1
00:00:01,003 --> 00:00:02,003
[ REPRODUCCIÓN DE MÚSICA A TEMPORIZADO ]
2
00:00:02,002 --> 00:00:05,002
>> Tío Abuelo: ¡BUENOS DÍAS!
3
00:00:05,006 --> 00:00:08,006
BUEN DÍA.
4
00:00:08,009 --> 00:00:09,999
BUEN DÍA.
5
00:00:10,006 --> 00:00:12,016
>> GRFT: [RUGIDOS]
6
00:00:12,021 --> 00:00:14,021
>> Tío Abuelo: BUENOS DÍAS.
7
00:00:14,023 --> 00:00:17,003
¡BUEN DÍA!
8
00:00:30,008 --> 00:00:31,008
>> Pizza Steve: ¡HY-A-A-A-AH!
9
00:00:31,013 --> 00:00:32,013
¡JAA! ¡JAA!
10
00:00:32,015 --> 00:00:34,005
¡HEY-OOH!
11
00:00:34,010 --> 00:00:35,010
>> Tío Abuelo: ¡WOO-HOO!
12
00:00:35,015 --> 00:00:37,015
PIZZA STEVE, ¡ESO FUE IMPRESIONANTE!
13
00:00:37,020 --> 00:00:39,000
>> Pizza Steve: SÍ, BUENO, ESO
14
00:00:39,005 --> 00:00:40,005
ME TOMÓ AÑOS DE PRÁCTICA PARA
15
00:00:40,012 --> 00:00:42,012
DOMINAR EL FINAL ARTE MARCIAL
16
00:00:42,013 --> 00:00:47,013
¡CONOCIDO COMO KARATE I-TA-LIAN!
17
00:00:47,011 --> 00:00:49,011
>> Tío Abuelo: INCREÍBLE.
18
00:00:49,008 --> 00:00:50,998
DIGA, ¿PUEDES, COMO, ROMPER COSAS?
19
00:00:51,002 --> 00:00:52,012
¿CON TUS MANOS DESNUDAS?
20
00:00:52,009 --> 00:00:53,009
>> Pizza Steve: HYAH, HYAH,
21
00:00:53,013 --> 00:00:54,013
¡Ja, ja, ja, ja!
22
00:00:54,007 --> 00:00:54,997
OH SÍ.
23
00:00:55,002 --> 00:00:56,012
HE ROTO LADRILLOS, CINDER
24
00:00:56,009 --> 00:00:57,019
BLOQUES, EL RÉCORD MUNDIAL DE
25
00:00:57,020 --> 00:00:58,020
SER IMPRESIONANTE.
26
00:00:58,022 --> 00:01:00,022
Lo que sea, lo he roto.
27
00:01:00,021 --> 00:01:03,001
¡HY-A-A-AH!
28
00:01:03,005 --> 00:01:04,005
>> Tío abuelo: ¡DULCE!
29
00:01:04,009 --> 00:01:05,019
¿PUEDES ROMPER MI PALO DE HELADO?
30
00:01:06,000 --> 00:01:07,010
>> Pizza Steve: APUESTAS.
31
00:01:07,009 --> 00:01:09,009
POR CLARO, PODRÍA SER DEMASIADO FÁCIL
32
00:01:09,008 --> 00:01:09,018
PARA MÍ.
33
00:01:09,019 --> 00:01:10,999
>> Tío Abuelo: NUNCA HE
34
00:01:11,002 --> 00:01:12,012
ROTO NADA ANTES, EXCEPTO
35
00:01:12,012 --> 00:01:13,012
VIENTO.
36
00:01:13,014 --> 00:01:15,014
>> Pizza Steve: ¡JAYA! ¡JAA!
37
00:01:15,013 --> 00:01:17,003
¡HYA-CH!
38
00:01:17,006 --> 00:01:19,996
¡JAA!
39
00:01:20,003 --> 00:01:21,023
>> Tío abuelo: ¡GUAU!
40
00:01:21,017 --> 00:01:22,017
¡ASOMBROSO!
41
00:01:22,017 --> 00:01:24,997
¡TÚ, COMO, LO ROMPISTE TOTALMENTE!
42
00:01:25,003 --> 00:01:26,013
>> Pizza Steve: SÍ, LO SÉ.
43
00:01:26,011 --> 00:01:27,021
>> Tío Abuelo: NUNCA HE
44
00:01:27,018 --> 00:01:28,998
VISTO ALGO ASI ANTES
45
00:01:29,004 --> 00:01:29,024
EN MI VIDA.
46
00:01:29,019 --> 00:01:30,999
POR ESO ES POR LO QUE TRAIGO
47
00:01:31,006 --> 00:01:32,006
USTED EN TODO MI SUPER-COOL
48
00:01:32,009 --> 00:01:33,009
¡AVENTURAS!
49
00:01:33,008 --> 00:01:34,998
TENGO EL MAYOR RESPETO POR TI,
50
00:01:35,005 --> 00:01:35,995
PIZZA STEVE.
51
00:01:36,002 --> 00:01:37,012
LO MAS.
52
00:01:37,008 --> 00:01:38,018
>> Pizza Steve: Oh, vamos,
53
00:01:38,018 --> 00:01:39,008
TÍO ABUELO.
54
00:01:39,014 --> 00:01:40,014
ESO NO FUE NADA.
55
00:01:40,013 --> 00:01:43,013
¡ESPERA A VER MI SUPERKICK!
56
00:01:43,008 --> 00:01:44,008
>> Tío Abuelo: BUENO, TODO ESTO
57
00:01:44,013 --> 00:01:45,013
VERTE ENTRENAR HA HECHO
58
00:01:45,015 --> 00:01:45,995
TENGO SED.
59
00:01:46,006 --> 00:01:47,006
NECESITO UN DESCANSO PARA AGUA, PERO LO HARÉ
60
00:01:47,014 --> 00:01:48,024
VUELVE PARA VER TU SUPERKICK EN
61
00:01:48,023 --> 00:01:51,003
UN MINUTO.
62
00:01:51,006 --> 00:01:52,016
¡UNH!
63
00:01:52,019 --> 00:01:53,019
¡PIZZA STEVE!
64
00:01:53,020 --> 00:01:55,020
>> Pizza Steve: ¿TÍO ABUELO?
65
00:01:55,020 --> 00:01:56,020
>> Tío Abuelo: NO LO SOY
66
00:01:56,021 --> 00:01:57,011
TÍO ABUELO.
67
00:01:57,013 --> 00:01:58,013
SOY TÍO ABUELO DEL
68
00:01:58,013 --> 00:01:59,013
FUTURO.
69
00:01:59,011 --> 00:02:01,001
>> Pizza Steve: DE NINGUNA MANERA.
70
00:02:01,003 --> 00:02:02,013
>> Tío Abuelo: SÍ, Y
71
00:02:02,010 --> 00:02:03,010
EN LOS PRÓXIMOS 5 MINUTOS Y
72
00:02:03,011 --> 00:02:04,011
39 SEGUNDOS LO VAS A HACER
73
00:02:04,014 --> 00:02:05,024
ALGO QUE HARA TOTALMENTE
74
00:02:05,022 --> 00:02:07,002
ME PIERDO EL RESPETO POR TI.
75
00:02:07,003 --> 00:02:08,013
>> Pizza Steve: ESPERA, HERMANO.
76
00:02:08,013 --> 00:02:09,023
ESO ES IMPOSIBLE.
77
00:02:09,019 --> 00:02:11,009
PORQUE ESTABAS SIMPLEMENTE ASOMBROSO DE
78
00:02:11,012 --> 00:02:13,012
MIS IMPRESIONANTES HABILIDADES DE KARATE.
79
00:02:13,007 --> 00:02:14,017
¿QUÉ PODRÍA HACER ESO?
80
00:02:14,018 --> 00:02:15,998
SERÍA TAN COJO HACERTE
81
00:02:16,006 --> 00:02:17,006
¿PERDER EL RESPETO POR MÍ?
82
00:02:17,007 --> 00:02:18,007
>> Tío Abuelo: NO LO PUEDO DECIR
83
00:02:18,013 --> 00:02:18,023
USTED.
84
00:02:18,022 --> 00:02:20,012
ESO VIOLARIA LA LEY DEL TIEMPO.
85
00:02:20,007 --> 00:02:21,007
>> Pizza Steve: NO, ESPERE.
86
00:02:21,012 --> 00:02:22,022
¡DEJA DE JUGAR CONMIGO, TÍO G.!
87
00:02:22,019 --> 00:02:23,009
¿QUÉ ES?
88
00:02:23,011 --> 00:02:24,011
>> Tío Abuelo: NO.
89
00:02:24,009 --> 00:02:25,009
NI SIQUIERA PUEDO HABLAR CONTIGO
90
00:02:25,011 --> 00:02:25,021
AHORA.
91
00:02:25,023 --> 00:02:27,013
ESTOY TAN DECEPCIONADO.
92
00:02:27,014 --> 00:02:30,024
[gruñidos]
93
00:02:30,019 --> 00:02:32,009
NO PUEDO CREERTE.
94
00:02:32,011 --> 00:02:35,021
SOLÍA RESPETARTE.
95
00:02:35,021 --> 00:02:36,021
>> Pizza Steve: OH, HOMBRE.
96
00:02:37,001 --> 00:02:38,011
¿QUÉ PODRÍA HABER HECHO PARA HACER
97
00:02:38,009 --> 00:02:39,019
TÍO G. ¿TAN MOLESTE?
98
00:02:39,018 --> 00:02:41,008
¿Y SI NO ME DEJA SEGUIR?
99
00:02:41,007 --> 00:02:42,017
CUALQUIERA DE SUS AVENTURAS SÚPER GENIALES
100
00:02:42,019 --> 00:02:43,019
¿ALGO MÁS POR ESTO?
101
00:02:44,001 --> 00:02:45,011
PIZZA STEVE TIENE QUE ESTAR FUERA
102
00:02:45,011 --> 00:02:46,021
HAY QUE MUESTRA LO IMPRESIONANTE
103
00:02:46,020 --> 00:02:47,020
¡PIZZA STEVE ES!
104
00:02:48,001 --> 00:02:49,011
NO TE PREOCUPES, PIZZA STEVE.
105
00:02:49,015 --> 00:02:50,015
HAS SIDO ADVERTIDO.
106
00:02:50,020 --> 00:02:51,020
SIMPLEMENTE NO DECEPCIONES
107
00:02:52,000 --> 00:02:53,010
TIO ABUELO, Y NO PUEDE
108
00:02:53,010 --> 00:02:55,000
POSIBLEMENTE LE PIERDA EL RESPETO.
109
00:02:55,003 --> 00:02:56,013
>> Tío abuelo: PIZZA STEVE,
110
00:02:56,009 --> 00:02:57,009
TENGO UNA IDEA DE COMO HACER
111
00:02:57,013 --> 00:02:59,023
¡TU SUPERKICK AÚN SUPER-ER!
112
00:03:03,004 --> 00:03:04,024
ENTONCES, ¿VES ESTE OBJETIVO?
113
00:03:04,023 --> 00:03:06,023
QUIERO QUE ME DES UNA SUPERPATADA COMO
114
00:03:06,018 --> 00:03:08,008
¡TAN DURO COMO PUEDES!
115
00:03:08,009 --> 00:03:09,009
>> Pizza Steve: ESTÁ BIEN, PERO
116
00:03:09,015 --> 00:03:11,005
RECUERDA: TÚ LO PEDÍSTE.
117
00:03:11,012 --> 00:03:12,002
[RISAS]
118
00:03:12,002 --> 00:03:13,002
[Pensando] ESPERA.
119
00:03:13,003 --> 00:03:14,003
QUIZÁS ES LO QUE
120
00:03:14,006 --> 00:03:15,996
EL FUTURO TÍO G. ME ESTABA ADVERTIENDO
121
00:03:16,005 --> 00:03:16,015
ACERCA DE.
122
00:03:16,020 --> 00:03:18,010
>> Tío Abuelo: LISTO CUANDO TÚ
123
00:03:18,011 --> 00:03:19,011
SON.
124
00:03:19,012 --> 00:03:20,022
>> Pizza Steve: PREPÁRATE PARA
125
00:03:20,019 --> 00:03:23,999
¡LA SUPERKICK MÁS IMPRESIONANTE DE TODOS!
126
00:03:24,005 --> 00:03:28,005
¡HY-A-A-A-A-A-A-AH!
127
00:03:28,016 --> 00:03:29,016
>> Tío Abuelo: [GEMIDOS]
128
00:03:29,017 --> 00:03:31,007
>> Pizza Steve: ¡TÍO ABUELO!
129
00:03:31,007 --> 00:03:32,017
¡¿ESTÁS BIEN?!
130
00:03:32,021 --> 00:03:34,011
>> Tío abuelo: PIZZA STEVE,
131
00:03:34,011 --> 00:03:35,021
¿CÓMO PUDISTE?
132
00:03:36,000 --> 00:03:38,010
TE HE PERDIDO TODO EL RESPETO.
133
00:03:38,016 --> 00:03:39,016
>> Pizza Steve: [Pensando] OH,
134
00:03:39,017 --> 00:03:40,017
HOMBRE.
135
00:03:40,017 --> 00:03:41,007
NO PUEDO HACER ESTO.
136
00:03:41,012 --> 00:03:42,012
>> Tío Abuelo: ¿QUÉ PASA?
137
00:03:42,014 --> 00:03:43,004
¿PIZZA STEVE?
138
00:03:43,003 --> 00:03:44,013
¿NO VAS A HACER EL
139
00:03:44,008 --> 00:03:44,018
¿SÚPER PATADA?
140
00:03:45,001 --> 00:03:45,021
>> Pizza Steve: ¡EH!
141
00:03:46,001 --> 00:03:47,001
ES GENIAL, TÍO G.
142
00:03:47,006 --> 00:03:48,006
ESTOY...UN POCO ABURRIDO DE SER UN
143
00:03:48,016 --> 00:03:49,006
MAESTRO DE KÁRATE.
144
00:03:49,010 --> 00:03:50,020
>> Tío Abuelo: BUENO, LO SÉ
145
00:03:50,017 --> 00:03:51,017
ALGO MÁS QUE PUEDES IMPRESIONAR
146
00:03:52,000 --> 00:03:52,010
¡YO CON!
147
00:03:52,016 --> 00:03:53,996
¡HUAH! ¡HUAH!
148
00:03:54,006 --> 00:03:55,006
¿POR QUÉ NO ME JUEGAS ESO?
149
00:03:55,008 --> 00:03:56,008
IMPRESIONANTE CANCIÓN EN LA QUE HAS ESTADO TRABAJANDO
150
00:03:56,012 --> 00:03:56,022
¿ENCENDIDO?
151
00:03:56,021 --> 00:03:58,001
>> Pizza Steve: OH, SÍ.
152
00:03:58,003 --> 00:03:59,003
ESTE ES BASTANTE
153
00:03:59,005 --> 00:04:00,995
TITANIO PLATINO CERTIFICADO.
154
00:04:01,002 --> 00:04:03,002
YA TENGO COMO 94 MILLONES
155
00:04:03,003 --> 00:04:04,013
RESERVAS DEL SINGLE.
156
00:04:04,013 --> 00:04:05,023
>> Tío abuelo: OH, WOW,
157
00:04:05,017 --> 00:04:06,007
¡PIZZA STEVE!
158
00:04:06,009 --> 00:04:07,019
NO PUEDO ESPERAR PARA SER IMPRESIONADO POR
159
00:04:07,020 --> 00:04:09,000
TU IMPRESIONANTE TOCAR LA GUITARRA
160
00:04:09,002 --> 00:04:09,012
¡HABILIDADES!
161
00:04:09,016 --> 00:04:10,016
>> Pizza Steve: IMPRESIONADO ES
162
00:04:10,021 --> 00:04:12,011
¡BIEN! ¡JA JA!
163
00:04:12,007 --> 00:04:13,017
[Pensando] NO, ESPERA.
164
00:04:13,022 --> 00:04:16,002
¿Y SI...?
165
00:04:16,005 --> 00:04:17,995
[TOCAR LA GUITARRA]
166
00:04:18,003 --> 00:04:20,013
>> Tío Abuelo: [GIMIENDO]
167
00:04:20,015 --> 00:04:22,995
¡DEMASIADO IMPRESIONANTE!
168
00:04:23,003 --> 00:04:25,013
[GEMIDO CONTINÚA]
169
00:04:28,004 --> 00:04:30,014
¡AAH! ¡AAH! ¡AAH!
170
00:04:30,010 --> 00:04:33,000
¡AAH! ¡WAAA!
171
00:04:33,003 --> 00:04:34,003
>> Pizza Steve: TÍO G., SON
172
00:04:34,006 --> 00:04:34,016
¿ESTÁS BIEN?
173
00:04:34,023 --> 00:04:36,013
>> Tío abuelo: PIZZA STEVE,
174
00:04:36,007 --> 00:04:37,997
¡¿CÓMO PUDISTE?!
175
00:04:38,002 --> 00:04:41,002
TE HE PERDIDO TODO EL RESPETO.
176
00:04:41,002 --> 00:04:42,002
>> Pizza Steve: [Pensando] OH,
177
00:04:42,002 --> 00:04:42,022
NO.
178
00:04:42,022 --> 00:04:44,022
NO PUEDO JUGAR ESTO.
179
00:04:44,019 --> 00:04:45,019
>> Tío Abuelo: ¿QUÉ PASA?
180
00:04:45,021 --> 00:04:46,011
¿PIZZA STEVE?
181
00:04:46,009 --> 00:04:47,009
¿NO VAS A JUGARLO?
182
00:04:47,010 --> 00:04:48,010
>> Pizza Steve: EN EL SEGUNDO
183
00:04:48,014 --> 00:04:50,004
PENSÉ, SIMPLEMENTE NO CREO QUE ES
184
00:04:50,003 --> 00:04:51,013
LISTO PARA EL PÚBLICO AÚN.
185
00:04:51,008 --> 00:04:52,018
ADEMÁS, QUIERO VOLVER A TRABAJAR EL
186
00:04:52,019 --> 00:04:53,999
PUENTE, AÑADE UN POCO DE LENTO
187
00:04:54,004 --> 00:04:55,024
PARTE DE ALLEGRO Y ALGUNAS PLANAS
188
00:04:55,018 --> 00:04:56,998
SHARPS PARA REALMENTE AUMENTAR EL
189
00:04:57,006 --> 00:04:57,996
FINAL.
190
00:04:58,005 --> 00:04:59,005
>> Tío Abuelo: OH, SÍ.
191
00:04:59,007 --> 00:04:59,997
ESTOY TOTALMENTE DE ACUERDO.
192
00:05:00,006 --> 00:05:02,006
HABLANDO DE AUMENTAR...
193
00:05:02,007 --> 00:05:03,007
¿POR QUÉ NO ME MUESTRAS ESO?
194
00:05:03,015 --> 00:05:04,015
IMPRESIONANTE SALTO DE CICLO DE VELOCIDAD QUE HAS
195
00:05:05,001 --> 00:05:06,001
¿¡ESTADO HABLANDO?!
196
00:05:06,006 --> 00:05:07,006
>> Pizza Steve: AHORA ESTAMOS
197
00:05:07,007 --> 00:05:07,017
HABLANDO.
198
00:05:07,018 --> 00:05:08,018
>> Tío Abuelo: NO LO OLVIDES
199
00:05:08,023 --> 00:05:09,013
TU CASCO.
200
00:05:09,014 --> 00:05:10,014
>> Pizza Steve: GRACIAS.
201
00:05:10,016 --> 00:05:11,996
>> Tío Abuelo: OH, HOMBRE, ESTE
202
00:05:12,002 --> 00:05:13,022
¡VA A SER UN ENORMESALTO!
203
00:05:13,022 --> 00:05:15,012
Será mejor que retroceda.
204
00:05:15,016 --> 00:05:17,006
NO QUIERO ARRIESGARSE A SER GOLPEADO.
205
00:05:17,007 --> 00:05:18,017
>> Pizza Steve: SÍ, RETRÁSTE
206
00:05:18,022 --> 00:05:19,022
¡ES CORRECTO!
207
00:05:19,023 --> 00:05:22,003
[Pensando] ESPERE UN SEGUNDO.
208
00:05:22,003 --> 00:05:23,023
[ MOTOR ACELERANDO ]
209
00:05:23,020 --> 00:05:25,020
[NEUMÁTICOS CHIRRANDO]
210
00:05:32,009 --> 00:05:33,009
>> Pizza Steve: VOY POR
211
00:05:33,013 --> 00:05:37,013
¡ESO!
212
00:05:37,014 --> 00:05:38,024
>> Tío Abuelo: ÉL REALMENTE
213
00:05:38,017 --> 00:05:39,017
¡¿SALTÓ SOBRE EL SOL?!
214
00:05:39,017 --> 00:05:41,017
¡NO LO PUEDO CREER!
215
00:05:45,000 --> 00:05:46,000
>> Pizza Steve: ATERRIZAJE IMPRESIONANTE,
216
00:05:46,004 --> 00:05:47,014
¿Eh, tío G.?
217
00:05:47,016 --> 00:05:48,016
¿TÍO G.?
218
00:05:48,018 --> 00:05:50,998
TÍO G., ¿ESTÁS BIEN?
219
00:05:51,004 --> 00:05:52,014
>> Tío abuelo: PIZZA STEVE,
220
00:05:52,011 --> 00:05:53,021
¡¿CÓMO PUDISTE?!
221
00:05:54,000 --> 00:05:57,010
TE HE PERDIDO TODO EL RESPETO.
222
00:05:57,013 --> 00:05:58,013
Vamos, pizza steve.
223
00:05:58,016 --> 00:05:59,996
¿NO VAS A HACER TU IMPRESIONANTE?
224
00:06:00,002 --> 00:06:00,012
¿SALTAR?
225
00:06:00,013 --> 00:06:01,013
>> Pizza Steve: LO SIENTO,
226
00:06:01,016 --> 00:06:02,006
TÍO G.
227
00:06:02,014 --> 00:06:03,014
¡SOLO NO PUEDO HACERLO!
228
00:06:03,016 --> 00:06:04,996
>> Tío abuelo: ¡PIZZA STEVE!
229
00:06:05,002 --> 00:06:06,012
>> Pizza Steve: Déjame en paz,
230
00:06:06,010 --> 00:06:06,020
¡TÍO G.!
231
00:06:06,022 --> 00:06:07,022
NO PUEDO HACER TODO ESTO IMPRESIONANTE
232
00:06:08,001 --> 00:06:08,021
¡MAS COSAS!
233
00:06:08,019 --> 00:06:09,019
>> Tío Abuelo: PERO,
234
00:06:09,017 --> 00:06:10,017
PIZZA STEVE, TODO TAN IMPRESIONANTE
235
00:06:10,020 --> 00:06:11,020
LAS COSAS QUE HACES ES LO QUE ME HACE
236
00:06:12,000 --> 00:06:12,020
TE RESPETO MUCHO.
237
00:06:13,000 --> 00:06:13,020
>> Pizza Steve: [Pensando]
238
00:06:14,000 --> 00:06:14,020
ESPERA.
239
00:06:14,019 --> 00:06:16,009
ASÍ ERA EL FUTURO TÍO G.
240
00:06:16,007 --> 00:06:17,017
¿HABLANDO DE?
241
00:06:17,020 --> 00:06:20,020
FANS, SEGUIDORES, AFICIONADOS,
242
00:06:21,001 --> 00:06:23,021
DEVOTOS -- CON EL CORAZÓN PESADO,
243
00:06:23,017 --> 00:06:25,017
PIZZA STEVE DEBE ANUNCIAR QUE,
244
00:06:26,000 --> 00:06:28,010
A PARTIR DE ESTE DÍA EN ADELANTE,
245
00:06:28,013 --> 00:06:31,023
PIZZA STEVE SE HA RETIRADO DE
246
00:06:31,021 --> 00:06:34,021
¡HACIENDO COSAS IMPRESIONANTES!
247
00:06:34,017 --> 00:06:35,997
[El público jadea]
248
00:06:36,006 --> 00:06:37,006
>> Tío Abuelo: ¡¿EH?!
249
00:06:37,010 --> 00:06:39,010
¡NO! ¡NOOOOO!
250
00:06:39,011 --> 00:06:40,011
¡UNH! ¡UNH!
251
00:06:40,015 --> 00:06:41,005
¡NO, NO!
252
00:06:41,011 --> 00:06:42,021
¡UNH! ¡UNH!
253
00:06:43,001 --> 00:06:45,011
N-O-O-O-O-O-O-O.
254
00:06:45,008 --> 00:06:46,998
>> Pizza Steve: ¿TÍO G.?
255
00:06:47,005 --> 00:06:49,015
TÍO G., ¿ESTÁS BIEN?
256
00:06:49,021 --> 00:06:51,011
>> Tío abuelo: PIZZA STEVE,
257
00:06:51,009 --> 00:06:52,019
¿CÓMO PUDISTE?
258
00:06:52,022 --> 00:06:55,012
¡HE PERDIDO TODO EL RESPETO POR TI!
259
00:06:55,013 --> 00:06:57,013
>> Pizza Steve: ¡OH, HOMBRE!
260
00:06:57,015 --> 00:06:58,995
¡¿QUÉ ESTABA PENSANDO?!
261
00:06:59,004 --> 00:07:01,004
PIZZA STEVE NO PUEDE DEJAR DE HACER
262
00:07:01,002 --> 00:07:02,002
COSAS IMPRESIONANTES.
263
00:07:02,006 --> 00:07:03,006
TIENE QUE SEGUIR HACIENDO TODO
264
00:07:03,014 --> 00:07:04,024
COSAS POR LAS QUE LO RESPETAS
265
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
LLEVALO EN TU SUPER-COOL
266
00:07:06,006 --> 00:07:08,016
¡AVENTURAS!
267
00:07:08,017 --> 00:07:11,007
¡HY-A-A-A-A-A-A-A-A-AH!
268
00:07:11,013 --> 00:07:12,023
[jadeando]
269
00:07:12,020 --> 00:07:17,000
¡HYAZAH! ¡Uf!
270
00:07:17,003 --> 00:07:17,023
[ RESPIRANDO FUERTE ]
271
00:07:18,001 --> 00:07:20,001
¡YO! ¡COMPRUEBA TÍO G.!
272
00:07:20,002 --> 00:07:22,002
[REPRODUCCIÓN DE NOTAS OFF-KEY]
273
00:07:29,008 --> 00:07:30,008
¡QUIÉN!
274
00:07:30,016 --> 00:07:31,016
QUE PIENSAS DE ESO,
275
00:07:31,023 --> 00:07:32,023
¡¿TÍO G?!
276
00:07:32,021 --> 00:07:34,021
NADA DE ESO TE DECEPCIONÓ,
277
00:07:34,018 --> 00:07:35,008
¿LO HIZO?
278
00:07:35,014 --> 00:07:37,004
>> Tío Abuelo: ¿DECEPCIONADO?
279
00:07:37,005 --> 00:07:38,015
PIZZA STEVE, COMO SE PUEDE DECIR
280
00:07:38,021 --> 00:07:39,021
¡¿ESO?!
281
00:07:39,023 --> 00:07:41,013
LA ÚNICA MANERA EN QUE PUEDO SER
282
00:07:41,011 --> 00:07:42,021
DECEPCIONADO DE TI ES SI
283
00:07:42,022 --> 00:07:44,012
ALGUNA VEZ PENSÉ QUE PODRÍA SER
284
00:07:44,009 --> 00:07:45,009
¡DECEPCIONADO DE TI!
285
00:07:45,011 --> 00:07:46,011
>> Pizza Steve: ¿QUÉ?
286
00:07:46,011 --> 00:07:46,021
PERO YO--
287
00:07:46,023 --> 00:07:48,003
>> Tío Abuelo: NO QUIERO
288
00:07:48,003 --> 00:07:49,003
PARA ESCUCHAR TUS EXCUSAS,
289
00:07:49,003 --> 00:07:49,023
¡PIZZA STEVE!
290
00:07:49,023 --> 00:07:51,003
>> Pizza Steve: TÍO ABUELO,
291
00:07:51,002 --> 00:07:51,012
¡ESPERA!
292
00:07:51,015 --> 00:07:52,015
>> Tío Abuelo: NO PUEDO HABLAR
293
00:07:52,018 --> 00:07:53,018
A TI AHORA MISMO.
294
00:07:53,018 --> 00:07:54,998
TENGO QUE REGRESAR EN EL TIEMPO PARA ADVERTIR
295
00:07:55,006 --> 00:07:56,016
USTED NO HAGA ESTO.
296
00:07:56,019 --> 00:07:58,999
NO PUEDO CREERTE.
297
00:07:59,003 --> 00:08:01,013
SOLÍA RESPETARTE.
298
00:08:01,010 --> 00:08:03,010
¡UNH! ¡UNH! ¡UNH, UNH, UNH!
299
00:08:03,010 --> 00:08:04,010
[GOLPE DEL CUERPO]
300
00:08:04,010 --> 00:08:08,020
[gruñidos]
301
00:08:08,021 --> 00:08:10,001
>> Pizza Steve 2: ¡PIZZA STEVE!
302
00:08:10,003 --> 00:08:11,013
¡FUTURA PIZZA STEVE AQUÍ!
303
00:08:11,011 --> 00:08:12,021
HE VENIDO DEL FUTURO A
304
00:08:12,019 --> 00:08:13,019
DARTE UN MENSAJE.
305
00:08:13,019 --> 00:08:14,019
>> Pizza Steve: ¿SÍ?
306
00:08:14,020 --> 00:08:15,020
¿Qué pasa, hombre?
307
00:08:15,018 --> 00:08:16,018
>> Pizza Steve 2: HE VENIDO A
308
00:08:16,021 --> 00:08:17,021
LES CUENTO QUE EN LA PRÓXIMA
309
00:08:17,023 --> 00:08:20,023
12 SEGUNDOS, CONTINUARÁS
310
00:08:20,017 --> 00:08:22,017
¡SÉ, IMPRESIONANTE!
311
00:08:22,020 --> 00:08:24,010
¡PONLA AHÍ, PIZZIE!
312
00:08:24,008 --> 00:08:25,008
>> Pizza Steve: ¡SÍ!
313
00:08:25,012 --> 00:08:27,012
¡NO LO SABES, HIJO!
314
00:08:27,011 --> 00:08:29,011
¡SÍ!
315
00:08:33,001 --> 00:08:34,021
>> Tío Abuelo: [RISAS]
316
00:08:35,000 --> 00:08:36,010
¡PERRO BIGOTE!
317
00:08:36,008 --> 00:08:37,998
[PERRO LADRA]
318
00:08:38,003 --> 00:08:39,003
>> Tío Abuelo: ES
319
00:08:39,003 --> 00:08:41,013
¡NOCHE DE JUEGOS DE MESA!
320
00:08:41,010 --> 00:08:43,010
¡ES NOCHE DE JUEGOS DE MESA!
321
00:08:43,012 --> 00:08:45,012
¡ES NOCHE DE JUEGOS DE MESA!
322
00:08:45,010 --> 00:08:47,010
¡ES NOCHE DE JUEGOS DE MESA!
323
00:08:47,016 --> 00:08:49,006
¿SABEN QUE ES ESTA NOCHE?
324
00:08:49,007 --> 00:08:50,007
>> Sr. Gus: ¿NOCHE DE JUEGOS DE MESA?
325
00:08:50,015 --> 00:08:51,015
>> Tío Abuelo: ¡NO!
326
00:08:51,018 --> 00:08:53,008
¡ES NOCHE DE JUEGOS DE MESA!
327
00:08:53,010 --> 00:08:54,020
>> Pizza Steve: Está bien, tío G.,
328
00:08:54,020 --> 00:08:56,010
¿PERO A QUÉ JUEGO PODEMOS JUGAR?
329
00:08:56,008 --> 00:08:57,018
PRÁCTICAMENTE LO HEMOS DESTRUIDO TODO
330
00:08:57,020 --> 00:08:58,020
LOS OTROS JUEGOS DE MESA DE
331
00:08:59,001 --> 00:09:00,001
NOCHES DE JUEGOS ANTERIORES.
332
00:09:00,004 --> 00:09:01,024
>> Tío Abuelo: AÚN HAY
333
00:09:01,019 --> 00:09:02,999
UN JUEGO QUE NO HEMOS JUGADO
334
00:09:03,004 --> 00:09:04,014
AÚN, EL SUPER DELUXE ULTRA
335
00:09:04,016 --> 00:09:06,006
¡JUEGO DE MESA MEGA DIVERTIDO!
336
00:09:06,015 --> 00:09:07,015
ES LOCAMENTE FRESCO.
337
00:09:08,001 --> 00:09:09,021
>> Sr. Gus: UH, NO, GRACIAS,
338
00:09:09,017 --> 00:09:10,017
TÍO ABUELO.
339
00:09:11,000 --> 00:09:13,010
>> Tío Abuelo: ¡MIRALO!
340
00:09:13,013 --> 00:09:14,023
AQUI IIRE PRIMERO A MOSTRARLES
341
00:09:14,022 --> 00:09:16,012
COMO SE JUEGA.
342
00:09:16,011 --> 00:09:17,011
[ ¡ESTALLIDO! ¡ESTALLIDO! ]
343
00:09:17,011 --> 00:09:19,001
¡EL ABUELO NECESITA UN BOLSO NUEVO!
344
00:09:19,003 --> 00:09:21,013
>> Bolsa para el vientre: ¡HEY!
345
00:09:21,009 --> 00:09:23,009
>> Tío Abuelo: 1, 2, 3, 4...
346
00:09:23,012 --> 00:09:24,022
¡RECOGE $50!
347
00:09:25,000 --> 00:09:26,000
[SONIDOS DE CAMPANA DE CAJA REGISTRADORA]
348
00:09:26,006 --> 00:09:27,006
>> Pizza Steve: ¿HABLAS EN SERIO?
349
00:09:27,016 --> 00:09:28,996
>> Tío Abuelo: ¿VES?
350
00:09:29,005 --> 00:09:31,005
MUY DIVERTIDO, ¿NO?
351
00:09:34,021 --> 00:09:35,021
¡¿COCHE GRATIS?!
352
00:09:35,021 --> 00:09:37,001
¡DEBE SER MI DÍA DE SUERTE!
353
00:09:37,005 --> 00:09:38,005
[ EL MOTOR GIRA ]
354
00:09:38,013 --> 00:09:39,013
[ESTALLANDO]
355
00:09:39,014 --> 00:09:40,014
¿QUIEREN JUGAR?
356
00:09:40,012 --> 00:09:41,012
>> Sr. Gus: ¡SÍ, LO HACEMOS!
357
00:09:41,008 --> 00:09:42,008
>> Pizza Steve: QUIERO FRESCO GRATIS
358
00:09:42,009 --> 00:09:42,019
¡COSAS!
359
00:09:42,019 --> 00:09:43,019
>> Sr. Gus: OH, SÍ.
360
00:09:43,021 --> 00:09:46,001
PAPÁ NECESITA UNA NUEVA CAMISETA SIN TANQUE.
361
00:09:49,011 --> 00:09:50,011
>> Tío Abuelo: ¡OOOOOH!
362
00:09:50,010 --> 00:09:52,000
IR DIRECTO A LA CÁRCEL.
363
00:09:52,006 --> 00:09:52,996
>> Sr. Gus: OH, HOMBRE.
364
00:09:53,006 --> 00:09:54,006
>> Tío Abuelo: PARECE
365
00:09:54,014 --> 00:09:55,024
A ALGUIEN LE MORDIÓ LA MALA SUERTE
366
00:09:55,023 --> 00:09:56,013
ERROR.
367
00:09:56,009 --> 00:09:57,009
>> Sr. Gus: [RISAS]
368
00:09:57,015 --> 00:09:58,995
PERO ES SÓLO UN JUEGO, ¿NO?
369
00:09:59,005 --> 00:09:59,995
[SIRENA CHIRRA]
370
00:10:00,006 --> 00:10:01,006
N-NO, NO, NO, ¡ESPERA!
371
00:10:01,015 --> 00:10:02,005
>> Tío Abuelo: TU TURNO,
372
00:10:02,016 --> 00:10:03,006
¡PIZZA STEVE!
373
00:10:03,010 --> 00:10:04,020
>> Pizza Steve: NOS VEMOS, AMIGO.
374
00:10:04,023 --> 00:10:06,023
DEJA QUE PIZZA STEVE TE MUESTRE CÓMO
375
00:10:06,023 --> 00:10:10,023
ESTÁ HECHO.
376
00:10:10,022 --> 00:10:12,002
>> Riñonera: CASADOS, TRES
377
00:10:12,006 --> 00:10:13,006
NIÑOS Y UNA HIPOTECA.
378
00:10:13,009 --> 00:10:14,009
LO SIENTO, AMIGO.
379
00:10:14,016 --> 00:10:15,016
>> Pizza Steve: ESPERA. ¡¿QUÉ?!
380
00:10:15,018 --> 00:10:16,998
PIZZA STEVE NO PUEDE CASARSE
381
00:10:17,006 --> 00:10:17,996
¡CON NIÑOS!
382
00:10:18,006 --> 00:10:19,006
>> Ambos: ¡PAPÁ, PAPÁ!
383
00:10:19,011 --> 00:10:20,011
>> Pizza Steve: TODAVÍA ESTOY EN EL
384
00:10:20,014 --> 00:10:21,014
¡MERCADO!
385
00:10:21,014 --> 00:10:24,024
¡ESTO ES PEOR QUE LA CÁRCEL!
386
00:10:24,021 --> 00:10:26,001
>> Tío Abuelo: OK, NIÑA,
387
00:10:26,003 --> 00:10:26,013
TU TURNO.
388
00:10:26,015 --> 00:10:28,015
>> GRFT: [gruñidos]
389
00:10:30,015 --> 00:10:32,015
[ CONVERSACIONES INDISTINTAS ]
390
00:10:32,019 --> 00:10:33,019
>> Tío abuelo: Está bien,
391
00:10:33,019 --> 00:10:35,009
BOLSA PARA EL VIENTRE, ¿ESTÁS LISTO PARA RODAR?
392
00:10:35,013 --> 00:10:37,023
>> Bolsa para el vientre: ¡UNH! [ESCUPE]
393
00:10:39,020 --> 00:10:40,020
>> Tío Abuelo: ¡OOH!
394
00:10:40,021 --> 00:10:41,021
PARECE QUE VAS A HACER
395
00:10:42,000 --> 00:10:42,020
¡TIERRA DE BASURA!
396
00:10:42,020 --> 00:10:44,000
>> Bolsa para el vientre: SUENA DIVERTIDO.
397
00:10:44,003 --> 00:10:45,013
[PITIDO DEL CAMIÓN]
398
00:10:45,015 --> 00:10:48,005
NO. ¡NO! ¡Estaba siendo sarcástico!
399
00:10:48,010 --> 00:10:49,020
POR FAVOR NO PASES POR MI WEB
400
00:10:50,000 --> 00:10:50,010
¡HISTORIA!
401
00:10:50,013 --> 00:10:51,013
>> Tío Abuelo: Supongo que es
402
00:10:51,014 --> 00:10:54,024
¡MI TURNO AHORA!
403
00:10:55,000 --> 00:10:57,010
¡CIRUGÍA INNECESARIA!
404
00:10:57,007 --> 00:10:57,017
[ ¡ESTALLIDO! ]
405
00:10:57,020 --> 00:10:59,020
¡YO GANO!
406
00:11:05,010 --> 00:11:09,000
>> Tío Abuelo: [RISAS]
407
00:11:09,002 --> 00:11:11,002
ABUELO BIGOTE.