,872 --> 00:29:12,417
حسنًا، أوربان ماير يحصل على واحدة منها
أفضل اللاعبين الدفاعيين في البلاد.

511
00:29:13,001 --> 00:29:16,296
أحد الأسباب التي ارتكبتها
إلى فلوريدا، كان أفضل اللاعبين ذاهبين.

512
00:29:16,379 --> 00:29:19,924
أشعر وكأننا حصلنا على الصف الأول
وكان لدينا الكثير من المواهب.

513
00:29:20,008 --> 00:29:21,008
لقد تم تحميلنا!

514
00:29:21,050 --> 00:29:22,177
نعم!

515
00:29:22,260 --> 00:29:24,846
دعها تذهب يا رجل! دع جسدك يذهب!
دع جسدك يذهب!

516
00:29:24,929 --> 00:29:29,058
كان لديك براندون سبايك،
براندون جيمس، كان لديك بيرسي هارفين.

517
00:29:29,142 --> 00:29:32,061
وكان قراري الرئيسي، اه،
استنادًا إلى Tebow، زميلي في الفريق،

518
00:29:32,145 --> 00:29:33,688
ولقد حاولت فقط إخبارهم بذلك،

519
00:29:33,772 --> 00:29:35,932
في غضون سنوات قليلة، سوف نفوز
البطولة الوطنية.

520
00:29:37,525 --> 00:29:39,205
لم تكن هذه
مجرد لاعبين جيدين.

521
00:29:39,235 --> 00:29:40,695
أعني أن هؤلاء كانوا النخبة.

522
00:29:41,905 --> 00:29:44,199
ما زلت أتذكر هذه اللحظة
من الحضور إلى الحرم الجامعي،

523
00:29:44,282 --> 00:29:47,577
الوصول إلى الحرم الجامعي لأول مرة ،
بدون أمي أو أخي الأكبر،

524
00:29:47,660 --> 00:29:50,789
أو شخص ما، مثل، هل تعلم؟
أقول: "أنا حقًا هنا بمفردي."

525
00:29:52,749 --> 00:29:57,253
لديك النساء الجميلات في الحرم الجامعي،
يدرسون بلا ملابس، وأشجار النخيل.

526
00:29:58,254 --> 00:30:01,883
لقد أخذت كل شيء نوعًا ما، وكنت أعرف
لقد كانت نعمة أن أكون هناك.

527
00:30:04,761 --> 00:30:06,221
أدخله!

528
00:30:06,304 --> 00:30:08,348
فلوريدا مع الأولاد الكبار الآن.

529
00:30:08,431 --> 00:30:10,591
من قبل، كان لديهم
دروس تجنيد لطيفة حقا ،

530
00:30:10,642 --> 00:30:12,519
قد يحتل المركز السابع
أو الثامن في البلاد.

531
00:30:12,602 --> 00:30:15,396
ولكن الآن أتيحت لهم الفرصة
ليكون أفضل فئة في البلاد.

532
00:30:15,480 --> 00:30:17,023
لقد أخبرتك عندما بدأ المعسكر

533
00:30:17,106 --> 00:30:19,275
لم أشعر قط بما شعرت به هذا العام.

534
00:30:19,359 --> 00:30:20,735
نشيطة ومنتعشة،

535
00:30:20,819 --> 00:30:23,363
لأننا حصلنا على الناس
الذين يهتمون ببعضهم البعض.

536
00:30:23,446 --> 00:30:26,006
لأنك حصلت على الناس الذين يبالون
عن لعبة كرة القدم.

537
00:30:26,032 --> 00:30:28,511
لديك الناس الذين يعطون القرف
نبذة عن جامعة فلوريدا.

538
00:30:28,535 --> 00:30:31,246
هذه صفقة جحيم، أليس كذلك؟
تعال. هذه صفقة جحيم.

539
00:30:31,329 --> 00:30:35,166
لم أكن مجندًا من فئة الخمس نجوم أو الأربع نجوم،
موكب جميع الأمريكيين. لا شيء من تلك الأشياء.

540
00:30:35,792 --> 00:30:37,794
لقد كنت صغيرًا، صغيرًا. سوبر صغيرة.

541
00:30:38,545 --> 00:30:41,548
في اللحظة التي يدخل فيها المدرب ماير الباب،
جلس وبدأنا نتحدث

542
00:30:41,631 --> 00:30:44,231
فقال: "انظر، منذ اليوم الأول،
سيكون لديك فرصة للعب."

543
00:30:44,259 --> 00:30:46,487
ولم تخبرني أي مدرسة أخرى بذلك.
خصوصا حجمي.

544
00:30:46,511 --> 00:30:48,513
أسفل!

545
00:30:48,596 --> 00:30:50,756
يجب أن تكون أعمى
لا لرؤية المواهب العظيمة.

546
00:30:52,642 --> 00:30:55,019
لكنني أردت أن أكون بنفس القوة
ما أستطيع على هؤلاء اللاعبين.

547
00:30:55,103 --> 00:30:57,730
أنت لا تؤدي، يتم استدعاؤك.

548
00:30:57,814 --> 00:30:59,148
هذا هو الحال.

549
00:30:59,232 --> 00:31:02,318
كما تعلمون، سوف نضعك
في أصعب المواقف.

550
00:31:02,402 --> 00:31:05,363
وبعض الناس يزدهرون،
بعض الناس يحزمون حقائبهم.

551
00:31:08,825 --> 00:31:10,785
نحن جميعا عائلة،
سنكون آلة واحدة

552
00:31:10,869 --> 00:31:12,787
في حوالي أسبوعين ونصف، هذا كل شيء.

553
00:31:17,500 --> 00:31:20,461
سوف نعمل بها
من منتصف الليل حتى الساعة 2:30 تقريبًا

554
00:31:20,545 --> 00:31:22,630
في ليلة الجمعة أو السبت،

555
00:31:22,714 --> 00:31:25,592
عندما تريد الذهاب إلى النادي،
أو تريد الذهاب إلى الحانة،

556
00:31:25,675 --> 00:31:27,594
تريد الذهاب إلى حفلة منزلية. لا.

557
00:31:28,303 --> 00:31:30,013
كنا نعمل في منتصف الليل.

558
00:31:31,097 --> 00:31:32,223
دعنا نذهب!

559
00:31:32,307 --> 00:31:34,517
التدريب كل يوم هو إلى الحد الأقصى.

560
00:31:34,601 --> 00:31:36,936
مثل، كان حرفيا إلى أقصى الحدود.

561
00:31:37,020 --> 00:31:38,646
ولم أكن أريد أي جزء من ذلك.

562
00:31:38,730 --> 00:31:39,606
إذهب! إذهب! إذهب!

563
00:31:40,940 --> 00:31:43,067
كان رائعا.

564
00:31:43,860 --> 00:31:46,321
هؤلاء هم البعض
من الليالي المفضلة في حياتي.

565
00:31:51,951 --> 00:31:55,455
بغض النظر عن مدى استعدادك،
كما تعلمون في هذا التمرين

566
00:31:55,538 --> 00:31:59,208
أن كل شيء فيك
سوف يقول، "توقف."

567
00:32:01,002 --> 00:32:02,086
لكن هل ستفعل؟

568
00:32:06,341 --> 00:32:07,550
التدريبات كانت صعبة،

569
00:32:07,634 --> 00:32:10,470
لأنه كان فرديًا في بعض الأحيان،
لم يهتم الحضري.

570
00:32:10,553 --> 00:32:13,513
لقد أراد فقط أن يرانا نتحسن.
كان هدفه هو "التحسن كل يوم".

571
00:32:18,978 --> 00:32:20,813
كل شيء كان الفوز أو الخسارة.

572
00:32:21,981 --> 00:32:23,983
كل شيء مدح أو إحراج.

573
00:32:24,651 --> 00:32:25,651
كل شئ.

574
00:32:26,319 --> 00:32:27,319
كل شئ.

575
00:32:30,281 --> 00:32:32,283
بين الحين والآخر، ربما...

576
00:32:33,409 --> 00:32:37,872
ذهبت بعيدا قليلا في بعض الأحيان
إحراج الرجال أمام الفريق.

577
00:32:40,166 --> 00:32:41,250
وبالنسبة لبعض الرجال،

578
00:32:41,334 --> 00:32:43,920
لقد دفعهم إلى عدم الرغبة أبدًا
لتجربة ذلك مرة أخرى،

579
00:32:44,003 --> 00:32:45,421
وجعلتهم عظماء.

580
00:32:45,505 --> 00:32:47,006
وبالنسبة للآخرين،

581
00:32:48,091 --> 00:32:49,634
أعتقد أن ذلك يؤذيهم كثيرًا.

582
00:32:55,807 --> 00:32:58,935
قدم الحضرية
نادي الأبطال.

583
00:33:00,770 --> 00:33:04,816
ووضع الشريط على الارض
وأينما أكلنا.

584
00:33:05,316 --> 00:33:09,153
ولو كنت في نادي الأبطال،
كان لديك بياضات بيضاء على طاولتك،

585
00:33:09,237 --> 00:33:10,613
لقد أكلت شريحة لحم،

586
00:33:10,697 --> 00:33:12,240
لقد أكلت جراد البحر،

587
00:33:12,323 --> 00:33:14,617
كان لديك خادم أحضر لك الطعام.

588
00:33:14,701 --> 00:33:16,661
لو كنت على الجانب الآخر
من ذلك الشريط،

589
00:33:16,744 --> 00:33:19,224
لقد أكلت النقانق والهامبرغر.
كان عليك أن تذهب لتحصل عليه بنفسك

590
00:33:22,333 --> 00:33:25,628
قال أوربان: "سأعالج
نجومي مثل النجوم،

591
00:33:25,712 --> 00:33:28,381
وسأتعامل مع هراء مثل القرف."

592
00:33:29,757 --> 00:33:31,467
"إذا كنت أعاملك مثل القرف،

593
00:33:31,551 --> 00:33:33,177
و تريدني أن أتغير

594
00:33:33,678 --> 00:33:36,472
ثم تجد طريقة
لتجعل من نفسك نجماً،

595
00:33:36,556 --> 00:33:38,182
وسأبدأ بمعاملتك بهذه الطريقة."

596
00:33:38,975 --> 00:33:41,394
بالنسبة لي، كنت مثل، "أوه!"

597
00:33:42,103 --> 00:33:43,521
"هذا عميق جدًا."

598
00:33:45,064 --> 00:33:48,026
كل مدرب يفعل ذلك، لكن لا يوجد مدرب يقول ذلك.

599
00:33:49,235 --> 00:33:51,738
يمكنك الخروج، وعندما يحين الوقت
لكي تقوم بالمعالجة،

600
00:33:51,821 --> 00:33:53,948
قم بالمعالجة اللعينة.

601
00:34:01,581 --> 00:34:02,861
عندما نقوم بتجنيد اللاعبين

602
00:34:02,915 --> 00:34:05,668
أقول لهم: "هذا هو
أصعب برنامج في أمريكا."

603
00:34:09,464 --> 00:34:12,175
ليس هناك جوائز المركز الثاني
في فلوريدا جاتور لكرة القدم.

604
00:34:17,930 --> 00:34:20,850
<ط> يا له من يوم عظيم
للحجز، والكثير على المحك.</i>

605
00:34:22,351 --> 00:34:26,773
الليلة، إما فلوريدا أو تينيسي،
هذين الخصمين اللدودين،

606
00:34:26,856 --> 00:34:31,152
سيحقق النصر،
السيطرة في وقت مبكر على SEC East.

607
00:34:31,944 --> 00:34:36,616
تينيسي هي مزحة سخيف!
لقد تم إعدادنا لنا لأخذ هذا القرف!

608
00:34:36,699 --> 00:34:39,202
لجنة الأوراق المالية والبورصات تأكلك
ويبصق عليك على الفور.

609
00:34:40,244 --> 00:34:42,330
في العام السابق، خسرنا ثلاث مباريات للجنة الأوراق المالية والبورصات.

610
00:34:43,206 --> 00:34:45,500
أنت تعرف ماذا يحدث مرة أخرى
إذا خسرت ثلاث مباريات SEC؟

611
00:34:45,583 --> 00:34:47,376
من المحتمل أن يكون هناك مدرب جديد هناك.

612
00:34:49,796 --> 00:34:52,507
حسنا، كما تعلمون،
لا أعرف كيف سيسير الأمر،

613
00:34:52,590 --> 00:34:55,384
لكني أعلم أن هناك شيئًا واحدًا فقط
التي أستطيع السيطرة عليها،

614
00:34:55,468 --> 00:34:59,514
وهذا سيكون موقفي،
مجهودي وتركيزي.

615
00:34:59,597 --> 00:35:01,891
أنت الأفضل في البلاد!
هل تفهم؟

616
00:35:01,974 --> 00:35:03,601
الحصول على هذا القرف الذهاب الآن!

617
00:35:03,684 --> 00:35:06,896
كرة القدم كانت كل ما أعرفه.
لقد نشأت في غطاء محرك السيارة،

618
00:35:07,396 --> 00:35:09,107
رؤية الناس يقتلون.

619
00:35:09,190 --> 00:35:12,860
إذا لم ألعب كرة القدم،
مثل، أنا لا أحد.

620
00:35:12,944 --> 00:35:15,404
قم بعمل مسرحية كبيرة سخيف،
دالاس، الآن!

621
00:35:15,488 --> 00:35:16,614
قم باللعب الكبير!

622
00:35:16,697 --> 00:35:18,366
حسنًا؟ خذ الكرة، نحن...

623
00:35:21,119 --> 00:35:22,203
والدنا...

624
00:35:22,286 --> 00:35:24,206
...الذي في الجنة،
ليتقدس اسمك،

625
00:35:24,247 --> 00:35:25,790
ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك،

626
00:35:25,873 --> 00:35:27,083
على الأرض كما في السماء،

627
00:35:27,166 --> 00:35:28,960
أعطنا خبزنا كفافنا في هذا اليوم، واغفر لنا...

628
00:35:29,043 --> 00:35:31,170
لم أستطع حقًا أن أشعر بيدي،
كانوا يرتجفون.

629
00:35:31,254 --> 00:35:32,672
...علينا ولا تقودنا...

630
00:35:32,755 --> 00:35:35,091
هذه اللعبة سوف تخبرنا
كم نحن جيدون حقًا.

631
00:35:35,174 --> 00:35:36,734
كل شيء عن الآن. كل شيء عن الآن.

632
00:35:36,759 --> 00:35:38,559
أنت تعمل طوال حياتك
لبضع لحظات،

633
00:35:38,594 --> 00:35:40,388
لقد حصلت على تلك اللحظة الآن.
الضغط بقوة.

634
00:35:40,471 --> 00:35:43,266
وكان هذا الضغط هائلا.
نحن بحاجة لهذه اللعبة.

635
00:35:43,349 --> 00:35:45,518
إذا فشلنا في الفوز بهذه المباراة،
نحن في ورطة.

636
00:35:49,272 --> 00:35:51,440
السماح لأصعب موظر
الفوز في هذه اللعبة.

637
00:35:51,524 --> 00:35:52,608
الآن! أليس كذلك، جو؟

638
00:35:52,692 --> 00:35:55,027
السماح لأصعب موظر
الفوز في هذه اللعبة!

639
00:35:55,111 --> 00:35:58,239
- هل أنتم يا أولاد جاهزون؟ هل أنتم مستعدون يا أولاد؟
- الجحيم نعم!

640
00:35:58,322 --> 00:35:59,699
- هل أنتم يا أولاد جاهزون؟
- اللعنة!

641
00:35:59,782 --> 00:36:01,117
- هل أنتم يا أولاد جاهزون؟
- اللعنة!

642
00:36:01,200 --> 00:36:02,427
- هل أنتم يا أولاد جاهزون؟
- الجحيم نعم!

643
00:36:02,451 --> 00:36:06,747
بالنسبة لأوربان ماير، فقد حان الوقت.
لقد حان الوقت لطرح أو الصمت.

644
00:36:15,923 --> 00:36:18,134
<i>لقد تحدث أوربان ماير
طوال الصيف</i>

645
00:36:18,217 --> 00:36:20,845
<i>حول كونك قاسيًا ومتماسكًا</i>

646
00:36:20,928 --> 00:36:22,930
<i>المضي قدمًا والفوز.</i>

647
00:36:24,348 --> 00:36:25,516
<i>الأول لأسفل والعاشرة.</i>

648
00:36:26,726 --> 00:36:28,477
<i>هذا هو بيرسي هارفين، الطالب الجديد.</i>

649
00:36:29,103 --> 00:36:31,355
<i>لقد أذهل الجمهور.</i>

650
00:36:33,274 --> 00:36:34,942
لقد بدأنا بقوة.

651
00:36:35,526 --> 00:36:38,779
<i>التسرب موجود،
يتراجع، ويطلق النار على الجانب الأيسر. أوه!</i>

652
00:36:39,864 --> 00:36:41,365
<i>الهبوط!</i>

653
00:36:42,325 --> 00:36:44,493
الجماهير كانت تصفق لنا
والصراخ.

654
00:36:44,577 --> 00:36:47,705
وأنا أشاهد هذا قليلا،
وظيفة مجنونة متغطرسة، براندون جيمس،

655
00:36:47,788 --> 00:36:51,167
البدء في النظر إلى الحشد
ومثل التهكم على الجمهور.

656
00:36:53,044 --> 00:36:55,504
غطرسته، وثقته
كان فوق القمر.

657
00:36:57,089 --> 00:36:59,649
لقد دخلت اللعبة
مع العقلية لإثبات شيء ما.

658
00:37:00,259 --> 00:37:03,054
أردت أن أثبت ذلك بالرغم من ذلك
كنت صغيرا، وكنت قادرا على اللعب.

659
00:37:04,639 --> 00:37:08,100
طالبة جديدة، 18 سنة،
لم يكن قد لعب حتى في مباراة كبيرة بعد.

660
00:37:08,184 --> 00:37:10,104
كان يجلس ويقول لي
"إنهم يركلونني الكرة،

661
00:37:10,144 --> 00:37:11,904
أنا أقول لك،
سآخذه إلى المنزل."

662
00:37:11,938 --> 00:37:13,658
أنا مثل،
"لن تتمكن من فعل أي شيء يا رجل."

663
00:37:13,689 --> 00:37:16,108
إنه مثل، "دعوهم يركلونني الكرة.
سترى."

664
00:37:16,192 --> 00:37:18,992
مثل، "سأسجل، أنا أخبرك.
سأسجل. من الممكن أن أسجل هدفين."

665
00:37:19,695 --> 00:37:22,365
المدرب ماير، اذهب،
"مهلا، أنت هناك." "ماذا؟"

666
00:37:22,448 --> 00:37:24,492
"مثل الآن؟" إنه مثل "نعم".

667
00:37:24,575 --> 00:37:27,336
ولم أعطيه فرصة ليقول
نعم أو لا، لقد ركضت للتو في الميدان.

668
00:37:31,749 --> 00:37:33,584
<i>براندون جيمس ينتظر هذا.</i>

669
00:37:35,920 --> 00:37:39,674
المرة الأولى
لقد لمست الكرة، أمسكت بها.

670
00:37:39,757 --> 00:37:42,317
نوعاً ما تقسيم الدفاع
الركض مباشرة من خلال الدفاع.

671
00:37:48,182 --> 00:37:50,822
كما بدأت تقترب
على رقعة الشطرنج تلك، كنت أقول، "أوه!"

672
00:37:50,851 --> 00:37:53,612
بدأت عيناي تكبر.
"يا رجل، أنت على وشك تسجيل هدف الهبوط."

673
00:37:57,942 --> 00:37:59,151
لقد تحركت على المقامر ...

674
00:38:00,194 --> 00:38:01,487
وقد تعثر بي بالفعل.

675
00:38:03,531 --> 00:38:05,866
<ط> سأخبرك،
هذا الرجل هو سلاح.</i>

676
00:38:05,950 --> 00:38:08,786
كنت أشاهد من الهامش.
كنت مثل "رائع".

677
00:38:09,453 --> 00:38:10,453
"هذا مذهل يا رجل."

678
00:38:11,789 --> 00:38:14,333
"لقد قالوا لك أنك صغير جدًا،
وأنظر إليك."

679
00:38:18,462 --> 00:38:21,632
<i>هذا أول هبوط،
تينيسي، هنا. فلوريدا تتقدم 7-3.</i>

680
00:38:22,300 --> 00:38:23,509
<i>وهذا هو العكس.</i>

681
00:38:23,592 --> 00:38:24,927
<i>وقاموا بإعداد التمريرة.</i>

682
00:38:25,011 --> 00:38:27,179
تينيسي، لديهم لاعبين رائعين
في جميع أنحاء الميدان،

683
00:38:27,263 --> 00:38:29,140
وبدأوا في ركلنا
حول قليلا.

684
00:38:29,640 --> 00:38:31,934
<ط> أوه، لقد حصلوا
رجل مفتوح على مصراعيه!</i>

685
00:38:32,018 --> 00:38:33,352
<i>لوكاس تايلور...</i>

686
00:38:34,020 --> 00:38:35,062
<i>في الزاوية.</i>

687
00:38:37,106 --> 00:38:38,106
<i>الهبوط!</i>

688
00:38:39,233 --> 00:38:44,905
<i>ينتهي هذا الأمر، عند الاستراحة،
مع قيادة متطوعي ولاية تينيسي.</i>

689
00:38:48,951 --> 00:38:50,511
من المؤسف أننا لسنا في المستنقع اللعين.

690
00:38:50,536 --> 00:38:53,497
سيكون هذا حوالي 32 ضغطًا في الوقت الحالي.
اثنان وثلاثون للرمز البريدي!

691
00:38:53,581 --> 00:38:56,125
ماذا يحدث كمدرب
تبدأ بالتفكير،

692
00:38:56,208 --> 00:38:59,003
"ماذا لو خسرنا؟
كيف يمكنني الحفاظ على هذا الفريق معًا؟"

693
00:38:59,086 --> 00:39:01,148
التكاتف والصلابة.
تتذكر أنني قلت ذلك.

694
00:39:01,172 --> 00:39:03,275
التكاتف والصلابة،
أنت تفوز بهذه اللعبة.

695
00:39:03,299 --> 00:39:05,593
لقد فزت بهذه اللعبة يا دالاس.
دعنا نذهب، الآن! دعنا نذهب!

696
00:39:05,676 --> 00:39:08,971
- دعنا نذهب!
- أوصلها إلى العاشرة يا عزيزي، هيا.

697
00:39:09,055 --> 00:39:11,199
- شوتايم على ثلاثة! واحد، اثنان، ثلاثة...
- شوتايم!

698
00:39:13,726 --> 00:39:15,436
وهكذا نخرج من الشوط الأول..

699
00:39:15,936 --> 00:39:16,936
<i>الثانية لأسفل.</i>

700
00:39:16,979 --> 00:39:18,606
...إنهم يسجلون بهذه السرعة.

701
00:39:19,648 --> 00:39:22,693
<ط> هارديستي يحصل عليه.
هبوط، تينيسي.</i>

702
00:39:26,197 --> 00:39:28,282
كنت أعلم أنني بحاجة إلى أن أكون قدوة.

703
00:39:29,992 --> 00:39:32,536
<i>تسرب تحت الضغط،
الهبوط!</i>

704
00:39:33,120 --> 00:39:34,997
<i>تم الالتقاط بواسطة دالاس بيكر.</i>

705
00:39:36,582 --> 00:39:38,209
دعنا نذهب! يا! دعنا نذهب!

706
00:39:39,585 --> 00:39:42,004
يا! قم بعمل مسرحية! قم بعمل مسرحية.

707
00:39:42,088 --> 00:39:44,090
دعنا نذهب! دعنا نذهب، عزيزي.

708
00:39:45,466 --> 00:39:47,676
كانت مباراة تينيسي معركة.

709
00:39:47,760 --> 00:39:49,762
<ط> الغارة. تسرب...</i>

710
00:39:51,389 --> 00:39:55,393
وإذا لعب واحد
يمكن أن تستوعب تلك اللعبة،

711
00:39:55,476 --> 00:39:58,020
وجاء في الثالثة أسفل والعاشرة،

712
00:39:58,562 --> 00:40:00,815
في وقت متأخر من المباراة، ونحن نخسر.

713
00:40:02,149 --> 00:40:07,029
<ط>تسرب، قرعة الوسط،
الشرائح، وجاء قصيرة.</i>

714
00:40:07,113 --> 00:40:10,908
وكريس ليك يتدافع
ويقل قليلاً عن أول هبوط.

715
00:40:11,492 --> 00:40:13,327
وها هو، رابع أسفل وواحد.

716
00:40:13,411 --> 00:40:16,414
إذا لم نقم بهذا أولاً،
نخسر اللعبة.

717
00:40:16,914 --> 00:40:19,917
وأنا أعلم أن هذا لن يحدث
لتكون نقطة قوة كريس.

718
00:40:20,000 --> 00:40:22,878
<i>تتقدم تينيسي بستة نقاط، 20-14.</i>

719
00:40:22,962 --> 00:40:27,258
<i>تيم تيبو، المشهور للغاية
لاعب الوسط الجديد، موجود.</i>

720
00:40:27,341 --> 00:40:30,803
وهكذا جربنا
الطالب الجديد تيم تيبو

721
00:40:31,554 --> 00:40:33,889
لمجرد دهس شخص ما،

722
00:40:33,973 --> 00:40:35,266
للحصول على أول أسفل.

723
00:40:37,059 --> 00:40:40,604
لقد كان عالياً جداً،
و110.000 شخص، التلفزيون الوطني،

724
00:40:41,230 --> 00:40:44,233
وأنا أمسك به
فقلت: "حسنًا، حان الوقت."

725
00:40:44,817 --> 00:40:47,862
عندما تكون اللعبة على المحك
ضد منافس كبير،

726
00:40:47,945 --> 00:40:50,030
في أول لعبة لي على الإطلاق في SEC،

727
00:40:50,114 --> 00:40:52,032
زملائي ومدربي،

728
00:40:52,116 --> 00:40:54,535
كانوا على استعداد
لأضعه بين يدي في تلك اللحظة.

729
00:40:54,618 --> 00:40:55,995
وهذا يعني العالم بالنسبة لي.

730
00:40:57,079 --> 00:41:01,250
<ط> المفاجئة مثالية.
يستخدم Tebow هذا الإطار مقاس 6'3 بوصات</i>

731
00:41:01,333 --> 00:41:03,169
<i>للنضال من أجل الهبوط الأول.</i>

732
00:41:03,252 --> 00:41:04,753
أنا أقول، "رائع، ممتع للغاية."

733
00:41:04,837 --> 00:41:08,424
تيم تيبو يقفز و...
لقد كان أول أسفل.

734
00:41:10,468 --> 00:41:13,554
<ط>يقول كريس ليك برزاق،
"أحسنت."</i>

735
00:41:13,637 --> 00:41:16,765
أعتقد في تلك اللحظة،
وهرب خارج الملعب

736
00:41:16,849 --> 00:41:18,100
وركض كريس.

737
00:41:19,226 --> 00:41:20,769
<i>الثانية والرابعة.</i>

738
00:41:21,437 --> 00:41:24,317
<i>الآن، أي شيء قريب،
سوف تستمر في السعي لتحقيق ذلك،</i>

739
00:41:24,398 --> 00:41:26,484
<i>مع أقل من سبع دقائق
للذهاب في اللعبة.</i>

740
00:41:26,567 --> 00:41:30,029
<i>يسحب للأعلى، يتسرب...
حصلت على رجل مفتوح على مصراعيه!</i>

741
00:41:30,112 --> 00:41:31,572
وبعدين مسرحيتين..

742
00:41:33,866 --> 00:41:36,827
ألقى كريس الفوز في المباراة
تمريرة الهبوط إلى دالاس بيكر.

743
00:41:36,911 --> 00:41:41,081
<ط>تمرير كامل إلى بيكر
للهبوط في فلوريدا.</i>

744
00:41:43,918 --> 00:41:45,085
لقد كان هائلا.

745
00:41:53,928 --> 00:41:55,596
دالاس!

746
00:41:56,514 --> 00:41:58,098
<i>تحدث عن فوز التوقيع.</i>

747
00:41:58,182 --> 00:42:00,267
<i>فوز كبير.</i>

748
00:42:02,394 --> 00:42:06,607
ربما هذه هي تلك اللحظة من الزمن
عندما تصبح فلوريدا جادة مرة أخرى.

749
00:42:11,529 --> 00:42:13,531
يا!

750
00:42:14,865 --> 00:42:17,660
بعد تلك المباراة، عرفنا ذلك
كنا سنكون جيدين.

751
00:42:17,743 --> 00:42:20,037
كم هو جميل يا عزيزي! كم هو جميل يا عزيزي!

752
00:42:25,960 --> 00:42:28,420
"البطولة الوطنية؟
هذا ممكن."

753
00:42:28,921 --> 00:42:31,298
شيء تم القيام به مرة واحدة فقط

754
00:42:31,382 --> 00:42:36,428
في تاريخ المائة عام
فلوريدا لكرة القدم.

755
00:42:37,137 --> 00:42:39,515
<i>♪ شجع الفريق أثناء اللعب ♪</i>

756
00:42:39,598 --> 00:42:41,976
<i>♪ إلى الهدف
سنقاتل في طريقنا... ♪</i>

757
00:42:42,059 --> 00:42:43,936
دعنا نذهب لمطاردته.
دعنا نذهب للحصول عليه.

758
00:42:46,522 --> 00:42:48,566
ولم أفكر
أن أي شخص يمكن أن يهزمنا.

759
00:42:51,819 --> 00:42:55,030
<i>فلوريدا جاتورز
لقد نزلوا في أوبورن.</i>

760
00:42:55,114 --> 00:42:58,075
للفوز بالبطولة الوطنية،
الأمر ليس بهذه السهولة.

761
00:42:59,368 --> 00:43:00,911
<i>تيم تيبو، الطالب الجديد.</i>

762
00:43:02,329 --> 00:43:05,457
هذا الفريق
لديه الفرصة ليكون مميزا جدا،

763
00:43:05,541 --> 00:43:08,669
وكنا قريبين جدًا من القيام بذلك.

764
00:43:09,545 --> 00:43:11,797
<i>90,000 زائد
حبس أنفاسهم.</i>


