1 00:02:00,068 --> 00:02:07,068 Uudelleenkoodannut Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 2 00:02:33,069 --> 00:02:37,156 Ei, ei. Ei, ei minun huoneessani, täällä. täällä. 3 00:02:37,323 --> 00:02:39,116 Jerry, palannut Pariisista? 4 00:02:39,284 --> 00:02:42,744 Ben, mikä painajainen. Siellä, ei, ei, siellä. 5 00:02:42,912 --> 00:02:44,580 Mitä teille kuuluu? 6 00:02:44,747 --> 00:02:47,749 Minulla on voileipä siellä, Haluan avata kaikki laukut. 7 00:02:47,917 --> 00:02:50,043 Etsimme kunnes löydämme sen. 8 00:02:50,211 --> 00:02:54,339 Hei, Audrey, Jerry-setä on palannut. Heh. 9 00:02:55,133 --> 00:02:57,092 - Sylvia. - Benjamin. 10 00:02:59,721 --> 00:03:02,514 Okei, okei. Jatka. Hyvästi. 11 00:03:04,934 --> 00:03:09,897 Veli Ben, tämä on paras helvetin voileipä, jonka olen koskaan syönyt. 12 00:03:10,064 --> 00:03:12,399 Se on patonki, jossa on Brieä ja voita. 13 00:03:12,567 --> 00:03:15,569 Minulla oli neljä näitä helvetin juttuja joka päivä olin siellä. 14 00:03:15,737 --> 00:03:16,945 Sinun täytyy kokeilla tätä asiaa. 15 00:03:18,531 --> 00:03:21,533 Tässä, syö, mene eteenpäin. 16 00:03:21,701 --> 00:03:23,118 Mene eteenpäin. 17 00:03:23,620 --> 00:03:25,454 Ai niin. 18 00:03:32,003 --> 00:03:33,378 Mm. 19 00:03:34,923 --> 00:03:37,007 Mm. Mm! 20 00:03:39,344 --> 00:03:42,721 Mm! Tämä on uskomatonta, Jer. 21 00:03:46,684 --> 00:03:49,686 Tiedätkö, mistä tämä muistuttaa meitä? Tiedätkö kuka tykkää tästä? 22 00:03:51,147 --> 00:03:54,399 Se muistuttaa meitä Ginnystä ja Jennystä alas joen varrella. 23 00:03:56,986 --> 00:03:58,487 - Hmm? - Luoja, olet oikeassa. 24 00:03:58,655 --> 00:04:02,241 Olenko oikeassa? Olenko oikeassa? Hmm? 25 00:04:02,408 --> 00:04:04,034 Ei ihme. 26 00:04:09,207 --> 00:04:11,792 Mm. Mm! 27 00:04:12,001 --> 00:04:13,961 Mm. Jer. 28 00:04:14,128 --> 00:04:17,297 Ulkona, ulkona, ulkona. 29 00:04:17,507 --> 00:04:19,925 Mm. Voi. 30 00:04:21,719 --> 00:04:23,637 Aina ilo. 31 00:04:26,349 --> 00:04:29,893 Mm. Uskomaton. Uskomaton. 32 00:04:34,232 --> 00:04:36,608 - Mm. - Jer. 33 00:04:40,989 --> 00:04:44,783 Lelandin tytär murhattiin ja norjalaiset lähtivät. 34 00:04:46,035 --> 00:04:47,619 Allekirjoittivatko he? 35 00:04:47,787 --> 00:04:49,496 Kauppa on päättynyt. 36 00:04:50,164 --> 00:04:51,873 Voi! 37 00:04:56,421 --> 00:05:00,507 Meillä oli ne viikingit sarvista, mitä tapahtui? 38 00:05:00,675 --> 00:05:04,177 Emme ole sataprosenttisen varmoja, he ottivat kääntäjän mukaansa. 39 00:05:07,724 --> 00:05:11,059 Sanoitko Lelandin tytär murhattiin? 40 00:05:11,853 --> 00:05:13,145 Kyllä. 41 00:05:15,982 --> 00:05:18,650 Huh, olen masentunut. 42 00:05:21,195 --> 00:05:23,155 Voin korjata sen. 43 00:05:24,490 --> 00:05:27,075 Siellä on uusi tyttö One-Eyed Jackissa. 44 00:05:27,243 --> 00:05:30,704 Tuoreen tuoksuinen hajuvesitiskiltä. 45 00:05:30,872 --> 00:05:32,831 Ja sinä, veli Jer, 46 00:05:32,999 --> 00:05:37,377 mahdollisuus 50-50 olla ensimmäinen jonossa. 47 00:05:39,922 --> 00:05:41,923 Pidän noista kertoimista. 48 00:05:43,301 --> 00:05:47,971 Kaikki töitä eikä leikkimistä tehdä Benistä ja Jerrystä tylsiä poikia. 49 00:05:48,139 --> 00:05:49,973 Se on oikein. 50 00:05:50,141 --> 00:05:52,392 Hyppäämme veneeseen. 51 00:06:11,454 --> 00:06:13,622 Se on hieno huckleberry-piirakka, Rouva Hayward. 52 00:06:13,790 --> 00:06:14,956 Kiitos, James. 53 00:06:16,084 --> 00:06:17,417 No... 54 00:06:17,960 --> 00:06:21,004 Rouva Hayward ja minä sanomme hyvää yötä, James. 55 00:06:21,422 --> 00:06:22,589 Hyvää yötä, James. 56 00:06:22,757 --> 00:06:24,132 Hyvää yötä. 57 00:06:25,134 --> 00:06:26,927 - Hyvää yötä, rakas. - Hyvää yötä, äiti. 58 00:06:27,095 --> 00:06:29,888 Älä välitä astioista. Minä siivoan. 59 00:06:33,059 --> 00:06:36,186 Oletko tulossa kirkkoon? kanssamme aamulla, Donna? 60 00:06:36,354 --> 00:06:37,687 Kyllä. 61 00:06:39,816 --> 00:06:42,818 - Kello yhdeksän. - Okei. 62 00:06:45,905 --> 00:06:48,198 - Hyvää yötä, James. - Hyvää yötä, sir. 63 00:07:05,091 --> 00:07:06,174 Hei merimies. 64 00:07:07,593 --> 00:07:09,219 Hyvää iltaa, herra Horne. 65 00:07:09,387 --> 00:07:11,596 Ah, heh-heh. 66 00:07:13,182 --> 00:07:16,393 Nyt, Ben, emme aio mennä kasinolla ensin, olemmeko? 67 00:07:16,561 --> 00:07:21,064 Jer, en tullut tänne menettääkseni paitaani, Tulin vain ottamaan sen pois. 68 00:07:21,232 --> 00:07:22,274 Joo. 69 00:07:22,442 --> 00:07:25,694 - Kim, Hornen veljekset ovat täällä. - Kerron Blackielle. 70 00:07:37,373 --> 00:07:40,125 Kultaseni, haluaisin tilata kaksi juomaa. 71 00:07:40,626 --> 00:07:44,880 Yksi kaksinkertainen skotti kivillä ja veljeni haluaisi 72 00:07:45,047 --> 00:07:47,132 kaksinkertainen skotti kallioilla. 73 00:07:48,050 --> 00:07:50,510 Se on kaksi tuplaa Scotch on kiviä. 74 00:07:50,678 --> 00:07:53,722 Seuraava pysäkki, rakettitiedettä. 75 00:07:53,890 --> 00:07:54,973 Jerry. 76 00:08:04,650 --> 00:08:06,401 Ah. 77 00:08:09,030 --> 00:08:11,114 - Blackie. - Benjamin. 78 00:08:12,116 --> 00:08:13,575 Mm. 79 00:08:14,285 --> 00:08:16,995 Vertaako sinua kesäpäivään? 80 00:08:17,163 --> 00:08:19,456 Olet ihanampi ja lauhkeampi 81 00:08:19,624 --> 00:08:22,709 Kovat tuulet ravistelevat toukokuun rakkaat silmut, 82 00:08:22,877 --> 00:08:26,087 Ja kaikki messut messuilta joskus kieltäytyy, 83 00:08:26,255 --> 00:08:29,424 Sattumalta tai luonnosta muuttaa kurssia leikkaamatta 84 00:08:29,592 --> 00:08:32,552 Mutta sinun ikuinen kesäsi ei haalistu, 85 00:08:32,720 --> 00:08:36,014 Eikä menetä hallussaan siitä reilusta, joka sinulla on, 86 00:08:36,182 --> 00:08:38,475 - Eikä kuolema kerskaile... - Missä uusi tyttö on? 87 00:08:41,896 --> 00:08:44,105 Kun todella haluat rakkautta, 88 00:08:44,899 --> 00:08:46,650 löydät sen odottamassa sinua. 89 00:08:54,367 --> 00:08:55,784 Päät. 90 00:08:58,287 --> 00:08:59,829 Ah. 91 00:09:50,965 --> 00:09:54,217 Tule. Pidämme sinusta huolta, Jerry. 92 00:09:57,179 --> 00:09:58,221 Hyvin... 93 00:10:04,979 --> 00:10:06,021 Donna, en usko 94 00:10:06,188 --> 00:10:10,108 mitä tunnemme tai teemme on väärin. 95 00:10:11,360 --> 00:10:12,944 Miksi ei? 96 00:10:14,363 --> 00:10:16,323 Koska se on totuus. 97 00:10:16,616 --> 00:10:19,409 Koska mielestäni olisi kävi joka tapauksessa näin. 98 00:10:20,286 --> 00:10:21,828 Teetkö sinä? 99 00:10:22,622 --> 00:10:24,039 Kyllä. 100 00:10:24,206 --> 00:10:28,668 Muistan ajan koulussa, salissa, 101 00:10:28,836 --> 00:10:32,797 olimme yhtäkkiä yksin ja katsoimme toisiamme. 102 00:10:35,217 --> 00:10:38,053 Melkein sanoin sinulle silloin, että rakastan sinua. 103 00:10:40,973 --> 00:10:42,974 Se on totta. 104 00:10:43,309 --> 00:10:45,268 Se on totta, eikö? 105 00:10:48,230 --> 00:10:50,231 Voi James. 106 00:10:50,399 --> 00:10:52,776 Luulen, että Lauran takia En voinut sanoa mitään. 107 00:10:52,943 --> 00:10:56,571 - En voinut antaa itseni edes ajatella sitä. - Minä myös. 108 00:11:00,993 --> 00:11:03,870 Ollaanko me yhdessä, James? 109 00:11:05,247 --> 00:11:07,165 Olemmeko me? 110 00:11:14,090 --> 00:11:15,965 Olemmeko me, James? 111 00:11:45,579 --> 00:11:46,621 Erikoisagentti Dale Cooper. 112 00:11:46,789 --> 00:11:47,956 Hei, se on Hawk. 113 00:11:48,124 --> 00:11:50,709 apulais Hawk, miten Ronette Pulaski voi? 114 00:11:50,876 --> 00:11:53,128 Keho ja henki ovat vielä kaukana toisistaan. 115 00:11:53,295 --> 00:11:55,088 Mitä sait selville hänen vanhemmiltaan? 116 00:11:55,256 --> 00:11:56,423 Ronette erosi hiljattain työstään 117 00:11:56,590 --> 00:11:59,008 hajuvesitiskillä Hornen tavaratalosta. 118 00:11:59,176 --> 00:12:01,052 Kaikki muu on hiljaista, paitsi tänä iltapäivänä 119 00:12:01,220 --> 00:12:04,848 siellä oli yksikätinen mies nuuskimassa tehohoidossa. 120 00:12:05,182 --> 00:12:06,933 Yksikätinen mies? 121 00:12:07,101 --> 00:12:08,309 Vasen. 122 00:12:08,477 --> 00:12:10,019 Kysyitkö häneltä? 123 00:12:10,187 --> 00:12:13,481 Negatiivinen. Jaksoin, mutta hän pääsi karkuun. 124 00:12:13,649 --> 00:12:15,900 Ylläpidä kelloa ympäri vuorokauden Ronettessa 125 00:12:16,068 --> 00:12:17,777 ja puhumme aamulla. 126 00:13:06,911 --> 00:13:08,286 Saitko sen? 127 00:13:54,416 --> 00:13:57,585 Pitäisi jättää tässä typerässä jalkapallossa. 128 00:13:59,338 --> 00:14:00,964 Onko se siellä? 129 00:14:01,924 --> 00:14:03,591 Ei kaikkea. 130 00:14:05,761 --> 00:14:08,054 Postiennakko, Bobby. 131 00:14:16,146 --> 00:14:17,605 Hänellä on ase. 132 00:14:21,902 --> 00:14:24,404 - Hei, Leo. - Hei. 133 00:14:28,242 --> 00:14:29,701 Kuka se on? 134 00:14:32,037 --> 00:14:33,746 Onko kanssasi joku? 135 00:14:33,914 --> 00:14:36,958 Älä välitä. Heitä se tänne, pelinrakentaja. 136 00:14:41,881 --> 00:14:44,090 - Se on tyhjä. - Onko se oikein? 137 00:14:44,258 --> 00:14:46,634 Eikö sinun olisi pitänyt lähteä jotain siellä minulle? 138 00:14:46,802 --> 00:14:49,053 Tämä tuskin kattaa mistä maksoimme. 139 00:14:50,097 --> 00:14:52,307 - Missä loput ovat? - Missä loput rahat ovat? 140 00:14:52,474 --> 00:14:55,268 Siellä on... On ongelma. 141 00:14:56,687 --> 00:14:57,937 Ongelma? 142 00:14:58,105 --> 00:15:00,899 Lauralla oli toinen puolikas, tallelokerossa. 143 00:15:01,358 --> 00:15:02,650 Luuletko, että sinulla on ongelmia? 144 00:15:03,193 --> 00:15:06,029 Voimme saada sen, Leo. Odota vain kunnes kaikki rauhoittuu. 145 00:15:06,196 --> 00:15:08,531 Te punkit olette minulle velkaa 10 tuhatta. 146 00:15:09,992 --> 00:15:12,660 Leo tarvitsee uudet kengät. 147 00:15:13,537 --> 00:15:14,996 Kunnossa. 148 00:15:15,915 --> 00:15:18,416 Emme ota vastaan lääkkeitä kunnes saat rahat. 149 00:15:18,918 --> 00:15:20,168 Näytänkö pankilta? 150 00:15:20,336 --> 00:15:22,295 Arvostan asemaasi. 151 00:15:22,463 --> 00:15:25,506 Mutta tämä asia Lauran kanssa, miten voin ennakoida tuollaista? 152 00:15:25,674 --> 00:15:27,884 Hei, Laura oli villi tyttö. 153 00:15:29,011 --> 00:15:30,511 Kerro minulle siitä. 154 00:15:30,679 --> 00:15:33,556 Ehkä. Jonakin päivänä. 155 00:15:34,183 --> 00:15:36,768 Ota kätesi taskustasi, Mike. 156 00:15:38,270 --> 00:15:39,771 Mikä sinun ongelmasi on, Leo? 157 00:15:40,689 --> 00:15:42,190 Ongelma? 158 00:15:42,566 --> 00:15:44,859 Haluatko tietää ongelmista? 159 00:15:45,527 --> 00:15:46,945 Kunnossa. 160 00:15:47,196 --> 00:15:49,197 Olet tiellä. 161 00:15:49,531 --> 00:15:52,325 Ajaminen edestakaisin. Poissa päiviä. 162 00:15:52,493 --> 00:15:53,910 Tulet takaisin ja arvaat mitä? 163 00:15:55,371 --> 00:15:56,412 Mitä? 164 00:15:56,580 --> 00:15:59,415 Saat selville vanhan rouvasi antanut sen pois. 165 00:16:00,376 --> 00:16:02,418 - Niin? - Joo. 166 00:16:02,586 --> 00:16:05,505 Astu ulos omissa oloissasi vitun makuuhuone. 167 00:16:05,673 --> 00:16:06,756 Se on ongelma. 168 00:16:08,050 --> 00:16:09,384 Luulen niin. 169 00:16:09,551 --> 00:16:11,344 Luulen, että se on. 170 00:16:12,930 --> 00:16:16,224 - Tiedätkö kuka? - Mies tarvitsee puhtaan kodin. 171 00:16:16,392 --> 00:16:17,600 Toki, joo. 172 00:16:17,768 --> 00:16:18,810 Tiedätkö siis kuka? 173 00:16:21,897 --> 00:16:23,147 Minä hoidan sen. 174 00:16:23,315 --> 00:16:24,357 Toki teet, mies. 175 00:16:24,525 --> 00:16:26,359 Tämä toinen asia, helvetti, me huolehdimme siitä, 176 00:16:26,527 --> 00:16:27,902 älä huoli siitä. 177 00:16:28,070 --> 00:16:29,988 Haemme käteistä ja kaikki on suoraviivaista. 178 00:16:39,206 --> 00:16:41,124 Mene ulos hakemaan passia. 179 00:16:41,291 --> 00:16:42,583 Mitä? 180 00:16:44,336 --> 00:16:46,921 - Mene ulos hakemaan passia. - Okei. 181 00:16:47,089 --> 00:16:48,506 - Vain... - Juokse. 182 00:16:48,674 --> 00:16:50,049 - Ota rauhallisesti. - Juokse! 183 00:16:50,217 --> 00:16:51,342 - Ota rauhallisesti. - Helppoa. 184 00:16:51,510 --> 00:16:52,802 - Juokse! - Ota rauhallisesti. 185 00:17:09,194 --> 00:17:11,446 Helvetti. Olen valmis, Bobby. 186 00:17:11,864 --> 00:17:13,948 Mennään helvettiin täältä. 187 00:17:45,773 --> 00:17:48,733 - Toim. - Olen pahoillani, kulta, en nähnyt sitä siellä. 188 00:17:48,901 --> 00:17:50,902 Astuit verhojeni päälle. 189 00:17:51,070 --> 00:17:53,279 No kulta, se meni heti keskellä lattiaa. 190 00:17:53,447 --> 00:17:55,073 Luuletko sen olevan onnettomuus? 191 00:17:55,240 --> 00:17:57,033 Laitoin ne sinne itse. 192 00:17:57,201 --> 00:18:00,286 Olin koko yön töissä tuosta keksinnöstä. 193 00:18:00,454 --> 00:18:05,750 Minulla on maailman ensimmäinen 100 % hiljainen juoksija. 194 00:18:07,169 --> 00:18:08,503 Olen todella pahoillani, Nadine. 195 00:18:08,670 --> 00:18:10,755 Ed, teet minut sairaaksi. 196 00:18:41,537 --> 00:18:43,037 Siinä se. 197 00:18:43,205 --> 00:18:46,457 Täsmälleen 60 jalkaa, kuusi tuumaa. 198 00:18:46,625 --> 00:18:48,334 Se on täydellinen. 199 00:18:49,461 --> 00:18:51,462 Mitä luulet hänen tekevän? 200 00:18:53,966 --> 00:18:55,133 Se voittaa minut. 201 00:18:58,971 --> 00:19:00,555 Kutsu rakkauteen. 202 00:19:01,223 --> 00:19:03,724 Jokainen päivä tuo uuden alun. 203 00:19:03,892 --> 00:19:09,772 Ja jokainen tunti pitää sisällään lupauksen kutsusta rakkauteen. 204 00:19:11,775 --> 00:19:13,151 Oikein. 205 00:19:17,865 --> 00:19:19,157 Kuka se on? 206 00:19:19,324 --> 00:19:20,950 Hei, kulta, se on iso paha bobcat. 207 00:19:21,118 --> 00:19:23,077 Oletko hullu? Mitä sinä teet täällä? 208 00:19:23,245 --> 00:19:26,164 Ohitin juuri Leon, hän aloitti dieselillä North Bendissä. 209 00:19:26,331 --> 00:19:28,457 - Meillä on vähintään 20 minuuttia. - Voi luoja. 210 00:19:28,625 --> 00:19:29,709 Missä autosi on? 211 00:19:29,877 --> 00:19:31,043 Parkkeerattu metsään, tule. 212 00:19:31,211 --> 00:19:34,964 Avaa seesami. Joku saattaa nähdä minut täällä ja se olisi pahempaa. 213 00:19:38,343 --> 00:19:41,846 Bobby, et voi tulla tänne näin. 214 00:19:42,681 --> 00:19:44,891 Emme näe toisiamme vähään aikaan. 215 00:19:52,357 --> 00:19:54,442 Mitä helvettiä sinulle tapahtui? 216 00:19:57,738 --> 00:20:00,198 Leo Johnson tapahtui minulle. 217 00:20:02,034 --> 00:20:03,367 Tuo paskiainen. 218 00:20:03,535 --> 00:20:04,744 Tule tänne. 219 00:20:04,912 --> 00:20:09,081 Bobby, jos hän saa tietää meistä, hän tappaa sinut. 220 00:20:09,625 --> 00:20:11,667 Hän tappaa meidät molemmat. 221 00:20:17,758 --> 00:20:24,388 Jos hän tekee tämän sinulle uudestaan, Tapan hänet. 222 00:20:26,350 --> 00:20:27,892 Tarkoitan sitä. 223 00:20:30,103 --> 00:20:31,479 Bobby. 224 00:20:48,413 --> 00:20:50,164 Kuppi kahvia. 225 00:21:06,181 --> 00:21:10,184 Ei ole ensimmäinen kerta, se ei jää viimeiseksi, 226 00:21:10,352 --> 00:21:13,020 mutta olen taas siinä koirakodissa. 227 00:21:13,188 --> 00:21:15,273 Mitä tapahtui tällä kertaa? 228 00:21:15,607 --> 00:21:17,191 No, löin rasvapistoolin, 229 00:21:17,359 --> 00:21:20,611 astui verhon päälle ja helvetti pääsi valloilleen. 230 00:21:20,779 --> 00:21:22,321 Törmäsin Nadineen rautakaupassa. 231 00:21:22,489 --> 00:21:25,241 Siitä hän puhui olivat ne verhojuoksijat. 232 00:21:26,618 --> 00:21:29,662 Hänellä on yksi iso mehiläinen konepellissään. 233 00:21:33,750 --> 00:21:36,460 Nuori Bobby antoi minulle varmasti hyvä eikö? 234 00:21:37,004 --> 00:21:39,046 Minne haluat nämä kivet? 235 00:21:39,214 --> 00:21:41,215 Laita ne sinne jonka munkkeja, sijainen. 236 00:21:41,383 --> 00:21:42,967 Onko ketään lämmittelyyn? 237 00:21:43,135 --> 00:21:45,678 - Kyllä. - Lyön vetoa. Lyön vetoa. 238 00:21:46,054 --> 00:21:47,847 - Täällä. - Kiitos, Lucy. 239 00:21:51,852 --> 00:21:53,352 Helvetin hyvää kahvia. 240 00:21:53,937 --> 00:21:55,146 Ja kuuma. 241 00:21:56,273 --> 00:21:58,691 Istuisiko kaikki istumaan? 242 00:22:01,862 --> 00:22:03,279 Ah. 243 00:22:12,039 --> 00:22:14,665 Selityksen vuoksi mitä aiomme tehdä, 244 00:22:14,833 --> 00:22:16,792 Ensin kerron sinulle vähän 245 00:22:16,960 --> 00:22:20,504 nimeltä maasta 246 00:22:20,881 --> 00:22:22,340 Tiibet. 247 00:22:26,678 --> 00:22:28,304 Äärimmäisen hengellinen maa, 248 00:22:28,472 --> 00:22:31,682 vuosisatojen ajan Tiibetin johtaja tunnetaan Dalai Lamana. 249 00:22:31,850 --> 00:22:36,020 Vuonna 1950 kommunistinen Kiina hyökkäsi Tiibetiin 250 00:22:36,188 --> 00:22:38,481 ja lähtiessään nimellisesti vastuussa oleva Dalai Lama, 251 00:22:38,648 --> 00:22:40,941 itse asiassa he ottivat vallan koko maasta. 252 00:22:41,109 --> 00:22:44,028 Vuonna 1959 Tiibetin kansannousun jälkeen kiinalaisia vastaan, 253 00:22:44,196 --> 00:22:46,113 Dalai Lama pakotettiin pakenemaan Intiaan 254 00:22:46,281 --> 00:22:48,532 henkensä edestä ja on elänyt maanpaossa siitä lähtien. 255 00:22:50,077 --> 00:22:52,328 Unen perässä Minulla oli kolme vuotta sitten, 256 00:22:52,496 --> 00:22:55,206 Olen liikuttunut syvästi Tiibetin kansan ahdinko 257 00:22:55,374 --> 00:22:57,875 ja täynnä halua auttaa heitä. 258 00:22:58,043 --> 00:23:00,628 minäkin heräsin samasta unen toteuttamisesta 259 00:23:00,796 --> 00:23:04,090 jonka olin alitajuisesti saanut deduktiivisen tekniikan tuntemus, 260 00:23:04,257 --> 00:23:07,134 mukaan lukien mielen ja kehon koordinaatio toimivat käsi kädessä 261 00:23:07,302 --> 00:23:09,011 syvimmällä intuitiolla. 262 00:23:10,972 --> 00:23:13,933 Sheriffi, apulais Hawk, jos autat minua, 263 00:23:14,101 --> 00:23:15,935 Näytän nyt. 264 00:23:22,734 --> 00:23:24,485 Tulet muistamaan hänen kuolemansa päivänä 265 00:23:24,653 --> 00:23:27,113 Laura Palmer kirjoitti seuraava merkintä hänen päiväkirjaansa: 266 00:23:27,280 --> 00:23:29,198 "Hermostun J:n tapaamisesta tänä iltana." 267 00:23:29,366 --> 00:23:32,076 Tänään keskitymme J:ssä. 268 00:23:36,748 --> 00:23:40,126 Harry, kun annan sanan, voisitko lukea ääneen 269 00:23:40,293 --> 00:23:42,378 jokainen nimi Olen kirjoittanut taululle. 270 00:23:42,546 --> 00:23:44,880 - Okei-doke. - Apulainen Hawk, seiso täällä 271 00:23:45,048 --> 00:23:47,758 ja pidä tämä kiviämpäri ylhäällä lähellä minua, mistä pääsen niihin. 272 00:23:47,926 --> 00:23:50,094 Haluaisitko laittaa keittiökäsineet päähän? 273 00:23:50,262 --> 00:23:52,096 Varajäsen Andy, siirry alas, 274 00:23:52,264 --> 00:23:53,806 seiso pullon luona. 275 00:23:55,600 --> 00:23:58,727 Lucy, ota tämä liitu. 276 00:23:59,771 --> 00:24:01,439 Ei liian lähellä, Andy. 277 00:24:02,149 --> 00:24:04,483 Olen tulossa innostumaan. 278 00:24:04,651 --> 00:24:06,610 Jos minun pitäisi iskeä pulloon sheriffi Trumanin jälkeen 279 00:24:06,778 --> 00:24:09,530 sanoo tietyn nimen, tarkista sen nimen oikealla puolella. 280 00:24:09,698 --> 00:24:11,782 Voi. Sheriffi, melkein unohdin, kun sanot nimen, 281 00:24:11,950 --> 00:24:15,327 kerro myös lyhyesti kyseisen henkilön suhde Laura Palmeriin. 282 00:24:15,620 --> 00:24:16,662 Valmis? 283 00:24:16,830 --> 00:24:18,038 - Valmis. - Valmis. 284 00:24:26,298 --> 00:24:27,798 James Hurley. 285 00:24:28,633 --> 00:24:29,675 Salainen poikaystävä. 286 00:24:30,135 --> 00:24:31,844 James Hurley. 287 00:24:37,142 --> 00:24:40,269 Josie Packard. Laura opasti englanniksi. 288 00:24:41,021 --> 00:24:42,730 Josie Packard. 289 00:24:48,111 --> 00:24:50,654 Ei siis ole shekkiä jommankumman nimen vieressä? 290 00:24:51,114 --> 00:24:53,073 Se on oikein, jatka. 291 00:24:53,575 --> 00:24:57,077 Tri Lawrence Jacoby, Lauran psykiatri. 292 00:24:57,996 --> 00:24:59,955 Tri Lawrence Jacoby. 293 00:25:03,335 --> 00:25:05,085 Teit sen, osuit siihen. 294 00:25:05,253 --> 00:25:07,838 Lucy, kirjoita muistiin että pulloon lyötiin 295 00:25:08,006 --> 00:25:09,173 mutta ei katkennut. 296 00:25:09,341 --> 00:25:11,008 - Erittäin tärkeää. - Okei. 297 00:25:11,176 --> 00:25:13,511 Andy, laita se pullo takaisin tarkalleen missä se oli. 298 00:25:16,056 --> 00:25:18,140 Johnny Horne. 299 00:25:18,308 --> 00:25:20,601 Laura oli hänen erityisopettajansa. 300 00:25:20,769 --> 00:25:22,561 Johnny Horne. 301 00:25:29,611 --> 00:25:31,111 Norma Jennings. 302 00:25:31,279 --> 00:25:34,281 Hän auttoi Lauraa järjestämään Meals on Wheels -ohjelma. 303 00:25:34,449 --> 00:25:36,283 Norma Jennings. 304 00:25:39,246 --> 00:25:40,663 Shelly Johnson. 305 00:25:40,830 --> 00:25:42,623 Tarjoilija ruokalassa, ystävä. 306 00:25:42,791 --> 00:25:44,333 Shelly Johnson. 307 00:25:50,674 --> 00:25:52,716 - Anteeksi, Andy. - Kulta? 308 00:25:52,884 --> 00:25:53,926 Se ei satuttanut. 309 00:25:56,638 --> 00:25:57,680 Ei se vähän haitannut. 310 00:25:57,847 --> 00:26:00,057 Missä ei ole järkeä, ei ole tunnetta, Andy. 311 00:26:07,399 --> 00:26:08,732 Cooper. 312 00:26:09,401 --> 00:26:11,068 Kerro minulle. 313 00:26:12,070 --> 00:26:17,449 Idea tähän kaikkeen tuliko todella unesta? 314 00:26:17,617 --> 00:26:20,077 Kyllä. Se teki. 315 00:26:26,876 --> 00:26:31,463 Jack yhdellä silmällä. 316 00:26:31,631 --> 00:26:36,051 Ehkä se on I-kirjain, mutta Jackissa ei ole minää. 317 00:26:36,219 --> 00:26:38,804 Luulen, että ehkä se tarkoittaa hänellä oli vain yksi silmä, Lucy. 318 00:26:38,972 --> 00:26:41,432 Kuulostaa Nadinelta, Big Ed Hurleyn vaimo. 319 00:26:41,600 --> 00:26:44,226 Ei, ei, ei, pohjoisessa on kasino nimeltä One-Eyed Jack's, 320 00:26:44,394 --> 00:26:46,103 rajan yli Kanadan puolella. 321 00:26:46,271 --> 00:26:48,272 Siinä se, lähdetään ja tarkista se paikka. 322 00:26:48,440 --> 00:26:49,481 Kunnossa. 323 00:26:49,649 --> 00:26:53,402 Agentti Cooper, pyyhin tämän pois koska se on paikka eikä henkilö. 324 00:26:53,570 --> 00:26:55,946 Itse asiassa, ehkä henkilö voisi olla paikallaan. 325 00:26:56,114 --> 00:26:58,365 - Joten pitäisikö minun poistaa se? - Kyllä. 326 00:26:59,159 --> 00:27:01,285 Kyllä, ihminen voi olla paikassa, tai kyllä, pitäisikö...? 327 00:27:01,453 --> 00:27:04,288 - Lucy. - Pyyhi se, Lucy. 328 00:27:04,456 --> 00:27:05,581 Seuraava nimi, Harry. 329 00:27:06,333 --> 00:27:07,833 Leo Johnson. 330 00:27:08,001 --> 00:27:13,005 Shellyn aviomies ajaa kuorma-autoa, yhteys Lauraan... 331 00:27:14,174 --> 00:27:16,967 - Tuntematon. - Leo Johnson. 332 00:27:20,472 --> 00:27:21,722 Ah! 333 00:27:52,671 --> 00:27:55,089 Pikku Audrey Horne käveli juuri sisään. 334 00:27:56,424 --> 00:28:00,469 Joo, näin hänet kirkossa. Ihmettelen mitä hän tekee täällä. 335 00:28:18,279 --> 00:28:19,697 - Hei, Audrey. - Hei, Norma. 336 00:28:19,864 --> 00:28:22,783 - Voinko juoda kupin kahvia, kiitos? - Totta kai. 337 00:28:25,745 --> 00:28:28,956 Muistuta minua pysähtymään laitteistoon kaupasta ostaa ne 60 watin polttimot. 338 00:28:36,548 --> 00:28:37,756 Kiitos. 339 00:28:52,272 --> 00:28:54,314 Menen tervehtimään. 340 00:29:03,533 --> 00:29:04,658 Hei. 341 00:29:04,826 --> 00:29:06,577 Hei Donna. 342 00:29:11,040 --> 00:29:13,083 Niin vanhempani sanoivat he näkivät sinut kirkossa tänään. 343 00:29:13,251 --> 00:29:14,960 En nähnyt sinua. 344 00:29:17,464 --> 00:29:19,423 Joo, tulin Lauran takia. 345 00:29:21,217 --> 00:29:22,801 Mitä tarkoitat? 346 00:29:22,969 --> 00:29:24,595 En edes uskonut, että pidit hänestä. 347 00:29:25,013 --> 00:29:27,639 Laurassa oli asioita En pitänyt, 348 00:29:27,807 --> 00:29:30,642 mutta hän auttoi huolehtimaan veljeni Johnnysta. 349 00:29:30,810 --> 00:29:32,978 Taisin rakastaa häntä sen takia. 350 00:29:47,744 --> 00:29:49,661 Pidätkö kahvista? 351 00:29:50,747 --> 00:29:53,791 Joo. Kerman ja sokerin kanssa. 352 00:29:57,337 --> 00:29:59,880 Agentti Cooper rakastaa kahvia. 353 00:30:00,548 --> 00:30:01,590 Audrey. 354 00:30:08,848 --> 00:30:12,684 Mutta agentti Cooper pitää kahvistaan mustana. 355 00:30:19,317 --> 00:30:22,528 - Voinko kysyä jotain? - Totta kai. 356 00:30:26,157 --> 00:30:28,867 Puhuiko Laura koskaan isästäni? 357 00:30:31,621 --> 00:30:33,247 Mitä tarkoitat? 358 00:30:35,333 --> 00:30:36,792 Ei mitään. 359 00:30:37,252 --> 00:30:39,545 Ei, mitä tarkoitat? 360 00:30:43,174 --> 00:30:45,342 Hän lauloi hänelle. 361 00:30:51,015 --> 00:30:53,016 Jumalauta, rakastan tätä musiikkia. 362 00:30:55,895 --> 00:30:58,355 Eikö se ole liian unenomainen? 363 00:31:44,485 --> 00:31:45,611 Voitko uskoa tämän? 364 00:31:45,778 --> 00:31:49,448 Hawk löysi tämän puolen mailia jäljet alas rikospaikalta. 365 00:31:53,703 --> 00:31:56,246 Voi, se on ilkeä työ. 366 00:32:01,878 --> 00:32:03,879 Kerro agentti Cooperille että Albert ja hänen tiiminsä ovat täällä. 367 00:32:05,089 --> 00:32:06,798 - Albert? - A-L-B-E-R-T. 368 00:32:06,966 --> 00:32:09,092 Onko meidän pakko seisotteko täällä koko iltapäivän? 369 00:32:09,260 --> 00:32:11,803 - Ei. - Albert Rosenfield. 370 00:32:12,263 --> 00:32:14,932 R-O-S-E-N-F-l-E-L-D. 371 00:32:16,809 --> 00:32:18,644 Sheriffi, tämä on Lucy. 372 00:32:18,811 --> 00:32:20,187 Onko agentti Cooper kanssasi? 373 00:32:20,355 --> 00:32:21,772 Kyllä, hän on. 374 00:32:21,940 --> 00:32:24,316 Ovatko Albert ja hänen tiiminsä täällä, Lucy? 375 00:32:24,484 --> 00:32:26,401 Kyllä, hän on. He ovat. 376 00:32:26,569 --> 00:32:28,111 Olemme matkalla. 377 00:32:28,279 --> 00:32:29,821 Agentti Cooper on sinun kanssasi. 378 00:32:29,989 --> 00:32:31,990 Joo, kuulen oikein hyvin Kihara. 379 00:32:33,868 --> 00:32:36,703 Harry, Albert ja hänen tiiminsä ovat sadon kermaa. 380 00:32:36,871 --> 00:32:38,205 Albert on oikeuslääketieteen nero. 381 00:32:38,373 --> 00:32:40,707 Jos he työskentelevät sinulle, En odottaisi vähempää. 382 00:32:40,875 --> 00:32:45,003 Mutta minun täytyy varoittaa sinua. Albertin joista puuttuu joitain sosiaalisia ominaisuuksia. 383 00:32:45,171 --> 00:32:48,340 - Kukaan ei ole täydellinen. - Eikö se ole totuus? 384 00:32:56,057 --> 00:32:57,683 Mitä helvettiä kaksibittistä operaatiota 385 00:32:57,850 --> 00:32:59,559 he juoksevat ulos tästä puumajasta, Cooper? 386 00:32:59,727 --> 00:33:01,812 Albert, tässä sheriffi Truman. 387 00:33:01,980 --> 00:33:04,022 Olen nähnyt joitain lipsahtaneita suvantoveneitä, 388 00:33:04,190 --> 00:33:05,482 mutta tämä paikka vie kakun. 389 00:33:06,484 --> 00:33:08,485 Mitä odotat, joulu? On töitä tehtävänä. 390 00:33:08,653 --> 00:33:10,570 He laittavat tämän tytön huomenna maassa, 391 00:33:10,738 --> 00:33:13,532 ja olemme tuhlanneet puolet päivästä matkustamiseen tänne keskelle ei mitään. 392 00:33:13,700 --> 00:33:16,201 Albert, suosittelen sinua ja tiimisi pitäisi aloittaa. 393 00:33:16,369 --> 00:33:18,787 Minulla on yksi miehistäni saattamaan sinut ruumishuoneeseen. 394 00:33:18,955 --> 00:33:19,997 Se olisi hyvä. 395 00:33:20,164 --> 00:33:23,000 Tulokset kohteesta paikallisen patologin raportti. 396 00:33:26,129 --> 00:33:27,671 Tervetuloa amatööritunnille. 397 00:33:31,092 --> 00:33:32,884 Näyttää koko yön viettämiseltä, pojat. 398 00:33:33,428 --> 00:33:34,636 Albert. 399 00:33:34,929 --> 00:33:36,555 Onko sinulla hetki? 400 00:33:40,560 --> 00:33:43,228 Kuulen, että olet todella hyvä siinä mitä teet. 401 00:33:43,396 --> 00:33:45,439 - Kyllä, se on oikein. - No se on hyvä. 402 00:33:45,606 --> 00:33:49,526 Koska normaalisti jos vieras kävelee asemalleni puhuen tällaista paskaa, 403 00:33:49,694 --> 00:33:54,072 hän etsi hampaitaan kahden korttelin päässä queer streetillä. 404 00:34:13,468 --> 00:34:15,177 Hyvää yötä, Ed. 405 00:34:20,558 --> 00:34:22,142 Ed, oletko se sinä? 406 00:34:22,310 --> 00:34:24,352 Joo, kulta, se olen minä. 407 00:34:26,564 --> 00:34:29,941 - Ed! - Voi luoja. 408 00:34:33,988 --> 00:34:38,283 Voi, Ed, olen niin onnellinen, kultaseni, Minun täytyy kiittää sinua. 409 00:34:38,451 --> 00:34:39,618 Miksi se on? 410 00:34:39,786 --> 00:34:42,204 Et tiedä mitä olet tehnyt minulle? 411 00:34:42,371 --> 00:34:43,663 Ei, en. 412 00:34:43,831 --> 00:34:46,666 Voi Ed, sinä iso keula. 413 00:34:46,834 --> 00:34:49,795 Kun seurasit kaikkia se rasva taloon tänään, 414 00:34:49,962 --> 00:34:53,590 roiskuit joitain vanupalloilleni, 415 00:34:53,758 --> 00:34:58,637 mutta sen sijaan, että heität ne pois, Laitoin voideltuja kiskoille, 416 00:34:59,097 --> 00:35:04,309 ja Ed, kuuntele tämä. 417 00:35:12,151 --> 00:35:15,612 Täysin hiljaa. 418 00:35:16,155 --> 00:35:17,614 Entä se? 419 00:35:17,782 --> 00:35:19,574 Voi, Ed. 420 00:35:19,867 --> 00:35:23,829 Meistä tulee niin rikkaita. 421 00:35:33,089 --> 00:35:36,007 Kaikki tuoksuu kalalle täällä. 422 00:35:36,884 --> 00:35:40,178 No, voisit pestä sukat erikseen. 423 00:35:41,389 --> 00:35:44,641 Mitä tuo FBI-mies teki haluatko tänne tänään? 424 00:35:44,809 --> 00:35:46,101 Erittäin mukava kaveri. 425 00:35:47,019 --> 00:35:49,479 Esitti muutaman kysymyksen. 426 00:35:49,939 --> 00:35:51,690 mistä? 427 00:35:51,858 --> 00:35:54,860 Hän puhui enimmäkseen Josien kanssa. 428 00:35:55,027 --> 00:35:58,530 Minulla oli ongelma kalan kanssa. 429 00:35:58,698 --> 00:36:02,367 Pidin perkolaattoristani. 430 00:36:02,535 --> 00:36:05,287 Mitä hän halusi puhua Josien kanssa? 431 00:36:05,872 --> 00:36:08,206 Mikset kysy häneltä? 432 00:36:14,589 --> 00:36:17,924 Tässä on avain, pääkirja on sisällä. 433 00:36:18,092 --> 00:36:20,218 - Kiitos. - Sentähden. 434 00:36:27,393 --> 00:36:29,060 Eikö hän halunnut puhua minulle? 435 00:36:29,228 --> 00:36:31,897 Joo, mutta kerroimme hänelle olit maailmankiertueellasi, 436 00:36:32,064 --> 00:36:34,149 hänen pitäisi ottaa yhteyttä lehdistöagenttisi. 437 00:36:35,484 --> 00:36:39,029 Ota saappaasi pois sängystäni ja mene huoneeseesi! 438 00:36:47,371 --> 00:36:51,917 En halunnut saada minkkiöljyä päiväpeitteelleni. 439 00:36:57,423 --> 00:37:00,091 Sinulla on minkkiöljyä päässäsi. 440 00:37:24,450 --> 00:37:26,326 Kaksi kirjaa. 441 00:38:23,467 --> 00:38:25,552 Voi. 442 00:38:52,580 --> 00:38:53,830 Leland? 443 00:38:53,998 --> 00:38:55,874 - Leland, lopeta. - Meidän täytyy tanssia. 444 00:38:56,042 --> 00:38:58,335 Meidän täytyy tanssia, Sarah. Meidän täytyy tanssia. 445 00:38:58,502 --> 00:38:59,878 Lauran puolesta. 446 00:39:00,046 --> 00:39:02,213 Voi Leland, lopeta. Anna se minulle, anna se minulle. 447 00:39:02,381 --> 00:39:04,924 - Meidän täytyy tanssia. - Leland, Leland. 448 00:39:05,092 --> 00:39:06,760 Anna se minulle. 449 00:39:18,939 --> 00:39:20,940 Mitä tässä talossa tapahtuu? 450 00:39:29,784 --> 00:39:34,412 Leland, mitä tapahtuu tässä talossa? 451 00:39:36,123 --> 00:39:39,292 Voi luoja! 452 00:40:36,392 --> 00:40:38,059 Laura. 453 00:40:39,103 --> 00:40:43,106 Laura. 454 00:40:52,616 --> 00:40:59,831 Tulevaisuuden menneisyyden pimeyden läpi Taikuri haluaa nähdä 455 00:41:00,875 --> 00:41:05,628 Yksi laulaa kahden maailman välillä 456 00:41:07,339 --> 00:41:10,800 "Tulipalo, kävele kanssani" 457 00:41:11,719 --> 00:41:15,013 Asuimme ihmisten keskellä. 458 00:41:15,723 --> 00:41:19,934 Luulen, että sanot, lähikauppa. 459 00:41:21,395 --> 00:41:23,438 Asuimme sen yläpuolella. 460 00:41:25,024 --> 00:41:28,902 Tarkoitan sitä niin kuin se on, miltä se kuulostaa. 461 00:41:30,738 --> 00:41:34,699 Minuakin on kosketettu pirullisen toimesta. 462 00:41:35,284 --> 00:41:38,077 Tatuointi vasemmassa olkapäässä. 463 00:41:39,205 --> 00:41:45,752 Ah, mutta kun näin Jumalan kasvot, Minua muutettiin. 464 00:41:47,171 --> 00:41:49,422 Otin koko käden pois. 465 00:41:51,091 --> 00:41:52,926 Nimeni on Mike. 466 00:41:53,093 --> 00:41:56,554 Hänen nimensä on Bob. 467 00:41:56,722 --> 00:41:58,723 Mike? 468 00:41:59,683 --> 00:42:03,186 Mike, kuuletko minua? 469 00:42:06,273 --> 00:42:09,943 Ota sinut kiinni Death Bagini kanssa. 470 00:42:10,736 --> 00:42:14,239 Saatat ajatella, että olen tullut hulluksi. 471 00:42:14,990 --> 00:42:18,201 Mutta lupaan 472 00:42:18,369 --> 00:42:22,580 Tapan taas. 473 00:44:32,419 --> 00:44:34,962 Mutta se on Laura Palmer. 474 00:44:38,467 --> 00:44:40,051 Oletko Laura Palmer? 475 00:46:56,188 --> 00:46:58,648 Harry, se on Cooper. 476 00:46:58,816 --> 00:47:01,484 Tapaamme aamiaisella, klo 7, hotellin aulassa. 477 00:47:01,652 --> 00:47:04,362 Tiedän kuka tappoi Laura Palmerin. 478 00:47:05,823 --> 00:47:09,784 Ei, se voi odottaa aamuun.